1 00:02:33,833 --> 00:02:36,207 Πες της ότι δεν νιώθω καλά 2 00:02:36,750 --> 00:02:38,457 Θέλω να δω έναν γιατρό 3 00:02:40,500 --> 00:02:41,749 Και θέλω να τη δω 4 00:02:42,166 --> 00:02:43,915 Το όνομά σας, κύριε; 5 00:02:43,958 --> 00:02:45,124 Είμαι ο Κιτ 6 00:02:45,541 --> 00:02:47,499 Αλλά είπε ότι δεν θα λάβει τα μηνύματά σου 7 00:02:54,666 --> 00:02:55,915 Ευχαριστώ 8 00:04:42,625 --> 00:04:44,249 Είσαι πραγματικά εσύ 9 00:04:44,500 --> 00:04:45,999 άργησες 10 00:04:46,041 --> 00:04:48,415 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 11 00:04:49,500 --> 00:04:52,207 Θα πάει για διάλειμμα απόψε 12 00:04:52,625 --> 00:04:53,749 Πού είναι ο Τζόνι; 13 00:04:54,500 --> 00:04:57,040 Είναι απασχολημένος στο στούντιο 14 00:04:57,083 --> 00:04:58,207 Εντάξει 15 00:04:58,541 --> 00:05:02,624 Απασχολημένος; Την ημέρα των Χριστουγέννων; 16 00:05:03,625 --> 00:05:05,624 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 17 00:05:06,250 --> 00:05:09,165 Είμαι ντυμένος για σεξ. Πρόβλημα; 18 00:05:09,833 --> 00:05:12,082 Άλλο νέο; Ματιά! 19 00:05:12,375 --> 00:05:13,415 Τα χέρια σου είναι κρύα 20 00:05:13,500 --> 00:05:14,499 Θα ξεθωριάσει το χρώμα; 21 00:05:14,541 --> 00:05:15,582 Μόλις το έτριψες 22 00:05:15,625 --> 00:05:16,999 Σε άφησε ο Τζόνι; 23 00:05:17,041 --> 00:05:18,832 Φυσικά και όχι. Πήρα ένα ταξί 24 00:05:18,875 --> 00:05:20,499 Θα έρθει όταν τελειώσει; 25 00:05:20,541 --> 00:05:23,165 Ή θα έρθει πριν έρθει; 26 00:05:23,750 --> 00:05:26,165 Θα με πάρει τηλέφωνο όταν τελειώσει 27 00:05:26,375 --> 00:05:28,624 Ευτυχώς που γεννήθηκες την ημέρα των Χριστουγέννων 28 00:05:28,666 --> 00:05:29,999 Ευχαριστώ! 29 00:05:30,708 --> 00:05:32,374 Δεν συνέβαλε 30 00:05:32,416 --> 00:05:33,915 Δεν το πίστευα 31 00:05:36,041 --> 00:05:39,082 Βρείτε μια πραγματική δουλειά 32 00:05:39,125 --> 00:05:42,624 Μπορείς να ζήσεις από αυτό; 33 00:05:42,666 --> 00:05:44,749 Τουλάχιστον βρες ένα αγόρι 34 00:05:44,791 --> 00:05:46,707 Είσαι τόσο μόνος 35 00:05:47,416 --> 00:05:49,374 Και είσαι γκρίνια 36 00:05:50,291 --> 00:05:51,540 Πάω να κατουρήσω 37 00:05:51,833 --> 00:05:52,832 Εδώ είναι ένα μπουκάλι 38 00:05:52,875 --> 00:05:54,082 Ξέρεις τι μου είπε; 39 00:05:54,125 --> 00:05:54,707 Τι 40 00:05:54,750 --> 00:05:58,290 Θα είμαι άγαμος και θα δουλεύω σαν μουλάρι όλη μου τη ζωή 41 00:05:58,333 --> 00:05:59,624 Τι χτύπημα 42 00:05:59,666 --> 00:06:00,665 ξέρω 43 00:06:01,208 --> 00:06:03,457 Ποιο είναι χειρότερο; 44 00:06:06,500 --> 00:06:07,374 Τι συμβαίνει; 45 00:06:07,416 --> 00:06:10,415 Κάνεις κακό, λες ότι θα είμαι άγαμος 46 00:06:10,958 --> 00:06:11,665 Αυτό είναι κακό; 47 00:06:11,708 --> 00:06:13,832 Φυσικά! Ανάθεμα στο στόμα σου! 48 00:06:15,041 --> 00:06:16,999 Το δώρο γενεθλίων μου για σένα είναι, θα πω την τύχη σου 49 00:06:17,625 --> 00:06:18,540 Όχι 50 00:06:18,958 --> 00:06:21,374 -Μην - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά 51 00:06:22,041 --> 00:06:24,040 Δεν είστε καλά μαζί 52 00:06:24,083 --> 00:06:26,957 Αυτή η κάρτα σημαίνει "Ψέματα" 53 00:06:27,333 --> 00:06:30,249 Ο ένας λέει ψέματα στον άλλον 54 00:06:30,791 --> 00:06:34,374 Το τελευταίο φύλλο είναι το καλύτερο 55 00:06:34,416 --> 00:06:38,540 Αλλά είναι ανάποδα 56 00:06:38,958 --> 00:06:40,249 Που το ακυρώνει 57 00:06:40,708 --> 00:06:42,957 Είστε καταδικασμένοι 58 00:06:44,041 --> 00:06:45,457 Αυτό είναι; 59 00:06:46,958 --> 00:06:48,499 Μπορείτε να ελέγξετε για να δείτε 60 00:06:48,875 --> 00:06:53,665 Ποιος λέει ψέματα σε ποιον; 61 00:07:09,250 --> 00:07:11,082 Γεια σου ! Χρόνια Πολλά! 62 00:07:11,125 --> 00:07:12,207 Ευχαριστώ 63 00:07:12,250 --> 00:07:14,749 Έχετε γνωριστεί; Άλαν, γνώρισε την Τζίνι 64 00:07:14,791 --> 00:07:16,707 Έχουμε γνωριστεί μια φορά 65 00:07:19,458 --> 00:07:20,832 Πού είναι ο Τζόνι; 66 00:07:23,916 --> 00:07:25,332 Τι συμβαίνει; 67 00:07:26,583 --> 00:07:28,040 Τι είναι αυτό; 68 00:07:29,250 --> 00:07:32,332 Η Σάνι προέβλεψε τη σχέση τους 69 00:07:32,375 --> 00:07:35,249 Και είπε ότι θα πουν ψέματα ο ένας στον άλλο 70 00:07:36,333 --> 00:07:38,249 Παρήγγειλες την τούρτα γενεθλίων; 71 00:07:38,875 --> 00:07:40,499 - Πώς μπορείς να το ανακοινώσεις έτσι; - Συγγνώμη 72 00:07:40,541 --> 00:07:41,832 Χάλασες την έκπληξη 73 00:07:42,250 --> 00:07:43,207 Τι; 74 00:07:43,250 --> 00:07:46,874 Μην πιστεύεις όλα όσα λέει 75 00:07:46,916 --> 00:07:47,874 Ίσως είναι τσαρλατάνα 76 00:07:47,916 --> 00:07:50,207 Ειδικά αφού ήταν δωρεάν 77 00:07:50,750 --> 00:07:51,832 Τόσο βίαιο 78 00:07:51,875 --> 00:07:54,165 Είδα τον Τζόνι με μια Καυκάσια γυναίκα 79 00:07:54,208 --> 00:07:56,165 Αλήθεια; Οταν; 80 00:07:57,083 --> 00:07:59,040 Πήγα από τον κινηματογράφο την περασμένη εβδομάδα 81 00:07:59,083 --> 00:08:00,540 Πριν τη μεταμεσονύχτια εκπομπή 82 00:08:00,583 --> 00:08:01,915 Ήταν πιασμένοι χέρι χέρι; 83 00:08:02,750 --> 00:08:03,874 Νομίζω πως ναι 84 00:08:04,500 --> 00:08:05,707 Την ξέρεις; 85 00:08:06,416 --> 00:08:08,290 Γιατί δεν μας το είπες; 86 00:08:08,333 --> 00:08:10,540 Πώς θα το ήξερα; 87 00:08:12,083 --> 00:08:13,499 Είσαι καλός 88 00:08:14,333 --> 00:08:17,374 Την είδα στο στούντιο 89 00:08:17,416 --> 00:08:18,957 Ήταν το μοντέλο για την τελευταία του δουλειά 90 00:08:19,000 --> 00:08:20,457 Είναι όμορφη; 91 00:08:21,750 --> 00:08:23,457 Καλέστε τον στο στούντιο 92 00:08:24,291 --> 00:08:26,540 το έκανα. Καμία απάντηση 93 00:08:27,041 --> 00:08:30,040 Μπορεί να είναι έξω μαζί της 94 00:08:31,625 --> 00:08:35,249 Ηλίθιοι! Μας έκοψαν την τούρτα 95 00:08:35,291 --> 00:08:36,749 Και το σέρβιρε σε άλλους πελάτες 96 00:08:37,250 --> 00:08:39,540 Προσφέρονται να πληρώσουν για την τούρτα. Αλλά δεν θα βοηθήσει 97 00:08:44,666 --> 00:08:45,749 Τι; 98 00:09:06,083 --> 00:09:07,957 Πάρτε την Jeannie στο σπίτι 99 00:09:08,291 --> 00:09:10,082 Δεν χρειάζεται, θα το κάνω 100 00:09:10,500 --> 00:09:12,582 Όχι, μένεις μακριά 101 00:09:13,333 --> 00:09:16,415 Κρίμα που έφυγε η Σου, έχει αυτοκίνητο 102 00:09:16,458 --> 00:09:17,790 Και εσύ; 103 00:09:17,833 --> 00:09:20,290 Πάω κάπου αλλού 104 00:09:20,875 --> 00:09:23,374 Προσπαθείς να ξεφορτωθείς το αγόρι σου; 105 00:09:24,000 --> 00:09:25,957 Ας ξεκινήσουμε 106 00:09:36,333 --> 00:09:37,999 Η Κλάρα θέλει να σε πάω σπίτι 107 00:10:24,416 --> 00:10:37,665 Τι; 108 00:10:38,333 --> 00:10:39,707 Τίποτα 109 00:10:41,125 --> 00:10:42,957 Δεν γνώρισες ποτέ τον Τζόνι; 110 00:10:50,875 --> 00:10:52,165 Γιατί άργησες τόσο; 111 00:10:52,208 --> 00:10:54,874 Υπερωρία. Έφαγες; 112 00:10:55,541 --> 00:10:57,124 Όχι ακόμα 113 00:11:06,833 --> 00:11:08,665 Δεν απάντησες στο τηλέφωνό σου 114 00:11:09,166 --> 00:11:10,499 Έσπασε 115 00:11:13,375 --> 00:11:15,249 Το έκανε; Οταν; 116 00:11:15,291 --> 00:11:16,832 Μόλις τώρα 117 00:11:22,291 --> 00:11:23,874 Πώς ήταν τα ποτά; 118 00:11:24,833 --> 00:11:26,040 Εντάξει 119 00:11:26,541 --> 00:11:27,665 Τι; 120 00:11:28,458 --> 00:11:29,915 Εντάξει 121 00:11:29,958 --> 00:11:32,457 Εντάξει. . . 