1 00:00:47,400 --> 00:00:49,080 Не, не! не! 2 00:00:53,560 --> 00:00:55,360 къде е тя Какво правят, за да я намерят? 3 00:00:55,400 --> 00:00:57,536 Полицията се фокусира в района, от който ми се обади. 4 00:00:57,560 --> 00:00:58,800 Апелират към свидетели. 5 00:00:58,840 --> 00:01:00,960 Търсене на видеонаблюдение от автобуси и магазини. 6 00:01:01,040 --> 00:01:03,040 хей хей Ще я намерим. 7 00:01:05,680 --> 00:01:06,680 Защо Ела? 8 00:01:07,240 --> 00:01:08,520 Насочен е към MI6. добре ли 9 00:01:08,600 --> 00:01:10,720 Те нападнаха и Анджелис. Не е лично. 10 00:01:10,800 --> 00:01:12,296 - Господи, Адам! - Съжалявам. нямам предвид... 11 00:01:12,320 --> 00:01:15,136 - Тя е наша дъщеря. Това е лично. - Осъзнавам това. просто казвам... 12 00:01:15,160 --> 00:01:17,920 - Е, Калъм също ли е в риск? - Не, аз... 13 00:01:18,880 --> 00:01:20,000 аз не знам аз... 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,640 Защо не... Защо не дойдоха за теб? 15 00:01:22,720 --> 00:01:24,600 Това е те идват за мен! 16 00:01:28,840 --> 00:01:31,560 Адам, кой е това? Кой прави това 17 00:01:31,640 --> 00:01:35,160 И не ми прави глупости служебна тайна. Трябва да знам сега. 18 00:01:42,240 --> 00:01:43,360 аз... 19 00:01:47,880 --> 00:01:49,320 Съжалявам, трябва да взема това. 20 00:02:02,880 --> 00:02:04,000 Къде е тя, Кара? 21 00:02:04,080 --> 00:02:06,136 - Каква игра е това, по дяволите? - Хей, хей, хей. 22 00:02:06,160 --> 00:02:07,880 - Нямам я. - Не ти вярвам. 23 00:02:07,960 --> 00:02:11,440 Никога не съм те лъгал, Адам. Ако бях взел детето ти, щеше да знаеш защо. 24 00:02:32,360 --> 00:02:36,320 Вижте, в момента съм в полицейския сървър и гледайки всички видеонаблюдения, които мога да получа. 25 00:02:37,680 --> 00:02:39,040 Няма и следа от нея. 26 00:02:39,600 --> 00:02:42,560 Това беше професионална работа. Има някой друг в играта тук. 27 00:02:42,640 --> 00:02:46,040 - Глупости. Кой? - Още не знам. 28 00:02:47,040 --> 00:02:48,960 Но мога да ти помогна да намериш Ела. 29 00:02:56,400 --> 00:02:58,280 Аз не... Нямам ти доверие, Кара. 30 00:02:58,800 --> 00:02:59,880 Точно сега имаш нужда от мен. 31 00:02:59,960 --> 00:03:02,080 Какво, така че можете да запазите да ме работиш като актив? 32 00:03:02,600 --> 00:03:04,000 не благодаря 33 00:03:04,760 --> 00:03:05,920 Идвам след теб. 34 00:03:19,720 --> 00:03:20,800 Да, давай. 35 00:03:20,880 --> 00:03:22,640 Това е Black Guard нула-нула. 36 00:03:22,720 --> 00:03:25,640 Намерихме нейната лодка. Екипът е на място. 37 00:03:25,720 --> 00:03:26,800 Районът е защитен. 38 00:03:27,320 --> 00:03:28,880 Кажи думата. Край. 39 00:03:29,400 --> 00:03:31,040 Това е извън книгите. 40 00:03:31,120 --> 00:03:33,200 - Няма записи. - Разбрано, сър. 41 00:03:33,280 --> 00:03:34,480 Имате зелена светлина. 42 00:03:47,880 --> 00:03:49,280 Ангажиране сега. Изчакайте. 43 00:04:23,760 --> 00:04:25,360 Дъщеря ми там ли е? 44 00:04:25,440 --> 00:04:26,880 Отрицателно. Изчакайте. 45 00:04:26,920 --> 00:04:28,400 - О, по дяволите... - Занимаваме се, сър. 46 00:04:28,480 --> 00:04:31,040 - Някой определено живее тук. - Значи я намери. 47 00:05:11,720 --> 00:05:14,080 Няма никой на борда. Изчезнаха, сър. 48 00:05:19,360 --> 00:05:20,640 мамка му 49 00:05:34,280 --> 00:05:36,000 Хайде, любов. Само няколко хапки. 50 00:05:38,880 --> 00:05:40,560 Кога Ела ще се прибере? 51 00:05:42,000 --> 00:05:44,040 Тя знае опитваме се да я намерим, нали? 52 00:05:44,080 --> 00:05:45,160 О, скъпа. 53 00:05:48,520 --> 00:05:50,040 Разбира се, че го прави. 54 00:05:52,080 --> 00:05:53,200 о... 55 00:06:02,560 --> 00:06:05,120 Яжте. Кара да се чувстваш добре. 56 00:06:08,440 --> 00:06:09,920 Уау. 57 00:06:28,800 --> 00:06:30,360 Съжалявам, госпожо. Имате ли нещо против, ако... 58 00:06:30,440 --> 00:06:32,160 да разбира се Моля, помогнете си. 59 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 благодаря 60 00:06:34,480 --> 00:06:36,360 - Мляко? - Ами да. 61 00:06:38,120 --> 00:06:40,376 Той се държи доста добре предвид обстоятелствата. 