1
00:00:06,920 --> 00:00:08,920
[свири напрегната музика]
2
00:00:13,640 --> 00:00:16,160
[Адам] Зоуи? Вкарайте всички.
Това е категория А.
3
00:00:16,240 --> 00:00:18,360
Трябва ми всичко, което имаме
на Антон Мелников.
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,800
- Кажете на всички да се явят в офиса ми.
- [Зоуи] Разбира се.
5
00:00:22,600 --> 00:00:25,080
- Пит, ускори темпото, моля те.
- Да, сър.
6
00:00:26,240 --> 00:00:27,840
[кола ускорява]
7
00:00:34,680 --> 00:00:37,600
- [Адам] Момчета, хайде.
- Съжалявам, сър, но трябва да останете тук.
8
00:00:38,360 --> 00:00:39,920
какво? Това е моят офис там.
9
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
[радио] Чарли Алфа четири...
10
00:00:41,720 --> 00:00:43,840
- [Адам] Франк, с кого говори?
- Нямам представа.
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,360
Оламид, какво става?
12
00:00:46,960 --> 00:00:50,320
- Вашето разрешение е отменено.
- По чие нареждане?
13
00:00:51,160 --> 00:00:52,320
На сър Мартин.
14
00:00:52,400 --> 00:00:54,840
Не знам какво ти е казал,
но имаме криза.
15
00:00:54,920 --> 00:00:57,760
- Трябва да вляза в офиса си.
- Не мога да ти помогна с това.
16
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
Ще ми трябва телефонът и пропускът ви.
17
00:01:01,080 --> 00:01:03,600
- Тате, уволниха ли те?
- Виж, всичко е наред, синко.
18
00:01:03,680 --> 00:01:05,280
[радио бърборене]
19
00:01:05,360 --> 00:01:06,640
Можете ли да го повторите?
20
00:01:07,160 --> 00:01:08,600
[присмива се]
21
00:01:08,680 --> 00:01:11,640
[драматична музика]
22
00:01:12,760 --> 00:01:14,280
Това е голяма грешка.
23
00:01:16,280 --> 00:01:17,760
Добре, момчета, тръгваме.
24
00:01:19,800 --> 00:01:22,160
- Къде отиваме?
- [Адам] Някъде на безопасно място.
25
00:01:25,720 --> 00:01:27,080
[звънене на звънец]
26
00:01:27,160 --> 00:01:28,320
[въздиша]
27
00:01:30,440 --> 00:01:31,880
Деде. Деде, той ме видя.
28
00:01:31,960 --> 00:01:36,080
[задъхан] Той ме видя, по дяволите!
Той знае, че бях там и работех с теб.
29
00:01:36,160 --> 00:01:37,360
[заключване бръмчи]
30
00:01:41,440 --> 00:01:43,720
[Dede] Сигурно е намерил
тракера в портфейла му.
31
00:01:43,800 --> 00:01:46,280
Той ни изпусна
веднага щом напусна Южния бряг.
32
00:01:46,880 --> 00:01:49,280
Най-накрая направихме окончателна идентификация,
благодарение на вас.
33
00:01:50,440 --> 00:01:52,480
Кара Юсова. Вече не е призрак.
34
00:01:53,080 --> 00:01:56,640
След Баку тя се появява само на решетката
няколко пъти, преди да изчезне отново.
35
00:01:56,720 --> 00:01:58,320
Знаете ли къде е тя сега?
36
00:01:59,440 --> 00:02:00,960
Мислим, че е с Адам.
37
00:02:01,480 --> 00:02:03,480
Очевидно е, че работят заедно.
38
00:02:04,680 --> 00:02:07,040
Наистина ли изобщо не е осъществил контакт?
39
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
Да, говорих с него.
40
00:02:14,840 --> 00:02:16,840
Той ми каза, че ми няма доверие
41
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
и че децата му не са в безопасност.
42
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
Това ли каза той?
43
00:02:22,880 --> 00:02:24,000
Неговите деца...
44
00:02:26,040 --> 00:02:29,120
Мади, той те е излъгал
през целия ви брак.
45
00:02:29,200 --> 00:02:31,040
Той ще те повлече надолу със себе си.
46
00:02:31,600 --> 00:02:33,960
Сега можете да се отървете от него.
Това е вашият шанс.
47
00:02:34,040 --> 00:02:35,160
не мога да го направя
48
00:02:36,760 --> 00:02:38,320
Защото обичам децата си.
49
00:02:40,040 --> 00:02:43,480
- Просто трябва да разбера...
- Няма какво повече да разбираме.
50
00:02:44,960 --> 00:02:46,080
Той е предател.
51
00:02:46,800 --> 00:02:49,320
И ще ги намерим и двамата
и ги вкарай.
52
00:02:50,160 --> 00:02:53,480
Остани тук. Аз съм най-добрият ти удар
за връщане на децата.
53
00:02:53,560 --> 00:02:57,760
[водещ на новини] През последните няколко часа,
социалните медии имаха полеви ден
54
00:02:57,840 --> 00:03:00,880
с обвинения
че външният министър, Одри Грац,
55
00:03:00,960 --> 00:03:04,280
използвах правителствен самолет
да докара лекар в страната
56
00:03:04,360 --> 00:03:06,080
да помогне със смъртта на майка си.
57
00:03:06,160 --> 00:03:07,840
[изкривено] Това е история в процес на развитие.
58
00:03:07,920 --> 00:03:10,920
Ще ви донесем каквото можем.
Да слезем в Уестминстър.
59
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
- Нашият кореспондент...
- [отваряне на врата]
60
00:03:13,880 --> 00:03:15,920
Грац информира...
61
00:03:18,280 --> 00:03:20,280
[свири зловеща музика]
62
00:03:24,760 --> 00:03:27,800
- Дебатът за лидерство тази вечер...
- [пукане на смущения]
63
00:03:28,520 --> 00:03:29,880
Оу... [примигва]
64
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
[Сър Мартин] Оламид?
65
00:03:33,760 --> 00:03:35,080
[Оламид] Радвам се да ви видя, сър.
66
00:03:36,000 --> 00:03:37,920
[Сър Мартин] Можете да донесете
куфарчето през.
