1 00:00:35,480 --> 00:00:36,800 Можем ли да поправим това? 2 00:00:38,760 --> 00:00:39,760 Ние трябва. 3 00:01:04,760 --> 00:01:06,480 Представете си, че имате тайна. 4 00:01:07,280 --> 00:01:11,200 Нещо, което искахте да запазите в безопасност, но вашите врагове отчаяно искаха да знаят. 5 00:01:11,720 --> 00:01:13,880 И така, как бихте останали една крачка пред тях? 6 00:01:13,960 --> 00:01:15,440 Виждате ли, всеки ден, 7 00:01:15,520 --> 00:01:18,960 всеки човек в MI6 работи тайно по целия свят 8 00:01:19,040 --> 00:01:21,200 за да запази Обединеното кралство по-безопасно и по-силно, 9 00:01:21,280 --> 00:01:23,680 така че да сме една крачка напред на нашите противници. 10 00:01:24,680 --> 00:01:27,160 Някой тук знае ли как се казва шефът на MI6? 11 00:01:27,240 --> 00:01:29,000 - О, уау! Добре, да? - М? 12 00:01:30,680 --> 00:01:32,200 Не, това е добро предположение. 13 00:01:32,280 --> 00:01:35,480 Всъщност не е М. Това е само по филмите. Това е C. 14 00:01:36,080 --> 00:01:38,160 Някой знае ли какво означава C? 15 00:01:40,240 --> 00:01:42,640 Някой друг освен Калъм? 16 00:01:42,720 --> 00:01:44,240 не? 17 00:01:44,320 --> 00:01:45,640 - Продължавай, приятел. - Контрол. 18 00:01:45,720 --> 00:01:46,840 контрол. Контролът е прав. 19 00:01:46,920 --> 00:01:50,720 И така, контролът отговаря за всеки един агент в MI6, включително и мен. 20 00:01:50,800 --> 00:01:53,440 Аз съм негов заместник, но той ръководи шоуто. 21 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Той е кацнал. 22 00:02:06,840 --> 00:02:09,960 Номер 10 се обади, сър. Премиерът моли за кратък разговор. 23 00:02:10,040 --> 00:02:12,360 Той иска да те успокои че всичко е както обикновено 24 00:02:12,440 --> 00:02:14,200 до избирането на наследник. 25 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 - Ще уредя нещо за този следобед. - Благодаря ти, Зоуи. 26 00:02:17,960 --> 00:02:19,880 - Вашето палто, сър Мартин. - сутрин. 27 00:02:26,960 --> 00:02:28,480 Найджъл. как си 28 00:02:29,120 --> 00:02:32,280 Малко изненадан да получа обаждането ви. как са нещата Как е Мери? 29 00:02:32,360 --> 00:02:33,960 Добре. да седнем ли 30 00:03:08,840 --> 00:03:11,840 Две PPO. Един в колата. Един в клуба. 31 00:03:16,520 --> 00:03:18,320 Готови. Обслужване! 32 00:03:19,040 --> 00:03:20,040 Да, готвач. 33 00:03:21,760 --> 00:03:23,520 чакай... 34 00:03:50,320 --> 00:03:52,360 Председател на Върховния съд 35 00:03:52,440 --> 00:03:55,880 получава незаконно виза за 26-годишната си любовница. 36 00:03:58,960 --> 00:04:01,280 Таблоидите ще го изядат. 37 00:04:02,800 --> 00:04:03,800 Найджъл. 38 00:04:05,640 --> 00:04:07,120 Мога да накарам това да изчезне. 39 00:04:08,520 --> 00:04:09,520 как? 40 00:04:11,360 --> 00:04:13,840 Няма да бъде въведено във всички официални регистри. 41 00:04:15,200 --> 00:04:18,240 Ще се погрижа никога да не дойде на вниманието на полицията или MI5. 42 00:04:19,480 --> 00:04:21,840 И няма да искам нищо в замяна. 43 00:04:22,360 --> 00:04:24,200 Във всеки случай не веднага. 44 00:04:25,960 --> 00:04:27,760 Какво мога да получа за вас, господа? 45 00:04:27,840 --> 00:04:30,320 Ъъъ, нисоаз риба тон и чаша от обичайното. 46 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 Благодаря ти, Алис. 47 00:04:31,840 --> 00:04:35,360 - Нещо за вас, сър? - Нищо за мен, благодаря. аз отивам 48 00:04:43,440 --> 00:04:44,680 Помислете какво казах. 49 00:04:47,920 --> 00:04:49,800 Кажете ми какво сте решили. 50 00:05:17,560 --> 00:05:18,920 Вашето уиски и вода, сър. 51 00:05:19,880 --> 00:05:20,920 благодаря 52 00:05:22,040 --> 00:05:23,120 Ъъ, чакай. 53 00:05:24,840 --> 00:05:26,480 Можете да вземете подноса. 54 00:06:16,440 --> 00:06:17,440 да вървим 55 00:06:34,600 --> 00:06:36,040 Ето ни, сър. 56 00:06:37,720 --> 00:06:40,440 Сър Мартин, добре ли си... 57 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Сър Мартин? 58 00:06:45,400 --> 00:06:46,800 Успяхме, Кара. 59 00:06:51,880 --> 00:06:53,120 мамка му! 60 00:06:53,640 --> 00:06:55,120 хей Хей какво си... 61 00:07:04,360 --> 00:07:06,680 трябва да тръгваме хайде де! 62 00:07:15,000 --> 00:07:16,040 къде е той 63 00:07:17,080 --> 00:07:19,320 какво стана Резервно копие! Резервно копие! 64 00:07:20,840 --> 00:07:21,960 Извикайте линейка! 65 00:07:23,520 --> 00:07:24,976 Ъъъ... Теди. 66 00:07:25,000 --> 00:07:28,040 имаш ли номер Като 007? 67 00:07:28,120 --> 00:07:30,320 А, добър въпрос. Така че, ние нямаме... 68 00:07:30,400 --> 00:07:32,280 Една секунда. 69 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 вярно Хм... 70 00:07:46,080 --> 00:07:48,400 Мисля, че ще имам да го оставим там, момчета. 71 00:07:48,480 --> 00:07:50,680 Благодаря ви, че ме приехте. Насладете се на остатъка от деня си. 72 00:07:50,760 --> 00:07:53,080 - Кажете благодаря на г-н Лорънс. - Татко? 73 00:07:53,160 --> 00:07:55,960 - Ей Ще се видим обратно у дома. да - Много мило от негова страна... 74 00:07:58,560 --> 00:07:59,840 Сега излизаме. 75 00:08:00,560 --> 00:08:02,136 - Преди колко време? - Преди осем минути, сър. 76 00:08:02,160 --> 00:08:04,320 - Къде? - В неговия клуб, на обяд. 77 00:08:04,400 --> 00:08:06,000 - Как е той? - Това е докосване и тръгване, сър. 78 00:08:06,080 --> 00:08:06,920 Сърцето му спря. 79 00:08:07,000 --> 00:08:09,360 Наложи се да го реанимират преди пристигането на линейката. 