62 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 да 63 00:06:42,840 --> 00:06:46,280 Имам да прана малко. Имате ли нещо против да го държиш под око за секунда? 64 00:06:46,360 --> 00:06:47,360 няма проблеми 65 00:07:18,760 --> 00:07:21,600 Това беше професионална работа. Има някой друг в играта тук. 66 00:07:21,680 --> 00:07:22,920 Глупости. Кой? 67 00:07:23,000 --> 00:07:24,200 Още не знам. 68 00:07:24,280 --> 00:07:25,760 Но мога да ти помогна да намериш Ела. 69 00:07:25,840 --> 00:07:27,600 Нямам ти доверие, Кара. 70 00:07:28,560 --> 00:07:30,160 Точно сега имаш нужда от мен. 71 00:07:34,760 --> 00:07:37,480 Деде, някой е отвел Ела. 72 00:07:38,080 --> 00:07:40,000 Какво? Кога? 73 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Снощи. 74 00:07:42,000 --> 00:07:46,080 И тогава Адам получи обаждане, но той не ми отговори. 75 00:07:46,160 --> 00:07:48,080 Изнесе го навън. Беше жена. 76 00:07:48,880 --> 00:07:49,960 Записахте ли го? 77 00:07:50,040 --> 00:07:52,120 Не мога да вярвам на нищо той ми казва сега. 78 00:07:52,200 --> 00:07:54,400 Нещо става. Имаше акцент. 79 00:07:54,480 --> 00:07:56,280 Източноевропейски, може би руски. 80 00:07:57,080 --> 00:07:59,040 Той я нарече Кара. 81 00:07:59,120 --> 00:08:00,640 Какво си говориха? 82 00:08:00,720 --> 00:08:02,360 Просто си връщам Ела. 83 00:08:02,880 --> 00:08:06,040 Той се е забъркал в нещо, Деде. знам го 84 00:08:06,600 --> 00:08:10,000 Не знам какво по дяволите да правя. И толкова се тревожа за нашето момиче. 85 00:08:11,040 --> 00:08:12,200 Имам нужда от вашата помощ. 86 00:08:13,240 --> 00:08:15,160 Мади, не съм тук на почивка. 87 00:08:17,640 --> 00:08:18,880 какво искаш да кажеш 88 00:08:20,920 --> 00:08:24,840 Заявих се доброволно за тази задача защото ти си мой приятел и аз те обичам. 89 00:08:24,920 --> 00:08:25,840 Задание? 90 00:08:29,240 --> 00:08:30,680 Притесних се за теб. 91 00:08:30,760 --> 00:08:33,920 ЦРУ наблюдава възхода на Адам. 92 00:08:34,000 --> 00:08:37,760 Това е метеорично. Поредица от информация печели, нашите най-добри агенти липсват. 93 00:08:37,840 --> 00:08:40,200 И сега той е най-младият шеф на MI6. 94 00:08:40,960 --> 00:08:42,640 Деде, какво по дяволите е това? 95 00:08:43,400 --> 00:08:45,360 Смятаме, че Адам е бил компрометиран. 96 00:08:46,000 --> 00:08:48,800 Още от Баку, когато спаси посолството. 97 00:08:48,880 --> 00:08:51,320 Смятаме, че там е срещнал контакта си, 98 00:08:51,400 --> 00:08:55,760 че винаги са го захранвали с информация оттогава и сега те са дошли да ги приберат. 99 00:08:58,400 --> 00:09:00,240 Не, познаваш Адам. 100 00:09:00,880 --> 00:09:01,720 не! 101 00:09:01,800 --> 00:09:05,440 Мади, семейството ти е в опасност, защото от нещо, в което Адам може да бъде уловен. 102 00:09:05,520 --> 00:09:08,200 Кажи ми, че не използваш какво се случи в Хелманд 103 00:09:08,280 --> 00:09:09,800 за да ме манипулирате точно сега. 104 00:09:09,880 --> 00:09:11,920 Ти ми спаси живота и съм много благодарен. 105 00:09:12,000 --> 00:09:13,880 Не мога да направя нищо, за да ти се отплатя. 106 00:09:13,960 --> 00:09:15,400 Но аз не съм твой шибан актив. 107 00:09:17,480 --> 00:09:19,320 Просто се опитвам да те спася отново. 108 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 Трябва да се срещнем. 109 00:09:22,920 --> 00:09:24,320 Трябва ми този запис. 110 00:09:28,520 --> 00:09:31,680 Сър, направих някои промени към вашите подробности за сигурността. 111 00:09:31,760 --> 00:09:33,176 - PS Питър Барнс. - Радвам се да се запознаем. 112 00:09:33,200 --> 00:09:35,056 - По същия начин. - Откраднах го от Кларънс Хаус. 113 00:09:35,080 --> 00:09:37,576 - Трябва да поговорим за графика. - Изчистих дневника ти. 114 00:09:37,600 --> 00:09:39,440 Нека взема всичко това не е от съществено значение. 115 00:09:39,520 --> 00:09:42,096 - Концентрирайте се върху намирането на дъщеря си. - благодаря Оценявам това. 116 00:09:42,120 --> 00:09:44,280 На външния министър чакам те. 117 00:09:44,360 --> 00:09:47,000 Тя настоя за брифинг очи в очи. 118 00:09:51,800 --> 00:09:54,880 Адам, много съжалявам. Не мога да си представя какво преживяваш. 