1 00:00:17,333 --> 00:00:20,791 Elle sera morte dans une heure. 2 00:00:23,250 --> 00:00:24,583 Une heure, nous n'en avons pas. 3 00:00:26,458 --> 00:00:28,208 J'ai besoin d'un hôpital. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Je vais l'emmener. 5 00:00:31,708 --> 00:00:34,583 Le bébé a aussi besoin d'être examiné. à cause du poison. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 L'un de vous doit rester. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,333 Pour nettoyer après nous. 8 00:00:48,791 --> 00:00:49,625 Je... 9 00:00:52,000 --> 00:00:54,666 Alors je l'ai laissée mourir et ensuite faire un ménage de printemps ? 10 00:00:54,750 --> 00:00:56,833 Gregor, elle est ton atout. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Tout cela, elle l'a fait pour toi. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 Est-ce que ça vous intéresse au moins ? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 C'est un poids mort. 14 00:01:08,583 --> 00:01:10,250 Quel choix avons-nous ? 15 00:01:22,250 --> 00:01:23,250 D'accord. 16 00:01:26,541 --> 00:01:27,458 D'accord. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,958 Attendez. 18 00:01:35,125 --> 00:01:36,125 Laisse-moi... 19 00:01:48,458 --> 00:01:49,708 Toujours en vie. 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,125 Toujours en vie. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,541 Pourquoi m'as-tu dit que Katya était morte ? 22 00:03:44,208 --> 00:03:46,208 J'ai fait ce qu'il y avait de mieux pour elle. 23 00:03:46,291 --> 00:03:47,375 Et pour nous. 24 00:03:48,666 --> 00:03:50,958 Pourquoi n'a-t-elle jamais pris contact ? Depuis 16 ans ? 25 00:03:51,041 --> 00:03:53,458 Elle savait que ce serait trop dangereux. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Cela n'a pas de sens. 27 00:03:58,250 --> 00:03:59,416 C'était un spectacle de merde. 28 00:03:59,500 --> 00:04:03,000 Je lui ai donné une nouvelle identité. Elle n'avait aucun moyen de nous trouver. 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,291 Eh bien, elle l'a fait. 30 00:04:04,375 --> 00:04:07,000 En même temps, Koleev nous chasse. Cela ne peut-il pas être une coïncidence ? 31 00:04:09,458 --> 00:04:11,083 Simon, pourquoi mentir ? 32 00:04:11,166 --> 00:04:12,875 Je pensais qu'on ne la reverrait plus jamais. 33 00:04:13,458 --> 00:04:17,625 Ouais? Ou tu pensais J'irais la chercher. 34 00:04:26,833 --> 00:04:28,541 Pourquoi? Pour rendre Nina ? 35 00:04:29,125 --> 00:04:30,125 Je ne sais pas. 36 00:04:31,708 --> 00:04:33,750 Vous ne m'en avez pas donné l'occasion. 37 00:04:34,875 --> 00:04:36,750 J'ai fait ce que j'ai fait. 38 00:04:36,833 --> 00:04:38,125 Que puis-je dire d'autre ? 39 00:04:43,958 --> 00:04:46,291 Quoi qu'il en soit, elle est là maintenant. À Berlin. 40 00:04:46,791 --> 00:04:48,500 Koleev veut notre mort. 41 00:04:48,583 --> 00:04:50,541 Et il y a un cadavre dans la planque. 42 00:04:51,666 --> 00:04:52,666 Oh mec. 43 00:05:11,333 --> 00:05:14,083 Et tes deux fantômes ? 44 00:05:14,166 --> 00:05:16,291 Sont-ils déjà morts ? 45 00:05:17,958 --> 00:05:19,041 Non, pas encore. 46 00:05:19,541 --> 00:05:20,458 Mais bientôt. 47 00:05:21,458 --> 00:05:23,708 Comment ça se passe avec Auken ? 48 00:05:24,500 --> 00:05:26,541 Directeur? Votre prochaine réunion commence. 49 00:05:27,208 --> 00:05:28,708 J'ai dû le laisser partir. 50 00:05:29,208 --> 00:05:30,958 Trop promis, pas assez tenu. 51 00:05:32,000 --> 00:05:35,125 Il n'y a personne de meilleur qu'Auken à Berlin. 52 00:05:35,791 --> 00:05:38,583 Ramenez-le à bord. Faites ce qu'il faut. 53 00:05:39,625 --> 00:05:44,000 Tu ne voudrais pas notre petit secret biélorusse 54 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 sortir, tu veux ? 