67
00:03:40,200 --> 00:03:42,480
- Всичко е там, сър.
- [приближаващи се стъпки]
68
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
[вратата се отваря]
69
00:03:47,200 --> 00:03:50,200
Мартин, току-що излязохте от болницата.
70
00:03:50,280 --> 00:03:53,000
Няма да се бавя дълго.
Има ситуация, с която трябва да се справя.
71
00:03:53,080 --> 00:03:54,680
Е, Адам не може ли да се погрижи за това?
72
00:03:54,760 --> 00:03:56,840
Адам е компрометиран, Мери.
73
00:03:56,920 --> 00:03:58,800
- [телефонът вибрира]
- Той е ситуацията.
74
00:04:01,800 --> 00:04:03,600
Аз... мислех, че е на наша страна.
75
00:04:03,680 --> 00:04:06,120
да Е, той излъга всички ни.
76
00:04:06,680 --> 00:04:08,840
Той е извел децата извън града.
77
00:04:08,920 --> 00:04:13,440
Колата е видяна последно в сервизи
по A24 в посока юг. Нищо оттогава.
78
00:04:15,320 --> 00:04:16,400
Накъде се е насочил?
79
00:04:17,520 --> 00:04:20,440
Имат ли място през уикенда?
Какво е най-доброто ви предположение?
80
00:04:20,520 --> 00:04:22,160
Ти го познаваш по-добре от повечето, Мери.
81
00:04:24,400 --> 00:04:26,360
Ще ни дадеш ли момент,
моля те, Оламид?
82
00:04:28,480 --> 00:04:29,600
Хм...
83
00:04:34,440 --> 00:04:38,320
Той въвлече децата в това, Мери.
Просто искам да ги защитя, нали?
84
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
Дължим толкова много на Сиан.
85
00:04:40,320 --> 00:04:41,440
[смее се]
86
00:04:42,600 --> 00:04:44,320
Не ми давай това.
87
00:04:44,400 --> 00:04:46,440
Не сте ги виждали от години.
88
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
Ако ти кажа...
89
00:04:58,880 --> 00:05:01,120
Искам да ми обещаеш
децата няма да пострадат.
90
00:05:03,840 --> 00:05:05,000
Какво мислиш, че съм?
91
00:05:05,840 --> 00:05:07,000
Познавам те, Мартин.
92
00:05:08,760 --> 00:05:12,080
- Познавам те.
- Децата не са заплаха за мен.
93
00:05:17,800 --> 00:05:20,680
Родителите на Сиан имаха място
близо до Hopewood в Surrey.
94
00:05:21,920 --> 00:05:23,640
Тя и Адам го използваха през уикендите.
95
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
Ще намеря адреса.
96
00:05:25,840 --> 00:05:27,200
И файловете са защитени?
97
00:05:27,280 --> 00:05:29,360
да Всичко в ръка, сър.
98
00:05:30,360 --> 00:05:33,640
Издавам раздел 7 за Антон Мелников...
99
00:05:35,240 --> 00:05:36,440
и Адам Лорънс.
100
00:05:37,840 --> 00:05:40,000
- Господине, не можахме...
- Той е направил своя избор.
101
00:05:40,080 --> 00:05:42,440
Адам Лорънс сега съставлява
заплаха за нацията.
102
00:05:42,520 --> 00:05:44,880
- Имаме ли човек на място?
- Само за обратна връзка.
103
00:05:44,960 --> 00:05:46,080
Да, но той е един от нашите.
104
00:05:47,640 --> 00:05:50,080
Да, изпрати го в къщата в Съри.
105
00:05:50,160 --> 00:05:53,040
Направи го тази вечер. Ние хвърляме вината върху Юсова.
106
00:05:53,560 --> 00:05:55,560
[свири напрегната музика]
107
00:06:02,560 --> 00:06:03,960
[звънене на повикване]
108
00:06:06,240 --> 00:06:08,360
- Това е Адам. Моля, оставете съобщение.
- Майната му!
109
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
[въздиша]
110
00:06:32,640 --> 00:06:34,240
- [пискане]
- [набиране]
111
00:06:35,440 --> 00:06:36,600
[човек] Имаме хит.
112
00:06:37,160 --> 00:06:38,480
Съвпадение на регистрационен номер
113
00:06:38,560 --> 00:06:42,960
в сервиз Rockham
по A24 на юг, Съри.
114
00:06:43,040 --> 00:06:44,760
Спряха за храна и газ.
115
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
къде отиваш
116
00:06:49,040 --> 00:06:51,240
- Няма да стигнем доникъде.
- Намерихме колата му.
117
00:06:51,320 --> 00:06:54,400
Но не знаеш къде отива,
и ти нямаш моите деца.
118
00:06:57,560 --> 00:07:00,880
Дръж я под око, моля те.
Карти, телефон, превозно средство.
119
00:07:18,440 --> 00:07:20,440
[пеене на птици]
120
00:07:32,040 --> 00:07:34,040
[дрънкане на клавиши]
121
00:07:45,800 --> 00:07:46,880
Кога ще дойде мама?
122
00:07:47,960 --> 00:07:48,960
[въздиша]
123
00:07:49,800 --> 00:07:51,240
Не знам, любов. Тя трябва да работи.
124
00:07:53,080 --> 00:07:55,240
Ами Франк? идва ли
125
00:07:55,320 --> 00:07:57,720
Франк вече не се грижи за нас.
126
00:07:57,800 --> 00:08:00,280
И без това не ти е приятел.
Той никога не е бил.
127
00:08:13,920 --> 00:08:15,240
Скарали ли сте се с Мади?
128
00:08:18,480 --> 00:08:19,640
Да, нещо като.
129
00:08:20,640 --> 00:08:21,840
За Кара ли беше?
130
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
да
131
00:08:29,320 --> 00:08:31,000
Но не е това, което си мислите.
132
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
Кара и аз работим заедно.
133
00:08:34,440 --> 00:08:38,160
Има много сериозна ситуация,
и... опитваме се да го поправим.
134
00:08:39,560 --> 00:08:41,960
Има ли нещо за правене
със семействата, за които се грижи?
