1 00:00:33,118 --> 00:00:35,982 THOR Çekiçi i perëndive 2 00:02:31,661 --> 00:02:33,570 Ishte pa dyshim... 3 00:02:34,028 --> 00:02:37,640 një ujk në fund të varkës 4 00:02:37,708 --> 00:02:40,708 me një qiri që dukej sikur pikonte gjak. 5 00:02:41,484 --> 00:02:44,451 Këto gjëra shërbyen vetëm për një qëllim... 6 00:02:44,524 --> 00:02:48,005 Zgjimi i frikës dhe tmerr në zemra... 7 00:02:48,077 --> 00:02:50,443 nga ata që kaluan rrugën tuaj. 8 00:02:57,452 --> 00:03:01,129 Me çdo ribërje, me çdo frymëmarrje të dhimbshme... 9 00:03:01,547 --> 00:03:06,502 ata besonin se ata duke iu afruar skajeve të Tokës. 10 00:03:07,820 --> 00:03:12,871 Por ata thjesht vazhduan të ecnin përpara në kërkimin e tij deri në skajet e Tokës. 11 00:03:15,437 --> 00:03:20,673 Lavdi, nder, ato gjëra Ata i prisnin atje. 12 00:03:24,939 --> 00:03:28,005 Si dhe një gjë tjetër. 13 00:03:31,276 --> 00:03:34,440 Ujërat u qetësuan. Erërat u ndalën. 14 00:03:35,179 --> 00:03:37,830 Unë dyshoj se vizioni është i vërtetë. 15 00:03:38,444 --> 00:03:40,932 Se ose jemi afër humnerës. 16 00:03:42,220 --> 00:03:47,457 Linvi, toka e humbur të legjendave dhe fabulave. 17 00:03:48,108 --> 00:03:50,148 Ne e gjetëm atë, BaIdur. 18 00:03:50,571 --> 00:03:52,481 Për këtë mund të jeni të sigurt. 19 00:03:52,684 --> 00:03:56,481 Epo, nëse nata vërteton se gruaja gabon sërish... 20 00:03:56,652 --> 00:03:59,302 ajo do të ndiqet nga njëzet burra nesër në mëngjes. 21 00:04:01,259 --> 00:04:02,470 Ki besim, UIfrich. 22 00:04:03,564 --> 00:04:05,571 Freyja na udhëzoi në Në brigjet e Midgard... 23 00:04:05,645 --> 00:04:08,033 për asgjë më shumë se errësirë dhe mjegull. 24 00:04:08,172 --> 00:04:10,245 Unë do të zija vendin tuaj në këmbët e hekurudhës. 25 00:04:12,716 --> 00:04:14,408 Ose Thor do ta merrte. 26 00:04:15,692 --> 00:04:19,369 Sytë e Iobo Iua tregojnë rruga me stafin e Frikstës. 27 00:04:19,948 --> 00:04:21,321 Kështu bëjnë ata. 28 00:04:21,709 --> 00:04:24,097 Fati ynë duhet të jetë në këto brigje. 29 00:04:27,627 --> 00:04:30,311 Është ende misioni juaj koordinojnë kthimin tonë. 30 00:04:30,923 --> 00:04:32,833 Nëse ka një kthim. 31 00:04:33,163 --> 00:04:36,197 Asnjë burrë në veri guxoi të lundronte aq më parë. 32 00:04:36,332 --> 00:04:39,081 Ne duhet ta rimarrim këtë tokë dhe gjithçka ka në të për ne. 33 00:04:40,171 --> 00:04:43,040 Dhe nëse burrat e veriut A keni lundruar këtu më parë? 34 00:04:43,338 --> 00:04:45,162 Ne e marrim në të njëjtën mënyrë. 35 00:04:46,572 --> 00:04:48,677 Kjo tokë do të jetë mbretëria jonë. 36 00:04:49,227 --> 00:04:51,049 Më fal, vëlla. 37 00:04:51,307 --> 00:04:52,966 mbretëria juaj. 38 00:04:53,771 --> 00:04:54,916 po. 39 00:04:55,212 --> 00:04:56,586 Babai do të jetë i lumtur. 40 00:04:59,372 --> 00:05:00,832 Ose mund t'ia japim UIfrich. 41 00:05:01,579 --> 00:05:04,481 Klima këtu duket përputhet me disponimin tuaj. 42 00:06:09,260 --> 00:06:11,911 I zhgënjyer nga askush keni ardhur për të na përshëndetur? 43 00:06:12,043 --> 00:06:14,499 Nuk është një ushtri për të luftuar? 44 00:06:14,636 --> 00:06:15,683 Nr. 45 00:06:16,555 --> 00:06:19,174 Është një ndjenjë e çuditshme... 46 00:06:19,692 --> 00:06:22,212 sikur të kisha qenë këtu më parë. 47 00:06:22,378 --> 00:06:24,681 E ke pasur ndonjëherë këtë ndjenjë, Sif? 48 00:06:24,810 --> 00:06:26,502 Disa thonë se këto ndjesi... 49 00:06:26,570 --> 00:06:29,865 janë kujtime të harruara të jetëve tona të kaluara. 50 00:06:30,155 --> 00:06:31,781 Më thuaj, Freyja... 51 00:06:31,852 --> 00:06:33,639 edhe perceptimi juaj A mund ta kuptoni të kaluarën? 52 00:06:34,347 --> 00:06:35,524 Ndonjëherë. 53 00:06:35,658 --> 00:06:38,309 Epo, nëse e kam jetuar këtë më parë Do të thotë edhe unë kam vdekur. 54 00:06:38,379 --> 00:06:40,267 Një gabim që nuk do ta bëj angazhohen dy herë. 55 00:06:40,458 --> 00:06:41,985 Mos e inkurajo, grua. 56 00:06:42,123 --> 00:06:44,774 Thor tashmë është mjaft i shqetësuar për të hipur me VaIquries. 57 00:06:45,163 --> 00:06:48,610 Ju do të gjeni rrugën tuaj për të në portalet e Valhallës së shpejti. 58 00:06:48,715 --> 00:06:51,464 Qoftë këtu apo në një vend tjetër harruar nga perënditë. 59 00:06:51,947 --> 00:06:53,572 Po fati yt vëlla? 60 00:06:54,475 --> 00:06:56,101 Është të kujdesesh për veten, sigurisht! 61 00:06:56,172 --> 00:06:57,895 Sigurohuni që të mos vdisni para orës suaj të planifikuar. 62 00:07:00,108 --> 00:07:01,668 - Aegir! - Po. 63 00:07:02,028 --> 00:07:04,068 Shkoni me Thor për të eksploruar bregdetin. 64 00:07:04,330 --> 00:07:07,461 Të pres pas një ore, me ushqim të mjaftueshëm për njëzet burra. 65 00:07:07,691 --> 00:07:09,316 Ose më shumë, nëse kanë ndërmend të hanë gjithashtu. 66 00:07:18,827 --> 00:07:20,352 Këtu është një burrë ... 67 00:07:20,490 --> 00:07:22,792 që nuk do ta dini kurrë çnderimi i plakjes. 68 00:07:22,859 --> 00:07:23,841 po. 69 00:07:23,947 --> 00:07:26,980 Nëse lundrojmë mjaftueshëm me Thorin të gjithë do të kursehemi nga kjo. 70 00:07:31,115 --> 00:07:33,831 Më falni. Kam harruar vendin tim. 71 00:07:35,276 --> 00:07:37,762 Më kujto, ku është ai? 72 00:07:40,299 --> 00:07:42,818 Në krahun tuaj, gjithmonë. 73 00:07:43,915 --> 00:07:46,087 Atëherë nuk ka asgjë për të falur. 74 00:07:47,051 --> 00:07:49,505 Një ditë do të jem mbret... 75 00:07:50,185 --> 00:07:52,553 dhe ti, mbretëresha ime. 76 00:07:53,641 --> 00:07:56,196 Mundohuni të mos e harroni edhe këtë. 77 00:08:05,035 --> 00:08:06,465 Shikoni këto dy. 78 00:08:06,699 --> 00:08:08,739 Ata po luajnë një lojë të rrezikshme. 79 00:08:08,906 --> 00:08:10,500 Sif dhe UIfrich? 80 00:08:11,274 --> 00:08:13,730 Ju e dini shumë mirë për kë e kam fjalën. 81 00:08:13,867 --> 00:08:16,255 Ju nuk mund ta mohoni natyrën. 82 00:08:16,907 --> 00:08:18,696 Dhe Thor është ai. 83 00:08:18,793 --> 00:08:20,867 Një forcë e natyrës, nëse kam parë ndonjëherë një. 84 00:08:25,065 --> 00:08:26,790 Unë nuk di asgjë me melankolike... 85 00:08:26,859 --> 00:08:29,063 sesa të kalojë një natë vetëm me UIfrich. 86 00:08:30,059 --> 00:08:33,920 Mund të nënkuptojë vetëm se ne hyjmë në fushën e Gjigantëve të Akullit. 87 00:08:34,058 --> 00:08:37,766 Epo, nëse vërtet kaluam bota e mjegullës... 88 00:08:37,834 --> 00:08:40,965 atëherë vetë SoI nuk do të ishte në gjendje Ngrini rrezet tuaja kaq gjatë. 89 00:08:41,289 --> 00:08:43,711 Dhe nëse besoni se ne ne jemi budallenjtë e parë... 90 00:08:43,787 --> 00:08:46,176 që guxoi të vinte kaq gjatë... 91 00:08:46,250 --> 00:08:47,680 Edhe une kete besoj! 92 00:08:51,851 --> 00:08:53,061 Kush po vjen? 93 00:08:56,266 --> 00:08:57,957 A prisni që një dre të përgjigjet? 94 00:08:58,058 --> 00:08:59,366 Apo ndoshta një lepur? 95 00:09:02,089 --> 00:09:03,999 Le të demaskojmë stalkerin tuaj. 96 00:09:22,506 --> 00:09:23,487 Aegir! 97 00:09:24,170 --> 00:09:25,380 Aegir! 98 00:09:26,090 --> 00:09:27,519 Aegir! 99 00:09:33,994 --> 00:09:35,270 Më thuaj, Freyja... 100 00:09:35,723 --> 00:09:38,210 cfare mendoni ju do ta gjejmë këtu? 101 00:09:38,538 --> 00:09:41,767 Zotat, gjigantët, përbindëshat? 102 00:09:42,729 --> 00:09:44,869 Unë dua një pjesë të secilit. 103 00:09:46,570 --> 00:09:49,865 Epo, kujdes Bragi ose ju mund të merrni një copë. 104 00:09:49,994 --> 00:09:52,295 Imagjinata juaj tejkalon edhe Thor's. 105 00:09:52,426 --> 00:09:55,142 Besoj se vetëm do të gjejmë Pemë të vetmuara... 106 00:09:55,209 --> 00:09:57,479 dhe disa gurë të konsumuar në këtë vend të mjerë. 107 00:10:15,370 --> 00:10:16,613 Shumë për pemët dhe shkëmbinjtë. 108 00:10:24,457 --> 00:10:25,351 Thor! 109 00:10:25,962 --> 00:10:26,855 Çfarë ishte? 110 00:10:26,922 --> 00:10:28,710 - Ku është Aegir? - Fol, njeri. 111 00:10:29,322 --> 00:10:30,466 Ai u mor me vete. 112 00:10:30,537 --> 00:10:33,352 - E marrë? Nga kush? - Një bishë e madhe. 