1
00:01:48,132 --> 00:01:52,261
Bizda faqat bor
Bir necha daqiqa, bolalar, ketaylik.

2
00:02:28,005 --> 00:02:28,797
Oh!

3
00:02:33,552 --> 00:02:34,969
Bu kecha yomonmi?

4
00:02:34,970 --> 00:02:36,346
Oh, yomonmi?

5
00:02:36,347 --> 00:02:39,224
Buni tasvirlashning bir usuli.

6
00:02:39,225 --> 00:02:43,102
Uh, aqldan ozganga o'xshaydi
biroz mosroq.

7
00:02:43,103 --> 00:02:46,022
U shunday tuyuladi
bo'ynimdan nafas olaman, odam.

8
00:02:46,023 --> 00:02:47,899
Bu mening professional fikrim

9
00:02:47,900 --> 00:02:49,526
biz bu yerdan jo'nab ketishimiz kerak.

10
00:02:49,527 --> 00:02:51,027
Hozir.

11
00:02:51,028 --> 00:02:51,820
Qayd etilgan.

12
00:02:53,656 --> 00:02:57,534
Bu joyni tozalang va
keyin mehmonlarimizni toping.

13
00:02:59,954 --> 00:03:01,038
Oh!

14
00:03:02,540 --> 00:03:03,332
Oh!

15
00:03:04,291 --> 00:03:06,876
Men faqat chetini olib tashlashim kerak.

16
00:03:06,877 --> 00:03:08,628
Siz tartibni bilasiz.

17
00:03:08,629 --> 00:03:11,130
Menga sizning fikringiz aniq.

18
00:03:11,131 --> 00:03:12,674
Birinchi birinchi narsalar.

19
00:03:16,220 --> 00:03:17,596
Endi u qayerda?

20
00:03:20,850 --> 00:03:21,684
Uh...

21
00:03:21,685 --> 00:03:24,937
U qayerda yashiringanini ko'rsating.

22
00:03:39,201 --> 00:03:40,201
Orospu o'g'li!

23
00:03:40,202 --> 00:03:41,995
Siz atigi 9 kishini o'ldirganingizni aytdingiz.

24
00:03:41,996 --> 00:03:43,788
Bu yerda 40 qurbon bor!

25
00:03:43,789 --> 00:03:45,456
9 tirikligida.

26
00:03:45,457 --> 00:03:46,875
O'shandan beri u bir nechta qo'shilgan.

27
00:03:46,876 --> 00:03:48,836
Endi u qayerda, Dennis?

28
00:03:59,847 --> 00:04:01,097
Barcha jamoalar Alfaga boradi.

29
00:04:01,098 --> 00:04:02,682
Kubni olib keling!

30
00:04:05,769 --> 00:04:07,270
Xo'sh, bu yigit qanday bo'ldi?
bu ism, "Buzuvchi?"

31
00:04:07,271 --> 00:04:09,772
U nima, yuk mashinasi haydovchisi?

32
00:04:09,773 --> 00:04:11,107
Oddiy folklor.

33
00:04:11,108 --> 00:04:14,736
Mahalliy rang o'z jinlarini quvib chiqaradi.

34
00:04:14,737 --> 00:04:16,195
Yoki u qurbonlarini sindirib tashlagani uchundir

35
00:04:16,196 --> 00:04:17,071
iloji boricha ko'proq bo'laklarga bo'ling.

36
00:04:20,910 --> 00:04:22,536
Men shoshqaloqlikdan nafratlanaman.

37
00:04:23,746 --> 00:04:25,246
Bu boshqalarga o'xshamaydi.

38
00:04:25,247 --> 00:04:26,539
Keyin sizga bonus beraman.

39
00:04:26,540 --> 00:04:28,333
Sizda bunday pul yo'q.

40
00:04:28,334 --> 00:04:29,918
Bu kechadan keyin siz hayron qolasiz.

41
00:04:29,919 --> 00:04:32,087
Endi ishga kirish.

42
00:04:38,469 --> 00:04:39,761
Ehtiyot bo'ling, Dennis!

43
00:04:40,971 --> 00:04:42,764
Juda ham qiziqmang.

44
00:04:45,309 --> 00:04:46,559
Yo'q!

45
00:04:46,560 --> 00:04:47,769
Itvachcha!

46
00:04:49,355 --> 00:04:51,898
Qanday qilib oqlay olasiz
Nima qilyapsan, Cyrus?

47
00:04:51,899 --> 00:04:53,483
Bu tashqarida va tashqarida qullik!

48
00:04:53,484 --> 00:04:55,610
Men buni senga beraman,
Damon, siz qat'iyatlisiz.

49
00:04:55,611 --> 00:04:57,070
Va siz-chi, Kalina?

50
00:04:57,071 --> 00:05:01,240
Hali ham ularni olib yuribdi
kulgili tez kumush olovlar?

51
00:05:01,241 --> 00:05:03,326
Sizda hali ham o'sha ajoyib sehrli kitob bormi?

52
00:05:03,327 --> 00:05:05,411
Bu siz tutayotgan hayvonlar emas!

53
00:05:05,412 --> 00:05:07,121
Ular inson!

54
00:05:07,122 --> 00:05:08,790
Ular o'lik odamlardir.

55
00:05:08,791 --> 00:05:10,333
Ehtimol, siz Greenpeacega qo'shilishingiz kerak.

56
00:05:10,334 --> 00:05:12,669
Keksa ayollarning mo'ynalariga qon to'kib tashlang.

57
00:05:14,880 --> 00:05:17,007
Siz kimsizki, Xudoni o'ynaysiz?

58
00:05:18,467 --> 00:05:19,842
O'yin bolalar uchun.

59
00:05:19,843 --> 00:05:21,886
Siz uni hech qachon tortib olmaysiz.

60
00:05:21,887 --> 00:05:24,263
To'g'ri afsunlarsiz emas.

61
00:05:24,264 --> 00:05:26,099
Bu va o'n uchinchi sharpa.

62
00:05:26,100 --> 00:05:27,392
O'n uchinchi arvohmi?

63
00:05:27,393 --> 00:05:29,394
Ularni ko'zimdan olib tashlang!

64
00:05:29,395 --> 00:05:30,395
Biz allaqachon juda ko'p vaqtni behuda sarfladik.

65
00:05:30,396 --> 00:05:31,230
Mayli, ketaylik!

66
00:05:31,231 --> 00:05:32,397
Harakat qiling!

67
00:05:32,398 --> 00:05:34,273
Nega u o'n uchinchi dedi?

68
00:05:34,274 --> 00:05:36,901
Kubni joyiga o'tkazing.

69
00:05:36,902 --> 00:05:39,070
U nima haqida gapiryapti, 13 ta sharpa?

70
00:05:39,071 --> 00:05:41,072
Siz men bilan 12 ta sharpa uchun shartnoma tuzdingiz!

71
00:05:41,073 --> 00:05:43,032
Breaker 12 yoshda!

72
00:05:43,033 --> 00:05:44,993
Bu kechadan keyin ishim tugadi, Kir!

73
00:05:44,994 --> 00:05:48,121
Ha, 12 va keyin yana bitta.

74
00:05:48,122 --> 00:05:49,414
Men seni psixik deb o'yladim!

75
00:05:49,415 --> 00:05:51,416
Bu shunday emas va siz buni bilasiz!

76
00:05:51,417 --> 00:05:54,210
Bahslashishga vaqt yo'q.

77
00:05:54,211 --> 00:05:55,920
O'ljani qo'yib yuboring!

78
00:05:55,921 --> 00:05:56,796
Qanday yem?

79
00:05:56,797 --> 00:05:59,508
Ilgari bizga o'lja kerak emas edi!

80
00:06:11,895 --> 00:06:13,396
Yuk mashinasi qonga to'lami?

81
00:06:13,397 --> 00:06:15,899
Siz meni aldayotgan bo'lsangiz kerak.

82
00:06:18,610 --> 00:06:19,402
Oh, bolam!

83
00:06:25,284 --> 00:06:26,076
Hozir.

84
00:06:27,327 --> 00:06:29,662
Kubni quvvatlang.

85
00:06:36,503 --> 00:06:38,046
Etkazishni boshlang.

86
00:07:08,535 --> 00:07:09,327
Kel.

87
00:07:11,121 --> 00:07:11,913
Kel.

88
00:07:13,207 --> 00:07:14,791
Kel!

89
00:07:21,131 --> 00:07:22,340
Oh, Xudo!

90
00:07:22,341 --> 00:07:23,674
Yordam bering!

91
00:07:23,675 --> 00:07:26,386
Yordam bering!

92
00:07:31,475 --> 00:07:32,350
Jin o'rsin!

93
00:07:33,769 --> 00:07:35,353
Oh!

94
00:07:35,354 --> 00:07:36,146
Xudo!

95
00:07:41,568 --> 00:07:43,152
Yo'q!

96
00:08:27,072 --> 00:08:27,947
Yo'q!

97
00:08:36,623 --> 00:08:38,082
Hey, hay!

98
00:08:38,083 --> 00:08:39,167
Uni qo'ying!

99
00:08:39,168 --> 00:08:39,960
Hey! Hey!

100
00:08:46,049 --> 00:08:49,343
Oh!

101
00:08:53,807 --> 00:08:55,516
Salom, Cyrus.

102
00:08:55,517 --> 00:08:56,476
Umid qilamanki, siz baxtlisiz.

103
00:08:56,477 --> 00:08:57,518
Endi sizda 12 bor.

104
00:08:57,519 --> 00:08:58,311
Yordam bering!

105
00:08:59,313 --> 00:09:00,188
U o'layapti!

106
00:09:01,148 --> 00:09:01,982
Kutib turing, Deymon!

107
00:09:01,982 --> 00:09:02,816
Kimdir yordam beradi!

108
00:09:02,817 --> 00:09:04,650
Xudo seni la’natlasin, Kir!

109
00:09:04,651 --> 00:09:06,694
Kimdir menga yordam bering, iltimos!

110
00:09:08,322 --> 00:09:09,156
Yordam bering!

111
00:09:09,156 --> 00:09:09,990
Biror narsa qiling!

112
00:09:09,990 --> 00:09:10,782
Oh.

113
00:09:13,535 --> 00:09:14,327
Oh.

114
00:09:15,704 --> 00:09:16,496
Oh.

115
00:09:19,333 --> 00:09:20,125
Oh, Cyrus.

116
00:09:21,627 --> 00:09:22,419
Oh, Xudo.

117
00:09:25,547 --> 00:09:26,839
Oh, Cyrus, oh ...

118
00:09:32,846 --> 00:09:33,680
Meni silkit!

119
00:09:33,681 --> 00:09:34,889
Qani, Bobbi.

120
00:09:34,890 --> 00:09:35,724
Qani, Keti!

121
00:09:35,725 --> 00:09:37,225
Tezroq!

122
00:09:37,226 --> 00:09:39,101
Mana, qo'llaringni olaman.

123
00:09:39,102 --> 00:09:40,811
Qani, Keti, meni sudrab ko'ring.

124
00:09:40,812 --> 00:09:42,230
Siz eng yaxshi kichik ukasiz!

125
00:09:42,231 --> 00:09:43,397
{\An8}Oh, men seni sevaman.

126
00:09:43,398 --> 00:09:44,357
{\An8}Keling, boramiz!

127
00:09:44,358 --> 00:09:45,650
{\An8}Keling.

128
00:09:45,651 --> 00:09:46,485
{\An8}Men sizni olaman!

129
00:09:46,486 --> 00:09:49,028
Men seni olaman!

130
00:09:49,029 --> 00:09:50,321
Keling, o'ynaymiz, keling!

131
00:09:50,322 --> 00:09:51,156
Keti!

132
00:09:51,157 --> 00:09:52,365
Bu ikkisiga qarang.

133
00:09:52,366 --> 00:09:53,200
U hozir uni qochib ketmoqda,

134
00:09:53,201 --> 00:09:54,283
lekin buni bilishdan oldin,

135
00:09:54,284 --> 00:09:55,493
u uni olib ketmoqchi

136
00:09:55,494 --> 00:09:58,246
va uni yelkasiga tashladi.

137
00:09:58,247 --> 00:10:00,498
Ular mukammal.

138
00:10:00,499 --> 00:10:01,333
Ularni tomosha qiling, tomosha qiling.

139
00:10:01,333 --> 00:10:02,208
Ularni tomosha qiling.

140
00:10:04,544 --> 00:10:05,419
Ular bu joyni juda yaxshi ko'radilar.

141
00:10:14,513 --> 00:10:16,305
Men seni sevaman, buni bilasanmi?

142
00:10:16,306 --> 00:10:17,181
Hayrat!

143
00:10:19,977 --> 00:10:20,811
{\An8}Oh, yuragim!

144
00:10:20,811 --> 00:10:21,645
{\An8}Yuragim!

145
00:10:21,645 --> 00:10:22,479
{\An8}Tug‘ilgan kuningiz bilan, dada!

146
00:10:22,479 --> 00:10:23,313
{\An8}Tug'ilgan kuningiz bilan!

147
00:10:23,314 --> 00:10:24,855
{\An8}Tug'ilgan kuningiz bilan!

148
00:10:24,856 --> 00:10:26,732
Tug'ilgan kuningiz bilan, Artur.

149
00:10:26,733 --> 00:10:28,359
Dada, mana mening sovg'am.

150
00:10:28,360 --> 00:10:29,944
Biz sizni sevamiz! Tilagingizni tilang!

151
00:10:29,945 --> 00:10:30,779
Shamlarni o'chiring.

152
00:10:32,906 --> 00:10:34,699
Nimani orzu qilgan edingiz?

153
00:10:34,700 --> 00:10:35,534
Men sizni sevaman.

154
00:10:35,535 --> 00:10:37,118
Oh, men ham seni sevaman.

155
00:10:42,791 --> 00:10:44,292
Nima u?

156
00:10:44,293 --> 00:10:45,668
Nima uchun tutun signali yoqilgan?

157
00:10:45,669 --> 00:10:46,586
Bu yong'in signalidir.

158
00:10:46,587 --> 00:10:48,087
Men bolalarni olaman, sen
yong'in bo'limiga qo'ng'iroq qiling.

159
00:10:48,088 --> 00:10:49,547
Ota! Yordam bering, onam!

160
00:10:49,548 --> 00:10:50,923
Bolalarni oling.

161
00:10:50,924 --> 00:10:51,966
Ona! Ota!

162
00:10:51,967 --> 00:10:53,217
Bolalarni oling!

163
00:10:53,218 --> 00:10:54,052
Ona!

164
00:10:54,052 --> 00:10:54,886
Ota! Yordam bering!

165
00:10:55,721 --> 00:10:56,555
Dada, keling!

166
00:10:56,555 --> 00:10:57,514
Onang qayerda?

167
00:10:57,514 --> 00:10:58,348
U qayerda?

168
00:10:58,349 --> 00:10:59,932
Men onamning qaerdaligini bilmayman!

169
00:10:59,933 --> 00:11:01,809
Bobbi, yuring, biz chiqishimiz kerak!

170
00:11:01,810 --> 00:11:02,852
Yo Xudo!

171
00:11:02,853 --> 00:11:03,812
Jan!

172
00:11:03,812 --> 00:11:04,687
Jan!

173
00:11:04,688 --> 00:11:06,397
Onam hali ham uyda.

174
00:11:06,398 --> 00:11:07,898
{\An8}Dada, biz uni bu yerda qoldira olmaymiz!

175
00:11:07,899 --> 00:11:08,733
{\An8}Onam!

176
00:11:08,734 --> 00:11:09,568
{\An8}Jin!

177
00:11:09,568 --> 00:11:10,402
{\An8}Bobbi, tashqariga chiq!

178
00:11:10,402 --> 00:11:11,236
Hozir tashqarida kuting!

179
00:11:11,236 --> 00:11:12,153
Jan!

180
00:11:12,154 --> 00:11:14,030
Siz u erga qaytib kira olmaysiz, ser.

181
00:11:21,788 --> 00:11:23,372
Kechirasiz, ser.

