1
00:00:08,700 --> 00:00:11,640
（不穏な音楽が流れる）
2
00:00:23,930 --> 00:00:25,350
(ビープ音)
3
00:00:25,390 --> 00:00:27,190
ボス、到着しました。
4
00:00:27,220 --> 00:00:28,820
すばらしい。
5
00:00:28,860 --> 00:00:30,460
そして商品は？
6
00:00:30,490 --> 00:00:33,660
大量のハイテク戦利品、
あなたの言った通りです、ボス。
7
00:00:33,690 --> 00:00:37,110
おっしゃるとおりです。
8
00:00:37,150 --> 00:00:39,050
（静かなシューッという音）
9
00:00:39,080 --> 00:00:41,170
(空気中にヒューヒューという音)
10
00:00:41,200 --> 00:00:42,770
気をつけて！
11
00:00:42,800 --> 00:00:46,720
（着地を吹く、うめき声）
12
00:00:48,510 --> 00:00:51,440
(テーマ演奏)
13
00:01:04,290 --> 00:01:07,110
男性 (テレビで):
残念ながら本当なんです、キンケイド。
14
00:01:07,140 --> 00:01:09,240
私はあなたの義理の兄弟ではありません。
15
00:01:09,280 --> 00:01:10,460
私はあなたの異母妹です。
16
00:01:10,500 --> 00:01:12,200
（あえぎ声）
17
00:01:12,230 --> 00:01:14,670
アナウンサー:
このプログラムを中断します
18
00:01:14,700 --> 00:01:16,780
チャンネル 6 の独占ニュース。
19
00:01:16,820 --> 00:01:18,870
大胆な強盗事件があった
今夜早く
20
00:01:18,910 --> 00:01:21,090
ハイテクで
ミッドタウンの研究所。
21
00:01:21,120 --> 00:01:23,180
近くの監視カメラ
この画像をキャプチャしました
22
00:01:23,210 --> 00:01:25,290
4 つの奇妙な緑色の生き物のセットです。
23
00:01:25,330 --> 00:01:26,460
（あえぎ声）
24
00:01:26,500 --> 00:01:29,880
レオナルド！
25
00:01:29,920 --> 00:01:32,550
ミケランジェロ！
26
00:01:32,590 --> 00:01:34,840
ドナテロ！
27
00:01:34,870 --> 00:01:37,640
ラファエル！
28
00:01:37,670 --> 00:01:39,990
鳴った？
29
00:01:40,030 --> 00:01:43,150
あなたが不注意だったのではないかと心配しています
今夜、息子たちよ。
30
00:01:43,180 --> 00:01:46,400
私たちの存在の秘密
侵害されています。
31
00:01:46,430 --> 00:01:47,980
何、今夜？
32
00:01:48,020 --> 00:01:49,150
出ていないんです。
33
00:01:49,190 --> 00:01:50,340
マイキー？
34
00:01:50,370 --> 00:01:51,450
否定的。
35
00:01:51,490 --> 00:01:52,840
マスタースプリンター、
36
00:01:52,870 --> 00:01:55,440
私たちは閉じ込められてしまった
一晩中ここであなたと一緒に。
37
00:01:55,480 --> 00:01:58,910
それでは一体どうやって
説明しますか...これ？
38
00:01:58,950 --> 00:02:01,530
新聞記者:
4 つの生き物のイメージ
少し粒子が粗い
39
00:02:01,560 --> 00:02:03,280
でも、たとえそうであっても、理解することはできます
40
00:02:03,320 --> 00:02:06,470
そう見えるもの
4 匹の大きなカメ。
41
00:02:06,500 --> 00:02:08,250
えっ…？
はぁ？
はぁ？
はぁ？
42
00:02:08,290 --> 00:02:10,460
ラファエル (笑い):
それは...そうに違いない
43
00:02:10,490 --> 00:02:12,540
ある種の
ギャグですよね？
44
00:02:12,580 --> 00:02:14,480
笑ってるんじゃないよ、ラファエル。
45
00:02:14,510 --> 00:02:15,930
新聞記者:
その他のニュースとしては、
46
00:02:15,960 --> 00:02:17,810
珍しい地下
地震活動
47
00:02:17,850 --> 00:02:19,650
引き続き報告されています
マンハッタン全域
48
00:02:19,680 --> 00:02:20,880
ここです。
49
00:02:20,920 --> 00:02:22,720
イメージはつかめました。
50
00:02:22,750 --> 00:02:24,940
ドナテロ:
彼らは私たちに似ています。
51
00:02:24,970 --> 00:02:27,360
「彼ら」が誰であっても。
52
00:02:27,390 --> 00:02:29,240
ドナテロ:
彼らは誰と戦っているのでしょうか？
53
00:02:30,640 --> 00:02:33,250
スプリンター:
パープルドラゴンズ！
54
00:02:33,280 --> 00:02:36,610
だからフンは後ろにいる
こんなにカメみたいで楽しいの？
55
00:02:36,650 --> 00:02:38,730
皆さん、これを見ていますか？
56
00:02:38,770 --> 00:02:40,740
それはあらゆるニュースで取り上げられています。
57
00:02:40,770 --> 00:02:42,650
わかりました、エイプリル--
そして私たちは約
58
00:02:42,690 --> 00:02:44,460
その根底に到達するために。
59
00:02:50,160 --> 00:02:53,410
甘いものでした
スコア、ボス。
60
00:02:53,450 --> 00:02:56,250
全種類ゲットしました
ハイテクグッズの数々。
61
00:02:56,290 --> 00:02:58,500
しかし、本当の賞品は
ここにいます。
62
00:02:58,540 --> 00:03:00,640
(ビープ音)
63
00:03:00,670 --> 00:03:03,420
(機械的なうなり音、ドスンという音)
64
00:03:03,460 --> 00:03:04,940
わかったよ、ボス、
65
00:03:04,950 --> 00:03:07,510
ついに手に入れました。
66
00:03:07,550 --> 00:03:08,900
こんにちは...
67
00:03:08,930 --> 00:03:11,180
ニンジャ・タートルズへ。
68
00:03:11,220 --> 00:03:12,520
はぁ？
69
00:03:12,550 --> 00:03:15,650
あなたは期待していました
もしかしたら他の誰か？
70
00:03:15,690 --> 00:03:19,870
うーん、分かりません
この変人たちは何者なのか、
71
00:03:19,910 --> 00:03:21,880
でも彼らはタートルズではありません。
72
00:03:21,910 --> 00:03:23,690
チャムリー、もし私たちがそうなら
タートルズではなく、
73
00:03:23,730 --> 00:03:25,530
誰が誰なのか分かりません。
74
00:03:25,570 --> 00:03:27,500
（他の人は笑いながら）
よかったね、ラファエル！
75
00:03:27,530 --> 00:03:29,820
私たちは、えー、見つけました
これは彼らに。
76
00:03:29,850 --> 00:03:31,550
忍者タイプのもの。
77
00:03:31,590 --> 00:03:34,260
そうでしょう、ボス？
78
00:03:34,290 --> 00:03:35,870
うーん...
79
00:03:35,910 --> 00:03:36,870
やあ。
80
00:03:36,910 --> 00:03:38,840
私たちに借りがあるんじゃないの
電話一本？
81
00:03:38,880 --> 00:03:41,150
ああ、完全にわかってるよ
誰に電話をかけていますか。
82
00:03:41,180 --> 00:03:43,630
すべて:
ピザの配達！
83
00:03:43,670 --> 00:03:45,770
(1988 タートルズが笑う)
84
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
ああ！
85
00:03:47,220 --> 00:03:49,840
これは何ですか？
86
00:03:49,870 --> 00:03:51,710
それはただの滲みです。
87
00:03:51,740 --> 00:03:55,140
私たちは古いバケツの息と戦う
常にそのことについて考えています！
88
00:03:55,180 --> 00:03:57,230
「古いバケツブレス」？
89
00:03:57,260 --> 00:03:59,060
ご存知の通り、古いフライパン顔です。
90
00:03:59,100 --> 00:04:00,870
クロムドーム？
金属の口？
91
00:04:00,900 --> 00:04:01,880
ブリキの歯。
92
00:04:01,920 --> 00:04:03,070
（犬のうなり声）
93
00:04:03,100 --> 00:04:05,920
あなたたちは何の変人ですか
について話していますか？
94
00:04:05,960 --> 00:04:08,840
鉄の罠のような心、
これ。
95
00:04:08,880 --> 00:04:10,540
私が何を言っているか分かりますか？
96
00:04:10,580 --> 00:04:12,910
こんにちは？私たちは話しています
シュレッダーについて。
97
00:04:12,950 --> 00:04:16,630
これは何をする必要がありますか
シュレッダーでやりますか？
98
00:04:16,670 --> 00:04:18,000
ミケランジェロが言ったように、
99
00:04:18,030 --> 00:04:20,130
それは単なる突然変異誘発剤です
私たちはシュレッドヘッドを止めた
100
00:04:20,170 --> 00:04:22,140
得ることから
彼の爪はついています。
101
00:04:22,170 --> 00:04:24,140
(泡立つ)
突然変異誘発剤？
102
00:04:24,170 --> 00:04:25,890
うーん...
103
00:04:25,930 --> 00:04:27,160
うーん？
104
00:04:28,730 --> 00:04:31,230
それには気をつけます
私があなただったら。
105
00:04:31,260 --> 00:04:32,710
（すする）
106
00:04:33,820 --> 00:04:35,120
（きしみ音）
107
00:04:35,150 --> 00:04:36,620
（深いうなり声）
108
00:04:36,650 --> 00:04:38,320
(激しい金切り声)
109
00:04:38,350 --> 00:04:39,470
なんと...?
110
00:04:40,110 --> 00:04:41,160
（金切り声）
111
00:04:41,190 --> 00:04:42,370
（虫の鳴き声）
112
00:04:42,410 --> 00:04:45,030
うーん、これは本当にあり得る
役に立ちます...
113
00:04:45,060 --> 00:04:48,510
特に場合
シュレッダーが帰ってきた。
114
00:04:48,550 --> 00:04:51,750
えー、私たちに何をしてほしいのですか
この人たちと一緒に、ボス？
115
00:04:51,780 --> 00:04:55,140
すでにカメを4匹飼っている
心配すること。
116
00:04:55,170 --> 00:04:58,570
これらは余計なものです。
117
00:04:58,610 --> 00:05:00,960
あなたに会えてうれしいです、
余計です。
118
00:05:00,990 --> 00:05:03,130
（男性たちは笑いながら）
119
00:05:03,160 --> 00:05:04,900
男性: どういうことですか...?ああ！
(ブローランド)
120
00:05:04,930 --> 00:05:06,820
（全員うめき声とうめき声を上げています）
121
00:05:06,850 --> 00:05:08,350
ああ！
122
00:05:08,380 --> 00:05:09,820
ああ！
(ガラスが割れる)
123
00:05:09,850 --> 00:05:11,400
やめてください！
（吠える）
124
00:05:11,440 --> 00:05:12,820
気にしないでください。
125
00:05:12,860 --> 00:05:14,910
しかし、私たちは自分自身を中に入れました。
126
00:05:14,940 --> 00:05:16,070
実は、
127
00:05:16,110 --> 00:05:18,580
なんだか似ている
私たちはすでにここにいます。
128
00:05:20,230 --> 00:05:22,830
やあ、あの人たち
私たちと同じように見えます。
129
00:05:22,870 --> 00:05:24,750
お世辞を言わないでください！
130
00:05:24,780 --> 00:05:25,750
（二人ともうめき声を上げる）
131
00:05:25,790 --> 00:05:27,450
それが私たちの合図です！
132
00:05:27,490 --> 00:05:28,940
（うめき声）
133
00:05:30,520 --> 00:05:32,660
（うめき声）
134
00:05:32,690 --> 00:05:34,510
ラフ！外を見る！
135
00:05:34,540 --> 00:05:37,130
（うめき声が続く）
136
00:05:37,160 --> 00:05:38,680
ありがとう、兄弟！
ありがとう、兄弟！
137
00:05:38,720 --> 00:05:39,710
（あえぎ声）
138
00:05:39,750 --> 00:05:41,150
（激しいうなり声）
139
00:05:41,180 --> 00:05:42,080
（うめき声）
140
00:05:42,120 --> 00:05:43,600
1988年のミケランジェロ:
すみません！
141
00:05:43,640 --> 00:05:45,190
ああ！
142
00:05:45,220 --> 00:05:46,570
甘い！
143
00:05:46,610 --> 00:05:47,970
彼らは小さなイニシャルを持っています
144
00:05:48,010 --> 00:05:49,840
ベルトのバックルに！
145
00:05:49,880 --> 00:05:51,680
スーパーヒーローみたい！
146
00:05:52,480 --> 00:05:53,540
おっと！
147
00:05:53,580 --> 00:05:54,730
(笑):
そうそう！
148
00:05:54,760 --> 00:05:55,810
（うなり声）
149
00:05:55,850 --> 00:05:57,430
魅力的です！
150
00:05:57,470 --> 00:05:59,400
ちょっと手伝ってください、マイキー？
151
00:05:59,440 --> 00:06:02,220
わかりました！
わかりました！
152
00:06:02,250 --> 00:06:03,660
コワブンガ！
153
00:06:03,690 --> 00:06:05,490
(ガタンガタン)
154
00:06:05,530 --> 00:06:07,440
（叫ぶ）
155
00:06:07,480 --> 00:06:09,430
落ち着け、おい！
156
00:06:09,460 --> 00:06:12,000
ふふふ！
「落ち着いてください」と彼は言います。
157
00:06:12,030 --> 00:06:13,210
はぁ。
158
00:06:14,420 --> 00:06:16,580
（大きなうめき声）
159
00:06:16,620 --> 00:06:19,420
すべて:
タートルパワー！
160
00:06:19,460 --> 00:06:22,220
どうしてできないのですか
この人たちを愛していますか？
161
00:06:22,260 --> 00:06:23,270
（うなり声）
162
00:06:24,930 --> 00:06:26,280
（うなり声）
163
00:06:28,680 --> 00:06:30,160
（うめき声）
164
00:06:38,980 --> 00:06:40,060
（うなり声）
165
00:06:40,090 --> 00:06:42,690
（うめき声）
166
00:06:44,150 --> 00:06:46,920
(パチパチ、ゴロゴロ)
167
00:06:46,950 --> 00:06:48,670
（叫び声）
168
00:06:48,700 --> 00:06:50,380
（叫ぶ）
169
00:06:51,450 --> 00:06:52,700
（全員が叫んでいる）
170
00:06:54,040 --> 00:06:56,340
1988年のミケランジェロ:
おっと！
171
00:06:56,380 --> 00:06:58,080
さて、 それ は予想外でした!
172
00:06:58,110 --> 00:06:59,210
来て！
173
00:07:00,630 --> 00:07:03,160
（うめき声）
連絡を取り合いましょう。
174
00:07:14,790 --> 00:07:18,280
よし、時間だ
いくつかの答えについては。
175
00:07:18,310 --> 00:07:20,370
皆さんは一体誰ですか？
176
00:07:20,400 --> 00:07:23,000
あなたに尋ねようとしていた
同じ質問です。
177
00:07:23,040 --> 00:07:25,100
かわいくならないでね。
178
00:07:25,140 --> 00:07:28,570
それは仕方がありません--
私たちはそのように生まれました。
179
00:07:28,610 --> 00:07:31,380
ほら、私たちはただ
私たちの殻を危険にさらした
フンからあなたを救い出す
180
00:07:31,410 --> 00:07:32,660
そしてパープルドラゴンズ。
181
00:07:32,700 --> 00:07:34,880
だから私たちには権利があると思う
いくつかの答えに。
182
00:07:34,910 --> 00:07:36,060
彼は正しい。
183
00:07:36,100 --> 00:07:37,200
彼らはそれを勝ち取りました。
184
00:07:37,230 --> 00:07:39,380
絶対に。
185
00:07:39,420 --> 00:07:42,840
それで…こぼれる！
186
00:07:42,870 --> 00:07:44,390
きっと。
187
00:07:44,420 --> 00:07:46,510
ランチ直後！
188
00:07:46,540 --> 00:07:47,590
何？
189
00:07:47,630 --> 00:07:49,180
いいえ！
190
00:07:50,580 --> 00:07:53,570
ドナテッロ: ああ、何だ
彼らはやってるの？
（人々が叫んでいる）
191
00:07:53,600 --> 00:07:55,680
それはそれです--
彼らはトーストだ！
192
00:07:55,720 --> 00:07:57,950
走り回ることはできない
白昼堂々！
193
00:07:57,990 --> 00:08:00,320
そうではないようです
彼らを止める
194
00:08:00,360 --> 00:08:02,510
こんにちは！
調子はどう？
（あえぎ声）
195
00:08:02,540 --> 00:08:03,610
こんにちは。
こんにちは。
196
00:08:03,640 --> 00:08:05,990
彼らが発見されたら
間違って...
197
00:08:06,030 --> 00:08:08,580
さあ、時間よ
援軍を呼ぶこと。
198
00:08:09,570 --> 00:08:10,920
私はお腹が空いています。
199
00:08:10,950 --> 00:08:13,200
食べられるよ
パイ丸ごと自分で！
200
00:08:13,240 --> 00:08:14,790
(1988 タートルズは笑い、
人々は息を呑む）
201
00:08:14,820 --> 00:08:16,950
（全員が幸せそうにため息をつきます）
202
00:08:16,990 --> 00:08:19,120
（人々が叫んでいる）
203
00:08:19,160 --> 00:08:20,360
得点してください！
204
00:08:20,390 --> 00:08:21,680
行列が無い！
205
00:08:21,710 --> 00:08:23,380
4人で行きます
大きなピザ、
206
00:08:23,410 --> 00:08:26,980
ザワークラウト、マグロ、
プレッツェルとジェリービーンズ。
207
00:08:28,080 --> 00:08:31,170
（叫び声と叫び声）
208
00:08:31,200 --> 00:08:34,310
たぶん彼らは
ジェリービーンズがなくなったですか?