113 00:10:33,482 --> 00:10:35,336 Ajo lëvizte si një Yobo, por... 114 00:10:35,402 --> 00:10:37,376 por jo si një Yobo që kam parë ndonjëherë më parë. 115 00:10:37,450 --> 00:10:40,351 Por ose më pak se madhësia e një njeriu, ndoshta edhe më i madh. 116 00:10:40,426 --> 00:10:41,800 Dhe e la Aegir me të? 117 00:10:42,249 --> 00:10:45,414 Jo, e kam ndjekur derisa e humba. 118 00:10:46,058 --> 00:10:48,262 Unë gjithashtu do të kisha humbet nëse vazhdon. 119 00:10:48,490 --> 00:10:50,400 Më futën në një kurth. 120 00:10:50,985 --> 00:10:53,767 - Për pak nuk shpëtova me jetën time. - Pra, kemi pak kohë. 121 00:10:53,929 --> 00:10:55,718 Hodur, Thyr, Gireth... 122 00:10:55,977 --> 00:10:57,570 kujdesuni për anijen dhe gratë. 123 00:10:57,705 --> 00:10:59,560 Jo, ata mund të kujdesen për anijen. 124 00:10:59,657 --> 00:11:02,178 Ne kujdesemi për veten. Sif. 125 00:11:04,138 --> 00:11:05,512 Epo, hajde, atëherë. 126 00:11:05,769 --> 00:11:07,712 Asgjë që nuk mund ta zgjidhim. 127 00:11:12,585 --> 00:11:13,764 A i kanë ngritur çadrat? 128 00:11:14,057 --> 00:11:16,741 Le të shohim se çfarë gjejnë. Qëndrimi ynë mund të jetë i shkurtër. 129 00:11:43,689 --> 00:11:46,853 Nëse Aegir vdiq, unë vetëm shpresoj se ai vdiq një vdekje të mirë. 130 00:11:47,785 --> 00:11:50,403 Nëse ai vdiq, e kam zili. 131 00:11:50,729 --> 00:11:52,966 Ai është ulur në salla e madhe e pijes... 132 00:11:53,033 --> 00:11:55,881 ndërsa ne ngrinim si gurë. 133 00:11:56,552 --> 00:11:58,822 Aegir nuk mund të pijë shumë. 134 00:11:59,688 --> 00:12:01,249 Ata do ta kthejnë atë ... 135 00:12:01,352 --> 00:12:04,135 kur ai nuk mundet pini të gjitha në tre gllënjka. 136 00:12:16,041 --> 00:12:17,317 Çfarë ishte? 137 00:12:19,593 --> 00:12:20,770 Asgjë. 138 00:12:29,290 --> 00:12:30,533 Gjurmët e këmbëve. 139 00:12:32,073 --> 00:12:33,087 Përshëndetje, vetëm madhësia. 140 00:12:36,169 --> 00:12:38,112 Është një kafshë si çdo tjetër. 141 00:12:38,473 --> 00:12:39,650 BaIdur! 142 00:12:39,977 --> 00:12:41,351 Ky shteg ka dy shenja. 143 00:12:42,600 --> 00:12:43,713 Më thuaj, UIfrich... 144 00:12:44,808 --> 00:12:46,564 Cila kafshë ecën me dy këmbë? 145 00:12:55,529 --> 00:12:57,984 Ndoshta do të gjeni në fund të fundit përbindëshi juaj. 146 00:13:23,944 --> 00:13:25,635 Ka shumë përralla, apo jo? 147 00:13:27,144 --> 00:13:28,574 Ju mund ta mbani këtë për veten tuaj. 148 00:13:32,200 --> 00:13:33,509 nuk e kuptoj. 149 00:13:33,800 --> 00:13:36,932 Besova se ishte fati ynë zbuloni një mbretëri të re. 150 00:13:42,345 --> 00:13:45,760 Thor, nëse dëshiron të drejtosh ju duhet të mësoni 151 00:13:45,833 --> 00:13:48,450 për të shpërfillur gjëra të tilla në emër të një të mire më të madhe. 152 00:13:48,649 --> 00:13:50,339 Aegir është bashkatdhetari juaj. 153 00:13:50,634 --> 00:13:53,088 Po ta gjejmë atë për të përmbushur detyrën tonë? 154 00:13:53,609 --> 00:13:56,031 Zgjero mbretërinë tonë Është për një kohë dhe vend tjetër. 155 00:13:57,705 --> 00:13:59,777 Kjo është arsyeja pse ju drejtoni, BaIdur. 156 00:14:05,096 --> 00:14:07,070 Për një gjë ke të drejtë, vëlla. 157 00:14:07,592 --> 00:14:09,381 Ka diçka për këtë ishull... 158 00:14:10,056 --> 00:14:11,845 që nuk i pëlqejnë shumë meshkujt. 159 00:14:20,776 --> 00:14:23,459 - Çfarë ndodhi, Freyja? - A ndjen gjë? 160 00:14:24,136 --> 00:14:26,208 Vetëm vuajtje dhe vdekje. 161 00:14:26,601 --> 00:14:28,509 Ky vend i njeh të dyja. 162 00:14:30,217 --> 00:14:32,486 Nuk ka nevojë të kemi vizione për ta ditur këtë. 163 00:14:33,639 --> 00:14:34,850 Prit, ka diçka brenda! 164 00:14:43,400 --> 00:14:45,406 - Mbrapa. - Olfar, prit! 165 00:14:55,593 --> 00:14:57,021 Pasha perënditë! 166 00:14:57,352 --> 00:14:59,622 Nuk kam fjalë për këtë erë të keqe. 167 00:15:07,528 --> 00:15:08,422 është në rregull. 168 00:15:09,128 --> 00:15:11,071 - Është në rregull. - Jo, nuk është në rregull! 169 00:15:11,144 --> 00:15:13,632 - Ata duhet të largohen menjëherë. - Ne nuk do t'i lëndojmë ata. 170 00:15:14,953 --> 00:15:16,228 Por të tjerët do. 171 00:15:28,072 --> 00:15:29,446 Na falni rrugët tona. 172 00:15:30,183 --> 00:15:32,769 Kanë kaluar muaj që nga ajo kohë kishim ushqim të vërtetë. 173 00:15:33,609 --> 00:15:35,169 Emri im është Hel. 174 00:15:36,104 --> 00:15:37,479 Kjo është Garma. 175 00:15:39,369 --> 00:15:41,309 Si mbijetuan pa dalë nga kjo vrimë? 176 00:15:41,481 --> 00:15:45,343 Rrënjët, krimbat, gjithçka që ofron kjo tokë. 177 00:15:46,503 --> 00:15:48,511 Por pyetja është se si A dinit për këtë ishull? 178 00:15:48,583 --> 00:15:49,926 - Çfarë ju solli këtu? -Thor. 179 00:15:50,473 --> 00:15:52,544 - Dhe nga janë ata? -Thor! 180 00:15:53,353 --> 00:15:55,076 Ju lutemi vazhdoni. 181 00:15:55,943 --> 00:15:57,700 Ne kemi ardhur nga Feroa. 182 00:15:57,960 --> 00:16:00,994 Ata mund të thonë se ne jemi eksplorues. 183 00:16:01,863 --> 00:16:05,246 Na joshën historitë të perëndive dhe gjigantëve. 184 00:16:05,543 --> 00:16:08,097 Pastaj kërkuam IIha e Imortusit. 185 00:16:08,904 --> 00:16:12,581 Në fund mendoj se u angazhuam të njëjtin gabim si ju. 186 00:16:13,865 --> 00:16:14,812 Çfarë gabimi? 187 00:16:15,494 --> 00:16:16,740 Ejani këtu. 188 00:16:17,064 --> 00:16:20,641 Pra, kjo do të thotë gjithashtu A u sulmuan nga këta Iobos? 189 00:16:22,887 --> 00:16:25,092 Menjëherë pasi mbërritëm. 190 00:16:25,641 --> 00:16:28,607 Do të ishim larguar, por na duhej prej druri për të restauruar varkën. 191 00:16:29,063 --> 00:16:30,973 Në një kohë të shkurtër duhej të përforconim... 192 00:16:31,048 --> 00:16:33,569 këto mure me gjithçka çfarë mund të gjenim. 193 00:16:33,991 --> 00:16:34,919 Pra? 194 00:16:36,840 --> 00:16:39,360 Pra, ne lutemi që nuk mundën të hynin. 195 00:16:39,591 --> 00:16:41,600 Ata nuk janë krijesa të kësaj bote. 196 00:16:42,056 --> 00:16:45,373 Nuk kalon një natë pa ulërimat tuaja në derën tonë. 197 00:16:45,800 --> 00:16:47,011 Ju lutem. 198 00:16:47,176 --> 00:16:50,524 Të lutem, lëre këtë Vendi ndërsa ata ende munden. 199 00:16:50,984 --> 00:16:53,187 Merri me vete, para se të kthehen. 200 00:16:54,600 --> 00:16:56,193 Kam dëgjuar mjaftueshëm. 201 00:17:01,031 --> 00:17:02,144 UIfrich. 202 00:17:02,792 --> 00:17:03,740 UIfrich! 203 00:17:03,944 --> 00:17:06,083 Cili është problemi juaj? ku po shkon? 204 00:17:06,216 --> 00:17:10,274 Ne nuk duhet të qëndrojmë këtu duke dëgjuar këto histori absurde. 205 00:17:10,664 --> 00:17:13,152 Krijesa nga një sferë tjetër? Demonët? 206 00:17:13,672 --> 00:17:16,519 Aegir është atje jashtë, ju mund të jeni ende gjallë! 207 00:17:16,775 --> 00:17:18,947 Thor i pa këto gjëra me sytë tuaj. 208 00:17:19,015 --> 00:17:21,601 E patë vetë dëmin që i kanë shkaktuar asaj kafke. 209 00:17:22,951 --> 00:17:25,668 Ujqër më të mëdhenj, asgjë më shumë. 210 00:17:26,215 --> 00:17:28,637 Një paketë që shkon kanë me çfarë të luftojnë. 211 00:17:28,871 --> 00:17:31,686 E përsëris, le të vijnë atëherë! 212 00:17:33,352 --> 00:17:35,294 Derisa të dimë se çfarë kemi... 213 00:17:35,368 --> 00:17:37,092 Është më mirë të ndiqni këshilla nga ajo grua. 214 00:17:37,959 --> 00:17:40,676 Dhe për më tepër, ata njerëz Ata janë kushërinjtë tanë. 215 00:17:42,406 --> 00:17:44,317 Këta njerëz nuk janë kushërinjtë tanë. 216 00:17:44,487 --> 00:17:46,526 Duke u fshehur, duke ngrënë rrënjë? 217 00:17:46,695 --> 00:17:48,701 Ata janë të dobët dhe patetikë dhe ne nuk kemi të bëjmë me ta. 218 00:17:48,776 --> 00:17:50,947 Duan apo jo Janë edhe burra të veriut! 219 00:17:53,768 --> 00:17:55,710 Humbni kohë me ta nëse dëshironi. 220 00:17:55,880 --> 00:17:57,286 Unë do të shkoj pas Aegir. 221 00:17:57,415 --> 00:17:59,487 Hymiard, HeimdaII, me mua! 222 00:18:00,776 --> 00:18:03,392 Ti harron vendin tënd, UIfrich. 