55 00:05:49,500 --> 00:05:52,083 Tu aurais dû revenir plus tôt. 56 00:05:53,791 --> 00:05:56,583 Depuis quand laisse-t-on les bureaucrates gagner ? 57 00:05:57,458 --> 00:06:01,416 Ils ne connaissent rien au sacrifice, les choses que nous faisons pour notre pays. 58 00:06:03,958 --> 00:06:06,000 Vera doit devenir la nouvelle ambassadrice. 59 00:06:07,708 --> 00:06:10,500 Réglez cela et vite. 60 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 Putain. 61 00:06:32,791 --> 00:06:33,791 Bonjour? 62 00:06:37,666 --> 00:06:39,250 Bon, c'est parti. 63 00:06:39,958 --> 00:06:41,708 Voyons qui se présente. 64 00:06:47,083 --> 00:06:50,125 Le nettoyeur de rue je l'appelle déjà. 65 00:06:52,125 --> 00:06:54,375 - Où es-tu ? - Je viens d'arriver à l'hôpital. 66 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 Cela me prendra peut-être une minute pour trouver Katya. 67 00:06:59,125 --> 00:07:00,666 Copiez ça. 68 00:07:17,666 --> 00:07:19,041 Julika. 69 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 Un corps a été retrouvé au Spittelmarkt. 70 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Mark Sinclair, ex-MI6. Étranglé. 71 00:07:28,791 --> 00:07:30,083 Je suis occupé. 72 00:07:31,041 --> 00:07:32,875 Des nouvelles de Koleev ? 73 00:07:34,833 --> 00:07:36,333 Non, rien. 74 00:07:38,250 --> 00:07:41,708 Tous les ordinateurs portables et téléphones sont surveillés 24h/24 et 7j/7. 75 00:07:41,791 --> 00:07:44,291 Alors à quoi ça sert de faire ça ? 76 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Une personne doit frapper avant d’entrer. 77 00:07:47,583 --> 00:07:50,291 Demandez à Londres quel est l'un de leurs rebuts ce qu'il fait à Berlin. 78 00:07:50,375 --> 00:07:51,875 A part se faire tuer ? 79 00:07:55,708 --> 00:07:57,833 Toi et Alice, vous... 80 00:07:58,750 --> 00:08:01,125 Je t'ai toujours en couple, 81 00:08:01,208 --> 00:08:03,166 mais dernièrement, vous semblez si... 82 00:08:03,250 --> 00:08:05,458 Lisez nos historiques de recherche. Peut-être que vous trouverez une réponse. 83 00:08:06,416 --> 00:08:08,791 Nous sommes tous pour les relations au sein du BND. 84 00:08:08,875 --> 00:08:10,458 Rend la vie plus facile pour tout le monde. 85 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 J'ai juste besoin de savoir, pour la dynamique d'équipe. 86 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Nous sommes des professionnels. La dynamique n’entre pas en ligne de compte. 87 00:08:19,416 --> 00:08:20,583 Marc Sinclair. 88 00:08:20,666 --> 00:08:23,208 Ancien agent du MI6, mort au Spittelmarkt. J'y suis. 89 00:08:23,291 --> 00:08:24,291 Merci. 90 00:08:30,833 --> 00:08:31,666 Bonjour. 91 00:08:33,041 --> 00:08:34,833 Je viens de t'envoyer un message. 92 00:08:36,333 --> 00:08:38,750 Un ancien agent du MI6 a été retrouvé mort. 93 00:08:39,708 --> 00:08:40,583 D'accord. 94 00:08:41,916 --> 00:08:44,041 Vous voulez y réfléchir ensemble ? Ou... 95 00:08:44,125 --> 00:08:45,666 Non, j'en ai assez dans mon assiette. 96 00:08:46,250 --> 00:08:50,125 Je dois, tu sais, enquêtez sur cette affaire de Koleev. 97 00:08:50,208 --> 00:08:51,041 Ouais. 98 00:08:51,916 --> 00:08:52,750 D'accord. 99 00:09:04,250 --> 00:09:06,958 Votre appel a été transféré vers la messagerie vocale. 100 00:09:07,458 --> 00:09:09,125 Gregor, que se passe-t-il ? 101 00:09:09,625 --> 00:09:12,375 J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé en Biélorussie. 102 00:09:13,125 --> 00:09:15,625 Quelqu'un a disparu du fichier. 103 00:09:19,375 --> 00:09:20,625 Appelez-moi. 104 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 Le BND est là. 105 00:09:33,375 --> 00:09:35,625 Donc notre assassin potentiel était un espion. 106 00:09:36,208 --> 00:09:37,958 Avant qu'il ne devienne un tireur à louer. 107 00:09:39,708 --> 00:09:40,750 Pour Koleev ? 