135
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
Тя ти каза за тях?
136
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Ето, ела тук.
137
00:08:57,280 --> 00:08:59,720
Наистина не искам да се тревожиш, става ли?
138
00:08:59,800 --> 00:09:02,600
Мади и аз
винаги ще защитава теб и Калъм.
139
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
- Винаги.
- [въздиша]
140
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
добре ли
141
00:09:09,600 --> 00:09:11,040
ела тук аз те обичам
142
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
[целувки]
143
00:09:13,280 --> 00:09:14,680
Какво е убийство по милост?
144
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
А какво?
145
00:09:19,040 --> 00:09:20,280
[изготвяне на превозно средство]
146
00:09:22,240 --> 00:09:23,160
- Кой е?
- Не знам.
147
00:09:23,240 --> 00:09:24,680
Ти и брат ти останете тук.
148
00:09:24,760 --> 00:09:26,280
Хей, Калъм, почакай! чакай!
149
00:09:27,440 --> 00:09:28,600
[превозното средство потегля]
150
00:09:28,680 --> 00:09:29,800
Калъм, чакай! Калъм!
151
00:09:30,440 --> 00:09:32,000
- [ахва]
- Мамо!
152
00:09:32,080 --> 00:09:33,200
о!
153
00:09:35,360 --> 00:09:37,360
Имам пижама, имам четки за зъби.
154
00:09:37,440 --> 00:09:39,200
- И виж кого си забравил.
- Самсон!
155
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
да
156
00:09:40,960 --> 00:09:45,280
- Татко каза, че няма да идваш.
- Правилно. Е, сега съм тук.
157
00:09:47,440 --> 00:09:50,200
Всичко е наред, скъпа.
Бихте ли вкарали Калъм вътре? благодаря
158
00:09:50,280 --> 00:09:52,440
- Хайде, Кал.
- Ще влезем веднага.
159
00:09:52,520 --> 00:09:54,400
- Добре. аз те обичам
- да обичам те
160
00:10:04,400 --> 00:10:05,480
трябва да поговорим
161
00:10:06,840 --> 00:10:08,760
Какво правихте там снощи?
с Деде?
162
00:10:09,480 --> 00:10:12,120
Опитвах се да докажа
че си невинен.
163
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
Тя ми каза, че си бил компрометиран.
164
00:10:14,520 --> 00:10:16,160
Тя ми даде шанс да докажа, че греши,
165
00:10:16,240 --> 00:10:18,600
или щеше да вземе всичко, което имаше
на външния министър,
166
00:10:18,680 --> 00:10:20,440
и кариерата ви просто ще свърши.
167
00:10:21,200 --> 00:10:22,800
Откога ме гледаш?
168
00:10:24,440 --> 00:10:25,760
[въздиша] Хм...
169
00:10:28,040 --> 00:10:30,520
От деня след като Анджелис беше отровен.
170
00:10:32,280 --> 00:10:35,480
- ЦРУ знаят ли къде съм?
- Не, не. Не им казах.
171
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Зарязах телефона си и дойдох с такси.
172
00:10:38,240 --> 00:10:40,280
- И това ли е истината?
- Това е самата истина.
173
00:10:40,360 --> 00:10:41,920
[свири замислена музика]
174
00:10:44,040 --> 00:10:45,200
Е, какво правиш тук?
175
00:10:47,160 --> 00:10:50,240
Трябва да разбера какво по дяволите
правиш с тази жена.
176
00:10:55,760 --> 00:10:57,640
Заслужавам да знам, Адам.
177
00:11:01,040 --> 00:11:03,920
[Мелников] Току що договорих условията
за цялата холдингова компания в Обединеното кралство.
178
00:11:04,560 --> 00:11:07,040
Не ме интересува дали можем да получим повече за това.
179
00:11:07,120 --> 00:11:08,920
Имам нужда от бърза, дискретна продажба.
180
00:11:09,880 --> 00:11:12,360
А, ти си моят адвокат, Гретхен.
Направете така, че да се случи.
181
00:11:13,720 --> 00:11:14,760
Още три дни.
182
00:11:15,880 --> 00:11:18,720
Заминавам за Москва
веднага след изборите за ръководство.
183
00:11:19,880 --> 00:11:22,800
не се притеснявай Аз съм уверен
на много топъл прием.
184
00:11:23,960 --> 00:11:25,400
да наздраве чао
185
00:11:25,480 --> 00:11:27,480
[свири зловеща музика]
186
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
хей
187
00:11:31,120 --> 00:11:33,040
[на руски] Паша, събуди се. да вървим
188
00:11:35,760 --> 00:11:36,840
[крещи]
189
00:11:45,560 --> 00:11:47,680
[смяна на канали]
190
00:11:47,760 --> 00:11:49,456
[мъж по телевизията] О, вълнувам се! Ще бъде така...
191
00:11:49,480 --> 00:11:51,080
Знаете ли, че имат Ела?
192
00:11:54,240 --> 00:11:56,400
- Наистина ли ми задаваш този въпрос?
- да
193
00:11:57,040 --> 00:11:59,400
- Кой, по дяволите, ме мислиш?
- Добре.
194
00:12:00,240 --> 00:12:01,616
- Разбира се, че не съм.
- [Калъм] Татко?
195
00:12:01,640 --> 00:12:02,880
да
196
00:12:02,960 --> 00:12:04,440
Няма подходящи канали.
197
00:12:05,480 --> 00:12:06,560
Да, добре.
198
00:12:09,080 --> 00:12:12,080
Мадс, не мога да направя това сега.
Не пред децата. Не е честно.
199
00:12:12,880 --> 00:12:15,480
- Да ги приготвим за лягане и тогава...
- И после какво?
200
00:12:16,760 --> 00:12:18,920
Ще ти кажа каквото искаш да знаеш.
201
00:12:20,240 --> 00:12:21,320
Всичко.
202
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
[свири зловеща музика]
203
00:12:40,320 --> 00:12:41,560
[звънене на повикване]
204
00:12:44,480 --> 00:12:47,240
- Това е Адам. Моля, оставете съобщение.
- [биукане]
205
00:12:48,200 --> 00:12:51,920
Адам, Пади е. Така че старецът се върна,
и чувам, че са те изхвърлили.
