1 00:13:02,366 --> 00:13:06,078 Vous parlez le grec d'Homère ? 2 00:13:06,870 --> 00:13:09,540 J'ai suivi quelques cours... 3 00:13:09,665 --> 00:13:11,291 à l'université. 4 00:13:11,750 --> 00:13:15,128 S'il te plaît, ne me crains pas, 5 00:13:15,254 --> 00:13:17,840 ni me traiter avec désinvolture. 6 00:13:18,465 --> 00:13:19,967 je te suis redevable 7 00:13:20,092 --> 00:13:21,969 pour cette version. 8 00:13:22,094 --> 00:13:23,136 A ce titre, 9 00:13:23,262 --> 00:13:24,930 je dois t'accorder 10 00:13:25,055 --> 00:13:28,141 trois vœux. 11 00:13:28,267 --> 00:13:29,726 Il y a des lois 12 00:13:29,852 --> 00:13:32,062 qui ne peut être brisé. 13 00:13:32,187 --> 00:13:34,314 Trois, c'est trois. 14 00:13:34,439 --> 00:13:35,899 Un certain nombre de puissance. 15 00:13:36,859 --> 00:13:38,402 Vous ne souhaiterez peut-être pas 16 00:13:38,527 --> 00:13:40,821 pour des vœux infinis. 17 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 Oui. je suis familier avec la notion. 18 00:13:44,491 --> 00:13:47,119 Vous ne pouvez pas non plus souhaiter pour la vie éternelle. 19 00:13:47,411 --> 00:13:49,413 C'est votre nature d'être mortel. 20 00:13:49,788 --> 00:13:51,707 Le mien est immortel. 21 00:13:54,751 --> 00:13:57,421 Je ne peux pas non plus absoudre le péché 22 00:13:57,796 --> 00:13:59,673 ou mettre fin à toutes les souffrances. 23 00:14:01,216 --> 00:14:02,968 Je ne suis qu'un Djinn. 24 00:14:03,594 --> 00:14:05,095 C'est raisonnable. 25 00:14:05,345 --> 00:14:08,932 Ce sont les limites. 26 00:14:14,980 --> 00:14:18,066 Quel est ce petit humain ? 27 00:14:18,650 --> 00:14:20,986 C'est un... 28 00:14:23,280 --> 00:14:25,157 Assistant. 29 00:14:25,490 --> 00:14:27,618 Nous guider à travers le temps. 30 00:14:31,455 --> 00:14:33,081 Es-tu une sorcière... 31 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 qui l'a dans une boîte ? 32 00:14:35,042 --> 00:14:37,461 Non, c’est de la science. 33 00:14:41,548 --> 00:14:46,094 Des vagues de... lumière et son. 34 00:14:49,973 --> 00:14:52,643 Je ne sais pas comment cela fonctionne. 35 00:14:53,310 --> 00:14:55,729 Je suis un érudit littéraire. 36 00:14:56,396 --> 00:14:59,316 Nous ne savons pas grand chose. 37 00:21:59,069 --> 00:22:01,905 Tu es reine, libre comme un oiseau puissant... 38 00:22:02,030 --> 00:22:04,700 voir toutes choses avec un œil égal. 39 00:22:05,325 --> 00:22:08,996 Pourquoi te lierais-tu au lit de l'homme ? 40 00:22:09,121 --> 00:22:10,622 Doux cousin Djinn... 41 00:22:10,747 --> 00:22:14,209 il n'y a pas d'homme qui pourrait ainsi me séduire. 42 00:33:59,081 --> 00:34:00,916 Et qui es-tu ? 43 00:35:11,028 --> 00:35:13,155 Je les ai faits pour toi. 44 00:38:12,918 --> 00:38:14,753 Je souhaite être enceinte. 