80 00:08:09,440 --> 00:08:11,240 Можете ли да получите началника на щаба по телефона? 81 00:08:11,320 --> 00:08:13,000 Трябва да информирам външния министър. 82 00:08:13,080 --> 00:08:16,800 Обадете се на щаб. Искам стая за специални операции докато се върна. 83 00:08:16,880 --> 00:08:20,800 Да хвърлим периметър от две мили около сцената. Видеонаблюдение, трафик камери. 84 00:08:20,880 --> 00:08:23,120 - Всичко ще ни трябва. - Ще ги предупредя. 85 00:08:23,200 --> 00:08:24,240 Оламид, сър. 86 00:08:25,600 --> 00:08:28,640 Olamide, това заплаха ли е за националната сигурност? Нападани ли сме? 87 00:08:28,720 --> 00:08:31,120 Все още не знаем. Привличаме всички. 88 00:08:31,200 --> 00:08:33,720 Ще ви свържа на външния министър сега. 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,480 Министър, това е заместник-шефът на MI6. 90 00:08:40,680 --> 00:08:42,520 Не е поздравително обаждане очаквах. 91 00:08:42,600 --> 00:08:44,600 - Ще бъда честен. - А, министър? 92 00:08:44,680 --> 00:08:47,440 Ръководството. Извинете, нали затова се обаждате? 93 00:08:47,520 --> 00:08:50,560 Сър Мартин Анджелис беше приет при Барт преди десет минути. 94 00:08:51,360 --> 00:08:54,080 Той претърпя сърдечен арест докато вечеряше в клуба си. 95 00:08:54,160 --> 00:08:56,400 Той е в безсъзнание. Той е държан в изолация. 96 00:08:56,480 --> 00:08:57,320 Изолация? 97 00:08:57,400 --> 00:09:00,160 Това е предпазна мярка. Смятаме, че може да е бил отровен. 98 00:09:00,680 --> 00:09:01,760 о боже 99 00:09:02,440 --> 00:09:05,440 Готови ли сте да поеме задълженията си като началник? 100 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Да, госпожо. 101 00:09:07,040 --> 00:09:08,960 - Срещали ли сте някога премиера? - Веднъж. 102 00:09:09,040 --> 00:09:12,360 Веднага след като бъдете информирани от полиция, ще ни уведомите и двамата. 103 00:09:12,440 --> 00:09:14,800 Разбрано. Друга атака може да е неизбежна. 104 00:09:14,880 --> 00:09:18,136 Ако е направен опит за убийство на началника на MI6, трябва да повишим нивото на заплаха. 105 00:09:18,160 --> 00:09:21,240 Ще имаш няколко големи обаждания. можеш ли да се справиш 106 00:09:24,040 --> 00:09:24,920 Да, госпожо. 107 00:10:03,120 --> 00:10:04,840 О, това е много по-добре, Дани. 108 00:10:04,920 --> 00:10:06,880 Мога да кажа ти си правил упражненията. 109 00:10:06,960 --> 00:10:09,160 Е, опитвах се. 110 00:10:10,040 --> 00:10:12,520 Знаеш ли, служих с кралските уелски в Афганистан. 111 00:10:12,600 --> 00:10:14,240 - О, да? - Сервирахте, нали? 112 00:10:14,760 --> 00:10:17,480 - Кой ти каза това? - О, една от сестрите. 113 00:10:17,560 --> 00:10:18,560 Хм. 114 00:10:19,120 --> 00:10:22,000 Да, бях капитан с 47-ма кралска артилерия. 115 00:10:22,080 --> 00:10:25,400 Е, изглеждаш доста по-добре отколкото беше моят CO. 116 00:10:26,040 --> 00:10:28,560 И аз съм по-злобна. Сега се прехвърлете от другата страна за мен. 117 00:10:28,640 --> 00:10:29,680 Да, госпожо. 118 00:10:31,080 --> 00:10:32,920 Пръсти на възглавничките, моля, сър. 119 00:10:33,440 --> 00:10:36,160 Вашият сърдечен ритъм е най-сигурната биометрия. 120 00:10:36,240 --> 00:10:38,560 ЕКГ сигнали на индивида не може да се фалшифицира. 121 00:10:38,640 --> 00:10:41,400 Това ще даде най-високо ниво на проверка за сигурност. 122 00:10:41,480 --> 00:10:45,080 Насрочих обаждане с генералния секретар на НАТО 123 00:10:45,160 --> 00:10:46,640 и директорът на ЦРУ. 124 00:10:46,720 --> 00:10:49,080 Ще има и други, но трябва да започнем от там. 125 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 Всичко готово. 126 00:10:54,040 --> 00:10:56,520 Зоуи ще бъде вашият изпълнителен асистент. 127 00:10:56,600 --> 00:10:57,520 Като началник на щаба, 128 00:10:57,600 --> 00:11:00,680 Спазвам ежедневните решения от бюрото на сър Мартин. 129 00:11:00,760 --> 00:11:03,440 - Аз ще направя същото за теб. - Страхотно. Е, не се отнасяйте леко към мен. 130 00:11:03,520 --> 00:11:06,440 Трябва да поддържаме външния вид на работа както обикновено. Не трябва да пропускате нито една стъпка. 131 00:11:08,680 --> 00:11:10,880 Ще взема това. Мога ли... да използвам този на сър Мартин? 132 00:11:11,480 --> 00:11:13,920 Това е вашият офис сега, C. 133 00:11:14,000 --> 00:11:15,200 А, правилно. 134 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 - Премиерът ще се обади след три минути. - Благодаря, Зоуи. 135 00:11:21,560 --> 00:11:23,000 - Мадс? - Хей, скъпа. 136 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 Всичко наред ли е Съжалявам, бях с пациент. 137 00:11:25,080 --> 00:11:27,280 Да, нещо като. Не исках да оставя гласова поща. 138 00:11:28,280 --> 00:11:29,960 Добре, г-н Мистериозен. 139 00:11:30,040 --> 00:11:32,520 - Определено сам ли си? - Да, какво става? 140 00:11:34,240 --> 00:11:37,200 Някой се опита да убие Мартин Анджелис преди по-малко от час. 141 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 - Той е в доста лоша форма. - добре ли си 142 00:11:41,400 --> 00:11:43,240 Бях, ъъъ, издигнат до началник. 143 00:11:43,320 --> 00:11:45,280 о боже разбира се 144 00:11:45,800 --> 00:11:47,680 Знам. Трябва да ускоря. 