119 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Благодаря ви, министър. 120 00:09:56,200 --> 00:09:58,360 Попитах помощник-комисаря за да ни информира и двамата. 121 00:09:58,400 --> 00:09:59,760 Трябва да знам какви са последиците 122 00:09:59,840 --> 00:10:02,280 тази ситуация може да има за националната сигурност, така че... 123 00:10:02,800 --> 00:10:05,600 - Имате ли свидетели? - Няколко наблюдения преди отвличането. 124 00:10:05,680 --> 00:10:07,840 Разбира се, знам по-добре, отколкото да питам 125 00:10:07,920 --> 00:10:10,920 ако това е свързано за текуща операция на MI6. 126 00:10:11,560 --> 00:10:14,120 Но предвид сър Мартин и сега това, 127 00:10:14,200 --> 00:10:17,920 има ограничения за това колко можем навлиза в официалните ви комуникации. 128 00:10:18,000 --> 00:10:21,960 Така че веднага щом похитителят установи контакт, трябва да ни информирате. 129 00:10:22,640 --> 00:10:23,800 Това се разбира. 130 00:10:24,320 --> 00:10:26,000 Ще те оставим да се качиш, Ребека. 131 00:10:32,560 --> 00:10:34,840 Мисля, че имате нужда да обмисля да отстъпя. 132 00:10:35,720 --> 00:10:37,040 - Това няма да стане. - Адам. 133 00:10:37,080 --> 00:10:40,160 Който и да е взел Ела ще иска нещо за нейното безопасно завръщане. 134 00:10:40,240 --> 00:10:41,480 Мислиш ли, че бих преговарял? 135 00:10:41,560 --> 00:10:44,120 Може да се наложи ако искаш да се върне жива. 136 00:10:44,640 --> 00:10:47,080 Виж, това не е пренебрежително за теб. 137 00:10:47,160 --> 00:10:50,080 - Бих направил всичко, за да си върна децата. - Мога да се справя с това. 138 00:10:50,160 --> 00:10:51,960 Не, ти си емоционално ангажиран. 139 00:10:52,040 --> 00:10:54,000 Това може да компрометира вашата обективност. 140 00:10:54,080 --> 00:10:56,800 няма да ходя никъде докато си върна дъщерята. 141 00:10:57,840 --> 00:10:59,480 Ако искаш да си тръгна, трябва да ме уволниш, 142 00:10:59,560 --> 00:11:02,800 което, в средата на ръководство кампания, е адски хвърляне на заровете. 143 00:11:05,440 --> 00:11:06,600 Вие решавате, госпожо. 144 00:11:11,640 --> 00:11:14,840 Вдъхновяващо е да се види състраданието на обикновените хора 145 00:11:14,920 --> 00:11:16,400 помагат на своите съграждани. 146 00:11:16,480 --> 00:11:17,640 Подкрепям това. 147 00:11:18,400 --> 00:11:20,160 И правителство, ръководено от мен 148 00:11:20,240 --> 00:11:24,040 би разпознал че благотворителността започва от дома 149 00:11:24,680 --> 00:11:27,080 и завършва у дома. 150 00:11:27,160 --> 00:11:29,480 Трябва да режем кредитната карта за чуждестранна помощ 151 00:11:29,560 --> 00:11:32,000 и пренаписване на нашите сделки с НАТО и други подобни. 152 00:11:32,080 --> 00:11:36,720 Нека спрем да се измъчваме вашите трудно спечелени пари в чужбина 153 00:11:37,360 --> 00:11:40,840 когато може да се изразходва по-полезно у дома. 154 00:11:40,920 --> 00:11:42,200 благодаря 155 00:11:42,880 --> 00:11:44,000 как беше това добре ли 156 00:11:59,760 --> 00:12:01,920 Пет години работейки по вашите детайли за защита, 157 00:12:01,960 --> 00:12:03,800 и нито веднъж не стъпих тук. 158 00:12:08,280 --> 00:12:09,960 Пчеличка, какво искаш? 159 00:12:10,000 --> 00:12:13,560 Имам предизборна среща след пет минути. Говорете бързо. 160 00:12:14,800 --> 00:12:18,320 Ти каза Винаги мога да дойда при теб за помощ. 161 00:12:18,400 --> 00:12:19,960 Бях учтив, Кара. 162 00:12:20,040 --> 00:12:22,920 Загубих всичко. Пари, хардуер. 163 00:12:23,520 --> 00:12:25,280 Имам нужда някъде да се скрия. 164 00:12:25,360 --> 00:12:28,800 И пари в брой. Чисто превозно средство. 165 00:12:28,880 --> 00:12:32,040 Не мога да ме видят да говоря с теб. Не с всичко, което ми харесва. 166 00:12:32,120 --> 00:12:35,560 Аз финансирам кампанията на Робърт Кърби да бъде PM. 167 00:12:38,080 --> 00:12:39,360 Сега не е моментът. 168 00:12:39,440 --> 00:12:42,360 Обичам те, Кара, но... 169 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 трябва да тръгвам сега 170 00:12:45,760 --> 00:12:47,280 Майната ти на привързаността! 