1 00:04:07,280 --> 00:04:09,248 laat mij. 2 00:04:09,315 --> 00:04:11,146 Ik slaap. 3 00:04:11,217 --> 00:04:13,242 Ik dacht dat je van mij hield. 4 00:04:13,319 --> 00:04:17,915 God, niet als je naar vis ruikt. 5 00:04:17,991 --> 00:04:20,084 O, onbeleefd. 6 00:04:20,159 --> 00:04:25,119 Wij zullen het van u moeten afnemen 7 00:04:25,198 --> 00:04:26,597 Oké. 8 00:04:42,181 --> 00:04:46,117 Oh, lieverd, ik denk dat dat het is precies wat wij zouden moeten doen 9 00:04:46,185 --> 00:04:47,516 ik bedoel, Laten we er gewoon heen gaan. 10 00:04:47,587 --> 00:04:48,519 Wat kunnen ze doen? 11 00:04:48,588 --> 00:04:50,021 Begin niet, alsjeblieft Alex. 12 00:04:50,089 --> 00:04:51,056 Nee, kom op. 13 00:04:51,124 --> 00:04:52,614 Je laat ze je misbruiken 14 00:04:52,692 --> 00:04:54,284 Kijk, ik wil haar niet lastig vallen. 15 00:04:54,360 --> 00:04:55,657 Mijn familie zal je levend opeten 16 00:04:55,895 --> 00:04:57,055 je hebt geen idee 17 00:04:57,130 --> 00:04:59,394 Ja, misschien kan ik wel rijden. wees voedsel levend 18 00:04:59,465 --> 00:05:01,023 Shit. 19 00:05:01,100 --> 00:05:03,193 Doe dicht, Alex. 20 00:05:03,269 --> 00:05:04,566 Verdomd. 21 00:05:10,677 --> 00:05:13,145 Ik denk dat we gaan. 22 00:05:13,212 --> 00:05:14,440 Laten we gaan. 23 00:05:14,514 --> 00:05:18,280 laten we gaan 24 00:05:18,351 --> 00:05:20,080 wij vertrekken 25 00:05:21,587 --> 00:05:25,284 (jongen) Het meest verbazingwekkende is dat ik eruit ben gekomen met de mijne al zo lang 26 00:05:25,358 --> 00:05:29,658 De lege blik in de ogen van mijn vader Toen ze mij betrapten was het precies zo 27 00:05:29,896 --> 00:05:32,198 alsof hij mij niet kende 28 00:05:32,198 --> 00:05:35,167 Ik denk dat hij dat niet deed 29 00:05:35,234 --> 00:05:36,963 Maar ik ken mezelf. 30 00:05:37,036 --> 00:05:40,597 En ik weet dat ik degene ben die dat verkocht heeft 31 00:05:40,673 --> 00:05:43,437 Het is niet de ik die ik zou willen zijn. 32 00:05:43,509 --> 00:05:47,447 Wauw, je zei het waar ik bij was de hele school? 33 00:05:47,447 --> 00:05:50,075 Ja. 34 00:05:50,149 --> 00:05:52,913 We hebben het allemaal gedaan 35 00:05:52,985 --> 00:05:54,316 kijk naar jou 36 00:05:54,387 --> 00:05:59,450 Ik heb je nog nooit zo zelfverzekerd gezien van jezelf 37 00:05:59,525 --> 00:06:02,619 Je vindt het leuk, als je het krijgt 38 00:06:02,695 --> 00:06:04,424 Ik ben echt trots op je. 39 00:06:04,497 --> 00:06:06,624 Echt? 40 00:06:06,699 --> 00:06:11,227 Ja. 41 00:06:11,304 --> 00:06:13,499 Mag ik je iets vertellen? 42 00:06:13,573 --> 00:06:15,973 Wat als... 43 00:06:16,042 --> 00:06:17,566 Nou, ik ken deze jongen, oké? 44 00:06:17,643 --> 00:06:21,204 Hij woont in mijn woning, en hij vindt dit meisje echt leuk. 45 00:06:21,280 --> 00:06:25,913 Hij vindt het erg leuk, en ze weet het niet. 46 00:06:26,085 --> 00:06:29,248 Ik vertelde hem dat ik hem zou helpen 47 00:06:29,322 --> 00:06:35,886 Ehm, mijn ervaring met dit soort dingen 48 00:06:35,962 --> 00:06:38,396 is dat als ze elkaar kennen echt goed, 49 00:06:38,464 --> 00:06:41,399 ...dan zou hij het moeten weten Als dat zoiets was... 50 00:06:41,467 --> 00:06:44,561 dat zou verder kunnen gaan Van vriendschap of niet. 51 00:06:44,637 --> 00:06:46,298 Begrijp je wat ik bedoel? 52 00:06:46,372 --> 00:06:48,602 Ja, dat denk ik wel. 53 00:06:48,674 --> 00:06:52,610 Misschien heeft de man het gewoon nodig doe open en vertel het hem 54 00:06:52,678 --> 00:06:56,136 Ik denk, eh, moet zich waarschijnlijk inhouden. 55 00:06:56,215 --> 00:06:59,412 Ik bedoel, zorg ervoor dat je dat niet doet handelt impulsief. 56 00:06:59,485 --> 00:07:01,646 Dit kan soms een vriendschap verpesten. 57 00:07:01,721 --> 00:07:04,383 Ik zou je willen zeggen dat je voorzichtig moet zijn. 58 00:07:08,227 --> 00:07:09,558 Eh, Andreas, ik moet gaan, 59 00:07:09,629 --> 00:07:12,689 maar ik wil je één ding vertellen. 60 00:07:12,932 --> 00:07:15,594 Het kan zijn dat ik bij jou thuis kom dit weekend. 61 00:07:15,668 --> 00:07:17,363 Wat? 62 00:07:17,437 --> 00:07:19,302 Kom je naar mijn huis? 63 00:07:19,372 --> 00:07:22,239 Ik ken je zus Casey. 64 00:07:22,308 --> 00:07:25,277 Ik heb het hem nooit verteld dat jij mijn cliënt was. 65 00:07:25,344 --> 00:07:27,403 Ik wil gewoon dat je het weet dat wat er ook gebeurt, 66 00:07:27,480 --> 00:07:29,380 er is een bijzondere band tussen ons, 67 00:07:29,449 --> 00:07:30,882 en daar kan niets aan veranderen. 68 00:07:30,950 --> 00:07:32,247 Dat weet je toch? 69 00:07:32,318 --> 00:07:35,116 Duidelijk. 70 00:07:35,188 --> 00:07:37,019 Zeker. 71 00:07:39,692 --> 00:07:40,693 Kan ik een sigaret voor je kopen? 72 00:07:40,693 --> 00:07:43,389 Niet roken, oké? 73 00:07:43,463 --> 00:07:47,126 Wees voorzichtig. 74 00:07:47,200 --> 00:07:49,691 Dus misschien Ik zie je dit weekend. 75 00:08:05,384 --> 00:08:07,614 Oké, ik moet het gewoon zeker weten lijn 1 8 76 00:08:07,687 --> 00:08:08,949 Dit is niet te hoog. 77 00:08:09,021 --> 00:08:10,386 Doe het als een mezzopiano.. 