145 00:11:47,760 --> 00:11:50,560 Но ще се уверя Прибирам се навреме, за да сложа децата да спят. 146 00:11:50,640 --> 00:11:52,440 Аз... искам да съм там да им го обясня. 147 00:11:52,960 --> 00:11:55,960 Бях в училище, когато разбрах, така че Калъм знае, че нещо става. 148 00:11:56,040 --> 00:11:57,840 Нищо не му минава, а? 149 00:11:58,560 --> 00:12:00,600 Но мисля, хм, Ела може да се бори с това. 150 00:12:01,200 --> 00:12:02,280 Да, само малко. 151 00:12:03,080 --> 00:12:05,280 Слушай, нещата ще се променят за всички нас. 152 00:12:06,400 --> 00:12:09,760 Съжалявам, това трябва да е по телефона. Аз... Иска ми се да сме заедно. 153 00:12:09,840 --> 00:12:12,160 Да, аз също. Но ние ще бъдем. 154 00:12:12,240 --> 00:12:14,160 Просто направи това, което трябва да направиш, става ли? 155 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 ще се оправим 156 00:12:16,760 --> 00:12:21,120 Господи, трябва да съм бил в този офис хиляди пъти, просто... 157 00:12:22,160 --> 00:12:23,920 никога от тази страна на бюрото. 158 00:12:24,480 --> 00:12:25,800 Адам, имаш това. 159 00:12:25,880 --> 00:12:26,920 Имате го. 160 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 аз те обичам 161 00:12:29,880 --> 00:12:31,520 И аз те обичам, мила. чао 162 00:12:41,440 --> 00:12:44,360 - PM е на първа линия. - Благодаря ти, Зоуи, свържи го. 163 00:12:51,360 --> 00:12:52,680 Добър ден, министър-председател. 164 00:12:54,400 --> 00:12:56,280 Премиерът повиши нивото на заплаха до тежко. 165 00:12:56,360 --> 00:12:58,160 Той иска ежечасни актуализации. какво имаме 166 00:12:58,240 --> 00:13:00,560 Имаме описание на жената, която е служила на сър Мартин. 167 00:13:00,640 --> 00:13:02,040 Не беше от редовния персонал. 168 00:13:02,640 --> 00:13:06,240 Търсим кавказец, тъмна коса до раменете, слабо лице. 169 00:13:06,320 --> 00:13:10,040 - Видеонаблюдение? - В офиса, не на обществените места. 170 00:13:10,120 --> 00:13:13,000 Сър Мартин беше един от членовете които гласуваха против инсталирането му. 171 00:13:13,080 --> 00:13:14,520 Е, това е прекрасно. 172 00:13:14,600 --> 00:13:16,600 - И така, каква е командната верига? - Аз отговарям. 173 00:13:18,400 --> 00:13:20,480 Има ли решение да назначи постоянен приемник? 174 00:13:20,560 --> 00:13:22,280 Господи, Малик, той още не е мъртъв. 175 00:13:22,360 --> 00:13:25,480 Той ще се върне. Но трябва да знаем ако Анджелис беше крайната цел 176 00:13:25,560 --> 00:13:27,440 или ако това е част от по-широка заплаха. 177 00:13:27,520 --> 00:13:29,400 И така, кой създава хит като този? 178 00:13:30,640 --> 00:13:32,160 Руснаците са написали книгата за игра на него. 179 00:13:32,200 --> 00:13:34,520 Да, но те харесват крайна цел, нещо осезаемо. 180 00:13:34,600 --> 00:13:36,160 Ход като този е голяма работа, 181 00:13:36,240 --> 00:13:39,880 особено с начина, по който стоят нещата в момента, така че не, не го виждам. 182 00:13:39,960 --> 00:13:42,960 Така че нека прокараме активите си в Техеран, Багдад, Дамаск, Москва. 183 00:13:43,040 --> 00:13:44,880 Кажете ми нещо. Най-лекият шепот. 184 00:13:44,960 --> 00:13:47,280 - Да, C. - Правилно. Това е всичко за сега. да вървим 185 00:13:56,440 --> 00:13:59,920 Спомнете си това лудо копеле в обучението? Форт Монктън? 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,416 Използва се, за да ни кара да тичаме нагоре-надолу и ни бичат топки за тенис. 187 00:14:02,440 --> 00:14:04,880 да Каза, че ако някога получим вражески огън, 188 00:14:04,960 --> 00:14:07,120 ще помним да бягаме на зигзаг, не е права линия. 189 00:14:07,200 --> 00:14:10,480 да „Направи си най-трудната възможна цел, момчета." 190 00:14:12,040 --> 00:14:15,320 Малко вероятно е Анджелис да оцелее, камо ли да се върна от това, така че... 191 00:14:16,160 --> 00:14:17,840 голямата работа е твоя. 192 00:14:17,920 --> 00:14:20,960 Но ако има нещо друго, трябва да устоиш и да се изправиш пред него. 193 00:14:21,040 --> 00:14:23,000 Зигзагът няма да работи тук. 194 00:14:34,000 --> 00:14:36,080 Остани тук. Изчакайте обаждането ми. 195 00:14:37,160 --> 00:14:38,840 Ами ако убием ездача? 196 00:14:39,400 --> 00:14:40,440 Ние? 197 00:14:41,640 --> 00:14:44,320 Вижте. Имах нужда от шофьор, ти не се поколеба. 198 00:14:45,480 --> 00:14:47,520 Не, но това означава нещо за мен, Томас. 199 00:14:47,600 --> 00:14:49,080 Това го прави. 200 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 Хей, погледни ме. 201 00:14:54,560 --> 00:14:58,320 аз ще се погрижа за теб Дай ми няколко часа. Ще ти взема парите. 202 00:15:00,000 --> 00:15:01,320 Ще се преоблека. 203 00:15:10,200 --> 00:15:11,880 Използвайте описанието на заподозрения, 204 00:15:11,920 --> 00:15:14,320 но докато разберем с какво си имаме работа, дръжте го под капак. 205 00:15:14,400 --> 00:15:16,000 Искам пълно медийно затъмнение. 206 00:15:16,920 --> 00:15:18,560 Добре. това е всичко Благодаря ви. 207 00:15:29,720 --> 00:15:30,560 Беки. 208 00:15:30,640 --> 00:15:33,760 Имало е блъскане при доставка ездач на половин миля от клуба. 209 00:15:34,360 --> 00:15:36,480 Централен Лондон е, така че може да е просто съвпадение, 210 00:15:36,560 --> 00:15:39,480 но това се случи след няколко минути на атаката срещу сър Мартин. 