108 00:09:41,583 --> 00:09:44,583 Probablement pas. Je suppose qu'il y avait un intermédiaire. 109 00:09:47,708 --> 00:09:49,875 - Tout est ouvert ici. - Super. 110 00:10:00,125 --> 00:10:01,958 Ce n’est peut-être pas si simple après tout. 111 00:10:02,541 --> 00:10:03,916 Pourquoi? Que se passe-t-il? 112 00:10:06,000 --> 00:10:07,458 Elle est avec les flics. 113 00:10:07,958 --> 00:10:11,375 - Dès qu'ils seront d'accord, nous l'emmènerons... - Tu penseras à quelque chose. 114 00:10:28,500 --> 00:10:32,500 Seize ans, c'est long garder un secret. 115 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Est-ce qu'on fait vraiment ça maintenant ? 116 00:10:36,458 --> 00:10:37,666 Soyez heureux que nous ne soyons pas ensemble. 117 00:10:38,416 --> 00:10:40,625 Je ne peux pas te contacter par téléphone. 118 00:10:43,000 --> 00:10:45,208 Qu'est-ce que je ne sais pas d'autre ? 119 00:10:46,250 --> 00:10:49,041 Et tu ne m'as jamais rien caché ? 120 00:10:58,875 --> 00:11:00,208 Méret ? 121 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Meret, tu es là ? 122 00:11:09,416 --> 00:11:10,250 Ouais. 123 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Quelqu'un est là. 124 00:11:13,416 --> 00:11:14,333 OMS? 125 00:11:16,375 --> 00:11:17,833 On dirait une sécurité privée. 126 00:11:18,666 --> 00:11:20,375 Cela pourrait être notre intermédiaire. 127 00:11:20,458 --> 00:11:22,250 Ouais, peut-être. 128 00:11:27,833 --> 00:11:30,833 - Des idées sur comment récupérer Katya ? - Hé, fais attention à toi. 129 00:11:38,666 --> 00:11:40,583 Je pense que je sais comment la faire sortir. 130 00:11:42,041 --> 00:11:43,250 Je viens. 131 00:11:43,750 --> 00:11:45,625 D'accord. Je serai là. 132 00:11:59,916 --> 00:12:02,583 Madame l'Ambassadeur. Je m'appelle Klara, votre attachée. 133 00:12:03,208 --> 00:12:04,791 S'il vous plaît, Vera va bien. 134 00:12:05,291 --> 00:12:08,666 "Madame l'Ambassadeur" cela semble un peu prématuré, 135 00:12:08,750 --> 00:12:09,958 compte tenu des circonstances. 136 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Je suis sûr que ce sera réglé en un rien de temps. 137 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 La meilleure vue de Berlin. 138 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Le comité de compensation à Moscou est au point mort. 139 00:12:40,666 --> 00:12:42,666 J'ai dû apprendre cela de mon père. 140 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 Que s'est-il passé en Biélorussie ? 141 00:12:55,541 --> 00:12:57,208 Papa dit qu'il ne le sait pas non plus. 142 00:13:03,000 --> 00:13:04,750 Une opération qui a tourné au sud. 143 00:13:05,958 --> 00:13:07,333 C'est une vieille nouvelle. 144 00:13:08,250 --> 00:13:13,250 Il est utilisé pour m'empêcher de venir à Berlin. 145 00:13:14,250 --> 00:13:15,958 Il vaut mieux que tu ne saches pas. 146 00:13:17,000 --> 00:13:18,291 Utilisé par qui ? 147 00:13:21,791 --> 00:13:23,000 J'ai un grain de beauté. 148 00:13:24,291 --> 00:13:25,375 Au BND. 149 00:13:36,875 --> 00:13:38,916 Je suis là pour ta couverture 150 00:13:39,708 --> 00:13:41,833 pendant que tu diriges cette taupe. 151 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 Putain. 152 00:13:47,250 --> 00:13:51,041 Et me voilà en train de penser que papa m'a enfin vu. 153 00:13:52,958 --> 00:13:54,083 Écoute, Véra. 154 00:13:56,708 --> 00:13:58,666 Pourquoi ça ne peut pas être les deux ? 155 00:14:34,833 --> 00:14:36,958 je n'ai aucune intention de retourner à Moscou. 156 00:14:38,458 --> 00:14:39,750 Juste pour que ce soit clair. 157 00:14:42,041 --> 00:14:43,166 Moi non plus. 158 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Salut. 159 00:14:51,916 --> 00:14:52,916 Salut. 160 00:14:55,083 --> 00:14:56,083 À plus tard. 161 00:15:04,416 --> 00:15:05,500 Comment faire. 