182
00:11:23,373 --> 00:11:25,082
U bunga erisha olmadi.

183
00:11:25,083 --> 00:11:28,211
Men qaytib kirishim kerak edi.

184
00:11:32,132 --> 00:11:33,632
{\An8}Biz bugun shu yerda yig‘ildik

185
00:11:33,633 --> 00:11:36,510
{\an8}xotirani hurmat qilish va
Jan Kritikosning hayotiy ishi,

186
00:11:37,763 --> 00:11:40,765
fidoyi ona va mehribon xotin

187
00:11:40,766 --> 00:11:44,101
kim bu hayotdan juda tez olib tashlandi.

188
00:11:44,102 --> 00:11:48,602
Jan, siz abadiy bo'lasiz
sog'indim, lekin hech qachon unutilmadi.

189
00:11:49,274 --> 00:11:50,358
Sizni sog'indim, onam.

190
00:11:50,359 --> 00:11:52,651
Sizni sog'indim, onam.

191
00:11:52,652 --> 00:11:56,989
Xudo, nega qildi
bizni tark etishing kerakmi?

192
00:11:56,990 --> 00:11:58,741
Men buni sizsiz qilolmayman.

193
00:11:58,742 --> 00:12:00,534
Ketishingni istamayman.

194
00:12:00,535 --> 00:12:03,537
Xudo, onam, men sizni juda yaxshi ko'raman.

195
00:12:03,538 --> 00:12:05,248
Iltimos, bizni kuzatib turing.

196
00:12:07,292 --> 00:12:09,002
{\An8}Men seni doim sevaman.

197
00:12:19,346 --> 00:12:20,305
Dada, bu...

198
00:12:22,099 --> 00:12:24,433
Hm, deyarli 8:30.

199
00:12:24,434 --> 00:12:26,977
Oyog'ingizni silkiting, aks holda siz
birinchi darsingizni sog'indim.

200
00:12:26,978 --> 00:12:29,021
Bugun "Amerikadagi o'lim"

201
00:12:29,022 --> 00:12:32,942
saraton darajasi pasaygan,
lekin o'z joniga qasd qilish juda baland.

202
00:12:32,943 --> 00:12:34,069
Bugun siz uchun maxsus sovg'amiz bor.

203
00:12:35,070 --> 00:12:38,239
Bu jasad topildi
ertalab dec-olop-olated.

204
00:12:38,240 --> 00:12:39,448
Hey, hey, hey.

205
00:12:39,449 --> 00:12:40,408
Boshi kesilgan.

206
00:12:42,077 --> 00:12:43,661
Bobbi, asalim, sog'lomroq sevimli mashg'ulot toping.

207
00:12:43,662 --> 00:12:46,705
Meni tinch qo'ying, bolalar, men yozyapman.

208
00:12:46,706 --> 00:12:48,249
Hammaga xayrli tong.

209
00:12:48,250 --> 00:12:50,961
Mm, nimadir qiziqarli hid keladi.

210
00:12:51,878 --> 00:12:55,089
Dada, ularsiz yigitni topdilar
Dunkin' Donuts orqasida bir bosh.

211
00:12:55,090 --> 00:12:57,383
Oh, men Dunkin' Donutsni yaxshi ko'raman.

212
00:12:59,094 --> 00:12:59,886
Voy!

213
00:12:59,886 --> 00:13:00,803
Keti, Keti.

214
00:13:00,804 --> 00:13:03,305
Nega Meggiga ruxsat bermaysiz
bir marta nonushta qilasizmi?

215
00:13:03,306 --> 00:13:05,558
Azizim, shuning uchun uni ishga oldik.

216
00:13:05,559 --> 00:13:07,643
Dada, siz Meggining taomini tatib ko'rdingizmi?

217
00:13:07,644 --> 00:13:09,395
Ha, faqat bir marta.

218
00:13:09,396 --> 00:13:11,272
Hey, men buni eshitdim.

219
00:13:11,273 --> 00:13:12,107
Jahannam, men sizdan yaxshiroq pishiraman.

220
00:13:13,316 --> 00:13:15,609
Qarang, kerak
Bu yerda til topishishga harakat qiling, maylimi?

221
00:13:15,610 --> 00:13:16,944
Xop.

222
00:13:16,945 --> 00:13:18,112
Dada, Ketiga aytasizmi?

223
00:13:18,113 --> 00:13:21,240
o'limni qayd etish sog'lommi?

224
00:13:21,241 --> 00:13:22,075
Keti...

225
00:13:22,076 --> 00:13:23,200
Yozuvni saqlash
o'lim sog'lom.

226
00:13:23,201 --> 00:13:24,410
Ha ha.

227
00:13:24,411 --> 00:13:26,078
Chunki u bor
bu haqda haqiqiy fohisha.

228
00:13:26,079 --> 00:13:27,663
Bobbi!

229
00:13:27,664 --> 00:13:29,915
Opangni fohisha dema.

230
00:13:29,916 --> 00:13:31,292
Rahmat, Meggi.

231
00:13:31,293 --> 00:13:33,420
Men kaltak atamasini afzal ko'raman.

232
00:13:34,546 --> 00:13:36,130
Qarang, fohishalar jinsiy aloqada bo'lgan qizlardir...

233
00:13:36,131 --> 00:13:37,965
Salom, janob Edgar Allan Po,

234
00:13:37,966 --> 00:13:38,800
uy vazifangizni bajardingizmi?

235
00:13:38,800 --> 00:13:39,634
Chunki janob Peterson...

236
00:13:39,634 --> 00:13:40,426
Oh!

237
00:13:41,386 --> 00:13:42,345
Jin ursin!

238
00:13:42,346 --> 00:13:43,512
Bobbi, bu uchinchi marta

239
00:13:43,513 --> 00:13:45,848
Men bu ahmoq skuterda qoqilib qoldim!

240
00:13:45,849 --> 00:13:47,433
Kechirasiz.

241
00:13:47,434 --> 00:13:48,893
Agar bizda kattaroq joy bo'lsa,
bizda bu muammo bo'lmaydi.

242
00:13:48,894 --> 00:13:51,562
Xo'sh, bizda yo'q
endi katta joy, shundaymi?

243
00:13:51,563 --> 00:13:53,022
Bu men hozir qila oladigan eng yaxshi narsa,

244
00:13:53,023 --> 00:13:57,193
Shunday qilib, keling, hamma harakat qilaylik
bizning axlatimizni erdan saqlang.

245
00:13:57,194 --> 00:13:58,028
Yaxshimi?

246
00:13:58,029 --> 00:14:00,654
Endi, Bobbi, qo'ying
la'nati magnitafon.

247
00:14:00,655 --> 00:14:01,739
Men uchun buni qila olasizmi?

248
00:14:01,740 --> 00:14:03,949
Va maktabga tayyorlaning.

249
00:14:03,950 --> 00:14:06,661
Kechirasiz, ota.

250
00:14:07,787 --> 00:14:09,246
Oh, Xudo!

251
00:14:09,247 --> 00:14:10,122
Advokat bo'lishi kerak.

252
00:14:10,123 --> 00:14:10,957
Unutibman.

253
00:14:10,958 --> 00:14:12,291
Huquqshunos; advokat? Qaysi advokat?

254
00:14:12,292 --> 00:14:13,918
Menimcha, bizning kreditimiz tozalangan.

255
00:14:13,919 --> 00:14:17,588
Yo'q, yo'q, menimcha, bu haqda emas.

256
00:14:17,589 --> 00:14:20,382
Dada, ular qilishmaydi
biz yana harakat qilamiz, shundaymi?

257
00:14:20,383 --> 00:14:21,425
Hammasi yaxshi bo'ladi.

258
00:14:21,426 --> 00:14:24,303
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz uni hal qilamiz.

259
00:14:25,222 --> 00:14:26,139
Janob Kritikos?

260
00:14:26,140 --> 00:14:27,681
To'g'ri va siz shundaymisiz?

261
00:14:27,682 --> 00:14:28,724
Men Ben Mossman.

262
00:14:28,725 --> 00:14:29,559
Mox.

263
00:14:29,559 --> 00:14:30,393
Ishlaringiz yaxshimi?

264
00:14:30,393 --> 00:14:31,352
Iltimos, kiring.

265
00:14:31,353 --> 00:14:33,312
Hozir yaxshi vaqtmi yoki...

266
00:14:33,313 --> 00:14:35,898
Oh, hamma kabi yaxshi vaqt.

267
00:14:35,899 --> 00:14:39,360
Iltimos, menga bir daqiqa vaqt bering, maylimi?

268
00:14:41,988 --> 00:14:42,822
Xop.

269
00:14:42,823 --> 00:14:44,406
Kechirasiz, men tayyorman.

270
00:14:44,407 --> 00:14:48,327
Uh, men mulk vakiliman
amakingiz Cyrus Kriticos.

271
00:14:48,328 --> 00:14:50,704
Bizda Kir amaki bormi?

272
00:14:50,705 --> 00:14:51,830
Uh, bor edi.

273
00:14:51,831 --> 00:14:54,750
Men u bilan faqat uchrashdim
bolaligida bir necha marta.

274
00:14:54,751 --> 00:14:56,710
U unchalik mashhur emas edi.

275
00:14:56,711 --> 00:14:59,171
Otam isrof qilganini aytdi
oilaviy boylik.

276
00:14:59,172 --> 00:15:00,923
Bizda oilaviy boylik bormi?

277
00:15:00,924 --> 00:15:03,425
Xo'sh, yo'q, Kir uni isrof qildi.

278
00:15:03,426 --> 00:15:04,843
Hey, Bobbi, bu ajoyib emasmi?

279
00:15:04,844 --> 00:15:06,136
Sizda marhum amaki bor.

280
00:15:06,137 --> 00:15:07,388
U nimaga kechikdi?

281
00:15:07,389 --> 00:15:08,389
Uning keyingi tug'ilgan kuni.

282
00:15:08,390 --> 00:15:10,558
U o'lgan deyapsizmi?

283
00:15:10,559 --> 00:15:12,142
Endi biz uning e'tiborini qaratamiz.

284
00:15:12,143 --> 00:15:12,977
Quvurni pastga tushiring.

285
00:15:12,978 --> 00:15:15,062
Buni Kir yozgan
olti hafta oldin xabar.

286
00:15:15,063 --> 00:15:16,022
U siz uchun o'ynashni so'radi

287
00:15:16,023 --> 00:15:18,649
vafot etgan taqdirda.

288
00:15:27,242 --> 00:15:28,034
Artur.

289
00:15:29,911 --> 00:15:31,954
Siz bilan gaplashish yaxshi.

290
00:15:31,955 --> 00:15:33,998
Afsuski, agar buni hozir ko'rayotgan bo'lsangiz,

291
00:15:33,999 --> 00:15:36,250
demak, men tiriklar orasida emasman.

292
00:15:36,251 --> 00:15:39,295
Yaxshiyamki, bu sizni va oilangizni qiladi

293
00:15:39,296 --> 00:15:41,088
mening yagona benefitsiarlarim.

294
00:15:41,089 --> 00:15:43,716
Men advokat janob Mossga ko‘rsatma berdim.

295
00:15:43,717 --> 00:15:46,302
muhim elementlarni yetkazib berish

296
00:15:46,303 --> 00:15:48,721
oxirgi vasiyatimda.

297
00:15:48,722 --> 00:15:51,015
Ularga bering, Ben.

298
00:15:56,313 --> 00:15:57,813
Kalitmi?

299
00:15:57,814 --> 00:15:59,565
Nima uchun kalit?

300
00:15:59,566 --> 00:16:01,275
Yangi uyingiz kaliti.

301
00:16:01,276 --> 00:16:02,068
Nima?

302
00:16:03,153 --> 00:16:06,781
Bu uy
hayotim mehnatim samarasi.

303
00:16:08,241 --> 00:16:09,075
Hammomlar.

304
00:16:09,075 --> 00:16:09,909
Hammom!

305
00:16:09,910 --> 00:16:11,410
Har kim o'z hammomiga ega!

306
00:16:11,411 --> 00:16:12,494
Bu haqiqatmi?

307
00:16:12,495 --> 00:16:15,247
Bu o'ziga xos uy.

308
00:16:15,248 --> 00:16:17,124
Bu mening uyim, aslida.

309
00:16:19,169 --> 00:16:19,919
Mening uyim.

310
00:16:21,087 --> 00:16:22,671
Hech qanday shikoyatim yo'q.

311
00:16:22,672 --> 00:16:24,882
Men qiziqarli hayot kechirdim.

312
00:16:24,883 --> 00:16:27,468
Men ajoyib narsalarni ko'rdim.

313
00:16:30,680 --> 00:16:31,972
Lekin menda yagona afsus bor

314
00:16:31,973 --> 00:16:35,392
bu men hech qachon erisha olmaganman
jiyanimni bilaman, Artur,

315
00:16:35,393 --> 00:16:38,562
sevgini qadrlamang
siz kabi oiladan.

316
00:16:38,563 --> 00:16:39,397
Ota!

317
00:16:39,398 --> 00:16:43,275
Bu uy mening tashabbusim
buning o'rnini to'ldirish uchun.

318
00:16:44,486 --> 00:16:45,278
Rohatlaning.

319
00:16:48,948 --> 00:16:50,908
Balki yana uchrasharmiz

320
00:16:52,160 --> 00:16:53,452
boshqa hayotda.

321
00:16:57,874 --> 00:16:58,708
Voy-buy!

322
00:16:58,709 --> 00:17:00,042
Uni qachon ko'rishimiz mumkin?

323
00:17:00,043 --> 00:17:02,002
Xohlasangiz uy sizniki.

324
00:17:02,003 --> 00:17:03,379
Aslida, men ishdan keyin u erga ketyapman.

325
00:17:03,380 --> 00:17:05,422
Agar xohlasangiz, siz, sizning
xotini va bolalari mumkin ...

326
00:17:05,423 --> 00:17:06,257
Voy, voy, voy!

327
00:17:06,257 --> 00:17:07,091
Taym-aut; turib qolish; tanaffus.

328
00:17:07,092 --> 00:17:08,051
Men bu erda xonim emasman.

329
00:17:08,052 --> 00:17:09,761
Xotinim, uh...

330
00:17:11,179 --> 00:17:13,013
Xotinim...

331
00:17:13,014 --> 00:17:15,015
Onamiz olovda kuyib o'ldi.

332
00:17:15,016 --> 00:17:15,850
Bobbi!

333
00:17:15,850 --> 00:17:16,684
Nima?

334
00:17:16,685 --> 00:17:18,143
Bu to'g'ri.

335
00:17:18,144 --> 00:17:20,562
Bu yetarli, Robert.

336
00:17:20,563 --> 00:17:25,063
Janob Moss, uh, aynan
bu joy qayerda?

337
00:17:25,193 --> 00:17:27,319
Faqat juftlik
bu yerdan soatlab yo'l.

338
00:17:27,320 --> 00:17:30,239
Willow ismli shaharcha
Grove, parkning tepasida.

339
00:17:30,240 --> 00:17:32,491
U ajoyib hududda,
lekin men sizni ogohlantirishim kerak

340
00:17:32,492 --> 00:17:34,410
amaking uning shaxsiy hayotini yoqtirardi.

341
00:17:34,411 --> 00:17:36,829
Kilometrlarga qo'shni yo'q.

342
00:17:36,830 --> 00:17:38,080
Qani, tezroq.

343
00:17:38,081 --> 00:17:39,665
S-U-F...

344
00:17:41,418 --> 00:17:42,459
Bo'g'ilmoq!

345
00:17:42,460 --> 00:17:43,294
Men tushundim!

346
00:17:43,294 --> 00:17:44,128
Men g'alaba qozonaman!

347
00:17:44,129 --> 00:17:45,379
Xo'sh, nima, nima?

348
00:17:45,380 --> 00:17:46,339
Siz o'zingizni juda silliq deb o'ylaysiz.

349
00:17:46,340 --> 00:17:49,633
Qani, bolalar, biz yetib keldik.

350
00:17:51,594 --> 00:17:52,970
Hayajonlandimi?