211 00:15:39,560 --> 00:15:42,600 - Ездачът видя ли кой кара? - Само че беше мъжко. 212 00:15:42,680 --> 00:15:45,840 Но си спомняше достатъчно за лиценза плоча, за да намерим собственика. 213 00:15:45,920 --> 00:15:49,240 Той го продаде за пари преди две седмици на един Чарлз Макгрегър. 214 00:15:49,320 --> 00:15:52,440 Не е истинското му име. Но вече имаме прилично описание. 215 00:15:53,120 --> 00:15:55,360 - Може да е нищо, но това е всичко, което имаме. - Добре. 216 00:15:55,440 --> 00:15:58,480 Извадете описанието. Преследвайте го. Може да имаме късмет. 217 00:16:15,320 --> 00:16:16,760 О, мамка му. 218 00:16:38,600 --> 00:16:40,280 - Приятна вечер, сър. - благодаря 219 00:17:05,720 --> 00:17:07,040 татко! татко 220 00:17:07,120 --> 00:17:08,120 ела тук 221 00:17:22,000 --> 00:17:23,200 опасно ли е 222 00:17:23,720 --> 00:17:25,000 Какво, скъпа? 223 00:17:25,520 --> 00:17:28,080 Новата работа на татко. Ще бъдем ли в безопасност? 224 00:17:28,160 --> 00:17:31,840 да И ще имаме хора охрана на къщата. 225 00:17:31,920 --> 00:17:35,720 - Дадоха ли ви по-голям офис? - Да, всъщност го направиха. 226 00:17:35,800 --> 00:17:39,760 И има бронирано стъкло и собствена вентилационна система. 227 00:17:39,840 --> 00:17:40,840 Уау 228 00:17:44,200 --> 00:17:45,560 Ами училището? 229 00:17:46,320 --> 00:17:49,520 Служител по защита, Франк Скот, ще ви вземе и остави. 230 00:17:49,600 --> 00:17:52,480 - А ти познаваш ли го? Доста добре? - Да, познавам го от години. 231 00:17:53,000 --> 00:17:57,400 Той има собствени деца, и той... той е добър човек. 232 00:17:57,480 --> 00:17:58,840 И той е въоръжен, нали? 233 00:17:58,920 --> 00:18:00,200 И той е въоръжен. 234 00:18:01,160 --> 00:18:03,680 - Готино. - Не, не е готино, Кал. 235 00:18:04,760 --> 00:18:07,320 Татко трябва да направи това. Нали така, татко? 236 00:18:07,400 --> 00:18:09,600 Е, това е моя работа, скъпа. 237 00:18:10,120 --> 00:18:13,480 И когато спаси всички тези хора в посолството, това също беше твоята работа? 238 00:18:13,560 --> 00:18:15,160 Ами... да, но това беше работа на терен, 239 00:18:15,240 --> 00:18:17,360 което е много по-опасно отколкото това, което правя сега. 240 00:18:19,000 --> 00:18:20,640 Ще продължим ли да правим филмова вечер? 241 00:18:21,680 --> 00:18:23,240 да разбира се 242 00:18:24,360 --> 00:18:27,640 Тогава смятам, че е готино. Без значение какво казва Ела. 243 00:18:30,280 --> 00:18:31,280 хей 244 00:18:33,040 --> 00:18:35,720 Не си вдигна телефона. Започнах да се притеснявам. 245 00:18:35,800 --> 00:18:37,320 Мислех, че нещо се е объркало. 246 00:18:37,840 --> 00:18:39,400 Е, трябваше да внимавам. 247 00:18:40,320 --> 00:18:42,560 Откараха велосипедиста, който блъснахте, в болница. 248 00:18:42,640 --> 00:18:45,720 о Той добре ли е? Това е добре 249 00:18:45,800 --> 00:18:47,120 Не, не е. 250 00:18:47,880 --> 00:18:50,360 Лицето ти е на сървъра на Met, Томас. 251 00:18:50,440 --> 00:18:52,560 Всяко ченге в този град го има. 252 00:18:59,520 --> 00:19:01,320 Това е половината от това, което ти дължа. 253 00:19:01,840 --> 00:19:05,120 Ще ти донеса останалото, след като преценя някъде безопасно за теб, става ли? 254 00:19:05,200 --> 00:19:07,320 -Идваш ли и ти? - Естествено. 255 00:19:08,800 --> 00:19:12,400 Сега приберете парите си. Има лоши хора наоколо. 256 00:19:22,840 --> 00:19:26,840 Проверих новините. Не съм виждал нищо за Анджелис. 257 00:19:28,880 --> 00:19:30,640 Шефът на MI6 умира. 258 00:19:32,360 --> 00:19:34,800 Ммм Мислех, че ще бъде навсякъде. 259 00:19:36,120 --> 00:19:39,400 Не го исках мъртъв. Просто встрани от пътя. 260 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 Хм. 261 00:19:55,400 --> 00:19:56,840 Не се прецаквам, Кийгън. 262 00:20:03,480 --> 00:20:04,760 Оставям това на вас. 263 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 скъпа 264 00:20:14,520 --> 00:20:16,280 Просто не искам въоръжен ескорт. 265 00:20:17,000 --> 00:20:20,960 Е, можем да говорим с тях. Опитайте се да поддържате нещата възможно най-нормални. 266 00:20:22,960 --> 00:20:24,720 Затова си имаш зам. 267 00:20:25,600 --> 00:20:28,120 В случай, че нещо се случи на отговорното лице. 268 00:20:29,400 --> 00:20:31,480 Така че баща ти наистина трябва да се засили сега. 269 00:20:35,120 --> 00:20:37,120 Току-що намерих моята група в училище. 270 00:20:37,960 --> 00:20:41,200 И Ема и нейната група тъкмо спряха да се заяждат с мен. 271 00:20:42,000 --> 00:20:43,720 Просто не искам нещата да се променят. 272 00:20:45,480 --> 00:20:46,480 да 273 00:20:49,200 --> 00:20:52,680 какво очакваше Никое 14-годишно момиче не иска да се откроява. 274 00:20:52,760 --> 00:20:56,000 Разбира се. Не, знам. Просто не съм сигурен какво трябва да направя по въпроса. 275 00:20:57,200 --> 00:20:58,960 нищо 276 00:20:59,040 --> 00:21:01,800 Просто й трябва време. Всички имаме нужда от малко време. 277 00:21:03,080 --> 00:21:04,840 Не знам дали съм готов. 278 00:21:04,920 --> 00:21:07,040 Цялата ти кариера се изгражда до това. 279 00:21:09,680 --> 00:21:12,000 Той не би имал иначе те направи зам. 280 00:21:16,360 --> 00:21:18,440 О, хм... малко неловко, 281 00:21:18,520 --> 00:21:23,040 но ще трябва да ме наричаш C, или Шеф, ако предпочитате. 