122 00:11:32,500 --> 00:11:33,540 Αυτό έχει καλύτερη γεύση 123 00:11:33,625 --> 00:11:34,665 Πραγματικά 124 00:11:34,958 --> 00:11:38,540 Πού πρέπει να πάμε; Σπίτι; 125 00:11:42,291 --> 00:11:43,082 Τι; 126 00:11:43,125 --> 00:11:44,790 Δεν είδες τον τύπο έξω; 127 00:11:49,000 --> 00:11:50,207 Ποιος είναι αυτός; 128 00:11:50,875 --> 00:11:52,207 Ποιος νομίζεις; 129 00:11:54,041 --> 00:11:55,874 Είμαι μαζί του απόψε 130 00:11:59,250 --> 00:12:02,332 Δεν καταλαβαίνεις; Είμαι μαζί του τώρα 131 00:12:03,166 --> 00:12:04,790 Τι εννοείς; 132 00:12:04,833 --> 00:12:08,207 Είναι ο φίλος μου. Είσαι. . . 133 00:12:10,000 --> 00:12:11,540 Πες το ξανά 134 00:12:13,125 --> 00:12:15,165 Σε χωρίζω! 135 00:12:19,500 --> 00:12:20,707 Έλα εδώ 136 00:12:20,750 --> 00:12:23,415 - Τι; - Έλα εδώ! 137 00:12:27,958 --> 00:12:29,207 Πραγματικά; 138 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 Δεν φαίνομαι σοβαρός; 139 00:12:37,375 --> 00:12:39,165 Όχι τόσο δυνατά! 140 00:13:16,458 --> 00:13:17,832 Τι έχεις; 141 00:13:23,708 --> 00:13:24,915 Είσαι καλά; 142 00:13:30,208 --> 00:13:31,374 Πριν πόσο καιρό; 143 00:13:34,625 --> 00:13:35,874 Πολύ καιρό 144 00:14:20,791 --> 00:14:22,415 Είσαι κάτι 145 00:14:26,583 --> 00:14:27,832 Αλλάζει έτσι 146 00:14:28,250 --> 00:14:29,582 Τι εννοείς; 147 00:14:31,333 --> 00:14:33,790 Ήσουν τόσο δυστυχισμένος 148 00:14:34,583 --> 00:14:36,749 Και τώρα φαίνεσαι μια χαρά 149 00:14:37,958 --> 00:14:40,290 Παρίστανε τον λυπημένος; 150 00:14:41,875 --> 00:14:43,749 Πώς θα μπορούσες να προσποιηθείς; 151 00:15:10,583 --> 00:15:11,749 Ήταν καλό; 152 00:15:15,208 --> 00:15:19,832 Ευτυχώς ήμουν αυτός που άλλαξα 153 00:15:22,250 --> 00:15:23,540 Όχι αυτός 154 00:15:25,875 --> 00:15:27,749 Εσύ είσαι αυτός που άλλαξε; 155 00:15:28,541 --> 00:15:30,665 Όποιος το πει πρώτος 156 00:15:31,208 --> 00:15:34,624 Αν το είπε πρώτος, θα είμαι ο λυπημένος 157 00:15:35,583 --> 00:15:37,249 Τώρα πρέπει να το γιορτάσω 158 00:15:38,291 --> 00:15:41,207 Δηλαδή δεν είσαι δυστυχισμένος; 159 00:15:45,333 --> 00:15:46,665 Όχι 160 00:15:48,166 --> 00:15:49,707 Δεν ξέρω γιατί 161 00:15:51,625 --> 00:15:53,249 Αλλά δεν είμαι 162 00:16:36,875 --> 00:16:38,207 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό; 163 00:16:38,250 --> 00:16:39,582 Δεν καταλαβαίνω 164 00:16:39,625 --> 00:16:41,290 Μόλις σου είπα 165 00:16:41,333 --> 00:16:44,665 Πες μου πάλι. Μου το χρωστάς! 166 00:16:45,041 --> 00:16:46,457 Τι έκανα; 167 00:16:46,500 --> 00:16:47,957 Τι πιστεύεις; 168 00:16:49,041 --> 00:16:50,290 Κοιμήθηκες μαζί της; 169 00:16:50,333 --> 00:16:51,624 τι λες; 170 00:16:51,666 --> 00:16:52,415 Το έκανες;! 171 00:16:52,458 --> 00:16:53,749 Κλάρα! 172 00:17:05,000 --> 00:17:06,749 Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο κοντά 173 00:17:07,208 --> 00:17:10,165 Την γνώρισες μόνο μία φορά πριν από τα γενέθλιά της 174 00:17:10,791 --> 00:17:13,332 Είναι μόνο 2 εβδομάδες και εσύ. . . 175 00:17:13,375 --> 00:17:14,915 Δεν είναι τόσο απλό 176 00:17:15,791 --> 00:17:18,332 Πόσο πολύπλοκο μπορεί να γίνει σε 2 εβδομάδες; 177 00:17:28,916 --> 00:17:32,499 Είσαι αυτός που ήθελες να χωρίσεις 178 00:17:33,958 --> 00:17:36,707 Δεν το εννοούσα κυριολεκτικά! 179 00:17:40,666 --> 00:17:42,457 Θα χωρίσουμε μετά από αυτό το πάρτι 180 00:17:45,458 --> 00:17:47,499 Τι εννοείς; 181 00:17:48,208 --> 00:17:50,540 Πηγαίνετε στο πάρτι και μετά χωρίστε 182 00:17:50,583 --> 00:17:53,624 Πρώτα πάρτι και μετά χωρίστε! Καλά; 183 00:17:56,375 --> 00:17:58,207 Ποιο κάνουμε τώρα; 184 00:17:58,750 --> 00:18:00,790 Και οι δύο! 185 00:18:02,916 --> 00:18:05,874 Θέλεις να χωρίσεις γιατί, Δεν ήθελα να πάω στο πάρτι; 186 00:18:07,166 --> 00:18:08,332 Σωστά 187 00:18:10,500 --> 00:18:12,540 Οπότε γιατί να πάω αφού ούτως ή άλλως χωρίζουμε 188 00:18:14,750 --> 00:18:15,915 Γιατί όχι; 189 00:18:17,833 --> 00:18:21,124 Είπα στους φίλους μου ότι θα φύγεις, οπότε πήγαινε 190 00:18:27,791 --> 00:18:29,332 Είναι ακριβώς όπως εσύ 191 00:18:29,375 --> 00:18:31,499 Τρέχοντας έτσι 192 00:18:32,000 --> 00:18:33,540 Τι βαρετή! 193 00:18:33,958 --> 00:18:35,499 Πόσων χρονών είστε; 194 00:18:36,041 --> 00:18:37,874 Θα σε νοιάζει τα συναισθήματα των άλλων; 195 00:18:38,375 --> 00:18:39,832 Να έχεις πάντα τον δρόμο σου 196 00:18:40,625 --> 00:18:42,165 Στην πραγματικότητα, με ενδιαφέρουν πάρα πολύ οι άλλοι! 197 00:18:42,583 --> 00:18:45,332 Καλά Χριστούγεννα! 198 00:18:45,875 --> 00:18:46,749 Πού είναι η Jeannie; 199 00:18:46,791 --> 00:18:48,207 τουαλέτα 200 00:18:48,875 --> 00:18:50,790 Ήρθες λοιπόν 201 00:18:51,708 --> 00:18:54,790 Πάλι μέχρι τα κόλπα σου; 202 00:18:54,833 --> 00:18:57,874 Θα πω την τύχη σου 203 00:18:58,541 --> 00:19:00,999 Χωρίς χρέωση 204 00:19:01,583 --> 00:19:03,374 Όχι, δεν χρειάζεται, δεν θα βοηθούσε 205 00:19:05,250 --> 00:19:07,040 - Χρόνια πολλά! - Γεια σου 206 00:19:07,083 --> 00:19:08,124 Ευχαριστώ 207 00:19:08,166 --> 00:19:09,290 Έχετε γνωριστεί; 208 00:19:09,333 --> 00:19:11,040 Σας παρουσίασα δύο 209 00:19:11,583 --> 00:19:13,457 Πώς μπορείτε να είστε μαζί; 210 00:19:15,375 --> 00:19:16,874 Θα είσαι καταραμένος! 211 00:19:17,416 --> 00:19:19,332 Σου είπα να την πάρεις σπίτι 212 00:19:19,375 --> 00:19:21,332 Που την πήγες; 213 00:19:24,916 --> 00:19:27,999 Έκλαψα τους φακούς επαφής μου 214 00:19:29,083 --> 00:19:30,999 Είσαι κάτι σαν κλασικό 215 00:19:36,333 --> 00:19:38,582 Τρώω παγωτό όταν είμαι λυπημένος 216 00:19:38,625 --> 00:19:41,207 Δεν είσαι τόσο λυπημένος, οπότε φάε το μικρό πακέτο 217 00:20:00,666 --> 00:20:03,290 Του είπα ότι είσαι το αγόρι μου 218 00:20:05,750 --> 00:20:09,124 Γιατί στον καθρέφτη στο ταξί 219 00:20:09,791 --> 00:20:13,790 Δείχνουμε ωραία σαν ζευγάρι 220 00:20:15,458 --> 00:20:16,790 Γι' αυτό 221 00:20:18,625 --> 00:20:20,207 Δεν είναι όλα τόσο ξεκάθαρα 222 00:20:21,875 --> 00:20:22,915 Όπως αυτό 223 00:20:23,000 --> 00:20:27,082 Φαίνεσαι θολή, τώρα είσαι ξεκάθαρος 224 00:20:27,125 --> 00:20:32,332 Καθαρό, θολό 225 00:20:34,041 --> 00:20:36,540 Μπορείτε να φοράτε γυαλιά 226 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 Φαίνομαι απαίσια στα γυαλιά 227 00:20:42,041 --> 00:20:44,249 Όποιος με βλέπει σε αυτά πρέπει να με παντρευτεί 228 00:20:45,375 --> 00:20:48,499 Θα σου δείξω πόσο απαίσια φαίνομαι 229 00:20:51,333 --> 00:20:53,665 Αλλά δεν σκοπεύω να παντρευτώ 230 00:20:59,083 --> 00:21:00,249 Λοιπόν; 231 00:21:03,500 --> 00:21:04,999 Και είσαι; 232 00:21:13,250 --> 00:21:17,165 Σκάσε! Δεν βλέπεις ότι χωρίζουμε; 233 00:21:24,208 --> 00:21:26,707 Θα το μετανιώσεις αυτό 234 00:21:27,166 --> 00:21:30,624 Είναι μόνο παιδί 235 00:21:32,541 --> 00:21:34,332 Ίσως μου αρέσει αυτό 236 00:21:36,250 --> 00:21:39,082 Δεν την βαριέμαι 237 00:22:12,041 --> 00:22:13,374 Τι κάνουμε; 238 00:22:13,958 --> 00:22:15,374 Αυτό είναι 239 00:22:50,750 --> 00:22:55,749 Τι σκέφτεσαι; 240 00:22:57,250 --> 00:23:00,540 Ποιες είναι οι πιθανότητες να είμαστε μαζί; 241 00:23:02,208 --> 00:23:04,665 Μπορείτε να πείτε; 242 00:23:05,083 --> 00:23:07,832 Ακούω 243 00:23:09,208 --> 00:23:13,332 Αν η Κλάρα δεν σου έλεγε να με πας σπίτι 244 00:23:13,375 --> 00:23:14,832 Η Κλάρα θέλει να σε πάω σπίτι 245 00:23:15,250 --> 00:23:17,665 Και δεν δείχνουμε καλά ως ζευγάρι 246 00:23:17,708 --> 00:23:19,582 Αυτό δεν θα είχε συμβεί 247 00:23:20,708 --> 00:23:23,165 Ειρωνικό. Αν η Κλάρα δεν είχε εκθέσει τον Τζόνι 248 00:23:23,208 --> 00:23:24,624 Είδα τον Τζόνι με μια Καυκάσια γυναίκα 249 00:23:24,666 --> 00:23:26,332 Και αν δεν είχατε μόλις χωρίσει 250 00:23:26,375 --> 00:23:28,290 Πρώτα πάρτι και μετά χωρίστε! 