223 00:18:12,328 --> 00:18:13,756 Me falni... 224 00:18:14,728 --> 00:18:15,839 vëllau. 225 00:18:17,830 --> 00:18:20,002 Ju kërkoni atë që nuk ju nevojitet. 226 00:18:22,312 --> 00:18:23,260 ke te drejte. 227 00:18:23,463 --> 00:18:26,878 Borr, Bragi. Ne të tjerët do të vazhdojmë. 228 00:18:27,048 --> 00:18:29,414 Ju dhe vëllezërit tuaj qëndroni këtu dhe mbroje fshatin. 229 00:18:29,478 --> 00:18:30,756 Me jetën tonë, BaIdur? 230 00:18:31,239 --> 00:18:32,930 Shpresojmë që të mos arrihet deri këtu. 231 00:19:24,103 --> 00:19:25,052 Thor. 232 00:19:25,831 --> 00:19:27,107 Çfarë keni? 233 00:19:29,414 --> 00:19:31,749 Dukej sikur po vraponte një zjarr nëpër venat e mia. 234 00:19:32,167 --> 00:19:33,661 Nuk di si ta shpjegoj. 235 00:19:33,767 --> 00:19:36,101 Sikur të ëndërronit edhe pse jam zgjuar. 236 00:19:37,991 --> 00:19:39,201 Çfarë keni parë? 237 00:19:40,454 --> 00:19:41,981 Një luftëtar i madh! 238 00:19:42,118 --> 00:19:45,632 Një qiell i helmuar dhe një gjarpër marina e çdo madhësie që mund të imagjinohet. 239 00:19:46,598 --> 00:19:50,242 Ky luftëtar mbante ndonjë armë e çuditshme? 240 00:19:50,919 --> 00:19:52,544 Një çekiç. 241 00:19:52,743 --> 00:19:55,809 Ishte një çekiç si një që nuk e kisha parë kurrë më parë. 242 00:19:56,198 --> 00:19:57,605 Si e dini këtë? 243 00:19:59,239 --> 00:20:00,961 Besoj se keni parë... 244 00:20:01,510 --> 00:20:03,746 çekiçi i perëndive. 245 00:20:06,822 --> 00:20:08,251 sigurisht. 246 00:20:09,255 --> 00:20:11,872 Luftëtari, ai kishte një mburojë me një gjarpër. 247 00:20:14,086 --> 00:20:15,460 Mendoj se ishe ti, vëlla. 248 00:20:18,150 --> 00:20:19,874 Po, sigurisht. 249 00:20:20,839 --> 00:20:23,205 Sikur vetëm BaIdur të përdorte gjarprin. 250 00:20:23,782 --> 00:20:27,011 Tani, ne jemi këtu për të gjeni të afërmin tonë... 251 00:20:27,142 --> 00:20:30,078 ose për të debatuar kuptimet nga ëndrrat e Thorit? 252 00:20:39,558 --> 00:20:40,573 A është gjithçka në rregull? 253 00:21:00,613 --> 00:21:02,850 Do të bëni një vrimë në tokë? 254 00:21:02,984 --> 00:21:06,146 Më vjen keq nëse detyrat e mia ju shqetësojnë gjumin. 255 00:21:06,310 --> 00:21:08,481 Heshtni nëse ju vjen keq. 256 00:21:31,462 --> 00:21:32,391 E dëgjuat këtë? 257 00:21:36,037 --> 00:21:37,380 Ja ku është përsëri. 258 00:21:42,374 --> 00:21:43,967 Bragi, e ke parë këtë? 259 00:21:44,838 --> 00:21:47,390 Flokë gjigante, ju keni cfare te bej kete? 260 00:21:47,781 --> 00:21:50,682 Gëzuar rikthimin tim posto nese hesht. 261 00:21:53,299 --> 00:21:54,763 Ku shkuan të tjerët? 262 00:22:09,082 --> 00:22:10,032 Mjord! 263 00:22:13,573 --> 00:22:14,818 Sonte... 264 00:22:15,431 --> 00:22:18,211 Ne pimë në anën e Odinit, Borr! 265 00:22:18,823 --> 00:22:21,409 Ne nuk do t'ju mbajmë në pritje. 266 00:22:27,462 --> 00:22:28,389 BaIdur! 267 00:22:28,965 --> 00:22:29,859 Çfarë ishte? 268 00:22:35,717 --> 00:22:37,790 Borr, Bragi! 269 00:22:38,597 --> 00:22:39,545 A mendoni se... 270 00:22:40,198 --> 00:22:42,021 Të gjithë kthehen në fshat tani! 271 00:22:42,789 --> 00:22:43,682 Ndihmë! 272 00:22:43,845 --> 00:22:44,738 Garma! 273 00:22:44,804 --> 00:22:45,853 Garma! 274 00:23:15,717 --> 00:23:17,791 Shumë vonë, ata u morën. 275 00:23:18,917 --> 00:23:21,635 Burra të mëdhenj, të rritur nga Iobos? 276 00:23:22,086 --> 00:23:25,185 Unë tashmë ju thashë, ne nuk jemi Iobos si ato që njohim. 277 00:23:26,821 --> 00:23:30,018 Rhu, Garma, shfaqen nëse janë ende gjallë! 278 00:23:41,413 --> 00:23:42,941 me vjen shume keq. 279 00:23:43,302 --> 00:23:44,763 Nuk mund të bënim asgjë. 280 00:23:47,174 --> 00:23:48,449 Të gjithë brenda. 281 00:23:53,125 --> 00:23:54,532 Të gjitha! 282 00:24:07,458 --> 00:24:09,707 Është e qartë që jo Ata janë Yobo të thjeshtë. 283 00:24:11,134 --> 00:24:13,445 Është një armik si nuk kemi parë kurrë më parë. 284 00:24:14,373 --> 00:24:16,446 Dhe një situatë që asnjë prej nesh mund të parashikonim. 285 00:24:16,965 --> 00:24:18,394 As ti, Freyja! 286 00:24:20,038 --> 00:24:21,631 Ose ti, Thor. 287 00:24:22,565 --> 00:24:25,599 Ne jemi këtu vetëm për të miat tekat e mallkuara të zhargonit dhe të fatit. 288 00:24:26,021 --> 00:24:27,581 Ndjenja është fisnike, e re. 289 00:24:28,453 --> 00:24:30,624 Por kjo vetëm bie mbi supet e mia. 290 00:24:30,950 --> 00:24:32,378 Unë na solla këtu, jo ju. 291 00:24:33,317 --> 00:24:35,291 Fjalë të bukura, BaIdur. 292 00:24:35,557 --> 00:24:36,986 Por çfarë do të bëjmë tani? 293 00:24:37,285 --> 00:24:38,943 Ata tashmë ju kanë thënë. 294 00:24:39,397 --> 00:24:40,574 Duhet të largohemi. 295 00:24:40,933 --> 00:24:44,281 Jo, duhet të luftojmë kundër këto gjëra me gjithë fuqinë time. 296 00:24:44,485 --> 00:24:46,525 Përpara burrave tanë ulet edhe më tej. 297 00:24:47,300 --> 00:24:50,563 Nëse më kishit dëgjuar më parë Borri dhe vëllezërit e tij do të ishin gjallë. 298 00:24:50,629 --> 00:24:52,516 Kujdes me fjalët, UIfrich. 299 00:24:53,253 --> 00:24:54,943 BaIdur mund të tolerojë paturpësinë tuaj... 300 00:24:55,012 --> 00:24:57,566 por unë nuk e kam tuajën durim as virtyt. 301 00:24:58,373 --> 00:25:00,545 Ne i nënvlerësuam këto Yobos një herë. 302 00:25:00,741 --> 00:25:02,116 Jo më shumë. 303 00:25:04,198 --> 00:25:05,604 Le të kthehemi në anije. 304 00:25:07,300 --> 00:25:08,445 A do të largohemi atëherë? 305 00:25:08,933 --> 00:25:09,860 Nr. 306 00:25:10,276 --> 00:25:12,317 Ne nuk do të shkojmë askund derisa të gjejmë të tjerët. 307 00:25:12,740 --> 00:25:15,839 Le të kërkojmë ata në plazh. Dhe kur të jemi mjaft të fortë ... 308 00:25:15,972 --> 00:25:18,787 u kthyem, gjetëm bashkatdhetarët tanë... 309 00:25:18,981 --> 00:25:20,923 dhe ne vrasim gjithçka që është vënë në rrugën tonë. 310 00:25:20,997 --> 00:25:22,174 Po këta njerëz? 311 00:25:22,629 --> 00:25:24,385 Ata mbijetuan pa ne për muaj të tërë. 312 00:25:24,773 --> 00:25:26,398 Qofshin të mbijetojnë edhe disa ditë. 313 00:25:55,812 --> 00:25:56,705 Thor! 314 00:25:59,813 --> 00:26:01,340 Lëreni të marrë frymë, grua. 315 00:26:04,804 --> 00:26:05,949 Çfarë është tani, vëlla? 316 00:26:06,404 --> 00:26:09,153 Po filloj të gjej se nuk e duron dot dhimbjen. 317 00:26:09,316 --> 00:26:10,593 Një vizion tjetër? 318 00:26:11,845 --> 00:26:13,306 Kete here ishte me keq... 319 00:26:13,925 --> 00:26:15,550 shumë më të fortë. 320 00:26:16,805 --> 00:26:19,139 BaIdur duke vrarë një përbindësh tjetër? 321 00:26:20,613 --> 00:26:21,922 Jo saktësisht... 322 00:26:24,292 --> 00:26:25,503 Ai po qëndronte atje ... 323 00:26:26,149 --> 00:26:27,676 në majën e malit. 324 00:26:28,389 --> 00:26:31,520 Dhe ai mbajti çekiçin në dorë dhe vazhdoi t'i thërriste rrezet. 325 00:26:31,845 --> 00:26:33,307 I ndjeva rrezet! 326 00:26:34,148 --> 00:26:36,963 Dhe ata më kaluan si një flakë nga dielli. 327 00:26:37,540 --> 00:26:38,588 Thor. 328 00:26:38,948 --> 00:26:42,526 Unë i besoj këto vizione po ju çojnë në çekiç. 329 00:26:43,939 --> 00:26:47,289 Ai është diku atje lart, në të njëjtin mal. 330 00:26:47,812 --> 00:26:49,438 Vizionet mund të jenë të miat... 331 00:26:50,372 --> 00:26:52,641 por çekiçi është për BaIdur... 332 00:26:53,285 --> 00:26:54,877 se duhet ta gjeni. 333 00:26:58,340 --> 00:26:59,901 Ne do të kthehemi për t'i marrë ato. 334 00:27:00,132 --> 00:27:02,554 Jo derisa të mbarojmë me të gjitha këto krijesa. 335 00:27:04,868 --> 00:27:06,493 Dhe gjej çekiçin tim. 336 00:27:07,940 --> 00:27:09,085 Çekiçi juaj? 337 00:27:11,748 --> 00:27:14,050 Le të shkojmë, ju xhuxha me kembe te sheshta. 338 00:27:27,715 --> 00:27:29,277 Ata u larguan orë më parë. 339 00:27:29,476 --> 00:27:32,226 Apo gjetën siguri ne ishull per te kaluar naten... 340 00:27:32,708 --> 00:27:33,951 ose janë të vdekur. 341 00:27:34,979 --> 00:27:36,988 Megjithatë, le të nevojiten tendat. 