162 00:15:06,000 --> 00:15:09,916 Vous m'avez, officier. Je cède. J'avoue. 163 00:15:10,000 --> 00:15:11,250 Je l'ai tuée. 164 00:15:11,750 --> 00:15:14,208 Beaucoup moins cher qu'un divorce, hein ? 165 00:15:14,750 --> 00:15:16,750 - Hé! - Prudent! Elle mord. 166 00:15:17,250 --> 00:15:18,916 Qui a été une vilaine fille, alors ? 167 00:15:24,083 --> 00:15:28,375 On dirait que ta tête te fait encore plus mal qu'une gueule de bois de la vodka biélorusse. 168 00:15:39,416 --> 00:15:41,541 Je ne sais pas à quoi tu es destiné pour aller mieux ici. 169 00:15:41,625 --> 00:15:43,458 Ces gars à l'étage, je veux dire. Pas toi. 170 00:15:43,541 --> 00:15:45,750 Vous faites du bon travail. Vous recevez mes remerciements. 171 00:15:50,666 --> 00:15:52,791 D'accord. Comment ça se passe ici ? 172 00:16:03,666 --> 00:16:04,666 Hé. 173 00:16:10,041 --> 00:16:11,208 Tu peux y aller. 174 00:16:11,291 --> 00:16:13,500 À la gare. Avec nous. 175 00:16:14,333 --> 00:16:17,083 j'ai juste besoin quelques signatures de votre part. 176 00:16:21,791 --> 00:16:23,166 - Merci. - Merci. 177 00:16:23,958 --> 00:16:25,000 D'accord, alors. 178 00:16:26,375 --> 00:16:27,875 Très bien, allons-y. 179 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 - Que se passe-t-il maintenant ? - Médecin! 180 00:16:37,250 --> 00:16:38,750 - Bonjour? - Nous arrivons. 181 00:16:39,250 --> 00:16:41,375 Se déplacer. Saignement suspecté au cerveau. 182 00:16:42,666 --> 00:16:43,958 Emmenez-la au bloc opératoire. Maintenant! 183 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Elle a une crise. 184 00:16:45,625 --> 00:16:46,708 Éloignez-vous, s'il vous plaît. 185 00:16:46,791 --> 00:16:49,333 - On vient avec toi ? - Non, certainement pas. 186 00:16:49,416 --> 00:16:51,291 Nous la ramènerons quand elle aura fini. 187 00:17:01,291 --> 00:17:03,458 Pas besoin de parler. Vous vous sentirez confus. 188 00:17:22,125 --> 00:17:23,125 Un deux trois. 189 00:17:39,958 --> 00:17:43,625 Je pourrais l'emmener de l'autre côté de la frontière. Assurez-vous qu'elle y reste. 190 00:17:44,291 --> 00:17:45,291 Maintenant? 191 00:17:47,041 --> 00:17:50,333 Utilisez les routes secondaires. De retour dans un jour ou deux, au maximum. 192 00:17:50,958 --> 00:17:52,666 Un souci de moins. 193 00:17:53,541 --> 00:17:56,166 Non. Planifions cela correctement. 194 00:17:56,875 --> 00:17:58,708 Emmenez-la à la planque. 195 00:17:58,791 --> 00:18:01,500 Je vais nous supprimer de la vidéosurveillance. On se verra là-bas. 196 00:18:03,791 --> 00:18:05,000 Attachez vos cheveux. 197 00:18:35,875 --> 00:18:38,333 Allez à la sortie la plus proche. Ce n'est pas un exercice. 198 00:18:38,416 --> 00:18:40,125 S'il vous plaît, restez calme et... 199 00:20:15,166 --> 00:20:16,166 Katya est par là. 200 00:20:16,250 --> 00:20:19,083 À l'époque, je lui ai dit Gregor s'occupait des choses. 201 00:20:19,166 --> 00:20:22,125 L'adoption, tout. Le fait est que je nous ai tenus à l'écart. 202 00:20:22,208 --> 00:20:24,333 Evitons simplement le sujet. 203 00:20:25,916 --> 00:20:27,708 Comment se fait-il que vous n'en ayez jamais parlé auparavant ? 204 00:20:27,791 --> 00:20:30,833 Finissons ça, et faites-la partir. 205 00:20:38,666 --> 00:20:40,708 Donc tu es toujours au BND ? 206 00:20:43,416 --> 00:20:45,000 Que fais-tu à Berlin ? 207 00:20:48,958 --> 00:20:51,625 Katya, hier quelqu'un a essayé de nous tuer, 208 00:20:51,708 --> 00:20:53,791 et nous pensons que c'est lié à Koleev. 209 00:20:53,875 --> 00:20:56,666 - Et maintenant tu es là. - Alors, qu'est-ce que tu fais à Berlin ? 210 00:20:58,541 --> 00:20:59,458 Je... 211 00:21:02,041 --> 00:21:04,208 J'ai vu Koleev aux informations. 212 00:21:05,291 --> 00:21:08,041 Debout à côté de sa femme, souriant. 213 00:21:11,958 --> 00:21:14,875 Je suis venu ici pour voir Koleev. Se tenir devant lui. Pour lui montrer. 