251 00:23:28,333 --> 00:23:30,290 Τότε δεν θα σου έλεγε να με πας σπίτι 252 00:23:30,333 --> 00:23:32,290 Πάρτε την Jeannie στο σπίτι 253 00:23:33,125 --> 00:23:35,124 Αν δεν με έπαιρνες σπίτι 254 00:23:35,166 --> 00:23:38,540 Και δεν μας είδα στον καθρέφτη 255 00:23:38,958 --> 00:23:42,124 Δεν θα σε έφερνα στον Τζόνι 256 00:23:42,833 --> 00:23:45,415 Και δεν θα έκλαιγα 257 00:23:45,458 --> 00:23:48,249 Και όλα αυτά δεν θα είχαν συμβεί 258 00:23:48,708 --> 00:23:51,207 Λοιπόν, όλα είναι μοίρα! 259 00:24:07,416 --> 00:24:09,665 Ο προμηθευτής δεν θα μας κάνει διάλειμμα 260 00:24:10,166 --> 00:24:12,582 Μπορούμε να κερδίσουμε μόνο 3% έσοδα 261 00:24:13,000 --> 00:24:14,624 Αυτό δεν αξίζει τον κόπο 262 00:24:14,666 --> 00:24:17,832 Αναρωτιέμαι αν η Νέα Υόρκη θα το επιτρέψει αυτό 263 00:24:17,875 --> 00:24:19,749 Ας μιλήσουμε ξανά με τον προμηθευτή 264 00:24:19,791 --> 00:24:21,582 Έχουμε άλλον προμηθευτή; 265 00:24:22,000 --> 00:24:23,749 Αν το κάναμε θα ήμασταν μαζί τους 266 00:24:24,333 --> 00:24:25,999 Άλαν, τι πιστεύεις; 267 00:24:28,541 --> 00:24:29,915 Μου; 268 00:24:35,500 --> 00:24:37,249 Νιώθω, ό,τι κι αν γίνει 269 00:24:38,541 --> 00:24:40,124 Πρέπει να παραγγείλουμε δείπνο 270 00:24:46,625 --> 00:24:47,749 Τι συμβαίνει με τον Άλαν τον τελευταίο καιρό; 271 00:24:47,791 --> 00:24:49,207 Ραντεβού 272 00:25:00,875 --> 00:25:02,499 Δεν μπορούμε να βρεθούμε απόψε; 273 00:25:03,250 --> 00:25:04,999 Έχετε μια συνάντηση το πρωί 274 00:25:06,250 --> 00:25:10,207 Απλώς ανησυχώ για σένα 275 00:25:11,416 --> 00:25:12,957 Θα χαθείτε 276 00:25:13,000 --> 00:25:14,207 Είμαι καλά 277 00:25:14,250 --> 00:25:18,207 Ξέρω, ας μιλήσουμε 278 00:25:26,583 --> 00:25:28,165 Αλήθεια δεν μπορούμε να βρεθούμε; 279 00:25:29,458 --> 00:25:31,332 Είναι 3 π. m. 280 00:25:32,083 --> 00:25:33,540 Τόσο νωρίς; 281 00:25:34,166 --> 00:25:36,415 Θα ξημερώσει όταν συναντηθούμε 282 00:25:37,750 --> 00:25:39,415 Μεγάλη υπόθεση 283 00:25:40,625 --> 00:25:44,082 Είσαι ακόμα άρρωστος και δεν θα πάρεις φάρμακα 284 00:25:44,708 --> 00:25:46,624 Δεν με ακούς ποτέ 285 00:25:49,916 --> 00:25:51,415 Μαντέψτε τι κάνω τώρα; 286 00:25:51,958 --> 00:25:53,499 Τι; 287 00:25:56,208 --> 00:25:57,582 Είναι μυστικό 288 00:26:11,875 --> 00:26:22,665 Με ακούς; 289 00:26:28,166 --> 00:26:30,040 Έχεις χάσει το μυαλό σου! 290 00:26:40,208 --> 00:26:42,374 Με ακούς; 291 00:26:42,833 --> 00:26:44,082 Τρελός! 292 00:26:48,791 --> 00:26:50,582 Ηλίθιος! 293 00:27:37,875 --> 00:27:40,874 Φίλε, ανάψε τους προβολείς σου 294 00:28:00,000 --> 00:28:01,124 Αλήθεια δεν συναντιόμαστε; 295 00:28:01,541 --> 00:28:02,707 Μην είσαι ανόητος 296 00:28:04,375 --> 00:28:05,999 Απλά μην το μετανιώσεις αυτό 297 00:28:30,916 --> 00:28:32,707 Τι συναρπαστική βραδιά! 298 00:28:35,000 --> 00:28:36,249 Ναι 299 00:28:41,333 --> 00:28:47,124 Απέναντι από το Δυτικό Τούνελ 300 00:28:50,833 --> 00:28:52,165 Τι συμβαίνει για αύριο; 301 00:28:52,916 --> 00:28:57,290 Αναμονή για μια κλήση, Πετά ξανά 302 00:28:57,958 --> 00:28:59,290 Πού; 303 00:29:00,083 --> 00:29:01,915 Φρανκφούρτη 304 00:29:02,625 --> 00:29:04,207 Γερμανία 305 00:29:07,000 --> 00:29:08,957 Άλλη μια μεγάλη απόσταση; 306 00:29:10,041 --> 00:29:12,457 Έτσι κι αλλιώς δεν έχεις χρόνο αύριο 307 00:29:15,500 --> 00:29:17,415 Αλλά το κάνω απόψε 308 00:29:18,750 --> 00:29:21,832 Είναι περασμένες 4. Κοντεύει να ξημερώσει 309 00:29:22,375 --> 00:29:24,124 Και το αυτοκίνητό σου 310 00:29:25,916 --> 00:29:27,957 Λοιπόν τι 311 00:29:28,666 --> 00:29:30,499 Δεν θα μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ 312 00:29:30,958 --> 00:29:34,207 Λοιπόν τι 313 00:29:58,458 --> 00:29:59,915 Παράδοση πρωινού 314 00:30:00,000 --> 00:30:01,957 Είσαι τρελός! 315 00:30:17,750 --> 00:30:19,707 Η μύτη σου είναι τόσο μεγάλη 316 00:30:20,291 --> 00:30:22,624 Είναι εκτός αναλογίας 317 00:30:23,333 --> 00:30:24,957 Το πρότυπό σου είναι τόσο περίεργο! 318 00:30:25,000 --> 00:30:28,332 Με το τετράγωνο πρόσωπο σου 319 00:30:28,750 --> 00:30:30,832 Γιατί η τετράγωνη όψη είναι δυσανάλογη; 320 00:30:36,208 --> 00:30:38,165 Γιατί νόμιζα ότι είσαι όμορφος; 321 00:30:43,250 --> 00:30:46,624 Τα φρύδια σου είναι τόσο πυκνά 322 00:30:47,166 --> 00:30:50,207 Μάγουλα μεγάλα σαν φυσητήρι 323 00:30:53,583 --> 00:30:57,790 Στόμα πέρα από περιγραφή 324 00:31:00,000 --> 00:31:01,624 Και τα αυτιά μου; 325 00:31:03,166 --> 00:31:04,832 Είναι μέτριοι 326 00:31:06,541 --> 00:31:08,249 Το μετανιώνω 327 00:31:11,083 --> 00:31:13,415 Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό μου με τα μάτια σας κλειστά; 328 00:31:15,416 --> 00:31:16,915 μπορώ 329 00:31:17,666 --> 00:31:22,790 Κλείνω τα μάτια μου και σε βλέπω 330 00:31:23,875 --> 00:31:25,874 Γνωριζόμαστε καλά; 331 00:31:32,416 --> 00:31:34,415 Τι δεν ξέρω για σένα; 332 00:31:42,208 --> 00:31:44,874 Είμαι τόσο ρηχός; 333 00:31:48,375 --> 00:31:52,249 Μπορείς ακόμα να αγαπάς κάποιον αν τον ξέρεις από μέσα; 334 00:31:52,875 --> 00:31:54,499 Δοκιμάστε με 335 00:31:55,125 --> 00:31:56,290 Σε τι; 336 00:31:56,750 --> 00:32:00,207 Τι θα με κάνει να σε αντιπαθώ 337 00:32:00,833 --> 00:32:03,290 Αυτό είναι ένα περίεργο παιχνίδι 338 00:32:03,750 --> 00:32:05,707 Βιαστείτε 339 00:32:06,791 --> 00:32:08,082 Ρωτήστε 340 00:32:10,166 --> 00:32:12,124 Γιατί το κάνω αυτό; 341 00:32:12,166 --> 00:32:13,707 Βιαστείτε 342 00:32:17,333 --> 00:32:19,374 Έχω κακό δόντι 343 00:32:20,375 --> 00:32:22,040 Το ήξερα ήδη 344 00:32:22,083 --> 00:32:23,832 Η ανάσα σου βρωμάει 345 00:32:28,208 --> 00:32:29,665 Έχω ηπατίτιδα 346 00:32:31,958 --> 00:32:33,165 Αλήθεια; 347 00:32:33,791 --> 00:32:35,082 Κοιτάξτε σας 348 00:32:35,125 --> 00:32:36,499 Έγινε χρόνιος; 349 00:32:37,166 --> 00:32:38,915 Δεν παίζω 350 00:32:41,458 --> 00:32:42,832 Δεν πειράζει 351 00:32:44,541 --> 00:32:46,374 Χρειάζεστε όμως εμβόλια ήπατος 352 00:32:47,458 --> 00:32:49,290 Πρέπει να κάνω και εγώ εξετάσεις; 353 00:33:54,958 --> 00:33:57,082 Φαίνεσαι ανόητη με αυτή την τσάντα 354 00:33:57,750 --> 00:34:01,040 Γιατί μου το έδωσες; 355 00:34:01,083 --> 00:34:02,999 Όχι, το δικό σου είναι βαρύ 356 00:34:04,500 --> 00:34:07,082 Όχι, σου ταιριάζει καλύτερα 357 00:34:10,833 --> 00:34:12,707 Εντάξει, θα ανταλλάξουμε 358 00:34:24,916 --> 00:34:27,540 Μαντέψτε τι έβαλα στην τσάντα σας 359 00:34:30,500 --> 00:34:32,999 (Προφυλακτικό) Άρωμα φράουλας 360 00:34:37,291 --> 00:34:39,165 Τι ώρα είναι η πτήση μας; 361 00:34:39,208 --> 00:34:42,290 Σας λέω συνέχεια, 11:10 362 00:34:44,458 --> 00:34:47,332 Γιατί δεν μπορούμε να περιμένουμε και να πάμε αύριο; 363 00:34:47,875 --> 00:34:52,624 Μια νυχτερινή πτήση εξοικονομεί μια μέρα στις διακοπές μας 364 00:34:53,833 --> 00:34:55,707 Γιατί πρέπει να ταξιδεύουμε στις διακοπές; 365 00:34:56,083 --> 00:34:57,707 Γιατί δεν μπορούμε να κοιμηθούμε στο σπίτι; 366 00:34:57,750 --> 00:35:00,290 Γιατί πρέπει να κοιμόμαστε στο σπίτι και να μην ταξιδεύουμε; 367 00:35:00,875 --> 00:35:02,582 Είσαι βαρετός! 