209
00:08:34,340 --> 00:08:36,560
（サイレンが鳴り響く）
210
00:08:36,590 --> 00:08:39,810
（警察無線のおしゃべり）
え？ああ、青い服を着た少年たちよ！
211
00:08:39,850 --> 00:08:42,160
裏から抜け出そう！
212
00:08:47,200 --> 00:08:49,370
おっと！
おい！
ここから出て行こう！
213
00:08:49,410 --> 00:08:51,440
どうしたの？
行きましょう！
214
00:08:54,480 --> 00:08:55,530
（全員うなり声）
215
00:08:55,560 --> 00:08:57,930
おい！
すごいアイデアとは何ですか！
216
00:08:57,960 --> 00:09:00,060
完全にあなたが選びました
間違っています...
217
00:09:00,100 --> 00:09:01,000
え？
（あえぎ声）
218
00:09:01,030 --> 00:09:02,700
（発煙）
219
00:09:02,740 --> 00:09:05,250
マスタースプリンター?
220
00:09:05,290 --> 00:09:07,840
あなたは私を知っている？
221
00:09:07,870 --> 00:09:09,620
そうですね、でも...
222
00:09:09,660 --> 00:09:12,460
わかりましたか
パーマの仕事か何か？
223
00:09:12,500 --> 00:09:14,880
あなたは違うようです。
224
00:09:14,910 --> 00:09:16,300
考えてみれば、
225
00:09:16,330 --> 00:09:18,970
すべてが見えてきた
最近は少し違う。
226
00:09:19,000 --> 00:09:21,150
うん。それ以来
あの大爆発、
227
00:09:21,190 --> 00:09:23,190
ニューヨークはまだそうではない
同じでした。
228
00:09:23,220 --> 00:09:24,610
爆発？
229
00:09:24,640 --> 00:09:27,610
ええ、私たちの間、ええと、
シュレッダーとの戦い。
230
00:09:27,640 --> 00:09:29,530
シュレッダー？
231
00:09:29,560 --> 00:09:34,270
おそらくそれが一番良いでしょう
あなたは最初から始めました。
232
00:09:34,300 --> 00:09:36,030
さて...
233
00:09:36,070 --> 00:09:39,540
私たちは内部でそれを混ぜ合わせていました
シュレッダーの最終兵器
234
00:09:39,570 --> 00:09:40,820
テクノドローム、
235
00:09:40,860 --> 00:09:42,970
彼を引き留めようとしている
爪が取れてから
236
00:09:43,010 --> 00:09:44,410
突然変異原の入ったいくつかのバイアルに。
237
00:09:44,440 --> 00:09:47,040
私たちは次の方法を探していました
戦いを完全に終わらせる
238
00:09:47,080 --> 00:09:49,330
ドンが素晴らしいアイデアを思いついたとき--
239
00:09:49,370 --> 00:09:52,180
テクノドロームを使用する
独自の超次元ポータル
240
00:09:52,220 --> 00:09:54,250
返送するには
それはどこから来たのか
241
00:09:54,290 --> 00:09:55,700
(電気ザッピング)
242
00:09:55,740 --> 00:09:58,640
ドンは働き始めました
彼のテクノマジック、しかし...
243
00:10:01,160 --> 00:10:03,110
(武器の発砲)
244
00:10:03,150 --> 00:10:04,100
(ザッピング)
245
00:10:04,130 --> 00:10:05,430
(全員震えてる)
246
00:10:05,460 --> 00:10:07,460
(ザッピングが激しくなる)
247
00:10:11,470 --> 00:10:14,990
次にわかったことは、
私たちは街に戻ってきました。
248
00:10:15,020 --> 00:10:17,610
そして私たちは作業に戻りました
私たちが最善を尽くしていること--
249
00:10:17,640 --> 00:10:19,330
スカズバケツを降ろすこと。
250
00:10:19,360 --> 00:10:21,110
フンとパープルドラゴン。
251
00:10:21,150 --> 00:10:23,950
でも、もしかしたら私たちはそうではないかもしれない
もうカンザス州で。
252
00:10:23,980 --> 00:10:26,950
とにかく私たちのカンザスではありません。
253
00:10:26,990 --> 00:10:29,500
おい、言ってるのか…
254
00:10:29,540 --> 00:10:32,310
私が言っているのはテクノドロームのことです
超次元ポータル
255
00:10:32,340 --> 00:10:33,870
私たち全員をザップさせたかもしれない
256
00:10:33,910 --> 00:10:35,960
別の世界へ。
257
00:10:36,000 --> 00:10:38,480
あなたのこのシュレッダー、
彼もここにいるの？
258
00:10:40,800 --> 00:10:42,100
（うめき声）
259
00:10:42,140 --> 00:10:44,090
私たちの道は明らかです。
260
00:10:44,120 --> 00:10:47,110
一緒に見つけなければなりません
このテクノドローム。
261
00:10:47,140 --> 00:10:48,160
そうかもしれません
262
00:10:48,190 --> 00:10:50,470
入手する唯一の方法
この4人は家に帰ります。
263
00:10:50,510 --> 00:10:51,480
1988年のミケランジェロ:
おっと！
264
00:10:51,510 --> 00:10:53,010
（笑い）
ヌーギー！
265
00:10:53,050 --> 00:10:54,410
もうやめろよ、君たち。
266
00:10:54,450 --> 00:10:55,560
（笑い）
267
00:10:55,600 --> 00:10:57,870
ラファエル:
早ければ早いほど良いです。
268
00:11:08,110 --> 00:11:11,050
(スタータークランキング、
エンジンストール）
269
00:11:13,080 --> 00:11:14,650
男性のコンピューターの声:
プライマリエンジンがオフライン。
270
00:11:14,690 --> 00:11:16,180
爆破されたマシン！
271
00:11:16,220 --> 00:11:17,600
(パチパチという電気音)
272
00:11:17,640 --> 00:11:21,010
マイナーバトルはどうなるのか
迷惑なカメたちと
273
00:11:21,040 --> 00:11:23,030
エンジンが故障する原因は...?
274
00:11:23,060 --> 00:11:24,480
(警報が鳴る)
悪魔って何？
275
00:11:24,510 --> 00:11:26,110
時間的異常？
276
00:11:26,150 --> 00:11:29,260
次元を超えたような気がする
ポータルがスローされました
277
00:11:29,300 --> 00:11:32,320
テクノドロームへ
全く異なる次元。
278
00:11:32,350 --> 00:11:34,870
（怒鳴り声）
279
00:11:34,910 --> 00:11:37,240
私はそれらのタートルズが嫌いです。
280
00:11:37,270 --> 00:11:38,620
(甲高いビープ音)
281
00:11:38,630 --> 00:11:40,789
今は何ですか？
282
00:11:40,790 --> 00:11:45,080
境界線の突破、
境界線の突破。
283
00:11:45,120 --> 00:11:49,130
ドナテロ:
あなたは正しかった、ええと、ドナテロ。
284
00:11:49,140 --> 00:11:51,200
最近の追跡
奇妙な地震活動
285
00:11:51,240 --> 00:11:53,100
私たちをまっすぐに導きました、
286
00:11:53,110 --> 00:11:56,270
うーん、テクノドローム！
287
00:11:56,310 --> 00:11:59,029
ラファエル:
車輪のついた巨大なゴルフボール？
288
00:11:59,030 --> 00:12:01,800
それはあなたのシュレッダーです
最終兵器？
289
00:12:01,830 --> 00:12:03,250
1988 シュレッダー:
八匹の亀？
290
00:12:03,350 --> 00:12:05,630
分かりません
どうしてこうなったのか、
291
00:12:05,670 --> 00:12:08,070
しかし、すぐに何もなくなります。
292
00:12:12,760 --> 00:12:15,210
(カメがあえぎ、うなり声を上げます)
293
00:12:18,110 --> 00:12:21,079
1988 シュレッダー:
それらをすべて破壊してください。
294
00:12:21,080 --> 00:12:24,089
大変嬉しく思います、
マスターシュレッダー。
295
00:12:24,090 --> 00:12:26,589
ビバップとロックステディ？
296
00:12:26,590 --> 00:12:29,970
祈りを唱えてください。
カメ。
297
00:12:34,000 --> 00:12:36,679
（叫び、武器を発砲）
298
00:12:36,680 --> 00:12:40,520
えー、皆さんは普段どうしてますか？
これらの状況に対処できますか？
299
00:12:40,550 --> 00:12:41,620
1988 タートルズ:
亀パワー！
300
00:12:41,650 --> 00:12:43,889
フーフー！
よし！
301
00:12:43,890 --> 00:12:46,410
あなただけではありませんか
この人たちを愛していますか？
302
00:12:46,440 --> 00:12:48,709
コワブンガ！
303
00:12:48,710 --> 00:12:50,759
1988 タートルズ:
コワブンガ！フーフー！
304
00:12:50,760 --> 00:12:53,950
いや、それはまるで持っているようなものです
これでマイキーは5人になりました。
305
00:12:55,750 --> 00:12:57,849
（うめき声）
306
00:12:57,850 --> 00:13:00,510
え？
307
00:13:00,540 --> 00:13:01,919
ロボット？
308
00:13:01,920 --> 00:13:03,390
爆発するロボット。
309
00:13:03,430 --> 00:13:04,589
（笑い）
310
00:13:04,590 --> 00:13:06,779
（ビバップは笑います）
311
00:13:06,780 --> 00:13:08,110
はー、おっと！
うん！
312
00:13:08,120 --> 00:13:09,100
おっと！
313
00:13:09,130 --> 00:13:10,200
はぁ！
314
00:13:11,270 --> 00:13:13,769
入手の準備をする
プラズマ化した。
315
00:13:13,770 --> 00:13:15,149
私はそうは思わない。
316
00:13:15,150 --> 00:13:16,450
（うなり声）
317
00:13:16,470 --> 00:13:17,520
え？
318
00:13:17,560 --> 00:13:19,260
おお！
319
00:13:19,290 --> 00:13:20,809
おお。
320
00:13:20,810 --> 00:13:22,710
やあ！
321
00:13:22,750 --> 00:13:24,159
（笑い）
322
00:13:24,160 --> 00:13:26,330
粉砕してやるよ
シェルバッグたちよ。
323
00:13:26,370 --> 00:13:27,819
もちろん。
おお！
324
00:13:27,820 --> 00:13:28,880
（うなり声）
325
00:13:28,890 --> 00:13:30,349
（ラファエルのうめき声）
326
00:13:30,350 --> 00:13:31,270
ひゃー！
327
00:13:31,300 --> 00:13:33,390
（うめき声）
328
00:13:34,560 --> 00:13:37,829
手に入れたらすぐに
仮釈放中。 (笑)
329
00:13:37,830 --> 00:13:38,960
(笑)
330
00:13:39,000 --> 00:13:40,329
やめろよ、みんな。
331
00:13:40,330 --> 00:13:43,160
ここで戦おうとしているんだ。
332
00:13:45,350 --> 00:13:46,839
（うなり声）
333
00:13:46,840 --> 00:13:48,600
はい、誰が欲しいですか？
334
00:13:48,640 --> 00:13:49,650
はぁ！
335
00:13:49,660 --> 00:13:50,840
ああ！
336
00:13:50,870 --> 00:13:51,810
はい、おい！
337
00:13:52,930 --> 00:13:55,430
ははは！
338
00:14:02,140 --> 00:14:04,200
ステライク！
339
00:14:04,240 --> 00:14:06,100
ストライクをあげますよ！
340
00:14:06,110 --> 00:14:07,400
（つぶやき）
341
00:14:07,440 --> 00:14:09,359
うわー、なんて難しいケースなんだろう。
342
00:14:09,360 --> 00:14:11,859
兄さん、できるよ
物語を語ってください。
343
00:14:11,860 --> 00:14:14,429
ああ、爆破されたタートルズ！
344
00:14:14,430 --> 00:14:15,580
（うめき声）
345
00:14:15,620 --> 00:14:19,230
シュレッダー、
この失敗したバカ。
346
00:14:19,240 --> 00:14:22,039
私は真ん中です
ここに何かあるよ、クラン。
347
00:14:22,040 --> 00:14:25,740
まずあなたが私たちを行き詰まってしまう
この地獄の次元で
348
00:14:25,780 --> 00:14:27,480
そして今あなたは苦労しています...
349
00:14:27,510 --> 00:14:28,480
（げっぷ）
350
00:14:28,510 --> 00:14:31,280
...倒す
この原始的な生き物たち。
351
00:14:31,310 --> 00:14:33,720
私の軍隊なら
ディメンションXから来ました...
352
00:14:33,750 --> 00:14:34,919
ああ、小言はやめよう
353
00:14:34,920 --> 00:14:36,770
ディメンションXについて。
354
00:14:36,800 --> 00:14:38,850
私たちは十分に問題を抱えています
この次元では。
355
00:14:38,890 --> 00:14:41,770
見えませんか
今、タートルズは8人ですか？
356
00:14:41,810 --> 00:14:42,770
待って。
357
00:14:42,810 --> 00:14:45,190
それでおしまい。もちろん。
358
00:14:45,230 --> 00:14:48,460
このディメンションが
タートルズの独自バージョン、
359
00:14:48,500 --> 00:14:51,870
おそらくそれはある
専用のシュレッダーも。
360
00:14:51,900 --> 00:14:56,340
ああ、そしてもしかしたら
独自のクラン。
361
00:14:56,370 --> 00:14:57,340
なんと、それは不思議なことでしょう...
362
00:14:57,370 --> 00:15:00,010
男性のコンピューターの声:
363
00:15:00,040 --> 00:15:00,960
(ビープ音)
すばらしい。
364
00:15:00,990 --> 00:15:02,860
さあ、自分で買おう
365
00:15:02,900 --> 00:15:04,850
少しの間。
366
00:15:04,880 --> 00:15:07,330
(電子音
そしてビープ音）
367
00:15:08,420 --> 00:15:09,970
おっと！
368
00:15:10,000 --> 00:15:12,020
(ヒューヒューという音
そしてビープ音）
369
00:15:12,050 --> 00:15:14,190
何が与えますか？
370
00:15:14,220 --> 00:15:16,160
(継続的なヒューヒュー音とビープ音)
371
00:15:26,340 --> 00:15:27,350
（緊張して）
372
00:15:27,390 --> 00:15:28,350
おっと！
373
00:15:28,360 --> 00:15:30,289
おっと！
おっと！
374
00:15:30,290 --> 00:15:33,239
両方:
おっと！
375
00:15:33,240 --> 00:15:34,979
ロックステディ:
待っててね！
376
00:15:34,980 --> 00:15:36,380
ちょっと待ってください、ボス！
377
00:15:36,410 --> 00:15:37,409
（両方ともうなり声）
378
00:15:37,410 --> 00:15:39,700
(エンジン始動)
379
00:15:42,620 --> 00:15:44,399
（全員あえぎ声で）
380
00:15:44,400 --> 00:15:47,360
（エンジンの鳴き声）
381
00:15:47,390 --> 00:15:48,620
（震え）
382
00:15:52,710 --> 00:15:56,110
ラファエル: さあ、
彼らはそれに向かって走っています！
383
00:16:01,960 --> 00:16:03,440
（叫び声）
384
00:16:08,440 --> 00:16:10,510
（全員あえぎ声で）
385
00:16:14,800 --> 00:16:17,420
うーん、何も出てこない
クランのために
386
00:16:17,450 --> 00:16:18,850
この次元では。
387
00:16:18,890 --> 00:16:19,800
何？
388
00:16:19,840 --> 00:16:22,039
シュレッダー、
一方では...
389
00:16:22,040 --> 00:16:23,670
そこに彼がいます
390
00:16:23,710 --> 00:16:27,340
そして彼は素晴らしいです。
391
00:16:27,350 --> 00:16:30,999
なんという強さ、
何という力だ。
392
00:16:31,000 --> 00:16:32,100
(画面上のうめき声)
393
00:16:34,920 --> 00:16:38,389
ああ、どんなに憧れていたことか
このような同盟者、
394
00:16:38,390 --> 00:16:42,740
鼻を鳴らしているバカとは違う
苦しみを強いられてきたということ。
395
00:16:42,780 --> 00:16:45,410
私はここにいます。
396
00:16:45,450 --> 00:16:47,550
聞こえますよ！
397
00:16:47,580 --> 00:16:48,819
（げっぷ）
398
00:16:48,820 --> 00:16:51,369
さあ、彼を見つけてください。
399
00:16:51,370 --> 00:16:53,320
(ブリッピングとトリル)
400
00:17:00,230 --> 00:17:02,410
うーん、不思議ですね。
401
00:17:02,450 --> 00:17:04,019
彼は異世界にいるんだよ。
402
00:17:04,020 --> 00:17:05,229
関係ない。
403
00:17:05,230 --> 00:17:06,869
プログラムします
物質輸送者
404
00:17:06,870 --> 00:17:09,820
彼にビームをかける
私たちに直接。
405
00:17:09,860 --> 00:17:12,190
(ザッピング)
406
00:17:14,610 --> 00:17:17,200
これは
ターニングポイントだよ、クラン。
407
00:17:17,230 --> 00:17:19,880
世界が震えるだろう
総合力の前に
408
00:17:19,970 --> 00:17:22,430
強力なシュレッダーと彼の...
409
00:17:22,470 --> 00:17:24,249
（ザッピングが止まります）
え？
410
00:17:24,250 --> 00:17:27,390
ピンクのナメクジ？
411
00:17:29,510 --> 00:17:33,680
ああ…欲しかった
超邪悪な同盟者。
412
00:17:33,710 --> 00:17:36,810
ああ、分からない、彼
私には大丈夫そうに見えます。
413
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
（げっぷ）
414
00:17:42,110 --> 00:17:44,320
あのちっぽけな生き物はできるだろうか
実際にある
415
00:17:44,360 --> 00:17:46,960
この次元の
シュレッダー？
416
00:17:46,990 --> 00:17:49,160
（げっぷ）
静かです。
417
00:17:49,200 --> 00:17:51,499
男性のコンピューターの声:
冷凍再生を開始します。
418
00:17:51,500 --> 00:17:53,299
(焼けつくような音)
419
00:17:53,300 --> 00:17:54,730
（二人とも叫ぶ）
420
00:17:57,120 --> 00:17:58,549
いいえ。
421
00:17:58,550 --> 00:18:02,410
愚か者、あなたは彼を焼きすぎました、
そうではなかったですか？
422
00:18:02,430 --> 00:18:05,459
私はすべてを正確に行いました。
423
00:18:05,460 --> 00:18:07,280
それはうまくいくはずでした。
424
00:18:07,310 --> 00:18:08,950
それは生きているはずです。
425
00:18:08,980 --> 00:18:10,899
クラン:
あなたは失敗しました。
426
00:18:10,900 --> 00:18:13,569
失敗したよ！
（うなり声）
427
00:18:13,570 --> 00:18:14,840
（あえぎ声）
428
00:18:14,860 --> 00:18:16,250
おほほい！
429
00:18:16,260 --> 00:18:17,939
（緊張して）
誰だか忘れてしまう
あなたが話すのは、
430
00:18:17,940 --> 00:18:20,260
あなたは泣き叫んでいる -- うわー! -- 虫けら!