171 00:12:47,360 --> 00:12:49,760 Отне ми години да работя на себе си в тази позиция, 172 00:12:50,280 --> 00:12:52,160 и нямам какво да покажа. 173 00:12:52,920 --> 00:12:55,760 Трябва да остана в играта. Разбрахте ли? 174 00:12:57,040 --> 00:12:59,560 каква игра? В какво си се забъркал? 175 00:13:00,880 --> 00:13:05,120 Отрових Мартин Анджелис да използва неговия заместник и да получи информация. 176 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Дъщеря му е отвлечена. 177 00:13:11,080 --> 00:13:13,920 Ако мога да я върна, той ще ми даде всичко, което поискам. 178 00:13:16,040 --> 00:13:19,200 извинете, Бащата наблизо ли е? Бих искал да поговорим. 179 00:13:20,240 --> 00:13:22,520 не говоря английски 180 00:13:24,960 --> 00:13:27,200 Носи се слух за външният министър. 181 00:13:27,280 --> 00:13:29,400 Одри Грац, опонентът на Кирби. 182 00:13:29,920 --> 00:13:32,840 Опитах се да намеря доказателства, но не мога да го обоснова. 183 00:13:33,600 --> 00:13:35,360 Но ако някой знае, ще е MI6. 184 00:13:38,040 --> 00:13:39,200 Ще те заложа. 185 00:13:40,480 --> 00:13:43,000 Но имам нужда от всичко, което имат за нея. 186 00:13:45,200 --> 00:13:46,360 И тогава какво? 187 00:13:46,880 --> 00:13:49,160 Ще поставиш приятеля си Кирби в номер 10? 188 00:13:50,440 --> 00:13:51,600 Той е добър човек. 189 00:13:52,880 --> 00:13:54,960 И той знае как да се отплати за лоялност. 190 00:13:56,120 --> 00:13:58,240 И така, имаме ли сделка или не? 191 00:14:02,000 --> 00:14:03,040 Хайде, любов. 192 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 госпожо 193 00:14:06,680 --> 00:14:09,080 Има нужда от чист въздух и разходка до магазините. 194 00:14:09,160 --> 00:14:10,840 Обещах му комикс и сладкиши. 195 00:14:10,920 --> 00:14:12,440 Може би можем да изпратим някого. 196 00:14:13,440 --> 00:14:16,560 Малко нормалност е това, от което се нуждае веднага, Франк, моля те. 197 00:14:16,640 --> 00:14:18,080 Ще бъдем само за десет минути. 198 00:14:20,240 --> 00:14:21,440 Излизаме от къщата. 199 00:14:25,360 --> 00:14:28,040 Бихте ли му помогнали докато взема нещо за вечеря? 200 00:14:28,120 --> 00:14:30,080 - Моля, стойте наблизо, госпожо. - да разбирам 201 00:14:41,520 --> 00:14:45,000 Само защото съм тук, това не означава Вярвам в това, което казваш за Адам. 202 00:14:45,520 --> 00:14:47,080 Дай ми записа. 203 00:14:47,640 --> 00:14:49,600 Трябва да ни помогнеш да намерим Ела. 204 00:14:49,680 --> 00:14:52,600 Получих строги заповеди да наблюдавам Адам. 205 00:14:52,680 --> 00:14:55,520 - Работя на чужда територия. - Просто използвайте контактите, които имате. 206 00:14:57,200 --> 00:14:58,320 Не мога да я загубя. 207 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 Добре. 208 00:15:08,320 --> 00:15:09,320 окей 209 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 тук 210 00:15:13,400 --> 00:15:16,840 Разберете всичко, което можете за жената, с която е говорил по телефона. 211 00:15:18,200 --> 00:15:19,800 - Мамо. - здравей 212 00:15:19,880 --> 00:15:21,480 Този има безплатна играчка робот в него. 213 00:15:21,560 --> 00:15:24,240 О, Боже, виж това. Да, изглежда добре. 214 00:15:24,760 --> 00:15:26,280 - Искаш ли го? - да Готино. 215 00:16:44,480 --> 00:16:46,040 - Какво имаш? - Нов свидетел. 216 00:16:46,120 --> 00:16:49,400 Бягащ видя син микробус в близост до отвличането на Ела. 217 00:16:49,480 --> 00:16:51,240 Имаше пътник не можеха да се разберат, 218 00:16:51,280 --> 00:16:53,120 но дадоха добро описание на водача. 219 00:16:53,160 --> 00:16:54,280 Поставете e-fit. 220 00:16:58,600 --> 00:17:01,760 Излязохме с това. Работим с нашите информатори за име. 221 00:17:06,200 --> 00:17:07,360 Да, здравей? 222 00:17:07,440 --> 00:17:10,160 Съжалявам, че не бях вкъщи когато вашите момчета дойдоха на гости. 223 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 Къде си? Къде е дъщеря ми? 224 00:17:12,320 --> 00:17:14,320 Имам лична карта за мъжа, който отвлече Ела. 225 00:17:14,400 --> 00:17:16,520 Изпълних e-fit през SVR сървъра. 