368 00:35:03,333 --> 00:35:05,499 Αλλά δεν το είπες αυτό όταν πρωτογνωριστήκαμε 369 00:35:05,541 --> 00:35:06,999 Είσαι σαν ένα άγαλμα του Βούδα 370 00:35:08,500 --> 00:35:10,124 Αρκούδα αγκαλιά! 371 00:35:10,458 --> 00:35:11,665 Τι κάνεις εδώ; 372 00:35:11,708 --> 00:35:14,582 Μόλις βγήκε από τον ανελκυστήρα 373 00:35:15,000 --> 00:35:15,790 Που πας; 374 00:35:15,833 --> 00:35:16,624 Σαγκάη 375 00:35:16,666 --> 00:35:17,999 τι κάνεις; 376 00:35:18,916 --> 00:35:20,165 Τα ίδια παλιά πράγματα 377 00:35:20,666 --> 00:35:21,832 Μετακινηθήκατε; 378 00:35:21,875 --> 00:35:23,040 Όχι, είμαι ακόμα εκεί 379 00:35:23,083 --> 00:35:24,249 Αλλάξατε δουλειά; 380 00:35:24,291 --> 00:35:25,707 Ίδια δουλειά 381 00:35:26,833 --> 00:35:27,874 Ο φίλος σου; 382 00:35:27,916 --> 00:35:28,874 Ναι 383 00:35:29,916 --> 00:35:31,665 Νόμιζα ότι σε είδα τον προηγούμενο μήνα 384 00:35:31,708 --> 00:35:33,207 Αλήθεια; Οπου; 385 00:35:34,541 --> 00:35:35,790 - Πού; - Άσε με να σου πάρω την τσάντα 386 00:35:35,833 --> 00:35:39,582 Στο πάρκο κοντά στο σπίτι μου 387 00:35:39,625 --> 00:35:42,082 Το κορίτσι σου έμοιαζε 388 00:35:42,250 --> 00:35:43,082 Αλήθεια; 389 00:35:43,125 --> 00:35:43,915 Ναι 390 00:35:43,958 --> 00:35:45,207 Έτσι κάθισα εκεί 391 00:35:45,250 --> 00:35:48,457 Όλη μέρα περιμένοντας να γυρίσει το κεφάλι της 392 00:35:49,000 --> 00:35:53,082 Σκέφτομαι, «γύρνα» 393 00:35:53,625 --> 00:35:54,790 Και μετά; 394 00:35:56,333 --> 00:35:57,790 Δεν ήσουν εσύ 395 00:35:58,333 --> 00:36:01,457 Λοιπόν; Δεν είναι κάτι αυτό; 396 00:36:02,041 --> 00:36:03,707 Αυτό είναι πραγματικά κάτι 397 00:36:15,708 --> 00:36:17,707 Ο φίλος σου είναι ενδιαφέρον 398 00:36:18,333 --> 00:36:19,290 Είναι πραγματικά κάτι 399 00:36:19,333 --> 00:36:23,082 Οδηγούσε ένα απορριμματοφόρο στην Αγγλία 400 00:36:23,416 --> 00:36:24,832 Αυτό του ταιριάζει 401 00:36:26,083 --> 00:36:27,832 Πρέπει να είσαι τόσο κακός; 402 00:36:28,208 --> 00:36:29,749 Αυτό εξαρτάται 403 00:36:30,833 --> 00:36:32,332 Είναι φίλος μου 404 00:36:32,958 --> 00:36:35,332 Κοιτούσε το στήθος σου 405 00:36:42,916 --> 00:36:44,665 Ήθελα απλώς να ξέρεις 406 00:36:45,041 --> 00:36:46,790 Είναι πολύ καλός φίλος 407 00:36:47,375 --> 00:36:49,499 Με βοήθησε όταν ήμουν κάτω 408 00:36:49,916 --> 00:36:51,707 Το πιστεύω αυτό 409 00:36:54,541 --> 00:36:57,165 Λοιπόν, σου έκανε φλερτ; 410 00:36:58,416 --> 00:36:59,415 Ναι 411 00:37:00,250 --> 00:37:01,915 Και πήγαμε για ύπνο μια φορά 412 00:37:14,541 --> 00:37:16,374 Μου το είπες για να με στεναχωρήσεις; 413 00:37:18,958 --> 00:37:20,957 Τότε μόλις είχα τελειώσει μια σχέση 414 00:37:21,000 --> 00:37:22,707 Αυτό δεν είναι λόγος 415 00:37:24,166 --> 00:37:25,915 Ένιωθα πολύ πεσμένος 416 00:37:26,416 --> 00:37:28,082 Ούτε αυτός είναι λόγος 417 00:37:30,250 --> 00:37:31,624 Ήταν ένα ατύχημα 418 00:37:31,666 --> 00:37:35,040 Τα κορίτσια δεν πρέπει να έχουν ατυχήματα 419 00:37:38,208 --> 00:37:40,832 Και εσύ; Δεν το έχεις κάνει ποτέ; 420 00:37:41,583 --> 00:37:44,082 Ήμουν μικρότερος, τότε δεν μετρούσε 421 00:37:46,041 --> 00:37:48,249 Και αυτός είναι ένας λόγος; 422 00:37:50,875 --> 00:37:53,499 Είμαι άντρας, είσαι γυναίκα 423 00:37:53,541 --> 00:37:55,332 Αυτός είναι ένας άθλιος λόγος 424 00:37:55,375 --> 00:37:58,249 Αν ήσουν δίκαιος δεν θα το νόμιζες 425 00:37:58,291 --> 00:37:59,624 Είναι δίκαιο; 426 00:37:59,958 --> 00:38:02,249 Οι άνδρες και οι γυναίκες δεν είναι πάντα ίσοι 427 00:38:02,291 --> 00:38:04,582 Είσαι αυτός που είπε "δίκαιο" 428 00:38:07,625 --> 00:38:09,749 Είναι δύσκολο να συζητήσω μαζί σου 429 00:38:10,333 --> 00:38:12,749 Δεν ακολουθείς ποτέ τα επιχειρήματα των άλλων 430 00:38:14,666 --> 00:38:17,207 Άνδρες και γυναίκες δεν θα είναι ποτέ ίσοι όταν πρόκειται για σεξ 431 00:38:17,583 --> 00:38:20,540 Προσπάθησε να είσαι αντικειμενικός και θα συμφωνήσεις μαζί μου 432 00:38:20,583 --> 00:38:21,790 Δεν ξέρω τι εννοείς 433 00:38:23,125 --> 00:38:25,915 Φυσικά και όχι. Αν ένας τέτοιος άντρας μπορούσε να σε βάλει στο κρεβάτι 434 00:39:55,125 --> 00:39:56,707 Πρέπει να κάνουμε ειρήνη; 435 00:39:58,041 --> 00:39:59,707 Ας μην σπαταλάμε το αεροπορικό εισιτήριο 436 00:40:00,708 --> 00:40:02,665 Φταίει ο σκουπιδιάρης 437 00:40:03,708 --> 00:40:05,332 Δεν τον ανέφερες ποτέ 438 00:40:05,791 --> 00:40:07,499 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι σημαντικός 439 00:40:07,541 --> 00:40:09,707 Όχι, αλλά κοιμήθηκες μαζί του 440 00:40:12,333 --> 00:40:13,624 Κανένας άντρας δεν μπορεί να δεχτεί 441 00:40:13,666 --> 00:40:16,665 η κοπέλα του έχοντας κοιμηθεί με έναν τέτοιο τύπο 442 00:40:17,125 --> 00:40:18,457 Τότε τι είδους τύπος είναι εντάξει; 443 00:40:19,875 --> 00:40:20,999 Αυτό; 444 00:40:34,875 --> 00:40:36,124 εύχεσαι 445 00:40:40,791 --> 00:40:41,957 Αυτό; 446 00:40:45,500 --> 00:40:46,624 Το θέλεις; 447 00:40:49,708 --> 00:40:51,040 Οτι; 448 00:40:51,125 --> 00:40:52,374 Πλάκα κάνεις 449 00:40:52,416 --> 00:40:53,665 Γιατί όχι; 450 00:40:54,791 --> 00:40:56,374 Κοιτάξτε το σακάκι του 451 00:40:57,000 --> 00:40:58,165 Αυτό; 452 00:40:59,625 --> 00:41:01,832 Μοιάζει με βιαστή 453 00:41:04,541 --> 00:41:06,457 Πώς είναι αυτό; 454 00:41:17,416 --> 00:41:19,249 Θα δυσκολευτείς 455 00:41:20,333 --> 00:41:21,624 Είσαι κακός! 456 00:41:26,625 --> 00:41:28,332 Εσείς οι άνδρες είστε μπελάδες 457 00:41:28,375 --> 00:41:30,124 Γι' αυτό μου αρέσουν οι γυναίκες 458 00:41:34,166 --> 00:41:35,207 Λοιπόν; 459 00:41:35,708 --> 00:41:37,540 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό 460 00:41:39,166 --> 00:41:40,374 Συγγνώμη 461 00:41:40,833 --> 00:41:43,040 Ακόμα κι αν είσαι γυναίκα 462 00:41:43,083 --> 00:41:45,124 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό δημόσια 463 00:41:45,833 --> 00:41:49,207 Όταν είμαι μαζί σου, υπάρχουν πολλές πρωτιές 464 00:41:49,250 --> 00:41:50,499 Όπως; 465 00:41:51,416 --> 00:41:52,790 Ταξιδεύοντας στις διακοπές 466 00:41:53,541 --> 00:41:54,582 Και . . . 467 00:41:54,625 --> 00:41:55,874 Και τι; 468 00:41:55,916 --> 00:41:57,415 Και να χτυπηθεί έτσι 469 00:41:58,291 --> 00:42:00,332 είπα συγγνώμη 470 00:42:00,375 --> 00:42:01,874 ξέρω 471 00:42:24,708 --> 00:42:26,124 Έλα εδώ 472 00:42:50,583 --> 00:42:52,332 Μοιάζει περισσότερο με αυτό 473 00:43:15,791 --> 00:43:17,249 Τελικά τα κατάφερε 474 00:43:19,333 --> 00:43:20,499 Τι συμβαίνει; 475 00:43:21,208 --> 00:43:22,499 Τίποτα 476 00:43:22,541 --> 00:43:23,582 Πάμε 477 00:43:27,625 --> 00:43:28,874 Πότε ξεκινά η μπάλα 478 00:43:29,625 --> 00:43:30,707 Στις 8 479 00:43:31,500 --> 00:43:32,915 Ποιος θα είναι εκεί; 480 00:43:33,666 --> 00:43:34,915 Καθένας 481 00:43:35,333 --> 00:43:39,415 Αφεντικά, συνεργάτης στο εξωτερικό, πελάτες 482 00:43:42,708 --> 00:43:44,124 Σου αρέσει το φόρεμά μου; 483 00:43:50,000 --> 00:43:51,415 Δεν είναι εντάξει; 484 00:43:54,250 --> 00:43:55,832 Έχεις άλλη; 485 00:44:01,833 --> 00:44:04,624 Νιώθω σαν να είμαι σε τσίρκο 486 00:44:13,083 --> 00:44:14,332 Πώς είναι αυτό; 487 00:44:22,625 --> 00:44:24,874 Αυτό; Καλύτερα; 488 00:44:26,958 --> 00:44:28,582 Νιώθω σαν να είμαι σε νυχτερινό κέντρο 489 00:44:34,916 --> 00:44:35,915 Πώς είναι αυτό; 490 00:44:38,541 --> 00:44:39,832 Μην πεις άλλα 491 00:44:40,291 --> 00:44:42,957 Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτό το πράγμα στη μέση; 492 00:44:52,000 --> 00:44:53,415 Αυτό είναι καλό 493 00:44:54,166 --> 00:44:55,499 Όχι πολύ απλό; 494 00:44:56,375 --> 00:44:59,165 Το απλό είναι καλό 495 00:45:00,541 --> 00:45:01,874 Πάμε 496 00:45:03,666 --> 00:45:04,957 Περίμενε! 