78 00:08:13,292 --> 00:08:14,987 Doe het als de entree van een mezzopiano, 79 00:08:15,061 --> 00:08:17,325 en dan kun je erin verdwijnen het geheel zo. 80 00:08:17,396 --> 00:08:20,490 Oké, touwen, ik heb ze nodig Wees veilig en luister naar het koor. 81 00:08:20,566 --> 00:08:22,659 Koor alstublieft alle tekst. 82 00:08:27,740 --> 00:08:30,174 Ik ben blij dat je hier bent. 83 00:08:32,378 --> 00:08:33,538 Oké? 84 00:08:33,613 --> 00:08:35,911 Oké, we hebben geen tijd meer, dus ik wil graag dat je begint 85 00:08:35,982 --> 00:08:38,348 vanaf het begin, en wij zullen het nemen vanaf lijn 32. 86 00:08:38,417 --> 00:08:40,319 Als we het goed doen, dan kunnen wij naar huis. 87 00:08:40,319 --> 00:08:41,911 Oké, vanaf het begin. 88 00:08:41,988 --> 00:08:44,115 De bas, en... 89 00:08:47,360 --> 00:08:50,295 [zachte pianomuziek] 90 00:09:16,522 --> 00:09:18,683 Ben je hier de hele nacht geweest? 91 00:09:18,925 --> 00:09:22,292 Ja. 92 00:09:22,361 --> 00:09:25,990 Waarom maak ik niet wat eieren voor je? 93 00:09:46,185 --> 00:09:49,245 [vrouwelijke machinestem] Je hebt zes nieuwe berichten. 94 00:09:49,322 --> 00:09:51,153 Bericht nummer één. 95 00:09:51,223 --> 00:09:53,623 (Man Soja Antoine ontvangen om 10.30 uur. 96 00:09:53,693 --> 00:09:55,991 (vrouwelijke stem) Bericht verwijderd. 97 00:09:56,062 --> 00:09:57,256 Bericht nummer twee. 98 00:09:57,330 --> 00:09:58,695 (man Eh, ik ben John. 99 00:09:58,931 --> 00:10:00,990 Ik ga met mijn moeder naar de winkel, 100 00:10:01,067 --> 00:10:03,433 Ik bel je om 12.00 uur. 101 00:10:03,502 --> 00:10:05,060 (vrouwelijke stem) Bericht verwijderd. 102 00:10:05,137 --> 00:10:06,968 Bericht nummer drie. 103 00:10:07,039 --> 00:10:08,666 (man Hé, ik hoorde dat je het gehaald hebt. 104 00:10:08,741 --> 00:10:09,901 Ik ben nu thuis. 105 00:10:09,976 --> 00:10:11,273 Ik haat het als ze dit doen. 106 00:10:11,344 --> 00:10:12,606 Alsof ik weet wie hij is. 107 00:10:12,678 --> 00:10:14,407 Natuurlijk weet ik het. 108 00:10:14,480 --> 00:10:16,243 (vrouwelijke stem) Bericht verwijderd. 109 00:10:16,315 --> 00:10:18,306 Bericht nummer vier. 110 00:10:18,384 --> 00:10:19,681 (man Ik ben Andreas... 111 00:10:21,754 --> 00:10:23,278 (vrouwelijke stem) Opgeslagen bericht. 112 00:10:23,356 --> 00:10:24,414 Bericht nummer vijf. 113 00:10:24,490 --> 00:10:25,514 (meisje) Ik ben Nicole. 114 00:10:25,591 --> 00:10:27,058 Ik was in een kliniek, zoals je zei. 115 00:10:27,126 --> 00:10:28,491 Ik ben nu thuis... 116 00:10:28,561 --> 00:10:30,529 (vrouwelijke stem) Bericht verwijderd. 117 00:10:30,596 --> 00:10:31,654 Bericht nummer zes. 118 00:10:31,731 --> 00:10:33,358 (man Alexandra, soja William. 119 00:10:33,432 --> 00:10:34,956 Luisteren, Ik haat het om je dit aan te doen, 120 00:10:35,034 --> 00:10:36,695 maar het citaat van Givon is overgedragen. 121 00:10:36,936 --> 00:10:38,267 Je moet hier om 11.00 uur zijn. 122 00:10:38,337 --> 00:10:40,134 Bel mij als u vragen heeft. Tot ziens. 123 00:10:40,206 --> 00:10:41,571 Moet u vandaag naar de rechter? 124 00:10:41,641 --> 00:10:43,302 (vrouwelijke stem) Einde nieuwe berichten. 125 00:10:43,376 --> 00:10:45,503 Ja, ik denk dat ze hem gaan opsluiten 126 00:10:45,578 --> 00:10:47,045 Ik kon het niet zeggen 127 00:10:50,750 --> 00:10:52,274 God, ik haat dit. 128 00:10:52,351 --> 00:10:55,286 (casey) Eh, hoe moet je dat in vredesnaam doen? wat plaats je ze hier? 129 00:11:10,002 --> 00:11:11,469 Dus 130 00:11:11,537 --> 00:11:13,004 Bevestig nu de boiler 131 00:11:13,072 --> 00:11:16,041 Omdat Carmen kwaad gaat worden als we geen warm water hebben 132 00:11:16,108 --> 00:11:17,541 Ja, mevrouw 133 00:11:19,078 --> 00:11:22,047 [man praat op de radio] 134 00:11:45,938 --> 00:11:48,338 Lieverd, kun je mij mijn doos doorgeven? van gereedschap? 135 00:12:10,062 --> 00:12:11,427 Wat? 136 00:12:11,497 --> 00:12:13,522 niets 137 00:12:13,599 --> 00:12:17,433 Ik vind je leuk als je de tools gebruikt 138 00:12:17,503 --> 00:12:19,232 Echt? 139 00:12:30,950 --> 00:12:33,077 Het is bijna opgelost 140 00:12:33,152 --> 00:12:35,347 Lieverd, je bent geweldig! 141 00:12:38,290 --> 00:12:40,451 Weet je zeker dat dat shirt dat niet is? te strak? 142 00:12:40,526 --> 00:12:43,927 Die jongens hebben dat al gedaan genoeg afleiding 143 00:12:43,996 --> 00:12:49,400 Ik bedoel, wat als dat zo was een jongen van 17... 144 00:12:49,468 --> 00:12:50,662 Goed 145 00:12:50,736 --> 00:12:54,399 Bereid je gewoon voor op meer aandacht. 146 00:12:56,509 --> 00:13:01,947 Zeg je dat ik dat ben? ziet er goed uit met dit shirt? 147 00:13:24,603 --> 00:13:31,031 [telefoon rinkelt] 148 00:13:34,280 --> 00:13:36,441 Ik laat het, ik laat het 149 00:13:36,515 --> 00:13:38,278 Zeg? 150 00:13:38,350 --> 00:13:39,339 Hallo, mama 151 00:13:39,418 --> 00:13:42,012 Luister nu, ik kan niet praten 152 00:13:42,087 --> 00:13:45,022 Ik ben aan het ontbijten 153 00:13:45,090 --> 00:13:49,151 Mam, ik heb het je al verteld 154 00:13:49,228 --> 00:13:51,492 Zeg hem dat we vanavond gaan 155 00:13:55,167 --> 00:13:57,499 (casey) Ik ga hier niet met je over vechten. 