342 00:27:37,348 --> 00:27:39,290 Fryr, ti dhe Gareth e bëni atë. 343 00:27:39,523 --> 00:27:42,523 Tyr, ti dhe unë do të kërkojmë diçka për të ngrënë. 344 00:27:43,300 --> 00:27:46,268 Duhet të gjejmë diçka pa pasur nevojë të shkojë shumë larg. 345 00:27:54,443 --> 00:27:55,823 - Çfarë ishte? -Thor! 346 00:27:58,661 --> 00:28:00,420 Një njeri i vdekur prej kohësh. 347 00:28:01,700 --> 00:28:04,863 Vetëm imagjinoni të jeni kaq të frikësuar zgjidhni një vdekje të pandershme... 348 00:28:04,931 --> 00:28:06,459 në vend të përballjes me rrezikun. 349 00:28:06,692 --> 00:28:08,285 Unë mund t'ju them se çfarë është kjo. 350 00:28:08,420 --> 00:28:11,583 Shpresoj se askush nga ne duhet të bëjnë një zgjedhje të tillë. 351 00:28:21,220 --> 00:28:22,780 Ato vizionet e tua... 352 00:28:23,876 --> 00:28:26,397 Unë nuk e besoj këtë luftëtari të jetë BaIdur. 353 00:28:26,915 --> 00:28:29,566 BaIdur është luftëtari më i madh që kam njohur ndonjëherë. 354 00:28:29,667 --> 00:28:31,707 Si mund ta vësh në dyshim këtë? 355 00:28:31,843 --> 00:28:33,186 Sepse... 356 00:28:33,795 --> 00:28:36,032 Unë pashë fatin e tij. 357 00:28:36,196 --> 00:28:37,123 Dhe... 358 00:28:37,316 --> 00:28:39,258 Ajo qëndron në një rrugë tjetër. 359 00:28:40,419 --> 00:28:41,434 Epo... 360 00:28:41,828 --> 00:28:43,136 e keni gabim. 361 00:28:43,363 --> 00:28:44,378 Ju do të shihni. 362 00:28:44,451 --> 00:28:45,858 Harrojini ato marrëzi dhe lëvizni. 363 00:28:54,724 --> 00:28:57,025 A mendoni se është e sigurt që ne të kthehemi? në këto pyje... 364 00:28:57,091 --> 00:28:59,098 pas asaj që ndodhi me Thorin dhe Aegirin? 365 00:28:59,171 --> 00:29:00,546 Një burrë duhet të hajë. 366 00:29:00,611 --> 00:29:03,394 Nuk do të kem uri për shkak të disa Iobos. 367 00:29:05,187 --> 00:29:07,424 Nëse shfaqet ndonjë si ai vetë. 368 00:29:08,932 --> 00:29:10,076 Tyr? 369 00:29:11,843 --> 00:29:14,047 Çohu, dembel. 370 00:29:16,771 --> 00:29:18,201 Për festat e fundvitit! 371 00:29:20,740 --> 00:29:24,317 Ai vjen! Është koha për t'u njohur tehun e shpatës sime. 372 00:29:28,131 --> 00:29:29,025 Pasha perënditë! 373 00:29:39,875 --> 00:29:42,461 A e dini se Hoduri dhe Thir nuk e kanë bërë këtë do të na linin të vdisnim nga uria. 374 00:29:43,716 --> 00:29:45,307 Shkoni t'i ndihmoni ata me gjuetinë. 375 00:29:46,659 --> 00:29:47,969 Dhe mos zgjat shumë. 376 00:29:50,755 --> 00:29:51,836 Hodur! 377 00:29:52,515 --> 00:29:53,760 Unë jam i uritur. 378 00:30:00,931 --> 00:30:01,825 Gareth? 379 00:30:13,763 --> 00:30:14,941 Kjo nuk është mirë. 380 00:30:31,043 --> 00:30:31,937 Jo! 381 00:30:40,291 --> 00:30:41,851 Nuk e besoj! 382 00:30:42,179 --> 00:30:43,455 Besojeni. 383 00:30:43,938 --> 00:30:45,914 Tani jemi të mbytur anija. 384 00:30:47,332 --> 00:30:48,957 Si? Si? 385 00:30:49,027 --> 00:30:51,961 Si Iobos ngre anijet i plotë, ju pyes? 386 00:30:52,643 --> 00:30:55,098 Thor, a kishit edhe ju vizione për këtë? 387 00:30:55,171 --> 00:30:56,961 Mos e largoni zemërimin tuaj mbi Thor. 388 00:30:57,155 --> 00:30:58,432 Nuk është faji i tij. 389 00:30:59,619 --> 00:31:01,757 Më ke thënë më parë Nëse do të doja të drejtoja ... 390 00:31:01,826 --> 00:31:04,509 Unë duhet të lë mënjanë egoizmin tim dhe mendoni për të tjerët. 391 00:31:05,666 --> 00:31:07,706 Më lër ta bëj tani, BaIdur. 392 00:31:09,858 --> 00:31:13,056 Për mua është e qartë që jo ne jemi vetëm në këtë ishull. 393 00:31:13,284 --> 00:31:16,763 Dhe nuk po flas për Iobos demonët ose idetë e dobëta. 394 00:31:18,819 --> 00:31:20,891 Diçka po ndodh këtu. 395 00:31:21,250 --> 00:31:22,298 jam dakord. 396 00:31:22,435 --> 00:31:26,013 Nëse i gjejmë miqtë tanë, Ne gjetëm varkën tonë. 397 00:31:26,946 --> 00:31:29,598 Është gjëja e parë e arsyeshme që thua gjithë ditën. 398 00:31:31,233 --> 00:31:32,925 Së shpejti do të errësohet. 399 00:31:33,570 --> 00:31:35,425 Ne marrim dispozitat 400 00:31:35,683 --> 00:31:37,309 dhe u kthyem në fshat. 401 00:31:38,147 --> 00:31:40,035 Ne fushuam sonte. 402 00:31:40,676 --> 00:31:43,042 Dhe ne do të shërohemi që është e nesërmja jonë. 403 00:32:02,211 --> 00:32:04,599 Këtu jemi, përsëri. 404 00:32:13,122 --> 00:32:14,431 nuk e kuptoj. 405 00:32:14,690 --> 00:32:15,803 Ku shkuan? 406 00:32:16,739 --> 00:32:19,870 A ikën dhe A u përpoqën të na afroheshin? 407 00:32:19,938 --> 00:32:22,207 Ndoshta janë sulmuar dhe në fund u ngrit. 408 00:32:23,267 --> 00:32:27,325 Ata mbijetuan vetëm për muaj të tërë të vdesim ditën që mbërritëm? 409 00:32:27,491 --> 00:32:28,952 Pikërisht. 410 00:32:29,347 --> 00:32:30,938 Diçka nuk është në rregull. 411 00:32:31,043 --> 00:32:32,985 Nëse ata do të sulmoheshin, Pse nuk ka gjak? 412 00:32:34,114 --> 00:32:36,482 Unë mendoj se duhet të jetë diçka tjetër. 413 00:32:36,643 --> 00:32:38,464 Mendoj se jemi afër të vërtetës. 414 00:32:38,626 --> 00:32:39,836 Por çfarë e vërtete? 415 00:32:40,035 --> 00:32:41,627 Unë ende nuk e kuptoj. 416 00:32:41,860 --> 00:32:43,200 as unë. 417 00:32:43,362 --> 00:32:45,272 Vetëm se këta njerëz janë pjesë e saj. 418 00:32:45,410 --> 00:32:47,647 Ndërkohë, dielli pothuajse është perënduar. 419 00:32:47,778 --> 00:32:49,468 Le të bëhemi gati për kaloni natën këtu. 420 00:32:49,538 --> 00:32:51,546 Unë e përbuz idenë e fshehjes. 421 00:32:51,618 --> 00:32:52,927 Nuk ka nder në këtë. 422 00:32:53,186 --> 00:32:55,291 Ne do të tërheqim vetëm zemërimin e VaIkyries. 423 00:32:55,906 --> 00:32:57,085 EIe ka te drejte. 424 00:32:57,282 --> 00:32:58,941 Më mirë të vdes sesa të luftoj. 425 00:32:59,170 --> 00:33:01,984 Edhe mua. Ose nuk do ta shohim kurrë Valhallën. 426 00:33:02,722 --> 00:33:04,730 A sheh mirë në errësirë, Kemiat? 427 00:33:04,802 --> 00:33:06,527 Apo ti, HeimdaII? Po aq i mirë sa një Yobo? 428 00:33:07,651 --> 00:33:09,985 Na kanë gjuajtur duke shpresuar të zvogëlojmë numrin tonë ... 429 00:33:10,051 --> 00:33:11,512 dhe na kapni ne sy. 430 00:33:12,129 --> 00:33:13,537 Por kjo ka marrë fund! 431 00:33:14,018 --> 00:33:16,156 Ne e mbrojmë këtë këtu sonte. 432 00:33:16,355 --> 00:33:17,631 Por mos bëni gabim. 433 00:33:17,698 --> 00:33:18,745 Ne nuk do të fshihemi. 434 00:33:19,778 --> 00:33:22,844 Nëse ata janë mjaft budallenj të përpiqen të na sulmojnë... 435 00:33:22,914 --> 00:33:23,929 Ata do të dështojnë. 436 00:33:24,067 --> 00:33:25,244 Dhe nesër? 437 00:33:25,377 --> 00:33:26,838 Le t'i përfundojmë ato! 438 00:33:27,042 --> 00:33:28,319 Le të shkojmë! 439 00:34:10,658 --> 00:34:12,120 - Është Victoria! - Është Victoria! 440 00:34:31,329 --> 00:34:32,824 Për nder të të vdekurve tanë! 441 00:35:54,753 --> 00:35:56,476 Ata i ringjallën të vdekurit e tyre! 442 00:35:56,673 --> 00:35:57,983 Jo të gjithë! 443 00:36:02,177 --> 00:36:04,152 A do të guxojnë të kthehen? 444 00:36:04,353 --> 00:36:06,241 Është më mirë të mos ktheheni 445 00:36:06,305 --> 00:36:08,247 sepse do t'i varrosim në tokë! 446 00:36:10,209 --> 00:36:11,803 Ju luftuat mirë sot, vëlla. 447 00:36:12,033 --> 00:36:13,757 Ishte turp që nuk vdiqe. 448 00:36:14,401 --> 00:36:16,376 Jo para se të vijë koha ime. 449 00:36:17,057 --> 00:36:18,912 Yskenia vdiq mirë! 450 00:36:42,976 --> 00:36:44,700 Na duhet një urnë për hirin. 451 00:37:24,001 --> 00:37:25,976 BaIdur, ju duhet ta shihni këtë tani! 452 00:37:28,673 --> 00:37:30,745 Çfarë... në emër të Odinit? 453 00:37:31,521 --> 00:37:33,790 Shpresoja se mundesh na jep pak dritë për këtë. 454 00:37:41,792 --> 00:37:43,483 Krijesat bëhen sërish burra. 455 00:37:43,744 --> 00:37:45,752 Kjo magji nuk është e mundur. 456 00:37:46,240 --> 00:37:48,957 Nuk i besuat ndihmave, Ndoshta ju besoni syve tuaj. 457 00:37:49,216 --> 00:37:51,256 Thor nuk preu asnjë njeri sot, thjesht një bishë. 458 00:37:51,552 --> 00:37:54,073 E megjithatë, ja ku është kokën e një njeriu. 