351
00:17:52,971 --> 00:17:53,805
Ha.

352
00:17:53,806 --> 00:17:55,264
Onam bundan g'azablangan bo'lardi.

353
00:17:55,265 --> 00:17:56,140
Ha, albatta.

354
00:17:58,143 --> 00:18:01,103
Narsalar shunday ko'rinadi
yaxshilana boshlaydi.

355
00:18:01,104 --> 00:18:02,229
To'g'rimi?

356
00:18:02,230 --> 00:18:03,022
Ha.

357
00:18:07,277 --> 00:18:10,321
♪ <i>"Ortiqcha"</i> tomonidan Tricky Playing ♪

358
00:18:19,956 --> 00:18:21,290
♪ Men ♪ ga ishonaman

359
00:18:21,291 --> 00:18:22,332
♪ Men aldayapman ♪

360
00:18:22,333 --> 00:18:23,584
♪ Pastki to'quv ♪

361
00:18:23,585 --> 00:18:24,918
♪ Men nafas olaman ♪

362
00:18:24,919 --> 00:18:26,086
♪ ♪ da tilak qiling

363
00:18:26,087 --> 00:18:27,421
♪ Gul baliq ovlash ♪

364
00:18:27,422 --> 00:18:28,589
♪ Harakatlanuvchi tebranish ♪

365
00:18:28,590 --> 00:18:29,882
♪ Engil munosabat ♪

366
00:18:29,883 --> 00:18:32,551
♪ Men sizning radiostansiyangizda yamaykalikman ♪

367
00:18:32,552 --> 00:18:33,761
♪ la'nat bor va u ♪

368
00:18:33,762 --> 00:18:35,053
♪ Bundan ham battar bo'lishi mumkin ♪

369
00:18:35,054 --> 00:18:36,305
♪ ♪ kabi yer osti

370
00:18:36,306 --> 00:18:37,639
♪ Kimga o'xshaysiz ♪

371
00:18:37,640 --> 00:18:38,599
♪ Ovozingiz bir xil emas ♪

372
00:18:38,600 --> 00:18:40,350
♪ Va siz mening ismimni bilmaysiz ♪

373
00:18:40,351 --> 00:18:42,603
♪ Men yolg'on gapiradigan odamlarga ishonaman ♪

374
00:18:42,604 --> 00:18:44,938
♪ Men odamlarning o'lishiga ishonaman ♪

375
00:18:44,939 --> 00:18:47,775
♪ Men harakat qiladigan odamlarga ishonaman ♪

376
00:18:47,776 --> 00:18:50,319
♪ Men odamlarning yig'lashiga ishonaman ♪

377
00:18:50,320 --> 00:18:52,488
♪ Men odamlarning qo'rqib ketishiga ishonaman ♪

378
00:18:52,489 --> 00:18:55,073
♪ Men odamlarning gaplashishiga ishonaman ♪

379
00:18:55,074 --> 00:18:57,576
♪ Men odamlarning nafas olishiga ishonaman ♪

380
00:18:57,577 --> 00:19:02,077
♪ Men odamlarning ♪ bo'lishiga ishonaman

381
00:19:03,708 --> 00:19:05,501
♪ Yashashda davom eting ♪

382
00:19:05,502 --> 00:19:06,461
♪ Hammamiz bir xil ovozdamiz ♪

383
00:19:06,462 --> 00:19:08,212
♪ Siz mening ismimni bilmaysiz ♪

384
00:19:08,213 --> 00:19:09,172
♪ Qayta tartibga soling va ♪

385
00:19:09,173 --> 00:19:10,672
♪ Ular o'zgartiradigan narsalar ♪

386
00:19:10,673 --> 00:19:11,757
♪ Ishlar qoladi ♪

387
00:19:11,758 --> 00:19:13,133
♪ Qiyinchilikni his eting ♪

388
00:19:13,134 --> 00:19:14,384
♪ Stress ♪

389
00:19:14,385 --> 00:19:15,636
♪ Nafas ol ♪

390
00:19:15,637 --> 00:19:16,845
♪ Bir oz dam oling ♪

391
00:19:16,846 --> 00:19:18,222
♪ tartibsizlikdan ♪

392
00:19:18,223 --> 00:19:19,431
♪ tartibsizlikdan ♪

393
00:19:19,432 --> 00:19:20,808
♪ Unchalik ahamiyat bermasdim ♪

394
00:19:20,809 --> 00:19:23,185
♪ Shakar qamish tomirimga urishdek ♪

395
00:19:23,186 --> 00:19:25,604
♪ Shon-shuhratni larzaga keltirdim, lekin shikoyat qilmayman ♪

396
00:19:25,605 --> 00:19:27,356
♪ Men odamlarning qo'rqib ketishiga ishonaman ♪

397
00:19:27,357 --> 00:19:28,565
Bu g'alati.

398
00:19:28,566 --> 00:19:31,735
♪ Men odamlarning gaplashishiga ishonaman ♪

399
00:19:31,736 --> 00:19:34,029
Voy, dada, bu juda chiroyli!

400
00:19:35,698 --> 00:19:36,740
Yo Xudo.

401
00:19:37,867 --> 00:19:40,452
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman.

402
00:19:41,955 --> 00:19:42,747
Ajoyib!

403
00:19:44,040 --> 00:19:45,082
Shunday kelajakka oid.

404
00:19:53,174 --> 00:19:54,008
Oh, hey!

405
00:19:54,009 --> 00:19:55,384
Kimdir paydo bo'lishi vaqti keldi.

406
00:19:55,385 --> 00:19:56,219
Bu sizning joyingizmi?

407
00:19:56,219 --> 00:19:57,053
Mm-hmm.

408
00:19:57,053 --> 00:19:57,887
Siz kimsiz?

409
00:19:57,888 --> 00:19:59,513
Men kuch odamman.

410
00:20:00,723 --> 00:20:02,391
Oh, tegmang.

411
00:20:02,392 --> 00:20:03,642
Qarang, siz buni bilmasangiz kerak,

412
00:20:03,643 --> 00:20:05,143
lekin sizning uyingiz quvvatni o'chiryapti

413
00:20:05,144 --> 00:20:06,770
butun tri-kvadrat maydoni.

414
00:20:06,771 --> 00:20:09,147
Men ichkariga kirishim kerak
va o'chirgichlarni tekshiring.

415
00:20:09,148 --> 00:20:10,148
Ertaga qaytib kela olasizmi?

416
00:20:10,149 --> 00:20:11,900
Balki shunday imkoniyat bormi?

417
00:20:11,901 --> 00:20:12,735
Oh, ertagami?

418
00:20:12,735 --> 00:20:13,569
Ha.

419
00:20:13,570 --> 00:20:14,404
Qani ko'raychi.

420
00:20:14,405 --> 00:20:17,573
Oh, taxminan 5570 ta uy bor
hozir kuchsiz.

421
00:20:17,574 --> 00:20:19,533
Mening xo'jayinlarim bunga qoshlarini chimirishadi, shuning uchun ...

422
00:20:19,534 --> 00:20:23,788
To'g'ri, unday emas
haqiqatan ham bizning muammomiz, shundaymi?

423
00:20:24,956 --> 00:20:27,708
Qarang, do'stim, men qildim
bu ish taxminan uch hafta.

424
00:20:27,709 --> 00:20:30,252
Har qanday yo'l bormi
menga bu yerda dam bering?

425
00:20:30,253 --> 00:20:31,628
Albatta.

426
00:20:31,629 --> 00:20:32,504
Hammasi joyida.

427
00:20:34,424 --> 00:20:36,800
Rahmat!

428
00:20:36,801 --> 00:20:38,051
janob?

429
00:20:38,052 --> 00:20:40,345
Kritikos, Artur Kritikos.

430
00:20:41,973 --> 00:20:43,807
Bu sizda juda yaxshi joy.

431
00:20:43,808 --> 00:20:44,642
Ha.

432
00:20:44,642 --> 00:20:45,476
Ha!

433
00:20:45,477 --> 00:20:47,060
Biz ichkariga kiramiz.

434
00:20:47,061 --> 00:20:49,271
Xo'sh, bir vaqtning o'zida bir qadam.

435
00:21:07,081 --> 00:21:07,998
Bu g'alati.

436
00:21:07,999 --> 00:21:10,083
Dada, siz uni buzdingiz.

437
00:21:10,084 --> 00:21:12,336
Bobbi, dam oling.

438
00:21:16,799 --> 00:21:17,591
Salom.

439
00:21:18,885 --> 00:21:22,012
Voy, qila olasiz
to'g'ridan-to'g'ri uni ko'ring.

440
00:21:22,013 --> 00:21:22,847
Huh.

441
00:21:22,848 --> 00:21:24,932
Bolalar, hech qanday devor sotib olmadingizmi?

442
00:21:24,933 --> 00:21:26,642
Qanday g'alati.

443
00:21:26,643 --> 00:21:30,520
O'ylaymanki, Kir amaki bunday emas edi
shaxsiy hayotga juda qiziqadi.

444
00:21:30,521 --> 00:21:34,316
Albatta umid qilamanki
hammom podvalda.

445
00:21:45,161 --> 00:21:45,953
Oho!

446
00:22:15,108 --> 00:22:17,693
Bu qiziqarli uyga o'xshaydi.

447
00:22:18,987 --> 00:22:20,029
Bu lotincha.

448
00:22:31,416 --> 00:22:33,709
Hammasi juda chiroyli.

449
00:22:35,545 --> 00:22:37,379
Uh, oila, biz hammamiz tushunamiz,

450
00:22:37,380 --> 00:22:40,132
Miss Meggi deraza oyna qilmaydi, shundaymi?

451
00:22:40,133 --> 00:22:40,925
Voy-buy!

452
00:22:47,807 --> 00:22:51,185
Qanday aql bovar qilmaydigan bilim boyligi.

453
00:22:53,646 --> 00:22:55,188
Samuray qilichi!

454
00:22:55,189 --> 00:22:56,356
Bobbi,

455
00:22:56,357 --> 00:22:57,983
tushingizda, do'stim.

456
00:23:01,362 --> 00:23:03,780
Dada, bu narsa bir boylik bo'lsa kerak.

457
00:23:03,781 --> 00:23:06,492
Ha, bu mening ham xayolimga keldi.

458
00:23:15,084 --> 00:23:16,043
Oh, Cyrus.

459
00:23:17,253 --> 00:23:21,048
Ey aqldan ozgan orospu, nima qilding?

460
00:23:37,356 --> 00:23:38,940
Yaxshilik.

461
00:23:38,941 --> 00:23:40,734
Bu soborga o'xshaydi.

462
00:23:42,111 --> 00:23:45,739
Yaxshi, birinchi qoida:
Tosh otish yo'q.

463
00:23:46,741 --> 00:23:50,035
Ajoyib, shunday emasmi?

464
00:23:50,036 --> 00:23:51,746
Jonli san'at asari.

465
00:23:56,918 --> 00:23:59,044
Qanchalik tezroq ko'rsatsangiz
podvalni qaerga yashirdingiz,

466
00:23:59,045 --> 00:24:02,756
tezroq olishim mumkin
mening eshak bu yerdan.

467
00:24:02,757 --> 00:24:04,382
Ishonamanki, bu koridorda.

468
00:24:04,383 --> 00:24:06,676
O'ng tomonda ikkita eshik bor.

469
00:24:09,972 --> 00:24:11,682
- Kechirasiz.
- Mm-hmm.

470
00:24:16,062 --> 00:24:19,273
Qurilish ajoyib.

471
00:24:21,442 --> 00:24:23,735
Boshim aylanayapti.

472
00:24:27,073 --> 00:24:28,281
Bobbi!

473
00:24:28,282 --> 00:24:29,992
Hech narsaga tegmang.

474
00:24:31,452 --> 00:24:32,244
Xop?

475
00:24:33,830 --> 00:24:37,040
Hech bo'lmaganda biz erishgunimizcha
ba'zi mulk sug'urtasi.

476
00:24:37,041 --> 00:24:39,501
Artur, bizda bir oz bor
kutubxonaga kirish uchun hujjatlar.

477
00:24:39,502 --> 00:24:40,877
Shundan keyin men yaxshi ko'raman
sizni va oilangizni olib ketish uchun

478
00:24:40,878 --> 00:24:42,379
uy bo'ylab ekskursiyada.

479
00:24:42,380 --> 00:24:43,339
Ajoyib, ajoyib.

480
00:24:43,340 --> 00:24:46,591
Men sizlarni xohlamayman
bu joydan ko'chirish uchun.

481
00:24:46,592 --> 00:24:47,759
Biz darhol qaytamiz.

482
00:24:47,760 --> 00:24:50,470
Ota, siz bo'lasiz
paranoid va haddan tashqari himoya.

483
00:24:50,471 --> 00:24:53,098
Ha, bularning barchasidan.

484
00:24:53,099 --> 00:24:54,724
Men sizlarni juda yaxshi bilaman.

485
00:24:54,725 --> 00:24:56,017
Shu yerda qoling.

486
00:24:58,396 --> 00:24:59,146
Men jiddiyman.

487
00:25:02,150 --> 00:25:02,942
Ha?

488
00:25:23,045 --> 00:25:24,087
Nima...

489
00:25:42,523 --> 00:25:45,567
Pulingizni qayerga yashirdingiz, chol?

490
00:25:59,624 --> 00:26:00,416
Jin o'rsin!

491
00:26:02,001 --> 00:26:03,877
Bu nima edi?

492
00:26:06,255 --> 00:26:07,047
Oh!

493
00:26:10,635 --> 00:26:11,427
Yo'q.

494
00:26:13,387 --> 00:26:14,179
Oh, Cyrus.

495
00:26:16,265 --> 00:26:17,766
Oh!

496
00:26:17,767 --> 00:26:20,769
Xo'p, endi men tush ko'rayotganimni bilaman.

497
00:26:20,770 --> 00:26:21,562
Xop.

498
00:26:22,980 --> 00:26:24,731
Kir ovchi bo'lganmi?

499
00:26:24,732 --> 00:26:26,483
Buni aytishingiz mumkin.

500
00:26:26,484 --> 00:26:30,984
Oh, tog'angiz juda yosh edi
ko'p narsalarni yig'uvchi, u ...

501
00:26:33,741 --> 00:26:34,575
Oh!

502
00:26:38,496 --> 00:26:40,622
Men sizning joyingizni belgilab qo'ydim
imzo qo'yishi kerak edi, Artur.

503
00:26:40,623 --> 00:26:41,457
Bu erda ajoyib bo'lardi.

504
00:26:41,458 --> 00:26:43,000
Mayli, qarang, uh...

505
00:26:44,168 --> 00:26:46,253
Men buni olib kelishni xohlamadim
bolalar oldida,

506
00:26:46,254 --> 00:26:47,046
Lekin...

507
00:26:48,965 --> 00:26:51,842
Xo'sh, bu joy ajoyib emas.

508
00:26:58,266 --> 00:27:01,101
Men shunchaki matematika o'qituvchisiman va uh,

509
00:27:01,102 --> 00:27:03,561
faqat soliqlar bo'lishi kerak ...

510
00:27:03,562 --> 00:27:06,356
Menda hech narsa ajratilgan emas va uh ...

511
00:27:07,650 --> 00:27:12,070
Rostini aytsam, a
olov hamma narsani olib ketdi.

512
00:27:12,071 --> 00:27:15,073
Artur, tashvishlanishga hojat yo'q.

513
00:27:15,074 --> 00:27:18,201
Kir qachonlardir daho edi
moliyaga keldi.

514
00:27:18,202 --> 00:27:20,620
Asosan, siz va sizning
oila hech qachon kerak emas

515
00:27:20,621 --> 00:27:22,497
yana pul haqida qayg'uring.

516
00:27:26,627 --> 00:27:27,961
Orospu o'g'li.

517
00:28:23,559 --> 00:28:24,351
Oho!

518
00:28:25,519 --> 00:28:26,353
Mana qarang.

519
00:28:26,354 --> 00:28:27,313
Qarang, hammangiz!

520
00:28:28,272 --> 00:28:30,649
Qarang, qarang, qarang, qarang, qarang!