156 00:13:57,570 --> 00:14:00,334 Ik breng de nacht door met Alex en een vriend 157 00:14:00,406 --> 00:14:03,375 Tenzij je ons om 3 uur wilt natuurlijk 158 00:14:03,442 --> 00:14:05,239 Ik geloof het niet 159 00:14:08,480 --> 00:14:11,608 Mam, ik ben op kerstavond thuis. 160 00:14:11,684 --> 00:14:16,485 maar ik ga niet naar het feest vanavond zonder Alex 161 00:14:16,555 --> 00:14:20,389 Ja, ik ben morgen thuis voor het avondeten. 162 00:14:23,529 --> 00:14:25,690 Nou, ik woon precies aan de andere kant uit de baai 163 00:14:25,764 --> 00:14:30,064 Wij zullen het ook doen, we hebben verwarming 164 00:14:30,135 --> 00:14:32,296 en elektriciteit 165 00:14:32,371 --> 00:14:35,465 Je weet dat Shawn dichterbij kan komen 166 00:14:35,541 --> 00:14:39,136 Het is oké. Tot ziens 167 00:14:39,211 --> 00:14:42,180 [zucht] 168 00:14:51,090 --> 00:14:54,059 [vrouw neuriet a capella] 169 00:15:36,535 --> 00:15:36,967 [zachte pianomuziek] 170 00:16:11,270 --> 00:16:12,737 O. 171 00:16:15,007 --> 00:16:16,736 Hallo 172 00:16:22,114 --> 00:16:24,241 leuk trainingspak 173 00:16:24,316 --> 00:16:27,376 waarom? 174 00:16:27,453 --> 00:16:28,385 vind je het niet leuk? 175 00:16:28,454 --> 00:16:30,979 Nee, het is oké 176 00:16:42,501 --> 00:16:43,433 Honger? 177 00:16:43,502 --> 00:16:46,335 Nee, het gaat goed met mij 178 00:16:53,278 --> 00:16:55,576 Wat dacht je ervan om mij hiermee te helpen? 179 00:16:55,647 --> 00:16:57,638 Mm. hmm. 180 00:17:15,701 --> 00:17:17,965 Dit hebben wij de afgelopen maand niet gedaan voor dankzegging? 181 00:17:18,037 --> 00:17:20,699 Ja, en mensen gebruikten ze 182 00:17:20,773 --> 00:17:23,742 dus dat gaan we nog een keer doen 183 00:17:23,976 --> 00:17:25,637 O. 184 00:17:25,711 --> 00:17:28,145 Nou, het lijkt mij goed 185 00:17:30,582 --> 00:17:32,641 Lijkt het je goed? 186 00:17:34,453 --> 00:17:38,082 Ik denk het niet 187 00:17:42,227 --> 00:17:44,718 Is Shawn daar beneden? 188 00:17:44,797 --> 00:17:48,255 [zucht] wat denk je? 189 00:17:57,476 --> 00:17:58,443 Casey. 190 00:17:58,544 --> 00:18:01,240 Mam, nee 191 00:18:01,313 --> 00:18:05,579 Andrew heeft een lift nodig van het station naar huis 192 00:18:05,651 --> 00:18:08,279 Hoe gaat het met Shawn? 193 00:18:08,353 --> 00:18:11,151 Jij niet... 194 00:18:11,223 --> 00:18:13,657 Je hoeft niet naar het station te gaan toch? 195 00:18:13,725 --> 00:18:17,183 en die vriend van je ophalen? 196 00:18:17,262 --> 00:18:19,492 Hoe laat arriveert uw trein? 197 00:18:19,565 --> 00:18:21,089 3:30. 198 00:18:21,166 --> 00:18:23,464 Goed 199 00:18:31,076 --> 00:18:34,045 [zachte pianomuziek] 200 00:18:38,417 --> 00:18:42,251 Het is oké 201 00:18:42,321 --> 00:18:43,253 Kom op kerel 202 00:18:43,322 --> 00:18:44,311 Het is oké, ik snap het, ik snap het 203 00:18:44,389 --> 00:18:46,721 Dat is het. Oké 204 00:18:46,792 --> 00:18:48,760 [klik] 205 00:18:50,729 --> 00:18:52,094 [klop op de deur] 206 00:18:52,164 --> 00:18:54,064 (jongen) één seconde 207 00:18:54,133 --> 00:18:55,566 Je weet niet wat het is de zevende Ierse cursus? 208 00:18:55,667 --> 00:18:58,192 Nee, welke? 209 00:18:58,270 --> 00:18:59,760 Een 6-pack (biertjes) en chips 210 00:19:00,005 --> 00:19:03,202 Kom op, kom binnen 211 00:19:03,275 --> 00:19:04,674 Papa vertelde het mij 212 00:19:04,743 --> 00:19:06,404 ja, het is goed 213 00:19:06,478 --> 00:19:08,412 Wat is er, kerel? 214 00:19:08,480 --> 00:19:10,141 Niets. Ik dacht dat je... 215 00:19:10,215 --> 00:19:11,682 Dat ben ik niet, dat ben ik zelfs nu niet 216 00:19:11,750 --> 00:19:13,615 Ik ben een verzinsel van jouw verbeelding 217 00:19:13,685 --> 00:19:15,254 O. 218 00:19:15,254 --> 00:19:17,085 Hé. 219 00:19:17,156 --> 00:19:19,147 Jezus, Shawn. 220 00:19:19,224 --> 00:19:21,283 Het is verbazingwekkend 221 00:19:23,462 --> 00:19:24,690 wat, wij? 222 00:19:24,763 --> 00:19:26,390 Oh, ik heb hem al duizend jaar niet gezien. 223 00:19:26,465 --> 00:19:29,025 Ja, ik heb ze allemaal bij elkaar gezet voor mama 224 00:19:29,101 --> 00:19:30,033 Hoewel ik het niet zeker weet 225 00:19:30,102 --> 00:19:31,034 O. 226 00:19:31,103 --> 00:19:32,504 Ik weet niet wat ik ga doen. 227 00:19:32,504 --> 00:19:33,505 doe het 228 00:19:33,505 --> 00:19:34,506 Je bent echt goed. 239 Bedankt. 229 00:19:35,707 --> 00:19:37,197 Ik weet zeker dat mama ze geweldig zal vinden. 230 00:19:37,276 --> 00:19:38,208 Wat ga je doen? 231 00:19:38,277 --> 00:19:39,209 Ik weet het nog steeds niet. 232 00:19:39,278 --> 00:19:40,546 Ik moet iets bedenken. 233 00:19:40,546 --> 00:19:41,570 Mm. hmm. 234 00:19:44,516 --> 00:19:46,450 Is dat Derek? 235 00:19:48,320 --> 00:19:50,220 Ja. 236 00:19:50,289 --> 00:19:53,781 [man zingt op de radio] 237 00:19:54,026 --> 00:19:59,054 . 