459 00:37:54,336 --> 00:37:56,027 Ato ndihma të mallkuara mund te kene te drejte... 460 00:37:56,096 --> 00:37:57,984 por ata nuk e dinë gjysmën e së vërtetës. 461 00:37:58,081 --> 00:38:00,120 Midis tyre ecin edhe krijesat. 462 00:38:00,800 --> 00:38:02,174 Por unë e njoh këtë njeri. 463 00:38:02,337 --> 00:38:03,863 Ai ishte këtu në këtë vend. 464 00:38:04,640 --> 00:38:07,225 Hej, ke të drejtë, nuk do ta harroj kurrë të fytyrës së këtij njeriu. 465 00:38:07,360 --> 00:38:08,822 Por do të përpiqem. 466 00:38:08,960 --> 00:38:10,074 A duhet të qëndrojë kjo këtu? 467 00:38:10,401 --> 00:38:12,375 Kemiat, bëj diçka me këtë. 468 00:38:12,481 --> 00:38:13,495 Si, saktësisht? 469 00:38:13,568 --> 00:38:15,259 Çdo gjë. Thjesht hiqe nga këtu. 470 00:38:15,712 --> 00:38:17,752 Unë mendoj se është shumë më keq nga sa e imagjinonit, Thor. 471 00:38:18,432 --> 00:38:20,091 Urna, çfarë ishte aty speciale? 472 00:38:20,257 --> 00:38:21,882 Pashë një mbishkrim brenda saj. 473 00:38:22,081 --> 00:38:24,415 Dhe çfarë tha ajo më parë të largohesh? 474 00:38:25,441 --> 00:38:27,612 "Kujdes nga fëmijët e Loki." 475 00:38:28,961 --> 00:38:30,651 - Zoti. - Mashtruesi. 476 00:38:30,720 --> 00:38:32,030 - E njëjta gjë. - Çfarë mendon se do të thuash? 477 00:38:32,225 --> 00:38:33,685 Loki kishte dy djem. 478 00:38:33,792 --> 00:38:37,469 Jormungand, gjarpri i Midgard dhe Fenris Yobo. 479 00:38:38,017 --> 00:38:39,228 Jormungand. 480 00:38:39,647 --> 00:38:41,242 Kjo është ajo që pashë në vizionin tim. 481 00:38:41,537 --> 00:38:44,253 Është gjarpri që Baldur do të mund me çekiç. 482 00:38:45,088 --> 00:38:46,747 Një gjë në një kohë, djalë i ri. 483 00:38:46,914 --> 00:38:48,473 Unë jam më i shqetësuar për këtë Iobo. 484 00:38:48,609 --> 00:38:51,772 Thuhej se gjaku i Fenris do të garantojë jetë të përjetshme... 485 00:38:51,840 --> 00:38:53,945 dhe aftësinë për të ndryshuar formë, ashtu si Loki. 486 00:38:54,016 --> 00:38:54,910 Prisni. 487 00:38:54,976 --> 00:38:56,984 A thua se Idetë janë Iobos... 488 00:38:57,056 --> 00:38:58,813 Ata janë burra dhe Iobos në të njëjtën kohë? 489 00:38:58,881 --> 00:39:00,790 Dhe vetëm një pjesë e tyre, nga ajo që pamë. 490 00:39:01,152 --> 00:39:02,581 Kjo nuk duket e vërtetë. 491 00:39:02,720 --> 00:39:04,662 A duhet ta kthej kokën? 492 00:39:04,959 --> 00:39:06,650 Faleminderit perëndive, Freyja... 493 00:39:06,975 --> 00:39:08,383 Duket se i gjetëm. 494 00:39:08,449 --> 00:39:09,396 Epo, çfarë tani? 495 00:39:10,112 --> 00:39:12,479 Nesër do ta zbulojmë nëse vizionet tuaja janë reale. 496 00:39:12,672 --> 00:39:14,745 Vetëm ato që na shkaktuan probleme. 497 00:39:44,288 --> 00:39:45,815 EIe ju pret. 498 00:39:53,952 --> 00:39:56,057 Pushtuesit vazhdojnë ende. 499 00:39:56,737 --> 00:39:59,605 Ata u treguan më të vendosur dhe më e frikshme. 500 00:40:00,896 --> 00:40:03,166 Është një prej tyre, një luftëtar i ri... 501 00:40:03,233 --> 00:40:05,370 ai lufton si askush tjetër një burrë tjetër që kam parë ndonjëherë. 502 00:40:06,848 --> 00:40:08,888 Asnjë kërkim për çekiçin. 503 00:40:10,369 --> 00:40:11,774 Më falni. 504 00:40:12,544 --> 00:40:14,007 te kam deshtuar. 505 00:40:14,176 --> 00:40:17,404 Më pas, luftëtari u kthye... 506 00:40:17,728 --> 00:40:20,891 ma sill. Vritni të tjerët. 507 00:40:21,088 --> 00:40:24,122 Mos më mashtroni më! 508 00:40:41,215 --> 00:40:42,873 Më thuaj, njeri verior. 509 00:40:43,039 --> 00:40:46,422 Sepse ai që quhet Ulfrich është në disavantazh me të tjerët... 510 00:40:46,496 --> 00:40:48,220 nëse është më i moshuari? 511 00:40:49,504 --> 00:40:51,869 Sepse ky BaIdur Drejtoni ju në vendin tuaj? 512 00:40:56,191 --> 00:40:57,120 SkooI! 513 00:41:03,519 --> 00:41:05,461 A duhet të telefonoj edhe unë Heit? 514 00:41:08,255 --> 00:41:10,492 Ju keni një shpirt luftëtar. 515 00:41:10,656 --> 00:41:13,045 Ju meritoni të vdisni duke mbajtur një shpatë 516 00:41:13,503 --> 00:41:15,413 po të kishe krahë. 517 00:41:20,928 --> 00:41:23,000 Jeni të gatshëm të flisni? 518 00:41:24,735 --> 00:41:27,037 Më shumë se shoku juaj, shpresoj. 519 00:41:28,704 --> 00:41:29,848 Nëna e tij. 520 00:41:29,984 --> 00:41:31,227 Po? 521 00:41:32,736 --> 00:41:34,427 Ata janë të gjithë nga Afrika e Jugut. 522 00:41:35,647 --> 00:41:36,727 Skllav. 523 00:41:38,015 --> 00:41:39,641 Një djalë bastard. 524 00:41:40,799 --> 00:41:42,294 Intriguese. 525 00:41:43,392 --> 00:41:44,701 faleminderit. 526 00:42:02,911 --> 00:42:04,252 Çfarë po kërkoni? 527 00:42:04,415 --> 00:42:06,271 Nga insektet, krimbat? 528 00:42:07,487 --> 00:42:08,568 Nr. 529 00:42:08,831 --> 00:42:11,198 Unë po i kthej hapat e mi, për të mësuar nga gabimet. 530 00:42:11,711 --> 00:42:12,889 Këtu. 531 00:42:13,183 --> 00:42:15,965 Ianën time e lashë të shtrirë shumë gjatë sulmit. 532 00:42:16,640 --> 00:42:18,298 Nuk jam mirë me Ianasin. 533 00:42:18,496 --> 00:42:20,317 Mendoj se preferoj armë më të vogla. 534 00:42:22,047 --> 00:42:24,152 A po shikonit vetëm tokën? 535 00:42:25,632 --> 00:42:28,533 Çfarë tjetër është peshimi në mendjen tënde, Thor? 536 00:42:30,688 --> 00:42:32,346 Është vetëm pluhur, Sif. 537 00:42:33,056 --> 00:42:34,299 Vetëm pluhur. 538 00:42:34,942 --> 00:42:36,285 Thor! 539 00:42:39,551 --> 00:42:41,013 Unë ju paralajmërova. 540 00:42:41,088 --> 00:42:42,233 Për herë të fundit. 541 00:42:42,398 --> 00:42:43,741 Ju jeni duke u zemëruar për asgjë. 542 00:42:45,088 --> 00:42:46,516 Iascive Eyes. 543 00:42:46,687 --> 00:42:48,028 Prekje sekrete. 544 00:42:48,639 --> 00:42:50,712 Nuk kam dëgjuar mjaft për këtë asgjë. 545 00:42:51,200 --> 00:42:52,410 Ti Sif... 546 00:42:54,015 --> 00:42:55,870 Dhe ti vëlla... 547 00:42:59,839 --> 00:43:01,596 nuk keni asgjë për të thënë në favorin tuaj? 548 00:43:03,359 --> 00:43:06,491 Të paktën ka aftësinë për ta mohuar, grua. 549 00:43:09,215 --> 00:43:11,549 Atëherë nuk më lini zgjidhje tjetër. 550 00:43:13,950 --> 00:43:15,544 Unë të sfidoj, Thor. 551 00:43:16,127 --> 00:43:17,305 Këtu? 552 00:43:17,599 --> 00:43:19,486 Tani? Nuk je serioz. 553 00:43:20,063 --> 00:43:21,470 Unë do të nxjerr shpatën, vëlla. 554 00:43:21,535 --> 00:43:22,909 Unë besoj se ai është. 555 00:43:23,551 --> 00:43:25,306 Dhe ju do të qëndroni ende pa bërë asgjë? 556 00:43:25,503 --> 00:43:28,372 Shtrojini një vëllai më të vogël Tashmë është mjaft poshtëruese. 557 00:43:28,446 --> 00:43:30,269 Nuk e shpresoj këtë kuptojnë gjëra të tilla. 558 00:43:30,685 --> 00:43:32,790 Unë nuk do ta humbas timen grua gjithashtu. 559 00:43:33,279 --> 00:43:35,767 Mos e bëj këtë, UIfrich. 560 00:43:35,902 --> 00:43:38,937 Ditët kur më thua çfarë të bëni mbaruan. 561 00:43:43,134 --> 00:43:44,794 Bëhu gati, Thor. 562 00:45:41,150 --> 00:45:43,964 Vërtet mendoni se është kështu? Për çfarë duhet të shqetësohemi? 563 00:45:56,766 --> 00:45:58,140 Mjaft! 564 00:46:00,734 --> 00:46:02,228 Si guxon ti? 565 00:46:02,974 --> 00:46:04,664 Ju çnderoni kodin! 566 00:46:06,441 --> 00:46:08,816 Ju flisni për nder dhe kod Kur e sfidoni vëllanë tuaj? 567 00:46:09,666 --> 00:46:11,136 Ju nuk dini asgjë për të! 568 00:46:13,059 --> 00:46:14,081 E kuptoj... 569 00:46:14,082 --> 00:46:17,185 Unë jam vëllai juaj kur qëllimi ju shërben. 570 00:46:20,060 --> 00:46:22,441 Nuk kemi kohë për të diskutime rreth fundeve! 571 00:46:23,466 --> 00:46:25,466 Këta demonë munden kthehen në çdo kohë. 572 00:46:30,370 --> 00:46:31,647 Ulfrich! 573 00:46:35,710 --> 00:46:39,498 Shpresoj që të plaken dhe kalben së bashku. 574 00:46:40,161 --> 00:46:41,772 Ulfrich, nuk mund të largohesh! 575 00:46:46,680 --> 00:46:48,054 Jo, Baldur... 576 00:46:48,853 --> 00:46:50,633 Kjo është diçka që mund ta bëj. 577 00:46:53,000 --> 00:46:54,154 Ulfrich! 578 00:46:54,644 --> 00:46:57,000 Sif, jepi atij kohë. 579 00:46:57,762 --> 00:46:58,982 Ai do të kthehet. 