1 00:00:28,710 --> 00:00:31,750 Picos Gêmeos 2 00:00:35,010 --> 00:00:38,390 Capítulo 6 "Sonho de Cooper" 3 00:01:57,720 --> 00:02:00,340 Diane, são 4:28 da manhã 4 00:02:00,550 --> 00:02:06,180 Acabei de acordar com um barulho terrível Você certamente pode ouvir isso no fundo 5 00:02:07,810 --> 00:02:09,520 Você ouve isso? 6 00:02:09,730 --> 00:02:15,360 Até este momento experimentei o atendimento no hotel .o mais gentil e agradável pode ser 7 00:02:15,570 --> 00:02:18,400 , no entanto, isso apenas prova o ponto , que assim que um viajante sai de casa 8 00:02:18,610 --> 00:02:21,320 Ele perde quase 100% de sua habilidade 9 00:02:21,450 --> 00:02:23,410 .Para dominar aqueles ao seu redor 10 00:02:24,370 --> 00:02:27,750 Diane, gostaria que você enviasse dois Pares de protetores auriculares de silicone 11 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Usei-os na minha viagem O último para Nova York 12 00:02:30,250 --> 00:02:33,920 Naturalmente eu não os levei desta vez .porque não achei que seria necessário 13 00:02:34,130 --> 00:02:35,710 ...no entanto 14 00:02:51,350 --> 00:02:54,230 ?Café por favor- 15 00:02:55,310 --> 00:02:59,900 Qual é a história do coral? Visita de negócios. da Islândia- 16 00:03:00,110 --> 00:03:03,160 Eles chegaram por volta das 3h da manhã 17 00:03:03,700 --> 00:03:06,200 Eles estão no meu chão .você tem sorte- 18 00:03:06,370 --> 00:03:09,790 Isso levará um ou dois dias Dois dias para voltar ao normal 19 00:03:10,000 --> 00:03:12,500 .Espero que o peixe salgado não acabe 20 00:03:16,960 --> 00:03:18,550 Como você está? 21 00:03:19,210 --> 00:03:23,970 Bem, Audrey. Para ser honesto .Estou cansado e um pouco tenso 22 00:03:28,680 --> 00:03:31,430 Eu encontrei um emprego bom para você- 23 00:03:31,560 --> 00:03:35,560 E eu pensei que talvez agora eu pudesse ajudar ...vá investigar. Adivinhe o que quero dizer 24 00:03:35,770 --> 00:03:39,820 Audrey, você terá que me perdoar esta manhã Estou atrasado e só tenho tempo para um café 25 00:03:40,070 --> 00:03:41,990 Eu posso ir com você 26 00:03:42,110 --> 00:03:46,370 Quando eu tinha a sua idade havia Estudos também às segundas-feiras 27 00:03:48,240 --> 00:03:50,950 Eu não posso acreditar .que você já teve a minha idade 28 00:03:51,120 --> 00:03:54,040 .Tenho fotos para provar isso 29 00:03:54,210 --> 00:03:57,290 Quantos anos você tem? 18- 30 00:03:58,290 --> 00:04:00,380 Até mais, Audrey 31 00:04:00,550 --> 00:04:02,510 Até mais 32 00:04:06,010 --> 00:04:07,510 Adeus 33 00:04:08,300 --> 00:04:10,180 , até mais Filhos de Odin (um deus escandinavo 34 00:04:10,560 --> 00:04:11,470 ?Como você diz isso? 35 00:04:16,230 --> 00:04:18,900 Meu irmão vai te amar 36 00:04:27,950 --> 00:04:33,580 irmão, filho, vim cumprimentá-lo .das estepes desoladas da Islândia 37 00:04:33,700 --> 00:04:38,210 Quase todos os hóspedes do hotel reclamaram 38 00:04:38,460 --> 00:04:39,960 ?O que eles levaram? (Dióxido de nitrogênio? (Gás venenoso 39 00:04:40,170 --> 00:04:43,420 Eles ficaram loucos porque O projeto imobiliário de Ghostwood 40 00:04:43,630 --> 00:04:47,510 Eu me diverti muito nos últimos dois dias .com esses animais nórdicos 41 00:04:47,720 --> 00:04:50,550 .e filho, estou apaixonado O nome dela é Habe 42 00:04:50,760 --> 00:04:55,560 Ela é uma enorme rainha da neve, com um sorriso .como um nascer do sol no manto de gelo 43 00:04:55,680 --> 00:04:58,230 Você pode ficar cego olhando para ela !Olhe para isso 44 00:04:59,150 --> 00:05:01,480 “Você viu o que ela me deu? .um braço inteiro de cordeiro 45 00:05:01,690 --> 00:05:03,820 ?Não é incrível Jerry! 46 00:05:03,980 --> 00:05:07,490 Você esmaga um pouco de alho, um pouco Hortelã, é uma iguaria assada 47 00:05:07,610 --> 00:05:12,160 .Venha, você deve conhecê-la ?Jerry, espere um pouco, ok- 48 00:05:12,450 --> 00:05:17,500 Esta noite preparamos uma recepção festiva .para seus amigos loiros 49 00:05:17,710 --> 00:05:22,040 .Todo creme e queijo Twin Peaks ?Isso acontecerá dentro de uma cabine telefônica- 50 00:05:22,170 --> 00:05:26,550 E se ainda precisarmos de um incentivo para fechar ...o acordo, pensei que talvez 51 00:05:26,760 --> 00:05:31,140 ...eles desfrutarão de uma curta viagem de carro até 52 00:05:31,390 --> 00:05:33,180 ?Você sabe onde? 53 00:05:33,310 --> 00:05:37,770 Para Jack É uma honra conhecer você 54 00:05:41,100 --> 00:05:42,480 ?Filho 55 00:05:43,480 --> 00:05:45,110 “Leland, o que você está fazendo aqui? 56 00:05:45,280 --> 00:05:49,450 Ouvi dizer que um grupo de investidores Um novo chega hoje 57 00:05:49,650 --> 00:05:51,530 ?Há algo que eu possa fazer? 