238 00:19:59,131 --> 00:20:01,224 Je weet waarom ik niet kom Vanavond thuis, toch? 239 00:20:01,300 --> 00:20:03,427 Ja, ik denk dat ik mama iets hoorde zeggen erover 240 00:20:03,502 --> 00:20:05,367 Ik bedoel, ze hebben het afgewezen Alex uitnodigen. 241 00:20:05,437 --> 00:20:07,371 Ik ga niet van gedachten veranderen. 242 00:20:07,439 --> 00:20:08,963 Ja oké. 243 00:20:09,041 --> 00:20:12,477 Case, ik wil mezelf niet zien daarin verwikkeld, oké? 244 00:20:12,544 --> 00:20:14,205 Oké 245 00:20:32,064 --> 00:20:34,328 Goed 246 00:20:34,399 --> 00:20:36,697 Nou, laat het me weten als je het weet. 247 00:20:36,768 --> 00:20:39,464 OK? Bel mij 248 00:20:49,748 --> 00:20:51,409 Veel kopjes verkopen? 249 00:20:51,483 --> 00:20:52,415 Je kunt wedden 250 00:20:52,484 --> 00:20:53,974 We hebben een nieuwe campagne van marketing. 251 00:20:54,052 --> 00:20:56,247 Ik heb geen haast doorspoelen.!! 252 00:20:56,321 --> 00:20:57,583 [lacht] het is pakkend 253 00:20:57,656 --> 00:20:59,055 ja, het lijkt goed 254 00:20:59,124 --> 00:21:01,058 Ja, dat hoop ik zeker. 255 00:21:01,126 --> 00:21:02,491 Ja, dat zeg ik je 256 00:21:02,561 --> 00:21:03,755 de waanzin van mijn dochter 257 00:21:03,829 --> 00:21:05,729 Boston groene kommen Het was zijn idee. 258 00:21:05,797 --> 00:21:08,994 Ze was echt iets op het spoor terug in haar boomknuffeldagen. 259 00:21:09,067 --> 00:21:10,295 Zo was ze nooit. 260 00:21:10,369 --> 00:21:12,166 Nu heb je gelijk ze is een slimme meid. 261 00:21:12,237 --> 00:21:17,539 Ja, Derek. Ik had haar altijd in de gaten. 262 00:21:17,609 --> 00:21:19,770 Het is lastig deze tijd van het jaar, hè? 263 00:21:20,012 --> 00:21:21,604 Kerstmis is het moeilijkst. 264 00:21:27,019 --> 00:21:28,714 Welnu, de Patriotten hebben het gehad Een verdomd jaar, hè? 265 00:21:28,787 --> 00:21:30,049 Eh, zeker wel. 266 00:21:30,122 --> 00:21:31,282 Ja oké. 267 00:21:31,356 --> 00:21:34,757 Luister, Jim, heel erg bedankt. 268 00:21:34,826 --> 00:21:35,758 Prettige Feestdagen. 269 00:21:35,827 --> 00:21:36,828 Bedankt. 270 00:21:36,828 --> 00:21:37,829 Akkoord. 271 00:21:37,829 --> 00:21:39,558 Ik heb, eh... Ik moet naar binnen. 272 00:21:39,631 --> 00:21:41,997 we zien je 273 00:21:45,504 --> 00:21:46,732 Hé, Shawn. 274 00:21:47,372 --> 00:21:49,169 Hé, Shawn. 275 00:21:49,241 --> 00:21:50,299 Hoi. 276 00:21:50,375 --> 00:21:51,376 Je ziet er goed uit. 277 00:21:51,376 --> 00:21:52,343 Ben je het er niet mee eens? 278 00:21:52,411 --> 00:21:54,709 Ja, het gaat goed, ja 279 00:21:54,780 --> 00:21:55,712 Hoe gaat het met de universiteit? 280 00:21:55,781 --> 00:21:57,146 Weet je, alles is in orde. 281 00:21:57,215 --> 00:21:59,683 Ja, onthoud wat ik altijd zeg... 282 00:21:59,751 --> 00:22:03,448 Studeer niet te veel; hoofdpijn veroorzaakt. 283 00:22:07,059 --> 00:22:10,028 [een motor start] 284 00:22:17,436 --> 00:22:20,667 (vrouw) Trek nu onze homokleding aan. 285 00:22:20,739 --> 00:22:24,402 Fa la la, la la la, la la la. 286 00:22:24,476 --> 00:22:28,606 Zing met enthousiasme het oude kerstlied 287 00:22:28,680 --> 00:22:34,676 Fa la la la la, la la, la la. 288 00:22:34,753 --> 00:22:37,688 [lacht] 289 00:22:41,193 --> 00:22:44,094 Is de controverse opgelost? 290 00:22:44,162 --> 00:22:46,187 Er is geen controverse 291 00:22:46,264 --> 00:22:48,528 Ze zal hier niet zijn. 292 00:22:48,600 --> 00:22:50,295 Au. 293 00:22:50,369 --> 00:22:52,769 Ik breng Andreas mee 294 00:22:53,038 --> 00:22:55,700 Nou ja, de twee verloren zonen in dezelfde auto 295 00:22:55,774 --> 00:22:57,765 Mag ik een polaroid? als ze aankomen? 296 00:22:58,076 --> 00:22:59,338 Het zou leuk zijn 297 00:22:59,411 --> 00:23:03,745 Het is misschien wel de enige glimp die we krijgen. 298 00:23:03,815 --> 00:23:05,544 Wat heeft ze je verteld? 299 00:23:05,617 --> 00:23:10,350 Ik weet gewoon dat ze zich zorgen maakt het weekend. 300 00:23:10,422 --> 00:23:14,756 Nou, je hebt het heel duidelijk gemaakt. Waar liggen jouw prioriteiten? 301 00:23:14,826 --> 00:23:17,124 Mam, hoe laat begint het feest? 302 00:23:17,195 --> 00:23:19,356 Ik denk niet dat het gemakkelijk was Voor haar, Maggie. 303 00:23:19,431 --> 00:23:20,398 Nou ja. 304 00:23:20,465 --> 00:23:23,457 Mam, hoe laat begint het feest? 305 00:23:23,535 --> 00:23:25,298 Het is niet gemakkelijk geweest voor geen van ons 306 00:23:25,370 --> 00:23:26,667 Ik wil niet in de weg staan, 307 00:23:26,738 --> 00:23:28,672 maar je hebt Alex nog nooit ontmoet. 308 00:23:28,740 --> 00:23:30,799 Je hebt er nog nooit een gegeven helemaal geen kans. 309 00:23:31,042 --> 00:23:33,806 Mam, hoe laat begint het feest? 310 00:23:34,045 --> 00:23:35,376 [samen] 5:30. 311 00:23:37,249 --> 00:23:40,218 We leven in verschillende werelden, toch? 312 00:23:40,285 --> 00:23:44,278 Ik ben er nog niet klaar voor om het te vinden in mijn huis. 313 00:23:44,356 --> 00:23:46,017 (meisje) aan wie? 314 00:23:46,091 --> 00:23:48,184 Aan niemand. Vergeet het. 315 00:23:48,260 --> 00:23:49,420 Aan wie? 316 00:23:49,494 --> 00:23:50,756 Alex. 317 00:23:53,198 --> 00:23:55,257 Ik vind Alex leuk. 318 00:23:55,333 --> 00:23:56,630 Hij heeft een tatoeage. 