206
00:12:52,000 --> 00:12:53,440
Какво по дяволите става?
207
00:12:54,680 --> 00:12:59,600
Виж, не знам
с какво си замесен, но, хм...
208
00:12:59,680 --> 00:13:02,840
е, току-що намериха тялото на Мелников
на паркинг преди час.
209
00:13:02,920 --> 00:13:04,080
Беше намушкан.
210
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
Това беше професионална работа.
211
00:13:09,120 --> 00:13:13,120
За бога, просто ми се обади.
Притеснявам се за теб, става ли?
212
00:13:17,760 --> 00:13:19,056
[мъж по телевизията] ...рядко, ако е меко...
213
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
Това противоречи на всяка фибра от моето същество
214
00:13:21,480 --> 00:13:25,160
да приемеш нещо като лично и трагично
като загуба на любим човек
215
00:13:25,240 --> 00:13:28,480
и да го направим част от нашия дискурс
тук тази вечер, но...
216
00:13:28,560 --> 00:13:29,976
- ...и просто ястие...
- Не, Калъм.
217
00:13:30,000 --> 00:13:31,736
- Сложи го обратно.
- ...работех с часове...
218
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
[Кърби] ...подхранвам се и от други чувства.
219
00:13:34,760 --> 00:13:36,360
Чувство на гняв.
220
00:13:36,920 --> 00:13:42,040
И недоверие към крещящото лицемерие
и престъпността на показ тук.
221
00:13:42,120 --> 00:13:44,960
Мисля, че е несъстоятелно
за външния министър
222
00:13:45,040 --> 00:13:46,320
или да остане на поста
223
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
или да се кандидатира за най-високия пост
в страната.
224
00:13:49,360 --> 00:13:52,840
Ако не можете да спазвате правилата,
не можете да ги направите.
225
00:13:52,920 --> 00:13:54,160
[Gratz] Ако мога да отговоря на това?
226
00:13:54,760 --> 00:13:57,760
Разбирам гнева, който хората изпитват,
227
00:13:58,280 --> 00:14:02,280
и аз, разбира се,
сътрудничат на всяко полицейско разследване.
228
00:14:02,880 --> 00:14:06,680
Но за абсолютна яснота,
Бих искал да заявя за протокола
229
00:14:06,760 --> 00:14:11,040
че майка ми почина
естествена, неподпомогната смърт.
230
00:14:11,120 --> 00:14:14,000
- [Кърби] Защото лекарят, с когото си летял...
- Тя не може да се върне от това.
231
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
...пристигна с минути твърде късно.
232
00:14:15,400 --> 00:14:17,896
- Кал, лягай си, скъпа.
- Но бихте ли минали през това...
233
00:14:17,920 --> 00:14:20,560
- Толкова е рано.
- Знам, но беше дълъг ден.
234
00:14:20,640 --> 00:14:21,720
- Да тръгваме.
- [Калъм] Добре.
235
00:14:21,800 --> 00:14:23,696
- [Мади] Ти също, Ела.
- [Gratz] ...тази позиция...
236
00:14:23,720 --> 00:14:26,376
- Дори няма девет часа.
- [Мади] Просто отидете и помогнете на брат си.
237
00:14:26,400 --> 00:14:29,216
- Той не се ориентира в къщата.
- Имаш предвид да се махнем от пътя?
238
00:14:29,240 --> 00:14:30,800
- да
- [Адам] За бога!
239
00:14:30,880 --> 00:14:32,800
Ела, можеш ли да правиш каквото казва майка ти?
лягай си
240
00:14:32,880 --> 00:14:35,240
Държиш се с мен като с дете
когато ти е удобно.
241
00:14:35,320 --> 00:14:37,600
Но когато имаш нужда от помощта ми,
Изведнъж пораснах.
242
00:14:37,680 --> 00:14:39,840
[Адам] Какво, по дяволите
говориш за
243
00:14:39,920 --> 00:14:43,320
Тази сутрин при леля Мери,
когато ти трябваше да прикривам Кара.
244
00:14:43,400 --> 00:14:47,520
[Gratz] ...запитване, така че не е
възможно е да обсъдим подробностите...
245
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
- Какво по дяволите?
- Ето защо аз ще говоря
246
00:14:49,680 --> 00:14:54,640
до министър-председателя по-късно тази вечер
да подаде оставка като външен министър
247
00:14:55,720 --> 00:14:58,680
за да ми позволи да се концентрирам
на състезанието за лидерство
248
00:14:58,760 --> 00:15:02,600
и да предам визията си
за бъдещето на тази страна.
249
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
какво направи
250
00:15:07,840 --> 00:15:11,360
[Gratz] Бъдеще, в което всеки има достойнство
се третира с уважение...
251
00:15:11,440 --> 00:15:14,520
- Ще се кандидатирам за премиер...
- Исусе. знаехте ли за това
252
00:15:14,600 --> 00:15:16,576
- ...все още мога да служа на британците...
- Разбира се, че не.
253
00:15:16,600 --> 00:15:18,040
Е, тя вече е прецакана.
254
00:15:18,120 --> 00:15:19,520
Няма да отстъпя...
255
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
Христос. Робърт Кърби като министър-председател.
имам предвид...
256
00:15:22,480 --> 00:15:24,640
- Трябва да сме...
- Някой дърпа конците.
257
00:15:24,720 --> 00:15:27,640
...трудни теми
като асистирано самоубийство.
258
00:15:28,160 --> 00:15:30,400
И така, ще се бия.
259
00:15:34,120 --> 00:15:35,160
[въздиша]
260
00:15:35,240 --> 00:15:39,280
Предадох файл с компромат
на Одри Грац.
261
00:15:40,680 --> 00:15:42,080
Информацията за майка й.
262
00:15:44,000 --> 00:15:47,080
Боже мой Това видях да даваш на Кара
на Borough Market.
263
00:15:53,240 --> 00:15:55,640
Мадс, чуй ме.
Нямах избор, нали?
264
00:15:56,240 --> 00:15:58,440
Направих каквото трябваше
да си върнем малкото момиченце.