431
00:18:20,290 --> 00:18:21,260
ああ！
432
00:18:21,290 --> 00:18:23,750
私はシュレッダーです！
433
00:18:26,000 --> 00:18:27,700
私はあなたが誰であるかを知っています。
434
00:18:27,730 --> 00:18:29,180
手放す。
435
00:18:29,190 --> 00:18:32,270
なんだこのバカは、
436
00:18:32,310 --> 00:18:34,919
人生にとても疲れました...
437
00:18:34,920 --> 00:18:36,260
えっ…？
何...？
438
00:18:36,290 --> 00:18:39,960
...彼らが取るもの
シュレッダーの名前は…
439
00:18:41,600 --> 00:18:45,019
...私の名前--無駄ですか？
440
00:18:45,020 --> 00:18:47,699
はぁ？
はぁ？
441
00:18:47,700 --> 00:18:49,650
（うなり声）
442
00:18:49,660 --> 00:18:52,440
（うめき声とうめき声）
443
00:18:55,850 --> 00:18:58,260
（うなり声）
444
00:19:00,975 --> 00:19:02,489
素敵な車輪！
445
00:19:02,546 --> 00:19:03,659
まさに過激！
446
00:19:03,701 --> 00:19:06,721
私たちはただではないって教えてください
グルグル運転してるよ、ドニー。
447
00:19:06,751 --> 00:19:09,120
運送業者の追跡装置を再調整しました
448
00:19:09,148 --> 00:19:13,121
地下の物体を探す
テクノドロームの表面積と同様です。
449
00:19:13,141 --> 00:19:15,761
見る？地下ソナー。
450
00:19:15,791 --> 00:19:17,668
素晴らしいアイデア、ドナテロ
451
00:19:18,951 --> 00:19:19,704
オタク。
452
00:19:21,275 --> 00:19:23,490
スカイドラゴンファイブから竜王へ。
453
00:19:23,631 --> 00:19:26,498
上司が見えています。
レティントンを南下していきます。
454
00:19:26,583 --> 00:19:27,568
良い。
455
00:19:27,710 --> 00:19:29,744
これをやってみましょう。
456
00:19:34,165 --> 00:19:36,144
そしてこれが私たちの
エンジンルーム、
457
00:19:36,145 --> 00:19:38,645
現在
残念ながら修理。
458
00:19:38,655 --> 00:19:41,784
(電話が鳴る)
459
00:19:41,785 --> 00:19:45,505
ああ、すみません、
最も名誉あるゲスト。
460
00:19:45,545 --> 00:19:46,524
（うなり声）
461
00:19:46,525 --> 00:19:48,624
クラン、何ですか
そんなに時間がかかるの？
462
00:19:48,625 --> 00:19:51,275
このエイリアンを飼うことはできない
永遠に楽しませてもらいました。
463
00:19:51,737 --> 00:19:53,075
あなたはそれをすべきだった...
464
00:19:53,786 --> 00:19:55,758
ここを略奪する前に。
465
00:19:55,873 --> 00:19:57,366
これはすべてあなたのせいです。
466
00:19:57,425 --> 00:19:59,561
私のせいですか？
何を話しているのですか？
467
00:19:59,589 --> 00:20:03,053
超次元を見たい
あなたが話したポータルデバイス。
468
00:20:03,083 --> 00:20:03,878
今。
469
00:20:03,954 --> 00:20:05,922
ちょっと待ってください。
470
00:20:06,497 --> 00:20:07,120
クレーン。
471
00:20:07,361 --> 00:20:08,351
準備は完了です...
472
00:20:08,391 --> 00:20:09,361
（不吉な笑い声）
473
00:20:09,391 --> 00:20:11,321
…マイティシュレッダー。
474
00:20:11,331 --> 00:20:13,691
ただ言葉を与えてください。
475
00:20:13,701 --> 00:20:17,550
その言葉、この独善的なナメクジ、
が与えられる。
476
00:20:17,551 --> 00:20:18,501
（笑い）
477
00:20:24,571 --> 00:20:26,341
（うなり声）
478
00:20:28,431 --> 00:20:30,460
あなたは...
479
00:20:30,461 --> 00:20:31,460
えー...
480
00:20:31,461 --> 00:20:33,811
（うめき声）
481
00:20:36,621 --> 00:20:38,531
（二人ともうめき声を上げる）
482
00:20:46,674 --> 00:20:50,002
小さな男、あなたは持っています
お墓を作りました…
483
00:20:50,400 --> 00:20:51,947
お墓…
484
00:20:52,064 --> 00:20:53,024
（うなり声）
485
00:20:53,064 --> 00:20:55,584
...お墓...
486
00:20:58,814 --> 00:21:00,564
(1988 シュレッダーのうなり声)
487
00:21:00,604 --> 00:21:02,534
(パンツ)
488
00:21:02,804 --> 00:21:05,254
彼なら私たちを助けてくれると思った
タートルズを倒し、
489
00:21:05,264 --> 00:21:07,314
しかし彼は、彼は正気ではありません。
490
00:21:07,344 --> 00:21:10,513
おそらく私たちはまだ学ぶかもしれません
何か役に立つものがある...
491
00:21:10,514 --> 00:21:12,383
（げっぷ）
492
00:21:12,384 --> 00:21:15,033
...解剖してみると、うーん？
493
00:21:15,034 --> 00:21:16,974
男性のコンピューターの声:
侵入者警報。
(警報音が鳴り響く)
494
00:21:17,004 --> 00:21:18,274
侵入者警報。
495
00:21:18,407 --> 00:21:21,417
あんなに爆破されたカメはもういないよ！
496
00:21:22,704 --> 00:21:24,604
クラン:
ああ！
497
00:21:24,644 --> 00:21:26,273
(金属のカチャカチャ音)
498
00:21:26,274 --> 00:21:27,954
（全員あえぎ）
499
00:21:29,834 --> 00:21:32,234
（叫び）
500
00:21:35,154 --> 00:21:36,954
（全員あえぎ）
501
00:21:36,984 --> 00:21:38,304
（息を吐き出す）
502
00:21:40,074 --> 00:21:41,804
（うめき声）
503
00:21:41,844 --> 00:21:43,054
（激しい叫び声）
504
00:21:43,094 --> 00:21:44,744
カライと申します。
505
00:21:44,774 --> 00:21:46,324
（恐怖の叫び声）
506
00:21:46,364 --> 00:21:49,164
私は彼の娘です。
507
00:21:49,204 --> 00:21:51,014
あまり多くはありません
家族の類似性。
508
00:21:51,054 --> 00:21:52,054
（うなり声）
509
00:21:52,084 --> 00:21:53,273
（泣き声）
510
00:22:52,398 --> 00:22:54,028
これによると、
511
00:22:54,068 --> 00:22:55,552
テクノドロームは近い。
512
00:22:55,615 --> 00:22:58,479
よくやった、息子たちよ。
513
00:23:01,488 --> 00:23:02,968
(タイヤが鳴る)
514
00:23:03,008 --> 00:23:04,488
（クラッシュ）
おっと！
515
00:23:09,808 --> 00:23:11,998
やあ、みんな大丈夫？
516
00:23:12,968 --> 00:23:14,818
貝殻は何ですか？
517
00:23:19,138 --> 00:23:22,058
（犬のうなり声、吠え声）
518
00:23:23,688 --> 00:23:25,438
（深いうなり声）
519
00:23:25,578 --> 00:23:29,378
ええと...あなたは私たちに教えてくれませんでした
町に家族がいたのね。
520
00:23:29,418 --> 00:23:31,928
そしてあなたは私に教えてくれませんでした
あなたのドッペルゲンガー
521
00:23:31,968 --> 00:23:34,848
運んでいた
超強力な突然変異誘発剤。
522
00:23:34,888 --> 00:23:37,368
彼は何について話しているのですか？
523
00:23:39,308 --> 00:23:40,678
（うなり声）
524
00:23:42,398 --> 00:23:43,858
（全員あえぎ）
525
00:23:43,898 --> 00:23:46,708
そんなものはほとんど飛び散りませんでした
ここにいる私の男。
526
00:23:46,748 --> 00:23:47,668
（猛烈なうなり声）
527
00:23:47,698 --> 00:23:50,068
想像してみてください
もっとできるはずだ。
528
00:23:50,098 --> 00:23:52,988
（パニックに陥った叫び声）
529
00:23:53,018 --> 00:23:54,668
（うなり声）
530
00:23:56,467 --> 00:23:59,821
その小瓶をくれ、この変人め。
531
00:24:01,214 --> 00:24:02,520
じゃあね。
532
00:24:02,974 --> 00:24:04,886
おい！恐ろしい！
533
00:24:11,328 --> 00:24:13,713
彼女はブラウスを着ています、おい！
534
00:24:15,019 --> 00:24:16,685
私は私を激怒させました。
535
00:24:18,786 --> 00:24:20,924
メッド・ドギー！
下！下がって、坊や！
536
00:24:25,492 --> 00:24:27,119
ギャングウェイ！伝わってくる！
537
00:24:28,355 --> 00:24:29,745
やあ！
538
00:24:29,775 --> 00:24:32,075
(うなり声、泣き声)
539
00:24:32,115 --> 00:24:35,122
（うめき声とうめき声）
540
00:24:37,435 --> 00:24:39,315
その突然変異誘発剤をください。
541
00:24:39,355 --> 00:24:40,905
私はそうは思わない。
542
00:24:40,935 --> 00:24:43,125
（うめき声）
543
00:24:43,155 --> 00:24:44,135
（うめき声）
544
00:24:45,905 --> 00:24:46,955
（叫び声）
545
00:24:46,995 --> 00:24:49,045
（うめき声）
546
00:24:49,075 --> 00:24:50,595
（深いうなり声）
547
00:24:51,835 --> 00:24:52,915
（あえぎ声）
548
00:24:52,945 --> 00:24:54,785
レオ！
レオ！
549
00:24:54,815 --> 00:24:55,735
いいえ！
550
00:24:55,765 --> 00:24:56,965
（深い轟音）
551
00:24:59,875 --> 00:25:01,155
入ってきます！
552
00:25:01,195 --> 00:25:02,175
（爆発）
553
00:25:02,205 --> 00:25:04,555
（うめき声）
554
00:25:04,595 --> 00:25:06,375
（うめき声）
555
00:25:06,415 --> 00:25:07,425
(金属のカチャカチャ音)
556
00:25:07,465 --> 00:25:09,895
（静かなうめき声）
557
00:25:09,935 --> 00:25:12,855
お父さん！
大丈夫ですか？
558
00:25:12,885 --> 00:25:14,985
私は...そう信じています。
559
00:25:15,025 --> 00:25:17,575
"父親"？
560
00:25:17,605 --> 00:25:19,825
あなたを捕まえる必要があります
隠れ家に戻って。
561
00:25:19,855 --> 00:25:22,075
フーフー！打つ時間
下水道よ、兄弟たちよ！
562
00:25:22,115 --> 00:25:23,075
うん！
よし！
563
00:25:23,115 --> 00:25:24,965
（緊張したうめき声）
564
00:25:24,995 --> 00:25:28,955
こういったことはたくさんあります
あなたの次元ではもっと重いです。
565
00:25:28,985 --> 00:25:30,865
ラファエル:
邪魔だよ、タビー！
566
00:25:30,905 --> 00:25:32,175
（マンホール蓋スライド）
567
00:25:32,205 --> 00:25:34,755
わかりました、皆さん
プールに。
568
00:25:34,795 --> 00:25:36,975
ぷー！あなたの下水道
本当に臭い！
569
00:25:37,005 --> 00:25:38,175
ええと、あなたは持っていません
570
00:25:38,215 --> 00:25:39,825
鼻の穴も。
トゥシェ。
571
00:25:39,865 --> 00:25:40,825
うん！
572
00:25:40,865 --> 00:25:41,765
おい。
573
00:25:41,795 --> 00:25:43,445
テクノドロームについてはどうですか？
574
00:25:43,485 --> 00:25:46,155
その木箱は動き回る
皆さんと同じくらい早く。
575
00:25:46,185 --> 00:25:47,655
追いつきます。
576
00:25:47,685 --> 00:25:48,705
おい！
577
00:25:49,755 --> 00:25:50,855
（うなり声）
578
00:25:50,895 --> 00:25:52,695
（叫ぶ）
579
00:25:52,725 --> 00:25:53,945
（うなり声）
580
00:25:53,975 --> 00:25:57,025
（全員が叫び、うめき声を上げます）
581
00:25:58,985 --> 00:26:00,615
（ラファエルの叫び声、
1988 ドナテロの泣き声)
582
00:26:00,655 --> 00:26:03,235
（叫び声）
583
00:26:03,265 --> 00:26:05,375
はぁ！私の！
584
00:26:05,405 --> 00:26:07,985
フンがまた勝った！
585
00:26:08,025 --> 00:26:11,575
ええと、あなたはそれを取りたいかもしれません
よく見てください、勝者さん。
586
00:26:11,615 --> 00:26:13,465
はぁ？
587
00:26:13,495 --> 00:26:14,915
(焼けつくような音)
588
00:26:15,995 --> 00:26:18,284
（叫び声）
589
00:26:18,285 --> 00:26:19,314
（激しい叫び声）
590
00:26:19,315 --> 00:26:20,705
（うなり声）
591
00:26:20,725 --> 00:26:22,505
ああ！
592
00:26:24,195 --> 00:26:26,774
この汚れを取り除いてください！
593
00:26:27,399 --> 00:26:29,574
連絡を取り合わないようにしましょう。
594
00:26:30,635 --> 00:26:32,815
いいえ...！
595
00:26:32,845 --> 00:26:34,295
やめてください！
596
00:26:34,305 --> 00:26:37,185
やめてください…！
597
00:26:40,955 --> 00:26:43,155
（深いうなり声）
598
00:26:52,355 --> 00:26:53,465
（うなり声）
599
00:26:53,505 --> 00:26:56,335
(歯車研ぎ)
600
00:26:56,375 --> 00:26:59,325
(機械的なうなり音)
601
00:27:07,115 --> 00:27:08,935
フン…
602
00:27:08,965 --> 00:27:12,785
私の古い友人。
603
00:27:13,895 --> 00:27:15,555
あなた！
604
00:27:15,595 --> 00:27:18,375
悪い一日をお過ごしですか？
605
00:27:20,065 --> 00:27:22,415
彼らが私に何をしたか見てください！
606
00:27:22,445 --> 00:27:24,735
呪われたカメたち！
607
00:27:24,765 --> 00:27:29,185
おそらく私たちには共通の原因がある
もう一度、あなたと私。
608
00:27:29,225 --> 00:27:30,805
はい？
609
00:27:33,105 --> 00:27:36,275
はい…マスター。
610
00:27:53,025 --> 00:27:54,795
ドナテロ:
分かりません。
611
00:27:54,895 --> 00:27:57,145
追跡システム
近づいてきました、
612
00:27:57,185 --> 00:27:58,195
そして突然、
613
00:27:58,235 --> 00:27:59,865
ふーん!-- 静的。
614
00:27:59,905 --> 00:28:01,685
まるで
テクノドロームは消滅した。
615
00:28:01,715 --> 00:28:04,035
私たちが何を考えているのか
次にやるべきですか？
616
00:28:04,075 --> 00:28:06,625
ああ、ああ！自分！自分！
知っている！知っている！
617
00:28:06,655 --> 00:28:09,625
外出以外でも
スライス用ですか？
618
00:28:09,665 --> 00:28:11,315
ああ。
おお。
619
00:28:11,345 --> 00:28:12,575
（レオナルドのうめき声）
620
00:28:12,615 --> 00:28:15,745
ブレインストーミングはできないって言ったよね
これらのマイペースで。
621
00:28:15,785 --> 00:28:17,415
彼らには頭脳がないわけではないのです！
622
00:28:17,455 --> 00:28:20,265
おい！私たちもその発言に似ています。
623
00:28:20,305 --> 00:28:21,885
（笑い）
624
00:28:21,925 --> 00:28:24,145
1988年のミケランジェロ:
よかったね、おい！
625
00:28:31,715 --> 00:28:34,125
（電動工具のヒューヒュー音）
626
00:28:34,165 --> 00:28:36,735
(ハンマーと彫刻)
627
00:28:42,803 --> 00:28:46,577
ディメンション x の名には何があるのか
やっていると思いますか？
628
00:28:47,768 --> 00:28:51,091
私はそのコンソールに大金を払いました。
629
00:28:52,333 --> 00:28:55,135
そして塗装を台無しにしてしまいます。
630
00:28:55,173 --> 00:28:57,753
絶え間なく泣き言を言うのを黙らせて、クレーン。
631
00:28:57,783 --> 00:29:01,673
私の相手はただ与えているだけです
この浴槽は改修が必要です。
632
00:29:01,703 --> 00:29:04,553
彼はとても寛大です
私に言わせれば。
633
00:29:04,583 --> 00:29:08,515
彼が返済したいと思っているのは間違いない
彼を救ってくれた私。
634
00:29:14,093 --> 00:29:17,453
私の指揮椅子。
635
00:29:18,588 --> 00:29:23,533
直視せよ、愚か者。
私たちは新しい管理下にあります。
636
00:29:25,041 --> 00:29:27,175
修理はどうなったの、カライ？
637
00:29:27,491 --> 00:29:29,031
そうですね、
お父さん。
638
00:29:29,231 --> 00:29:32,911
の技術
ディメンションXはおかしいよ
639
00:29:32,951 --> 00:29:35,481
しかし一度改訂されると
ユトロム科学を活用して、
640
00:29:35,521 --> 00:29:37,581
それは壊滅的なものとなるでしょう。
641
00:29:37,621 --> 00:29:41,101
はい、二人です
うまく融合します。
642
00:29:41,141 --> 00:29:44,011
この新しいボディがその証拠です。
643
00:29:44,041 --> 00:29:47,841
カライ：
そしてさらなる証拠--
彼らのロボット歩兵。
644
00:29:47,881 --> 00:29:50,011
不器用で、弱くて、ほとんど...