319 00:24:00,739 --> 00:24:02,331 Hm. 320 00:24:02,407 --> 00:24:04,500 Op tijd zoals altijd. 321 00:24:04,576 --> 00:24:07,545 [neuriën] 322 00:24:10,282 --> 00:24:11,283 [man hijgt] 323 00:24:11,283 --> 00:24:12,284 Wat? 324 00:24:12,284 --> 00:24:13,444 Wat is dat? 325 00:24:13,518 --> 00:24:14,644 Oh. 326 00:24:14,719 --> 00:24:16,584 O, dat is walgelijk. 327 00:24:16,655 --> 00:24:19,157 Het lijkt op een gigantische booger. 328 00:24:19,157 --> 00:24:21,387 Voor. 329 00:24:21,460 --> 00:24:22,791 Ik heb er niet met je over gesproken, 330 00:24:23,028 --> 00:24:25,758 over het peuteren van je neus? 331 00:24:28,166 --> 00:24:29,133 Ik heb je. 332 00:24:29,201 --> 00:24:30,600 [lacht] 333 00:24:30,702 --> 00:24:32,499 Oké, waar zijn de garnalen? 334 00:24:32,571 --> 00:24:34,630 Niemand heeft garnalen. 335 00:24:34,706 --> 00:24:37,300 Vanavond hebben we hier een feestje, weet je nog? 336 00:24:37,375 --> 00:24:38,743 Ik had er iets eerder eentje. 337 00:24:38,743 --> 00:24:39,744 Vertel het mij, kerel. 338 00:24:39,744 --> 00:24:41,678 Waar zijn ze? 339 00:24:41,746 --> 00:24:45,341 [telefoon gaat] 340 00:24:45,417 --> 00:24:46,748 Zeg? 341 00:24:52,724 --> 00:24:54,159 Ik kan niets vinden. 342 00:24:54,159 --> 00:24:56,525 Nou, nu hebben we geen tijd om op tijd op het feest te zijn 343 00:24:56,595 --> 00:24:58,460 We gaan niet naar het feest, Alex. 344 00:25:00,565 --> 00:25:01,759 [motor stopt] 345 00:25:01,833 --> 00:25:04,301 Ze zijn niet voorbereid. 346 00:25:04,369 --> 00:25:06,132 Aan de andere kant moet je je gelukkig voelen 347 00:25:06,204 --> 00:25:09,799 Ik vertelde hen dat ik niet zou gaan tenzij Ze zullen jou en Carmen uitnodigen. 348 00:25:10,041 --> 00:25:11,565 Oh, en heeft hij zijn kans niet gegrepen? 349 00:25:11,643 --> 00:25:16,046 Nee. Is het niet vreemd? 350 00:25:16,114 --> 00:25:18,605 Wacht, wacht, wacht, wacht 351 00:25:18,683 --> 00:25:22,244 Zei je dat je niet zou gaan tenzij ik was uitgenodigd? 352 00:25:22,320 --> 00:25:25,323 En ze weet dat dat de oorzaak is waarom ga je niet? 353 00:25:25,323 --> 00:25:27,553 Ja 354 00:25:27,626 --> 00:25:30,789 Ik denk niet dat zij dat ook is ben daar ook blij mee. 355 00:25:30,862 --> 00:25:34,593 [hijgend] Ik ben verrast 356 00:25:34,666 --> 00:25:37,430 O, ik ben echt trots op je. 357 00:25:39,538 --> 00:25:41,438 Er is nog iets. 358 00:25:41,506 --> 00:25:42,666 Ja? 359 00:25:42,741 --> 00:25:47,041 We moeten Andrew ophalen op het station 360 00:25:47,112 --> 00:25:48,170 Perfect. 361 00:25:48,246 --> 00:25:50,214 We moeten toch gaan. 362 00:25:53,118 --> 00:25:54,551 Hij viel me de hele dag lastig. 363 00:25:54,619 --> 00:25:55,551 Wat zou ik kunnen doen? 364 00:25:55,620 --> 00:25:56,814 En aan de andere kant zal het ook wel goed komen. 365 00:25:57,055 --> 00:25:58,823 Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien, minimaal 6 maanden 366 00:25:58,823 --> 00:26:01,417 en ik zal het u kunnen presenteren. 367 00:26:01,493 --> 00:26:04,087 Maar zonder aan te raken; Hij weet het niet. 368 00:26:07,732 --> 00:26:09,700 Hoi. 369 00:26:11,069 --> 00:26:13,162 Het kan beter zo zijn zeep of iets dergelijks. 370 00:26:13,238 --> 00:26:14,296 Dat is goed 371 00:26:14,372 --> 00:26:16,567 Ik vertel ze wat ze nodig hebben een goede wasbeurt. 372 00:26:18,843 --> 00:26:20,504 Je weet hoe ze zijn. 373 00:26:20,579 --> 00:26:22,046 Niets is goed genoeg. 374 00:26:22,113 --> 00:26:26,413 En aan de andere kant jij!! koop een koe voor een stad in Guatemala!! wat een cadeau 375 00:26:26,484 --> 00:26:28,076 Vorig jaar was het een bom. 376 00:26:28,153 --> 00:26:30,212 Nou ja, het zou tenminste moeten ruiken verdomd goed. 377 00:26:30,322 --> 00:26:32,187 Ja, ze hebben het voor mij gekocht, eigenlijk. 378 00:26:32,257 --> 00:26:33,724 O, oké, ja. 379 00:26:38,063 --> 00:26:41,726 Hoeveel kost het? 380 00:26:41,800 --> 00:26:43,495 Ik weet het niet meer. 381 00:26:43,568 --> 00:26:44,535 Euh, ja. 382 00:26:44,603 --> 00:26:45,831 Hoe veel? 383 00:26:47,639 --> 00:26:48,731 Casey. 384 00:26:48,807 --> 00:26:49,831 Eh...o, dat is het. 385 00:26:50,108 --> 00:26:55,375 Casey, je weet dat ik het uit je ga halen. 386 00:26:55,447 --> 00:26:57,381 220 dollar per fles 387 00:26:57,449 --> 00:26:59,815 Wat? 388 00:27:00,051 --> 00:27:02,645 Heb je er $ 440 voor uitgegeven? 389 00:27:02,721 --> 00:27:05,656 $ 472,50 om precies te zijn. Belastingen inbegrepen. 390 00:27:05,724 --> 00:27:07,385 We hebben geen geld, weet je nog? 391 00:27:07,459 --> 00:27:09,689 Ze hebben je voor $4000 aan voorraden opgeblazen. 392 00:27:09,761 --> 00:27:11,456 Dat was mijn hele spaargeld. 393 00:27:11,529 --> 00:27:12,621 Ik ga het je teruggeven. 394 00:27:12,697 --> 00:27:15,427 Ik haat het dat je dat altijd ter sprake brengt. 