265
00:16:12,760 --> 00:16:14,960
Вие разрушихте кариерата на тази жена.
266
00:16:15,040 --> 00:16:16,320
Направи ме лъжец.
267
00:16:16,400 --> 00:16:20,640
- Вие изложихте на риск цялото това семейство.
- Дадох на Кара файла, за да си върна Ела.
268
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
За останалото не знаех.
269
00:16:22,160 --> 00:16:24,016
- Не знаех какво подозира ЦРУ.
- [въздиша]
270
00:16:24,040 --> 00:16:27,520
Не знаех какво е направила Кара
за да ме постави в позиция да й помогна...
271
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
Но вие предадохте родината си!
272
00:16:30,320 --> 00:16:31,720
За нея! За Кара!
273
00:16:32,280 --> 00:16:36,320
защо Защо би го направил?
коя е тя Коя е тя за теб?
274
00:16:36,400 --> 00:16:39,360
[Адам] Срещнах я в Баку, нали?
Тя беше първото ми правилно назначение.
275
00:16:39,440 --> 00:16:42,480
- Тя беше агент от няколко години.
- Но ти ми каза за Баку.
276
00:16:42,560 --> 00:16:45,120
Относно посолството
и хилядите животи, които спасихте!
277
00:16:45,200 --> 00:16:48,920
- Нито веднъж не спомена Кара. защо не
- Защото нямаше какво да се каже!
278
00:16:49,440 --> 00:16:53,240
Аз... не съм я чувал
или я видях след 15 шибани години!
279
00:16:55,760 --> 00:16:56,960
Бяхте ли влюбени в нея?
280
00:16:57,760 --> 00:16:58,800
[въздиша]
281
00:17:01,080 --> 00:17:03,800
- Боже мой. Още ли си влюбен в нея?
- не
282
00:17:05,440 --> 00:17:06,560
Мади, не.
283
00:17:06,640 --> 00:17:07,920
обичал ли си ме някога
284
00:17:08,000 --> 00:17:11,200
Или просто ти трябваше... майка
за децата си след смъртта на Сиан?
285
00:17:11,280 --> 00:17:16,560
[Адам] Мадс, обичам теб и децата
повече от всичко на този свят.
286
00:17:16,640 --> 00:17:19,640
Всичко, което някога съм правил
е това, което трябваше да ни предпазя.
287
00:17:19,720 --> 00:17:21,160
Е, колко сме в безопасност сега?
288
00:17:27,960 --> 00:17:30,400
[Адам] Чуй ме.
Петима от агентите на Кара са убити.
289
00:17:30,480 --> 00:17:32,920
Обещах да помогна
да изведат семействата си от Баку.
290
00:17:33,000 --> 00:17:35,680
Дадох им думата си
че британците ще ги защитят.
291
00:17:35,760 --> 00:17:38,720
Изглеждаше като честна търговия
като се има предвид, че тя ни предупреди за обсадата.
292
00:17:38,800 --> 00:17:43,480
- Спането с врага има своите предимства.
- Но когато се стигна дотам, я оставих там.
293
00:17:45,760 --> 00:17:49,080
Казах си, че нямам избор.
Бяхме атакувани. Какво трябваше да направя?
294
00:17:49,160 --> 00:17:51,520
Но дълбоко в себе си знаех истинската причина.
295
00:17:51,600 --> 00:17:55,600
[въздиша] Бях уплашен
нашата връзка ще бъде разкрита,
296
00:17:55,680 --> 00:17:59,400
че няма да мога да взема кредит
за информацията за обсадата.
297
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
[дишайки треперещо]
298
00:18:01,120 --> 00:18:02,400
Толкова ме е срам.
299
00:18:05,560 --> 00:18:09,560
Това никога не е било за любов.
Винаги ставаше дума за вина.
300
00:18:10,480 --> 00:18:13,720
[въздиша] Обещавам ти,
никога не е имало нужда да се тревожиш. съжалявам
301
00:18:13,800 --> 00:18:17,240
Знам, че го направихте и аз...
Трябваше да ти кажа истината по-рано.
302
00:18:17,320 --> 00:18:18,400
[въздиша]
303
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
Но какво ще правиш?
304
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
- [въздиша]
- Какво ще правиш?
305
00:18:29,440 --> 00:18:32,440
Дадохте официална разузнавателна информация
на бивш руски шпионин.
306
00:18:32,520 --> 00:18:35,440
- [Адам] Не. Не е официална информация.
- [Мади] Какво имаш предвид?
307
00:18:35,520 --> 00:18:39,040
Анджелис държи неофициално скривалище от файлове
той използва, за да контролира хората.
308
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
Затова бяхме в къщата по-рано.
309
00:18:44,360 --> 00:18:47,520
- Не открихме нищо. Преместено е.
- Значи знае?
310
00:18:54,080 --> 00:18:55,160
[въздиша]
311
00:18:59,240 --> 00:19:00,520
[далечен птичи писък]
312
00:19:06,120 --> 00:19:08,200
- [пищенето продължава]
- Можем ли да поправим това?
313
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Ние трябва.
314
00:19:14,240 --> 00:19:15,480
[писък на птици]
315
00:19:15,560 --> 00:19:17,560
[свири нежна музика]
316
00:19:31,040 --> 00:19:32,440
[писък]
317
00:19:38,960 --> 00:19:40,400
[пищенето продължава]
318
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
[пищенето продължава]
319
00:20:06,480 --> 00:20:08,360
- [викове]
- [ахва]
320
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
[Калъм изсумтя]
321
00:20:10,640 --> 00:20:11,840
- Шшт всичко е наред
- [Адам] Хей!
322
00:20:11,880 --> 00:20:12,800
- Уау, уау!
- Калъм!
323
00:20:12,880 --> 00:20:14,920
- Махни се от него! ела тук
- Ела! ела тук!
324
00:20:15,000 --> 00:20:18,320
- Какво по дяволите правиш тук?
- Анджелис е наредил да те убият.
325
00:20:18,400 --> 00:20:19,320
Те идват тук.
326
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
- Защо трябва да вярваме на една твоя дума?
- Татко!
327
00:20:21,440 --> 00:20:22,800
Всичко е наред, скъпа.