521
00:28:32,693 --> 00:28:34,027
Voy!

522
00:28:34,028 --> 00:28:35,487
Voy, Bobbi!

523
00:28:38,240 --> 00:28:39,032
Imzo.

524
00:28:41,452 --> 00:28:42,869
Artur?

525
00:28:42,870 --> 00:28:43,662
Artur?

526
00:28:44,663 --> 00:28:46,831
Artur, biz kerak...

527
00:28:46,832 --> 00:28:49,042
Artur, gaplashishimiz kerak.

528
00:28:49,043 --> 00:28:51,044
Buzuvchilar bilan qanday kelishuv bor?

529
00:28:51,045 --> 00:28:52,045
To'xtatuvchilarda hech qanday yomon narsa yo'q.

530
00:28:52,046 --> 00:28:54,130
Men kuchchi emasman.

531
00:28:54,131 --> 00:28:55,548
Mening ismim Dennis Rafkin.

532
00:28:55,549 --> 00:28:56,591
Siz Dennis Rafkinmisiz?

533
00:28:56,592 --> 00:28:57,592
Dennis Rafkin kim?

534
00:28:57,593 --> 00:28:59,511
Ofisim meni ogohlantirdi
Bu yigit haqida, Artur ...

535
00:28:59,512 --> 00:29:00,346
Bu bo'lishini bilaman
Ovoz butunlay chayqalgan,

536
00:29:00,347 --> 00:29:02,555
yaxshi, lekin men bilan qoling.

537
00:29:02,556 --> 00:29:07,056
Men ko'chirilgan ma'naviyatni ov qilardim
amakingiz bilan energiya.

538
00:29:07,520 --> 00:29:08,354
Uzr so'rayman?

539
00:29:08,355 --> 00:29:10,397
Uh, PK agentlari.

540
00:29:10,398 --> 00:29:13,066
Revenantlar, uh, g'ayratlilar.

541
00:29:13,067 --> 00:29:13,901
Wraiths.

542
00:29:13,902 --> 00:29:15,151
Fikringiz bormi
men nima haqida gapiryapman?

543
00:29:15,152 --> 00:29:17,278
Uh.

544
00:29:17,279 --> 00:29:18,488
Mayli, mayli.

545
00:29:18,489 --> 00:29:20,573
Arvohlar.

546
00:29:20,574 --> 00:29:22,826
Artur, men ilgari...

547
00:29:22,827 --> 00:29:26,455
Men arvohlarni ovlardim
Kir amakingiz bilan.

548
00:29:27,998 --> 00:29:28,873
Echkilar?

549
00:29:28,874 --> 00:29:29,791
Arvohlar!

550
00:29:29,792 --> 00:29:30,959
Arvohlar, la’nati!

551
00:29:30,960 --> 00:29:32,377
Menga quloq soling!

552
00:29:32,378 --> 00:29:33,962
Sizni zalning oxirigacha poyga qiling.

553
00:29:33,963 --> 00:29:37,132
Bobbi, men bilmayman
bu joy deb o'ylayman ...

554
00:29:37,133 --> 00:29:38,550
Qani, sekin, nima qilyapsan?

555
00:29:38,551 --> 00:29:40,093
Bilaman, bu sizda eng yaxshi narsa emas, odam.

556
00:29:40,094 --> 00:29:41,511
Mening buvim undan ham yaxshiroq o'tiradi.

557
00:29:41,512 --> 00:29:42,679
Siz qizga o'xshaysiz.

558
00:29:42,680 --> 00:29:45,223
Arvohlar, xuddi shunday,

559
00:29:45,224 --> 00:29:47,100
norozi bo'lgani kabi
er yuzida tuzoqqa tushgan ruhlar.

560
00:29:47,101 --> 00:29:47,935
Arvohlar, bilasizmi?

561
00:29:47,935 --> 00:29:48,769
Arvohlar to'g'ri.

562
00:29:48,769 --> 00:29:49,686
Xellouin bayramidagi kabi. Boo!

563
00:29:49,687 --> 00:29:51,604
Demi Murda bo'lgani kabi va
"Zanjirsiz ohang", to'g'rimi?

564
00:29:51,605 --> 00:29:52,439
Arvohlar.

565
00:29:52,440 --> 00:29:53,232
Arvohlar. To'g'ri.

566
00:29:53,232 --> 00:29:54,107
OK, tushundim.

567
00:29:54,108 --> 00:29:54,942
Men tushundim, men qo'rqaman.

568
00:29:54,943 --> 00:29:56,276
Men qo'rqib kettim.

569
00:29:56,277 --> 00:29:57,111
Mening ustimdan kulmang.

570
00:29:57,111 --> 00:29:58,070
Kulmang.

571
00:29:59,488 --> 00:30:01,322
Qarang, men hammasini tushuntiraman
sizni olishingiz bilanoq

572
00:30:01,323 --> 00:30:03,450
va bolalaringiz tashqarida.

573
00:30:05,161 --> 00:30:05,995
Nima sizni shunchalik uzoq vaqt talab qildi?

574
00:30:05,995 --> 00:30:06,829
Yo'limdan.

575
00:30:06,829 --> 00:30:07,663
Men o'ylamayman
skautlik sizning o'yiningiz, bolam.

576
00:30:07,664 --> 00:30:08,955
Qani, Meggi.

577
00:30:08,956 --> 00:30:09,790
Men g'alaba qozondim.

578
00:30:09,790 --> 00:30:10,624
Oh, siz aldadingiz!

579
00:30:10,625 --> 00:30:12,709
Bu adolatdan emas edi, men boshlamadim.

580
00:30:12,710 --> 00:30:14,335
Oyoq barmog'ingda bo'lishi kerak, odam.

581
00:30:14,336 --> 00:30:16,296
Bu mening xonam bo'lishi kerak!

582
00:30:16,297 --> 00:30:18,423
Hamma joyda o'yinchoqlar bor.

583
00:30:18,424 --> 00:30:19,757
Mening xonam qanday ko'rinishga ega ekanligiga hayronman.

584
00:30:19,758 --> 00:30:22,260
Men hozir kiraman
uydagi eng salqin xona.

585
00:30:27,308 --> 00:30:30,936
Men shu yerda bo'laman.

586
00:30:41,906 --> 00:30:42,698
Voy-buy.

587
00:30:43,866 --> 00:30:45,659
Bu joy ajoyib!

588
00:30:47,703 --> 00:30:51,039
Qarang, Kir o'zini tutib oldi
yerto'la bo'ylab kublar

589
00:30:51,040 --> 00:30:52,373
va nega ular bu yerda ekanliklarini bilmayman,

590
00:30:52,374 --> 00:30:53,958
Nega ularni bu yerga olib kelganini bilmayman

591
00:30:53,959 --> 00:30:56,503
va men buni bilish uchun qolmayman!

592
00:30:56,504 --> 00:30:57,587
Demak, agar men sizning o'rningizda bo'lsam ...

593
00:30:57,588 --> 00:30:59,422
Xo'sh, u siz emas.

594
00:30:59,423 --> 00:31:01,299
Bu odam mening ishxonamni bezovta qilgan

595
00:31:01,300 --> 00:31:02,926
amakingiz vafot etganidan beri, xo'pmi?

596
00:31:02,927 --> 00:31:04,886
Men buni har doim ko'raman, Artur.

597
00:31:04,887 --> 00:31:06,471
Bir boy yigit olamdan o'tadi

598
00:31:06,472 --> 00:31:09,349
va keyin barcha yong'oqlar chiqadi!

599
00:31:09,350 --> 00:31:10,267
Siz bilgan keyingi narsa u da'vo qiladi

600
00:31:10,268 --> 00:31:11,935
Kirning undan qarzi borligi yoki...

601
00:31:11,936 --> 00:31:12,811
U menga pul qarz edi!

602
00:31:12,812 --> 00:31:15,563
U menga juda ko'p pul qarz edi!

603
00:31:15,564 --> 00:31:19,317
Bu erda ba'zi qiziqarli ko'rinadigan xususiyatlar.

604
00:31:19,318 --> 00:31:20,318
Hmm.

605
00:31:20,319 --> 00:31:21,153
Siz nima deb o'ylaysiz?

606
00:31:21,154 --> 00:31:22,320
Men zo'r ko'rinyapman yoki nima?

607
00:31:22,321 --> 00:31:23,280
Qani ko'raychi!

608
00:31:23,280 --> 00:31:24,155
Oh! Tez emas.

609
00:31:24,156 --> 00:31:25,823
Siz birinchi navbatda mening egoimni qondirishingiz kerak.

610
00:31:25,824 --> 00:31:27,700
Maggie eng yaxshisi
siz hech qachon bo'lgan enaga.

611
00:31:27,701 --> 00:31:28,660
Qo'ysangchi; qani endi!

612
00:31:28,661 --> 00:31:29,495
Yaxshi.

613
00:31:29,496 --> 00:31:32,664
Men eshakimni chiqaryapman
katta shisha uydan!

614
00:31:32,665 --> 00:31:36,126
Farzandlaringizni oling, xuddi shunday qiling!

615
00:31:36,961 --> 00:31:37,920
Yaxshimisiz?

616
00:31:49,265 --> 00:31:50,099
Jan!

617
00:31:50,099 --> 00:31:50,933
Jan!

618
00:31:50,933 --> 00:31:51,767
Jan!

619
00:31:51,767 --> 00:31:52,559
Yo'q!

620
00:31:54,228 --> 00:31:56,229
Biz sizga yordam beramiz, xo'pmi?

621
00:31:56,230 --> 00:31:57,397
Biz sizga yordam beramiz.

622
00:31:57,398 --> 00:31:59,024
Menga tegmang.

623
00:32:07,700 --> 00:32:08,742
Yo Xudo!

624
00:32:17,334 --> 00:32:18,751
Mm!

625
00:32:18,752 --> 00:32:20,378
Biz oltin urdik.

626
00:32:21,463 --> 00:32:22,297
Oson.

627
00:32:22,298 --> 00:32:23,090
qilmang.

628
00:32:32,016 --> 00:32:33,141
Xop.

629
00:32:33,142 --> 00:32:34,434
Boshingiz qanday?

630
00:32:35,644 --> 00:32:36,519
Yaxshi emas.

631
00:32:39,106 --> 00:32:40,857
Kostyum qayerda?

632
00:32:52,369 --> 00:32:53,911
Kuchli yigit.

633
00:32:53,912 --> 00:32:54,704
Ahmoq.

634
00:32:55,914 --> 00:32:56,956
Voy, zo'r!

635
00:32:58,250 --> 00:33:01,085
Xonamda bir juft bo'lsa yaxshi bo'ladi.

636
00:33:01,086 --> 00:33:02,921
Hey, Bobbi, qayoqqa ketyapsiz?

637
00:33:07,134 --> 00:33:08,260
Nimaga qarab turibsan?

638
00:33:11,013 --> 00:33:11,888
Hey, bolam.

639
00:33:13,724 --> 00:33:15,683
U meni erkalab ketaman deb o'ylaydi.

640
00:33:15,684 --> 00:33:16,643
Hey.

641
00:33:16,644 --> 00:33:17,519
Yaxshi ko'kraklar.

642
00:33:18,771 --> 00:33:20,063
Oh, ah!

643
00:33:20,064 --> 00:33:21,397
Siz!

644
00:33:21,398 --> 00:33:22,815
Nima bo'ldi, azizim?

645
00:33:22,816 --> 00:33:24,359
Yomon vakillik?

646
00:33:50,511 --> 00:33:52,053
Salom!

647
00:33:52,054 --> 00:33:53,889
Bir soatlik ish haqi uchun yomon emas.

648
00:34:04,817 --> 00:34:06,651
Ketish vaqti keldi.

649
00:34:06,652 --> 00:34:09,821
Men sizning so'zingizga ishonaman.

650
00:34:10,656 --> 00:34:12,157
Keti?

651
00:34:19,123 --> 00:34:20,624
Qani, bu tomonga.

652
00:34:24,336 --> 00:34:25,170
Jin!

653
00:34:25,171 --> 00:34:26,379
Bu nimasi?

654
00:34:26,380 --> 00:34:27,172
Keti!

655
00:34:28,465 --> 00:34:29,257
Meggi!

656
00:34:30,134 --> 00:34:31,301
Bobbi!

657
00:34:55,033 --> 00:34:56,075
Hey.

658
00:34:56,076 --> 00:34:57,744
men...

659
00:35:00,748 --> 00:35:02,875
Oldin shunchaki hazillashdim.

660
00:35:04,209 --> 00:35:06,044
Kichkina advokat hazil.

661
00:35:41,705 --> 00:35:43,206
Keti?

662
00:35:43,207 --> 00:35:44,082
Salom, Bobbi!

663
00:35:45,250 --> 00:35:46,042
Keti?

664
00:35:48,504 --> 00:35:50,087
Men ishonmayman.

665
00:35:50,088 --> 00:35:51,297
Nimaga ishonasiz?

666
00:35:52,466 --> 00:35:53,549
Bob...

667
00:35:53,550 --> 00:35:56,511
Men ularga bu joyni tark etmasliklarini aytdim.

668
00:35:56,512 --> 00:35:57,678
Ular bolalar, nima kutyapsiz?

669
00:35:57,679 --> 00:35:58,513
Ha.

670
00:35:58,514 --> 00:35:59,348
Ha, rahmat, doktor Fil.

671
00:35:59,349 --> 00:36:01,682
Siz pastga qarang, men yuqoriga qarayman.

672
00:36:01,683 --> 00:36:02,683
Bobbi, kel!

673
00:36:02,684 --> 00:36:04,268
Ketish vaqti keldi!

674
00:36:12,236 --> 00:36:13,361
Keti?

675
00:36:13,362 --> 00:36:14,821
Qaerdasiz yigitlar?

676
00:36:14,822 --> 00:36:15,614
Bobbi!

677
00:36:19,535 --> 00:36:21,995
Bobbi.

678
00:38:31,166 --> 00:38:31,958
Keti!

679
00:38:33,585 --> 00:38:35,211
Bu yerda nima qilyapsan?

680
00:38:35,212 --> 00:38:37,129
Men sizga pastda kutishingizni aytdim.

681
00:38:37,130 --> 00:38:38,506
Ha, lekin dada, keling.

682
00:38:38,507 --> 00:38:40,508
- Bu hammom aql bovar qilmaydi!
- Ha.

683
00:38:40,509 --> 00:38:42,218
Ha, ajoyib uy, chiroyli hammom.

684
00:38:42,219 --> 00:38:44,762
Endi ukangiz qayerda?

685
00:38:44,763 --> 00:38:46,847
U Meggi bilan, men...

686
00:38:46,848 --> 00:38:48,849
Uh, Meggi bilan birga edi.

687
00:38:48,850 --> 00:38:50,977
Biz poyga qildik va biz
barcha stakanlarni ko'rdim va ...

688
00:38:50,978 --> 00:38:52,103
Oh, bu yaxshi.

689
00:38:52,104 --> 00:38:53,562
Yo'q, siz uni kuzatib turishingiz kerak.

690
00:38:53,563 --> 00:38:56,107
Qarang, men sizga buning uchun to'layman.

691
00:39:05,701 --> 00:39:07,661
Bobbi.

692
00:39:11,164 --> 00:39:11,956
Bu yerda.

693
00:39:13,667 --> 00:39:14,459
Meggi?

694
00:39:15,752 --> 00:39:18,004
Pastga tushing va o'ynang.

695
00:39:18,005 --> 00:39:18,964
Bu sizmi?

696
00:39:21,550 --> 00:39:23,092
Meggi!

697
00:39:23,093 --> 00:39:24,635
O'yin o'ynashni to'xtating.

698
00:39:24,636 --> 00:39:25,470
Bobbi?

699
00:39:25,471 --> 00:39:27,847
Menda siz uchun bir narsa bor.

700
00:39:27,848 --> 00:39:31,058
Biz juda ko'p zavqlanamiz, Bobbi.

701
00:39:31,059 --> 00:39:33,978
Pastga tushma, Bobbi.