58 00:05:51,700 --> 00:05:54,950 Leland, a melhor coisa ...que você pode fazer 59 00:05:55,160 --> 00:05:58,040 Ele ouve o conselho do médico Vá para casa, você precisa descansar 60 00:05:58,290 --> 00:06:00,830 ... eu apenas sinto 61 00:06:01,670 --> 00:06:05,420 Eu apenas sinto que sou Preciso de algo para me manter ocupado 62 00:06:08,470 --> 00:06:11,260 Leland. Descanse um pouco, pelo amor de Deus 63 00:06:11,470 --> 00:06:13,720 .voe para algum lugar. Leve Sara 64 00:06:13,970 --> 00:06:17,560 .Estou com medo, filho. estou com medo 65 00:06:21,600 --> 00:06:25,610 .Hook, estamos no apartamento de Jack Renault .chegue aqui logo 66 00:06:27,070 --> 00:06:28,860 Bom dia Bom dia- 67 00:06:29,240 --> 00:06:30,860 ?O que você achou Harry? 68 00:06:30,950 --> 00:06:35,160 .Jack Renault tem cidadania canadense Ele trabalhou aqui cortando árvores 69 00:06:35,280 --> 00:06:38,870 até que ele engordou .no navio há duas temporadas 70 00:06:39,040 --> 00:06:41,250 Então ele começou a trabalhar .no bar do clube 71 00:06:41,500 --> 00:06:45,040 ?Há mais donuts Claro. Andy- 72 00:06:46,420 --> 00:06:50,170 E talvez uma xícara de café também. eu não ganhei .para dormir o suficiente esta noite 73 00:06:50,300 --> 00:06:52,050 .sim, você parece um pouco deprimido 74 00:06:52,180 --> 00:06:55,720 Um bando de loucos .mora no meu andar 75 00:06:55,930 --> 00:06:57,470 ?Jack Renault apareceu 76 00:06:57,680 --> 00:07:01,100 Ninguém o vê há dois dias Nós revistamos o prédio e o clube 77 00:07:01,100 --> 00:07:03,560 Mandei Hook visitar seu irmão 78 00:07:03,600 --> 00:07:06,360 .mas parece que Bernie quebrou o vínculo Nenhum sinal dele 79 00:07:06,570 --> 00:07:09,320 .Bom dia, Agente Cooper Bom dia, doutor- 80 00:07:09,480 --> 00:07:12,950 O sangue na camisa Ele é do tipo AB negativo 81 00:07:13,070 --> 00:07:15,070 .Não é o sangue de Laura 82 00:07:15,200 --> 00:07:18,740 Se assim for, é de fato o sangue de Jack Renault .na camisa de Leo Johnson 83 00:07:24,290 --> 00:07:26,290 .Muito obrigado, Andy 84 00:07:33,470 --> 00:07:37,220 E Leo Johnson? - eu anunciei .sobre ontem à noite. Não há nada de novo 85 00:07:37,430 --> 00:07:40,220 ?Harry, você pode me ajudar aqui? 86 00:07:40,470 --> 00:07:44,230 Claro Qual é o tipo sanguíneo de Jack Renault? 87 00:07:48,570 --> 00:07:52,280 A linhagem de Jack Renault é .AB negativo. - Obrigado, doutor 88 00:07:52,440 --> 00:07:54,320 Com alegria 89 00:07:56,030 --> 00:08:00,370 Meu Deus! . Desejo de carne" novamente. -Sim" 90 00:08:01,910 --> 00:08:04,660 Harry, você se lembra ? Anúncio de Ront Polski 91 00:08:04,910 --> 00:08:09,250 Localizamos o anúncio. ela chegou .para o jornal em envelope normal, sem nome 92 00:08:09,380 --> 00:08:11,340 O jornal é uma câmara de compensação 93 00:08:11,500 --> 00:08:15,380 Leitores escrevem cartas .para anúncios e enviá-los para o jornal 94 00:08:15,590 --> 00:08:21,390 O jornal os repassa aos anunciantes Não há conexão direta 95 00:08:22,520 --> 00:08:25,140 Ront recebeu cartas para esta caixa de correio 96 00:08:25,270 --> 00:08:26,640 O foco é local 97 00:08:26,770 --> 00:08:32,440 Meu palpite é que a caixa .Registrado em nome de Jack Renault 98 00:08:32,690 --> 00:08:36,990 .Vamos ver quem escreveu para Ront .Carimbo postal do estado da Geórgia 99 00:08:41,490 --> 00:08:42,790 Boa noite 100 00:08:42,990 --> 00:08:46,790 Não sei, o velho é um pouco apaziguador .a impressão dos brancos 101 00:08:47,000 --> 00:08:48,790 ?O que você acha? 102 00:08:50,590 --> 00:08:54,340 O cara não é uma rainha da beleza .da Geórgia. -ממזר עלוב 103 00:08:54,590 --> 00:08:58,760 דרך אגב, הארי. Você notou a foto ?do caminhão de Leo nesta página 104 00:09:09,190 --> 00:09:12,860 .אני אוהב כשאת מבשלת לי Leo odeia minha comida- 105 00:09:13,440 --> 00:09:16,780 .Leo perdeu o trem com você, querido 106 00:09:17,030 --> 00:09:22,240 O maior erro que você cometeu foi .abandonar a escola e casar com ele 107 00:09:24,370 --> 00:09:27,500 O que você faria se ele aparecesse de repente? 108 00:09:27,710 --> 00:09:29,710 Venha aqui 109 00:09:32,500 --> 00:09:34,500 Venha aqui 110 00:09:40,680 --> 00:09:44,310 Ei, Leão ?Como você está, cara? 111 00:09:44,560 --> 00:09:46,180 Que surpresa! 112 00:09:46,350 --> 00:09:51,060 Ouça, Leão. Shelley me disse que você .não gosto da comida dela 113 00:09:51,270 --> 00:09:53,570 ... vou te dizer uma coisa, ela e eu 114 00:09:53,770 --> 00:09:58,700 vou sentar aqui enquanto você .Faça o café da manhã para nós, vagabundo 115 00:09:58,900 --> 00:10:04,740 E se você apenas pronunciar uma sílaba ...um grito para 116 00:10:04,990 --> 00:10:07,750 .aquela linda garota 117 00:10:08,000 --> 00:10:10,960 Eu vou atirar na sua cara ?Sua feiúra, ok? 118 00:10:15,090 --> 00:10:16,250 .o vice do xerife 119 00:10:16,460 --> 00:10:20,630 Faça exatamente o que dissemos ?E tudo ficará bem. bom 120 00:10:20,840 --> 00:10:22,090 Venha aqui 121 00:10:34,560 --> 00:10:37,320 Olá Andy. entre Olá, meu- 122 00:10:37,570 --> 00:10:39,650 Você sabe quando Leo deve voltar? 