282 00:21:23,120 --> 00:21:26,320 Пред PPO, нали знаете, за да поддържате авторитет. 283 00:21:26,400 --> 00:21:28,560 - Мисля, че е важно. - Ммм. 284 00:21:28,640 --> 00:21:30,680 Зависи. 285 00:21:31,440 --> 00:21:34,240 - Все още ли ще изнасяте кошчетата? - Ммм, да. 286 00:21:34,320 --> 00:21:37,240 Искам да кажа, че ще имам нужда от въоръжен ескорт, но разбира се, това е добре. 287 00:21:37,320 --> 00:21:38,640 Е, в такъв случай... 288 00:21:39,680 --> 00:21:41,080 началник. 289 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 съжалявам 290 00:21:59,040 --> 00:22:01,600 - Хайде де! - Не, трябва... трябва да го взема! 291 00:22:01,680 --> 00:22:03,120 Само ми дай секунда. 292 00:22:06,360 --> 00:22:08,240 - да - C, намерихме тялото. 293 00:22:08,320 --> 00:22:09,640 Не съм го докосвал. 294 00:22:10,160 --> 00:22:11,160 къде? 295 00:22:13,880 --> 00:22:16,040 - Кой е той? - Томас Кийгън. 296 00:22:16,120 --> 00:22:18,440 Тридесет и шест години, две присъди. 297 00:22:18,520 --> 00:22:21,080 Един за въоръжен грабеж. Един за притежание на огнестрелно оръжие. 298 00:22:21,160 --> 00:22:23,040 Ще разберем повече след аутопсия, 299 00:22:23,120 --> 00:22:27,160 но съдебният лекар е доста сигурен причината за смъртта е отравяне. 300 00:22:27,240 --> 00:22:30,320 Какви са шансовете, че това същата отрова ли е дадена на сър Мартин? 301 00:22:30,400 --> 00:22:32,000 Само че този път дозата беше фатална. 302 00:22:32,080 --> 00:22:34,040 Да, някой си прикрива следите. 303 00:22:35,040 --> 00:22:36,360 Сър Мартин е в съзнание. 304 00:22:39,080 --> 00:22:40,760 Чух, че е жена. 305 00:22:42,520 --> 00:22:43,560 Ммм 306 00:22:45,280 --> 00:22:47,760 Тя можеше да ме убие, ако искаше. 307 00:22:48,840 --> 00:22:49,920 Защо не го направи? 308 00:22:50,000 --> 00:22:52,880 Защото не е лично. Това е част от нещо по-голямо. 309 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 добре 310 00:22:59,280 --> 00:23:02,360 Сега, това е най-лошият възможен момент. 311 00:23:02,960 --> 00:23:04,840 Изборът на ръководство. 312 00:23:04,920 --> 00:23:09,280 Много непостоянен. Не се доверявайте на никого. 313 00:23:10,640 --> 00:23:13,080 Нито полицията, нито дори вашите хора. 314 00:23:13,160 --> 00:23:16,400 Някои от тях ще се съмняват че можете да направите това. 315 00:23:16,480 --> 00:23:19,720 Млад баща. Няма достатъчно опит. 316 00:23:20,640 --> 00:23:22,560 Без инстинкт на убиец. 317 00:23:23,200 --> 00:23:25,360 Но знам на какво си способен. 318 00:23:27,640 --> 00:23:29,520 Имаш пълното ми доверие. 319 00:23:32,280 --> 00:23:33,600 Благодаря, сър. 320 00:23:33,680 --> 00:23:35,200 готови ли сте 321 00:23:36,600 --> 00:23:40,640 Защото моите врагове сега са и твои врагове. 322 00:23:41,200 --> 00:23:42,520 Можете ли да се справите с тях? 323 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Да, сър. 324 00:23:49,160 --> 00:23:51,560 Когато имаш нещо, върни се при мен. 325 00:23:51,640 --> 00:23:54,280 Ще трябва да съм в час когато изляза оттук. 326 00:23:54,360 --> 00:23:55,600 Починете си, сър. 327 00:23:57,120 --> 00:23:59,200 И благодаря за книгите. 328 00:23:59,760 --> 00:24:05,400 Те са малко, ъъъ... езотерични, но оценявам мисълта. 329 00:24:12,720 --> 00:24:13,880 ъъ... 330 00:24:14,800 --> 00:24:15,920 ъъ... 331 00:24:17,400 --> 00:24:19,040 Вие, ъъ... няма за какво, сър. 332 00:25:56,800 --> 00:25:58,120 Книгите бяха приятно докосване. 333 00:25:59,320 --> 00:26:01,480 Стара школа. Достоевски. 334 00:26:02,200 --> 00:26:03,560 Вашият любим руски автор. 335 00:26:04,280 --> 00:26:08,320 И Али и Нино. Любовна история, развиваща се в Баку. 336 00:26:10,080 --> 00:26:11,200 Поддържах го просто. 337 00:26:12,480 --> 00:26:15,560 Знам колко дебели и ръждясали стават хората зад бюро. 338 00:26:19,560 --> 00:26:22,080 Не е подходящо за нас да се срещнем така, Кара. 339 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 И все пак, ето ви. 340 00:26:24,760 --> 00:26:26,880 Е, книгите са в болничната му стая. 341 00:26:27,400 --> 00:26:29,960 Предполагам, че имате информация за това кой се е опитал да го убие. 342 00:26:30,920 --> 00:26:33,040 Освен това мина доста време. Бях заинтригуван. 343 00:26:34,800 --> 00:26:37,240 Но аз все още съм MI6, а вие сте SVR. 344 00:26:37,920 --> 00:26:39,200 Изхвърлиха ме. 345 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 о 346 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 защо 347 00:26:44,720 --> 00:26:47,600 За да ти дам съвет за обсадата на посолството? 348 00:26:49,760 --> 00:26:51,120 Какво е това, Кара? 349 00:26:53,360 --> 00:26:54,720 Дойдох да взема. 350 00:26:57,880 --> 00:27:00,120 Нямате представа за нещата, които съм правил 351 00:27:00,200 --> 00:27:02,960 за да ви отведе на един миг разстояние от най-високата длъжност. 352 00:27:03,040 --> 00:27:06,480 Само за да бъдеш най-накрая в състояние да ми помогне. 353 00:27:08,520 --> 00:27:10,000 Ти си отровил Анджелис? 354 00:27:16,160 --> 00:27:20,520 С вашето лъскаво ново разрешение за сигурност, ти ще ми помогнеш да получа това, от което се нуждая. 355 00:27:20,600 --> 00:27:22,760 Ще ти кажа какво ще направя. Ще се обадя на моя екип, 356 00:27:22,840 --> 00:27:24,360 и тогава ще те арестувам. 