226 00:17:16,600 --> 00:17:18,680 кажи ми Аз съм в контролната зала. Ще го нахраня. 227 00:17:18,760 --> 00:17:21,880 И когато те питат откъде го взе какво ще кажеш 228 00:17:21,960 --> 00:17:23,280 Няма значение. дай ми го 229 00:17:24,080 --> 00:17:25,440 Има значение за мен, Адам. 230 00:17:26,120 --> 00:17:27,320 Трябва да се срещнем. 231 00:17:27,400 --> 00:17:30,200 Но трябва да е както го правехме. Домашни правила. 232 00:17:30,840 --> 00:17:32,280 Вашият клуб. Един час. 233 00:17:41,640 --> 00:17:44,160 Имам министерска среща Трябва да присъствам. 234 00:18:04,120 --> 00:18:05,800 - Да? - Имам следа. 235 00:18:05,880 --> 00:18:08,440 - На път съм да намеря Ела. - О, слава богу. 236 00:18:08,520 --> 00:18:11,520 Ще я доведа у дома. Почти свърши, любов. 237 00:18:25,120 --> 00:18:27,800 Трябва да се справя с това един на един. Може да отнеме няколко часа. 238 00:18:27,880 --> 00:18:29,000 Ще чакам тук, сър. 239 00:18:29,080 --> 00:18:31,440 - Трябва ми пълна дискретност. - Разбрано. 240 00:18:43,320 --> 00:18:44,800 - здравей мога ли да ти помогна - здравей 241 00:18:44,880 --> 00:18:45,720 благодаря 242 00:19:27,000 --> 00:19:29,280 Аз съм чист. Кой я има? 243 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Закопчай се. 244 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 да 245 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 вярно 246 00:19:52,240 --> 00:19:53,360 Време е да преместим момичето. 247 00:20:06,800 --> 00:20:08,960 - Това ли е? - да Но чакай. Чакай, чакай. 248 00:20:09,040 --> 00:20:12,520 Не знаеш с какво си имаш работа. Човекът, който я отведе, е Кайл Милс. 249 00:20:12,600 --> 00:20:14,520 Той работи за Джоан Алинсън. 250 00:20:14,600 --> 00:20:16,160 Закарайте колата отпред. 251 00:20:17,120 --> 00:20:20,520 Джоан Алинсън управлява превоз компания с доходоносна странична дейност 252 00:20:20,600 --> 00:20:23,800 довеждане на хора влизат и излизат нелегално от страната. 253 00:20:25,480 --> 00:20:27,120 Тя беше наета да вземе Ела? 254 00:20:27,200 --> 00:20:30,440 Някой искаше работата да бъде свършена както трябва, и те бяха готови да платят за това. 255 00:20:32,000 --> 00:20:35,080 Компанията на Джоан отдава под наем помещение на четвърти етаж. 256 00:20:36,280 --> 00:20:39,120 - Ще остана с колата, ще пазя. - да 257 00:21:08,240 --> 00:21:10,000 разбрах. 258 00:21:11,120 --> 00:21:14,760 Госпожо, имаме видеонаблюдение потвърждавайки, че заподозреният е на адреса. 259 00:21:18,640 --> 00:21:22,720 Това е Контрол. Заповядвам за звено за спешно реагиране. 260 00:21:22,800 --> 00:21:28,720 Заподозрян в отвличането на Лорънс намиращ се на Devoncroft Row, E18 1JD. 261 00:21:29,600 --> 00:21:31,000 мога ли да ти помогна 262 00:21:31,080 --> 00:21:32,120 къде е тя 263 00:21:48,320 --> 00:21:50,440 - Кой по дяволите си ти? - Дай ми я, Джоан. 264 00:21:51,840 --> 00:21:52,960 моля помогнете ми 265 00:22:33,880 --> 00:22:35,360 ела с мен хайде 266 00:22:37,240 --> 00:22:39,400 Внимавайте със стъпалата. 267 00:22:39,480 --> 00:22:40,560 всичко е наред всичко е наред 268 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 Ела? 269 00:22:47,720 --> 00:22:48,720 Кара? 270 00:22:52,440 --> 00:22:54,600 С мен си в безопасност. не се притеснявай 271 00:22:55,360 --> 00:22:57,880 Трябва да направим това бързо, става ли? 272 00:22:57,960 --> 00:22:59,120 Искам баща си. 273 00:23:08,520 --> 00:23:09,560 о... 274 00:23:12,400 --> 00:23:13,720 мамка му! 275 00:23:22,360 --> 00:23:24,400 - Сър? - Пийт, аз съм в Devoncroft Row, Източен Лондон. 276 00:23:24,480 --> 00:23:26,320 Ела тук. 277 00:23:36,360 --> 00:23:37,360 госпожо 278 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 Това е... Ъх, всичко е наред. Това е моят приятел, Деде. 279 00:23:46,920 --> 00:23:48,480 Госпожо, тя не е в списъка. 280 00:23:48,560 --> 00:23:50,360 Съжалявам, Франк. Няма да се повтори. 281 00:23:55,680 --> 00:23:56,840 благодаря 282 00:24:03,040 --> 00:24:04,560 окей кажи ми Какво е? 283 00:24:04,640 --> 00:24:07,080 Полицията проследи Ела до място в Източен Лондон. 