123 00:10:39,900 --> 00:10:43,360 ?Ele está com problemas Não. Nós só queremos falar com ele- 124 00:10:43,620 --> 00:10:47,290 “Não é sobre Laura, é? Por que você pergunta- 125 00:10:47,450 --> 00:10:50,080 Eu o ouvi conversando com .Jack na noite em que ele partiu 126 00:10:50,330 --> 00:10:51,830 ?Jack Renault 127 00:10:52,040 --> 00:10:55,670 .Sim. Eles discutiram lá fora não ouvi exatamente 128 00:10:55,920 --> 00:10:58,550 .mas eles pareciam estar discutindo sobre ela 129 00:10:58,760 --> 00:11:01,300 Shelly, ligue para nós imediatamente .que ele entrará em contato com você 130 00:11:01,670 --> 00:11:03,590 OK, eu te aviso Obrigado por ter vindo 131 00:11:12,230 --> 00:11:15,190 ?Como eu estava? Você foi ótimo- 132 00:11:18,730 --> 00:11:21,070 Você me deixa louco 133 00:11:29,740 --> 00:11:31,200 Olá Olá- 134 00:11:31,910 --> 00:11:35,880 ?Olá, Léo. de onde você está ligando ?Alguém chegou em casa- 135 00:11:36,080 --> 00:11:39,090 O que aconteceu? ?Alguém está procurando por você 136 00:11:39,340 --> 00:11:42,630 ?Por que alguém procuraria por você? Você tem certeza- 137 00:11:42,840 --> 00:11:46,470 Você sabe como você fica paranóico .quando você estiver tomando remédios na estrada por alguns dias 138 00:11:46,680 --> 00:11:49,350 ?Quando você vem? ?Breve. está tudo bem- 139 00:11:49,560 --> 00:11:52,350 .Sim. It's okay, Leo 140 00:11:54,270 --> 00:11:58,190 .volte para casa Estou com saudades de você, meu- 141 00:12:00,020 --> 00:12:01,610 Eu também sinto sua falta 142 00:12:19,290 --> 00:12:22,510 Olá, peça Espero que você não se importe por eu ter vindo- 143 00:12:22,710 --> 00:12:24,380 Não 144 00:12:24,510 --> 00:12:29,390 Nadine retornará do advogado de As patentes em Fairoil estão a duas horas de distância 145 00:12:29,600 --> 00:12:33,930 ?O lendário trilho para cortinas Ela já está desperdiçando milhões 146 00:12:34,180 --> 00:12:38,400 Eu preciso abastecer o carro com gasolina .como todo mundo, certo? -Claro 147 00:12:39,650 --> 00:12:44,860 Eu não queria te contar pelo telefone .mas Hank se libertou 148 00:12:46,490 --> 00:12:48,030 OK 149 00:12:48,570 --> 00:12:52,160 Ele chega em casa .isto é, repetição 150 00:12:52,330 --> 00:12:55,160 Eu só o vi por um momento antes da audiência 151 00:12:55,370 --> 00:13:00,040 , ele parece esperançoso eu não queria dizer nada 152 00:13:00,250 --> 00:13:04,710 Você não precisa explicar Você disse alguma coisa para Nadine? 153 00:13:04,920 --> 00:13:06,720 .ainda não 154 00:13:07,590 --> 00:13:10,510 ?Você está esperando que eu diga primeiro? .não- 155 00:13:10,680 --> 00:13:15,020 .É só que... Nadine não está bem 156 00:13:17,350 --> 00:13:18,850 ?O que você quer dizer? 157 00:13:19,730 --> 00:13:21,690 eu não sei 158 00:13:23,110 --> 00:13:25,230 Eu acho que sei 159 00:13:26,530 --> 00:13:30,990 A última coisa que quero é te machucar Talvez esse seja o nosso problema, Ed- 160 00:13:31,160 --> 00:13:32,950 Nós nunca fazemos .quer machucar alguém 161 00:13:33,490 --> 00:13:36,870 Nós nunca apenas pegamos .o que queremos 162 00:13:36,870 --> 00:13:36,910 Há uma parte de mim que começa a pensar que é o que acontece quando você chega Nós nunca apenas pegamos .o que queremos 163 00:13:36,910 --> 00:13:41,290 Há uma parte de mim que começa a pensar que é o que acontece quando você chega 164 00:13:41,830 --> 00:13:44,750 , no final da sua vida .e você não tem nada em suas mãos 165 00:13:44,750 --> 00:13:45,800 norma 166 00:13:49,590 --> 00:13:53,600 , não me ligue. quero dizer “Não num futuro próximo. ok 167 00:13:55,640 --> 00:13:56,850 OK 168 00:13:58,850 --> 00:14:00,350 Eu te amo, Ed. 169 00:14:00,350 --> 00:14:00,350 170 00:14:18,490 --> 00:14:23,500 .Eu me lembro quando você era uma garotinha Então meu pai falou com você- 171 00:14:23,710 --> 00:14:27,750 Sim, ele falou. E eu não posso Para dizer o quanto estamos entusiasmados 172 00:14:27,920 --> 00:14:32,510 , que você está se juntando à nossa equipe .ונותנת כתף בספינת הדגל שלנו 173 00:14:32,720 --> 00:14:34,590 “Então, o que você tem em mente para mim? 174 00:14:34,720 --> 00:14:35,550 Bem, Audrey 175 00:14:35,930 --> 00:14:40,140 , de acordo com a proposta do seu pai , comece de baixo e suba 176 00:14:40,140 --> 00:14:44,100 Pensamos no departamento de embalagens .presentes e tal 177 00:14:44,310 --> 00:14:48,270 Trabalho de meio período, depois da escola .não, não, não- 178 00:14:49,270 --> 00:14:50,940 Amory 179 00:14:52,150 --> 00:14:53,860 ?Você pode falar honestamente 180 00:14:54,030 --> 00:14:55,360 .por favor 181 00:14:56,870 --> 00:14:59,120 ... vamos conversar sobre 182 00:14:59,950 --> 00:15:01,620 Comercialização 183 00:15:01,830 --> 00:15:04,750 ?Vendas no céu- 184 00:15:05,580 --> 00:15:08,000 .um de nossos departamentos sensíveis 185 00:15:08,210 --> 00:15:10,880 , itens caros .Relacionamentos delicados com o cliente 186 00:15:11,300 --> 00:15:15,340 Receio ter me decidido, Emory Vou ter que falar com seu pai- 187 00:15:15,550 --> 00:15:17,850 Emory, isso é quem somos vou fazer 188 00:15:17,970 --> 00:15:22,350 Você vai dizer ao meu pai que eu sou Ocupado embrulhando presentes 189 00:15:22,560 --> 00:15:26,060 , e então você me colocou para trabalhar hoje .na barraca de perfumes 190 00:15:26,270 --> 00:15:30,860 Porque se você não fizer isso Vou rasgar meu vestido e gritar com todas as minhas forças 191 00:15:31,070 --> 00:15:34,190 E vou contar ao meu pai .que você tentou começar comigo 192 00:15:34,400 --> 00:15:37,280 ?Isso ajuda você a entender? 193 00:15:38,490 --> 00:15:40,160 .Sim 194 00:15:41,160 --> 00:15:42,790 ?Sim, o quê? 195 00:15:45,750 --> 00:15:47,290 .Sim, Sra. Horne 196 00:15:57,180 --> 00:15:59,300 Vamos começar a trabalhar na papelada 197 00:16:06,600 --> 00:16:09,610 .James, recebi sua carta 198 00:16:12,020 --> 00:16:16,190 você está bem - Donna, existem vários .coisas que preciso te contar 199 00:16:16,360 --> 00:16:21,330 Eu te disse que meu pai faleceu .quando eu tinha 10 anos? ele não está morto 200 00:16:23,450 --> 00:16:26,000 .Ele era músico Morávamos na costa oeste 201 00:16:26,200 --> 00:16:29,790 Ele era um vagabundo e me deixou .e minha mãe. - Me desculpe 202 00:16:29,960 --> 00:16:33,550 Minha mãe era escritora, ela era Muito bom. Poemas e contos 203 00:16:36,130 --> 00:16:38,470 .Ela é alcoólatra 204 00:16:39,430 --> 00:16:41,720 , se você tiver um problema com isso Eu sei que você não me pediu para contar 205 00:16:41,930 --> 00:16:44,560 Eu não tenho nenhum problema .diga-me 206 00:16:46,220 --> 00:16:49,480 É verdade que ela estava fora ...para a cidade esta semana, mas 207 00:16:49,650 --> 00:16:52,270 Ela não estava viajando 208 00:16:53,230 --> 00:16:56,360 O que ela faz é , que ela está indo para outra cidade 209 00:16:56,610 --> 00:17:00,700 משתכנת באיזה מלון , barato com duas garrafas 210 00:17:00,860 --> 00:17:03,620 ...começando com rapazes, e 211 00:17:12,500 --> 00:17:14,290 .tudo bem 212 00:17:15,920 --> 00:17:19,010 Estou lhe contando isso porque estou .não quero esconder segredos de você 213 00:17:19,220 --> 00:17:22,430 Eu não quero que haja mentiras entre nós 214 00:17:22,680 --> 00:17:27,100 Os segredos que as pessoas têm matam a chance .para a felicidade deles, e não quero que sejamos assim 215 00:17:27,310 --> 00:17:30,390 .não seremos 216 00:17:35,360 --> 00:17:37,650 .temos que fazer o que for necessário 217 00:17:38,650 --> 00:17:40,990 O que você disse ontem era verdade 218 00:17:41,240 --> 00:17:44,120 Se não fizermos tudo o que pudermos , descubra o que aconteceu com Laura 219 00:17:44,370 --> 00:17:46,370 .isso nunca nos deixará .durante toda a nossa vida 220 00:17:46,540 --> 00:17:48,750 .Vamos descobrir, James 221 00:17:51,370 --> 00:17:53,880 Ela vagueia por aí .como uma alma perdida 222 00:17:54,420 --> 00:17:57,420 Eu sinto o mesmo .nós devemos isso a ela 223 00:17:57,750 --> 00:18:00,050 .לפחות הן טריות. Por favor, Gary 224 00:18:00,260 --> 00:18:01,800 Obrigado 225 00:18:02,760 --> 00:18:05,300 .Por favor, Scott Obrigado- 226 00:18:08,970 --> 00:18:10,560 .por favor 227 00:18:10,930 --> 00:18:13,690 ?Como você gostaria de categorizá-lo? "Escreva o mesmo - 228 00:18:13,900 --> 00:18:17,480 ?Temos um assim Sim, a mesma impressão que vimos anteriormente- 229 00:18:17,730 --> 00:18:19,570 "Escreva" o mesmo 230 00:18:22,200 --> 00:18:24,450 Cortinas vermelhas 231 00:18:24,660 --> 00:18:28,370 .A caixa de correio está registrada em nome de Jack Renault 232 00:18:28,620 --> 00:18:32,000 Estas são cartas de resposta ao anúncio de Ront 233 00:18:32,160 --> 00:18:35,790 Vamos ver se há alguma coisa .de alguém que conhecemos 234 00:18:36,000 --> 00:18:38,750 Gancho, me dê o papel O que você viu? 235 00:18:39,000 --> 00:18:42,550 Cartas para dois anúncios diferentes endereçado à mesma caixa postal 236 00:18:42,760 --> 00:18:45,800 Ront's, e outro 237 00:18:47,390 --> 00:18:49,760 .sim, aqui está 238 00:18:50,520 --> 00:18:56,150 Um jovem estudante está procurando um professor no meu caminho" "O amor. Generoso, adulto. Apenas para homens 239 00:18:56,690 --> 00:18:58,520 Essa é a Laura 240 00:19:00,030 --> 00:19:02,490 ?Você vê uma marca de identificação 241 00:19:02,740 --> 00:19:05,820 As cortinas ?Cortinas- 242 00:19:09,870 --> 00:19:13,040 .Cortinas vermelhas, Harry .que estavam no meu sonho 243 00:19:17,670 --> 00:19:22,340 Por que um inquilino no prédio, como Jack Comprará 50 galões de óleo para aquecimento 244 00:19:22,920 --> 00:19:25,880 .Aquecer uma cabana de madeira Harry, você está perfeitamente bem- 245 00:19:26,050 --> 00:19:29,390 O irmão de Jack disse algo Em um lugar no norte perto da fronteira 246 00:19:29,510 --> 00:19:32,680 Amigos, embalem comida .vamos dar um passeio na floresta 247 00:19:41,820 --> 00:19:43,360 Madeline! 