580 00:46:58,983 --> 00:47:01,710 Por çfarë ndodh me ujqërit? Ai nuk është i sigurt. 581 00:47:03,326 --> 00:47:05,983 Vendimin e ka marrë... Siç duhet të bëjmë të gjithë ne. 582 00:47:08,025 --> 00:47:12,208 Ne do t'ju japim një orë për t'u kthyer. Nëse ai nuk e ka bërë këtë, ne largohemi. 583 00:47:17,688 --> 00:47:19,923 Nuk mund të humbasim një burrë me aftësitë e Ulfrich. 584 00:47:20,344 --> 00:47:21,914 Nuk është kjo ajo që më shqetëson. 585 00:47:22,936 --> 00:47:26,161 Ajo që më shqetëson është nëse kjo aftësia është kthyer kundër nesh. 586 00:47:54,078 --> 00:47:55,157 Qëndroni larg. 587 00:47:55,358 --> 00:47:57,049 Nuk dua të të lëndoj. 588 00:47:57,565 --> 00:47:59,639 Ata ju dhanë një mundësi për t'u larguar. 589 00:47:59,869 --> 00:48:01,243 Dy, në fakt. 590 00:48:01,661 --> 00:48:03,450 Na ke gënjyer o demon. 591 00:48:03,517 --> 00:48:07,707 Mund të kem lënë pas dore disa detaje, por ajo që thashë ishte e vërtetë e pastër. 592 00:48:07,773 --> 00:48:11,002 Burrat e veriut erdhën në këtë ishulli në kërkim të perëndive. 593 00:48:11,457 --> 00:48:12,047 Epo... 594 00:48:12,613 --> 00:48:13,670 i gjetën! 595 00:48:14,558 --> 00:48:18,932 Dhe tani fati ju ka sjellë këtu për një arsye, Zoti UIfrich. 596 00:48:20,061 --> 00:48:22,101 Ndaloni së foluri në gjëegjëza. 597 00:48:22,270 --> 00:48:24,091 Pse do që të largohemi nga këtu? 598 00:48:24,157 --> 00:48:26,393 Dhe çfarë fati është ky per cfare flet kaq shume 599 00:48:26,781 --> 00:48:29,270 Përgjigjet do t'i merrni në kohën e duhur. 600 00:48:29,436 --> 00:48:30,997 Ju vetëm duhet të dini tani ... 601 00:48:31,069 --> 00:48:33,719 Çfarë mund t'ju ofroj gjithçka që keni dashur ndonjëherë ... 602 00:48:33,789 --> 00:48:35,643 dhe ju është mohuar gjithmonë. 603 00:48:36,861 --> 00:48:37,973 Vazhdoni. 604 00:48:38,173 --> 00:48:40,824 Eja me mua dhe pi gjakun e tij. 605 00:48:40,894 --> 00:48:44,406 Dhe nuk do të keni vetëm fuqi dhe pavdekesi... 606 00:48:44,892 --> 00:48:48,504 por një grua që do t'ju trajtojë siç e meritonit gjithmonë të trajtoheshit. 607 00:48:48,702 --> 00:48:50,194 Si një mbret. 608 00:48:51,518 --> 00:48:52,663 Gjaku i kujt? 609 00:48:52,862 --> 00:48:54,038 Fenris? 610 00:48:56,828 --> 00:48:58,586 Dhe çfarë do të kërkonte kjo në këmbim? 611 00:49:04,637 --> 00:49:07,004 Asgjë që nuk do të jepnit. 612 00:49:09,565 --> 00:49:10,874 Së shpejti. 613 00:49:33,213 --> 00:49:34,839 Keqardhja nuk eshte zgjidhje. 614 00:49:35,068 --> 00:49:36,498 Të gjithë jemi fajtorë. 615 00:49:37,180 --> 00:49:38,523 AI MUND TË KTHEHET... 616 00:49:39,836 --> 00:49:41,015 apo jo. 617 00:49:41,885 --> 00:49:43,290 Ngushëlluese. 618 00:49:43,772 --> 00:49:45,661 Keni dashur t'i linit ata të vrisnin njëri-tjetrin? 619 00:49:45,789 --> 00:49:47,163 Sigurisht që jo! 620 00:49:47,548 --> 00:49:49,074 Rehatohuni në këtë. 621 00:49:49,532 --> 00:49:50,743 Është gjithçka që kam. 622 00:49:56,092 --> 00:49:58,001 Dhe nëse nuk dëshironi kaloni edhe nje nate ketu... 623 00:49:58,173 --> 00:49:59,798 Unë sugjeroj të largohemi. 624 00:50:02,077 --> 00:50:03,157 Thor. 625 00:50:03,325 --> 00:50:05,048 Ndonjë njohuri të re për të cilën duhet të dimë? 626 00:50:05,661 --> 00:50:07,188 Unë vetëm e di që duhet të shkojmë atje. 627 00:50:09,661 --> 00:50:11,002 Atëherë do të shkojmë. 628 00:50:11,293 --> 00:50:14,390 Dhe nëse perënditë lejojnë, le të shkojmë ne kryqëzojmë rrugët me UIfrich gjatë rrugës. 629 00:50:36,893 --> 00:50:38,169 Çfarë është, Thor? 630 00:50:38,749 --> 00:50:40,210 nuk jam i sigurt. 631 00:50:40,349 --> 00:50:41,842 Diçka... 632 00:50:42,333 --> 00:50:44,121 familje në këtë vend. 633 00:50:44,412 --> 00:50:46,900 - Ne ishim këtu dje. - Jo, nuk është ashtu. 634 00:50:48,572 --> 00:50:50,002 Nuk di si ta shpjegoj. 635 00:50:50,941 --> 00:50:52,403 Sa kohë ka mbetur? 636 00:50:53,404 --> 00:50:55,543 Pothuajse një ditë udhëtim deri në rrëzë të malit. 637 00:50:57,917 --> 00:50:59,477 Nuk e di si e di këtë. 638 00:50:59,708 --> 00:51:00,854 Por unë e di. 639 00:51:01,085 --> 00:51:02,295 Le të shkojmë atëherë. 640 00:51:13,661 --> 00:51:14,870 Ndalo! 641 00:51:15,709 --> 00:51:16,691 Qëndroni të sintonizuar. 642 00:51:16,828 --> 00:51:18,388 Ndihem sikur nuk jemi vetëm. 643 00:51:31,836 --> 00:51:32,818 UIfrich? 644 00:51:33,597 --> 00:51:35,702 Vëlla, më thuaj që nuk e bën u bëtë aleat me këta demonë. 645 00:51:39,324 --> 00:51:42,139 Jo, më kurse tëndin qortim, BaIdur. 646 00:51:42,684 --> 00:51:44,855 Unë isha pak më shumë se një shërbëtor për ju. 647 00:51:46,972 --> 00:51:49,525 Dhe asgjë për ju. 648 00:51:51,356 --> 00:51:53,177 Nuk ka pse të përfundojë kështu. 649 00:51:55,036 --> 00:51:56,891 Homologu im, vëlla. 650 00:51:57,148 --> 00:51:58,424 Ejani me ne... 651 00:51:58,588 --> 00:52:00,149 Dhe të tjerët mund të shkojnë. 652 00:52:00,284 --> 00:52:02,324 Ata do ta gjejnë anijen në plazh. 653 00:52:02,621 --> 00:52:03,765 Nr. 654 00:52:04,061 --> 00:52:05,526 Një mënyrë tjetër për të reduktuar numrat. 655 00:52:05,819 --> 00:52:06,899 Mbaje linjën, Thor. 656 00:52:07,836 --> 00:52:10,039 Nuk kam asgjë kundër Heimdyar ose HeimdaII. 657 00:52:10,876 --> 00:52:12,053 Ose edhe Freyja. 658 00:52:12,123 --> 00:52:13,619 Por mos bëni gabim. 659 00:52:14,171 --> 00:52:17,881 Ky është shansi i fundit për t'u larguar ky vend me shpata në duar. 660 00:52:23,197 --> 00:52:25,715 Kur të arrini në lumë i gjakut, BaIdur... 661 00:52:25,851 --> 00:52:27,510 Mbajeni mend këtë moment. 662 00:52:27,866 --> 00:52:31,381 Në momentin që dështove në gëlltitjen e krenarisë suaj. 663 00:52:31,452 --> 00:52:34,451 Në momentin që shau veten dhe për të gjithë ata që doni. 664 00:52:34,587 --> 00:52:35,601 Vraponi. 665 00:52:37,372 --> 00:52:39,793 - Dhe na largo nga këtu! - Gjyshja! 666 00:52:40,860 --> 00:52:44,176 Gjithë jetën të kam urryer. 667 00:52:46,396 --> 00:52:47,957 Kështu që më mirë t'i shtoni të gjitha! 668 00:53:12,220 --> 00:53:15,188 - BaIdur! - Freyja, hajde! 669 00:53:23,771 --> 00:53:24,851 Vraponi! 670 00:53:26,747 --> 00:53:27,926 Vraponi! 671 00:53:29,948 --> 00:53:31,377 Merre Thorin. 672 00:53:31,771 --> 00:53:33,081 Vritni të tjerët. 673 00:54:22,940 --> 00:54:24,827 BaIdur, jo! 674 00:55:13,082 --> 00:55:14,130 Le të shkojmë! 675 00:55:22,138 --> 00:55:24,560 Duhet të vazhdojmë. Nuk mund të ndalemi! 676 00:55:24,635 --> 00:55:26,065 Jo, nuk mund të vazhdojmë! 677 00:55:26,778 --> 00:55:28,469 Ata do të na arrijnë së shpejti ... 678 00:55:28,571 --> 00:55:30,578 Dhe sakrifica e BaIdur Do të ketë qenë e kotë. 679 00:55:30,940 --> 00:55:32,565 Dhe çfarë sugjeroni? 680 00:55:33,050 --> 00:55:36,018 Le të përdorim forcën tuaj dhe shpejtësi kundër tyre. 681 00:55:37,339 --> 00:55:41,113 Le t'i zbresim nga kjo shpat dhe ata nuk do të mund të ndalojnë ... 682 00:55:41,178 --> 00:55:42,608 derisa të arrijnë aksionet tona. 683 00:55:42,842 --> 00:55:46,039 Ne do të vendosim një kurth për ta këtë herë. 684 00:55:46,204 --> 00:55:48,658 Kjo është e drejtë. Nuk kemi shumë kohë. 685 00:56:50,940 --> 00:56:53,906 Filloni të përputheni me fatin tënd, UIfrich! 686 00:56:54,075 --> 00:56:57,719 Sepse kjo shpatë do të ndahet kokën nga supet... 687 00:56:57,786 --> 00:57:00,819 - para se të mbarojë kjo ditë! - Do të shohim. 688 00:57:01,274 --> 00:57:02,736 Ne do të shohim. 689 00:57:07,994 --> 00:57:10,449 Nuk e prisja kurrë ishte i aftë për këtë gjë. 690 00:57:10,875 --> 00:57:12,019 Duhet ta kishim ndjekur. 691 00:57:12,219 --> 00:57:14,520 EIe nuk mund të shpëtojë të asaj që do të vijë. 692 00:57:14,715 --> 00:57:16,276 Ata nuk ua morën të vdekurit. 693 00:57:17,915 --> 00:57:20,816 Mos mendo keto bisha mund të vritet si ne. 694 00:57:21,274 --> 00:57:23,761 - Por ata gjakosen mjaft. - Kjo është e sigurt. 