645
00:29:50,051 --> 00:29:52,211
(パチパチ音)
...漫画っぽい。
646
00:29:52,251 --> 00:29:53,601
(金属のカチャカチャ音)
647
00:29:53,631 --> 00:29:55,181
(武器の発砲)
でも今は...
648
00:29:55,221 --> 00:29:57,151
適切な
修正---...
649
00:29:58,235 --> 00:29:59,991
...致命的です！
650
00:30:00,091 --> 00:30:02,341
私たちの人間の軍隊
もアップグレードされました。
651
00:30:02,381 --> 00:30:03,931
変異原を分析することで
652
00:30:03,961 --> 00:30:06,951
フンに感染したのは私たちです
うまく設計された
653
00:30:06,981 --> 00:30:09,081
私たち自身のミュータント軍団！
654
00:30:09,121 --> 00:30:11,451
(苦しみの叫び声)
655
00:30:12,451 --> 00:30:14,441
（深いうなり声）
656
00:30:14,471 --> 00:30:17,861
すぐに持ってきます
この世界はひれ伏す！
657
00:30:17,891 --> 00:30:19,991
そして...
1988 シュレッダー:
待ってください！停止！
658
00:30:20,031 --> 00:30:22,241
ここに戻ってきて
私の指揮椅子と一緒に！
659
00:30:22,281 --> 00:30:24,464
それは命令です！
660
00:30:24,521 --> 00:30:26,921
そして、おそらく、
世界
661
00:30:26,951 --> 00:30:30,671
私の無価値な相手の。
662
00:30:30,711 --> 00:30:34,161
無限の可能性
私に開かれてきました、
663
00:30:34,191 --> 00:30:36,931
このテクノドロームのおかげです。
664
00:30:38,161 --> 00:30:41,702
私が統治する
多元宇宙、カライ。
665
00:30:46,080 --> 00:30:47,421
コンピュータ...
(ビープ音)
666
00:30:47,598 --> 00:30:49,241
これがシュレッダーです。
667
00:30:49,318 --> 00:30:52,100
身元が確認されました。
シュレッダーを認識します。
668
00:30:52,233 --> 00:30:56,113
チェレル。小六咲。
デューク・アキュレッズ。破壊者...
669
00:30:56,170 --> 00:31:01,872
コンピューター、私はとても興味があります
このポータルの意味について。
670
00:31:02,089 --> 00:31:05,829
について学びたいです
別の次元。
671
00:31:05,859 --> 00:31:08,809
見せて…全部！
672
00:31:08,849 --> 00:31:10,259
(ザッピング)
673
00:31:10,299 --> 00:31:12,622
（邪悪な笑い）
674
00:31:16,926 --> 00:31:18,726
さあ、ラフ、ライトアップ。
675
00:31:18,766 --> 00:31:22,232
私たちのコワブンガのいとこたち
そんなに悪くないですよね？
676
00:31:22,434 --> 00:31:24,280
くそ。
～濡れウィリー！
677
00:31:24,343 --> 00:31:25,200
あなたは私を手に入れました。
678
00:31:25,260 --> 00:31:27,307
悪くないですか？
そこのピエロ。
679
00:31:27,369 --> 00:31:28,603
忍者ではありません。
680
00:31:29,366 --> 00:31:30,747
そうそう？
681
00:31:30,977 --> 00:31:32,064
うん。
682
00:31:34,206 --> 00:31:36,626
もういいよ、やめてよ、口論。
683
00:31:36,656 --> 00:31:39,666
あなたは敵の為に敵の仕事をするだけです。
684
00:31:39,686 --> 00:31:41,426
あなたは忍者です。
685
00:31:41,456 --> 00:31:45,113
皆さん。
そして、ここでは皆さんを歓迎します。
686
00:31:48,646 --> 00:31:51,698
先生を困らせないでください。
687
00:31:56,806 --> 00:32:01,386
彼は私たちのスプリンターとはまったく似ていないかもしれませんが、
しかし、彼は確かに彼に似ています。
688
00:32:01,416 --> 00:32:03,026
うん。
689
00:32:03,056 --> 00:32:05,146
ピエロのクラックについてはごめんなさい。
690
00:32:05,387 --> 00:32:08,067
聞いて、みんな、もつれてしまった
シュレッドヘッド付き
691
00:32:08,107 --> 00:32:09,857
そして彼のテクノドローム
何度も。
692
00:32:09,887 --> 00:32:11,497
実は全種類揃ってます
693
00:32:11,547 --> 00:32:13,597
特殊なアンチテクノドロームの
家に帰るギア
694
00:32:13,747 --> 00:32:15,047
まさにそのような機会のために。
695
00:32:15,677 --> 00:32:18,067
特別な対テクノドローム装備?
696
00:32:18,097 --> 00:32:20,237
確かに、
しかし、レオナルドが言ったように、
697
00:32:20,287 --> 00:32:21,467
私たちの家の次元に戻ってきました。
698
00:32:21,617 --> 00:32:23,187
何らかのものを構築する必要があります
699
00:32:23,227 --> 00:32:25,387
超次元ポータルスティック
そこにたどり着くには――
700
00:32:25,427 --> 00:32:27,127
ゲートウェイ
別の次元へ――
701
00:32:27,157 --> 00:32:29,777
でもぴったり収まるほど小さい
ほとんどの頭上のコンパートメントに収納できます。
702
00:32:31,129 --> 00:32:33,027
ドニ、何でも
彼が話しているのは、
703
00:32:33,067 --> 00:32:34,215
それはできるでしょうか？
704
00:32:34,567 --> 00:32:37,867
私たちはタイムトラベルの窓を見てきましたが、
サイバーマットトランスポーター--
705
00:32:37,907 --> 00:32:40,207
しかし次元ポータル
スティックで？
706
00:32:40,237 --> 00:32:43,077
聞こえます...
まあ、愚かです。
707
00:32:43,107 --> 00:32:44,687
悪気はありません。
708
00:32:44,727 --> 00:32:45,907
さあ、ミスター・ウィザード。
709
00:32:45,947 --> 00:32:47,757
簡単ですよ。
710
00:32:47,797 --> 00:32:49,577
(ビープ音)
711
00:32:49,617 --> 00:32:53,217
（電動工具の音が鳴り響き、
ハンマーと彫刻）
712
00:32:53,257 --> 00:32:57,007
クラン:
あなただけではありません
誰が使う必要があるのか
713
00:32:57,037 --> 00:32:59,337
超次元ポータル
ご存知の通り。
714
00:32:59,377 --> 00:33:00,677
開けて！
715
00:33:00,707 --> 00:33:03,227
何をしているのですか
とにかくそこにありますか？
716
00:33:03,267 --> 00:33:04,777
(あえぎ声とうめき声)
717
00:33:05,247 --> 00:33:06,217
（体がドスンと音を立てる）
718
00:33:06,247 --> 00:33:08,047
私の体！
719
00:33:08,087 --> 00:33:08,767
（泣き声）
720
00:33:08,817 --> 00:33:10,317
横柄なナメクジ。
721
00:33:10,357 --> 00:33:12,957
シュレッダーのビジネス
それは彼と彼だけのものです。
722
00:33:12,987 --> 00:33:16,037
（叫ぶ）
求めないでください
再び彼の邪魔をする。
723
00:33:17,157 --> 00:33:18,227
（うめき声）
724
00:33:18,657 --> 00:33:19,857
お父さん、それは何ですか？
725
00:33:19,897 --> 00:33:20,947
どうしたの？
726
00:33:20,977 --> 00:33:23,117
そこで何が見えましたか？
727
00:33:23,147 --> 00:33:25,247
カメ、カライ。
728
00:33:25,287 --> 00:33:27,037
忍者タートルズ。
729
00:33:27,067 --> 00:33:30,117
両チームとも持っていなければなりません。
730
00:33:30,157 --> 00:33:31,437
すぐに。
731
00:33:31,477 --> 00:33:33,787
はい、ついに復讐です！
732
00:33:33,827 --> 00:33:35,127
あなたが乗り越えてくれるのは分かっていました。
733
00:33:35,157 --> 00:33:37,627
一緒にできること
タートを潰す…
734
00:33:37,667 --> 00:33:39,297
（叫び声、金属のカチャカチャ音）
735
00:33:39,327 --> 00:33:40,997
フン！
736
00:33:41,037 --> 00:33:43,837
(ドタドタする足音)
737
00:33:43,867 --> 00:33:47,517
今夜、あなたは狩りをします。
738
00:33:47,557 --> 00:33:51,977
あなたにこんなことをした人たちを見つけてください
そしてそれらを私のところに持ってきてください。
739
00:33:52,007 --> 00:33:54,527
必ずやりますよ、マスター。
740
00:33:57,197 --> 00:34:00,187
さて、下がってください。
741
00:34:00,217 --> 00:34:03,437
(脈動する音)
742
00:34:03,477 --> 00:34:05,456
(パチパチという電気音)
743
00:34:05,457 --> 00:34:08,527
(デバイスの速度が低下し、停止します)
744
00:34:08,557 --> 00:34:10,657
ふーん。そうすべきです
働いてきました。
745
00:34:10,697 --> 00:34:13,097
働くべきだったのでしょうか？
それは決してうまくいきません。
746
00:34:13,127 --> 00:34:15,787
それはそうではありません
超次元
ポータルスティック。
747
00:34:15,817 --> 00:34:18,247
それは…懐中電灯です。
748
00:34:18,287 --> 00:34:20,167
それは懐中電灯でした。
749
00:34:20,207 --> 00:34:22,227
しかし、少し配線し直すと
750
00:34:22,257 --> 00:34:24,177
他にもたくさん
ポジティブ思考、
751
00:34:24,207 --> 00:34:26,847
もうすぐ超次元になるだろう
ポータルスティック。
752
00:34:26,877 --> 00:34:28,627
さあ、そのハンマーを私に渡してください。
753
00:34:28,667 --> 00:34:31,547
これはレンチです。
754
00:34:31,587 --> 00:34:35,807
詳細。科学だけがすべてではない
事実についてはね。
755
00:34:35,837 --> 00:34:37,517
(金属のカタカタ音)
756
00:34:37,557 --> 00:34:39,737
（ゴロゴロ）
757
00:34:39,777 --> 00:34:40,937
(二人とも息を呑む)
758
00:34:40,977 --> 00:34:42,197
（ゴロゴロ）
759
00:34:42,227 --> 00:34:43,777
（爆発）
760
00:34:43,817 --> 00:34:45,207
貝殻は何ですか？
761
00:34:46,717 --> 00:34:50,537
カメ！
762
00:34:50,567 --> 00:34:51,887
なんてこった！
763
00:34:51,917 --> 00:34:53,617
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？
764
00:34:53,657 --> 00:34:56,457
彼らは鼻を追いかけました。
765
00:34:56,487 --> 00:34:57,707
（鼻をすすりながら）
766
00:34:57,747 --> 00:34:58,827
鼻は知っています。
767
00:34:58,857 --> 00:35:00,907
（笑い）
768
00:35:00,947 --> 00:35:02,827
（うめき声）
769
00:35:02,867 --> 00:35:05,997
神聖さを乱す者は誰か
私の家の？
770
00:35:06,037 --> 00:35:09,417
私を知らないのですか、げっ歯類ですか？
771
00:35:09,457 --> 00:35:11,137
はぁ？
はぁ？
フン？
772
00:35:11,177 --> 00:35:14,837
息子さんの検査に来てください
手仕事。
773
00:35:14,877 --> 00:35:16,027
（うなり声）
774
00:35:16,057 --> 00:35:17,327
(武器の発砲)
775
00:35:18,377 --> 00:35:19,897
（うなり声）
776
00:35:19,927 --> 00:35:22,097
（叫ぶ）
777
00:35:22,137 --> 00:35:23,717
（あくび）
778
00:35:23,747 --> 00:35:25,607
もうお昼ですか？
779
00:35:25,637 --> 00:35:26,917
(1988 カメは息を呑む、
武器の発砲)
780
00:35:26,957 --> 00:35:28,577
(パニックになって叫び声)
781
00:35:28,607 --> 00:35:30,157
（うめき声）
782
00:35:30,197 --> 00:35:33,157
(うなり声
そしてうめき声を上げます）
783
00:35:33,197 --> 00:35:34,997
（うなり声）
784
00:35:37,067 --> 00:35:39,247
（激しい叫び声）
785
00:35:40,417 --> 00:35:42,347
（うめき声）
786
00:35:42,457 --> 00:35:44,417
ロボット2.0?
787
00:35:46,077 --> 00:35:47,606
（叫び声）
788
00:35:47,607 --> 00:35:49,577
（うめき声）
789
00:35:52,367 --> 00:35:54,866
それで、新しい外観はどうなったのでしょうか、
恐ろしい？
790
00:35:54,867 --> 00:35:59,366
その突然変異誘発剤が私を変えた
最後まで
触れました。 （うなり声）
791
00:35:59,367 --> 00:36:01,686
ミュータントタートルの汚物！
792
00:36:01,687 --> 00:36:02,937
それは真実ではありません。
793
00:36:02,977 --> 00:36:04,907
私たちは定期的にシャワーを浴びます。
794
00:36:07,277 --> 00:36:08,526
（うなり声）
（あえぎ声）
（あえぎ声）
795
00:36:08,527 --> 00:36:10,397
（全員うめき声を上げる）
796
00:36:10,417 --> 00:36:12,197
どうしてここにいるの、フン？
797
00:36:12,237 --> 00:36:13,436
なんでしょう？
798
00:36:13,437 --> 00:36:17,167
あなたには何もわかりません
これはどういうことですか？
799
00:36:17,207 --> 00:36:20,237
あなたは彼が戻ってきたことさえ知りません。
800
00:36:20,277 --> 00:36:21,587
彼？
801
00:36:21,627 --> 00:36:25,157
唯一無二の真のシュレッダー。
802
00:36:25,167 --> 00:36:26,466
はぁ？！
はぁ？！
はぁ？！
803
00:36:26,467 --> 00:36:27,996
（激しいうなり声）
804
00:36:27,997 --> 00:36:28,927
(ひび割れ)
805
00:36:28,967 --> 00:36:31,267
(シューシューという蒸気音)
806
00:36:35,587 --> 00:36:36,887
（震え）
807
00:36:36,927 --> 00:36:38,977
（泣き声）
808
00:36:42,627 --> 00:36:44,197
（うめき声）
809
00:36:44,237 --> 00:36:45,667
（うめき声）
810
00:36:47,097 --> 00:36:49,416
ああ...ああ！
811
00:36:52,417 --> 00:36:54,207
（小さなうめき声）
812
00:36:55,267 --> 00:36:56,767
すべて:
マスタースプリンター！
813
00:36:57,707 --> 00:36:58,647
（うなり声）
814
00:36:58,687 --> 00:36:59,637
（全員が恐怖にあえぎます）
815
00:37:01,857 --> 00:37:03,926
（泣き声）
816
00:37:03,927 --> 00:37:05,057
(ザッピング)
817
00:37:08,917 --> 00:37:11,017
(ザッピング)
818
00:37:11,047 --> 00:37:12,486
いったい何だ
起こった?
819
00:37:12,487 --> 00:37:13,837
マスタースプリンターはどこですか？
820
00:37:17,437 --> 00:37:19,407
レオナルド:
ここはどこですか？
821
00:37:21,257 --> 00:37:23,577
コワブンガ！
822
00:37:23,617 --> 00:37:25,416
みんな！
そうそう！
よし！
823
00:37:25,417 --> 00:37:26,717
1988年のミケランジェロ:
帰ってきました！
824
00:37:26,747 --> 00:37:28,577
（歓声と笑い声）
825
00:37:30,057 --> 00:37:31,287
何？
826
00:37:31,317 --> 00:37:33,117
これはあなたの
次元？
827
00:37:33,157 --> 00:37:34,686
なぜそうなるのか
みんなそう見える…？
828
00:37:34,687 --> 00:37:36,687
(ラジカセで音楽が流れます)
829
00:37:36,697 --> 00:37:38,057
...変ですか？
830
00:37:38,097 --> 00:37:41,097
うん。あるよ
我が家のような場所はありません！
831
00:37:41,627 --> 00:37:42,746
シェルは何ですか
832
00:37:42,747 --> 00:37:44,096
私たちはここでやっていますか？
833
00:37:44,097 --> 00:37:45,646
帰らなきゃ！
834
00:37:45,647 --> 00:37:48,747
マスター・スプリンターが到着しました
どのようなトラブルかは誰にもわかりません。
835
00:37:48,757 --> 00:37:50,457
ドナテロが私たちを移植してくれました
836
00:37:50,487 --> 00:37:52,637
あなたの屋根の直前に
私たちをピザパイに平らにしました。
837
00:37:52,657 --> 00:37:54,676
それはうまくいくと言いました。
838
00:37:54,677 --> 00:37:55,947
帰ります。
839
00:37:55,977 --> 00:37:57,077
私たちはスプリンターを救います、
840
00:37:57,117 --> 00:37:58,547
そして私たちは停止しています
あのテクノドローム。
841
00:37:58,577 --> 00:38:00,077
しかし、別の問題があります。
842
00:38:00,117 --> 00:38:02,466
フン氏は言及した
唯一の真のシュレッダー。
843
00:38:02,467 --> 00:38:04,636
そして、あなたは知っています
それが何を意味するのか。
844
00:38:04,637 --> 00:38:07,456
私たちの小さなエイリアン
ユトロムが帰ってきた。
845
00:38:07,457 --> 00:38:08,737
ユトロムシュレッダー？
846
00:38:08,777 --> 00:38:10,287
スウェーデン語っぽいですね。
847
00:38:10,297 --> 00:38:12,107
（笑い）
848
00:38:12,147 --> 00:38:14,677
やめて！
やめてください!やめてください!