248 00:19:43,610 --> 00:19:45,110 Olá Olá- 249 00:19:46,150 --> 00:19:50,830 Olá, meu nome é Madeline Ferguson .meus amigos também me ligam 250 00:19:51,030 --> 00:19:55,000 É muito gentil da sua parte Eu não conheço ninguém aqui 251 00:19:55,210 --> 00:19:57,960 .Exceto tia Sarah e tio Leland 252 00:19:58,210 --> 00:20:02,670 E o clima em casa, como você está .Você provavelmente pode adivinhar, não é ótimo no momento 253 00:20:02,880 --> 00:20:06,340 Você quer algo para beber? Eu adoraria beber uma Coca-Cola de cereja. 254 00:20:06,550 --> 00:20:07,930 .recibo 255 00:20:10,970 --> 00:20:16,600 Madeline, se eu te disser que você é Não posso contar a ninguém 256 00:20:16,850 --> 00:20:19,150 Nem mesmo sua tia e seu tio ?זה יהיה בסדר מצדך 257 00:20:19,350 --> 00:20:21,270 .isso parece um grande segredo 258 00:20:21,480 --> 00:20:25,320 É realmente um grande segredo. Tiago e eu .Conhecíamos Laura melhor do que ninguém 259 00:20:25,570 --> 00:20:29,660 , ela estava em apuros terríveis antes de morrer .mais do que podemos imaginar 260 00:20:29,860 --> 00:20:31,570 O que 261 00:20:31,830 --> 00:20:36,160 Prefiro não falar muito sobre .que ainda não podemos provar 262 00:20:36,910 --> 00:20:39,920 Você disse que não estava Eles podem provar isso com evidências 263 00:20:40,130 --> 00:20:43,750 Nós amamos Laura. nós tememos , que a verdade nunca será revelada 264 00:20:43,960 --> 00:20:46,970 Ou a pessoa que assassinou .ela nunca será pega 265 00:20:47,220 --> 00:20:49,590 .Juramos em sua memória que não deixaríamos isso acontecer 266 00:20:49,720 --> 00:20:52,890 ?Você sabe quem fez isso .temos algumas ideias- 267 00:20:53,100 --> 00:20:55,850 Queríamos falar com você .para pedir sua ajuda 268 00:20:56,310 --> 00:20:57,600 O que você quer que eu faça? 269 00:20:58,180 --> 00:21:01,100 Laura costumava falar sobre .um esconderijo secreto que ela tinha 270 00:21:01,270 --> 00:21:04,360 .em algum lugar da casa, talvez no quarto dela não tenho certeza 271 00:21:04,570 --> 00:21:06,530 .mas ninguém mais sabia disso 272 00:21:06,690 --> 00:21:11,240 Nós pensamos que talvez ela tenha deixado algo lá .isso pode nos levar ao assassino 273 00:21:12,530 --> 00:21:15,490 eu vou te ajudar você vai ajudar- 274 00:21:16,080 --> 00:21:21,830 , um dia antes de ela morrer .Tive a sensação de que Laura estava com problemas 275 00:21:22,880 --> 00:21:26,710 Eu sempre me senti perto dela É por isso que eu vim aqui 276 00:21:27,380 --> 00:21:29,090 ... você sabe 277 00:21:29,340 --> 00:21:33,430 Eu realmente não conhecia bem a Laura .mas eu sinto que sim 278 00:21:33,640 --> 00:21:37,020 Nossos pais sempre disseram Quão parecidos somos 279 00:21:37,270 --> 00:21:40,230 Você me liga se houver ?Algo que eu possa fazer? 280 00:21:40,440 --> 00:21:43,270 I don't think there will be any problems 281 00:21:43,480 --> 00:21:45,820 .Isso é realmente ótimo, Madeline 282 00:21:46,020 --> 00:21:47,780 .me liga demais 283 00:21:54,200 --> 00:21:55,780 Olá Olá, Norma- 284 00:21:56,030 --> 00:21:58,870 Parecemos dois .Rainhas da beleza escapadas 285 00:21:59,250 --> 00:22:01,330 você não sabe quanto Você está linda, Shelley 286 00:22:01,370 --> 00:22:02,580 , nunca me senti tão radiante 287 00:22:02,670 --> 00:22:04,540 Espero não quebrar Um cravo quando sirvo os pratos 288 00:22:04,580 --> 00:22:06,960 Olá, Norma Olá, Hank- 289 00:22:07,130 --> 00:22:10,670 Você está surpreso em me ver? sim- 290 00:22:15,220 --> 00:22:18,100 ?Esta é a namorada do Leo Sua esposa- 291 00:22:18,310 --> 00:22:21,270 ...este Leão .tão impulsivo 292 00:22:21,640 --> 00:22:23,900 .não há muita carne nela, de qualquer maneira 293 00:22:24,940 --> 00:22:27,020 .Eu não estou esperando um beijo, ou algo assim 294 00:22:27,150 --> 00:22:31,400 Acho que tenho que ganhar .o caminho de volta ao seu coração 295 00:22:31,650 --> 00:22:33,240 ...Mas, Norma 296 00:22:34,200 --> 00:22:36,320 .Quero tentar 297 00:22:36,990 --> 00:22:39,790 ?Então, por onde começar? 298 00:22:40,450 --> 00:22:42,620 .lavar pratos vai ficar bem 299 00:22:43,250 --> 00:22:46,540 ?Posso terminar o café primeiro? 300 00:22:47,040 --> 00:22:48,880 ?Chefe 301 00:22:57,930 --> 00:23:01,430 Um pedaço de loucura Você terminou! terminou 302 00:23:02,430 --> 00:23:05,020 !Nunca me traia 303 00:23:09,570 --> 00:23:13,280 “Assista amanhã em “Convite ao Amor”. 