357 00:27:24,440 --> 00:27:25,600 Не мисля така. 358 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 Как ще обясниш на Мади че цялата ви кариера 359 00:27:29,040 --> 00:27:31,080 е проектирано от вашия бивш любовник? 360 00:27:31,920 --> 00:27:33,160 какво говориш 361 00:27:33,240 --> 00:27:37,200 Танкерът, на който се качихте в Каспийско море носещ три откраднати M270? 362 00:27:38,400 --> 00:27:41,440 Информацията дойде от източник в доковете, нали? 363 00:27:42,320 --> 00:27:46,280 погрешно Бях аз. Вашата къртица в турските специални части? 364 00:27:46,360 --> 00:27:47,360 аз 365 00:27:48,280 --> 00:27:50,440 Носенето на куфарчето информация за доставка на химикали 366 00:27:50,520 --> 00:27:53,200 който просто мистериозно се приземи в скута ви? 367 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Няма за какво, Адам. 368 00:27:55,760 --> 00:27:59,080 Всяка печалба от информация, която сте спечелили, Опаковах подарък за вас. 369 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 Адам, ти нямаше да си нищо без мен. 370 00:28:02,120 --> 00:28:04,240 Нямам нужда да ми вършиш работата, 371 00:28:04,320 --> 00:28:06,680 така че стой настрана по дяволите от мен и семейството ми. 372 00:28:06,760 --> 00:28:08,440 Ти дори не знаеш какво искам. 373 00:28:08,520 --> 00:28:10,616 - Не е нужно да знам. Свършихме тук. - Не, не сме. 374 00:28:10,640 --> 00:28:12,720 Едва започваме, Адам. 375 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 мамка му 376 00:28:39,560 --> 00:28:41,240 Надявам се, че си починал малко по време на полета. 377 00:28:41,320 --> 00:28:43,960 ЦРУ обикновено не извира за бизнес класа. 378 00:28:44,040 --> 00:28:47,200 Добре, нашата корица, строителна фирма. 379 00:28:47,280 --> 00:28:48,400 Нашата цел... 380 00:28:49,240 --> 00:28:53,240 Наскоро повишеният шеф на MI6, Адам Лорънс. 381 00:28:53,760 --> 00:28:56,080 Проверете имейлите си за пълен брифинг за сигурност. 382 00:28:56,160 --> 00:28:59,160 Искам да работим след три часа. 383 00:28:59,240 --> 00:29:01,840 Трябва да се обадя вкъщи. да тръгваме! 384 00:29:18,280 --> 00:29:19,560 - Ей - Диде? 385 00:29:19,640 --> 00:29:21,720 Казаха, че мога да се върна. Надявам се всичко е наред. 386 00:29:21,800 --> 00:29:24,160 Разбира се! Боже мой! 387 00:29:24,680 --> 00:29:26,360 Какво, по дяволите, правиш в града? 388 00:29:30,600 --> 00:29:33,240 - О, вижте ни! - да 389 00:29:33,880 --> 00:29:35,920 Господи, дори не помня това се вземат. 390 00:29:36,520 --> 00:29:39,320 Второ турне, вашата първа седмица като военна връзка с моите момчета. 391 00:29:40,360 --> 00:29:42,240 О, да. 392 00:29:43,960 --> 00:29:46,440 О, вижте ни. Изглеждаме толкова невинни. 393 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 нали ние 394 00:29:50,080 --> 00:29:51,280 Е, какво е това? 395 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 Мислех, че си в Лангли, живеещи в кабина, 396 00:29:54,160 --> 00:29:56,000 заговор за поемане на ЦРУ. 397 00:29:56,080 --> 00:29:57,760 И кой казва, че не съм? 398 00:30:00,200 --> 00:30:02,920 Всъщност, хм... В момента съм между операции. 399 00:30:03,440 --> 00:30:05,000 - Имах нужда от почивка. - Ммм 400 00:30:05,720 --> 00:30:08,200 Хм... Знаеш ли какво, да ти кажа истината, 401 00:30:08,280 --> 00:30:11,680 Огледах се наоколо, и разбрах, че е било твърде дълго 402 00:30:11,760 --> 00:30:14,080 откакто видях хората Наистина ме е грижа за. 403 00:30:16,000 --> 00:30:16,920 Жалко. 404 00:30:19,600 --> 00:30:20,680 Толкова е хубаво да те видя. 405 00:30:22,000 --> 00:30:24,640 И така, как е цялата работа с мащехата? работи ли за теб? 406 00:30:24,720 --> 00:30:26,880 - Добре, взимам го обратно. - Шегувам се. Наистина. 407 00:30:27,400 --> 00:30:30,880 Устройва те. изглеждаш добре Е, как са децата? 408 00:30:31,480 --> 00:30:33,600 обичам ги Страхотни са. 409 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 Стиснати сме четиримата. 410 00:30:36,480 --> 00:30:38,360 Искам да кажа, сега нещата са по-трудни, но... 411 00:30:38,440 --> 00:30:39,480 как имаш предвид 412 00:30:41,080 --> 00:30:42,400 ъъ... 413 00:30:42,480 --> 00:30:44,320 Това е просто работа на Адам. 414 00:30:44,400 --> 00:30:46,080 Всичко е много поверително. 415 00:30:46,160 --> 00:30:47,440 Разбира се, разбира се. 416 00:30:48,040 --> 00:30:49,040 Разбира се. 417 00:30:49,640 --> 00:30:52,240 - Искам да кажа, бих ти казал, ако можех. - Моля те, недей. 418 00:30:53,040 --> 00:30:55,360 Целият ми шибан живот е поверителен. 419 00:30:55,440 --> 00:30:57,920 Тук съм просто на почивка, за да видя моя приятел 420 00:30:58,000 --> 00:31:02,240 и може би, ако можете, ъъъ... вземете детегледачка, 421 00:31:02,320 --> 00:31:03,840 вечер в града? 422 00:31:03,920 --> 00:31:07,200 Помниш ли онзи сенчест бар в Кемп Ръсел? 423 00:31:07,800 --> 00:31:09,200 - Боже мой. - Да? 424 00:31:14,280 --> 00:31:16,160 - Искам да кажа... - Текила. 425 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 Добре. 426 00:31:30,960 --> 00:31:32,560 Нямаме достатъчно билети. 427 00:31:32,640 --> 00:31:34,600 PPO не го гледат, приятел. 