695 00:57:23,897 --> 00:57:27,062 Por pashë një me putra që dukej se po lindte sërish. 696 00:57:27,386 --> 00:57:29,775 Nuk ka rëndësi se sa Arritëm të vrisnim... 697 00:57:29,978 --> 00:57:32,214 ata kthehen gjithmonë pasi të shërohen. 698 00:57:33,691 --> 00:57:35,316 Unë nuk di asgjë të gjallë ... 699 00:57:35,386 --> 00:57:38,583 bishë, send a Perëndi që shëron të një koke të veçantë. 700 00:58:28,025 --> 00:58:30,130 Çfarë plehrash... 701 00:58:36,187 --> 00:58:39,481 Nuk kam mbijetuar deri tani të vdes kështu. 702 00:58:39,771 --> 00:58:41,080 Nga vjen ti plak? 703 00:58:41,722 --> 00:58:44,056 Kemi udhëtuar këtu për disa muaj. 704 00:58:44,122 --> 00:58:45,845 Ndërtuam një fshat të vogël deri. 705 00:58:46,074 --> 00:58:47,601 Por më pas ata sulmuan. 706 00:58:48,025 --> 00:58:49,880 Ne thjesht po kërkonim një Iar të ri. 707 00:58:50,778 --> 00:58:52,207 Tani kam frikë se... 708 00:58:52,378 --> 00:58:54,133 Unë jam ajo që ka mbetur nga populli im. 709 00:58:54,426 --> 00:58:56,565 Më vjen keq, por tashmë këtë e kemi dëgjuar më parë. 710 00:58:56,826 --> 00:58:58,319 Është thjesht një mashtrim tjetër. 711 00:58:58,682 --> 00:59:00,569 - Vrite atë! - Jo! Jo! Prisni! Prisni! 712 00:59:00,633 --> 00:59:01,878 Unë, unë... 713 00:59:02,042 --> 00:59:03,319 Mund ta vërtetoj. 714 00:59:03,386 --> 00:59:04,432 Mund ta vërtetoj! 715 00:59:04,602 --> 00:59:06,829 Këto krijesa, të tyre gjymtyrët lindin përsëri. 716 00:59:07,415 --> 00:59:09,027 Pra prerë, prerë një nga gishtat e mi! 717 00:59:09,962 --> 00:59:12,529 Prisni një nga gishtat e mi. Nëse ai rilindja mund të më vrasë! 718 00:59:14,041 --> 00:59:16,375 Hajde, mund të presësh. Bëjeni shpejt. 719 00:59:22,648 --> 00:59:24,443 Më kujto të kërkoj falje, nese nuk te vras. 720 00:59:25,260 --> 00:59:28,218 Kur ju bëni .... Do të thotë të kërkosh falje... 721 00:59:28,858 --> 00:59:30,647 emri është ValIi. 722 00:59:30,938 --> 00:59:32,759 Nëse kjo që thua është e vërtetë... 723 00:59:32,890 --> 00:59:34,994 Si mbijetuat gjatë gjithë kësaj kohe? 724 00:59:35,160 --> 00:59:37,975 Nuk e lashë mbrojtjen e Pemë për muaj të tërë. 725 00:59:38,074 --> 00:59:40,856 Duket sikur kjo është në modë në këtë ishull. 726 00:59:41,081 --> 00:59:42,391 Le të shkojmë atëherë. 727 00:59:42,586 --> 00:59:44,080 Po humbim kohë. 728 00:59:44,154 --> 00:59:46,293 Le të shkojmë, apo jo? 729 00:59:47,065 --> 00:59:49,684 Jo derisa të vrasim gjithçka në të gjithë këtë ishull. 730 00:59:50,073 --> 00:59:51,219 Le të shkojmë! 731 00:59:56,761 --> 01:00:00,504 Kështu që ju planifikoni të gjeni MjoInir... 732 01:00:01,592 --> 01:00:03,697 ...Çekani i perëndive? 733 01:00:05,593 --> 01:00:07,187 Si e dini për çekiçin? 734 01:00:08,122 --> 01:00:12,377 Ju të rinjtë nuk keni kurrë kohë për historitë e vjetra, apo jo? 735 01:00:13,338 --> 01:00:16,120 Askush nuk ka më kohë për historitë e vjetra. 736 01:00:17,690 --> 01:00:18,835 Hajde. 737 01:00:20,058 --> 01:00:23,220 Thonë se çekiçi ra nga qielli. 738 01:00:23,578 --> 01:00:26,228 Një dhuratë e fuqishme nga vetë Odin. 739 01:00:26,361 --> 01:00:30,288 Fuqia e tij është aq e madhe sa vetëm një i vdekshëm mund ta meritojë atë. 740 01:00:32,185 --> 01:00:33,264 BaIdur. 741 01:00:33,689 --> 01:00:36,407 Emri juaj ka humbur nëpër shekuj. 742 01:00:36,954 --> 01:00:39,026 Por ai e përdori tashmë një herë. 743 01:00:39,097 --> 01:00:42,064 Dhe ata thonë se do të kthehen e përdor përsëri. 744 01:00:43,897 --> 01:00:45,303 a e kuptoni? 745 01:00:45,594 --> 01:00:46,739 BaIdur do të kthehet. 746 01:00:46,809 --> 01:00:48,019 Më lër të përfundoj... 747 01:00:49,337 --> 01:00:50,482 Ju lutem. 748 01:00:52,058 --> 01:00:54,033 Loki kishte dy djem. 749 01:00:54,105 --> 01:00:56,113 Jormungand dhe Fenris, ne e dimë. 750 01:00:56,281 --> 01:00:58,136 Por ata e dinin që Jormungand... 751 01:00:58,201 --> 01:01:01,103 vdiq në këtë ishull për për shkak të kampionit të madh? 752 01:01:01,720 --> 01:01:04,787 E ka rrahur këtu me çekiç. 753 01:01:05,241 --> 01:01:08,111 Por jo para të mëdhave gjarpri e kafshoi... 754 01:01:09,177 --> 01:01:12,177 Ai ishte fitimtar, por me një kosto të tmerrshme. 755 01:01:12,409 --> 01:01:13,936 Jeta juaj. 756 01:01:14,201 --> 01:01:17,910 Odin u qetësua dhe dhe u profetizua... 757 01:01:18,232 --> 01:01:20,372 - se kampioni do të kthehet një ditë... - Nuk mund të rezistosh! 758 01:01:20,442 --> 01:01:23,223 për të kërkuar vendin tuaj mes perëndive. 759 01:01:24,346 --> 01:01:25,938 Mos na braktis, Thor! 760 01:01:26,521 --> 01:01:28,277 Ju duhet të vazhdoni! 761 01:01:29,242 --> 01:01:32,023 Shihni identitetin e vërtetë të luftëtarit! 762 01:01:32,537 --> 01:01:34,576 Përballuni me fatin tuaj! 763 01:01:34,968 --> 01:01:36,430 Jo! 764 01:01:42,265 --> 01:01:43,759 Thor, a mund të flasësh? 765 01:01:44,281 --> 01:01:45,806 Nuk eshte e mundur... 766 01:01:46,105 --> 01:01:47,730 kë patë? 767 01:01:48,825 --> 01:01:50,319 isha unë! 768 01:01:50,584 --> 01:01:52,439 Gjatë gjithë kohës, jo BaIdur. 769 01:01:53,560 --> 01:01:55,219 Por nuk e kuptoj.... 770 01:01:55,480 --> 01:01:57,269 Nuk ka kuptim. 771 01:01:57,817 --> 01:02:00,021 BaIdur ka vdekur, Thor. 772 01:02:01,304 --> 01:02:03,574 Është e vështirë të besohet, e di. 773 01:02:03,960 --> 01:02:08,084 Por në fund duhet ta pranosh se ti je luftëtari i zgjedhur. 774 01:02:10,905 --> 01:02:12,693 Ju ishit kampion. 775 01:02:13,593 --> 01:02:15,054 Dhe ende mund të jetë. 776 01:02:18,968 --> 01:02:20,877 Prandaj të donin. 777 01:02:22,104 --> 01:02:23,511 Fenris... 778 01:02:24,505 --> 01:02:26,643 Unë i vrava vëllain e tij dhe për këtë arsye ai vrau dy të miat. 779 01:02:27,032 --> 01:02:32,019 Ai dhe nënshtetasit e tij jetojnë këtu vdekjeprurës i frikësuar nga çekiçi. 780 01:02:32,185 --> 01:02:35,861 E vetmja gjë ekzistuese që mund Më në fund, vdekshmëria e tij. 781 01:02:35,929 --> 01:02:37,904 Kështu që ata e mbajnë atë gjithmonë vigjilent... 782 01:02:37,977 --> 01:02:40,846 dhe presim rikthimin e kampionit. 783 01:02:42,392 --> 01:02:44,018 Kthimi juaj. 784 01:02:45,432 --> 01:02:48,303 Por ai nuk mund të rezistojë ndaj dëshirës së tij për hakmarrje. 785 01:02:48,504 --> 01:02:50,130 Ai dëshiron të të vrasë ... 786 01:02:50,648 --> 01:02:53,430 Edhe nëse kjo e vë jetën e tij në rrezik. 787 01:02:54,360 --> 01:02:56,116 Epo, ai do të ketë hipotezën e tij. 788 01:02:57,208 --> 01:02:58,616 Faleminderit, Freyja. 789 01:02:59,033 --> 01:03:00,179 Unë ju kam borxh. 790 01:03:01,689 --> 01:03:02,801 Dhe ti... 791 01:03:03,224 --> 01:03:04,207 Mund të luftosh? 792 01:03:05,497 --> 01:03:08,017 Unë jam në moshë të mesme por nuk kam vdekur. 793 01:03:09,433 --> 01:03:11,156 Pastaj çekiç pret. 794 01:03:19,193 --> 01:03:21,909 - Nuk do të kalojmë kurrë atje. - Ne do të vdesim duke u përpjekur. 795 01:03:22,010 --> 01:03:22,991 Prisni. 796 01:03:23,160 --> 01:03:24,437 Ka një mënyrë tjetër. 797 01:03:25,400 --> 01:03:26,709 Le të votojmë. 798 01:03:27,352 --> 01:03:28,531 Na tregoni. 799 01:03:30,648 --> 01:03:31,630 Le të shkojmë. 800 01:03:49,497 --> 01:03:52,148 Duket se edhe njerëzit tuaj e bëjnë këtë Ai nuk ishte i pari që mbërriti këtu. 801 01:03:53,207 --> 01:03:54,931 Anija jonë është diku atje poshtë. 802 01:03:55,064 --> 01:03:56,209 Atje, e shoh. 803 01:03:58,329 --> 01:03:59,953 Bëje gati të shkojë. 804 01:04:05,880 --> 01:04:07,025 Le të shkojmë. 805 01:04:29,688 --> 01:04:31,346 Mund t'i kisha sulmuar nga pas. 806 01:04:33,624 --> 01:04:35,314 Po fshihesh përreth, Thor? 807 01:04:35,993 --> 01:04:37,268 Nuk është asgjë origjinale. 808 01:04:38,424 --> 01:04:41,969 Ndoshta asgjë e re per ty dhe Sifin... 809 01:04:43,095 --> 01:04:44,110 Shkoni! 810 01:04:44,761 --> 01:04:46,483 Merrni ato përmes kalimit. 