497 00:45:06,083 --> 00:45:07,082 Τι; 498 00:45:10,083 --> 00:45:11,415 Πλάκα κάνεις 499 00:45:13,625 --> 00:45:14,999 Πήγαινε χωρίς εμένα 500 00:45:20,500 --> 00:45:21,790 Πώς είναι αυτό; 501 00:45:25,083 --> 00:45:27,082 Φαίνεται εντάξει αν βάλω τα μαλλιά μου ψηλά 502 00:45:28,375 --> 00:45:31,915 Μην το κάνετε, τα σαγόνια σας είναι πολύ μεγάλα 503 00:45:37,666 --> 00:45:38,999 Πώς είναι αυτό; 504 00:45:42,041 --> 00:45:44,999 Δεν φαίνεσαι καλά με κοντές φούστες 505 00:45:45,041 --> 00:45:46,790 Τα πόδια σου είναι πολύ παχιά 506 00:45:57,208 --> 00:45:58,749 Ο συγκάτοικός σου έχει κάτι; 507 00:45:59,875 --> 00:46:00,957 Με διαλέγεις! 508 00:46:01,416 --> 00:46:03,915 Πάντα με βρίσκεις λάθος 509 00:46:04,500 --> 00:46:07,457 Το πρόσωπό μου είναι σαν ελιά, δεν πρέπει να αλλάξω 510 00:46:08,125 --> 00:46:09,624 Μπορείτε απλά να αλλάξετε μια φίλη 511 00:46:09,666 --> 00:46:12,999 Ήμουν τέλεια, τώρα τα πόδια μου είναι πολύ παχιά 512 00:46:13,541 --> 00:46:14,915 Πολύ χοντρό;! 513 00:46:26,291 --> 00:46:27,665 Πώς είναι αυτό; 514 00:46:31,000 --> 00:46:32,124 Καλό 515 00:46:36,375 --> 00:46:38,124 Δεν είναι το φόρεμά μου 516 00:46:38,583 --> 00:46:39,915 Δεν πειράζει 517 00:46:39,958 --> 00:46:43,749 Το κάνει. Τι σου αρέσει σε μένα; 518 00:46:44,416 --> 00:46:45,915 Αν δεν έμοιαζα έτσι 519 00:46:45,958 --> 00:46:47,832 Θα έβγαινες μαζί μου; 520 00:46:48,666 --> 00:46:51,499 Αλλά τότε θα ήσουν κάποιος άλλος, σωστά; 521 00:46:51,958 --> 00:46:54,082 Ναι, είμαι όλος εγώ 522 00:46:54,750 --> 00:46:58,082 Αν δεν έμοιαζες έτσι, θα σε αγαπούσα ακόμα 523 00:46:58,875 --> 00:47:00,374 Αυτό δεν είναι δύσκολο 524 00:47:01,750 --> 00:47:04,790 Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτα, θα σε αγαπούσα 525 00:47:10,000 --> 00:47:11,832 Μην μου φερθείτε ξανά έτσι 526 00:47:23,041 --> 00:47:26,457 Παιδιά έχετε χωρίσει εδώ και πολύ καιρό 527 00:47:26,500 --> 00:47:28,124 Δεν είπα ότι ήθελα να είμαι μαζί του 528 00:47:28,166 --> 00:47:29,540 Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον; 529 00:47:29,958 --> 00:47:32,790 Κάθε φορά που τον βλέπεις φέρνεις κακή τύχη 530 00:47:33,125 --> 00:47:34,749 Ούτε εγώ δεν θα ήθελα να σε δω 531 00:47:34,791 --> 00:47:35,665 Ναι. . . 532 00:47:35,708 --> 00:47:39,332 - Έλα, μην είσαι τόσο λυπημένος - Με κοροϊδεύεις; 533 00:47:39,375 --> 00:47:41,207 Μην το φάτε αν σας στεναχωρεί 534 00:47:41,250 --> 00:47:43,332 Τι προσπαθείς να κάνεις; 535 00:47:43,375 --> 00:47:45,624 Όσο πλησιάζεις τόσο περισσότερο σε μισεί 536 00:47:58,083 --> 00:47:59,915 Είσαι απασχολημένος; 537 00:48:00,958 --> 00:48:02,082 Ναι 538 00:48:02,583 --> 00:48:04,582 Πόσο ακόμα; 539 00:48:06,458 --> 00:48:07,749 Λίγο 540 00:48:19,875 --> 00:48:21,249 Πες κάτι 541 00:48:23,166 --> 00:48:24,374 Δεν είναι τίποτα 542 00:48:25,083 --> 00:48:27,165 Με αγνοεί 543 00:48:27,208 --> 00:48:28,832 Έκανα πως δεν με ένοιαζε 544 00:48:28,875 --> 00:48:29,749 Αλλά είναι εξίσου κακός 545 00:48:29,791 --> 00:48:31,624 Πώς προσποιήθηκες; 546 00:48:32,958 --> 00:48:35,915 Μια βδομάδα του μιλάω χωρίς να τον κοιτάω 547 00:48:39,208 --> 00:48:40,999 Αυτό είναι πολύ δύσκολο 548 00:48:41,041 --> 00:48:42,749 Ναι, πολύ 549 00:48:59,708 --> 00:49:01,165 Θέλω να σε δω 550 00:49:01,791 --> 00:49:04,415 Όχι, είμαι ακόμα απασχολημένος 551 00:49:05,208 --> 00:49:06,374 Γιατί δεν έρχομαι στο γραφείο σας; 552 00:49:06,708 --> 00:49:07,749 Και να κάνω τι; 553 00:49:07,791 --> 00:49:09,249 Πρόσεχε να δουλεύεις 554 00:49:09,916 --> 00:49:12,040 Έρχεσαι εδώ να με δεις να δουλεύω; 555 00:49:17,333 --> 00:49:18,749 Πού είσαι τώρα; 556 00:49:19,291 --> 00:49:21,165 Θα πάρω το άλλο τρένο 557 00:49:21,875 --> 00:49:23,415 Αυτό το τρένο μόλις απογειώθηκε 558 00:50:25,875 --> 00:50:27,582 δεν έρχομαι 559 00:50:29,083 --> 00:50:30,790 Οπότε δεν θα είμαι στο δρόμο σου 560 00:50:32,958 --> 00:50:34,415 Με αγαπάς; 561 00:50:35,500 --> 00:50:37,499 δουλεύω 562 00:50:39,541 --> 00:50:41,207 Μετά θα πάω σπίτι 563 00:50:49,833 --> 00:50:51,124 Ας παντρευτούμε 564 00:50:51,541 --> 00:50:53,582 Σίγουρα, πότε; 565 00:50:53,625 --> 00:50:54,707 Αύριο 566 00:50:55,208 --> 00:50:57,082 Κλείστε ένα ραντεβού με τη γραμματέα μου 567 00:50:59,416 --> 00:51:01,082 Ας παντρευτούμε πραγματικά 568 00:51:02,208 --> 00:51:03,874 Σου λείπω; 569 00:51:05,250 --> 00:51:06,499 Ναι 570 00:51:06,958 --> 00:51:08,540 Πόσο; 571 00:51:11,541 --> 00:51:13,082 Με βαρέθηκες; 572 00:51:13,833 --> 00:51:15,040 Όχι 573 00:51:15,375 --> 00:51:17,290 Ξέρω ότι είσαι 574 00:51:20,083 --> 00:51:21,999 Συνηθίζουμε να το κάνουμε 3 φορές τη νύχτα 575 00:51:23,166 --> 00:51:24,207 Τώρα θα πεθάνουμε πριν συμβεί αυτό 576 00:51:24,250 --> 00:51:25,499 Είπες ότι μπορείς 577 00:51:25,833 --> 00:51:27,207 Όχι πια 578 00:51:32,250 --> 00:51:35,332 Θέλω να σε δω. Θέλετε να με δείτε; 579 00:51:35,958 --> 00:51:36,915 Ναι 580 00:51:36,958 --> 00:51:38,332 Αλήθεια; 581 00:51:39,666 --> 00:51:41,207 έρχομαι 582 00:52:10,958 --> 00:52:12,707 Πάω σπίτι 583 00:52:15,750 --> 00:52:17,415 Πόσο ακόμα θα είσαι; 584 00:52:19,291 --> 00:52:20,707 Λίγο 585 00:52:21,708 --> 00:52:23,415 Μην δουλεύεις πολύ αργά 586 00:52:28,750 --> 00:52:30,207 Αντίο 587 00:53:29,875 --> 00:53:31,540 Παράδοση πρωινού 588 00:53:52,250 --> 00:53:53,707 Δεν τελείωσες ακόμα; 589 00:53:57,291 --> 00:53:58,707 Οχι ακόμη; 590 00:53:59,416 --> 00:54:01,624 Τηλεφώνησέ με αύριο 591 00:54:06,083 --> 00:54:08,165 Πάω για ύπνο, αντίο 592 00:54:44,791 --> 00:54:46,540 Δεν είσαι ανοιχτός μέχρι τις 9; 593 00:54:47,041 --> 00:54:48,249 Κλείνουμε νωρίς απόψε 594 00:54:48,291 --> 00:54:49,332 Έχω ένα σημειωματάριο που πρέπει να πάρω 595 00:54:49,375 --> 00:54:52,040 Μπορείτε να ανοίξετε για να με αφήσετε να το πάρω 596 00:54:52,083 --> 00:54:53,832 Δεν ξέρω ποιο είναι το δικό σου 597 00:54:53,875 --> 00:54:56,124 Ένα από τα παιδιά σου μου το φτιάχνει 598 00:54:56,166 --> 00:54:57,374 Έφυγε νωρίς 599 00:54:57,833 --> 00:54:58,915 Άσε με να το πάρω μόνος μου 600 00:54:58,958 --> 00:55:00,665 Πήρε τηλέφωνο να μου πει ότι έγινε 601 00:55:00,708 --> 00:55:02,249 Δεν ξέρω ποιο είναι 602 00:55:03,000 --> 00:55:05,082 το κάνω. Εδώ είναι η απόδειξή μου. Παρακαλώ 603 00:55:05,125 --> 00:55:06,874 Δεν έχω το κλειδί 604 00:55:07,958 --> 00:55:11,832 Αυτός ο τύπος έφυγε. Ελάτε πίσω αύριο 605 00:55:11,875 --> 00:55:12,874 Πάμε 606 00:55:13,708 --> 00:55:15,415 Μπορείς να τον πάρεις πίσω; 607 00:55:15,458 --> 00:55:17,207 Δεν έχω τον αριθμό του 608 00:55:17,250 --> 00:55:19,374 Ανοίγουμε στις 11 . Έλα πίσω τότε 609 00:55:19,416 --> 00:55:20,707 Ο φίλος μου πετάει απόψε 610 00:55:20,750 --> 00:55:23,790 Όλα τα αρχεία του είναι μέσα. Είναι σημαντικό 611 00:55:24,541 --> 00:55:26,665 Όχι το μαύρο, γιαγιά 612 00:55:26,708 --> 00:55:28,915 Η μικρή κόκκινη 613 00:55:28,958 --> 00:55:32,124 Αυτό δεν είναι κόκκινο; Είναι το κόκκινο 614 00:55:32,541 --> 00:55:35,082 Το χειρόγραφό σας είναι πολύ μικρό 615 00:55:35,666 --> 00:55:37,165 Άκουσέ με 616 00:55:37,458 --> 00:55:39,499 Στην πρώτη σελίδα 617 00:55:39,541 --> 00:55:42,207 Ανοίξτε το στην πρώτη σελίδα 618 00:55:42,250 --> 00:55:45,582 Τα μικρά νούμερα στο πλάι 619 00:55:45,625 --> 00:55:46,582 Διαβάστε μου τα 620 00:55:47,916 --> 00:55:49,749 Περίμενε λίγο 621 00:55:56,541 --> 00:55:57,915 9 τι; 622 00:55:57,958 --> 00:56:00,415 964. . . 