214 00:21:14,958 --> 00:21:16,666 Ce serait un suicide. 215 00:21:21,083 --> 00:21:23,208 Cet homme a tué mon bébé. 216 00:21:24,625 --> 00:21:25,791 Toujours dans mon ventre. 217 00:21:38,500 --> 00:21:41,166 Elle aurait eu 16 ans hier. 218 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Je... 219 00:21:49,166 --> 00:21:51,208 Je pense à elle tous les jours. 220 00:22:16,666 --> 00:22:18,041 Comment allez-vous? 221 00:22:22,375 --> 00:22:23,583 Ça va ? 222 00:22:32,250 --> 00:22:33,875 Le bébé va bien. 223 00:22:37,458 --> 00:22:40,458 Je n'aurais jamais cru que je pourrais aimer comme ça. 224 00:22:42,291 --> 00:22:43,875 En quelques secondes. 225 00:22:54,750 --> 00:22:57,333 Ils avaient besoin d'un nom pour l'acte de naissance. 226 00:22:58,000 --> 00:22:59,875 J'y suis allé avec Nina. 227 00:23:01,458 --> 00:23:02,750 Après ta mère. 228 00:23:09,916 --> 00:23:11,791 Dis quelque chose, s'il te plaît. 229 00:23:24,000 --> 00:23:25,250 J'ai la maison. 230 00:23:25,750 --> 00:23:27,125 Avec le restaurant. 231 00:23:33,000 --> 00:23:34,750 Nous pouvons être une famille. 232 00:24:34,958 --> 00:24:37,208 Qu'est-ce que tu as fait à cette femme... 233 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 Moi ? 234 00:24:41,291 --> 00:24:42,625 Pas Koleev ? Pas Gregor ? 235 00:24:42,708 --> 00:24:45,041 Tu lui as menti de la pire des manières. 236 00:24:45,541 --> 00:24:47,041 Et puis il m'a menti aussi. 237 00:24:47,125 --> 00:24:50,375 Elle était juste à côté de moi Quand tu as dit que tu n'avais jamais ressenti un tel amour, 238 00:24:50,458 --> 00:24:51,875 que nous avions une vraie chance d'y parvenir. 239 00:24:51,958 --> 00:24:54,166 - Parce que je pensais qu'elle était morte. - Vraiment? 240 00:24:55,333 --> 00:24:57,583 Je te l'ai seulement dit ce que tu voulais croire. 241 00:25:01,250 --> 00:25:03,666 - Tu aurais dû me dire la vérité. - Quand? Dites-moi. 242 00:25:04,166 --> 00:25:05,333 Quand, Méret ? Quand? 243 00:25:05,416 --> 00:25:07,500 Quand tu as arraché mes vêtements ? 244 00:25:09,000 --> 00:25:11,333 Quand nous avons pleuré pour notre nouveau bébé ? 245 00:25:11,416 --> 00:25:14,333 Et juré de la protéger ? Dites-moi. Quand? 246 00:25:31,791 --> 00:25:33,500 Nous devons faire quelque chose pour Nina. 247 00:25:35,500 --> 00:25:37,125 Elle doit quitter Berlin. 248 00:25:38,083 --> 00:25:39,791 Jusqu'à ce qu'on s'occupe de Koleev. 249 00:25:41,041 --> 00:25:42,291 Et Katya est partie. 250 00:25:48,166 --> 00:25:50,083 Et un billet Interrail ? 251 00:25:50,625 --> 00:25:52,958 Elle a toujours voulu voyager. Avec Lisa. 252 00:25:55,166 --> 00:25:56,208 - Allez. - Quoi? 253 00:25:56,291 --> 00:25:58,541 - Elle sera méfiante. - Comme cadeau surprise. 254 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 "Nous n'avons pas eu l'occasion pour te le donner..." 255 00:26:00,791 --> 00:26:03,000 ... parce que l'amie de maman avait besoin d'elle. 256 00:26:04,458 --> 00:26:05,583 Pourquoi ? 257 00:26:05,666 --> 00:26:07,875 Nous pensions que c'était ce que vous vouliez. 258 00:26:08,916 --> 00:26:09,958 C'est vrai, mais... 259 00:26:10,041 --> 00:26:12,833 - Mais quoi ? - Nous avons parlé avec les parents de Lisa. 260 00:26:12,916 --> 00:26:15,750 - Elle te retrouvera à Paris. - Tu peux aller où tu veux. 261 00:26:15,833 --> 00:26:17,333 Pendant deux semaines. 262 00:26:18,791 --> 00:26:22,208 Tu as toujours gardé un œil sur moi, même après que je me sois amélioré. 263 00:26:22,291 --> 00:26:24,083 Je ne suis jamais parti sans toi. 264 00:26:24,166 --> 00:26:27,250 Hé, ce n'est pas vrai. Sorties scolaires, week-ends entre amis... 265 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 Je bois un tout petit peu d'alcool 266 00:26:29,416 --> 00:26:31,541 et tu commences à parler de mon rein. 267 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 Et maintenant je peux faire n'importe quoi, aller n'importe où ? 