304 00:23:13,280 --> 00:23:13,280 305 00:23:19,530 --> 00:23:22,620 Ele gasta cada vez mais .tempo sozinho em seu quarto 306 00:23:22,830 --> 00:23:25,790 Tornou-se muito mais difícil .mais para conversar com ele 307 00:23:25,960 --> 00:23:27,370 .Mudança de humor 308 00:23:27,580 --> 00:23:31,000 A escola dele nos disse que a frequência O dele é irregular, para dizer o mínimo 309 00:23:31,250 --> 00:23:35,130 , e tem a questão das brigas públicas .em um clube e uma festa 310 00:23:35,340 --> 00:23:37,880 “Você usa drogas, Bobby? .não- 311 00:23:38,050 --> 00:23:40,850 .álcool. Álcool é uma droga .não foi isso que ele quis dizer- 312 00:23:41,050 --> 00:23:44,060 ?Álcool não conta Todo mundo está bebendo- 313 00:23:44,270 --> 00:23:46,850 “Você está incomodado, Bobby? Eu não deveria estar- 314 00:23:47,600 --> 00:23:49,520 Eu não vou dizer isso 315 00:23:49,730 --> 00:23:52,900 ?Você já matou alguém? e você- 316 00:23:53,020 --> 00:23:55,190 Meu pai matou em tempo de guerra- 317 00:23:55,320 --> 00:23:57,320 .é diferente ?Diferente de- 318 00:23:57,860 --> 00:24:01,120 Talvez eu devesse ficar Alguns minutos sozinho com Bobby 319 00:24:01,320 --> 00:24:04,030 .Isso deveria ser aconselhamento familiar 320 00:24:04,290 --> 00:24:08,540 vou ter que conversar .com cada um individualmente 321 00:24:08,750 --> 00:24:10,830 .mas, Bobby primeiro .aceitável- 322 00:24:11,040 --> 00:24:12,920 .o que você disser 323 00:24:28,930 --> 00:24:31,480 Bobby. Vamos parar com ?Idiotas, tudo bem 324 00:24:31,730 --> 00:24:35,820 OK, então seus pais não .entenda o que você está passando agora 325 00:24:35,980 --> 00:24:37,610 .foi bom 326 00:24:38,190 --> 00:24:42,240 .Vamos falar sobre Laura OK, vamos falar sobre Laura- 327 00:24:42,450 --> 00:24:48,040 Bobby, o que aconteceu da primeira vez? ?Que você e Laura fizeram amor 328 00:24:49,870 --> 00:24:52,710 Que raio de pergunta é essa? 329 00:24:53,750 --> 00:24:56,800 ?Bobby, did you cry? 330 00:24:58,420 --> 00:25:00,340 ?Eu o quê? 331 00:25:01,930 --> 00:25:05,470 “Então o que Laura fez? ?Ela riu de você 332 00:25:19,360 --> 00:25:22,320 Você ficou muito triste quando Laura morreu? 333 00:25:23,860 --> 00:25:27,530 Laura queria morrer Como você sabe disso? 334 00:25:34,040 --> 00:25:37,000 .porque ela me contou 335 00:25:38,300 --> 00:25:40,880 O que mais ela te contou? 336 00:25:42,720 --> 00:25:46,800 ?Ela te disse que não há bondade no mundo 337 00:25:48,560 --> 00:25:53,600 , ela disse que as pessoas estavam tentando ser boas 338 00:25:53,810 --> 00:25:56,560 Mas eles estavam muito doentes e podres 339 00:25:56,770 --> 00:25:58,900 .e ela é mais que todos 340 00:25:59,110 --> 00:26:04,450 E toda vez que ela tentou virar , o mundo para um lugar melhor 341 00:26:04,610 --> 00:26:06,700 Algo terrível despertou nela 342 00:26:06,910 --> 00:26:10,870 .e puxou-a de volta para o inferno 343 00:26:11,080 --> 00:26:16,380 , isso a puxou cada vez mais fundo No pesadelo mais negro 344 00:26:16,540 --> 00:26:19,880 E toda vez que fica difícil .more para voltar à luz 345 00:26:20,050 --> 00:26:22,460 você se sentiria às vezes 346 00:26:22,670 --> 00:26:26,390 que Laura está escondida dentro ?Algum segredo terrível 347 00:26:26,680 --> 00:26:27,930 .Sim 348 00:26:28,180 --> 00:26:31,850 Ela é tão horrível Ela queria morrer por causa dele? - Sim 349 00:26:32,020 --> 00:26:33,980 Tão terrível que causou ela regularmente 350 00:26:34,270 --> 00:26:36,690 expor fraquezas de ?Pessoas, e pule sobre elas 351 00:26:36,730 --> 00:26:39,400 ?Atraia-os, esmague-os 352 00:26:39,650 --> 00:26:43,360 fazê-los fazer coisas Ameaças e humilhações? - Sim 353 00:26:43,530 --> 00:26:49,280 Laura queria corromper as pessoas, porque .que era assim que ela se sentia em relação a si mesma. - Sim 354 00:26:49,450 --> 00:26:52,040 ?Isso foi o que aconteceu com você, Bobby 355 00:26:54,160 --> 00:26:56,750 ?Isso foi o que Laura fez com você 356 00:26:57,170 --> 00:27:00,460 .ela queria tanto 357 00:27:00,920 --> 00:27:04,920 Ela me forçou a vender .drogas para ela serão 358 00:27:36,370 --> 00:27:38,670 Este é o caminho. daqui 359 00:27:38,870 --> 00:27:42,420 .Tenha cuidado aí, garoto da cidade .Obrigado, Harry- 360 00:27:54,180 --> 00:27:56,020 “O que você viu, Hawk? 361 00:28:10,450 --> 00:28:14,910 .Esta não é a cabana que procuramos Talvez sim, talvez não- 362 00:28:16,290 --> 00:28:19,080 .Talvez você devesse esperar lá atrás, doutor 363 00:28:19,290 --> 00:28:21,500 .Talvez eu deva esperar aqui, de qualquer maneira 364 00:28:42,270 --> 00:28:44,310 É hora de você vir 365 00:28:45,690 --> 00:28:49,240 Eles se movem tão lentamente .quando eles não têm medo 366 00:28:50,320 --> 00:28:54,240 Vamos, vamos. o registro .Eu não julgo as pessoas 367 00:29:07,550 --> 00:29:09,010 eu fiz chá 368 00:29:09,210 --> 00:29:11,880 eu tenho biscoitos Não há bolo 369 00:29:12,380 --> 00:29:15,760 .Isso é muito gentil da sua parte, senhora ...mas eu não acho que isso 370 00:29:16,140 --> 00:29:18,100 Que biscoitos? 