428 00:31:35,440 --> 00:31:36,480 това е глупаво 429 00:31:37,400 --> 00:31:41,560 О, Ела. Всичко е наред, мила. Ще свикнем, става ли? 430 00:31:41,640 --> 00:31:44,120 - Не забравяйте, че ние сме четиримата мускетари. - татко 431 00:31:44,200 --> 00:31:46,040 - Всичко е ясно, сър. - Благодаря, Франк. 432 00:31:46,120 --> 00:31:47,120 - Мамо? - Хм? 433 00:31:47,160 --> 00:31:49,080 - Може ли да вземем пуканки? - да 434 00:31:49,160 --> 00:31:51,680 Не за Елс. Тя го мрази. 435 00:31:54,320 --> 00:31:55,320 какво става 436 00:31:55,800 --> 00:31:57,920 - Съжалявам, нищо, просто съм... - Адам? 437 00:31:58,000 --> 00:32:01,520 Не, добре съм. Съжалявам, само работни неща. Разкажи ми за твоя ден. 438 00:32:02,120 --> 00:32:03,400 Е, хм... 439 00:32:03,480 --> 00:32:06,000 Изчакайте секунда. О, това може да е премиерът. 440 00:32:06,080 --> 00:32:08,600 трябва да го взема. Ще видя... Ще се видим там. 441 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Адам Лорънс. 442 00:32:12,120 --> 00:32:14,600 Мислех, че отиваш да ме арестуват. 443 00:32:15,560 --> 00:32:17,960 помислих си вече да си напуснал страната. 444 00:32:18,560 --> 00:32:21,320 IDR ще детонира взривно устройство 445 00:32:21,400 --> 00:32:23,960 на ферибот през Ламанша когато акостира утре. 446 00:32:24,040 --> 00:32:26,320 - Откъде знаеш това? - Защото съм добър. 447 00:32:27,640 --> 00:32:30,120 Все още си сигурен можеш ли да си свършиш работата без мен? 448 00:32:30,840 --> 00:32:33,000 Мога да ви дам информацията за да спре атаката. 449 00:32:34,600 --> 00:32:38,360 Всичко, което искам в замяна, е файловете на MI6 за Баку. 450 00:32:38,440 --> 00:32:39,760 В Баку? 451 00:32:39,840 --> 00:32:42,400 да Убити са петима местни мъже. 452 00:32:42,480 --> 00:32:45,960 И трябва да знам какво се е случило. Това е. Не е много за питане. 453 00:32:46,640 --> 00:32:50,240 Има стотици хора на този ферибот, Адам. Можете да ги запазите. 454 00:32:51,640 --> 00:32:52,520 Какво ще кажете? 455 00:32:52,600 --> 00:32:54,080 Quid pro quo? 456 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Да, дай ми го. 457 00:32:57,520 --> 00:32:58,880 16 Dean Street. 458 00:32:58,960 --> 00:33:01,480 Има артикул за вас, но затваря в десет. 459 00:33:01,560 --> 00:33:03,400 Не, хм, със семейството си съм. Кара, не... 460 00:33:03,480 --> 00:33:04,760 Попитайте за Магомаев. 461 00:33:22,280 --> 00:33:24,200 - Всичко наред ли е? - Да, нищо не е. 462 00:33:27,120 --> 00:33:29,920 О, слушай, Аз... поръчах подарък за Оламид. 463 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Има рожден ден, но забравих да изпрати куриер да го вземе, така че... 464 00:33:33,600 --> 00:33:36,000 Когато приключим тук, просто ще наминем. Не е далеч. 465 00:33:37,200 --> 00:33:38,200 Разбира се. 466 00:33:49,240 --> 00:33:51,040 това ли е Страхотно благодаря 467 00:33:59,160 --> 00:34:00,800 Какво му отнема толкова време? 468 00:34:13,040 --> 00:34:14,320 съжалявам идвам 469 00:34:26,000 --> 00:34:30,080 Тина, имаме информация, че има устройство на ферибот, който влиза в Дувър утре. 470 00:34:30,160 --> 00:34:33,120 Можете ли да се включите в борбата с тероризма? Ще ви дам IMO номер. 471 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 Една секунда. 472 00:34:36,600 --> 00:34:40,240 Да, това е 88274599. 473 00:34:41,720 --> 00:34:43,160 страхотно чао 474 00:34:44,520 --> 00:34:45,840 Съжалявам, момчета. 475 00:34:45,920 --> 00:34:47,240 - Добре, да тръгваме. - татко татко! 476 00:35:02,320 --> 00:35:03,320 хей 477 00:35:05,920 --> 00:35:06,920 Буден ли си? 478 00:36:04,960 --> 00:36:07,360 - Ей - Ей 479 00:36:13,840 --> 00:36:15,680 - Добре ли си? - Да, просто не можах да заспя. 480 00:36:19,080 --> 00:36:20,800 Можеш да говориш с мен, знаеш. 481 00:36:21,680 --> 00:36:24,080 И на мен ми помага, да знам, че сме на една страница. 482 00:36:24,160 --> 00:36:25,480 да 483 00:36:27,040 --> 00:36:28,520 Просто трябва да си почина. 484 00:36:47,320 --> 00:36:48,440 Адам? 485 00:36:48,520 --> 00:36:51,720 Разгледах какво обсъждахме. MI6 не бяха замесени. 486 00:36:53,040 --> 00:36:55,200 Искам да знам кой уби хората ми. 487 00:36:55,280 --> 00:36:57,640 Не, там няма нищо. Без име, без офицер, нищо. 488 00:36:59,240 --> 00:37:01,320 Тогава трябва да се постараеш повече, Адам. 489 00:37:02,360 --> 00:37:05,640 Страхувам се, че не. Ако там няма нищо, информацията не съществува. 490 00:37:06,640 --> 00:37:08,040 Нищо друго не мога да направя. 491 00:37:09,600 --> 00:37:12,040 Не искам повече да те чувам. Ние сме готови. 492 00:37:21,800 --> 00:37:26,720 Добре, значи той купи този подарък за колега. 493 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 LP. 494 00:37:30,400 --> 00:37:31,640 В десет вечерта. 495 00:37:33,440 --> 00:37:35,200 Беше изключен. Беше изключен. 496 00:37:36,200 --> 00:37:37,400 как имаш предвид 497 00:37:37,480 --> 00:37:39,880 аз не знам Чувствах се като... Чувствах се като мъртва капка. 498 00:37:40,560 --> 00:37:44,040 Работи ли така? Няма никой иначе мога да говоря за тези неща. 499 00:37:44,120 --> 00:37:46,040 Питахте ли го за това? имам предвид... 500 00:37:47,000 --> 00:37:48,480 Какво беше LP? 501 00:37:48,560 --> 00:37:51,480 Това е тази народна певица от Баку. аз не знам 502 00:37:51,560 --> 00:37:53,400 Първата публикация на Адам беше там. 503 00:37:54,640 --> 00:37:57,080 Чувствам се ужасно. аз просто... 