268 00:26:37,916 --> 00:26:39,250 Que se passe-t-il? 269 00:26:40,125 --> 00:26:42,625 D'accord, si tu n'en veux pas, nous obtiendrons un remboursement. 270 00:26:45,166 --> 00:26:46,916 Bien sûr, je veux y aller. 271 00:26:49,000 --> 00:26:50,708 Je veux juste savoir, pourquoi maintenant ? 272 00:26:54,666 --> 00:26:56,458 Nous ne pouvons pas vous protéger. 273 00:26:57,125 --> 00:26:59,583 Te garder proche tout le temps ce n'est pas bon pour toi. 274 00:27:00,083 --> 00:27:03,666 Tu dois découvrir qui tu es sans que nous regardions. 275 00:27:04,541 --> 00:27:07,708 - Comme je te l'ai dit. - Nous comprenons maintenant. 276 00:27:07,791 --> 00:27:10,000 Ce sera bien pour nous aussi. 277 00:27:10,625 --> 00:27:11,541 Parce que... 278 00:27:12,500 --> 00:27:14,625 Eh bien, un jour, tu partiras vraiment. 279 00:27:15,125 --> 00:27:16,125 Pour de bon. 280 00:27:20,750 --> 00:27:22,416 Ça va être génial. 281 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Joyeux anniversaire, Ninja. 282 00:27:30,375 --> 00:27:32,166 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 283 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 Montre-moi. 284 00:27:48,250 --> 00:27:49,958 J'ai un casse-tête pour vous. 285 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Comment fonctionne l'empreinte digitale d'une femme qui est mort depuis 16 ans 286 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 finir dans le ventre d'un espion mort ? 287 00:28:00,083 --> 00:28:03,083 "Helena Kohn. Nom de code Sparrow Hawk." 288 00:28:04,250 --> 00:28:06,000 "Tué dans l'exercice de ses fonctions." 289 00:28:06,083 --> 00:28:09,875 Elle a travaillé pour Gregor pendant des années et était mariée à Karl Brehme. 290 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Qui est également décédé il y a 16 ans. 291 00:28:14,250 --> 00:28:16,583 Ce sont HK et KB. 292 00:28:19,041 --> 00:28:20,791 Peut-être qu'ils ne sont pas vraiment morts. 293 00:28:22,125 --> 00:28:23,333 Intéressant. 294 00:28:25,291 --> 00:28:27,458 On dirait que nous devrons travailler ensemble après tout. 295 00:28:32,625 --> 00:28:34,458 Quelque chose s'est passé en Biélorussie. 296 00:28:35,666 --> 00:28:36,833 Qu'est-ce qu'il y a avec Gregor ? 297 00:28:39,916 --> 00:28:41,458 Pourquoi ne me rappelle-t-il pas ? 298 00:28:41,958 --> 00:28:44,208 Il dort probablement à cause de sa gueule de bois. 299 00:29:01,333 --> 00:29:02,541 Que faites-vous ici? 300 00:29:05,958 --> 00:29:08,708 Sasha semble t'évaluer plus que moi. 301 00:29:09,583 --> 00:29:11,708 Il pense qu'on devrait s'embrasser et se réconcilier. 302 00:29:12,291 --> 00:29:15,083 je t'enverrai Localisation de Gregor Klein. 303 00:29:15,708 --> 00:29:16,958 Vous m'avez viré. 304 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Je peux recommander une autre entreprise. 305 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Embauchez qui vous voulez. Pour peu que ce soit fait. 306 00:29:41,958 --> 00:29:43,958 Appelez cela une incitation. 307 00:29:50,833 --> 00:29:53,541 J'ai trois comptes à régler. 308 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Vous avez trois enfants. 309 00:30:14,541 --> 00:30:15,583 Étoile de mer. 310 00:30:16,583 --> 00:30:19,500 C'est clair que tu n'en as aucune idée à quel point tu es foutu. 311 00:30:23,541 --> 00:30:28,250 En une heure, la presse allemande saura qui vous êtes. 312 00:30:32,166 --> 00:30:35,333 Et que tu as été notre taupe tout ce temps. 313 00:30:37,666 --> 00:30:39,416 Votre vie sera finie. 314 00:30:47,125 --> 00:30:51,000 Sauf si tu m'envoies Localisation de Gregor Klein. 