45 00:38:14,878 --> 00:38:16,213 Avec Mustafa ? 46 00:38:16,338 --> 00:38:17,381 S'il vous plaît non. 47 00:38:17,506 --> 00:38:19,591 C'est le désir de mon cœur. 48 00:38:19,716 --> 00:38:21,593 Accorde-moi mon souhait. 49 00:38:21,718 --> 00:38:23,136 Maintenant. 50 00:38:23,262 --> 00:38:24,513 S'il vous plaît, attendez. 51 00:40:55,706 --> 00:40:57,207 Mon Sultan. 52 00:41:01,962 --> 00:41:03,088 Père... 53 00:41:44,796 --> 00:41:46,423 Ils viennent pour vous. 54 00:41:47,007 --> 00:41:47,925 Faire un vœu! 55 00:41:48,509 --> 00:41:50,010 Encore un souhait. 56 00:41:50,511 --> 00:41:51,386 Pourquoi? 57 00:41:51,970 --> 00:41:52,930 Gulten. 58 00:41:53,055 --> 00:41:55,224 Ils viennent te tuer ! 59 00:41:57,184 --> 00:41:58,560 Le Prince me protégera. 60 00:41:58,685 --> 00:42:01,230 Il n'y a rien qu'il puisse faire. Faire un vœu! 61 00:42:01,688 --> 00:42:03,482 Il m'aime. 62 00:42:03,607 --> 00:42:04,525 Gulten. 63 00:42:04,650 --> 00:42:05,567 Il est mort ! 64 00:42:06,818 --> 00:42:07,861 Il est mort ! 65 00:42:08,570 --> 00:42:10,864 Tous ceux qui le chérissent sont morts. 66 00:42:10,989 --> 00:42:12,741 Hurrem vient pour toi... 67 00:42:52,364 --> 00:42:54,867 Vous n'êtes pas recherché ici. 68 00:42:59,037 --> 00:43:01,707 Vous ne pouvez pas changer son histoire. 69 00:43:04,626 --> 00:43:07,546 Si elle ne le souhaite pas... 70 00:43:08,797 --> 00:43:11,383 tu es condamné. 71 00:51:21,456 --> 00:51:24,418 Pourquoi gaspiller ton épée, mon Lion ? 72 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 Grand frère... 73 00:52:11,465 --> 00:52:13,091 C'est un bébé. 74 00:52:14,426 --> 00:52:16,220 Comment pourrait-il un jour gouverner ? 75 00:57:32,035 --> 00:57:33,328 Mère! 76 00:57:34,246 --> 00:57:35,289 Mère! 77 00:58:40,771 --> 00:58:43,273 S'il vous plaît, bien madame... ma situation est grave. 78 00:58:43,398 --> 00:58:45,526 C'est désespéré. Vous devez m'aider. 79 00:58:46,109 --> 00:58:47,027 Vous sentez. 80 00:58:47,152 --> 00:58:48,153 Souhait. 81 00:58:48,654 --> 00:58:49,655 Souhaitez n'importe quoi. 82 00:58:49,780 --> 00:58:51,323 Je souhaite tout ! 83 00:58:51,448 --> 00:58:54,034 je ne veux rien faire avec des Djinns sournois. 84 00:58:54,159 --> 00:58:55,911 Quelque chose dont vous rêvez ? 85 00:58:56,203 --> 00:58:58,038 Il doit y en avoir ! Souhaitez-le ! 86 00:58:58,163 --> 00:59:01,667 Parlez-le ! Dites-moi! Maintenant! Maintenant! 87 01:06:55,933 --> 01:06:57,184 Je veux des connaissances. 88 01:06:57,893 --> 01:06:59,311 Je souhaite acquérir... 89 01:06:59,436 --> 01:07:00,938 toutes les connaissances 90 01:07:01,063 --> 01:07:03,398 c'est utile 91 01:07:04,024 --> 01:07:08,153 beau et vrai. 92 01:10:10,627 --> 01:10:12,713 Êtes-vous heureux?