849
00:38:14,717 --> 00:38:17,877
君たちは真剣に考えられないのか
何かについて？
850
00:38:20,037 --> 00:38:21,237
彼らは正しいです。
851
00:38:21,267 --> 00:38:22,386
これは深刻です。
852
00:38:22,387 --> 00:38:24,167
私たちの隠れ家に行かなければならなかったと言うのですが、
853
00:38:24,207 --> 00:38:25,577
拾う
私たちのアンチテクノドロームギア
854
00:38:25,607 --> 00:38:27,377
そしてそれを有効に活用してください。
855
00:38:27,407 --> 00:38:28,546
しかし、まず、
856
00:38:28,547 --> 00:38:30,457
エイプリルを救わなければなりません。
857
00:38:30,467 --> 00:38:32,546
（うめき声）
858
00:38:32,547 --> 00:38:34,046
（意味不明なことをつぶやきます）
859
00:38:34,047 --> 00:38:35,316
(笑)
860
00:38:35,317 --> 00:38:36,647
（うなり声）
861
00:38:36,657 --> 00:38:38,487
（叫び声）
862
00:38:39,507 --> 00:38:41,556
エイプリルを救います
少なくとも1日に1回。
863
00:38:41,557 --> 00:38:42,676
すべて:
そうそう！
864
00:38:42,677 --> 00:38:44,137
設定できます
時計を見てください。
865
00:38:44,147 --> 00:38:45,147
（泣き声）
866
00:38:45,177 --> 00:38:46,147
（カタカタ音）
867
00:38:46,177 --> 00:38:47,096
（ドスドス）
868
00:38:47,097 --> 00:38:48,607
（激しいうなり声）
869
00:38:50,547 --> 00:38:51,727
（神経質な泣き声）
870
00:38:51,767 --> 00:38:54,387
あれはミュータントだったのか…
バナナ？
871
00:38:54,417 --> 00:38:57,317
この次元は
マジでめちゃくちゃ。
872
00:38:57,327 --> 00:38:59,527
1988 タートルズ:
コワブンガ！
873
00:38:59,557 --> 00:39:02,257
ボーイ、君たちがいるとき
町の外にいる、
874
00:39:02,297 --> 00:39:04,427
私の人生に対する脅威
必ず積もります。
875
00:39:04,467 --> 00:39:05,426
（あえぎ声）
876
00:39:05,427 --> 00:39:07,377
8つあります
今のあなたの！
877
00:39:07,417 --> 00:39:08,827
聖なるスクープ！
878
00:39:08,837 --> 00:39:10,836
待ってください。あなたはエイプリルですか?
879
00:39:10,837 --> 00:39:13,506
うーん、どうしたの
黄色いジャンプスーツ？
880
00:39:13,507 --> 00:39:16,176
洗車場で働いていますか
この次元では？
881
00:39:16,177 --> 00:39:18,906
私は記者、エイプリル・オニールです。
882
00:39:18,907 --> 00:39:21,167
そしてあなたは私のチケットです
ピーボディーに。
883
00:39:22,677 --> 00:39:24,017
ごめんなさい、エイプリル。
884
00:39:24,047 --> 00:39:25,247
独占する時間はありません。
885
00:39:25,287 --> 00:39:27,617
こいつらを捕まえなければならない
隠れ家へ。
886
00:39:31,907 --> 00:39:33,037
（うなり声）
887
00:39:33,077 --> 00:39:34,106
（叫び声）
888
00:39:34,107 --> 00:39:35,877
フォローしてください！
889
00:39:35,927 --> 00:39:37,977
（叫び声）
890
00:39:38,097 --> 00:39:39,776
ああ、私の目よ！
891
00:39:39,777 --> 00:39:41,077
（叫び声）
892
00:39:41,117 --> 00:39:43,687
（うめき声と笑い声）
893
00:39:43,717 --> 00:39:47,167
1988 スプリンター
お帰りなさい、私のタートルズ。
894
00:39:47,207 --> 00:39:48,407
（あえぎ声）
895
00:39:49,807 --> 00:39:52,427
そして私のタートルズは？
896
00:39:55,397 --> 00:39:57,277
そのギアを手に入れます
一緒に、
897
00:39:57,317 --> 00:39:59,167
そして私たちは出発します
あっという間に。
898
00:39:59,197 --> 00:40:00,617
うわー！
899
00:40:00,657 --> 00:40:02,367
すべて:
ヌーギー！
900
00:40:02,407 --> 00:40:03,987
おお！おい、やめろ！
901
00:40:04,027 --> 00:40:06,057
（笑い）
902
00:40:06,087 --> 00:40:07,357
取ってください
この瞬間
903
00:40:07,397 --> 00:40:09,377
あなたの栄養を養うために
体と魂
904
00:40:09,407 --> 00:40:12,797
挑戦の準備をしながら
それはあなたの先にあります。
905
00:40:12,827 --> 00:40:15,917
ありがとう…マスター。
906
00:40:15,947 --> 00:40:18,557
兄弟と私は見つけました
あなたの次元は…
907
00:40:18,587 --> 00:40:22,687
うーん...方向感覚を失い、
しかし、ここにいると、
908
00:40:22,727 --> 00:40:25,527
あなたを見ると正しい気分になります。
909
00:40:25,557 --> 00:40:28,227
私にとっても、レオナルド。
910
00:40:28,267 --> 00:40:32,617
あなたたち4人は、
いつもここにようこそ。
911
00:40:32,647 --> 00:40:36,267
そういうことだ
私たちのマスター・スプリンターは言いました
912
00:40:36,307 --> 00:40:39,237
彼らについて私たちに。
913
00:40:39,277 --> 00:40:40,477
（ため息）
914
00:40:40,507 --> 00:40:41,747
わかっています。
915
00:40:41,777 --> 00:40:44,657
心配です
彼のことも。
916
00:40:44,697 --> 00:40:46,147
（大きなうめき声）
917
00:40:46,177 --> 00:40:47,497
（泣き声）
918
00:40:47,537 --> 00:40:50,337
これは何ですか？
919
00:40:50,367 --> 00:40:52,637
タートルズにお願いしたのですが、
そしてあなたは私を連れ戻します
920
00:40:52,667 --> 00:40:54,307
彼らの…ネズミ?!
921
00:40:54,337 --> 00:40:57,977
私たちが離れ離れになったとき
彼らの隠れ家は私たちの周りで崩壊しました。
922
00:40:58,007 --> 00:41:00,647
でも安心してください、マスター。
923
00:41:00,677 --> 00:41:03,247
あなたが持っている限り
齧歯動物...
（うめき声）
924
00:41:03,277 --> 00:41:06,187
タートルズ
あなたのところに来ます。
925
00:41:06,217 --> 00:41:09,237
お父さん、何ですか？
これ全部？
926
00:41:09,267 --> 00:41:11,237
タートルズ。
927
00:41:11,277 --> 00:41:12,527
私の今後の計画としては、
928
00:41:12,557 --> 00:41:14,107
必ず持っているはずです。
929
00:41:14,147 --> 00:41:16,427
あなたはやった
さて、フン。
930
00:41:17,947 --> 00:41:19,947
さて...
931
00:41:19,977 --> 00:41:23,597
自分自身を楽にしましょう
見つけるために。
932
00:41:23,637 --> 00:41:24,997
（甲高いうめき声）
時が来た
933
00:41:25,037 --> 00:41:27,787
上がるために！
934
00:41:30,657 --> 00:41:33,607
(電話が鳴る)
935
00:41:33,647 --> 00:41:35,347
彼らはまだ
答えていない。
936
00:41:35,377 --> 00:41:36,967
言っておきます、ケイシー、
何かが間違っています。
937
00:41:36,997 --> 00:41:39,217
ああ、確かに
彼らは元気だよ、エイプリル。
938
00:41:39,247 --> 00:41:40,967
つまり、周りを見回してください。
939
00:41:41,007 --> 00:41:42,607
美しい夜ですね。
940
00:41:42,637 --> 00:41:44,487
すべてが桃色だ。
941
00:41:44,527 --> 00:41:46,137
（ゴロゴロ）
え？
はぁ？
942
00:41:46,177 --> 00:41:49,947
（大きなゴロゴロ音、
パニックになって叫んだり叫んだり）
943
00:41:49,977 --> 00:41:51,277
（叫び声）
944
00:41:51,317 --> 00:41:52,627
(タイヤの軋み音)
945
00:41:54,567 --> 00:41:57,447
（叫び声）
946
00:41:57,487 --> 00:42:01,207
（シューッという音）
947
00:42:01,237 --> 00:42:03,227
ピーチについて私は何と言ったでしょうか？
948
00:42:03,257 --> 00:42:04,557
どうでも。
949
00:42:04,597 --> 00:42:05,727
（叫ぶ）
950
00:42:11,167 --> 00:42:13,347
さて、皆さん、こちらです
私たちが必要とするすべてのもの
951
00:42:13,387 --> 00:42:14,667
降ろす
テクノドローム。
952
00:42:14,707 --> 00:42:16,457
爆発する手裏剣、
953
00:42:16,487 --> 00:42:18,427
アンチテクノドロームローラースケート、
954
00:42:18,457 --> 00:42:21,077
SPF1000の日焼け止め。
955
00:42:21,107 --> 00:42:22,377
そしてピザをいただきました。
956
00:42:22,407 --> 00:42:23,547
準備完了です。
957
00:42:25,717 --> 00:42:27,397
(笑)
冗談だよ、
そうですか？
958
00:42:27,437 --> 00:42:31,487
私たちははるばるやって来ました
このジャンクをワッキーワールドに？
959
00:42:31,517 --> 00:42:32,907
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
いいえ！いいえ！いいえ！
960
00:42:32,937 --> 00:42:35,787
さあ、ポータルを開いてみましょう
あなたの世界に戻って
961
00:42:35,827 --> 00:42:37,227
そしてシュレッダーのお尻を蹴りに行きましょう！
962
00:42:38,357 --> 00:42:40,357
(ザッピング)
963
00:42:40,397 --> 00:42:42,667
(画面上で武器が発砲する)
964
00:42:42,697 --> 00:42:45,447
貝殻は何ですか？
965
00:42:45,487 --> 00:42:47,867
(武器の発砲、
パニックになって叫んだ）
966
00:42:47,907 --> 00:42:49,667
（深いハミング）
967
00:42:51,257 --> 00:42:53,877
それはテクノドロームですか？
968
00:42:53,907 --> 00:42:56,797
皆さん、私はそうは思いません
爆発する手裏剣
969
00:42:56,827 --> 00:42:59,146
今度は切るぞ！
970
00:42:59,957 --> 00:43:01,420
いいえ！
971
00:43:09,361 --> 00:43:12,057
テクノドロームっぽい
模様替えをしました...
972
00:43:12,193 --> 00:43:13,720
ユートロンの一種。
973
00:43:13,809 --> 00:43:17,478
それなら多分それは私たちが崩壊する時です
最悪の乗り物を 2 つ出しました!
974
00:43:17,479 --> 00:43:19,549
(ビープ音、エンジン始動)
975
00:43:19,579 --> 00:43:21,049
(シューシュー、きしむ音)
976
00:43:21,941 --> 00:43:24,518
何？あなたのピエロ
車はお店にありますか？
977
00:43:24,519 --> 00:43:26,688
(武器の発砲)
978
00:43:26,689 --> 00:43:29,089
（群衆の叫び声）
979
00:43:31,599 --> 00:43:34,259
動かしてください！動かしてください！
ダブルタイム！
980
00:43:34,279 --> 00:43:36,328
(爆発的な爆音)
981
00:43:36,329 --> 00:43:38,579
（深いハミング）
982
00:43:39,939 --> 00:43:42,369
（カタカタという深い音）
983
00:43:42,409 --> 00:43:46,289
（甲高いうめき声）
984
00:43:49,279 --> 00:43:51,259
(電気的シュー音)
985
00:43:56,469 --> 00:43:59,439
（叫び声と叫び声）
986
00:44:01,019 --> 00:44:03,788
（邪悪な笑い）
987
00:44:03,789 --> 00:44:04,979
彼らは本当に信じていたのだろうか
988
00:44:05,009 --> 00:44:08,948
彼らの軍隊は止まるかもしれない
このテクノドローム？愚か者よ！
989
00:44:08,949 --> 00:44:10,749
彼はそこではとても上手だよ。
990
00:44:10,779 --> 00:44:13,498
しー！欲しくない
何かを見逃すこと。
991
00:44:13,499 --> 00:44:17,469
私の猛攻
は始まったばかりです！
992
00:44:20,189 --> 00:44:23,408
（うなり声）
993
00:44:23,409 --> 00:44:25,158
（パニックになって叫び声を上げた）
994
00:44:25,159 --> 00:44:28,969
（轟音）
995
00:44:28,999 --> 00:44:30,368
(武器の発砲)
996
00:44:30,369 --> 00:44:31,589
（叫び声）
997
00:44:33,739 --> 00:44:36,143
グンガラ！
998
00:44:36,404 --> 00:44:38,766
一体何だ
これは物ですか？
999
00:44:42,011 --> 00:44:44,729
それらが何であれ、
私たちは彼らを止めなければなりません、ケイシー。
1000
00:44:56,008 --> 00:44:58,162
ケイシー、殴られたよ！
1001
00:44:58,684 --> 00:45:01,235
4月！排出してください！
1002
00:45:13,778 --> 00:45:14,928
ナイスキャッチ。
1003
00:45:14,970 --> 00:45:17,478
でも僕らには奇跡が必要なんだ
この試合に勝てるなら。
1004
00:45:21,319 --> 00:45:23,009
（シューッという音）
（あえぎ声）
1005
00:45:23,039 --> 00:45:25,079
(脈動するうなり音)
1006
00:45:28,079 --> 00:45:29,829
1988 タートルズ:
コワブンガ！
1007
00:45:31,198 --> 00:45:32,219
くだらない！
1008
00:45:32,249 --> 00:45:35,119
ケイシーはなぜ持っていたのか
この愚かなバンに私たちが乗るのを見たいですか？
1009
00:45:35,189 --> 00:45:38,019
技術用語というのは、
愚かなパーティーワゴン。
1010
00:45:38,059 --> 00:45:40,879
もっとひどいことになるかもしれない、ラフ。
1011
00:45:42,859 --> 00:45:46,719
これは世界で最もダサい車両です
ダサい車両の歴史。
1012
00:45:46,749 --> 00:45:48,579
こんなことはできない
もっと早く行く?!
1013
00:45:48,619 --> 00:45:49,919
（叫び声、
うなり声)
確かに。
1014
00:45:49,949 --> 00:45:51,449
でも、えー、
お勧めしません。
1015
00:45:51,489 --> 00:45:53,259
なぜだめですか？
1016
00:45:53,289 --> 00:45:56,289
より簡単に
見せてあげるよ、おい。
1017
00:45:56,329 --> 00:45:57,789
（叫び声）
1018
00:45:57,829 --> 00:46:01,159
（叫び声）
コワブンガ！
1019
00:46:03,419 --> 00:46:04,349
（うなり声）
1020
00:46:04,379 --> 00:46:06,799
(両方とも車両をぶつける)
1021
00:46:06,839 --> 00:46:08,449
うーん。
1022
00:46:10,139 --> 00:46:11,819
（泣き声）
1023
00:46:17,259 --> 00:46:20,449
ご存知の通り、このワゴン
半分悪くないよ。
1024
00:46:20,479 --> 00:46:22,479
それも半分ではありません。
1025
00:46:23,349 --> 00:46:25,239
（轟音）
1026
00:46:25,269 --> 00:46:27,489
私たちはくすぐったいだけです
この醜い人たち。
1027
00:46:27,519 --> 00:46:29,589
私たちには必要があります...