702
00:39:33,979 --> 00:39:35,188
Yuqori qavatda qoling.

703
00:39:37,941 --> 00:39:39,317
Unga ergashmang.

704
00:39:41,486 --> 00:39:44,363
Mana, Bobbi.

705
00:39:46,033 --> 00:39:49,910
Bobbi, tushma, Bobbi.

706
00:39:49,911 --> 00:39:51,495
Bobbi?

707
00:39:51,496 --> 00:39:52,955
Burchakda.

708
00:39:54,416 --> 00:39:56,459
Bu yerga tushmang!

709
00:39:56,460 --> 00:39:57,960
Mana, Bobbi.

710
00:39:57,961 --> 00:40:01,005
Bolalar, men dadamga aytaman!

711
00:40:01,006 --> 00:40:02,590
Bobbi!

712
00:40:02,591 --> 00:40:03,967
Bobbi!

713
00:40:05,052 --> 00:40:08,179
Mayli, men Bobbini topaman, lekin
Men ikkalangizni bu yerdan ketishingizni xohlayman.

714
00:40:08,180 --> 00:40:09,014
Lekin dadam...

715
00:40:09,014 --> 00:40:09,848
Hechqisi yo'q!

716
00:40:09,849 --> 00:40:11,390
Men ikkalangiz ham mashinada kutishingizni xohlayman

717
00:40:11,391 --> 00:40:13,142
va men bolani topishim bilanoq tashqariga chiqaman.

718
00:40:13,143 --> 00:40:14,393
Nega dovdirayapsiz?

719
00:40:14,394 --> 00:40:18,064
Keti, bir marta,
men bilan bahslashmang.

720
00:40:19,441 --> 00:40:20,608
Eshikga nima bo'ldi?

721
00:40:20,609 --> 00:40:21,443
Nima gaplar?

722
00:40:21,443 --> 00:40:22,277
Men bu erda eshik bor deb o'yladim.

723
00:40:22,278 --> 00:40:23,861
Itvachcha!

724
00:40:23,862 --> 00:40:25,654
Men bunga ishonolmayman!

725
00:40:25,655 --> 00:40:27,031
Men uni sindirishim kerak.

726
00:40:27,032 --> 00:40:28,992
Mayli, orqaga!

727
00:40:33,622 --> 00:40:34,414
Oh!

728
00:40:35,457 --> 00:40:37,500
Bu juda dramatik,

729
00:40:37,501 --> 00:40:40,544
lekin siz o'zingizni behuda sarf qilyapsiz
vaqt, hammasi muhrlangan.

730
00:40:40,545 --> 00:40:41,670
Siz to'q sariq rangli kombinezonda bo'lmaganmisiz?

731
00:40:41,671 --> 00:40:43,214
U yerga bormang.

732
00:40:43,215 --> 00:40:45,257
Nima demoqchisiz, hammasi muhrlanganmi?

733
00:40:45,258 --> 00:40:48,135
Ushbu kodning qaysi qismi
yorilishda muammoga duch kelyapsizmi?

734
00:40:48,136 --> 00:40:50,513
Butun uy muhrlangan.

735
00:40:50,514 --> 00:40:52,139
Xo'sh, boshqa yo'l bo'lishi kerak.

736
00:40:52,140 --> 00:40:52,974
Men qaradim.

737
00:40:52,975 --> 00:40:55,476
Xo'sh, biz yana qaraymiz,
o'g'limni topganimizdan keyin.

738
00:40:55,477 --> 00:40:56,311
Endi tur.

739
00:40:56,312 --> 00:40:57,436
Hammasi joyida, men shu yerda kutaman.

740
00:40:57,437 --> 00:40:58,229
Eshiting,

741
00:40:59,689 --> 00:41:01,482
Nimaligini bilmayman
bu yerda jahannam ketyapti.

742
00:41:01,483 --> 00:41:04,652
Men, albatta, kimligingizni bilmayman.

743
00:41:04,653 --> 00:41:06,278
O‘g‘lim esa yo‘qolib qoldi.

744
00:41:06,279 --> 00:41:08,322
Demak, bu savollarga javob topilmaguncha,

745
00:41:08,323 --> 00:41:10,574
Seni ko'zimdan uzoqlashtirmayman.

746
00:41:10,575 --> 00:41:11,534
Endi tur!

747
00:41:13,078 --> 00:41:14,495
Yaxshi.

748
00:41:14,496 --> 00:41:15,288
Nafas olish.

749
00:41:20,127 --> 00:41:21,336
Advokat bo'lindimi?

750
00:41:29,803 --> 00:41:32,012
Bobbi.

751
00:41:32,013 --> 00:41:32,805
Bobbi.

752
00:41:41,356 --> 00:41:42,148
Bobbi.

753
00:41:52,033 --> 00:41:52,825
Bobbi.

754
00:42:36,077 --> 00:42:38,454
Qani, bolalar, yashirinishni bas qilinglar!

755
00:42:46,296 --> 00:42:47,130
Bobbi!

756
00:42:47,131 --> 00:42:48,255
Endi chiq, do'stim!

757
00:42:48,256 --> 00:42:49,506
Robert, aylanib yurishni bas!

758
00:42:49,507 --> 00:42:52,343
Hey, shisha oila Robinson,
nafasingizni behuda sarf qilyapsiz.

759
00:42:52,344 --> 00:42:53,802
Bu Ektobar oynasi.

760
00:42:53,803 --> 00:42:54,637
U sizni eshitmaydi.

761
00:42:54,638 --> 00:42:57,431
Qarang, bu sindirilmas va ovoz o'tkazmaydigan.

762
00:42:57,432 --> 00:42:58,724
Xo'sh, bular nima?

763
00:42:58,725 --> 00:43:01,143
Buni tushuntirish biroz qiyinroq.

764
00:43:01,144 --> 00:43:02,895
Uh, bu afsungarlar.

765
00:43:02,896 --> 00:43:04,772
Qarang, arvohlar ulardan o'ta olmaydi.

766
00:43:04,773 --> 00:43:06,315
Arvohlarmi?

767
00:43:06,316 --> 00:43:07,442
Ha, arvohlar.

768
00:43:08,777 --> 00:43:11,237
Qarang, g'ayritabiiy olam
o‘ziga xos qonun-qoidalariga ega.

769
00:43:11,238 --> 00:43:13,364
Arvohlar uchun bu sehrdir.

770
00:43:13,365 --> 00:43:14,448
Yo yozma yoki og'zaki,

771
00:43:14,449 --> 00:43:17,493
arvohlar itoat qilishlari kerak
afsunlar nima desa.

772
00:43:24,751 --> 00:43:26,711
Bobbi.

773
00:43:37,138 --> 00:43:39,807
Butun podval
arvohlar bilan to'la.

774
00:43:39,808 --> 00:43:41,809
Bu podvaldami?

775
00:43:41,810 --> 00:43:43,143
Albatta, bu podvalda.

776
00:43:43,144 --> 00:43:43,978
Odamlarga nima bo'ldi?

777
00:43:43,979 --> 00:43:46,356
Agar u qo'shni bo'lsa, men
parvo qilmasdi!

778
00:43:48,233 --> 00:43:49,359
Ota!

779
00:43:50,610 --> 00:43:51,444
Men buni isbotlay olaman.

780
00:43:51,445 --> 00:43:52,903
Hey, men Bobbiga bir juft berdim.

781
00:43:58,076 --> 00:43:59,285
Spektral tomoshabinlar.

782
00:43:59,286 --> 00:44:00,744
Bular bilan siz arvohlarni ko'rishingiz mumkin.

783
00:44:00,745 --> 00:44:02,079
Bobbi, kel.

784
00:44:02,080 --> 00:44:02,914
Salom, Bobbi!

785
00:44:02,914 --> 00:44:03,748
Men hech qanday arvohlarni ko'rmayapman.

786
00:44:03,749 --> 00:44:05,499
Chunki ular pastki qavatda qulflangan.

787
00:44:05,500 --> 00:44:07,710
Ota!

788
00:44:07,711 --> 00:44:10,379
Bu aqldan ozgan narsalar bor
yerga bo'g'iq yozing.

789
00:44:10,380 --> 00:44:11,297
Ota!

790
00:44:11,298 --> 00:44:12,132
Bobbi!

791
00:44:12,133 --> 00:44:13,842
Menga bularni ko'rishga ruxsat bering.

792
00:44:21,141 --> 00:44:22,141
Bobbi!

793
00:44:22,142 --> 00:44:23,518
Chiq, do'stim!

794
00:44:24,853 --> 00:44:25,770
Oh, yashirin to'siq afsunlari?

795
00:44:25,771 --> 00:44:26,854
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

796
00:44:26,855 --> 00:44:27,689
Bobbi!

797
00:44:27,689 --> 00:44:28,648
Nega u ko'proq himoyaga muhtoj?

798
00:44:28,649 --> 00:44:30,107
Mayli, yetarli.

799
00:44:30,108 --> 00:44:31,817
Bu yordam bermayapti.

800
00:44:31,818 --> 00:44:32,901
Menga yaxshilik qilishingizni xohlayman

801
00:44:32,902 --> 00:44:35,571
va hammasi bilan to'xtang
Bema'nilik, xo'pmi?

802
00:44:35,572 --> 00:44:39,074
Hech bo'lmaganda biz bolani topgunimizcha
va bu erdan chiqish yo'lini toping.

803
00:44:39,075 --> 00:44:40,868
Bobbi, kel.

804
00:44:40,869 --> 00:44:42,077
U qayerda bo'lishi mumkinligini bilmayman.

805
00:44:42,078 --> 00:44:45,039
Kutib turing, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

806
00:44:45,040 --> 00:44:45,832
Kutib turing! Yo'q!

807
00:44:46,750 --> 00:44:47,584
Nima qilyapsiz?

808
00:44:47,585 --> 00:44:48,625
Men nima dedim?

809
00:44:48,626 --> 00:44:51,003
Men shunchaki borligini aytdimmi
pastda hayvonot bog'i bormi?

810
00:44:51,004 --> 00:44:52,338
Yo'q!

811
00:44:52,339 --> 00:44:54,840
Pastda arvohlar bor, Artur.

812
00:44:54,841 --> 00:44:56,759
To'g'ri, to'g'ri, to'g'ri.

813
00:44:56,760 --> 00:45:01,260
Lekin siz buni ham aytdingiz
ularning hammasi qulflangan.

814
00:45:01,306 --> 00:45:02,098
To'g'rimi?

815
00:45:03,224 --> 00:45:04,183
Yo'q.

816
00:45:04,184 --> 00:45:05,018
Endi, bu erga kel!

817
00:45:05,018 --> 00:45:05,893
Kuting, kuting.

818
00:45:06,853 --> 00:45:07,645
Eshiting.

819
00:45:09,272 --> 00:45:12,483
Men uh, men siz bilan shartnoma tuzaman.

820
00:45:12,484 --> 00:45:15,861
Kirning senga qarzi bo‘lsa, to‘layman

821
00:45:15,862 --> 00:45:17,405
Agar menga yordam bersangiz

822
00:45:19,783 --> 00:45:20,742
o'g'limni top.

823
00:45:32,212 --> 00:45:35,672
Ajablanarlisi.

824
00:45:35,673 --> 00:45:37,508
Yo'limdan ket.

825
00:45:37,509 --> 00:45:38,301
Xop.

826
00:45:44,933 --> 00:45:46,893
Bobbi.

827
00:45:50,063 --> 00:45:51,981
Bobbi.

828
00:46:02,992 --> 00:46:05,452
Bobbi.

829
00:46:05,453 --> 00:46:07,621
Podvaldan chiqing.

830
00:46:07,622 --> 00:46:09,707
Siz yuqoriga chiqishingiz kerak.

831
00:46:13,002 --> 00:46:15,421
Siz bu ko'zoynakni kiyishingiz kerak.

832
00:46:18,883 --> 00:46:20,509
Bobbi.

833
00:46:20,510 --> 00:46:22,052
Bo'ldi shu.

834
00:46:22,053 --> 00:46:23,387
Bu yaxshi bola.

835
00:46:27,767 --> 00:46:28,559
Bobbi.

836
00:46:31,938 --> 00:46:32,730
Bobbi.

837
00:46:34,149 --> 00:46:37,484
Yuqoriga chiqing va otangizni toping.

838
00:46:37,485 --> 00:46:38,569
Onami?

839
00:46:38,570 --> 00:46:39,779
Davom et!

840
00:46:41,197 --> 00:46:42,156
Yuqoriga chiqing!

841
00:46:46,161 --> 00:46:47,287
Ketini toping.

842
00:46:48,746 --> 00:46:49,538
Ehtiyot bo'ling.

843
00:46:52,834 --> 00:46:53,668
Ehtiyot bo'ling.

844
00:46:55,336 --> 00:46:56,170
Bobbi, kel!

845
00:46:56,171 --> 00:46:57,005
Bobbi!

846
00:46:57,006 --> 00:46:58,381
Bobbi!

847
00:46:59,716 --> 00:47:03,010
Siz qichqirishingiz shart emas, to'g'rimi?

848
00:47:03,011 --> 00:47:03,886
Faqat tinchlaning.

849
00:47:23,573 --> 00:47:24,948
Uh, bu tomon.

850
00:47:24,949 --> 00:47:25,783
To'xtab tur.

851
00:47:25,784 --> 00:47:27,576
Kutib turing, meni tinglang.

852
00:47:28,661 --> 00:47:29,745
Bu abadiy davom etadi.

853
00:47:29,746 --> 00:47:32,456
Bu joy juda katta.

854
00:47:32,457 --> 00:47:33,999
Xop.

855
00:47:34,000 --> 00:47:36,752
Keti va men shu tomonga boramiz.

856
00:47:36,753 --> 00:47:37,878
Siz ikkalangiz o'sha erda tekshirib ko'ring.

857
00:47:37,879 --> 00:47:39,046
Yo'q, ajralishimiz kerak deb o'ylamayman.

858
00:47:39,047 --> 00:47:39,964
- Biz birga qolishimiz kerak.
- Hammasi joyida.

859
00:47:39,964 --> 00:47:40,756
Hammasi joyida.

860
00:47:41,674 --> 00:47:43,717
Faqat to'g'ri chiziqda boring, orqaga buriling.

861
00:47:43,718 --> 00:47:45,886
Beshdan keyin shu yerda uchrashamiz.

862
00:47:45,887 --> 00:47:47,054
Besh.

863
00:47:47,055 --> 00:47:47,889
Besh daqiqa.

864
00:47:47,889 --> 00:47:48,723
Bu yerga qayt.

865
00:47:48,723 --> 00:47:49,557
Mayli, davom et.

866
00:47:49,557 --> 00:47:50,391
Va hech narsaga tegmang!

867
00:47:50,391 --> 00:47:51,225
Men u bilan borishni xohlamayman.

868
00:47:51,226 --> 00:47:52,101
Davom etishga ruxsat.

869
00:48:01,778 --> 00:48:04,363
Bir soniya kuting, keling
arvoh ishiga qayting.

870
00:48:04,364 --> 00:48:05,405
bor
podvaldagi arvohlar.

871
00:48:05,406 --> 00:48:08,575
Ishonmasangiz keting
oldinga va o'zingizni qidiring.

872
00:48:08,576 --> 00:48:10,702
Men sizga aytdim-ku, men hech qanday sharpani ko'rmayapman.

873
00:48:10,703 --> 00:48:11,912
Bu nimasi?

874
00:48:11,913 --> 00:48:12,872
Bularni menga bering.

875
00:48:12,873 --> 00:48:14,164
Qani ko'raychi.

876
00:48:14,165 --> 00:48:16,208
Nega bular ochiq?

877
00:48:16,209 --> 00:48:17,126
Oldin ham shu yerda edim.

878
00:48:17,127 --> 00:48:18,919
Ular ochiq emas edi.

879
00:48:20,797 --> 00:48:22,130
Oh, Xudo!

880
00:48:22,131 --> 00:48:23,674
Ular buni qilganlarida men nafratlanaman!

881
00:48:23,675 --> 00:48:24,758
Nima qilish?