328
00:20:23,640 --> 00:20:26,400
- Изпращат самотен стрелец.
- Откъде знаеш това?
329
00:20:26,480 --> 00:20:30,600
Защото Анджелис се опитва да ме уреди.
Той вече стигна до Мелников.
330
00:20:30,680 --> 00:20:32,960
[свири зловеща музика]
331
00:20:36,200 --> 00:20:37,440
окей Добре. трябва да тръгваме
332
00:20:37,520 --> 00:20:38,920
- [разбива се]
- [деца крещят]
333
00:20:39,000 --> 00:20:41,640
- [Адам] Майната му. Слезте на пода.
- [Кара] Хайде, слизай.
334
00:20:41,720 --> 00:20:43,440
Твърде късно е. [задъхан]
335
00:20:43,520 --> 00:20:45,680
[зловещата музика продължава]
336
00:20:46,880 --> 00:20:48,280
[птичи крясъци]
337
00:20:53,920 --> 00:20:56,880
Деца, елате тук. Наведени глави.
Право надолу глави, става ли?
338
00:20:56,960 --> 00:20:59,416
Право надолу. Всичко е наред.
Всичко ще е наред. ела тук
339
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
всичко е наред Всичко е наред.
340
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
[Мади] Всичко е наред.
341
00:21:05,440 --> 00:21:06,760
добре...
342
00:21:06,840 --> 00:21:08,680
Добре, аз съм...
Ще отида там.
343
00:21:08,760 --> 00:21:12,360
Не. Трябва да останеш тук.
Имам нужда да останеш жив.
344
00:21:13,000 --> 00:21:15,600
Ако умреш, Анджелис печели.
345
00:21:15,680 --> 00:21:16,920
окей
346
00:21:17,000 --> 00:21:20,560
трябва да...
Трябва да създадем разсейване.
347
00:21:20,640 --> 00:21:22,376
- Дръжте го далеч от къщата.
- [Адам] Да.
348
00:21:22,400 --> 00:21:23,856
- Ще дойда с теб.
- Не, Мадс!
349
00:21:23,880 --> 00:21:25,040
- Мамо!
- Аз съм добре.
350
00:21:25,120 --> 00:21:26,256
- Не, не можеш!
- Главите надолу!
351
00:21:26,280 --> 00:21:28,800
Ще останеш с баща си.
Той ще те защити.
352
00:21:28,880 --> 00:21:32,440
Мади, чуй ме.
Не искам да излизаш там, става ли?
353
00:21:32,520 --> 00:21:35,400
Адам, те са тук за теб.
Те не са тук заради мен.
354
00:21:37,040 --> 00:21:38,120
мамка му Трябва да съм аз.
355
00:21:38,200 --> 00:21:39,520
- Добре. готова
- Добре.
356
00:21:39,600 --> 00:21:40,720
да вървим
357
00:21:42,520 --> 00:21:44,536
- [Мади] Момчета, имате това.
- [Адам] Внимавай.
358
00:21:44,560 --> 00:21:45,880
- Бъдете внимателни.
- да
359
00:21:45,960 --> 00:21:48,040
- Наведени глави. Надолу глави!
- [Ела ридае]
360
00:21:48,120 --> 00:21:50,440
Добре. всичко е наред
Всичко ще е наред.
361
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
[свири напрегната музика]
362
00:21:54,760 --> 00:21:56,240
[въздиша]
363
00:22:06,080 --> 00:22:07,400
Знаете ли как да използвате това?
364
00:22:08,200 --> 00:22:09,880
- да
- Вземи го.
365
00:22:10,800 --> 00:22:13,080
Стой близо и ме следвай. хайде
366
00:22:15,880 --> 00:22:20,040
Ще се насоча към колата.
Опитайте се да го извлечете на открито.
367
00:22:22,080 --> 00:22:24,160
Влизаш отзад и снимаш.
368
00:22:25,920 --> 00:22:27,600
- [щракане на пистолет]
- Чу ли какво казах?
369
00:22:27,680 --> 00:22:29,080
- да [издишва]
- Добре.
370
00:22:30,560 --> 00:22:32,560
Откога не си стрелял с оръжие?
371
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
Седем години.
372
00:22:34,480 --> 00:22:36,360
- [пистолет петли]
- Бяхте ли добре?
373
00:22:37,280 --> 00:22:39,320
- Да, бях добре.
- Това е добре.
374
00:22:41,120 --> 00:22:45,240
И така, Мади ДаКоста.
Това португалски ли е или...
375
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
испански.
376
00:22:48,040 --> 00:22:49,600
[на испански] Не замръзвайте.
377
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
окей
378
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
да вървим
379
00:22:58,800 --> 00:23:00,080
[издишва]
380
00:23:10,280 --> 00:23:11,680
Ела, Ела, абсолютно не.
381
00:23:11,760 --> 00:23:14,680
Не можеш да направиш това, нали?
Дръжте главата си право надолу.
382
00:23:52,440 --> 00:23:53,360
[издишва]
383
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
[свири зловеща музика]
384
00:24:18,040 --> 00:24:20,000
Добре, да ти кажа какво ще правя,
наред ли
385
00:24:20,080 --> 00:24:22,376
Просто ще отида да видя мама
много бързо. не се притеснявай
386
00:24:22,400 --> 00:24:24,600
- Тате, не можеш да отидеш.
- Момчета, всичко е наред.
387
00:24:24,680 --> 00:24:26,840
Няма да се бавя дълго.
Ще се върна веднага.
388
00:24:26,920 --> 00:24:29,240
Обещавам ти, става ли?
Двадесет секунди. Време за мен.
389
00:24:29,960 --> 00:24:31,040
Калъм, ела тук.
390
00:24:31,960 --> 00:24:33,720
Не ви чувам момчета. хайде един...
391
00:24:33,800 --> 00:24:36,840
[Ела] Едно, две, три...
392
00:24:37,480 --> 00:24:40,600
[и двете] Четири, пет...
393
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
шест...
394
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
седем...
395
00:24:47,400 --> 00:24:48,400
осем...
396
00:24:50,120 --> 00:24:51,120
девет...