1028
00:46:29,629 --> 00:46:31,239
航空支援！
1029
00:46:31,279 --> 00:46:34,359
(1988年のミケランジェロの泣き声)
1030
00:46:34,399 --> 00:46:35,679
（叫び声）
1031
00:46:37,249 --> 00:46:38,929
（叫び声）
1032
00:46:38,969 --> 00:46:39,849
おっと！
1033
00:46:44,909 --> 00:46:47,539
まあ、彼らはどんな着陸でも言うだろう
歩いて行ってもいいよ…
1034
00:46:47,579 --> 00:46:49,649
ヌーギーたちの帰還。
ヌーギーたちの帰還。
1035
00:46:49,679 --> 00:46:51,229
ミケランジェロ：やめろ！
来て。
1036
00:46:51,259 --> 00:46:54,019
もう終わりにしましょう
一度限り。
1037
00:47:00,019 --> 00:47:03,238
シュレッダー:
はい、来てください、タートルズ。
1038
00:47:03,239 --> 00:47:05,379
なんという悪魔だ
待っていますか？
1039
00:47:05,409 --> 00:47:06,699
彼らは正しい
あなたの十字線に。
1040
00:47:06,729 --> 00:47:08,679
もう彼らを破壊してください。
1041
00:47:10,229 --> 00:47:11,749
（あえぎ声）
（泣き声）
1042
00:47:14,569 --> 00:47:16,619
この道化たちを拘束してください。
1043
00:47:16,659 --> 00:47:18,839
（二人ともうめき声を上げている）
1044
00:47:18,879 --> 00:47:20,709
ごめんなさい、上司。
1045
00:47:20,739 --> 00:47:22,429
1988 シュレッダー:
私を解放してください！
1046
00:47:22,459 --> 00:47:25,959
クラン: 私から連絡があるでしょう
超次元弁護士！
1047
00:47:28,339 --> 00:47:30,049
(タイヤが鳴る)
1048
00:47:32,139 --> 00:47:34,808
おい、彼らは出てきた
ウェルカムマット。
1049
00:47:34,809 --> 00:47:37,159
じゃあ、どうして私はそうじゃないの
歓迎されていますか？
1050
00:47:37,189 --> 00:47:38,139
(笑)
1051
00:47:38,149 --> 00:47:40,428
あなたにはわかりません。
1052
00:47:40,429 --> 00:47:42,829
ユトロムシュレッダー
シュレッダーとは違います。
1053
00:47:42,869 --> 00:47:43,869
彼は悪質だ。
1054
00:47:43,899 --> 00:47:45,349
致死。
1055
00:47:45,389 --> 00:47:47,019
有能な！
1056
00:47:47,049 --> 00:47:50,119
何も言わずに入ります
私たちが出てきたら。
1057
00:47:54,729 --> 00:47:56,389
これをやってみましょう。
1058
00:48:00,629 --> 00:48:03,299
今日、私たちは
同盟国以上に。
1059
00:48:03,339 --> 00:48:05,739
私たちは兄弟です。
1060
00:48:05,769 --> 00:48:08,259
すべて:
行け、グリーンマシン！
1061
00:48:08,289 --> 00:48:11,459
すべて:
忍者の時間だ！
1062
00:48:11,499 --> 00:48:13,459
亀パワー！
1063
00:48:13,499 --> 00:48:15,878
（うなり声）
迷惑なパワー。
1064
00:48:15,879 --> 00:48:17,099
おい！
ラファエル:
移動してください、ハーフシェル。
1065
00:48:17,129 --> 00:48:18,049
1988年のミケランジェロ:
押し込みをやめてください！
1066
00:48:21,219 --> 00:48:23,409
シュレッダー:
カメ。
1067
00:48:23,439 --> 00:48:28,689
受け入れていただきありがとうございます
私のささやかな招待状。
1068
00:48:28,729 --> 00:48:30,459
（叫び声）
1069
00:48:37,169 --> 00:48:38,769
あなたが言ったと思います
彼は厳しかった。
1070
00:48:39,609 --> 00:48:42,009
息子たちよ、それは罠です。
1071
00:48:42,039 --> 00:48:43,889
カメ:
え？
1072
00:48:46,629 --> 00:48:49,541
定数が 1 つある場合
多元宇宙の中で、
1073
00:48:49,649 --> 00:48:52,818
それは予測可能性です
タートルズの皆さん。
1074
00:48:52,819 --> 00:48:56,359
何かを脅す
あなたは大切にしています、
1075
00:48:56,389 --> 00:48:59,079
そしてあなたは無視するでしょう
あなたのより良い本能。
1076
00:48:59,109 --> 00:49:02,609
あなたは離れるべきでした。
（ビープ）
1077
00:49:02,649 --> 00:49:04,899
(電子音)
1078
00:49:19,179 --> 00:49:22,978
さて、始めましょうか？
1079
00:49:22,979 --> 00:49:24,868
(パチパチという電気音)
1080
00:49:24,869 --> 00:49:26,539
（叫び声）
1081
00:49:29,469 --> 00:49:31,389
（うめき声）
1082
00:49:31,429 --> 00:49:34,109
(カメの鳴き声)
1083
00:49:38,649 --> 00:49:43,039
私たちを参加させるつもりなら、
もっと簡単な方法があるはずです。
1084
00:49:43,069 --> 00:49:46,609
ああ、あなたは滅びるでしょう、
しかしまだです。
1085
00:49:46,639 --> 00:49:48,789
ほら、あなたと同じように、
1086
00:49:48,829 --> 00:49:52,649
最近知ったのですが、私たちのものは
それは単一の次元にすぎません
1087
00:49:52,679 --> 00:49:55,049
多次元の宇宙の中で。
1088
00:49:55,079 --> 00:49:59,549
興味があって、これをとても使いました
それらすべてを調査するためのポータル。
1089
00:49:59,589 --> 00:50:04,158
それは私が作ったときです
驚くべき、恐ろしい発見。
1090
00:50:04,159 --> 00:50:06,808
単純にありません
あなた方のうち8人は、
1091
00:50:06,809 --> 00:50:09,579
しかし、あなたはたくさんいます。
1092
00:50:09,599 --> 00:50:16,939
見よ！呪われた多元宇宙
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ。
1093
00:50:24,329 --> 00:50:27,409
1988 タートルズ:
すごい！
1094
00:50:27,449 --> 00:50:31,229
君たち8人を破壊する
何も達成しないでしょう。
1095
00:50:31,269 --> 00:50:34,449
ニンジャ・タートルズがある限り
どこかに存在する
1096
00:50:34,489 --> 00:50:37,238
多元宇宙の中で、
彼らは干渉するだろう
1097
00:50:37,239 --> 00:50:39,129
シュレッダーの計画では。
1098
00:50:39,159 --> 00:50:41,078
私たちの壮大な戦い
決して終わることはない
1099
00:50:41,079 --> 00:50:46,568
私が終わらせない限り
タートルズに永遠に！
1100
00:50:46,569 --> 00:50:49,639
たとえ力に狂った生き物であっても
あなたのように
1101
00:50:49,669 --> 00:50:51,488
信じられない
彼には能力がある
1102
00:50:51,489 --> 00:50:54,338
転覆する
多元宇宙全体。
1103
00:50:54,339 --> 00:50:58,058
それを入れてみましょう
テストしてみろ、害虫よ。
1104
00:50:58,059 --> 00:51:02,549
枝のようです
一本の木にぶら下がって、
1105
00:51:02,579 --> 00:51:06,399
それぞれの次元が湧き出た
共通の情報源から。
1106
00:51:06,409 --> 00:51:11,088
ソースを破壊すれば、
連鎖反応を引き起こす
1107
00:51:11,089 --> 00:51:14,589
それは破壊するだろう
ニンジャ・タートルズはどこにでもいる――
1108
00:51:14,629 --> 00:51:16,128
永遠にもっと。
1109
00:51:16,129 --> 00:51:17,198
（あえぎ声）
1110
00:51:17,199 --> 00:51:20,228
それで、あなたはスキャンされています。
1111
00:51:20,229 --> 00:51:26,159
唯一の目的のために分解される
自分のソース DNA を発見すること。
1112
00:51:26,189 --> 00:51:29,789
タートル 2 チーム
2つのタートルワールドから。
1113
00:51:29,799 --> 00:51:32,308
いろんな意味で違うので、
1114
00:51:32,309 --> 00:51:36,279
しかし、心の奥底では、
類似点があります。
1115
00:51:36,289 --> 00:51:37,519
（叫び声）
1116
00:51:37,549 --> 00:51:40,539
そしてそれらの類似点
道を指し示すだろう
1117
00:51:40,569 --> 00:51:41,918
ソース次元へ --
1118
00:51:41,919 --> 00:51:43,158
（叫び声）
1119
00:51:43,159 --> 00:51:44,978
タートルプライム。
1120
00:51:44,979 --> 00:51:46,959
（叫び声）
(パチパチという電気音)
1121
00:51:49,819 --> 00:51:52,329
後悔しかない
あなたは生き残れません
1122
00:51:52,369 --> 00:51:54,129
あなたの終わりを目撃するために...
1123
00:51:54,169 --> 00:51:55,498
カライ：
お父さん。
1124
00:51:55,499 --> 00:51:59,289
憂慮すべき事態を受けています
エネルギー測定値が不安定です。
1125
00:51:59,319 --> 00:52:00,669
何が起こっているのか...？
1126
00:52:00,679 --> 00:52:02,929
(亀の鳴き声)
(パチパチという電気音)
1127
00:52:06,999 --> 00:52:08,259
いや！
1128
00:52:08,269 --> 00:52:12,618
このようなことは決してありません
家に帰って起きた。
1129
00:52:12,619 --> 00:52:14,669
コンピュータ:
タートルプライムが見つかりました。
1130
00:52:14,709 --> 00:52:16,209
シュレッダー:
それは機能します。
1131
00:52:16,239 --> 00:52:17,569
超次元ポータル
1132
00:52:17,609 --> 00:52:19,439
受信中です
今の座標。
1133
00:52:19,449 --> 00:52:22,448
さらば、タートルズ！
1134
00:52:22,449 --> 00:52:23,749
（あえぎ声）
1135
00:52:26,699 --> 00:52:27,979
(ビープ音)
1136
00:52:27,989 --> 00:52:29,668
（邪悪な笑い）
1137
00:52:29,669 --> 00:52:31,639
(カメの鳴き声)
1138
00:52:39,179 --> 00:52:40,449
（叫び声が止まる）
1139
00:52:41,629 --> 00:52:43,868
いや！
1140
00:52:43,869 --> 00:52:49,058
彼らの終焉
は始まりにすぎません。
1141
00:52:49,059 --> 00:52:50,058
(ビープ音)
1142
00:52:50,059 --> 00:52:51,959
(ザッピング)
1143
00:53:13,597 --> 00:53:16,975
あの巨大な装甲ボウリングボール
まさに爆縮したばかり。
1144
00:53:17,115 --> 00:53:19,519
彼はそうだったに違いない
ロボットを制御します。
1145
00:53:19,598 --> 00:53:21,668
船もなければ電力もありません。
1146
00:53:21,706 --> 00:53:23,356
ケイシー、私たちは勝ちました。
1147
00:53:23,586 --> 00:53:24,856
勝利した？
1148
00:53:24,896 --> 00:53:27,196
4月、船はありません。
1149
00:53:27,226 --> 00:53:29,006
カメはいません。
1150
00:53:29,046 --> 00:53:30,526
おお！
1151
00:53:30,566 --> 00:53:32,335
彼らはそのことに踏み込みました、
1152
00:53:32,336 --> 00:53:36,455
そして今、彼らは...彼らは...
（うめき声）
1153
00:53:36,456 --> 00:53:38,166
（シューッという音）
1154
00:53:38,206 --> 00:53:39,525
（あえぎ声）
1155
00:53:39,526 --> 00:53:41,526
(ザッピング)
1156
00:53:43,106 --> 00:53:44,846
（叫び声）
1157
00:53:45,846 --> 00:53:47,876
(カメがうめき声を上げています)
1158
00:53:47,886 --> 00:53:50,946
4月:
みんな、生きてるよ！
1159
00:53:50,956 --> 00:53:54,606
みんな、何、みたいな
ちょうど起こったのですか？
1160
00:53:54,636 --> 00:53:59,246
うん。そうすべきではないでしょうか、
まるで存在しない
今頃ですか？
1161
00:53:59,276 --> 00:54:00,706
4月:
マイキー！
1162
00:54:02,816 --> 00:54:05,515
そして...マイキー？
1163
00:54:05,516 --> 00:54:09,605
頭をぶつけてしまって、
それとも本当に二重に見えているのでしょうか？
1164
00:54:09,606 --> 00:54:14,036
ドナテロ:
ケイシー、エイプリル、私たちに会いましょう
次元の複製。
1165
00:54:14,076 --> 00:54:17,275
時間がない
出会いはありません。
1166
00:54:17,276 --> 00:54:18,695
ラフさんの言うとおりです。
1167
00:54:18,696 --> 00:54:20,826
シュレッダーが戻ってきた、
そして彼は向かっています
1168
00:54:20,866 --> 00:54:22,865
根源を破壊する
ニンジャ・タートルのすべての人生の中で。
1169
00:54:22,866 --> 00:54:24,815
何？！
また来ますか？
1170
00:54:24,816 --> 00:54:27,016
私たちがそれを止めなければ、
それは終わりを告げるかもしれない
1171
00:54:27,056 --> 00:54:28,605
ニンジャ・タートルズの
どこでも--
1172
00:54:28,606 --> 00:54:30,825
永遠に。
1173
00:54:30,826 --> 00:54:32,136
(タイヤが鳴る)
1174
00:54:36,026 --> 00:54:37,366
（うなり声）
1175
00:54:37,396 --> 00:54:39,746
（轟音）
1176
00:54:40,086 --> 00:54:42,906
それで、私はまだ
わかりません。
1177
00:54:42,936 --> 00:54:45,458
どのシュレッダーが戻ってきたのか、
何をしているの？誰に?
1178
00:54:45,719 --> 00:54:48,134
私が知っているのは
私たちはこんな混乱に巻き込まれることはないでしょう
1179
00:54:48,217 --> 00:54:50,538
そうでなかったら
あなたの愚かなシュレッダーのために。
1180
00:54:50,603 --> 00:54:52,129
うちのシュレッダー？
1181
00:54:52,159 --> 00:54:55,152
シュレッダーが始まりました
この愚かな混乱全体
1182
00:54:55,215 --> 00:54:59,329
愚かなテクノトロムで
そもそも愚かなところから。
1183
00:54:59,359 --> 00:55:02,409
はい、でもあなたのシュレッダーは
完全にサイコな悪のようなもの。
1184
00:55:02,429 --> 00:55:04,129
私たちのものはただのデカフェです。
1185
00:55:04,149 --> 00:55:06,736
はい、彼は夜も眠れません。
1186
00:55:06,966 --> 00:55:08,513
よかったね、おい。
それを得る？
1187
00:55:08,597 --> 00:55:11,043
1188
00:55:11,109 --> 00:55:16,069
ダブルスは正確には寝ていない
フルデッキですよね？
1189
00:55:16,767 --> 00:55:18,230
本当に迷惑です。
1190
00:55:18,389 --> 00:55:20,628
そうだね。
今すぐスピードアップ。
1191
00:55:20,849 --> 00:55:23,630
私が知りたいのは、
私たちはどうやって生き残ったのか
1192
00:55:23,664 --> 00:55:26,334
シュレッダーの遠心分離機
スキャンプロセス?
1193
00:55:26,374 --> 00:55:28,874
私たちは壊れるべきだった
存在しない状態に陥ってしまう。
1194
00:55:28,904 --> 00:55:31,304
何かがうまくいかなかった
彼の計画によれば。
1195
00:55:31,344 --> 00:55:34,074
そうすれば彼は期待しないでしょう
私たちは彼を追いかけます。
1196
00:55:34,114 --> 00:55:36,174
向かう必要があります
ソース次元 --
1197
00:55:36,214 --> 00:55:38,334
シュレッダーとは
タートルプライムと呼ばれます。
1198
00:55:38,364 --> 00:55:41,114
でも、レオ、あなたは見ました
シュレッダーのスライドショー。
1199
00:55:41,154 --> 00:55:43,784
タートルバース
巨大なようなものです。
1200
00:55:43,824 --> 00:55:47,744
私たちには知る由もありません
Turtle Prime はどの次元ですか。
1201
00:55:47,774 --> 00:55:48,874
私たちはただ推測しているだけです。
1202
00:55:48,914 --> 00:55:51,994
（全員ため息）
1203
00:55:52,024 --> 00:55:54,394
あるいは追跡することもできます
1204
00:55:54,434 --> 00:55:56,264
あなたのシュレッダー
代わりに正確な動きをします。
1205
00:55:56,304 --> 00:55:58,614
とき
テクノドロームの段階
1206
00:55:58,654 --> 00:56:01,484
超次元を通して
障壁、それは跡を残します
粒子放出の
1207
00:56:01,524 --> 00:56:03,054
それと、
適切な機器、
1208
00:56:03,094 --> 00:56:05,554
再調整できます
ポータルは追跡します。
1209
00:56:05,594 --> 00:56:07,454
(タイヤが鳴る)
（叫び声）
1210
00:56:08,814 --> 00:56:10,694
ラフ、何の抜け殻だ?!
1211
00:56:10,734 --> 00:56:12,984
道は終わりました、兄弟。
1212
00:56:13,014 --> 00:56:14,864
文字通り！
1213
00:56:14,904 --> 00:56:17,534
（人々が叫んでいる）
1214
00:56:20,194 --> 00:56:22,174
（恐怖の叫び声）
1215
00:56:24,494 --> 00:56:27,764
それは全世界のようなものです
消されてる。
1216
00:56:27,794 --> 00:56:29,984
それはシュレッダーです -
そうでなければなりません。
1217
00:56:30,014 --> 00:56:31,554
彼は Turtle Prime に到達しました。
1218
00:56:31,584 --> 00:56:34,034
4月:
それなら再調整したほうがいいよ
追跡デバイス。
1219
00:56:34,074 --> 00:56:35,934
あなたは言いました
何か機材が必要でしたか？
1220
00:56:35,974 --> 00:56:38,654
私たちの装備はすべて破壊されました
私たちの隠れ家と一緒に。
1221
00:56:38,694 --> 00:56:40,324
でも場所は知っている気がする
1222
00:56:40,364 --> 00:56:42,144
それはただあるかもしれない
私たちが必要とする技術。
1223
00:56:42,524 --> 00:56:43,708
ドナテロ:
さあ！
1224
00:56:48,534 --> 00:56:50,683
1988 ドナテロ:
パープルドラゴンの本社
1225
00:56:50,784 --> 00:56:53,594
よろしくお願いします、ウィザードさん。
1226
00:56:53,624 --> 00:56:56,774
パープルドラゴンズだと思った
まだ商品があるだろう
1227
00:56:56,814 --> 00:56:58,614
彼らが盗んだあの強盗から。
1228
00:56:58,644 --> 00:57:01,664
そう、フンがいなければ、
ドラゴンズはあまり速くない。
1229
00:57:03,354 --> 00:57:05,264
(激しいシュー音)
1230
00:57:05,304 --> 00:57:07,824
踏んで、ホームスライス。
1231
00:57:07,854 --> 00:57:09,784
この場所は私を悩ませます。
1232
00:57:11,614 --> 00:57:12,574
（泣き声）
1233
00:57:12,614 --> 00:57:14,024
はい。
1234
00:57:14,064 --> 00:57:16,514
（あえぎ声）
突然変異--
1235
00:57:16,544 --> 00:57:19,444
それは本物のホラーショーです。
1236
00:57:19,484 --> 00:57:21,754
（叫び声）
1237
00:57:21,784 --> 00:57:25,334
方法がわかりません
あなたはシュレッダーから逃げました、
1238
00:57:25,374 --> 00:57:28,624
そして私は気にしません。
1239
00:57:28,664 --> 00:57:31,964
もうあなたはすべて私のものです。
1240
00:57:31,994 --> 00:57:33,314
フン。
1241
00:57:33,344 --> 00:57:34,514
ホン？
ホン？
1242
00:57:34,544 --> 00:57:35,794
フン。
1243
00:57:37,414 --> 00:57:41,104
私が嫌いなものを知っていますか
世界中で一番？
1244
00:57:41,134 --> 00:57:43,124
カメ！
1245
00:57:43,154 --> 00:57:44,604
（轟音）
1246
00:57:44,644 --> 00:57:46,504
（叫び声）
1247
00:58:00,344 --> 00:58:02,224
アリウープ。
1248
00:58:06,584 --> 00:58:08,584
今、鏡を見てみると――
1249
00:58:08,614 --> 00:58:12,664
私に見えるのはあなただけです。
1250
00:58:12,704 --> 00:58:16,004
そして私はあなたをさらに嫌います！
1251
00:58:16,044 --> 00:58:18,344
フン、あなたは分かっていないのですね…
1252
00:58:18,374 --> 00:58:19,823
シュレッダー、彼は...