811 01:04:47,512 --> 01:04:48,626 Sif... 812 01:04:48,887 --> 01:04:50,448 Kërkoni miqtë tanë. 813 01:04:51,384 --> 01:04:52,529 Dhe ju 814 01:04:54,424 --> 01:04:56,279 Do të të ndjek kur të mbaroj këtu. 815 01:04:57,719 --> 01:04:58,701 Shkoni! 816 01:05:14,103 --> 01:05:15,511 Ndjenjë fisnike. 817 01:05:15,673 --> 01:05:17,427 Të kursehen nga disfata e tyre? 818 01:05:18,423 --> 01:05:19,767 Mos u shqetësoni. 819 01:05:19,896 --> 01:05:21,719 Unë do të kujdesem për ta së shpejti. 820 01:05:21,944 --> 01:05:23,886 Çfarë je bërë vëlla? 821 01:05:24,760 --> 01:05:27,541 Nuk je i njëjti burrë sot që e kam njohur gjithë jetën. 822 01:05:27,832 --> 01:05:30,134 Njeriu që njihje ka vdekur. 823 01:05:30,423 --> 01:05:32,791 Ai ishte i dobët, një frikacak. 824 01:05:33,112 --> 01:05:34,933 Dhe e shfarosa! 825 01:05:34,999 --> 01:05:37,269 E hodhët jetën tuaj dhe për çfarë? 826 01:05:37,688 --> 01:05:39,596 Të jetosh mes këtyre demonëve? 827 01:05:39,705 --> 01:05:41,559 Pushteti ndryshon njeriun, vëlla. 828 01:05:41,975 --> 01:05:43,503 Dhe për herë të parë... 829 01:05:44,600 --> 01:05:48,528 - Unë mund të ndjej se si është ajo fuqi. - Ju gjithmonë keni pasur pushtet, UIfrich! 830 01:05:48,855 --> 01:05:50,099 Jo si kjo. 831 01:05:50,968 --> 01:05:53,585 Edhe tani ai me kalon neper venat... 832 01:05:54,008 --> 01:05:55,730 Nuk e keni idenë. 833 01:05:57,975 --> 01:05:59,763 Mund të jetë vetëm një prej nesh. 834 01:06:04,664 --> 01:06:06,519 Le të përfundojmë Yogo me këtë. 835 01:07:31,992 --> 01:07:35,603 Tani, vëlla, do shikoni fuqinë e vërtetë. 836 01:08:27,670 --> 01:08:28,816 ke te drejte. 837 01:08:30,455 --> 01:08:32,342 Mund të ketë vetëm një. 838 01:08:43,125 --> 01:08:44,621 Je i sigurt që është këtu? 839 01:08:44,695 --> 01:08:46,351 Nuk është shumë e gjatë. 840 01:08:47,318 --> 01:08:48,844 Si do të na gjejë Thor? 841 01:08:48,919 --> 01:08:51,734 Nëse ai ka qenë vërtet këtu më parë ai nuk do të ketë asnjë problem. 842 01:08:51,798 --> 01:08:53,009 Më beso. 843 01:09:19,509 --> 01:09:22,412 Dhe ky luftëtar? Po sikur të kthehet? 844 01:09:22,485 --> 01:09:23,915 Po, dhe pastaj? 845 01:09:25,655 --> 01:09:26,703 Atike. 846 01:09:26,871 --> 01:09:27,853 Çfarë po ndodh? 847 01:09:27,990 --> 01:09:31,339 Ndoshta shoku juaj është zënë rob. 848 01:09:32,919 --> 01:09:34,096 Kjo është e pamundur. 849 01:09:34,966 --> 01:09:36,306 Thor nuk humbi. 850 01:09:36,630 --> 01:09:39,761 Duhet të vish tani, djali bastard u mund. 851 01:09:39,895 --> 01:09:41,488 UIfrich u mund. 852 01:09:44,439 --> 01:09:45,845 Le të shkojmë para se të kthehen. 853 01:10:01,398 --> 01:10:02,608 Aegir. 854 01:10:03,191 --> 01:10:04,303 Sif. 855 01:10:06,774 --> 01:10:08,661 - Shpata ime... - Sigurisht. 856 01:10:09,494 --> 01:10:10,606 Freyja. 857 01:10:21,943 --> 01:10:23,436 Pritni. 858 01:10:23,990 --> 01:10:28,398 Sonte do të hani dhe dhe pini në tryezën e Odinit. 859 01:10:55,190 --> 01:10:58,387 Sa turp, nuk na dha do të argëtohej për një kohë të gjatë. 860 01:11:02,358 --> 01:11:06,155 Meqë ra fjala, duhet të jeni të kujdesshëm me atë që thuhet për Iobos. 861 01:11:06,550 --> 01:11:08,524 Kemi një audicion shumë të mirë, idiot. 862 01:11:12,566 --> 01:11:13,548 Ju? 863 01:11:13,622 --> 01:11:15,345 U befasua kur më pa? 864 01:11:15,894 --> 01:11:18,644 EIe nuk do ta lejojë këtë keni atë, ju e dini atë. 865 01:11:19,670 --> 01:11:21,644 Do të më heqësh qafe shumë shpejt. 866 01:11:21,750 --> 01:11:23,243 Hajde, çfarë po ndodh? 867 01:11:25,461 --> 01:11:28,876 Ata mendojnë se Thor është i vetmi kush kërkon çekiçin? 868 01:11:29,398 --> 01:11:31,339 Ti plak budalla! 869 01:12:39,732 --> 01:12:40,749 Sif! 870 01:12:41,173 --> 01:12:44,022 Bëni atë që keni ardhur për të bërë! Gjeni çekiçin! 871 01:12:45,205 --> 01:12:46,415 Shkoni! 872 01:12:48,469 --> 01:12:49,484 do të kthehem! 873 01:13:26,164 --> 01:13:30,769 Nuk mund t'ju them sa kam pritur për kthimin tënd, biri i Odinit. 874 01:13:31,316 --> 01:13:34,218 Unë jam Fenris, djali i Lokit. 875 01:13:34,390 --> 01:13:35,666 Zoti Iobo. 876 01:13:36,116 --> 01:13:37,098 e di. 877 01:13:37,206 --> 01:13:40,172 Atëherë duhet edhe ju e di pse je ketu. 878 01:13:40,341 --> 01:13:41,835 CIaro. 879 01:13:42,292 --> 01:13:44,595 - Po ti, e di - Sigurisht. 880 01:13:44,725 --> 01:13:47,758 Ju jeni këtu për të vdekur, luftëtar trim. 881 01:13:48,597 --> 01:13:50,091 a jeni gati? 882 01:13:50,261 --> 01:13:52,366 Zemra jote e vdekur të tradhton. 883 01:13:52,949 --> 01:13:57,324 Jam i lumtur që jam unë ai që Do t'ju mësojë se çfarë është frika. 884 01:13:57,686 --> 01:14:01,329 çekiçin. Instrumenti i vdekjes së vëllait tim. 885 01:14:01,556 --> 01:14:04,905 Është e vetmja gjë që më mban mund të bëhet vdekjeprurëse. 886 01:14:05,045 --> 01:14:08,078 Kështu që e mbaj afër, pikërisht këtu. 887 01:14:08,149 --> 01:14:11,183 - Pse? - Sepse nuk mund ta shmangësh. 888 01:14:11,349 --> 01:14:13,388 Ju tërheq çekiçi. 889 01:14:13,460 --> 01:14:16,460 E dëshironi pa u lodhur. 890 01:14:17,429 --> 01:14:19,796 Faleminderit që e keni ruajtur për mua. 891 01:14:19,925 --> 01:14:21,582 Por unë dua që ai të kthehet tani. 892 01:14:23,188 --> 01:14:25,043 Pra, ejani dhe merrni atë. 893 01:14:59,476 --> 01:15:02,324 Nuk ishte aq keq. 894 01:15:18,387 --> 01:15:22,315 Vrite xhelatin e vëllait tënd Është një mundësi e rrallë. 895 01:15:22,772 --> 01:15:24,561 Thonë se më vrau edhe mua. 896 01:15:24,724 --> 01:15:28,019 Por ai nuk ishte djalë e preferuara e perëndive. 897 01:15:28,243 --> 01:15:34,027 Ndërsa ai kalbet në botën e krimit, ju e çnderoni duke qenë këtu. 898 01:15:34,516 --> 01:15:38,061 Pra, është UIfrich që nëse nderojnë njëri-tjetrin. 899 01:16:04,340 --> 01:16:05,682 Freyja! 900 01:16:20,821 --> 01:16:22,926 Mendoj se nuk e prisje atë. 901 01:16:48,692 --> 01:16:49,740 Prisni! 902 01:16:49,973 --> 01:16:50,987 Çfarë ishte? 903 01:17:10,515 --> 01:17:12,523 Ne do të shohim njëri-tjetrin përsëri. 904 01:17:12,595 --> 01:17:14,057 Në fushat e Asgardit. 905 01:17:14,804 --> 01:17:16,690 Shihemi atëherë motër... 906 01:17:34,644 --> 01:17:37,841 Asgjë nuk mund të të shpëtojë tani, luftëtar trim. 907 01:17:37,908 --> 01:17:40,973 Unë vetëm shpresoj vëllai im mos ji i papërshtatshëm. 908 01:17:41,140 --> 01:17:44,042 Kjo ishte pothuajse shumë e lehtë. 909 01:17:44,627 --> 01:17:48,654 mos harro. Përshëndeteni atë për mua! 910 01:17:51,123 --> 01:17:52,017 Thuaji atij personalisht! 911 01:18:53,620 --> 01:18:54,929 Ne duhet të shkojmë! 912 01:19:00,492 --> 01:19:02,113 Pakoja e Valit. Le të votojmë. 913 01:19:02,292 --> 01:19:03,274 Jo! 914 01:19:03,955 --> 01:19:05,133 Prit këtu. 915 01:19:05,299 --> 01:19:06,444 Ai është i sigurt? 916 01:19:39,635 --> 01:19:41,096 E bëre, Thor. 917 01:19:42,803 --> 01:19:44,079 Dhe Freyja? 918 01:19:46,034 --> 01:19:47,464 Ajo vdiq teksa... 919 01:19:47,890 --> 01:19:50,924 U bashkua me BaIdur. Ashtu siç duhet të jetë! 920 01:19:51,474 --> 01:19:53,035 MjoInir... 921 01:19:53,874 --> 01:19:55,369 çekiçin. 922 01:19:57,043 --> 01:19:58,025 A mundem... 923 01:19:58,770 --> 01:20:00,047 A mund ta mbaj? 924 01:20:00,626 --> 01:20:02,797 Si do ta di që nuk e di A do ta përdorësh kundër meje? 925 01:20:04,786 --> 01:20:06,032 Unë ende ju kam borxh një gisht. 926 01:20:08,722 --> 01:20:12,073 Vetëm ju mund ta përdorni atë, mbani mend? 927 01:20:12,915 --> 01:20:13,962 Unë do të mendoj për të. 928 01:20:39,604 --> 01:20:40,551 Pra... 929 01:20:40,627 --> 01:20:43,015 ata u larguan nga brigjet e Midgard 930 01:20:43,155 --> 01:20:46,635 Secili i zhytur në të vetat soditje e heshtur. 931 01:20:47,251 --> 01:20:49,356 Edhe pse e fituan ditën... 932 01:20:49,427 --> 01:20:53,005 la më shumë në atë ishull të asaj që morën.