964. . . 623 00:56:00,958 --> 00:56:03,165 Ήταν ένα ή δύο 964; 624 00:56:03,208 --> 00:56:06,624 964. . . 964. . . 0777 625 00:56:06,666 --> 00:56:08,207 Άκου γιαγιά 626 00:56:08,250 --> 00:56:13,457 Ήταν ένα ή δύο 964; 627 00:56:13,958 --> 00:56:19,249 0777. . . 964 628 00:56:19,250 --> 00:56:23,957 Γιαγιά, ένα ή δύο 964; 629 00:56:25,500 --> 00:56:27,165 Παλιόπαιδο! σου λέω τώρα 630 00:56:27,208 --> 00:56:29,624 Όλοι εσείς οι νέοι είστε ίδιοι 631 00:56:29,666 --> 00:56:31,832 Ποτέ στο σπίτι 632 00:56:31,875 --> 00:56:34,124 Κανείς να μου ανάψει τον θερμοσίφωνα 633 00:56:34,166 --> 00:56:36,665 Δεν μπορώ ούτε να κάνω μπάνιο 634 00:56:36,708 --> 00:56:39,415 Ή μαγειρέψτε, είναι χειρότερο από οίκο ευγηρίας 635 00:56:39,583 --> 00:56:40,665 ρε μάγκα! 636 00:56:41,083 --> 00:56:43,624 Ναι, έλα πίσω και άνοιξε 637 00:56:44,458 --> 00:56:47,540 Λέει ότι ο φίλος της φεύγει απόψε 638 00:56:48,041 --> 00:56:49,124 Ναι 639 00:56:49,583 --> 00:56:51,415 Τι τράβηγμα! 640 00:56:51,958 --> 00:56:54,040 Ναι, έλα πίσω 641 00:56:54,375 --> 00:56:55,665 Ευχαριστώ 642 00:56:59,208 --> 00:57:00,707 Έρχεται 643 00:57:18,291 --> 00:57:19,624 Άλαν! 644 00:57:26,666 --> 00:57:28,082 Δεν φεύγεις απόψε; 645 00:57:28,916 --> 00:57:30,749 Έχει αλλάξει 646 00:57:32,708 --> 00:57:34,082 Διορθώθηκε; 647 00:57:35,458 --> 00:57:37,665 Νόμιζα ότι το χρειαζόσουν σύντομα 648 00:57:38,708 --> 00:57:40,457 Ήμουν σε μια συνάντηση 649 00:57:40,500 --> 00:57:42,332 Ξέχασα να σου πω 650 00:57:44,625 --> 00:57:45,832 Θα βγεις; 651 00:57:46,166 --> 00:57:47,957 Ήταν μια μακρά συνάντηση 652 00:57:48,000 --> 00:57:50,124 Θα πάμε να τσιμπήσουμε 653 00:57:51,458 --> 00:57:52,665 Και εσύ; 654 00:57:53,208 --> 00:57:54,874 Που πάτε; 655 00:57:59,083 --> 00:58:00,707 Μετά πήγαινε σπίτι 656 00:58:02,416 --> 00:58:03,582 Ωραία 657 00:58:04,375 --> 00:58:05,290 Τι είναι αυτό; 658 00:58:05,333 --> 00:58:06,540 Τίποτα! 659 00:58:06,583 --> 00:58:08,165 Αυτό δεν είναι τίποτα; 660 00:58:08,208 --> 00:58:10,082 Ναι, θα τρελαθώ, εντάξει; 661 00:58:11,000 --> 00:58:12,665 Περίμενε με 662 00:58:39,000 --> 00:58:40,249 Θα πάμε να φάμε 663 00:58:40,291 --> 00:58:42,540 Όχι! Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου! 664 00:58:45,125 --> 00:58:46,374 Πήγαινε σπίτι τότε 665 00:58:47,500 --> 00:58:50,082 Άλαν Χινγκ, μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά 666 00:58:54,416 --> 00:58:56,915 Είμαι απασχολημένος. Αυτό είναι δύσκολο 667 00:58:57,791 --> 00:59:00,749 Μπορείτε να σταματήσετε αυτές τις καθημερινές εκρήξεις; 668 00:59:01,458 --> 00:59:02,957 Ας χωρίσουμε 669 00:59:04,000 --> 00:59:05,332 Προχώρα 670 00:59:06,958 --> 00:59:12,957 Άλαν Χινγκ! 671 00:59:13,666 --> 00:59:14,832 Κι εγώ δουλεύω 672 00:59:14,875 --> 00:59:17,707 Δεν είσαι ο μόνος με συναντήσεις 673 00:59:17,750 --> 00:59:18,999 Αυτό είναι υπέροχο 674 00:59:19,416 --> 00:59:22,165 Γιατί δεν εκτιμάς αυτό που κάνω; 675 00:59:23,458 --> 00:59:25,082 Δεν σου είπα να τα κάνεις όλα αυτά 676 00:59:25,458 --> 00:59:27,832 Γιατί πρέπει να κάνεις τα πάντα; 677 00:59:28,916 --> 00:59:32,457 Μπορώ να τα αγοράσω μόνος μου 678 00:59:33,166 --> 00:59:34,915 Μπορώ να ζητήσω από τη γραμματέα μου να το παραλάβει 679 00:59:35,416 --> 00:59:36,790 Ή πάρτε ένα messenger 680 00:59:37,250 --> 00:59:39,499 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά για μένα; 681 00:59:39,541 --> 00:59:40,874 Γιατί νοιάζομαι για σένα 682 00:59:40,916 --> 00:59:42,749 Αυτό δεν νοιάζεται 683 00:59:45,291 --> 00:59:46,665 Δεν καταλαβαίνω 684 00:59:47,250 --> 00:59:48,665 Ούτε εγώ 685 00:59:52,750 --> 00:59:54,332 Αυτό είναι δύσκολο για μένα 686 00:59:56,083 --> 00:59:57,624 Και επίσης για μένα 687 01:00:01,375 --> 01:00:03,582 Ας χωρίσουμε, εντάξει; 688 01:00:27,416 --> 01:00:29,582 Πού έκανα λάθος; 689 01:00:30,625 --> 01:00:31,832 Φταίω εγώ 690 01:00:32,208 --> 01:00:34,790 Όσο καλύτερα σε αντιμετωπίζω, τόσο χειρότερος γίνεσαι 691 01:00:35,291 --> 01:00:37,207 Ήσουν διαφορετικός 692 01:00:38,458 --> 01:00:40,165 Έτσι ήσουν κι εσύ 693 01:00:40,208 --> 01:00:42,165 Γιατί σου φέρθηκα καλύτερα 694 01:00:45,250 --> 01:00:47,207 Σε έναν καυγά πάντα φταίει ο τύπος 695 01:00:52,750 --> 01:00:55,290 Γιατί είμαστε τόσο δυστυχισμένοι; 696 01:01:01,416 --> 01:01:03,249 Δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον 697 01:01:04,041 --> 01:01:05,790 Δεν σε ξέρω καλά 698 01:01:07,083 --> 01:01:08,707 Αλλά σε ξέρω καλά 699 01:01:09,166 --> 01:01:10,832 Τυχερός εσύ 700 01:01:14,541 --> 01:01:16,332 Νόμιζα ότι ήσουν 701 01:01:17,041 --> 01:01:18,790 Κάτι. Είχε προσωπικότητα 702 01:01:19,291 --> 01:01:20,999 Τώρα λοιπόν δεν έχω προσωπικότητα 703 01:01:22,500 --> 01:01:24,165 Τώρα νοιάζεσαι μόνο για μένα 704 01:01:24,208 --> 01:01:26,582 Τι συμβαίνει με αυτό; 705 01:01:28,000 --> 01:01:29,457 Με θεωρείς δεδομένη 706 01:01:29,500 --> 01:01:31,999 Θα ήμουν ευτυχής αν κάποιος ενδιαφερόταν 707 01:01:44,791 --> 01:01:47,249 Θα ήσασταν χαρούμενοι αν σταματούσα να νοιάζομαι; 708 01:01:50,625 --> 01:01:53,290 Δεν είναι μόνο αυτό 709 01:01:55,666 --> 01:01:57,165 Αλλά ξεχάστε το 710 01:02:02,541 --> 01:02:04,957 Ας χωρίσουμε 711 01:02:07,541 --> 01:02:10,040 Δεν ξέρω τι θέλω 712 01:02:18,583 --> 01:02:19,915 ξέρω 713 01:02:22,666 --> 01:02:24,332 Θέλεις να χωρίσεις 714 01:02:28,250 --> 01:02:32,290 Βασικά το έχω σκεφτεί καιρό τώρα. . . αλλά. . . 715 01:02:32,333 --> 01:02:33,499 Αρκετά είπε 716 01:02:34,500 --> 01:02:35,707 Γίνεται άσχημο 717 01:02:36,458 --> 01:02:38,249 Δεν θέλω να στεναχωριέσαι 718 01:02:44,416 --> 01:02:45,957 Είσαι καλά; 719 01:02:49,875 --> 01:02:52,874 Μην ανησυχείς, δεν θα σε ξαναενοχλήσω 720 01:04:27,666 --> 01:04:29,082 Είναι ο Έντμοντ εκεί; 721 01:04:29,541 --> 01:04:30,874 Λάθος αριθμός 722 01:04:31,583 --> 01:04:34,207 Αυτό είναι αδύνατο 723 01:04:34,250 --> 01:04:37,749 Αυτό είναι 90978820; 724 01:04:37,791 --> 01:04:40,124 Ναι, αλλά δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα 725 01:04:40,583 --> 01:04:42,332 Κανείς; 726 01:04:42,375 --> 01:04:45,915 Αυτό είναι αδύνατο. Αυτός είναι ο αριθμός 727 01:04:48,041 --> 01:04:51,457 Θυμηθήκατε λάθος αριθμό; 728 01:04:51,500 --> 01:04:54,707 Ή χρησιμοποιείτε το παλιό τηλέφωνο του φίλου σας; 729 01:04:54,750 --> 01:04:55,999 Κάνεις λάθος 730 01:04:56,416 --> 01:04:59,082 Πάλι; Αδύνατον 731 01:04:59,125 --> 01:05:03,915 Αυτός είναι ο αριθμός 732 01:05:03,958 --> 01:05:05,332 Το θυμήθηκες σωστά; 733 01:05:05,625 --> 01:05:08,540 Δεν χρησιμοποιείς το τηλέφωνο του φίλου σου; 734 01:05:09,583 --> 01:05:10,290 Όχι 735 01:05:10,333 --> 01:05:13,707 Λοιπόν, συγγνώμη που σας ενοχλώ 736 01:05:14,250 --> 01:05:17,124 Λοιπόν, αντίο 737 01:05:17,458 --> 01:05:18,749 Αντίο 738 01:05:20,791 --> 01:05:22,707 Λοιπόν; Ακούστηκε αρκετά; 739 01:05:37,291 --> 01:05:38,582 Ας πάρουμε μια ταινία 740 01:05:44,791 --> 01:05:46,165 Αυτά τα δύο παρακαλώ 741 01:05:51,958 --> 01:05:53,374 Δεν πειράζει 742 01:06:15,333 --> 01:06:16,707 Σου πάρω ένα ποτό; 743 01:06:21,041 --> 01:06:24,874 Δύο χυμοί καρότου και αχλαδιού 744 01:06:25,375 --> 01:06:26,582 Μας τελείωσαν τα αχλάδια 745 01:06:26,625 --> 01:06:28,499 Είστε, λοιπόν. . . 