284 00:24:07,160 --> 00:24:09,880 Когато стигнаха там, нея я нямаше. 285 00:24:12,160 --> 00:24:15,160 Адам е. всичко е наред Всичко е наред. Адам? 286 00:24:15,240 --> 00:24:17,040 - Мадс. - Имате ли я? 287 00:24:17,120 --> 00:24:18,920 Не стигнах до нея. Някой друг я взе. 288 00:24:20,400 --> 00:24:23,320 какво искаш да кажеш Какво искаш да кажеш, някой друг я е взел? 289 00:24:23,400 --> 00:24:25,400 аз не разбирам Ти... ти я проследи. 290 00:24:25,480 --> 00:24:28,200 - Видях я. - Е, тогава видя кой я взе! 291 00:24:28,280 --> 00:24:30,040 Не е ясно. 292 00:24:40,000 --> 00:24:42,480 хайде всичко е наред ела тук 293 00:24:44,800 --> 00:24:47,560 Ако е намерил Ела преди полицията го направи, трябва да е имал помощ. 294 00:24:47,640 --> 00:24:50,520 Просто ми се иска да я виждам по-ясно. 295 00:24:52,920 --> 00:24:54,560 Наистина ли никога не я е споменавал? 296 00:24:54,640 --> 00:24:55,920 не 297 00:25:03,040 --> 00:25:04,520 Вижте ги заедно. 298 00:25:11,440 --> 00:25:14,840 Мади... всеки има тайни. 299 00:25:14,920 --> 00:25:18,480 Единствената разлика е вредата, която причиняват когато истината излезе наяве. и... 300 00:25:19,360 --> 00:25:20,720 трябва да излезе. 301 00:25:21,760 --> 00:25:22,760 Вие го знаете. 302 00:25:24,240 --> 00:25:27,960 - Това не е той в действителност. - Ти се бори за родината си. 303 00:25:28,040 --> 00:25:30,720 Имахте желание да го защитиш с живота си. че... 304 00:25:31,360 --> 00:25:33,000 Трябва да означава нещо. 305 00:25:34,760 --> 00:25:37,160 Няма значение как Адам е попаднал тук. 306 00:25:38,000 --> 00:25:39,320 Сега той е преминал. 307 00:25:39,800 --> 00:25:41,320 Трябва да мислиш за себе си. 308 00:25:42,160 --> 00:25:44,360 А децата, какво е най-доброто за тях. 309 00:25:48,840 --> 00:25:50,120 Само за това си мисля. 310 00:25:53,800 --> 00:25:54,960 окей 311 00:25:57,120 --> 00:25:58,120 кой си ти 312 00:25:59,000 --> 00:26:01,480 Работя с баща ти. Ние се връщаме много назад. 313 00:26:02,520 --> 00:26:04,800 къде е той Ще ме заведеш ли при него? 314 00:26:06,520 --> 00:26:08,320 Трябва да се скрием, докато стане безопасно. 315 00:26:08,400 --> 00:26:09,880 Не, искам да се прибера. 316 00:26:09,960 --> 00:26:11,600 - Шшт, шшш. - Моля те, просто ме закарай у дома. 317 00:26:11,680 --> 00:26:13,880 не се притеснявай Катьонак, виж. 318 00:26:13,960 --> 00:26:16,480 виждаш ли Тук сме в безопасност. 319 00:26:16,560 --> 00:26:17,640 добре ли 320 00:26:19,280 --> 00:26:20,680 тук Гладен ли си? 321 00:26:21,360 --> 00:26:22,720 мисля... 322 00:26:26,160 --> 00:26:27,360 Ето го. 323 00:26:31,480 --> 00:26:32,880 Харесвате ли шоколад? 324 00:26:42,120 --> 00:26:43,360 Всичко ще е наред. 325 00:26:44,040 --> 00:26:45,600 - как се казваш - Кара. 326 00:26:46,640 --> 00:26:49,800 Можеш да попиташ баща си всичко за мен, когато го видиш. 327 00:26:53,480 --> 00:26:54,520 кой е това 328 00:26:55,440 --> 00:26:58,560 Това момиче всъщност е на твоята възраст. 329 00:26:59,560 --> 00:27:03,280 Фариха. Тя има брат, Куш, който е фен на Челси. 330 00:27:04,560 --> 00:27:06,560 Току-що му изпратих футболна фланелка. 331 00:27:08,160 --> 00:27:09,200 Ваши деца ли са? 332 00:27:12,720 --> 00:27:13,720 не 333 00:27:14,440 --> 00:27:15,560 Приятелите ми. 334 00:27:16,560 --> 00:27:18,080 Но бих направил всичко за тях. 335 00:27:18,760 --> 00:27:20,080 И техните семейства. 336 00:27:25,960 --> 00:27:28,840 Изяж си шоколада. Трябва да взема това, става ли? 337 00:27:41,080 --> 00:27:43,080 - Ало? - Къде по дяволите си? 338 00:27:43,160 --> 00:27:44,960 Приятно си говоря с дъщеря ви. 339 00:27:45,040 --> 00:27:46,840 Тя е страхотно момиче. 340 00:27:46,920 --> 00:27:49,000 На какво си играете? 341 00:27:49,080 --> 00:27:51,600 Защо ме вземаш със себе си? ако си планирал да я грабнеш? 342 00:27:51,680 --> 00:27:55,000 Трябваше да ти докажа че не я взех на първо място. 343 00:27:55,520 --> 00:27:57,120 Трябваше да ми повярваш. 344 00:27:57,840 --> 00:28:01,440 Ти не си ми приоритет тук. казах ти къде е тя 345 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 безопасно. 