395 00:27:19,371 --> 00:27:21,498 Als je niet zoveel hebt uitgegeven gelukkig het geld, 396 00:27:21,573 --> 00:27:26,738 Je zou het tenminste aan mensen kunnen besteden. Ik had het echt nodig 397 00:27:26,811 --> 00:27:30,440 Oké mevrouw, laten we de wereld redden. dat is oké. 398 00:27:47,599 --> 00:27:48,623 Gaan we vechten? 399 00:27:48,700 --> 00:27:52,693 Eh, misschien. 400 00:27:52,771 --> 00:27:56,104 Ik zal het teruggeven. 401 00:27:56,174 --> 00:27:59,200 [zucht] 402 00:28:02,580 --> 00:28:04,149 Je hoeft ze niet terug te sturen. 403 00:28:04,149 --> 00:28:05,446 laten we het vergeten 404 00:28:05,517 --> 00:28:07,781 Nee, je hebt gelijk. 405 00:28:07,852 --> 00:28:10,446 Ze zouden het moeten teruggeven. 406 00:28:13,458 --> 00:28:14,618 Echt? 407 00:28:14,693 --> 00:28:16,695 Nu ik... Ik voel me dom. 408 00:28:16,695 --> 00:28:17,684 Nee. 409 00:28:17,762 --> 00:28:20,287 Het is niet nodig om het verder te bespreken. 410 00:28:29,074 --> 00:28:32,043 ["Vreugde voor de wereld" speelt] 411 00:28:36,681 --> 00:28:38,205 Ik wist het. 412 00:28:38,283 --> 00:28:39,614 Waar zou ik anders zijn? 413 00:28:39,684 --> 00:28:41,709 Sommige dingen veranderen nooit 414 00:28:41,786 --> 00:28:44,482 [kreunt] 415 00:28:44,556 --> 00:28:45,614 Gaat het? 416 00:28:45,690 --> 00:28:47,555 Het gaat goed met me. 417 00:28:47,625 --> 00:28:49,183 Iets. 418 00:28:49,260 --> 00:28:50,625 Nou, ik ben nu hier. 419 00:28:50,695 --> 00:28:52,663 En ik zal voor je zorgen, 420 00:28:52,731 --> 00:28:55,700 en we gaan hier samen doorheen. 421 00:28:55,767 --> 00:28:58,827 [zoengeluid] 422 00:28:59,070 --> 00:29:01,334 Waar is je man, hè? 423 00:29:01,406 --> 00:29:02,668 Zij kan zo'n klus wel aan 424 00:29:02,741 --> 00:29:05,175 Nou ja, als je je leven niet hebt doorgebracht heel met jou 425 00:29:05,243 --> 00:29:07,768 Hij neemt Andrew mee. 426 00:29:07,846 --> 00:29:08,835 Je kleine broertje? 427 00:29:09,080 --> 00:29:10,775 de broer? 428 00:29:10,849 --> 00:29:12,248 Gaan we de familie ontmoeten? 429 00:29:12,317 --> 00:29:13,284 Nee, nee, alleen hij. 430 00:29:13,351 --> 00:29:14,648 Deze hele zaak is een complete nachtmerrie. 431 00:29:14,719 --> 00:29:16,744 Zeg gewoon niets, oké? 432 00:29:16,855 --> 00:29:18,789 Oké. 433 00:29:18,857 --> 00:29:20,620 je ziet er geweldig uit 434 00:29:20,692 --> 00:29:22,626 Gaan we allemaal samen? 435 00:29:26,097 --> 00:29:27,866 Laten we gaan! 436 00:29:27,866 --> 00:29:29,390 Gebruik je knieën, lieverd. 437 00:29:29,467 --> 00:29:32,800 Jinglebells, Jinglebells, helemaal rinkelen. 438 00:29:38,076 --> 00:29:40,445 Hé, Andreas. 439 00:29:40,445 --> 00:29:42,140 Wat doe jij hier? 440 00:29:42,213 --> 00:29:43,475 Ze vroegen mij om je op te halen. 441 00:29:43,548 --> 00:29:45,482 Ik dacht dat Jimmy me zou ophalen. 442 00:29:45,550 --> 00:29:47,518 Nee, mama vroeg me om te komen. 443 00:29:47,585 --> 00:29:49,780 Wat is er met je haar gebeurd? 444 00:29:49,854 --> 00:29:53,187 Wat is er met je stropdas gebeurd? 445 00:29:53,258 --> 00:29:54,657 Zie ik er goed uit? 446 00:29:54,726 --> 00:29:56,523 Ja, het gaat goed met je. 447 00:29:56,594 --> 00:29:58,653 Ik weet. 448 00:30:01,633 --> 00:30:03,328 Ik wed dat het mama irriteert, hè? 449 00:30:03,401 --> 00:30:04,732 Wat, mijn haar? 450 00:30:04,803 --> 00:30:09,206 Nee, ze heeft dezelfde snit. 451 00:30:09,274 --> 00:30:10,434 Ik ben zo grappig 452 00:30:10,508 --> 00:30:12,738 (Carmen) Hé, sexy. 453 00:30:12,811 --> 00:30:15,211 Heb je mij gemist? 454 00:30:15,280 --> 00:30:16,372 Hallo. 455 00:30:16,481 --> 00:30:18,711 Je bent net zo opvallend als altijd. 456 00:30:18,783 --> 00:30:21,319 Nou, je weet nooit wie je bent vind je in de trein 457 00:30:21,319 --> 00:30:24,083 dus... 458 00:30:24,155 --> 00:30:26,282 dit is je kleine broertje, Geval? 459 00:30:26,357 --> 00:30:28,291 [fluitjes] 460 00:30:28,359 --> 00:30:30,156 Niet meer zo klein. 461 00:30:30,228 --> 00:30:31,718 Ja, dit is Andreas. 462 00:30:31,796 --> 00:30:33,525 Andreas, Carmen. 463 00:30:33,598 --> 00:30:35,463 En dit is Alex. 464 00:30:36,868 --> 00:30:38,096 Hallo, leuk je te ontmoeten. 465 00:30:38,169 --> 00:30:39,363 Ik heb veel over je gehoord. 466 00:30:39,437 --> 00:30:41,166 Goed. 467 00:30:48,446 --> 00:30:51,711 Hoe gaat het met je schat? 468 00:30:51,783 --> 00:30:53,080 oud nieuws 469 00:30:53,151 --> 00:30:54,743 Nu ga ik uit met Miguel. 470 00:30:54,819 --> 00:30:55,808 Het is wel een worsteling. 471 00:30:55,887 --> 00:30:57,650 Weet je, we wonen met zijn hele familie 472 00:30:57,722 --> 00:30:59,849 En de geiten en de kippen en iets anders. 473 00:31:00,091 --> 00:31:02,525 Oh ja, je bent echt een vrouw stad, hè? 474 00:31:02,594 --> 00:31:04,357 Natuurlijk, meisje 475 00:31:04,429 --> 00:31:05,396 (Alex) Hoer. 476 00:31:05,463 --> 00:31:06,395 Moeder. 477 00:31:06,464 --> 00:31:07,829 [Alex lacht] 478 00:31:11,736 --> 00:31:15,103 Wat denk je? 479 00:31:15,173 --> 00:31:17,266 Nee, niet die. 480 00:31:17,342 --> 00:31:21,073 Ergens in Boston leeft een pinto zonder stoelbekleding 481 00:31:21,145 --> 00:31:23,136 [lacht] 482 00:31:23,214 --> 00:31:25,205 Het was een geschenk van Casey. 