746 01:06:29,041 --> 01:06:31,999 Δύο ποτήρια πορτοκάλι και τι άλλο; 747 01:06:51,333 --> 01:06:52,582 Ψώνια; 748 01:06:55,791 --> 01:06:58,290 Λες να τον ψάξω; 749 01:07:02,458 --> 01:07:04,749 Χθες το βράδυ χτύπησε το τηλέφωνο 750 01:07:05,500 --> 01:07:07,290 Νομίζω ότι τηλεφωνούσε 751 01:07:07,958 --> 01:07:09,290 Του είπα να μην με ενοχλεί ποτέ, αλλά ίσως. . . 752 01:07:09,333 --> 01:07:12,165 Πάρε τον τηλέφωνο και ρώτα αν ήταν αυτός 753 01:07:13,250 --> 01:07:15,332 Νομίζεις ότι πρέπει να του τηλεφωνήσω; 754 01:07:17,958 --> 01:07:21,249 Δεν ήταν σίγουρος ότι πήρε τη σωστή απόφαση 755 01:07:21,291 --> 01:07:23,290 Πέρασε ένας μήνας 756 01:07:24,041 --> 01:07:25,582 Είχε πολύ χρόνο να δείξει τύψεις 757 01:07:26,500 --> 01:07:30,457 Τι θα κάνει αν τον ψάξω; 758 01:07:30,500 --> 01:07:32,374 Να σε κάνει να νιώσεις χειρότερα 759 01:07:41,208 --> 01:07:42,790 Είσαι καλά; 760 01:07:49,375 --> 01:07:51,624 Γιατί θα με κάνει να νιώσω χειρότερα; 761 01:07:55,291 --> 01:07:57,124 Γιατί δεν σε αγαπάει πια 762 01:08:16,000 --> 01:08:17,332 Μην κλαις 763 01:08:17,833 --> 01:08:19,374 Γιατί όχι; 764 01:08:19,416 --> 01:08:21,040 Τι σου αρέσει σε αυτόν; 765 01:08:21,791 --> 01:08:23,124 Ήταν πραγματικά τόσο καλός; 766 01:08:23,791 --> 01:08:25,749 Βρείτε κάποιον άλλο 767 01:08:25,791 --> 01:08:27,957 Το ίδιο έγινε και με τον Τζόνι 768 01:08:28,750 --> 01:08:31,832 Νιώθεις ανάξιος αν σταματήσουν να σε αγαπούν 769 01:08:33,541 --> 01:08:35,249 Πολλοί άνθρωποι σας αγαπούν 770 01:08:35,750 --> 01:08:38,749 Μην, φτιάχνεις τον εαυτό σου. . . 771 01:08:39,291 --> 01:08:40,540 Τόσο άσχημο! 772 01:09:12,166 --> 01:09:13,582 Μείνε μαζί μου 773 01:09:38,166 --> 01:09:39,874 Θέλετε να μείνω περισσότερο; 774 01:09:41,041 --> 01:09:44,040 Έλα στο γραφείο μου. Δεν είμαι απασχολημένος 775 01:09:44,583 --> 01:09:45,915 Θα σου κάνω παρέα 776 01:09:50,333 --> 01:09:51,749 Προσέξτε 777 01:09:55,000 --> 01:09:56,249 Αντίο 778 01:10:52,416 --> 01:10:54,082 Τι μπορώ να σας πάρω, κύριε; 779 01:10:54,125 --> 01:10:55,415 Καφές 780 01:11:02,375 --> 01:11:03,832 Έχετε χάσει βάρος 781 01:11:07,208 --> 01:11:09,082 Πρέπει να γυρίσεις πίσω; 782 01:11:11,958 --> 01:11:13,457 έρχομαι σε. . . 783 01:11:13,500 --> 01:11:15,290 Ο καφές σας, κύριε 784 01:11:29,500 --> 01:11:33,540 Σε ρώτησα εδώ για να σου πω 785 01:11:34,125 --> 01:11:36,290 Μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι 786 01:11:41,875 --> 01:11:44,582 τηλεφώνησα. Είπαν ότι ήσουν στο Λονδίνο 787 01:11:46,125 --> 01:11:48,040 Με πήρες τηλέφωνο; 788 01:11:48,666 --> 01:11:51,915 Πήγα για ένα μήνα προπόνηση 789 01:11:51,958 --> 01:11:53,082 Επέστρεψε την περασμένη εβδομάδα 790 01:11:53,125 --> 01:11:54,332 Προαγωγή; 791 01:11:55,625 --> 01:11:57,082 Μπορείτε να το πείτε αυτό 792 01:11:57,958 --> 01:11:59,624 Αλλά εξαρτάται από τη συνέντευξη 793 01:11:59,666 --> 01:12:01,582 Υπάρχουν άλλοι 5 υποψήφιοι 794 01:12:02,750 --> 01:12:03,874 Για ποια ανάρτηση; 795 01:12:04,166 --> 01:12:05,582 τσαντάκι 796 01:12:07,041 --> 01:12:08,332 Καλή ευκαιρία; 797 01:12:10,500 --> 01:12:13,999 Είναι εντάξει. Θέλουν 2 στα 6 798 01:12:14,041 --> 01:12:16,707 Αλλά ένα άλλο άτομο και εγώ είμαστε πιο ανώτεροι 799 01:12:18,791 --> 01:12:20,124 Καλό 800 01:12:24,833 --> 01:12:29,540 Θα πρέπει να δουλέψεις για την καριέρα σου 801 01:12:33,458 --> 01:12:36,915 Έχουν γίνει πολλά σε αυτούς τους 2 μήνες 802 01:12:38,416 --> 01:12:42,832 Όχι μόνο εσύ, αλλά πολλά πράγματα 803 01:12:44,458 --> 01:12:47,499 Νιώθω ότι έχω υπνωτιστεί 804 01:12:48,541 --> 01:12:51,249 Μετά «μπαμ», ξύπνησε 805 01:12:52,083 --> 01:12:54,082 Είμαι πραγματικά ανώριμος 806 01:12:55,041 --> 01:12:56,957 Κάθε φορά που βλέπω έναν πρώην φίλο 807 01:12:57,416 --> 01:12:59,207 Νιώθω περίεργα 808 01:12:59,916 --> 01:13:02,582 Νιώθω ότι δεν θα μπορούσα να τους αγαπήσω 809 01:13:04,333 --> 01:13:06,249 Δεν ήξερα τι έκανα 810 01:13:07,291 --> 01:13:10,915 Λέω ότι δεν είναι καλός, δεν είναι ωραίος 811 01:13:12,333 --> 01:13:14,457 Αλλά το πρόβλημα είναι ο εαυτός μου 812 01:13:16,416 --> 01:13:20,790 Αφού χωρίσαμε, σε μισούσα για λίγο 813 01:13:21,833 --> 01:13:23,749 Πάρα πολύ 814 01:13:24,833 --> 01:13:27,957 Ένιωσα, ήμουν τόσο καλός μαζί σου 815 01:13:28,541 --> 01:13:30,499 Δεν έχεις κανένα λόγο να με αντιπαθείς 816 01:13:31,708 --> 01:13:35,624 Σε αγάπησα και με κακομεταχειρίστηκες 817 01:13:37,291 --> 01:13:40,499 Έτσι είπα πράγματα που δεν έπρεπε να πω 818 01:13:41,250 --> 01:13:45,207 Γιατί ήθελα να σε πληγώσω 819 01:13:46,541 --> 01:13:49,332 Γιατί με πλήγωσες 820 01:13:51,958 --> 01:13:55,665 Αλλά πραγματικά δεν είναι δουλειά κανενός άλλου 821 01:13:57,416 --> 01:14:01,040 Όλα είναι επειδή δεν είμαι αρκετά ώριμος 822 01:14:05,125 --> 01:14:06,665 Όταν πήγα στην Αγγλία 823 01:14:08,041 --> 01:14:10,249 Ήθελα να κλάψω μόλις προσγειώθηκα 824 01:14:11,708 --> 01:14:13,582 Γιατί μου είπες 825 01:14:14,291 --> 01:14:16,165 Όταν έχεις κοπέλα 826 01:14:16,583 --> 01:14:20,082 Θα την πήγαινες να δει τον παλιό σου καθηγητή 827 01:14:20,833 --> 01:14:24,415 Τότε ρώτησες πότε μπορούμε να πάμε 828 01:14:25,625 --> 01:14:27,540 Τώρα είμαι εκεί 829 01:14:28,208 --> 01:14:31,374 Αλλά είμαι μόνος 830 01:14:32,875 --> 01:14:34,707 Κατέβηκα από το τρένο 831 01:14:35,041 --> 01:14:37,165 Όταν πέρασα από το πανεπιστήμιό σας 832 01:14:37,666 --> 01:14:41,624 Ένιωθα ότι ήσουν τόσο μακριά και φοβάμαι 833 01:14:42,166 --> 01:14:44,374 Γιατί έγινες ξένος; 834 01:14:44,916 --> 01:14:47,082 Αν δεν είχα αυτό το συναίσθημα 835 01:14:47,958 --> 01:14:49,624 Τότε δεν θα μου έμεινε τίποτα 836 01:14:53,541 --> 01:14:57,082 Την τρίτη μέρα πήγα στο σχολείο σας 837 01:14:57,958 --> 01:15:00,082 Κάθισε στην τραπεζαρία σου 838 01:15:00,625 --> 01:15:03,374 Και σκέφτηκα, ήσουν εδώ 839 01:15:04,000 --> 01:15:07,582 Και έκλαψα. Δεν ήμουν αρκετά καλός; 840 01:15:10,000 --> 01:15:12,165 Στο τρένο για το Λονδίνο 841 01:15:12,208 --> 01:15:14,540 Γνώρισα ένα αγόρι από το Χονγκ Κονγκ 842 01:15:15,333 --> 01:15:17,415 Με ρώτησε αν ήμουν τουρίστας 843 01:15:17,875 --> 01:15:19,165 είπα ναι 844 01:15:19,750 --> 01:15:23,082 Με ρώτησε πού ήταν η κάμερά μου 845 01:15:23,875 --> 01:15:25,915 Και με τράβηξε μια φωτογραφία 846 01:15:26,833 --> 01:15:29,290 Μου είπε ότι θα το στείλει πίσω 847 01:15:31,208 --> 01:15:33,207 Και το πήρα χθες 848 01:15:33,958 --> 01:15:37,624 Έγραψε πάνω «Στον λυπημένο φίλο μου». 