1253
00:58:19,824 --> 00:58:22,014
シュレッダーのことは忘れてください。
1254
00:58:22,044 --> 00:58:24,464
あなたが支払うつもりです
あなたが私にしたことに対して。
1255
00:58:24,484 --> 00:58:27,464
一部の人
ただ変化に対応できないだけです。
1256
00:58:31,054 --> 00:58:33,104
なぜそれを続けるのですか？
（泣き声）
1257
00:58:33,144 --> 00:58:36,043
誰と話しているのですか？
そこには誰もいません。
1258
00:58:36,544 --> 00:58:39,764
馬鹿野郎。そんなつもりはないよ
すぐにどこの誰かにもなれます。
1259
00:58:39,894 --> 00:58:41,384
見て！
1260
00:58:48,354 --> 00:58:49,324
（叫び声）
1261
00:58:49,354 --> 00:58:51,054
ボス、何が起こっているのですか...?
1262
00:58:51,094 --> 00:58:52,274
（叫び声）
1263
00:58:56,014 --> 00:58:58,554
1988年のミケランジェロ:
世界全体が
バイバイだよ、おい。
1264
00:58:58,654 --> 00:59:00,563
もうすぐ
あなたも行くでしょう。
1265
00:59:00,714 --> 00:59:02,134
いいえ。
1266
00:59:02,174 --> 00:59:04,004
あなたのギアが必要です
彼を追跡するんだ、フン。
1267
00:59:04,034 --> 00:59:05,174
彼を止めるために。
1268
00:59:07,094 --> 00:59:09,624
（叫び声）
1269
00:59:09,664 --> 00:59:11,113
急いで、受け取ってください！
1270
00:59:11,114 --> 00:59:12,263
彼を止めてください！
1271
00:59:12,264 --> 00:59:14,234
彼が来る前にシュレッダーを止めてください...
1272
00:59:14,264 --> 00:59:16,194
（叫び声）
1273
00:59:16,234 --> 00:59:17,183
（叫び声が止まる）
1274
00:59:17,184 --> 00:59:19,724
あなたはその男の声を聞きました。
1275
00:59:19,754 --> 00:59:22,603
やめて行きましょう
シュレッダー。
1276
00:59:22,604 --> 00:59:24,824
（シューッという音）
1277
00:59:30,614 --> 00:59:33,833
ドナテロ:
急いで！戻らなければなりません
私たちが始めたところへ。
1278
00:59:33,834 --> 00:59:38,073
テクノドロームの正確な場所
私たちの次元を離れました。
大きな噴煙クレーター？
1279
00:59:38,074 --> 00:59:39,724
見逃しにくい。
1280
00:59:39,754 --> 00:59:43,024
1988年のミケランジェロ:
消えない限り
そこに着く前に。
1281
00:59:44,894 --> 00:59:46,164
（叫び声）
1282
00:59:48,294 --> 00:59:50,063
いや！ケイシー！
1283
00:59:50,064 --> 00:59:52,814
それは私に起こっています！
1284
00:59:52,824 --> 00:59:54,773
4月！
1285
00:59:54,774 --> 00:59:56,723
みんな、エイプリル…
1286
00:59:56,724 --> 00:59:59,294
彼女は...消えてしまった!
1287
00:59:59,324 --> 01:00:00,443
いいえ！
1288
01:00:00,444 --> 01:00:01,764
ケイシー！
1289
01:00:01,794 --> 01:00:05,164
ラフ、止まらないよ。
私たちは動き続けなければなりません。
1290
01:00:12,444 --> 01:00:14,124
ここです。
1291
01:00:14,154 --> 01:00:16,004
（うめき声）
1292
01:00:17,994 --> 01:00:20,843
ルートを変更するだけです
次元位相コンバーター。
1293
01:00:20,844 --> 01:00:23,134
ウサギは穴を登っていきます、
木の周りに
1294
01:00:23,164 --> 01:00:24,303
そして穴に戻ります。
1295
01:00:24,304 --> 01:00:26,054
踏んでください、皆さん。
1296
01:00:26,084 --> 01:00:28,253
私たちは全面的に直面しています、
ここで完全な一掃。
1297
01:00:28,254 --> 01:00:31,954
ドナテロ:
パーティクル信号ゲインをブーストします。
1298
01:00:33,344 --> 01:00:35,764
かっこよすぎて行けない！
かっこよすぎて行けない！
1299
01:00:35,794 --> 01:00:37,293
そしてパワーアップ。
1300
01:00:37,294 --> 01:00:39,334
(揺れる音)
1301
01:00:39,364 --> 01:00:41,583
(コンバーターが遅くなって停止します)
でも、でも...
1302
01:00:41,584 --> 01:00:42,734
でも？
しかし？
1303
01:00:42,774 --> 01:00:43,764
しかし？
しかし？
1304
01:00:45,444 --> 01:00:46,574
うまくいきません。
1305
01:00:48,574 --> 01:00:49,504
(前髪コンバーター)
1306
01:00:49,514 --> 01:00:51,824
(定常音ドローン)
1307
01:00:54,564 --> 01:00:55,884
（ドローンが停止）
1308
01:00:57,514 --> 01:00:59,314
(ザッピング)
1309
01:00:59,354 --> 01:01:01,003
（風笛の音）
1310
01:01:01,004 --> 01:01:03,554
パーティクルの放出はここで終了します。
1311
01:01:03,594 --> 01:01:05,954
だからここがその場所に違いない。
1312
01:01:05,964 --> 01:01:08,244
タートルプライム。
1313
01:01:09,334 --> 01:01:11,913
(雷鳴が轟く)
1314
01:01:12,745 --> 01:01:15,024
家に帰りたいです。
-家に帰りたいです。
1315
01:01:15,332 --> 01:01:19,011
正確には違います
ミスター・ロジャースの近所ですね？
1316
01:01:20,883 --> 01:01:23,522
どのようなものですか
これが世界の？
1317
01:01:23,523 --> 01:01:27,542
厳しい、ザラザラした、私のような場所。
1318
01:01:27,543 --> 01:01:28,872
数字。
数字。
数字。
数字。
1319
01:01:28,873 --> 01:01:31,962
はぁ。
ここで引退しようと考えています。
1320
01:01:31,963 --> 01:01:33,993
みんな引退するんだよ
ここに永久に
1321
01:01:34,033 --> 01:01:36,933
シュレッダーが見つからなかったら
そして彼を止めてください。
1322
01:01:36,963 --> 01:01:39,523
ああ、レオ、そう思う
誰かが私たちを見つけてくれました。
1323
01:01:43,963 --> 01:01:45,093
(雷鳴が轟く)
1324
01:01:45,123 --> 01:01:46,973
ソース次元 --
1325
01:01:47,013 --> 01:01:49,493
ソースカメ！
1326
01:01:49,533 --> 01:01:51,313
（全員あえぎ声で）
1327
01:01:51,353 --> 01:01:54,133
これは何ですか、8 人の志望者ですか?
1328
01:01:54,173 --> 01:01:55,433
私たちの芝生の上で？
1329
01:01:55,473 --> 01:01:57,833
私たちの行為を盗もうとしているのでしょうか？
1330
01:01:57,873 --> 01:02:00,123
（うなり声）
そうだね。
1331
01:02:00,153 --> 01:02:02,373
（全員が叫んでいる）
（全員あえぎ）
1332
01:02:02,413 --> 01:02:05,673
1984 レオナルド:
下りの途中で 2 回ストライクします。
1333
01:02:05,713 --> 01:02:09,733
ドナテロがテイクアウト
3 分の 1 はスタッフとともに
1334
01:02:12,583 --> 01:02:15,433
すでにずんぐりしたもの
パニックになり始めています
1335
01:02:15,473 --> 01:02:18,023
ラフはこれが大好きです。
1336
01:02:18,063 --> 01:02:20,943
彼は一人ではありません。
1337
01:02:20,983 --> 01:02:23,833
なぜ彼はナレーションをしているのですか？
彼は気が狂っているのでしょうか？
1338
01:02:23,863 --> 01:02:25,593
ハードコアクレイジー。
1339
01:02:25,633 --> 01:02:27,983
私はこの人たちが大好きです。
1340
01:02:28,023 --> 01:02:29,453
はぁ！
（うなり声）
1341
01:02:29,483 --> 01:02:30,453
（笑い）
1342
01:02:30,483 --> 01:02:32,503
やめて！
（うなり声）
1343
01:02:32,543 --> 01:02:34,743
私たちは救おうとしています
あなたは...
1344
01:02:34,773 --> 01:02:36,813
シュレッダーから！
1345
01:02:36,843 --> 01:02:37,993
（あえぎ声）
1346
01:02:38,033 --> 01:02:40,583
シュレッダー？
1347
01:02:40,613 --> 01:02:42,883
何を知っていますか
シュレッダーの？
1348
01:02:42,913 --> 01:02:46,903
私たちはこの問題を終わらせることを誓いました
マスターヨッシーの仇を討つシュレッダー。
1349
01:02:46,933 --> 01:02:49,723
で終了
極度の偏見。
1350
01:02:49,753 --> 01:02:50,973
（うなり声）
1351
01:02:51,013 --> 01:02:52,643
（全員泣き叫ぶ）
1352
01:02:52,673 --> 01:02:56,093
それはあなたのシュレッダーではありません
心配する必要があります。
1353
01:02:56,133 --> 01:02:57,343
そうですね、今はそうではありません。
1354
01:02:57,383 --> 01:02:59,063
それは複雑です。
1355
01:02:59,103 --> 01:03:02,733
それは私たちのシュレッダーです。彼が来たよ
あなたの世界を壊すためにここにいます。
1356
01:03:02,773 --> 01:03:04,933
そして彼はグレードAの意地悪です。
1357
01:03:04,973 --> 01:03:07,523
すべて:
ふーん。
1358
01:03:09,571 --> 01:03:10,721
長い話です。
1359
01:03:10,805 --> 01:03:12,692
でも、すべては始まったのです
私たちの兄弟たちがここにいるとき
1360
01:03:12,754 --> 01:03:13,925
別の次元から…
1361
01:03:13,946 --> 01:03:15,409
...すべてのニンジャタートルライフへ。
1362
01:03:15,482 --> 01:03:17,719
もし私たちのシュレッダーがあれば
タートルプライムを破壊し、
1363
01:03:17,761 --> 01:03:20,228
彼は結局全滅するだろう
あらゆる場所のあらゆる生命。
1364
01:03:22,166 --> 01:03:24,594
それであなたは
私たちであるはずだ
1365
01:03:24,806 --> 01:03:26,756
他の世界から？
1366
01:03:26,786 --> 01:03:28,386
見えません。
1367
01:03:28,426 --> 01:03:29,636
どうしたの？
1368
01:03:29,676 --> 01:03:31,356
色とりどりの
ヘッドバンド？
（全員あえぎ）
1369
01:03:31,396 --> 01:03:33,347
うーん、売り切れ。
1370
01:03:34,596 --> 01:03:38,376
えー、まあ、チェックしてみてください
初期化されたベルトのバックル
1371
01:03:38,416 --> 01:03:39,486
これらのヤフーで。
1372
01:03:39,516 --> 01:03:40,486
おい！
おい！
おい！
1373
01:03:40,516 --> 01:03:42,466
カメはどこまで足が不自由になるのでしょうか？
1374
01:03:42,506 --> 01:03:43,706
私は正しいですか？
1375
01:03:44,856 --> 01:03:46,156
おい！
1376
01:03:46,186 --> 01:03:47,736
うわー！
(笑)
1377
01:03:47,776 --> 01:03:50,546
いやあ、なんて難しいケースなんだろう。
1378
01:03:50,576 --> 01:03:52,046
何？
1379
01:03:52,076 --> 01:03:53,576
何もない。
何もない。
何もない。
何もない。
1380
01:03:53,616 --> 01:03:56,386
よし、行きましょう
シュレッダーを止めてください。
1381
01:03:56,416 --> 01:03:59,086
彼が使っているって言ってるね
テクノドローム？
1382
01:03:59,116 --> 01:04:01,716
はい。でも心配しないでください。
私たちが作った
1383
01:04:01,756 --> 01:04:03,376
洗練されたデバイス
1384
01:04:03,406 --> 01:04:05,476
それはできるでしょう
テクノドロームを追跡する
1385
01:04:05,506 --> 01:04:08,176
どこでも...
そうですか？
1386
01:04:08,216 --> 01:04:10,266
(パチパチという電気音)
1387
01:04:14,856 --> 01:04:17,356
はい、それはそれでしょう。
1388
01:04:17,386 --> 01:04:19,406
それを一晩中やっているのです。
1389
01:04:19,436 --> 01:04:23,356
はぁ。さあ、やってみましょう
それについて何か。
1390
01:04:26,646 --> 01:04:28,176
(ザッピング)
1391
01:04:30,132 --> 01:04:32,431
裏切り者たちよ。
ニンコンププよ。
1392
01:04:32,482 --> 01:04:35,638
ディンドン、チャックルバッツ、
ディップスカル。
1393
01:04:36,133 --> 01:04:38,306
私たちはごめんなさいと言いました、ボス。
1394
01:04:39,270 --> 01:04:41,712
来て。
辛い気持ちはないですか？
1395
01:04:41,742 --> 01:04:45,984
私たちの新しいマスター
私たちを楽しませてください、それがすべてです。
1396
01:04:46,200 --> 01:04:51,406
もしかしたら彼もあなたを見つけてくれるかもしれません
いつものように便利です。
1397
01:04:52,627 --> 01:04:56,623
見よ、輝かしい破壊
宇宙の。
1398
01:04:56,748 --> 01:05:00,117
そしてそれで終わり
ニンジャ・タートルズの。
1399
01:05:00,157 --> 01:05:01,447
（邪悪な笑い）
1400
01:05:09,257 --> 01:05:11,357
シュレッダー、
1401
01:05:11,397 --> 01:05:13,347
私たちはここにいます！
1402
01:05:14,647 --> 01:05:16,817
シュレッダー、こっち向いて。
1403
01:05:16,857 --> 01:05:19,867
ああ、典型的な
カメ。
1404
01:05:19,907 --> 01:05:21,157
やっと。
1405
01:05:21,187 --> 01:05:24,127
今すぐフリックで
スイッチの--
1406
01:05:24,157 --> 01:05:26,997
それは終わります。
1407
01:05:27,027 --> 01:05:29,717
シュレッダー！
1408
01:05:29,747 --> 01:05:32,317
私たちを恐れていますか？
1409
01:05:36,667 --> 01:05:39,637
(1984 シュレッダー笑い)
1410
01:05:39,677 --> 01:05:41,527
私はここにいます。
1411
01:05:41,557 --> 01:05:42,607
(雷鳴が轟く)
1412
01:05:43,927 --> 01:05:46,977
来て、自分と向き合ってください...
1413
01:05:47,017 --> 01:05:49,247
(スパッタリング)
1414
01:05:49,287 --> 01:05:51,787
（叫び声）
1415
01:05:51,817 --> 01:05:53,017
（体がドスンと音を立てる）
1416
01:05:53,057 --> 01:05:54,937
（猫の鳴き声）
1417
01:05:57,697 --> 01:05:59,207
シュレッダー！
1418
01:05:59,247 --> 01:06:00,607
(雷鳴が轟く)
1419
01:06:00,647 --> 01:06:03,447
シュレッダー:
あなたは私の名前を話します、
1420
01:06:03,477 --> 01:06:05,997
しかし、あなたは私を知りません。
1421
01:06:06,037 --> 01:06:09,507
私はチャレル、小六酒です。
1422
01:06:09,537 --> 01:06:13,657
デュークが獲得したもの--
唯一の真のシュレッダー。
1423
01:06:14,497 --> 01:06:19,047
私は世界の破壊者です
1424
01:06:19,077 --> 01:06:22,317
そして私は誰も恐れません！
1425
01:06:24,167 --> 01:06:26,357
彼がそうするって言ったよね
餌を取る。
1426
01:06:26,387 --> 01:06:27,437
（叫び声）
1427
01:06:27,477 --> 01:06:31,157
定数が 1 つある場合
マルチバースでは、
1428
01:06:31,197 --> 01:06:33,147
それはシュレッダーのものです
大きくて太ったエゴ。
1429
01:06:33,177 --> 01:06:35,757
まだ生きていますか？
1430
01:06:35,797 --> 01:06:37,767
どうしてこんなことになるのでしょうか？
1431
01:06:37,797 --> 01:06:40,097
そうでない限り...