483 00:31:25,283 --> 00:31:27,376 Ik stelde het me voor. 484 00:31:32,590 --> 00:31:35,559 [zucht] 485 00:31:37,595 --> 00:31:41,622 Heb je met Drew gesproken? 486 00:31:41,699 --> 00:31:44,532 Ja, hij heeft mij vanochtend gebeld. 487 00:31:44,602 --> 00:31:46,866 Weet het niet. 488 00:31:47,105 --> 00:31:49,665 Die plek bezorgt mij kippenvel. 489 00:31:49,741 --> 00:31:52,403 Wat bedoel je? 490 00:31:52,477 --> 00:31:53,876 Ik weet het niet. 491 00:31:54,112 --> 00:31:57,081 Hij lijkt zo goed aangepast. 492 00:31:57,148 --> 00:31:59,139 dat maakt mij zenuwachtig. 493 00:31:59,217 --> 00:32:01,185 Misschien wel. 494 00:32:01,252 --> 00:32:05,279 Ze vragen genoeg geld zodat het er is. 495 00:32:05,356 --> 00:32:10,658 Waar is hij eigenlijk? 496 00:32:10,728 --> 00:32:12,525 Casey ging hem ophalen. 497 00:32:12,597 --> 00:32:14,258 Oh? 498 00:32:14,332 --> 00:32:16,266 Ik dacht dat ze vanavond niet zou komen 499 00:32:16,334 --> 00:32:20,828 Nou, het station kwam voorbij hoe dan ook. 500 00:32:20,905 --> 00:32:24,204 Kun je het niet gewoon laten? 501 00:32:36,321 --> 00:32:37,447 vuur! 502 00:32:44,595 --> 00:32:46,756 Carmen is gearriveerd. 503 00:32:58,710 --> 00:33:03,340 [een geheime taal spreken] 504 00:33:03,414 --> 00:33:07,680 [Alex spreekt een geheime taal] 505 00:33:07,752 --> 00:33:09,617 Ze hebben hun eigen taal. 506 00:33:09,687 --> 00:33:10,711 oh sorry, Andries. 507 00:33:10,788 --> 00:33:14,349 Wij hebben elkaar altijd gekend 508 00:33:14,425 --> 00:33:17,622 zo 509 00:33:17,695 --> 00:33:18,627 Wat is jouw verhaal? 510 00:33:18,696 --> 00:33:19,628 Het is kapot. 511 00:33:19,731 --> 00:33:20,857 Repareer het later. 512 00:33:21,099 --> 00:33:21,861 Repareer het later. 513 00:33:22,100 --> 00:33:22,862 mijn verhaal? 514 00:33:23,101 --> 00:33:24,125 Wat bedoel je? 515 00:33:24,202 --> 00:33:26,602 (Carmen) Zit je bijvoorbeeld op de universiteit? 516 00:33:26,671 --> 00:33:30,607 (Andreas) Ja, ik zit in de tweede klas. 517 00:33:34,779 --> 00:33:39,113 Nee, eigenlijk ben ik verbannen in een internaat. 518 00:33:39,183 --> 00:33:41,276 Ik besefte niet dat hij buiten ballingschap geïnterneerd, Drew. 519 00:33:41,352 --> 00:33:42,751 kavel. 520 00:33:42,820 --> 00:33:43,787 Je weet hoe dat is. 521 00:33:43,888 --> 00:33:45,788 Ik ben het zwarte schaap van de familie. 522 00:33:45,857 --> 00:33:47,154 O, echt? 523 00:33:47,225 --> 00:33:49,125 Ben jij het zwarte schaap van de familie? 524 00:33:49,193 --> 00:33:50,524 Ik zou het nooit geweten hebben. 525 00:33:50,595 --> 00:33:54,497 Ja, nou, natuurlijk weet je niet alles. 526 00:34:14,152 --> 00:34:17,121 [mensen praten] 527 00:34:26,464 --> 00:34:28,591 Ik zie dat de stad is zoals altijd. 528 00:34:28,666 --> 00:34:30,190 Leuke plek. 529 00:34:30,268 --> 00:34:31,667 Kunt u mij de rondleiding geven? 530 00:34:31,769 --> 00:34:32,701 Eh... 531 00:34:32,770 --> 00:34:33,702 Het was een grap. 532 00:34:33,771 --> 00:34:35,398 Ik weet dat wij de verboden vrucht zijn. 533 00:34:35,473 --> 00:34:37,566 Alleen zij kunnen binnenkomen. Dat is alles. 534 00:34:37,642 --> 00:34:39,769 (Alex) Ja, we moeten echt ergens heen. 535 00:34:39,844 --> 00:34:42,176 We waren eigenlijk een beetje laat. 536 00:34:43,848 --> 00:34:45,315 Hoi. 537 00:34:48,419 --> 00:34:51,547 Ik ben zo terug. 538 00:34:51,622 --> 00:34:55,560 Maak je geen zorgen we gaan zwemmen. 539 00:34:55,560 --> 00:35:01,396 Het was een, eh, leuk je te ontmoeten. 540 00:35:01,466 --> 00:35:02,626 Eh... 541 00:35:05,803 --> 00:35:08,863 Ooh, hij is te veel. 542 00:35:09,107 --> 00:35:10,267 Oei! 543 00:35:10,341 --> 00:35:13,310 [speelt op de piano "Goede koning Wenceslas"] 544 00:35:19,650 --> 00:35:22,312 Hallo, goed je te zien. 545 00:35:24,155 --> 00:35:25,087 prima, bedankt. 546 00:35:25,156 --> 00:35:27,681 Ik verliet het internaat 547 00:35:27,758 --> 00:35:30,591 Ik zal terugkeren. 548 00:35:30,661 --> 00:35:32,128 Hallo, mama. 549 00:35:32,196 --> 00:35:33,629 Hallo schatje. 550 00:35:33,698 --> 00:35:35,359 (vrouw) Casey. 562 Hallo fijne feestdagen. 551 00:35:36,734 --> 00:35:37,758 Ik ben blij je te zien 552 00:36:12,470 --> 00:36:14,563 Ga je me niet eens gedag zeggen? 553 00:36:14,639 --> 00:36:16,368 Ik zag je vanmorgen. 554 00:36:18,709 --> 00:36:22,270 Moest je met zo'n gezicht naar huis komen? 555 00:36:22,346 --> 00:36:25,577 Mam, ik was niet van plan hier te zijn. 556 00:36:25,650 --> 00:36:28,448 O ja, oké. 557 00:36:28,519 --> 00:36:30,111 Ik vergat het 558 00:36:30,188 --> 00:36:31,815 Je moest met Alex meegaan. 559 00:36:31,889 --> 00:36:34,323 Je zei haar naam, moeder. 560 00:36:34,392 --> 00:36:36,189 Goed. 561 00:36:40,531 --> 00:36:43,659 Ook voor jou fijne kerstdagen. 