504 00:37:57,680 --> 00:38:01,880 Сигурно му е много трудно, знаеш ли, тази... тази нова работа и цялото напрежение... 505 00:38:02,640 --> 00:38:04,840 Просто... искам да го подкрепя. аз искам... 506 00:38:06,720 --> 00:38:09,440 Но нещо се случва. Просто не мога да го сложа с пръст. 507 00:38:10,080 --> 00:38:12,080 Хм... Една секунда. 508 00:38:13,040 --> 00:38:15,080 Не знам дали го взех със себе си. 509 00:38:16,400 --> 00:38:17,400 ах 510 00:38:19,200 --> 00:38:20,200 тук 511 00:38:21,200 --> 00:38:23,560 - Какво... какво... - Това е доста стара школа, нискотехнологично. 512 00:38:23,640 --> 00:38:26,600 Щракнете върху него веднъж и той записва реч в рамките на десет метра. 513 00:38:27,280 --> 00:38:29,000 Това ще успокои ума ви. 514 00:38:29,080 --> 00:38:32,360 Защото ти ще намериш че не е нищо. Гарантирам го. 515 00:38:35,960 --> 00:38:37,920 Може ли да обсъдим агентите за борба с тероризма 516 00:38:38,000 --> 00:38:42,160 който щурмува ферибот за Дувър, облечен като екипаж по поддръжката? 517 00:38:42,240 --> 00:38:45,040 Извадиха двама членове на холандска крайнодясна група. 518 00:38:45,120 --> 00:38:47,160 Един от тях е имал бомба с пирон в раница. 519 00:38:47,240 --> 00:38:48,440 Браво на нас. 520 00:38:48,520 --> 00:38:50,560 Нямах предупреждение от моите мрежи. 521 00:38:50,640 --> 00:38:53,240 Чувам, че сте протегнали ръка към отряда за борба с тероризма 522 00:38:53,320 --> 00:38:55,320 с IMO номер, сър, късно снощи. 523 00:38:55,400 --> 00:38:56,880 Избегнахме множество жертви... 524 00:38:56,960 --> 00:39:00,320 Европейската крайна десница попада под моята компетентност. Трябваше да бъда информиран. 525 00:39:00,400 --> 00:39:03,720 Нямахме време, и това не е как правя нещата. 526 00:39:06,640 --> 00:39:07,800 Трябва да свикна с това. 527 00:39:25,720 --> 00:39:28,800 Полицията се върна Куфарчето на сър Мартин, сър. 528 00:39:32,320 --> 00:39:36,040 Трябва да премахнете всички поверителни файлове преди да го изпратя в дома му. 529 00:39:36,120 --> 00:39:38,320 А Патрик е отвън ако имаш секунда. 530 00:39:38,400 --> 00:39:39,680 Ами да, прати го вътре. 531 00:39:58,320 --> 00:40:00,960 Открих ли малко размахване на пишка там с Малик? 532 00:40:01,040 --> 00:40:02,560 Влизай тук. можеш ли да затвориш вратата 533 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 да 534 00:40:09,880 --> 00:40:12,080 Председателят на Върховния съд? какво е това 535 00:40:13,520 --> 00:40:17,320 Беше в куфарчето на стареца. Виждали ли сте някога файл като този? 536 00:40:17,400 --> 00:40:18,400 не 537 00:40:19,120 --> 00:40:22,680 господине Офицерът по защита на Ела отиде да я взема след училище, 538 00:40:22,760 --> 00:40:24,760 но тя си тръгна от друг изход. 539 00:40:24,840 --> 00:40:26,400 Нямаме очи върху нея. 540 00:41:06,480 --> 00:41:09,440 Трябва да можем да проследим телефона й в следващите две минути. 541 00:41:09,520 --> 00:41:10,880 Какво, по дяволите, си мисли тя? 542 00:41:10,960 --> 00:41:12,880 Тя е тийнейджърка, която утвърждава себе си. 543 00:41:12,960 --> 00:41:15,160 Тя... ще се отправи направо към вкъщи. 544 00:41:15,200 --> 00:41:17,160 Ето я. Ела! 545 00:41:17,760 --> 00:41:19,640 татко Някой ме следи. 546 00:41:19,720 --> 00:41:21,736 Това е жена. Откачам. 547 00:41:21,760 --> 00:41:23,920 - Къде си, скъпа? - Каналът до училище. 548 00:41:24,520 --> 00:41:27,040 Тя е до канала. Добре, кое... от коя страна? 549 00:41:27,120 --> 00:41:29,600 Не знам. Страх ме е, татко. 550 00:41:29,680 --> 00:41:30,960 Не... не, всичко е наред, скъпа. 551 00:41:31,000 --> 00:41:32,800 Аз съм точно тук, но ти прекъсваш. 552 00:41:32,880 --> 00:41:34,200 - Стой спокоен. - Много съжалявам. 553 00:41:34,280 --> 00:41:36,160 Върнете се на пътя, намерете магазин. 554 00:41:36,240 --> 00:41:38,480 Просто помолете някой да помогне. 555 00:41:39,800 --> 00:41:40,800 Ела? 556 00:41:42,000 --> 00:41:44,080 Бог. Незабавно извикайте екип. 557 00:41:44,160 --> 00:41:46,240 - Хвърлете мрежа върху цялата площ. - Работя, сър. 558 00:41:50,640 --> 00:41:52,200 Нещо се случва с Ела. 559 00:41:52,760 --> 00:41:55,160 Хм, тя се изплъзна от училище без нейния служител по защита. 560 00:41:55,240 --> 00:41:57,880 Искаше да се прибере сама. Но тя ми се обади от канала. 561 00:41:57,960 --> 00:42:00,840 Тя е много разстроена. Нещо не е наред. 562 00:42:00,920 --> 00:42:02,160 Адам, какво става? 563 00:42:02,240 --> 00:42:04,120 Има шанс някой да я следи. 564 00:42:04,200 --> 00:42:07,200 Изгубихме контакт, но има екип за реагиране е на път към нея сега. 565 00:42:07,280 --> 00:42:08,560 Адам, намери я. 566 00:42:09,600 --> 00:42:11,320 Просто я намираш и я връщаш у дома. 567 00:42:11,920 --> 00:42:12,920 ще го направя 568 00:42:13,520 --> 00:42:14,840 Обещавам. 569 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 окей 570 00:42:16,800 --> 00:42:17,720 мамка му 571 00:42:41,360 --> 00:42:44,160 Това е между нас, наред ли Направих това, което поискахте. 572 00:42:44,240 --> 00:42:45,960 Ако докоснеш дъщеря ми, 573 00:42:46,040 --> 00:42:49,080 Ще използвам всички средства, с които разполагам да те унищожа по дяволите! 574 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 не!