882
00:48:24,759 --> 00:48:26,176
Ular sizning yuzingizni yopishtirishingizni kutishadi

883
00:48:26,177 --> 00:48:28,303
to'g'ridan-to'g'ri oynaga qarshi

884
00:48:28,304 --> 00:48:29,888
va keyin sizga katta yog 'boo bering!

885
00:48:31,516 --> 00:48:33,226
Buni qilmang!

886
00:48:37,564 --> 00:48:39,064
Xudo!

887
00:48:39,065 --> 00:48:40,983
Ko'ryapsizmi?

888
00:48:40,984 --> 00:48:41,818
Bu, bu...

889
00:48:41,818 --> 00:48:42,652
Arvoh!

890
00:48:42,652 --> 00:48:43,486
Bu arvoh!

891
00:48:43,487 --> 00:48:44,487
Xuddi tun bo'yi aytganimdek!

892
00:48:44,488 --> 00:48:45,612
Nihoyat, mo'min!

893
00:48:45,613 --> 00:48:47,614
Rahmat, ey Rabbiy Iso.

894
00:48:47,615 --> 00:48:49,408
Atrofimizda doimo arvohlar bor.

895
00:48:49,409 --> 00:48:50,784
Ularning aksariyati bizga zarar etkaza olmaydi.

896
00:48:50,785 --> 00:48:52,160
Ularning aksariyati hatto bizga zarar yetkazishni ham xohlamaydi.

897
00:48:52,161 --> 00:48:55,122
Bu erda bir oz sharpa, bir oz
u erda arvoh, hech kimning ahamiyati yo'q.

898
00:48:55,123 --> 00:48:57,916
Lekin istisnolar bor,
orqamdagi bu yomon ahmoq kabi.

899
00:48:57,917 --> 00:49:00,919
Zo'ravonlik bilan o'lganlar
o'lim qiynoqqa solingan sohada qoladi

900
00:49:00,920 --> 00:49:03,130
va shuning uchun ular faqat zo'ravonlikni biladilar.

901
00:49:03,131 --> 00:49:04,840
U nima qilyapti?

902
00:49:04,841 --> 00:49:05,924
Bilmadim.

903
00:49:05,925 --> 00:49:06,759
Men ko‘rmayapman.

904
00:49:06,760 --> 00:49:08,761
Menda ko'zoynak yo'q.

905
00:49:11,222 --> 00:49:12,431
OK, men buni boshdan kechirdim.

906
00:49:12,432 --> 00:49:13,640
Endi borish vaqti keldi.

907
00:49:13,641 --> 00:49:14,475
Hozir!

908
00:49:14,475 --> 00:49:15,309
- Menga tegmang.
- Iltimos!

909
00:49:15,310 --> 00:49:16,144
Menga tegmang, menga tegmang.

910
00:49:16,144 --> 00:49:16,978
Qo'ysangchi; qani endi.

911
00:49:16,978 --> 00:49:17,812
Qani ketdik!

912
00:49:17,813 --> 00:49:18,813
Kelasizmi?

913
00:49:24,777 --> 00:49:26,653
Qani, arvoh bola, eshakni qimirla!

914
00:49:26,654 --> 00:49:27,946
Ketish vaqti keldi!

915
00:49:30,450 --> 00:49:31,284
Dada, sekinroq.

916
00:49:31,284 --> 00:49:32,118
Bobbi?

917
00:49:32,119 --> 00:49:34,120
Biz yo'qolib ketamiz.

918
00:50:02,940 --> 00:50:04,608
Dada.

919
00:50:04,609 --> 00:50:05,651
Menga quloq soling.

920
00:50:06,903 --> 00:50:08,446
U yaxshi bo'ladi.

921
00:50:09,822 --> 00:50:11,532
Biz uni topamiz.

922
00:50:12,492 --> 00:50:14,826
Shunday qilib, bu joyni tark etishga tayyor.

923
00:50:14,827 --> 00:50:15,952
Oh.

924
00:50:15,953 --> 00:50:16,870
Oh, bolam.

925
00:50:16,871 --> 00:50:17,746
Nima?

926
00:50:17,747 --> 00:50:20,415
Uh, bu Shoqolning ramzi.

927
00:50:20,416 --> 00:50:21,708
The Jackal nima?

928
00:50:21,709 --> 00:50:23,710
Shoqol - bu
Charli Manson arvohlar.

929
00:50:23,711 --> 00:50:26,088
Va agar Shoqol chiqib ketgan bo'lsa, bolani buzib qo'ying.

930
00:50:26,089 --> 00:50:28,840
Biz bu yerto‘ladan chiqishimiz kerak.

931
00:50:28,841 --> 00:50:30,801
Ehtimol, Rafkin haq edi.

932
00:50:30,802 --> 00:50:31,677
Aytmoqchimanki, ehtimol haqiqatan ham bordir ...

933
00:50:31,678 --> 00:50:32,470
Keti!

934
00:50:34,013 --> 00:50:36,557
Nima deyayotganingizni o'ylab ko'ring.

935
00:50:37,725 --> 00:50:40,352
Arvohlar degan narsa yo'q.

936
00:50:52,365 --> 00:50:53,657
Keti!

937
00:50:55,118 --> 00:50:55,910
Keti!

938
00:51:10,341 --> 00:51:11,175
Bu nima?

939
00:51:11,175 --> 00:51:12,050
Men buni ko'rmayapman!

940
00:51:12,051 --> 00:51:13,052
Qaerdaligini ayting!

941
00:51:14,512 --> 00:51:15,346
Jo'nash!

942
00:51:18,141 --> 00:51:18,975
To'xtab tur!

943
00:51:18,975 --> 00:51:19,892
Men bilan Qoling!

944
00:51:25,440 --> 00:51:26,274
Mendan keting!

945
00:51:26,275 --> 00:51:29,277
Mendan keting!

946
00:51:31,154 --> 00:51:31,988
Qani, torting!

947
00:51:31,989 --> 00:51:33,071
Siz kimsiz?

948
00:51:33,072 --> 00:51:36,032
Hechqisi yo'q, faqat torting, xudo!

949
00:51:36,033 --> 00:51:37,367
Jin o'rsin!

950
00:51:37,368 --> 00:51:38,577
qilmang, gapirmang.

951
00:51:38,578 --> 00:51:40,121
- Nega?
- Qimirlamang.

952
00:51:41,164 --> 00:51:41,998
Nima?

953
00:51:41,999 --> 00:51:45,376
Biz qandaydir tarzda dushman chizig'idan ortda qoldik.

954
00:51:51,215 --> 00:51:52,799
Yo Xudo!

955
00:51:52,800 --> 00:51:53,592
Shoshiling!

956
00:51:54,927 --> 00:51:56,303
Iltimos, shoshiling!

957
00:51:56,304 --> 00:51:57,680
Iltimos, shoshiling!

958
00:51:59,640 --> 00:52:01,850
Hey, kichkina yigit.

959
00:52:01,851 --> 00:52:02,685
Qanaqasiga?

960
00:52:02,686 --> 00:52:03,894
Menimcha, kerak emas
arvohlarni masxara qilish.

961
00:52:03,895 --> 00:52:04,687
Siz jim bo'lasizmi?

962
00:52:04,687 --> 00:52:05,521
Sen jim tur!

963
00:52:05,522 --> 00:52:08,064
Siz ularni tinmay jahl qilib yurgan odamsiz!

964
00:52:08,065 --> 00:52:09,107
Bor.

965
00:52:09,108 --> 00:52:10,233
Bor, ket!

966
00:52:10,234 --> 00:52:11,068
Bor!

967
00:52:15,573 --> 00:52:16,407
Meggi!

968
00:52:16,407 --> 00:52:17,241
Nima?

969
00:52:19,535 --> 00:52:20,744
Asal?

970
00:52:20,745 --> 00:52:22,662
Bilmayman, to'xtating!

971
00:52:22,663 --> 00:52:23,622
Qayerda?

972
00:52:23,623 --> 00:52:26,541
Mensiz hech narsani ko'ra olmayman
ko'zoynak, ahmoq!

973
00:52:26,542 --> 00:52:28,043
Xo'sh, men ko'raman

974
00:52:28,044 --> 00:52:31,254
va menimcha, siz shu yo'ldan borishingiz kerak!

975
00:52:31,255 --> 00:52:32,381
Bor, bor, bor, bor, bor!

976
00:52:33,591 --> 00:52:34,383
Shh.

977
00:52:35,843 --> 00:52:36,760
Hammasi joyida.

978
00:52:36,761 --> 00:52:38,888
Hammasi joyida, men seni olaman.

979
00:52:40,223 --> 00:52:41,723
Menga qara.

980
00:52:41,724 --> 00:52:43,183
Dada.

981
00:52:43,184 --> 00:52:44,143
Xop.

982
00:52:44,143 --> 00:52:44,935
Hammasi joyida.

983
00:52:46,020 --> 00:52:46,812
Yaxshi.

984
00:52:47,730 --> 00:52:49,147
Yaxshi.

985
00:52:49,148 --> 00:52:49,940
Yaxshi.

986
00:52:55,822 --> 00:52:58,198
Sen kimsan

987
00:52:58,199 --> 00:53:01,159
va bu nima edi?

988
00:53:01,160 --> 00:53:03,036
Mening ismim Kalina Oretzia.

989
00:53:03,037 --> 00:53:04,913
Men ruhlarni qayta ishlash bilan shug'ullanaman.

990
00:53:04,914 --> 00:53:05,997
Nima?

991
00:53:05,998 --> 00:53:07,457
Men tuzoqqa tushgan qalblarni ozod qilaman.

992
00:53:07,458 --> 00:53:08,292
Cyrus bo'lgan ...

993
00:53:08,293 --> 00:53:11,711
Kirni unuting va tuzoqqa tushdi
bir soniya uchun jonlar.

994
00:53:11,712 --> 00:53:14,214
Bu yerda nima qilyapsiz?

995
00:53:14,215 --> 00:53:17,176
Menimcha, men sizning eshaklaringizni qutqarayotganga o'xshayman.

996
00:53:18,094 --> 00:53:19,261
Yo Xudo!

997
00:53:19,262 --> 00:53:20,887
U yerda!

998
00:53:20,888 --> 00:53:21,888
Hali ham bor!

999
00:53:21,889 --> 00:53:23,849
Unga ko'zoynaklaringizni bering.

1000
00:53:24,809 --> 00:53:25,810
Qo'ysangchi; qani endi!

1001
00:53:40,199 --> 00:53:41,241
Yo Xudo.

1002
00:53:44,287 --> 00:53:46,037
Ajablanarlisi.

1003
00:53:46,038 --> 00:53:48,915
Kirning qurbonlaridan yana biri.

1004
00:53:48,916 --> 00:53:52,044
Xudoga umid qilamanki, to'siqlar afsunni ushlab turadi.

1005
00:53:53,212 --> 00:53:54,671
Qurbonlarmi?

1006
00:53:54,672 --> 00:53:57,173
Kirning yomon ahvoli bor edi
ruhlarni qul qilish odati.

1007
00:53:57,174 --> 00:53:58,008
Shuning uchun men shu yerdaman.

1008
00:53:58,009 --> 00:54:00,343
Men ularning hammasini ozod qilmoqchiman.

1009
00:54:00,344 --> 00:54:02,220
Menga quloq soling.

1010
00:54:02,221 --> 00:54:05,098
Bu yerga qanday kirganingizni bilishim kerak.

1011
00:54:06,934 --> 00:54:09,895
Men bir teshikdan sirg'alib ketdim
o'zgarganda uyda.

1012
00:54:09,896 --> 00:54:10,730
Qayerda ochilish?

1013
00:54:10,731 --> 00:54:11,938
Umidlaringizni oqlamang
yuqoriga, hozir yopildi.

1014
00:54:11,939 --> 00:54:14,190
Bu boshqa takrorlanmaydi.

1015
00:54:14,191 --> 00:54:15,901
Men sizga ko'rsataman.

1016
00:54:15,902 --> 00:54:17,485
Bu Arcanum.

1017
00:54:17,486 --> 00:54:19,779
Ko'p odamlar halok bo'ldi
ushbu kitobga intilish.

1018
00:54:19,780 --> 00:54:20,947
Bu 15-asrda yozilgan

1019
00:54:20,948 --> 00:54:23,158
Basileus ismli munajjim tomonidan.

1020
00:54:23,159 --> 00:54:26,286
Unda u tasvirlaydi
ma'lum bir mashina yasash,

1021
00:54:26,287 --> 00:54:28,788
kelajakni ko'ra oladigan biri.

1022
00:54:28,789 --> 00:54:31,875
U buni o'sha paytda yozgan
jinlar egaligi ostida.

1023
00:54:31,876 --> 00:54:34,127
Men Kir buni qurganiga ishonmayman.

1024
00:54:34,128 --> 00:54:35,629
Nima qurgan?

1025
00:54:35,630 --> 00:54:37,714
Nima haqida gapiryapsiz?

1026
00:54:37,715 --> 00:54:39,466
Basileus qurilmasi.

1027
00:54:39,467 --> 00:54:42,552
Biz o'rtada turibmiz
shayton tomonidan ishlab chiqilgan mashina

1028
00:54:42,553 --> 00:54:44,846
va o'liklar tomonidan quvvatlanadi.

1029
00:54:44,847 --> 00:54:46,056
Menga quloq soling.

1030
00:54:47,767 --> 00:54:50,477
Men, albatta, bermayman
har qanday mashina haqida axloqsizlik

1031
00:54:50,478 --> 00:54:53,813
yoki shayton yoki Basileus yoki boshqa narsa

1032
00:54:53,814 --> 00:54:57,651
oilamni olishdan tashqari
bu yerdan jahannam.

1033
00:54:57,652 --> 00:55:01,613
Men bu erga sozlash uchun keldim
bu uyda ruhlar ozod.

1034
00:55:01,614 --> 00:55:04,825
Yordam istaysan, avval menga yordam berishing kerak.

1035
00:55:06,285 --> 00:55:08,578
Keti, yura olasizmi?

1036
00:55:08,579 --> 00:55:09,496
Keti!

1037
00:55:09,497 --> 00:55:10,872
Keti?

1038
00:55:10,873 --> 00:55:12,749
Keti! Yo'q!

1039
00:55:12,750 --> 00:55:14,209
Bu sodir bo'lishi mumkin emas!

1040
00:55:14,210 --> 00:55:15,251
Qani, biz bu yerdan ketishimiz kerak.

1041
00:55:15,252 --> 00:55:17,087
Bolalarimsiz hech qayerga bormayman.

1042
00:55:17,088 --> 00:55:19,131
Unga buni aytishga harakat qiling.

1043
00:55:25,846 --> 00:55:26,638
Qo'ysangchi; qani endi.

1044
00:55:37,984 --> 00:55:38,943
Bu yerga.

1045
00:55:38,944 --> 00:55:42,404
Qani, keling, keling, keling.

1046
00:55:42,405 --> 00:55:43,947
Zinalar!

1047
00:55:43,948 --> 00:55:44,740
Qani ketdik.

1048
00:55:45,616 --> 00:55:46,450
Qo'ysangchi; qani endi!

1049
00:55:46,450 --> 00:55:47,284
Olg'a! Olg'a! Olg'a!

1050
00:55:47,285 --> 00:55:49,995
Sen bor, bor, bor, ket, bor!

1051
00:55:50,830 --> 00:55:51,664
Yo'q, menga tegmang!

1052
00:55:52,498 --> 00:55:54,082
Ko'zoynak, tez, ko'zoynak!

1053
00:55:54,083 --> 00:55:54,917
Sizga bular kerak bo'ladi!

1054
00:55:54,917 --> 00:55:55,709
Tutib oling!

1055
00:56:06,303 --> 00:56:07,512
Yaxshi bajarilgan ish.

1056
00:56:07,513 --> 00:56:08,889
Kechirasiz.

1057
00:56:15,896 --> 00:56:18,314
Oh, mukammal, yana bir boshi berk ko'cha.

1058
00:56:18,315 --> 00:56:20,233
Mayli, daho, biz zinapoyani topdik.