397
00:25:35,280 --> 00:25:36,640
[стартира двигателя]
398
00:25:37,400 --> 00:25:38,840
[обороти на двигателя]
399
00:25:45,560 --> 00:25:47,200
[обороти на двигателя]
400
00:25:55,480 --> 00:25:57,440
[на испански] Подложете го! Подложете го!
401
00:26:04,520 --> 00:26:05,920
[на английски] Хвърлете пистолета!
402
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
Не, не, не, не, не!
403
00:26:07,600 --> 00:26:08,640
- [крещи]
- [Калъм] Татко!
404
00:26:08,680 --> 00:26:10,720
- Всичко е наред. всичко е наред Ш! всичко е наред
- [Ела] Татко!
405
00:26:10,800 --> 00:26:15,000
Това е пистолетът на Кара. всичко е наред
Добре. слушай Трябва да се движим.
406
00:26:15,080 --> 00:26:16,360
[Барнс мрънка]
407
00:26:17,400 --> 00:26:18,640
[хрипове, задъхване]
408
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
о боже
409
00:26:23,840 --> 00:26:25,720
[Кара] Твърде късно е. Не можеш да му помогнеш.
410
00:26:26,400 --> 00:26:28,040
[тихо дишане]
411
00:26:28,120 --> 00:26:30,320
Той дойде тук, за да убие съпруга ви.
Помниш ли?
412
00:26:30,400 --> 00:26:32,160
аз знам аз знам
413
00:26:33,360 --> 00:26:34,560
[Барнс скимти]
414
00:26:35,360 --> 00:26:36,720
[въздиша]
415
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
да вървим
416
00:26:53,560 --> 00:26:54,840
[всички ахнат]
417
00:26:58,800 --> 00:27:00,520
- Добре ли си?
- Не е моята кръв.
418
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
добре съм
419
00:27:05,200 --> 00:27:07,560
Момчета, трябва да тръгваме. хайде
420
00:27:08,240 --> 00:27:09,240
мама
421
00:27:18,720 --> 00:27:20,040
[писък на гуми]
422
00:27:27,320 --> 00:27:28,560
[сигнал на влак]
423
00:27:37,440 --> 00:27:38,800
има ли още някой тук
424
00:27:54,040 --> 00:27:57,520
[въздиша] Помниш ли Ела и Калъм?
А това е Мади.
425
00:27:58,200 --> 00:27:59,720
- здравей
- здравей
426
00:27:59,800 --> 00:28:03,200
Кара Юсова. Кара, запознай се с Кит Харпър.
Той е адвокат. Той може да ни помогне.
427
00:28:03,280 --> 00:28:05,840
Мога какво?
Адам, какво по дяволите става тук?
428
00:28:05,920 --> 00:28:08,280
Анджелис изпрати стрелец
да ме убиеш снощи.
429
00:28:10,120 --> 00:28:12,160
Семейството ми не е в безопасност.
Не знам къде другаде да отида.
430
00:28:12,240 --> 00:28:16,160
- Полицията, Адам. Отидете в полицията.
- [меко] Не мога да вярвам на никого.
431
00:28:16,240 --> 00:28:19,200
- Какво те кара да мислиш, че съм по-различен?
- Ти беше най-добрият приятел на Сиан.
432
00:28:21,440 --> 00:28:22,960
Това трябва да означава нещо.
433
00:28:24,760 --> 00:28:27,360
Ако искаш, децата могат да почиват в стаята ми.
434
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
благодаря
435
00:28:30,640 --> 00:28:33,760
Само докато говорим.
Не давам никакви обещания.
436
00:28:34,560 --> 00:28:36,600
Хайде, приятелю. Цяла нощ си бил буден.
437
00:28:37,560 --> 00:28:39,760
- Къде ще бъдеш?
- Ще бъда тук. не се притеснявай
438
00:28:39,840 --> 00:28:42,240
- Никой не знае, че сме тук. Сега сме в безопасност.
- Добре.
439
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
безопасно...
440
00:28:47,960 --> 00:28:50,680
Оттам има баня
ако искате да почистите.
441
00:28:52,760 --> 00:28:54,160
- [вратата се затваря]
- да
442
00:29:01,600 --> 00:29:02,920
[вратата се затваря и заключва]
443
00:29:03,600 --> 00:29:04,960
Ще сложа чайника.
444
00:29:15,320 --> 00:29:16,320
- Татко?
- да
445
00:29:17,920 --> 00:29:19,360
Ние ли сме добрите?
446
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
[Адам] Разбира се.
447
00:29:27,200 --> 00:29:28,280
Починете си.
448
00:29:34,400 --> 00:29:35,520
[вратата се затваря]
449
00:29:40,280 --> 00:29:42,280
[свири замислена музика]
450
00:29:51,800 --> 00:29:53,000
[отекващ изстрел]
451
00:29:53,080 --> 00:29:55,600
[Мади] Хвърли пистолета! Не, не, не, не, не!
452
00:29:55,680 --> 00:29:57,080
[отекващ изстрел]
453
00:30:24,760 --> 00:30:25,960
Аз го убих.
454
00:30:27,800 --> 00:30:29,480
Не трябваше да правиш това.
455
00:30:31,400 --> 00:30:32,640
Трябваше да съм аз.
456
00:30:34,040 --> 00:30:35,720
[далечен вой на сирена]
457
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
съжалявам
458
00:30:42,640 --> 00:30:44,720
Никога преди не съм убивал никого.
459
00:30:45,680 --> 00:30:50,920
Имам, имам, но в армията,
имах чувството, че съм от правилната страна.
460
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Все още си.
461
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
[Калъм] Татко?
462
00:31:03,480 --> 00:31:04,640
Къде е Самсон?
463
00:31:17,920 --> 00:31:19,360
[телефонът звъни]
464
00:31:21,640 --> 00:31:23,600
- кажи ми
- Барнс е мъртъв.
465
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
Къщата е празна.
466
00:31:27,920 --> 00:31:29,320
Адам Лорънс го няма.
467
00:31:30,240 --> 00:31:33,000
- Къде?
- Нямам идея. Колата му все още е тук.
468
00:31:34,640 --> 00:31:36,000
Сигурно е Юсова, сър.