346 00:28:04,280 --> 00:28:06,560 Ще си я върнеш след като получа това, от което се нуждая. 347 00:28:07,720 --> 00:28:10,040 Това е, за което говорех, Адам. 348 00:28:10,760 --> 00:28:13,200 помагам ти. Ти ми помогни. 349 00:28:13,280 --> 00:28:16,120 казах ти, няма нищо в досиетата на Баку. 350 00:28:16,200 --> 00:28:17,600 Има още нещо, което ми трябва. 351 00:28:18,320 --> 00:28:20,200 Intel за Одри Грац. 352 00:28:21,240 --> 00:28:23,480 Не, тя е чиста. Ние нямаме нищо. 353 00:28:23,560 --> 00:28:25,520 Може би не е в официалните архиви. 354 00:28:26,880 --> 00:28:28,120 Но можеш да ми го вземеш. 355 00:28:30,640 --> 00:28:34,600 Един файл в Gratz, след което си връщате Ела. Това е малка цена. 356 00:28:43,360 --> 00:28:44,880 Може дори да не съществува. 357 00:28:44,960 --> 00:28:45,960 Съществува. 358 00:29:05,320 --> 00:29:07,520 Късметлийка си, че ме хвана. 359 00:29:07,600 --> 00:29:09,760 Само изскочих назад за преобличане. 360 00:29:10,280 --> 00:29:12,360 На път съм да се върна в болницата. 361 00:29:14,640 --> 00:29:18,320 - Как е той? - Той се тревожи за теб. 362 00:29:19,120 --> 00:29:20,600 Той е чувал за Ела. 363 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 Толкова съжалявам, Адам. 364 00:29:22,600 --> 00:29:23,640 Ужасно е. 365 00:29:24,640 --> 00:29:25,760 Има ли новини? 366 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 Знаеш ли кой я има? 367 00:29:32,080 --> 00:29:34,720 И знам какво трябва да направя за да си я върна. 368 00:29:37,600 --> 00:29:39,160 Част от информацията. 369 00:29:40,200 --> 00:29:45,000 Нещо, което мисля, че Мартин може да е запазил тук у дома във файл като този. 370 00:29:53,680 --> 00:29:55,400 Никога не ми е говорил за работа. 371 00:29:57,080 --> 00:29:58,280 Никога? 372 00:29:58,920 --> 00:30:00,760 Мади трябва да е извън себе си. 373 00:30:02,400 --> 00:30:03,440 И Калъм. 374 00:30:04,200 --> 00:30:05,960 Мери, когато Мартин беше отровен, 375 00:30:06,040 --> 00:30:09,520 той обядва с президента от Върховния съд, лорд Ламбърт. 376 00:30:09,600 --> 00:30:12,520 Той носеше този файл със себе си. Пълно е с компрометираща информация. 377 00:30:12,600 --> 00:30:15,440 Има сериен номер отпред с почерка на Мартин. 378 00:30:15,520 --> 00:30:17,880 Имам основание да вярвам той държеше подобни файлове тук у дома. 379 00:30:23,120 --> 00:30:25,680 Съжалявам, че питам, но трябва да видя тези файлове. 380 00:30:26,240 --> 00:30:28,080 И мисля, че знаете къде са. 381 00:30:35,400 --> 00:30:36,400 не ти ли 382 00:30:45,520 --> 00:30:47,120 Знаех, че този ден ще дойде. 383 00:30:50,000 --> 00:30:51,640 Това е кутията на Пандора, нали знаете. 384 00:30:52,240 --> 00:30:53,440 Трябва ми само един. 385 00:30:56,960 --> 00:30:59,240 Ако имаше някакъв друг начин, Нямаше да питам. 386 00:31:01,560 --> 00:31:05,280 - Ще трябва да се обадя на Мартин. - Ако му се обадиш, той ще каже не. 387 00:31:06,520 --> 00:31:09,120 И тогава животът на дъщеря ми е във вашите ръце. 388 00:31:22,720 --> 00:31:24,520 Нищо добро не може да излезе от това. 389 00:31:33,840 --> 00:31:36,520 Трябва да преместите това. Прекалено тежко ми е. 390 00:31:49,480 --> 00:31:52,640 Той ги държи тук. Имате пет минути. 391 00:31:52,720 --> 00:31:53,720 благодаря 392 00:32:50,760 --> 00:32:51,920 Имам файла. 393 00:32:52,000 --> 00:32:54,800 Borough Market, 21:00 ч. Ела сам. 394 00:32:54,880 --> 00:32:58,360 Всеки знак за вашата сигурност, и няма да си върнеш Ела. 395 00:33:29,240 --> 00:33:30,440 какво по дяволите? 396 00:33:49,040 --> 00:33:50,520 Мадс? 397 00:33:52,440 --> 00:33:54,720 къде е тя Доведохте ли я? къде е тя 398 00:33:54,800 --> 00:33:57,120 Един от моите агенти е помагайки ми да осигуря нейното освобождаване. 399 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 - Кога? - Седни. 400 00:33:58,280 --> 00:34:00,640 Имаме време и място. 