849 01:15:42,333 --> 01:15:44,040 Τότε χτύπησε το τηλέφωνο 850 01:15:44,541 --> 01:15:47,374 Είχα μια αίσθηση ότι πρέπει να είσαι εσύ 851 01:15:48,000 --> 01:15:49,874 Έτσι σήκωσα 852 01:15:51,791 --> 01:15:55,832 Αλλά δεν ακουγόταν ήχος 853 01:15:57,333 --> 01:16:01,082 Νιώθω ότι όλα πρέπει να τελειώσουν 854 01:16:01,833 --> 01:16:05,707 Ξαφνικά, όλα μου τα συναισθήματα επέστρεψαν 855 01:16:06,875 --> 01:16:08,582 Όπως πριν από 4 χρόνια 856 01:16:08,625 --> 01:16:11,624 Όταν αποφοίτησα και έφυγα 857 01:16:13,041 --> 01:16:16,499 Όλα ήταν καινούργια 858 01:16:19,208 --> 01:16:22,707 Η καρδιά μου έπαψε να πονάει 859 01:16:24,333 --> 01:16:26,207 Δεν ήμουν πια λυπημένος 860 01:16:27,125 --> 01:16:29,207 Όπως νόμιζα η καρδιά μου επέστρεψε 861 01:16:32,041 --> 01:16:34,332 Μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή 862 01:16:36,833 --> 01:16:38,790 Σκέφτηκα να σε ψάξω 863 01:16:39,333 --> 01:16:41,249 Σου έγραψε γράμματα 864 01:16:42,208 --> 01:16:44,082 Δεν έστειλε κανένα μήνυμα 865 01:16:45,166 --> 01:16:48,665 Είπα στον εαυτό μου, αν σε ψάξω 866 01:16:49,458 --> 01:16:53,665 Και ελπίζω να με θέλεις ακόμα 867 01:16:55,083 --> 01:16:56,957 Δεν θα το έκανα 868 01:16:58,583 --> 01:17:01,665 Δεν θα αφήσω κανέναν να μου φερθεί ξανά έτσι 869 01:17:04,250 --> 01:17:07,999 Είπα στον Heman ότι ήθελα να βρω και να σου πω 870 01:17:08,041 --> 01:17:09,874 Δεν νοιάζομαι πια για σένα 871 01:17:11,958 --> 01:17:16,415 Είπε αν είναι έτσι δεν θα χρειαζόταν να σε βρω 872 01:17:18,708 --> 01:17:22,040 Είπα ότι δεν ήθελα να νομίζεις ότι σε χρειάζομαι 873 01:17:24,750 --> 01:17:27,832 Ο Χέμαν είπε, ξέχασέ το, Τζίνι. . . 874 01:17:28,666 --> 01:17:33,082 Δεν μπορείς να κερδίσεις 875 01:17:35,916 --> 01:17:39,624 Οπότε τα παρατάω 876 01:17:41,208 --> 01:17:42,957 Μπορώ μόνο να πω 877 01:17:43,625 --> 01:17:47,040 Πραγματικά σε αγάπησα 878 01:17:48,375 --> 01:17:52,040 Μετά πληγώθηκα 879 01:17:54,083 --> 01:17:55,540 Τότε . . . 880 01:17:56,208 --> 01:17:59,040 Ήλπιζα μια μέρα να σταματήσει η πληγή 881 01:17:59,750 --> 01:18:01,624 Και μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή 882 01:18:03,125 --> 01:18:05,124 περίμενα 883 01:18:06,333 --> 01:18:08,040 Για εκείνη την ημέρα 884 01:18:11,166 --> 01:18:13,540 Και επιτέλους είναι εδώ 885 01:20:04,791 --> 01:20:05,790 Εσύ είσαι αυτός; 886 01:20:06,875 --> 01:20:08,040 Τα έχω μετακινήσει αυτά 887 01:20:09,000 --> 01:20:10,540 Και μάζεψε τα πράγματά σου 888 01:20:11,583 --> 01:20:13,040 Είχες άλλο τροχαίο ατύχημα; 889 01:20:13,791 --> 01:20:16,499 Έπεσα κάτω στη δουλειά 890 01:20:17,291 --> 01:20:19,582 Βεβαιωθείτε ότι τα πράγματά σας είναι όλα εκεί 891 01:20:20,291 --> 01:20:23,874 Άφησες τα πάντα εδώ για ένα χρόνο 892 01:20:23,916 --> 01:20:25,749 Και τώρα τα παίρνεις όλα μονομιάς 893 01:20:26,833 --> 01:20:28,582 Ήθελα να σου φέρω μερικά 894 01:20:37,458 --> 01:20:38,874 Είναι δικό μου αυτό το βιβλίο; 895 01:20:39,791 --> 01:20:40,915 Ναι 896 01:20:41,375 --> 01:20:43,415 Πότε πήρα ένα τόσο βαρετό βιβλίο; 897 01:20:44,875 --> 01:20:48,874 Ήθελα να το διαβάσεις, έτσι έκανες 898 01:21:03,500 --> 01:21:04,749 Σήμερα έχεις γενέθλια 899 01:21:04,791 --> 01:21:05,790 Ναι 900 01:21:06,208 --> 01:21:07,874 Δεν έχω δώρο 901 01:21:10,166 --> 01:21:11,874 Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα σήμερα 902 01:21:16,291 --> 01:21:18,249 Έχω μεταφερθεί σε άλλη βάση 903 01:21:19,375 --> 01:21:21,457 Αλήθεια; Πού; 904 01:21:22,625 --> 01:21:23,957 Χαβάη 905 01:21:46,333 --> 01:21:47,832 Άλαν, αλήθεια δεν θα πας; 906 01:21:47,875 --> 01:21:50,499 Όχι, διασκεδάζετε 907 01:21:51,333 --> 01:21:52,665 Αντίο 908 01:22:02,375 --> 01:22:03,999 Σοβαρά μιλάς; 909 01:22:05,000 --> 01:22:06,749 Θέλετε πραγματικά να κάνετε αίτηση για άδεια 1 έτους; 910 01:22:08,250 --> 01:22:11,540 Ψάχνετε για νέα δουλειά; 911 01:22:11,583 --> 01:22:13,415 Πες μου όταν ψάχνεις για νέα δουλειά 912 01:22:18,416 --> 01:22:20,957 Αν δεν μπορώ να κολυμπήσω 913 01:22:21,833 --> 01:22:24,040 Μπορώ να ξεκινήσω με κολύμβηση με αναπνευστήρα; 914 01:22:26,250 --> 01:22:27,749 Μάλλον ναι 915 01:22:41,500 --> 01:22:43,540 Τι γίνεται με το αγόρι σου 916 01:22:43,958 --> 01:22:45,874 Πηγαίνει μαζί μου 917 01:23:02,041 --> 01:23:03,832 Πώς είναι η κοπέλα σου; 918 01:23:04,666 --> 01:23:06,207 Ποια φίλη; 919 01:23:08,250 --> 01:23:09,665 Χώρισες; 920 01:23:10,791 --> 01:23:12,499 Χώρισε με ποιον; 921 01:23:12,541 --> 01:23:14,707 Δεν ήσουν με καυκάσια γυναίκα; 922 01:23:16,041 --> 01:23:17,665 Ποια Καυκάσια γυναίκα; 923 01:23:20,916 --> 01:23:23,624 Η Κλάρα είπε ότι σε είδε σε μια μεταμεσονύχτια παράσταση 924 01:23:24,958 --> 01:23:26,749 Πρέπει να ήταν κάποιος άλλος 925 01:23:29,250 --> 01:23:32,290 Ίσως έτυχε να είναι δίπλα μου μια γυναίκα Καυκάσια 926 01:23:35,458 --> 01:23:38,707 Γιατί να σου πω ψέματα; 927 01:23:44,583 --> 01:23:46,124 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 928 01:23:46,166 --> 01:23:47,624 Περίμενες ένα χρόνο να με ρωτήσεις; 929 01:23:48,166 --> 01:23:50,332 Θα μπορούσε όμως να ήταν κάποιος άλλος; 930 01:23:51,125 --> 01:23:52,874 Δεν πειράζει 931 01:23:52,916 --> 01:23:55,332 Αρκεί να είσαι ευχαριστημένος με τον Άλαν τώρα 932 01:23:57,083 --> 01:23:58,332 Κράτα τη γραμμή, Κλάρα 933 01:24:00,541 --> 01:24:01,707 Που είσαι; 934 01:24:02,708 --> 01:24:03,874 Είμαι στο δρόμο μου 935 01:24:04,541 --> 01:24:06,665 Δεν έχω νιώσει τόσο καλά εδώ και πολύ καιρό 936 01:24:08,250 --> 01:24:10,165 Δεν ήξερα ποτέ πώς να το εκτιμήσω αυτό 937 01:24:12,333 --> 01:24:13,665 Πρέπει να σου πω κάτι 938 01:24:14,166 --> 01:24:15,540 Κι εγώ επίσης 939 01:24:16,708 --> 01:24:17,874 Κι εσύ; 940 01:24:18,708 --> 01:24:20,165 Σε αγαπώ! 941 01:24:23,791 --> 01:24:25,165 Θα μιλήσουμε αργότερα 942 01:24:34,083 --> 01:24:35,415 Λοιπόν; 943 01:24:38,958 --> 01:24:40,415 Πρέπει να έκανα λάθος 944 01:24:40,958 --> 01:24:42,665 Σχετικά με τι; 945 01:27:28,958 --> 01:27:30,582 Έφυγε 946 01:27:36,916 --> 01:27:39,082 Καταδίωξα την κοπέλα μου έτσι 947 01:27:40,875 --> 01:27:42,332 Δεν τον καταδιώκω 948 01:27:43,083 --> 01:27:44,665 Τι κάνεις τότε; 949 01:27:46,708 --> 01:27:48,040 Δεν ξέρω 950 01:27:54,708 --> 01:27:56,707 Καταδιώκεις την κοπέλα σου; 951 01:27:59,041 --> 01:27:59,915 Ναι 952 01:27:59,958 --> 01:28:01,374 Πώς; 953 01:28:02,958 --> 01:28:05,249 Από τη στιγμή που φεύγει από το σπίτι της 954 01:28:05,291 --> 01:28:08,749 Σε όλη τη διαδρομή μέχρι να επιστρέψει στο σπίτι 955 01:28:11,208 --> 01:28:12,457 Και μετά; 956 01:28:13,833 --> 01:28:15,749 Μετά αρρώστησα 957 01:28:19,041 --> 01:28:22,124 Σκέφτηκα ότι θα συνεχίσω αφού γίνω καλύτερα 958 01:28:22,958 --> 01:28:25,082 Όταν όμως συνήλθα, ένιωσα 959 01:28:25,875 --> 01:28:27,499 Δεν είναι τόσο σπουδαία 960 01:28:36,250 --> 01:28:37,624 Ηλίθιο, ε; 961 01:28:38,541 --> 01:28:39,874 Αυτή είναι η ζωή 962 01:28:41,250 --> 01:28:43,332 Αλλά δεν θα υπάρξει επόμενη φορά για μένα 963 01:28:44,666 --> 01:28:46,290 Ούτε εγώ