1059
00:56:20,234 --> 00:56:21,234
Biz ularga qanday etib boramiz?

1060
00:56:21,235 --> 00:56:22,444
Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq.

1061
00:56:22,445 --> 00:56:23,279
Nima?

1062
00:56:23,279 --> 00:56:24,113
Endi nima qilamiz?

1063
00:56:24,113 --> 00:56:24,947
Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq.

1064
00:56:24,947 --> 00:56:25,781
Stakandan uzoqlashing.

1065
00:56:25,781 --> 00:56:26,615
Nega?

1066
00:56:26,615 --> 00:56:27,449
Shunchaki bajargin.

1067
00:56:51,724 --> 00:56:52,725
Ko'zoynak.

1068
00:56:56,729 --> 00:56:57,521
Yo'q!

1069
00:56:58,773 --> 00:57:00,023
O'rdak!

1070
00:57:00,024 --> 00:57:00,858
Nima?

1071
00:57:00,858 --> 00:57:01,692
- Ko'ch!
- Qayerda?

1072
00:57:01,692 --> 00:57:02,526
Chapga boring!

1073
00:57:02,527 --> 00:57:03,818
Masih uchun biror narsa qiling!

1074
00:57:03,819 --> 00:57:05,779
Bu yerda koridorlarimiz tugab qoldi!

1075
00:57:05,780 --> 00:57:06,572
O'rdak!

1076
00:57:07,531 --> 00:57:08,365
Mayli, harakatlaning!

1077
00:57:10,910 --> 00:57:12,286
U erda, harakatlaning!

1078
00:57:17,374 --> 00:57:18,291
Mana, bu yerda.

1079
00:57:18,292 --> 00:57:19,251
Biz kutubxonaga borishimiz kerak.

1080
00:57:19,252 --> 00:57:21,294
Uning atrofida imlo himoyasi mavjud.

1081
00:57:21,295 --> 00:57:22,129
Xop.

1082
00:57:22,130 --> 00:57:24,089
Bu qayerdan?

1083
00:57:35,935 --> 00:57:38,228
Qani, keling.

1084
00:57:42,066 --> 00:57:45,068
Meni o'ldirmaslik uchun sizga ishonsam bo'ladimi?

1085
00:57:45,069 --> 00:57:47,196
Men hech narsaga kafolat bermayman.

1086
00:58:00,668 --> 00:58:01,668
Biror narsani ko'rdingizmi?

1087
00:58:01,669 --> 00:58:02,461
Shh.

1088
00:58:06,173 --> 00:58:07,007
Nimadir?

1089
00:58:07,008 --> 00:58:08,550
Yo'q.

1090
00:58:08,551 --> 00:58:10,051
Mayli.

1091
00:58:10,052 --> 00:58:10,969
Qo'ysangchi; qani endi.

1092
00:58:10,970 --> 00:58:11,929
Xop.

1093
00:58:11,930 --> 00:58:14,890
Bilasizmi, menimcha
ular faqat pastda.

1094
00:58:18,144 --> 00:58:18,936
Hech narsa.

1095
00:58:22,606 --> 00:58:23,815
Ey odam, bundan tirik chiqsak,

1096
00:58:23,816 --> 00:58:26,109
Maoshimni oshirishim kerak.

1097
00:58:27,903 --> 00:58:29,946
Bu katta bo'lsa.

1098
00:58:32,408 --> 00:58:34,284
Menga olovni bering.

1099
00:58:34,285 --> 00:58:35,368
Oh!

1100
00:58:35,369 --> 00:58:36,786
Oh...

1101
00:58:36,787 --> 00:58:38,663
Nima bo'ldi?

1102
00:58:38,664 --> 00:58:40,081
Qani, odam, qilma
hozir jahlini boshlang.

1103
00:58:40,082 --> 00:58:40,916
Qo'ysangchi; qani endi.

1104
00:58:43,127 --> 00:58:43,919
Xop.

1105
00:58:49,842 --> 00:58:50,676
Nima?

1106
00:58:50,677 --> 00:58:51,677
Shh.

1107
00:58:54,555 --> 00:58:55,389
Xo'sh, nima?

1108
00:58:55,390 --> 00:58:57,015
Ovozingni o'chir.

1109
00:58:57,016 --> 00:58:58,434
Menga kitobni bering.

1110
00:59:02,062 --> 00:59:05,940
Faqat zaxiralang.

1111
00:59:05,941 --> 00:59:06,775
Go slow.

1112
00:59:06,776 --> 00:59:07,984
Mayli, mayli.

1113
00:59:07,985 --> 00:59:08,819
Men sekin ketyapman.

1114
00:59:08,819 --> 00:59:09,611
Sekin.

1115
00:59:10,613 --> 00:59:12,072
Bor! Bor! Tez yuring!

1116
00:59:17,369 --> 00:59:18,203
Bu nimasi?

1117
00:59:18,204 --> 00:59:19,038
Kim o'zi?

1118
00:59:19,039 --> 00:59:20,873
Bu yerda nima qilib yuribsan?

1119
00:59:28,172 --> 00:59:29,047
Oh, ahmoq!

1120
00:59:33,260 --> 00:59:34,636
Hey, meni eslaysizmi?

1121
00:59:35,554 --> 00:59:36,388
- Artur!
- Uni oling!

1122
00:59:36,389 --> 00:59:38,515
Uni oling, oling, oling!

1123
00:59:42,603 --> 00:59:43,811
Uni turgin!

1124
00:59:43,812 --> 00:59:45,772
Vaqtingizni olganingiz uchun tashakkur.

1125
00:59:45,773 --> 00:59:47,148
Biz koridorga o'tishimiz kerak.

1126
00:59:47,149 --> 00:59:48,149
Biz chapga, keyin o'ngga aylantiramiz.

1127
00:59:48,150 --> 00:59:48,984
Qayerga ketyapmiz?

1128
00:59:48,985 --> 00:59:50,401
Menga ishoning, yaxshimi?

1129
00:59:50,402 --> 00:59:51,236
Oh, Artur?

1130
00:59:51,237 --> 00:59:52,154
Unga ishoning, faqat unga ishoning.

1131
00:59:52,154 --> 00:59:52,988
Mayli, boramiz,

1132
00:59:52,989 --> 00:59:54,155
- ketaylik!
- Qani ketdik!

1133
00:59:54,156 --> 00:59:54,990
U kim ekan?

1134
00:59:54,991 --> 00:59:57,242
Men unga keyinroq tushuntiraman.

1135
01:01:03,100 --> 01:01:04,892
Artur, Ketiga nima bo'ldi?

1136
01:01:04,893 --> 01:01:06,394
Bilmayman, u g'oyib bo'ldi.

1137
01:01:06,395 --> 01:01:10,690
Qanday qilib bir butunni yo'qotasiz
shisha uyda oila?

1138
01:01:20,534 --> 01:01:21,326
Artur!

1139
01:01:24,830 --> 01:01:25,914
Kalina, menga olovni bering!

1140
01:01:32,838 --> 01:01:33,797
Artur!

1141
01:01:33,797 --> 01:01:34,631
Uni oling!

1142
01:01:34,631 --> 01:01:35,465
[Boring] boring! Bor!

1143
01:01:35,466 --> 01:01:36,425
Artur, tur!

1144
01:01:36,426 --> 01:01:38,009
Bu qiz bo'lish vaqti emas!

1145
01:01:38,010 --> 01:01:39,927
Yugur, yugur, yugur, yugur, bor!

1146
01:01:39,928 --> 01:01:41,346
Eshakni sudrab yurishni bas qil!

1147
01:01:44,892 --> 01:01:46,476
Bor, bor, bor, ket!

1148
01:01:46,477 --> 01:01:48,019
Endi o'tirishning vaqti emas, Artur!

1149
01:01:48,020 --> 01:01:49,354
Yugur!

1150
01:01:49,355 --> 01:01:50,189
Eshikni oling!

1151
01:01:50,189 --> 01:01:51,023
Olg'a! Olg'a! Olg'a!

1152
01:01:56,195 --> 01:01:58,988
Artur, yaxshimisiz?

1153
01:01:58,989 --> 01:02:01,491
Xudo, men bu erda bo'lishni xohlamayman.

1154
01:02:01,492 --> 01:02:02,742
Jin arvohlar!

1155
01:02:02,743 --> 01:02:04,786
Men bu ishni yomon ko'raman.

1156
01:02:04,787 --> 01:02:06,245
Ular ham sizni yoqtirmayotganga o'xshaydi.

1157
01:02:06,246 --> 01:02:07,288
Nega deb hayronman.

1158
01:02:10,793 --> 01:02:12,377
Aytmoqchi bo'lgan narsangiz bor, ayting.

1159
01:02:12,378 --> 01:02:13,795
Mayli, keling, boshlaylik

1160
01:02:13,796 --> 01:02:15,880
bularning barchasi sizning aybingiz!

1161
01:02:15,881 --> 01:02:16,715
Agar siz ularni ushlamagan bo'lsangiz,

1162
01:02:16,716 --> 01:02:18,466
biz yugurmagan bo'lardik
endi ulardan, shundaymi?

1163
01:02:18,467 --> 01:02:20,468
Bu uning amakisi
la'nati uy qurdi!

1164
01:02:20,469 --> 01:02:22,136
Ha, lekin siz unga yordam berdingiz!

1165
01:02:22,137 --> 01:02:26,637
Unga qanday yordam bera olasiz?
nima qilayotganini bilasanmi?

1166
01:02:29,269 --> 01:02:30,645
Mening sabablarim bor edi.

1167
01:02:30,646 --> 01:02:31,771
Pul, parazit!

1168
01:02:31,772 --> 01:02:34,357
Siz pul uchun odamlarning ruhini o'g'irladingiz!

1169
01:02:34,358 --> 01:02:35,900
Bu qanchalik buzuq?

1170
01:02:35,901 --> 01:02:39,070
Agar sezmagan bo'lsangiz,
Men bir oz jinniman!

1171
01:02:39,071 --> 01:02:42,365
Men har qanday narsadan 10 fut masofada kelaman
o'lik, men tutilishga boraman.

1172
01:02:42,366 --> 01:02:44,784
Men kimgadir tegaman va a
butun hayot axlatga to'la

1173
01:02:44,785 --> 01:02:47,662
shunchaki ko'zlarim oldida miltillaydi.

1174
01:02:47,663 --> 01:02:49,414
Mayli, ha, men buzuqman.

1175
01:02:49,415 --> 01:02:52,000
Va Kir mening do'stim edi
va u meni qabul qildi, shuning uchun ...

1176
01:02:53,460 --> 01:02:54,585
U sizni qabul qilmadi.

1177
01:02:54,586 --> 01:02:56,504
Siz juda achinarlisiz!

1178
01:02:56,505 --> 01:02:57,922
U sizni ishlatgan!

1179
01:02:57,923 --> 01:02:59,841
Ikkingiz ham jim turing.

1180
01:02:59,842 --> 01:03:01,509
Unga biroz bo'shashib qo'ying, shundaymi?

1181
01:03:01,510 --> 01:03:03,887
Buning qanday farqi bor?

1182
01:03:05,180 --> 01:03:07,849
Unga aytmadingiz, shundaymi?

1183
01:03:07,850 --> 01:03:08,684
Oh, Xudo, nima?

1184
01:03:08,685 --> 01:03:10,518
Ayting-chi? Endi nima?

1185
01:03:10,519 --> 01:03:12,646
To'rtinchi arvoh haqida.

1186
01:03:14,982 --> 01:03:15,857
Yo'q, buni qilmang.

1187
01:03:15,858 --> 01:03:16,692
Men unga aytmadim.

1188
01:03:16,692 --> 01:03:17,526
Buni qilmang.

1189
01:03:17,527 --> 01:03:19,528
Uning bilishga haqqi bor!

1190
01:03:21,989 --> 01:03:24,866
To'rtinchi arvoh haqida nima deyish mumkin?

1191
01:03:24,867 --> 01:03:26,534
Avliyo Luqo kasalxonasi.

1192
01:03:26,535 --> 01:03:27,744
Olti oy oldin.

1193
01:03:37,880 --> 01:03:41,090
Siz xotinimning ruhini aytyapsiz

1194
01:03:41,091 --> 01:03:43,134
bu uyda qamalganmi?

1195
01:03:45,721 --> 01:03:47,305
Men sizni tanimadim.

1196
01:03:48,474 --> 01:03:49,349
Men uni tanimasdim.

1197
01:03:49,350 --> 01:03:52,018
Men uning eri borligini bilmasdim.

1198
01:03:55,063 --> 01:03:56,189
Nega?

1199
01:03:56,190 --> 01:03:58,065
Xudoning nomi bilan, nega?

1200
01:03:58,066 --> 01:03:59,358
Ayting-chi, nega u?

1201
01:03:59,359 --> 01:04:00,401
Negaligini bilmayman!

1202
01:04:00,402 --> 01:04:02,361
Kir ularni tanladi
hammasi, shu jumladan xotining ham.

1203
01:04:02,362 --> 01:04:03,404
Sening kimligingni bilganimda,

1204
01:04:03,405 --> 01:04:04,906
Xudo, men sizga yordam berishga harakat qildim.

1205
01:04:04,907 --> 01:04:06,574
Siz buni yordam deb ataysizmi?

1206
01:04:06,575 --> 01:04:07,617
U haq!

1207
01:04:07,618 --> 01:04:09,869
Bularning barchasi sizning aybingiz!

1208
01:04:09,870 --> 01:04:11,329
Itvachcha!

1209
01:04:11,330 --> 01:04:12,122
Artur.

1210
01:04:13,707 --> 01:04:15,625
Siz uni qutqara olasiz

1211
01:04:15,626 --> 01:04:16,918
va sizning bolalaringiz ham.

1212
01:04:16,919 --> 01:04:19,630
Faqat meni tinglang va menga ishoning.

1213
01:04:20,714 --> 01:04:22,841
Bu uy uy emas.

1214
01:04:24,384 --> 01:04:25,676
Bu mashina.

1215
01:04:27,721 --> 01:04:30,473
Bu to'liq va ishonchli dam olishdir

1216
01:04:30,474 --> 01:04:32,391
Basileus dizayni.

1217
01:04:32,392 --> 01:04:33,684
Shunga ko'ra,

1218
01:04:33,685 --> 01:04:36,354
yerga ulangan 12 ta bo'lishi kerak
ichkariga tushgan ruhlar.

1219
01:04:36,355 --> 01:04:37,897
Bularni ko'ryapsizmi?

1220
01:04:37,898 --> 01:04:39,815
Ular qora zodiakni ifodalaydi.

1221
01:04:39,816 --> 01:04:42,568
Ular arvohlarni ifodalaydi
Kir qo'lga olishi kerak edi:

1222
01:04:42,569 --> 01:04:44,153
To'ng'ich O'g'il.

1223
01:04:44,154 --> 01:04:47,031
Men o'ynashni xohlayman.

1224
01:04:47,032 --> 01:04:48,074
Torso.

1225
01:04:51,161 --> 01:04:52,370
Bog'langan ayol.

1226
01:04:55,290 --> 01:04:56,833
Qurigan oshiq.

1227
01:04:58,544 --> 01:04:59,336
Jan.

1228
01:05:06,134 --> 01:05:07,677
Bobbi.

1229
01:05:07,678 --> 01:05:08,553
Men sizni sevaman.

1230
01:05:10,639 --> 01:05:12,015
Yirtilgan shahzoda.

1231
01:05:15,310 --> 01:05:17,061
G'azablangan malika.

1232
01:05:18,981 --> 01:05:20,065
Pilgrimess.

1233
01:05:21,942 --> 01:05:24,027
Buyuk bola va dahshatli ona.

1234
01:05:26,280 --> 01:05:27,155
Hammer.

1235
01:05:30,534 --> 01:05:34,871
Va bu erda, belgisi
Shoqol.

1236
01:05:37,207 --> 01:05:38,541
Va Juggernaut.