371 00:29:18,350 --> 00:29:20,060 Açúcar 372 00:29:20,270 --> 00:29:23,100 As corujas não nos verão aqui 373 00:29:25,310 --> 00:29:27,940 Eu adoraria tomar uma xícara de chá 374 00:29:29,570 --> 00:29:32,950 Se você fechar os olhos, você pegará fogo 375 00:29:33,570 --> 00:29:35,200 .Thank you, Margaret 376 00:29:36,280 --> 00:29:38,450 Deixe servir 377 00:29:45,210 --> 00:29:48,130 Espere pelo chá O peixe não vai fugir 378 00:29:49,630 --> 00:29:53,050 ?Você estava nos esperando, Margaret Você está dois dias atrasado- 379 00:29:53,760 --> 00:29:56,340 Mas esse é o seu problema 380 00:29:57,470 --> 00:30:01,560 .meu log viu algo .algo de importância 381 00:30:02,270 --> 00:30:08,070 ?O que seu log viu? Primeiro o chá, depois esteja pronto. 382 00:30:12,900 --> 00:30:14,490 Muito obrigado 383 00:30:15,700 --> 00:30:18,950 Meu marido era lenhador Sim- 384 00:30:19,200 --> 00:30:25,250 , ele conheceu o diabo. O fogo é o diabo Escondendo-se como um covarde na fumaça 385 00:30:25,420 --> 00:30:29,340 .Foi no dia seguinte ao casamento ?Certo, Margaret 386 00:30:29,920 --> 00:30:32,710 .muitas almas abrigadas na floresta ?Certo, Margaret 387 00:30:39,050 --> 00:30:41,470 .Você pode perguntar a ele agora 388 00:30:47,940 --> 00:30:50,320 ?O que você viu naquela noite? 389 00:30:50,520 --> 00:30:53,940 ?A noite em que Laura Palmer foi assassinada 390 00:30:55,150 --> 00:30:57,410 vou falar por ele 391 00:30:59,700 --> 00:31:01,620 .escuridão 392 00:31:02,290 --> 00:31:06,460 .Risos As corujas voaram para longe 393 00:31:06,670 --> 00:31:08,580 .muitas coisas estavam escondidas 394 00:31:08,830 --> 00:31:13,300 .Risos Dois homens, duas meninas 395 00:31:13,880 --> 00:31:16,010 ...lanternas passaram 396 00:31:16,170 --> 00:31:18,890 .na floresta além do cume 397 00:31:19,090 --> 00:31:21,180 .As corujas estavam perto 398 00:31:21,390 --> 00:31:24,930 A escuridão se fechou sobre ela 399 00:31:26,060 --> 00:31:30,110 .e então silêncio .Então, passos 400 00:31:30,270 --> 00:31:32,150 .Uma pessoa passou 401 00:31:32,360 --> 00:31:36,150 .grita, longe daqui 402 00:31:36,820 --> 00:31:41,030 Terrível! Terrível! 403 00:31:41,410 --> 00:31:43,990 Uma voz Um homem ou uma menina? 404 00:31:44,200 --> 00:31:46,330 .uma garota 405 00:31:47,040 --> 00:31:50,460 , mais adiante .além do cume 406 00:31:51,080 --> 00:31:53,130 As corujas ficaram em silêncio 407 00:32:03,470 --> 00:32:06,810 .As duas meninas eram Laura e Ront 408 00:32:07,060 --> 00:32:11,480 ?Os dois homens ?Jack? Talvez Leão 409 00:32:11,690 --> 00:32:13,190 .talvez 410 00:32:14,190 --> 00:32:16,440 ?Quem é a terceira pessoa? 411 00:32:18,780 --> 00:32:20,950 ?Você ouviu isso 412 00:32:22,870 --> 00:32:24,950 daqui 413 00:33:35,520 --> 00:33:37,900 “E sempre há música no ar” 414 00:33:40,490 --> 00:33:42,110 .e Wally 415 00:33:42,990 --> 00:33:45,280 .há um filme fotográfico aqui 416 00:33:50,950 --> 00:33:52,540 Sangue 417 00:34:14,390 --> 00:34:15,980 .Jack, o olho cego 418 00:34:15,980 --> 00:34:15,980 419 00:34:38,330 --> 00:34:42,040 “Boa noite. Sr. e Sra. Scholl .por favor digite- 420 00:34:42,250 --> 00:34:47,170 Boa noite Catherine Martel e seu parceiro- 421 00:34:50,050 --> 00:34:54,390 Não exagere com a bebida esta noite ?Ok, Kathy 422 00:34:58,690 --> 00:35:03,690 Depois de alguns drinks, talvez também Você vai ficar linda para mim 423 00:35:17,710 --> 00:35:20,960 Claro, a era moderna mudou para sempre .seu modo de vida, Sr. Thorson 424 00:35:21,170 --> 00:35:25,050 Mas acho que ainda resta algum Uma quantidade considerável de interesse 425 00:35:25,300 --> 00:35:27,470 No folclore e nas lendas .da antiga Islândia 426 00:35:27,720 --> 00:35:30,340 .permaneceu Definitivamente 427 00:35:30,550 --> 00:35:32,970 “Qual é, você sabia que existe essa expressão na América? 428 00:35:33,220 --> 00:35:34,560 Não, Yari 429 00:35:34,810 --> 00:35:37,890 (Ha ha ha). (Incentivo para crianças" ?Você nunca ouviu isso 430 00:35:38,140 --> 00:35:39,980 Não, Yari 431 00:35:50,240 --> 00:35:53,450 Você entende o potencial? o enorme que pode surgir 432 00:35:53,660 --> 00:36:00,250 Nossa imersão mútua dentro ?A piscina dos jardins um do outro 433 00:36:00,750 --> 00:36:04,380 Vamos, quero cozinhar para você 434 00:36:05,630 --> 00:36:08,460 Bom, muito bom. É engraçado 435 00:36:08,630 --> 00:36:14,350 Então ele diz "? O que sai quando você conecta norueguês e sueco" 436 00:36:14,510 --> 00:36:18,350 Um socialista que quer ser rei 437 00:36:18,970 --> 00:36:22,900 Bem, eu lembro que foi Por volta dos anos cinquenta 438 00:36:23,060 --> 00:36:25,690 Eu me mudei pelo seu país Ótimo 439 00:36:25,900 --> 00:36:28,610 ...mas não há muitas árvores 440 00:36:36,830 --> 00:36:39,790 Desculpe-me por um momento