1432
01:06:40,137 --> 01:06:42,317
(雷鳴が轟く)
1433
01:06:42,357 --> 01:06:44,737
カライ…あなた！
1434
01:06:44,777 --> 01:06:46,687
はい、お父さん。
1435
01:06:46,727 --> 01:06:49,727
マタートランスポーターを使ってみた
タートルズを救出するために
1436
01:06:49,757 --> 01:06:50,877
スキャナーから。
1437
01:06:50,917 --> 01:06:52,217
それだけではありません。
1438
01:06:55,567 --> 01:06:59,507
今日は息子たち
一人で戦わないでください。
1439
01:07:01,907 --> 01:07:03,577
（あえぎ声）
1440
01:07:03,807 --> 01:07:04,957
ああ、ああ、
1441
01:07:04,997 --> 01:07:09,417
私たちはとても得するつもりです
これに対して怒鳴った。
1442
01:07:09,447 --> 01:07:10,917
（二人ともすすり泣き）
1443
01:07:10,947 --> 01:07:13,997
カライ：
あなたの理不尽な憎しみ
タートルズの
1444
01:07:14,037 --> 01:07:16,307
あなたを真実から盲目にし、
お父さん。
1445
01:07:16,337 --> 01:07:19,017
あなたの行動は、
私たち全員を滅ぼしてください。
1446
01:07:19,057 --> 01:07:20,027
(パチパチという電気音)
1447
01:07:20,077 --> 01:07:21,147
カライさんの言うとおりです。
1448
01:07:21,197 --> 01:07:22,457
何をしていても、
1449
01:07:22,497 --> 01:07:24,257
あなたはすでに全滅しました
私たちの世界全体。
1450
01:07:24,447 --> 01:07:25,577
バカ。
1451
01:07:25,617 --> 01:07:29,037
宇宙のことなんて気にしない
私は置き去りにしました。
1452
01:07:29,067 --> 01:07:30,897
まで止まらないよ…
1453
01:07:30,937 --> 01:07:32,737
（叫び声）
1454
01:07:32,767 --> 01:07:34,957
会話を減らし、アクションを増やします。
1455
01:07:34,987 --> 01:07:38,737
(大きなガタガタ音)
（全員あえぎ声で）
1456
01:07:40,647 --> 01:07:44,377
これで終わりにしましょう
一度限り。
1457
01:07:44,417 --> 01:07:45,887
この次元に来ました
1458
01:07:46,167 --> 01:07:48,467
タートルズを破壊するために。
1459
01:07:48,507 --> 01:07:50,707
もっと...
1460
01:07:52,707 --> 01:07:54,427
...その方が嬉しいです！
1461
01:07:54,457 --> 01:07:56,307
さあ、来てください。
1462
01:07:56,347 --> 01:07:58,297
さあ、自分の運命に立ち向かいましょう！
1463
01:08:07,087 --> 01:08:09,707
どれも簡単すぎます。
1464
01:08:09,737 --> 01:08:13,507
私の新しい体が私に与えてくれる
無限の力。
1465
01:08:13,547 --> 01:08:15,407
（邪悪な笑い）
1466
01:08:15,447 --> 01:08:18,017
（大きなげっぷ）
1467
01:08:19,187 --> 01:08:20,937
あなただけではありません
1468
01:08:20,967 --> 01:08:24,167
分子増幅を使って
バイオスーツ、ご存知の通り。
1469
01:08:24,207 --> 01:08:25,587
（うなり声）
1470
01:08:27,447 --> 01:08:29,227
（激しいうなり声）
1471
01:08:29,257 --> 01:08:31,177
（うめき声）
1472
01:08:31,217 --> 01:08:34,677
しかし、私のものは実際に機能します。
1473
01:08:34,717 --> 01:08:36,497
（息苦しいげっぷ）
1474
01:08:36,537 --> 01:08:38,967
（大きなげっぷ）
1475
01:08:39,007 --> 01:08:41,937
すべて:
えー！
1476
01:08:41,977 --> 01:08:46,107
シュレッダー:
今日で終わりです
あなたのために、タートルズ。
1477
01:08:46,147 --> 01:08:48,977
あなたとあなたを支持するすべての人。
1478
01:08:50,427 --> 01:08:52,167
(電子ハム音)
気をつけて！
1479
01:08:52,197 --> 01:08:54,567
(武器の発砲)
1480
01:08:56,687 --> 01:08:58,387
（うめき声）
(金属のカチャカチャ音)
1481
01:09:13,617 --> 01:09:15,637
1988年のスプリンター:
気をつけて！
1482
01:09:15,677 --> 01:09:16,907
何をすればいいでしょうか？
1483
01:09:22,427 --> 01:09:24,977
それは役に立たない。
彼は強すぎるんです。
1484
01:09:25,017 --> 01:09:27,317
1988年のミケランジェロ:
それについて教えてください。
1485
01:09:27,357 --> 01:09:28,937
(1988年 ミケランジェロのうめき声)
1486
01:09:28,967 --> 01:09:31,737
ゴミ箱も効果なし。
1487
01:09:31,777 --> 01:09:33,757
ああ、兄弟。
1488
01:09:35,527 --> 01:09:36,477
外を見る！
1489
01:09:41,337 --> 01:09:43,047
(1988年、すすり泣くタートルズ)
1490
01:09:43,087 --> 01:09:44,917
はい、大丈夫、大丈夫です。
1491
01:09:44,957 --> 01:09:46,717
もう手放してもいいのです。
手放す。
1492
01:09:46,757 --> 01:09:50,157
（泣き声）
私にあなたを傷つけさせないでください。
1493
01:09:50,197 --> 01:09:53,277
ねえ、見た人いる？
タートルズクラシック？
1494
01:10:00,767 --> 01:10:01,767
（うなり声）
1495
01:10:01,807 --> 01:10:03,367
（叫び声）
1496
01:10:06,177 --> 01:10:08,137
(電気的なブザー音)
1497
01:10:08,177 --> 01:10:09,127
(シュレッダーの叫び声)
1498
01:10:09,157 --> 01:10:10,447
（二人ともうめき声を上げる）
1499
01:10:10,477 --> 01:10:13,117
私たちは自由です。
私たちは自由です。
1500
01:10:13,147 --> 01:10:15,047
（叫び声）
1501
01:10:15,087 --> 01:10:16,447
(電気的なブザー音)
1502
01:10:16,487 --> 01:10:19,257
たった今見つけたばかりのようだ
彼が弱い何か。
1503
01:10:20,437 --> 01:10:21,417
そうだね--
1504
01:10:21,457 --> 01:10:22,957
カメ。
1505
01:10:22,987 --> 01:10:24,837
テクノドローム。
1506
01:10:24,877 --> 01:10:26,877
うーん、行ってみましょう。
1507
01:10:26,917 --> 01:10:29,627
彼をそのビームの中に入れてください！
1508
01:10:29,667 --> 01:10:31,797
(カメのうめき声)
1509
01:10:37,557 --> 01:10:39,737
マスターを救わなければなりません。
マスターを救わなければなりません。
1510
01:10:42,007 --> 01:10:43,527
おお！
1511
01:10:43,567 --> 01:10:46,527
(電気音が止まります)
1512
01:10:48,287 --> 01:10:52,067
（邪悪な笑い）
1513
01:10:52,107 --> 01:10:54,056
あなたにはチャンスがありました。
1514
01:10:54,057 --> 01:10:57,257
今、私は私のものを持っています。
1515
01:10:59,147 --> 01:11:00,797
おい！
1516
01:11:03,212 --> 01:11:07,417
このカメたちがいなかったら、
あなたは存在できません。
1517
01:11:07,457 --> 01:11:09,387
見よ！
1518
01:11:09,417 --> 01:11:12,287
（叫び声）
1519
01:11:12,327 --> 01:11:15,037
（叫び声と叫び声）
1520
01:11:29,177 --> 01:11:34,257
今だけ、結局のところ、
本当に理解していますか。
1521
01:11:34,297 --> 01:11:37,377
(苦しみの叫び声)
1522
01:11:40,691 --> 01:11:42,941
私に何が起こっているのでしょうか？
1523
01:11:43,271 --> 01:11:45,081
お父さん、やめて。
1524
01:11:45,111 --> 01:11:46,121
お願いします。
1525
01:11:46,151 --> 01:11:50,611
何も見えないのか
あなたは彼らを滅ぼすために何かをしたのですか？
1526
01:11:50,641 --> 01:11:53,258
あなたは私たち全員に対しても同じことをしています。
1527
01:11:53,342 --> 01:11:56,436
私たちの信仰はそこにつながっています。
1528
01:12:14,387 --> 01:12:16,958
いいえ、そんなことはあり得ません。
1529
01:12:17,027 --> 01:12:20,411
父さん、いらないよ
またあなたを失うことになる。
1530
01:12:20,441 --> 01:12:24,611
奴らを破壊せよ
そしてあなたは自分自身を破壊することになります。
1531
01:12:24,641 --> 01:12:26,211
お願いです。
1532
01:12:26,231 --> 01:12:27,342
停止。
1533
01:12:29,711 --> 01:12:34,829
いいえ、私はシュレッダーです。
ニンジャ・タートルズのスレイヤー。
1534
01:12:34,856 --> 01:12:39,874
それらを破壊する場合
すべての終わりを意味し、
1535
01:12:39,978 --> 01:12:42,633
それならそれでいい。
1536
01:12:52,601 --> 01:12:55,472
（邪悪な笑い）
1537
01:13:01,361 --> 01:13:02,711
（爆発）
1538
01:13:02,741 --> 01:13:04,531
（叫び声）
1539
01:13:04,561 --> 01:13:05,831
（うめき声）
1540
01:13:09,601 --> 01:13:12,321
爆発する手裏剣。
1541
01:13:12,351 --> 01:13:14,031
そうするって言ったよね
役に立ちます。
1542
01:13:14,071 --> 01:13:15,991
（邪悪な笑い）
1543
01:13:16,021 --> 01:13:22,025
愚か者よ、哀れな小さなおもちゃたちよ
私を止めるには十分ではありません。
1544
01:13:23,551 --> 01:13:26,561
やるよ…(叫び声)
(電気的なブザー音)
1545
01:13:27,751 --> 01:13:31,171
ふぅ！それは
簡単な修正。
1546
01:13:31,201 --> 01:13:33,601
マスターは
喜んでください。
1547
01:13:33,641 --> 01:13:36,261
（叫び声）
1548
01:13:38,261 --> 01:13:42,111
いや！いいえ！いいえ！
1549
01:13:42,151 --> 01:13:43,651
しません...
1550
01:13:43,681 --> 01:13:45,281
私は...
1551
01:13:45,321 --> 01:13:49,621
（叫び声）：
いや！！
1552
01:13:53,861 --> 01:13:56,081
(笑)
1553
01:13:57,281 --> 01:13:59,961
シュレッダーは細断されました。
1554
01:14:14,551 --> 01:14:16,931
1988 ドナテロ:
タートルプライムだと思います
かなり順調に治っています。
1555
01:14:17,683 --> 01:14:20,151
次元のようです
被害は一時的なものでしたが、
1556
01:14:20,191 --> 01:14:22,401
タートルプライムがある限り
生き残った。
1557
01:14:22,441 --> 01:14:23,771
それはうまくいけば...
1558
01:14:23,811 --> 01:14:26,491
私たちの世界も癒されつつありますか？
1559
01:14:26,531 --> 01:14:28,761
楽しい調べ方を知っています。
1560
01:14:40,571 --> 01:14:44,010
1988 ミケランジェロ：ケイシー！
1988 ドナテッロ: 4 月です!
1561
01:14:44,011 --> 01:14:46,431
(1988 カメがうるさく鳴く)
1562
01:14:46,461 --> 01:14:48,231
(笑)
1563
01:14:48,261 --> 01:14:51,561
分かった、分かった、
ショーは終わったよ、マイペースな君たち。
1564
01:14:51,601 --> 01:14:54,001
1988 タートルズ:
すごいよ、ケイシー。
エイプリル、君は本当にありがとう。
1565
01:14:54,041 --> 01:14:55,540
何が間違っているのか
彼らと一緒に？
1566
01:14:55,541 --> 01:14:57,401
レオナルド、
1567
01:14:57,411 --> 01:14:59,490
真剣に、
あなた自身の利益のために、
1568
01:14:59,491 --> 01:15:02,710
あなたたちは解雇すべきです
次元を飛び越えるビジネス。
1569
01:15:02,711 --> 01:15:04,241
危険ですよ。
1570
01:15:04,251 --> 01:15:05,831
兄弟？
1571
01:15:05,861 --> 01:15:07,861
私たちは兄弟です。
1572
01:15:07,901 --> 01:15:09,321
（全員あえぎ声で）
1573
01:15:12,601 --> 01:15:15,241
今ではそう呼んでいます
忍者の消滅。
1574
01:15:16,391 --> 01:15:18,581
どうですか
あなたのシュレッダーは？
1575
01:15:18,611 --> 01:15:20,610
彼は本当にいなくなったと思う
今度は大丈夫ですか？
1576
01:15:20,611 --> 01:15:23,981
シュレッダーがなくなることはほとんどありません
長い間。
1577
01:15:24,021 --> 01:15:25,381
彼は戻ってくるでしょう。
1578
01:15:25,581 --> 01:15:27,251
さて、戻ったら
1579
01:15:27,291 --> 01:15:31,291
君を殴ってやるよ
すべてクスクス光線で
クランが発明した。 (笑)
1580
01:15:31,321 --> 01:15:35,640
そして安心してください、それは私たちです
最後に笑うのは誰か。
1581
01:15:35,641 --> 01:15:37,561
（大きなげっぷ）
1582
01:15:37,601 --> 01:15:39,561
すみません。
1583
01:15:39,601 --> 01:15:42,432
ねえ、私たちを連れて行って
あなたと一緒に。
1584
01:15:42,547 --> 01:15:44,301
私たちは言いました、私たちは
残念でした。
1585
01:15:47,651 --> 01:15:50,371
気を付けてください。
私の兄弟たち。
1586
01:15:51,001 --> 01:15:54,651
周辺でお会いしましょう
マルチバース、兄弟。
1587
01:15:59,491 --> 01:16:01,581
すべて:
忍者の時間だ！
1588
01:16:03,101 --> 01:16:05,621
すべて:
亀パワー！
1589
01:16:09,961 --> 01:16:11,821
(電子音)
1590
01:16:14,291 --> 01:16:17,781
寂しくなるよ
それらのボール。
1591
01:16:17,811 --> 01:16:19,551
ない。
1592
01:16:20,381 --> 01:16:21,751
（電子ザッピング）
1593
01:16:26,001 --> 01:16:28,301
寂しくなるよ
それらの志望者たち。
1594
01:16:28,341 --> 01:16:32,131
ええ、イニシャルを調べてみました
ベルトのバックルに。
1595
01:16:32,161 --> 01:16:33,681
ああ、そうでしょうね。
1596
01:16:33,881 --> 01:16:36,251
ただし、スライスを食べることもできます。
1597
01:16:36,681 --> 01:16:38,531
あの場所があるよ
ブリーカーで。
1598
01:16:39,801 --> 01:16:42,557
僕らはティーンエイジ・ミュータント
忍者タートルズ。
1599
01:16:43,176 --> 01:16:44,755
私たちは激しく攻撃します
1600
01:16:44,971 --> 01:16:48,194
そして夜の闇に消えていきます。
1601
01:16:57,830 --> 01:16:59,851
ピート:
この最初の問題だと思います
来ています
1602
01:16:59,891 --> 01:17:01,091
むしろいいじゃないですか、ケブ？
1603
01:17:01,121 --> 01:17:02,661
ケビン:
そうだね、ピート。
1604
01:17:02,691 --> 01:17:04,661
ねえ、戻りましょう
昼食後はこれにしますね？
1605
01:17:04,691 --> 01:17:06,131
うーん、いいですね。
1606
01:17:06,161 --> 01:17:09,631
ピザ？
そうだ、ピザだ。
1607
01:17:09,671 --> 01:17:11,971
ああ、確かに願っています
これは売れます。
1608
01:17:12,001 --> 01:17:13,871
ええ、私は考えていました
同じこと。 （笑い）
1609
01:17:13,901 --> 01:17:15,271
(ドアが閉まる)
1610
01:17:33,301 --> 01:17:36,871
♪ 修行した15年
邪魔せずに♪
1611
01:17:38,971 --> 01:17:42,311
♪さあ、忍者の時間だ
キックバットアクション♪
1612
01:17:44,201 --> 01:17:45,731
♪場所を探してみます♪
1613
01:17:45,761 --> 01:17:47,681
♪ でも、私たちは知りません
私たちはどこへ向かっていますか♪
1614
01:17:47,721 --> 01:17:51,121
♪ 私たちが確かに知っていることはすべて、
細断されたくないです♪
1615
01:17:51,151 --> 01:17:53,821
♪ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ♪
1616
01:17:53,861 --> 01:17:56,571
♪ ティーンエイジ・ミュータント
ニンジャタートルズ♪
1617
01:17:56,611 --> 01:18:00,861
♪ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ♪
1618
01:18:00,901 --> 01:18:04,451
♪ 私たちが来るのを見ることは決してないだろう、
何が当たるか分かりません♪
1619
01:18:06,671 --> 01:18:09,741
♪ティーンエイジ・ミュータントを練習します
亀忍忍法♪
1620
01:18:09,771 --> 01:18:12,141
♪忍術、忍術♪
1621
01:18:12,171 --> 01:18:14,961
♪ 影に寄り添って
一人で歩くところ♪
1622
01:18:14,991 --> 01:18:17,961
♪ 攻撃の時が来たら、
コワブンガです♪
1623
01:18:18,001 --> 01:18:21,931
♪ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ♪
1624
01:18:21,971 --> 01:18:24,671
♪ ティーンエイジ・ミュータント
ニンジャタートルズ♪
1625
01:18:24,701 --> 01:18:28,921
♪ ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ
カメ♪
1626
01:18:28,961 --> 01:18:31,691
忍者の時間だ！
1627
01:19:01,521 --> 01:19:05,461
♪ ♪
1628
01:19:35,261 --> 01:19:39,191
♪ ♪
1629
01:20:08,561 --> 01:20:12,491
♪ ♪
1630
01:20:21,841 --> 01:20:24,101
♪ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ♪
1631
01:20:25,371 --> 01:20:27,211
♪カメはすべてを手に入れた♪
1632
01:20:27,241 --> 01:20:30,211
♪ ひとつ、レオナルドはいつも
コントロール中♪
1633
01:20:30,241 --> 01:20:33,551
♪ 二、賢い人は
ミケランジェロ♪
1634
01:20:33,581 --> 01:20:36,521
♪ 三、ドナテロ、彼は
頭脳派♪
1635
01:20:36,551 --> 01:20:39,991
♪ フォー、ラファエルを頼ってください
最初のパンチを打ちます♪
1636
01:20:40,021 --> 01:20:43,161
♪存在が大好き、存在が大好き♪
1637
01:20:43,191 --> 01:20:45,291
♪カメになるのが大好き♪
1638
01:20:45,331 --> 01:20:48,131
♪ ティーンエイジ・ミュータント
忍者タートルズ。 ♪
1639
01:20:48,161 --> 01:20:51,201
タートルであることが大好きです！