315 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 J'ai les images du club de Gregor. 316 00:31:14,708 --> 00:31:16,041 Gregor connaît le propriétaire. 317 00:31:16,125 --> 00:31:19,250 Il nous a laissé mettre des caméras dans quelques pièces. 318 00:31:19,333 --> 00:31:22,083 Les enregistrements sont téléchargés automatiquement. 319 00:31:22,166 --> 00:31:24,458 Quelqu'un a essayé de faire sortir Gregor. 320 00:31:25,083 --> 00:31:27,833 Cela a été téléchargé à 2 heures du matin. 321 00:31:34,375 --> 00:31:36,875 L'aide de Koleev à Berlin. 322 00:31:37,375 --> 00:31:39,291 Ou du moins l'un d'entre eux. 323 00:31:40,166 --> 00:31:42,916 Trouvez-la, vous trouvez Koleev. 324 00:31:45,875 --> 00:31:48,000 Il est temps que je fasse profil bas. 325 00:31:56,083 --> 00:31:59,333 Je veux que tous les agents soient armés, pour se protéger. 326 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 - Nous devons la trouver. - J'y suis. 327 00:32:02,125 --> 00:32:05,083 - Je vous brieferai quand j'en saurai plus. - Oh, tu vas me briefer ? Trop gentil. 328 00:32:05,166 --> 00:32:08,041 Impliquez tout le monde. Europol. La police. 329 00:32:08,125 --> 00:32:11,625 - Je dois parler à Gregor. Où est-il ? - Il sera dans un endroit sûr. Il n'est pas idiot. 330 00:32:12,166 --> 00:32:15,166 - Gregor est la clé de tout ça. - Il vous contactera. 331 00:32:15,666 --> 00:32:17,083 Et si vous vous trompez ? 332 00:32:18,375 --> 00:32:21,666 Avez-vous une idée d'où il pourrait être ? 333 00:32:37,666 --> 00:32:40,541 En 2015, nous avons eu une opération qui a tourné à la merde. 334 00:32:41,541 --> 00:32:44,166 Nous avons dû aller au sol, dans une maison sûre. 335 00:32:45,625 --> 00:32:48,166 Il a dit que c'était son endroit préféré. 336 00:32:51,625 --> 00:32:54,375 - J'y vais demain... - Je pourrais y aller maintenant et t'épargner le voyage. 337 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 J'ai dit demain ! 338 00:32:57,291 --> 00:32:59,916 Vous êtes analyste. Pas un agent. 339 00:33:01,958 --> 00:33:03,166 Maintenant rentre chez toi. 340 00:33:03,250 --> 00:33:06,625 Seul ou ensemble. Je m'en fiche. 341 00:33:39,541 --> 00:33:40,875 C'est bien. 342 00:33:44,541 --> 00:33:46,375 Il n'y a donc aucun doute. 343 00:33:46,875 --> 00:33:50,583 Je suis tout aussi investi en étant l'ambassadeur tel que vous êtes. 344 00:33:53,125 --> 00:33:54,291 Je sais. 345 00:34:07,041 --> 00:34:08,041 Qu'est-ce que c'est? 346 00:34:13,333 --> 00:34:14,583 Bonnes nouvelles. 347 00:34:16,625 --> 00:34:19,791 Vous êtes un homme tellement mystérieux. Venez ici! 348 00:34:38,666 --> 00:34:39,666 Merci. 349 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 J'ai mis la sécurité de vos enfants 24h/24 et 7j/7. L’étalon-or. 350 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Pourquoi ont-ils quitté Mark dans un lieu aussi public ? 351 00:34:52,666 --> 00:34:56,375 Pourquoi ne pas simplement l'enterrer ? Écoutez, l'endroit est envahi. 352 00:35:03,333 --> 00:35:04,458 C'est pourquoi. 353 00:35:05,583 --> 00:35:07,625 Ils voulaient voir qui se présentait. 354 00:35:08,375 --> 00:35:09,583 Retourne. 355 00:35:11,958 --> 00:35:13,041 Arrêt! 356 00:35:19,708 --> 00:35:20,541 Là. 357 00:35:24,458 --> 00:35:27,000 Je veux des yeux sur moi. 24 heures sur 24. 358 00:35:35,833 --> 00:35:38,000 - Appelez l'équipe. - Ça ira. 359 00:36:21,000 --> 00:36:23,458 Une arme et deux chargeurs distribués. 360 00:36:34,125 --> 00:36:36,750 Nous pouvons recharger votre carte, mais allez-y doucement. 361 00:36:37,250 --> 00:36:39,083 Et nous vous avons donné plus de données. 362 00:36:39,583 --> 00:36:42,583 Ne t'inquiète pas. Je vais faire exploser vos téléphones. 363 00:36:43,083 --> 00:36:44,583 Est-ce 22 ? 364 00:36:45,083 --> 00:36:45,958 Ouais. 365 00:36:51,833 --> 00:36:54,708 Je suis habitué à ce que tu sois secret, mais c'est différent. 