claro- 441 00:36:40,450 --> 00:36:43,960 Encontre-me no escritório Dê-me dois minutos para escapar 442 00:36:44,170 --> 00:36:47,670 .O inferno não tem o monopólio da fúria ?O que- 443 00:36:48,340 --> 00:36:50,050 Dois minutos 444 00:36:50,800 --> 00:36:53,880 Thor, eu queria te perguntar 445 00:36:54,140 --> 00:36:57,140 ... você conhece o 446 00:37:18,240 --> 00:37:21,040 Catarina, concordamos 447 00:37:21,250 --> 00:37:25,710 Nenhuma cena na frente dos convidados. nós vamos salvar .no menor número possível de peças dramáticas 448 00:37:25,920 --> 00:37:29,880 E um momento depois disso você escova os dentes (Meus sapatos estão em Dom Perignon. (Vinho 449 00:37:30,050 --> 00:37:33,170 Mantenha-me informado O que está comendo você? 450 00:37:36,300 --> 00:37:41,220 Por que você tinha um token de US$ 1.000, que você ?Sabe de onde, nas suas calças ontem 451 00:37:41,470 --> 00:37:46,150 Eu pensei que você preferiria Mulheres que têm alguma experiência 452 00:37:46,560 --> 00:37:48,900 .Jerry me deu 453 00:37:50,610 --> 00:37:53,240 .this is my lucky charm .Eu pensei que tinha perdido ele 454 00:37:53,440 --> 00:37:55,530 .Estou tão aliviado que você o encontrou 455 00:37:58,990 --> 00:38:01,200 ?Terminou? 456 00:38:05,040 --> 00:38:06,710 .Sim 457 00:38:07,080 --> 00:38:09,040 , neste caso 458 00:38:17,340 --> 00:38:20,180 .Vamos queimar a serraria .vamos fazer isso esta noite 459 00:38:20,430 --> 00:38:21,470 Não, meu amor 460 00:38:21,850 --> 00:38:24,560 Dê uma chance a Josie Último a vender 461 00:38:24,680 --> 00:38:27,230 .amanhã e se não 462 00:38:27,440 --> 00:38:33,900 contratei os serviços dele .de um profissional adequado 463 00:38:35,190 --> 00:38:36,400 ?Doce de menta 464 00:38:52,040 --> 00:38:55,630 .Agora, deixe-me entender 465 00:38:56,970 --> 00:39:02,680 Todo o seu país está acima ?A latitude onde as árvores não crescem 466 00:39:02,930 --> 00:39:05,810 Amigos, senhoras e senhores, sim ?Chame sua atenção, por favor 467 00:39:06,060 --> 00:39:08,140 Posso ter sua atenção? 468 00:39:09,560 --> 00:39:13,320 Primeiramente quero agradecer a todos vocês Por vir receber nossos vizinhos 469 00:39:13,520 --> 00:39:16,240 .da pequena ilha mágica, Islândia 470 00:39:20,910 --> 00:39:24,280 Somos todos islandeses 471 00:39:27,000 --> 00:39:30,870 O projeto Ghostwood é uma parte importante .no nosso futuro, aqui em Twin Peaks 472 00:39:31,130 --> 00:39:36,130 E não há mais ninguém que preferiríamos ser ...com quem somos parceiros no nosso futuro, do que 473 00:39:54,440 --> 00:39:55,690 .dançar com ele 474 00:39:55,940 --> 00:39:58,190 .Eu quero dizer isso Dance com ele! 475 00:40:08,080 --> 00:40:09,330 OK! 476 00:40:12,580 --> 00:40:15,290 “Ei, Jerry. o que está acontecendo 477 00:40:16,550 --> 00:40:20,510 Traga Jacobi, traga uma rede .mas tire ele da minha vida 478 00:40:34,270 --> 00:40:35,520 .Jerry 479 00:41:33,910 --> 00:41:35,750 Dona? Isso é demais 480 00:41:36,000 --> 00:41:37,790 .Olhei no quarto da Laura e me lembrei 481 00:41:38,040 --> 00:41:40,670 Quando éramos mais jovens, ela era .esconde cigarros ao pé da cama 482 00:41:41,300 --> 00:41:44,680 o ápice de uma das pernas .parafusos 483 00:41:45,260 --> 00:41:49,050 Encontrei uma fita no esconderijo dela ?Leland- 484 00:41:49,220 --> 00:41:51,930 .Encontrarei você e James amanhã 485 00:41:52,140 --> 00:41:55,600 OK! E traga um gravador 486 00:42:31,850 --> 00:42:34,770 ?Alguém viu você entrar 487 00:42:35,020 --> 00:42:36,440 Não 488 00:42:37,020 --> 00:42:42,020 Você entende o perigo que existe .se alguém te ver 489 00:42:43,150 --> 00:42:47,400 , estava escondido em sua cômoda .onde você disse 490 00:42:51,780 --> 00:42:54,790 .para que possamos seguir em frente ?Quando- 491 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 .Amanhã à noite 492 00:43:50,800 --> 00:43:53,970 Eu disse para você cuidar dos negócios, Leo .não abra sua própria loja 493 00:43:54,140 --> 00:43:56,680 ...Hank, eu Faça o que eu digo, Leo- 494 00:43:56,890 --> 00:44:02,150 Da próxima vez você me verá tomando um baseado .sua prostituta antes que eu te mate 495 00:44:07,610 --> 00:44:09,860 .Traga-me uma cerveja, Shelly ?Querida, o que aconteceu- 496 00:44:10,070 --> 00:44:12,110 Basta trazer a cerveja 497 00:44:14,820 --> 00:44:16,240 ... levante-se e 498 00:44:18,290 --> 00:44:21,580 O que diabos você está fazendo com isso? Você não vai me machucar de novo- 499 00:44:21,790 --> 00:44:24,460 !não me toque !Não chegue perto de mim, Leo 500 00:44:24,830 --> 00:44:26,800 Sua puta estúpida! 501 00:44:28,130 --> 00:44:29,800 Você não tem coragem 502 00:45:14,380 --> 00:45:16,890 !Acenda a luz 503 00:45:22,560 --> 00:45:24,940 .não me faça ir 504 00:45:25,850 --> 00:45:26,600 .por favor 505 00:45:27,020 --> 00:45:28,860 .não me faça ir