469
00:31:36,720 --> 00:31:38,520
Те трябва да работят заедно.
470
00:31:39,320 --> 00:31:43,400
Не може да се движи бързо, не и с децата.
Почистете и се върнете тук.
471
00:31:44,280 --> 00:31:45,480
[затваря]
472
00:31:53,640 --> 00:31:55,360
[телефонът вибрира]
473
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
да
474
00:31:59,160 --> 00:32:01,080
Деде Александър? Мартин Анджелис.
475
00:32:02,040 --> 00:32:03,360
Не сме се срещали.
476
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
Не, сър.
477
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Мисля, че ще го запомня.
478
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
Е, може би е време.
479
00:32:15,520 --> 00:32:17,240
- Мади.
- благодаря ви
480
00:32:17,320 --> 00:32:18,320
Адам.
481
00:32:18,760 --> 00:32:19,840
Благодаря, приятел.
482
00:32:19,920 --> 00:32:20,920
[въздиша]
483
00:32:21,680 --> 00:32:22,760
какво прави тя тук
484
00:32:28,760 --> 00:32:30,360
Тя спаси живота на всички ни.
485
00:32:31,240 --> 00:32:34,640
Досиетата на Анджелис съдържат доказателства
на руски заговор за управление на Кърби.
486
00:32:34,720 --> 00:32:38,200
Има двоен агент на MI6
в основата на това. Кодово име, Дориан.
487
00:32:38,280 --> 00:32:39,360
Анджелис мисли, че съм аз.
488
00:32:39,440 --> 00:32:41,440
Мисли, че съм в лигата
с Кара и Мелников.
489
00:32:41,520 --> 00:32:43,000
Ето защо той го уби.
490
00:32:43,080 --> 00:32:45,560
Затова той изпрати Барнс
да ме изведе в хижата снощи.
491
00:32:46,880 --> 00:32:48,920
Анджелис е готов да остави Кирби да спечели.
492
00:32:49,000 --> 00:32:52,280
Тогава той ще разкрие заговора и ще го използва
за да укрепи позицията си в MI6.
493
00:32:53,360 --> 00:32:56,400
Освен ако не го измъкнем насила
първо на открито.
494
00:32:57,720 --> 00:33:01,920
И тогава Анджелис е свършено, както и Кърби,
и Gratz все още може да бъде премиер.
495
00:33:03,880 --> 00:33:05,440
трябва да оправя това
496
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
[Кит] Как?
497
00:33:08,840 --> 00:33:10,360
Сключете сделка с Gratz.
498
00:33:11,840 --> 00:33:14,240
Предложете й информацията за Кърби
в замяна на имунитет.
499
00:33:14,320 --> 00:33:16,520
Ще се престоря, че не съм го чул,
500
00:33:17,040 --> 00:33:19,520
но не мога да кажа
Имам по-добър съвет за теб.
501
00:33:20,600 --> 00:33:22,160
И какво печелите от това?
502
00:33:23,040 --> 00:33:24,480
Искам да знам кой уби хората ми.
503
00:33:25,800 --> 00:33:28,800
И тогава... просто изчезваш?
504
00:33:31,480 --> 00:33:34,160
Досиетата му са единственият изход от ситуацията
за всички нас.
505
00:33:34,240 --> 00:33:35,720
Той няма просто да ти ги даде.
506
00:33:35,760 --> 00:33:37,560
Звучи като
не можеш да вярваш на никого в MI6.
507
00:33:39,200 --> 00:33:41,800
- Мога да отида след файловете.
- Ние можем да тръгнем след тях.
508
00:33:41,880 --> 00:33:44,080
Което означава
ще трябва да сключите сделка с Gratz.
509
00:33:48,120 --> 00:33:49,160
Трябва да вземем нови телефони.
510
00:33:49,200 --> 00:33:52,080
Анджелис ще се опита да ни проследи,
и няма да пропусне втори път.
511
00:33:52,160 --> 00:33:54,080
Ние сме заплаха за всичко, което е построил.
512
00:33:58,600 --> 00:34:03,200
Вие и екип от специални операции
влязъл в страната преди шест дни.
513
00:34:03,920 --> 00:34:06,000
Веднага след като ме нападнаха. защо
514
00:34:07,240 --> 00:34:10,680
По същата причина, поради която ви предупредихме
за Адам Лорънс преди пет години.
515
00:34:11,640 --> 00:34:14,840
Той е компрометиран.
Заплаха за сигурността на Запада.
516
00:34:15,840 --> 00:34:17,520
Трябваше да те послушам.
517
00:34:18,800 --> 00:34:23,960
Адам Лорънс и Кара Юсова
уби един от офицерите ми снощи.
518
00:34:25,320 --> 00:34:26,680
Имам нужда от тях.
519
00:34:29,960 --> 00:34:31,520
А защо да не използвате собствените си хора?
520
00:34:31,600 --> 00:34:35,160
както каза,
той е заплаха и за двете ни нации.
521
00:34:40,360 --> 00:34:42,760
Има препис от разговор
522
00:34:42,840 --> 00:34:47,520
това доказва Адам Лорънс
е двоен агент от Баку.
523
00:34:47,600 --> 00:34:51,000
Опитва се да се докопа до него.
Предлагам ви пълна зелена светлина.
524
00:34:51,080 --> 00:34:53,160
Мога да ви включа в нашата система,
525
00:34:53,880 --> 00:34:58,360
и бих искал да намериш Лорънс
и Юсова и ги елиминирайте.
526
00:34:59,880 --> 00:35:01,480
Мога да си навлека много неприятности.
527
00:35:02,480 --> 00:35:04,560
Ще се погрижа
властите гледат на другата страна.
528
00:35:08,720 --> 00:35:10,040
Справи се с това за мен,
529
00:35:10,760 --> 00:35:12,720
и доказателствата срещу него са изцяло ваши.
530
00:35:13,800 --> 00:35:17,360
Връщаш се в Лангли като герой.
Мисията е изпълнена.
531
00:35:21,480 --> 00:35:22,480
Добре.
532
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
Аз ще се погрижа за това.
533
00:35:24,800 --> 00:35:27,640
[свири напрегната музика]