366 00:36:54,791 --> 00:36:56,375 Tout va bien. 367 00:36:59,458 --> 00:37:01,750 Prenez soin de vous et passez un bon moment. 368 00:37:04,708 --> 00:37:06,875 Vas-tu vraiment me laisser monte dans ce train 369 00:37:06,958 --> 00:37:08,708 sans me dire ce qui se passe ? 370 00:37:08,791 --> 00:37:10,083 Laissez-moi réfléchir. 371 00:37:10,625 --> 00:37:11,541 Oui. 372 00:37:12,958 --> 00:37:15,791 - Venez ici. - Quai sept, veuillez reculer... 373 00:37:19,291 --> 00:37:21,250 Ne vous faites pas trop de tatouages. 374 00:39:16,166 --> 00:39:17,375 Puis-je vous aider? 375 00:39:18,166 --> 00:39:19,041 Restez là. 376 00:39:20,666 --> 00:39:21,833 J'ai dit de rester là ! 377 00:39:34,750 --> 00:39:35,875 Grégory ? 378 00:39:53,250 --> 00:39:54,625 Lâchez votre arme. 379 00:39:56,208 --> 00:39:57,458 Lâchez ça, dit-elle. 380 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Julika. 381 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 - Que dois-je faire? - Courir! 382 00:40:03,708 --> 00:40:04,583 Courir! 383 00:40:21,000 --> 00:40:23,166 Dis-moi que nous faisons la bonne chose. 384 00:40:23,666 --> 00:40:25,625 Avec tout ce qui se passe, 385 00:40:26,125 --> 00:40:27,541 ce n'est pas comme si nous avions le choix. 386 00:40:33,666 --> 00:40:36,041 Quand tu es revenu de Biélorussie... 387 00:40:38,875 --> 00:40:41,458 Si tu m'avais dit que Katya était vivante, Je l'aurais cherchée. 388 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Tu ne l'aurais pas rendue. 389 00:40:44,166 --> 00:40:46,041 Pas il y a 16 ans, ni maintenant. 390 00:40:48,458 --> 00:40:49,416 Peut être. 391 00:40:50,375 --> 00:40:52,375 Mais tu m'as enlevé ce choix. 392 00:40:56,041 --> 00:40:58,083 Je comprends. Vous l'avez fait par amour. 393 00:40:58,166 --> 00:41:00,833 Pour le mariage. Mais tu as menti. 394 00:41:01,416 --> 00:41:03,916 Vous mentez depuis 16 ans. 395 00:41:05,375 --> 00:41:07,083 Ne faites pas en sorte que cela soit plus grand qu'il ne l'est. 396 00:41:12,708 --> 00:41:14,250 Et ce matin ? 397 00:41:14,333 --> 00:41:17,541 Quand j'ai demandé pourquoi Katya n'est jamais venue chercher Nina. 398 00:41:17,625 --> 00:41:19,625 Tu aurais pu me le dire alors. 399 00:41:21,000 --> 00:41:23,166 Je ne pouvais pas supporter ce que j'ai fait. 400 00:41:23,708 --> 00:41:26,583 - Alors j'ai dû me renseigner auprès de sa mère ? - Je suis désolé! 401 00:41:29,291 --> 00:41:30,666 Hé, attends. Attendez. 402 00:41:31,166 --> 00:41:32,375 Allez. 403 00:41:32,458 --> 00:41:33,541 Hé. 404 00:41:37,250 --> 00:41:38,791 Maintenant tu sais tout. 405 00:41:42,916 --> 00:41:43,833 Allez. 406 00:41:47,750 --> 00:41:48,666 Allez. 407 00:41:58,041 --> 00:41:59,916 Vous n'avez pas d'hypertension artérielle. 408 00:42:00,416 --> 00:42:02,208 J'ai vu votre dossier médical. 409 00:42:02,708 --> 00:42:04,333 Quoi? Quand? 410 00:42:04,833 --> 00:42:06,333 Vous avez un anévrisme. 411 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Vous avez besoin d'une intervention chirurgicale, mais vous la refusez. 412 00:42:10,583 --> 00:42:11,875 Pourquoi fais-tu ça ? 413 00:42:12,833 --> 00:42:13,833 C'est mon affaire. 414 00:42:13,916 --> 00:42:16,750 - C'est ton avis ? J'ai tort ? - C'est ma maladie ! 415 00:42:16,833 --> 00:42:18,500 Je décide quand les gens le savent. 416 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Tu es en colère contre moi ? 417 00:43:44,583 --> 00:43:46,833 Désolé, c'était si cahoteux. 418 00:43:47,458 --> 00:43:49,291 Les besoins doivent. 419 00:43:50,541 --> 00:43:54,500 Avant de me tuer, J'ai quelque chose pour toi. 420 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 GARE CENTRALE DE BERLIN 421 00:44:01,541 --> 00:44:03,375 Votre fille. 422 00:44:06,250 --> 00:44:07,916 Elle est vivante.