562 00:36:43,734 --> 00:36:46,635 Ja, het is een fijne kerst, Is het niet waar? 563 00:36:46,704 --> 00:36:50,606 zonder hulp van jou. 564 00:36:50,675 --> 00:36:54,668 Mijn moeder, de poster van, van het meisje wegens schuld. 565 00:36:54,745 --> 00:37:01,275 Weet je, het is alweer 5 jaar geleden Derek is vertrokken. 566 00:37:01,352 --> 00:37:03,252 Je familie heeft je nodig. 567 00:37:03,321 --> 00:37:06,813 Denk aan anderen. 568 00:37:06,891 --> 00:37:08,722 Is dat wat jij doet, mama? 569 00:37:08,793 --> 00:37:12,854 Denk aan anderen? 570 00:37:12,930 --> 00:37:15,728 Denk je dat ik egoïstisch ben, hmm? 571 00:37:15,800 --> 00:37:17,768 Shit. 572 00:37:17,835 --> 00:37:19,894 Ik ben het liegen beu voortdurend over wie ik ben, 573 00:37:20,137 --> 00:37:21,764 en dat je weigert haar te kennen. 574 00:37:21,839 --> 00:37:22,863 Alsjeblieft. 575 00:37:22,940 --> 00:37:25,875 Vertel me niet hoe je je voelt. 576 00:37:28,346 --> 00:37:29,779 Omdat wij ook gewond zijn. 577 00:37:29,847 --> 00:37:30,871 pijn doen? 578 00:37:30,948 --> 00:37:32,916 Alsjeblieft. 579 00:37:33,150 --> 00:37:35,482 Wat is er mis met mijn mooie dochter? 580 00:37:35,553 --> 00:37:38,613 Ik bedoel, je komt thuis zo gekleed... 581 00:37:38,689 --> 00:37:40,384 als een havenarbeider 582 00:37:40,458 --> 00:37:42,393 Ik bedoel, wat als mensen het niet al wisten? 583 00:37:42,393 --> 00:37:43,360 Ze zullen het nu zeker weten. 584 00:37:43,427 --> 00:37:44,519 Ik ben een havenarbeider 585 00:37:44,595 --> 00:37:47,257 Wil je een scène maken? 586 00:37:47,331 --> 00:37:50,494 Het maakt jou niet eens uit of ik gelukkig ben? 587 00:38:00,544 --> 00:38:03,638 Waarom moet alles over jou gaan? 588 00:38:03,714 --> 00:38:06,683 Ik wil het gewoon weten... wil je dat ik gelukkig ben? 589 00:38:09,253 --> 00:38:11,244 Omdat ik blij ben, mama, 590 00:38:11,322 --> 00:38:14,655 gelukkiger dan ik ooit ben geweest En het zou leuk zijn als je erom geeft. 591 00:38:25,469 --> 00:38:26,697 God, je bent er nog. 592 00:38:26,771 --> 00:38:28,432 Kom op. 593 00:38:33,711 --> 00:38:35,702 [zucht] 594 00:38:35,780 --> 00:38:38,749 [radio statisch] 595 00:38:46,524 --> 00:38:48,458 Wat een grap. 596 00:38:48,526 --> 00:38:50,426 Deze is veel grappiger. 597 00:38:50,494 --> 00:38:53,122 Ik hou ervan om rond de ingang te hangen terwijl je vriendin 598 00:38:53,197 --> 00:38:55,290 viert feest met de familie die zijn manier van leven niet accepteert, 599 00:38:55,366 --> 00:38:57,493 zijn geliefde, zijn huis, uw auto of uw werk 600 00:38:57,568 --> 00:38:59,593 Hm, wat nog meer? 601 00:38:59,670 --> 00:39:02,764 Ik wou dat ik daar wegkwam 602 00:39:02,840 --> 00:39:06,503 God, ik haat het als ze dit doet. 603 00:39:06,577 --> 00:39:10,638 O, ik kan het niet geloven stel mij voor aan Andreas. 604 00:39:10,715 --> 00:39:12,910 Ik weet. Hij leek een beetje versuft. 605 00:39:13,150 --> 00:39:14,708 Ik bedoel, waarom is dat überhaupt zo? Wat moet daar eigenlijk in zitten? 606 00:39:14,785 --> 00:39:16,116 Weet je, het is respectloos, 607 00:39:16,187 --> 00:39:17,745 Omdat ik dacht dat we gingen... 608 00:39:17,822 --> 00:39:21,883 Carmen, Carmen, Het is ingewikkeld. 609 00:39:21,959 --> 00:39:23,392 Oké. 610 00:39:23,461 --> 00:39:26,225 God, dit is een puinhoop. 611 00:39:30,167 --> 00:39:32,692 Ik heb het gevoel dat ik dat ben terug bij het Instituut 612 00:39:32,770 --> 00:39:36,399 zoals in de auto van Jimmy Briggs. 613 00:39:36,474 --> 00:39:39,568 ja, wachten op de gelegenheid een ravotten hebben. 614 00:39:39,643 --> 00:39:44,103 Oh, laten we onze consumeren relatie die avond, hè? 615 00:39:44,181 --> 00:39:45,375 Dat? 616 00:39:45,449 --> 00:39:47,713 Ons kleine merk is uit de sessie 617 00:39:47,785 --> 00:39:49,514 weet je het niet meer? 618 00:39:49,587 --> 00:39:52,818 een klein kusje op de lippen? 619 00:39:52,890 --> 00:39:55,426 Ik liet mezelf gaan. 620 00:39:55,426 --> 00:39:58,554 Ik bedoel, je was zo... je was zo heet 621 00:39:58,629 --> 00:40:00,893 O alsjeblieft alsjeblieft. 622 00:40:00,965 --> 00:40:05,402 Allemaal heiligen! ze huilen 623 00:40:05,469 --> 00:40:09,803 in de hemel De triomfantelijke kerk 624 00:40:09,874 --> 00:40:13,901 Hij aanbidt met al zijn koren 625 00:40:14,145 --> 00:40:18,605 De vechter op aarde 626 00:40:18,682 --> 00:40:24,120 Met nederig geloof Bewonder. 627 00:40:24,188 --> 00:40:26,588 Ik moet gaan 628 00:40:31,529 --> 00:40:33,258 Hé, dat was geweldig. 629 00:40:33,330 --> 00:40:34,763 Bedankt, ik moet gaan. 630 00:40:34,832 --> 00:40:36,595 Hé, heb je even? Ik heb een hele goede grap. 631 00:40:36,667 --> 00:40:38,225 Pa, deze familie is een grap. 632 00:40:38,302 --> 00:40:39,394 Trek aan mijn vinger. 633 00:40:39,470 --> 00:40:40,402 Papa 634 00:40:40,504 --> 00:40:41,664 Trek aan mijn vinger. 635 00:40:41,739 --> 00:40:44,435 Pa, nee, ik heb je grappen niet nodig scheten nu. 636 00:40:44,508 --> 00:40:46,135 Wacht even. 637 00:40:46,210 --> 00:40:47,507 Maak je moeder blij. 638 00:40:47,578 --> 00:40:49,808 Alex zit in de auto.