401 00:34:00,720 --> 00:34:04,200 - Защо това не се случва сега? - Мади. Моля, седнете. чуй ме 402 00:34:04,280 --> 00:34:06,880 Те са под прикритие, така че не мога да рискувам да ги изложа, 403 00:34:06,960 --> 00:34:09,440 което означава, че не мога да взема моята сигурност е с мен. 404 00:34:09,520 --> 00:34:12,680 Имам нужда да мислят че съм тук у дома с теб 405 00:34:14,200 --> 00:34:15,640 за да мога да се измъкна сам. 406 00:34:20,320 --> 00:34:21,560 аз ще дойда с теб 407 00:34:31,080 --> 00:34:32,600 окей Чакай тук. 408 00:34:33,800 --> 00:34:35,760 - Защо? - Може да не е безопасно. 409 00:34:35,840 --> 00:34:37,240 Казахте, че е един от вашите агенти. 410 00:34:38,000 --> 00:34:40,480 Мадс, не искам да ги плаша. Няма да се бавя дълго. 411 00:35:11,040 --> 00:35:13,160 Поддържайте измервателния уред да работи. веднага се връщам 412 00:35:37,240 --> 00:35:38,240 Къде е Ела? 413 00:35:38,840 --> 00:35:41,520 затвори. Първо ми дай файла Gratz. 414 00:35:47,080 --> 00:35:48,640 Какво ще правиш с него? 415 00:35:49,680 --> 00:35:50,840 Това не е твоя грижа. 416 00:35:53,200 --> 00:35:57,240 Знаете, че тя се кандидатира за длъжност. Тя е фаворит за министър-председател. 417 00:36:14,440 --> 00:36:17,400 Знаеш какво трябва да направиш ако искаш Ела обратно. 418 00:36:33,640 --> 00:36:37,680 Ще я пусна близо до Southwark Bridge. Няма нужда да се тревожите. 419 00:37:15,360 --> 00:37:17,000 - Готово ли е? - да 420 00:37:17,840 --> 00:37:19,480 Southwark Bridge, моля. 421 00:37:27,440 --> 00:37:28,440 Ела? 422 00:37:30,560 --> 00:37:31,560 татко! 423 00:37:34,800 --> 00:37:36,920 Слава Богу. 424 00:37:37,680 --> 00:37:39,040 много съжалявам 425 00:37:39,640 --> 00:37:40,800 много съжалявам 426 00:38:24,480 --> 00:38:25,720 Благодаря ви, че дойдохте. 427 00:38:26,320 --> 00:38:28,760 Какво по дяволите е това, Адам? Първо съм в съда. 428 00:38:28,840 --> 00:38:31,520 - Оценявам съветите ви. - В три през нощта? 429 00:38:31,600 --> 00:38:34,400 Нямам много хора, на които мога да се доверя, Кит. 430 00:38:36,480 --> 00:38:37,560 моля 431 00:38:47,160 --> 00:38:51,280 Дъщеря ми беше отвлечена преди 36 часа. Не знам от кого. 432 00:38:52,000 --> 00:38:55,240 Предадох разузнаване на външния министър да я върне. 433 00:38:55,320 --> 00:38:57,840 Получих го от сър Мартин Анджелис, 434 00:38:57,920 --> 00:39:00,320 който има кеш от компрометираща информация 435 00:39:00,400 --> 00:39:02,880 върху всички в британския истаблишмънт, 436 00:39:04,320 --> 00:39:05,560 включително и аз. 437 00:39:07,200 --> 00:39:10,080 Агентът, на когото го предадох е бивш руски шпионин. 438 00:39:10,160 --> 00:39:13,520 Предполагам, че ще се използва за въздействие резултата от изборите за ръководство. 439 00:39:19,360 --> 00:39:20,960 Писмото ми за напускане. 440 00:39:24,440 --> 00:39:25,880 Още не съм го подписал. 441 00:39:36,240 --> 00:39:39,760 - Имате ли намерение да излезете на борсата? - Не искам да причинявам това на семейството си. 442 00:39:39,840 --> 00:39:40,920 Трябва да ги защитавам. 443 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Малко е късно за това. 444 00:39:43,080 --> 00:39:45,000 Предателството носи доживотна присъда. 445 00:39:47,240 --> 00:39:48,440 жена ти знае ли 446 00:39:48,960 --> 00:39:50,080 Разбира се че не. 447 00:39:50,160 --> 00:39:54,560 Добре, защото ако го направи, тя може да е виновна за заговор. 448 00:40:04,880 --> 00:40:06,360 Надявам се, че може да се сключи сделка. 449 00:40:06,440 --> 00:40:07,600 Каква сделка? 450 00:40:07,680 --> 00:40:11,080 Имунитет от съдебно преследване в замяна на информация. 451 00:40:11,840 --> 00:40:14,560 - Притежавате ли файловете на Анджелис? - не 452 00:40:14,640 --> 00:40:17,640 - Знаете ли къде е руският агент? - Тя падна на земята. 453 00:40:17,720 --> 00:40:20,080 Тогава трябва да я намериш и я изложи. 454 00:40:23,080 --> 00:40:26,720 Имам вашето досие. Всичко е готово. 455 00:40:26,800 --> 00:40:29,680 Приятно е да се види не си загубила усещането си, Пчеличката. 456 00:40:32,200 --> 00:40:34,880 Хванете Анджелис на куката и след това вземете файловете. 457 00:40:35,480 --> 00:40:37,960 Това е единственият начин да защитиш семейството си.