1237
01:05:41,336 --> 01:05:43,796
Basileusning so'zlariga ko'ra,
mashina energiya talab qildi

1238
01:05:43,797 --> 01:05:46,882
bu o'ziga xos ruhlardan
uni hayotga tatbiq etish uchun.

1239
01:05:46,883 --> 01:05:50,136
Bir marta u shug'ullanadi, ruhlar
birma-bir chiqariladi.

1240
01:05:50,137 --> 01:05:52,263
Keyin uy ularni o'z markaziga tortadi.

1241
01:05:52,264 --> 01:05:56,764
Har biri o'z energiyasini qo'shadi
mashina, uni quvvatlantirish.

1242
01:05:57,352 --> 01:05:59,312
Uni nima uchun yoqish kerak?

1243
01:05:59,313 --> 01:06:01,314
Ocularis Infernumni ochish uchun.

1244
01:06:01,315 --> 01:06:03,232
Ocularis? Nima u?

1245
01:06:03,233 --> 01:06:04,734
Bu lotincha.

1246
01:06:04,735 --> 01:06:05,527
Ocularis.

1247
01:06:06,486 --> 01:06:07,778
Do'zaxning ko'zi?

1248
01:06:10,157 --> 01:06:11,157
Juda yaxshi.

1249
01:06:11,158 --> 01:06:12,325
Do'zaxning ko'zi.

1250
01:06:12,326 --> 01:06:14,076
Men bu yerda shisha uyda tiqilib qoldim

1251
01:06:14,077 --> 01:06:14,911
bir guruh aqldan ozgan oq odamlar bilan.

1252
01:06:14,912 --> 01:06:16,537
Davom et, davom et.

1253
01:06:16,538 --> 01:06:18,831
Jahannamda bor
Hamma narsani ko'radigan ko'z,

1254
01:06:18,832 --> 01:06:20,791
O'tmish va kelajak, Osmon va Yer,

1255
01:06:20,792 --> 01:06:22,710
muborak va la'natlanganlar.

1256
01:06:22,711 --> 01:06:24,837
Agar bilim kuch bo'lsa,

1257
01:06:24,838 --> 01:06:26,255
keyin Ocularisni boshqaradigan odam

1258
01:06:26,256 --> 01:06:30,092
Yer yuzidagi eng qudratli odam bo'lar edi.

1259
01:06:30,093 --> 01:06:31,302
Sizning amakingiz.

1260
01:06:31,303 --> 01:06:32,553
Ajoyib!

1261
01:06:32,554 --> 01:06:33,929
Oh.

1262
01:06:33,930 --> 01:06:37,224
Xo'sh, qancha arvohlar ozod qilindi?

1263
01:06:39,603 --> 01:06:40,437
11.

1264
01:06:40,438 --> 01:06:41,979
Va uyga 12 ta kerak.

1265
01:06:41,980 --> 01:06:43,230
Yo'q.

1266
01:06:43,231 --> 01:06:46,150
Deymon 13 haqida nimadir dedi.

1267
01:06:46,151 --> 01:06:48,110
13 ta sharpa bor.

1268
01:06:48,111 --> 01:06:50,863
O'n uchinchi sharpa muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi.

1269
01:06:50,864 --> 01:06:52,198
Jarayonni to'xtatish uchun,

1270
01:06:52,199 --> 01:06:55,868
uyga qurbonlik kerak
o'lim o'rniga hayot.

1271
01:06:55,869 --> 01:06:58,079
Ixtiyoriy, insoniy qurbonlik.

1272
01:06:59,539 --> 01:07:01,874
Buzilgan yurak qurboni.

1273
01:07:01,875 --> 01:07:05,336
Yaratiladigan yagona sharpa
sof sevgi harakatidan.

1274
01:07:05,337 --> 01:07:07,797
Siz o'n uchinchi arvohsiz.

1275
01:07:10,050 --> 01:07:11,842
O'n uchinchi ruh
Ko'z oldida turadi

1276
01:07:11,843 --> 01:07:13,427
oxirgi konfiguratsiyada.

1277
01:07:13,428 --> 01:07:16,722
Ko'z ochilganda, ruh
hayot kuchidan foydalanadi

1278
01:07:16,723 --> 01:07:19,225
tizimni asosan qisqa tutashuvga olib keladi.

1279
01:07:19,226 --> 01:07:21,977
Hayotning kuchidan qanday foydalanadi?

1280
01:07:21,978 --> 01:07:23,813
Ko'zga sakrash orqali.

1281
01:07:23,814 --> 01:07:25,731
Va Artur bu sakrashni amalga oshirishi kerakmi?

1282
01:07:25,732 --> 01:07:27,274
Hechqisi yo'q, xonim.

1283
01:07:27,275 --> 01:07:28,651
Bu o'z joniga qasd qilish, Artur.

1284
01:07:28,652 --> 01:07:29,944
Men buni qilishingga ruxsat bermayman.

1285
01:07:29,945 --> 01:07:31,237
Siz boshqa narsa bilan kelishingiz kerak.

1286
01:07:31,238 --> 01:07:32,155
Ya'ni, mm-mm.

1287
01:07:32,155 --> 01:07:33,030
Bu ishlamayapti.

1288
01:07:33,031 --> 01:07:34,490
Bo'lishi mumkin emas.

1289
01:07:34,491 --> 01:07:36,992
Sevgi eng ko'p
kuchli energiya, Artur.

1290
01:07:36,993 --> 01:07:37,785
Ma'nosi?

1291
01:07:39,121 --> 01:07:40,871
Farzandlaringizni qutqarishingiz uchun,

1292
01:07:40,872 --> 01:07:44,250
siz o'z hayotingizni ularnikiga almashtirishingiz kerak bo'ladi.

1293
01:07:45,168 --> 01:07:46,210
Yo'q, yo'q, yo'q.

1294
01:07:47,754 --> 01:07:49,839
Menga buni ko'rishga ruxsat bering.

1295
01:07:49,840 --> 01:07:53,259
Yo'q, yaxshiroq yo'l bo'lishi kerak.

1296
01:07:53,260 --> 01:07:54,885
Men lotin tilini o'qimayman!

1297
01:07:54,886 --> 01:07:56,429
Xo'sh, biz sinab ko'rishimiz mumkin
eski uslubda,

1298
01:07:56,430 --> 01:07:58,389
mening shaxsiy sevimli.

1299
01:07:58,390 --> 01:08:01,016
Ammo bu erda hech kim bo'lmaydi
keyin bu haqda maqtanish.

1300
01:08:01,017 --> 01:08:02,435
Nima qaror qilsak ham,
o‘ylab topishimiz kerak

1301
01:08:02,436 --> 01:08:04,979
tez orada o'yin rejasi, chunki
vaqt tugayapti.

1302
01:08:04,980 --> 01:08:06,939
Joyni portlatib yuborasizmi?

1303
01:08:06,940 --> 01:08:09,108
Oxirgi arvoh qo'yib yuborish arafasida.

1304
01:08:09,109 --> 01:08:11,652
Qarang, nima uchun his qilayotganingizni bilaman
buni qilishing kerak, Artur.

1305
01:08:11,653 --> 01:08:12,778
Mendan uzoqlash.

1306
01:08:12,779 --> 01:08:14,071
Yo'q, psixikalar buni bog'lanish deb atashadi.

1307
01:08:14,072 --> 01:08:15,114
Biz ilgari bog'langan edik.

1308
01:08:15,115 --> 01:08:17,324
Men hamma narsani ko'rdim.

1309
01:08:17,325 --> 01:08:19,452
Jan haqida, siz haqingizda.

1310
01:08:19,453 --> 01:08:21,537
Jim bo'l.

1311
01:08:21,538 --> 01:08:23,664
Men buni sizdan tinglamoqchi emasman.

1312
01:08:23,665 --> 01:08:26,000
Kalina o'z joniga qasd qilish haqida gapiradi.

1313
01:08:26,001 --> 01:08:27,668
Bolalarimni qutqarish uchun nima qilishim kerak.

1314
01:08:27,669 --> 01:08:28,794
Bu qo'shilmaydi.

1315
01:08:28,795 --> 01:08:31,380
Bu hech qanday ma'noga ega emas.

1316
01:08:31,381 --> 01:08:32,757
Buning yaxshiroq yo'li bo'lishi kerak.

1317
01:08:32,758 --> 01:08:33,592
Qo'shilmaydimi?

1318
01:08:33,593 --> 01:08:35,551
Bu erda nima qo'shilmaydi, Dennis?

1319
01:08:35,552 --> 01:08:37,928
Bu tenglama qancha
umuman ma'no bormi?

1320
01:08:37,929 --> 01:08:39,680
Jin ursin.

1321
01:08:39,681 --> 01:08:40,556
Jin ursin.

1322
01:08:42,100 --> 01:08:44,894
Men faqat bolalarim haqida o'ylayman.

1323
01:08:46,146 --> 01:08:49,023
Ularning tirikligini ham bilmayman.

1324
01:08:50,734 --> 01:08:53,944
Keyin u erga boramiz va bilib olaylik.

1325
01:08:53,945 --> 01:08:55,780
Hali vaqt bor ekan, oxirgi marta.

1326
01:08:55,781 --> 01:08:56,656
Sen va men.

1327
01:09:08,084 --> 01:09:11,462
Kalina, nima qilishga qaror qilsam ham

1328
01:09:11,463 --> 01:09:13,547
yoki har birimiz bilan nima sodir bo'ladi,

1329
01:09:13,548 --> 01:09:16,801
bu mashinani to'xtata olishingizga ishonchingiz komilmi?

1330
01:09:16,802 --> 01:09:17,885
Menda yetarlicha portlovchi moddalar bor

1331
01:09:17,886 --> 01:09:20,847
bizni 15-asrga qaytarish uchun.

1332
01:09:22,682 --> 01:09:23,474
Xop.

1333
01:09:25,936 --> 01:09:27,478
Sizda qancha chiroq qoldi?

1334
01:09:27,479 --> 01:09:28,354
Bir. Nega?

1335
01:09:29,272 --> 01:09:30,606
Biz yana chiqamiz.

1336
01:09:30,607 --> 01:09:32,024
Yo'q, Artur!

1337
01:09:32,025 --> 01:09:34,610
O'zingni o'ldirasan!

1338
01:09:34,611 --> 01:09:36,029
Agar biz buni qabul qilsak, yo'q.

1339
01:09:38,281 --> 01:09:39,198
Taxminan 10 daqiqa vaqtimiz bor

1340
01:09:39,199 --> 01:09:42,452
ektoplazmatik shit fanga tegmaguncha.

1341
01:09:44,955 --> 01:09:45,997
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

1342
01:09:48,917 --> 01:09:49,751
Biz pastga tushamiz

1343
01:09:49,752 --> 01:09:51,460
Sizga ko'proq vaqt sotib olishga harakat qilish uchun.

1344
01:09:51,461 --> 01:09:54,422
Sizdan keyin, Kapitan Amerika.

1345
01:10:06,059 --> 01:10:08,936
Jin ursin, tirnog‘imni endigina qilib oldim.

1346
01:10:08,937 --> 01:10:11,355
Mana, bularni kiying.

1347
01:10:11,356 --> 01:10:12,439
Qani, boramiz!

1348
01:10:12,440 --> 01:10:13,691
Qo'ysangchi; qani endi!

1349
01:10:47,684 --> 01:10:49,560
Uydek joy yo'q.

1350
01:10:49,561 --> 01:10:51,395
Uydek joy yo'q.

1351
01:10:51,396 --> 01:10:52,897
Uydek joy yo'q.

1352
01:10:52,898 --> 01:10:55,357
Uydek joy yo'q.

1353
01:10:55,358 --> 01:10:56,734
O'chir, Dennis.

1354
01:10:56,735 --> 01:10:58,778
Faqat ko'zingizni ochiq tuting.

1355
01:11:00,405 --> 01:11:03,157
Ishonchim komilki, umid qilaman
Men qon ketib o‘lmayman.

1356
01:11:03,158 --> 01:11:05,034
Chunki bu yomon bo'lardi.

1357
01:11:07,495 --> 01:11:08,287
Aylantirish.

1358
01:11:18,089 --> 01:11:20,674
Bu advokatning yarmimi?

1359
01:11:20,675 --> 01:11:21,967
Mana, buni oling.

1360
01:11:21,968 --> 01:11:22,802
Ko'chiring!

1361
01:11:22,802 --> 01:11:23,636
Yo Xudo.

1362
01:11:23,637 --> 01:11:24,471
Qo'ysangchi; qani endi!

1363
01:11:24,471 --> 01:11:25,305
U, albatta, yaxshiroq ko'rinardi.

1364
01:11:57,420 --> 01:11:58,671
Yo Xudo.

1365
01:11:58,672 --> 01:11:59,464
ahmoq.

1366
01:12:01,883 --> 01:12:03,676
Qizim, tezroq!

1367
01:12:31,204 --> 01:12:32,246
Uni qo'ying!

1368
01:12:32,247 --> 01:12:35,208
U panjaralar tomon hilpirayapti!

1369
01:12:44,175 --> 01:12:45,259
Kalina, bu erga kel!

1370
01:12:45,260 --> 01:12:46,094
Bu chayqalish ishlamayapti!

1371
01:12:46,094 --> 01:12:46,886
Shoshilmoq!

1372
01:13:19,878 --> 01:13:20,670
Oh!

1373
01:13:22,088 --> 01:13:24,089
U qayerda joylashgan?

1374
01:13:24,090 --> 01:13:24,924
U qayerda joylashgan?

1375
01:13:24,924 --> 01:13:25,883
U qayerda joylashgan?

1376
01:13:26,926 --> 01:13:28,552
Kalina?

1377
01:13:28,553 --> 01:13:29,387
Nega?

1378
01:13:29,387 --> 01:13:30,221
Nega mendan bunchalik jahli chiqding?

1379
01:13:30,222 --> 01:13:32,139
Mendan talab qilgan hamma narsani qildim.

1380
01:13:32,140 --> 01:13:32,974
Kalina.

1381
01:13:32,975 --> 01:13:34,141
Men Deymonni o'ldirdim, uning sehrlarini o'g'irladim.

1382
01:13:34,142 --> 01:13:34,976
Kalina.

1383
01:13:34,977 --> 01:13:36,143
Men hatto ayanchli jiyaningizga ishonch hosil qildim

1384
01:13:36,144 --> 01:13:37,728
o'zini o'ldirmadi.

1385
01:13:37,729 --> 01:13:38,521
Kalina!

1386
01:13:40,690 --> 01:13:43,109
Sehrlar qayerda?

1387
01:13:48,073 --> 01:13:50,700
Mendan g'azablanmaysiz, shunday emasmi?

1388
01:13:52,285 --> 01:13:53,577
Albatta yo'q.

1389
01:13:54,829 --> 01:13:55,913
Bu nima?

1390
01:13:55,914 --> 01:13:56,748
Jin o'rsin.

1391
01:13:56,748 --> 01:13:57,540
Dennis?

1392
01:14:04,714 --> 01:14:06,006
Faqatgina joy bor
bizdan biri u erda.

1393
01:14:06,007 --> 01:14:06,841
Hey!

1394
01:14:06,842 --> 01:14:08,425
Nima qilyapsan?

1395
01:14:08,426 --> 01:14:09,260
Xavotir olmang, Artur.

1396
01:14:09,261 --> 01:14:10,469
Men qidirdim
o'zimni yoqtirishim uchun sabab

1397
01:14:10,470 --> 01:14:11,804
uzoq vaqt davomida.

1398
01:14:11,805 --> 01:14:13,388
Qilma, Dennis, buni qilma!

1399
01:14:13,389 --> 01:14:14,431
Hey, uka!

1400
01:14:14,432 --> 01:14:16,434
Siz kaltakdan boshqa narsa emassiz!

1401
01:14:18,770 --> 01:14:20,938
Dennis, yo'q!

1402
01:14:20,939 --> 01:14:21,814
Oh, yo'q, yo'q!

1403
01:14:37,539 --> 01:14:38,580
Yo'q!

1404
01:14:38,581 --> 01:14:39,790
Yo'q!

1405
01:14:39,791 --> 01:14:40,833
Yo Xudo!

1406
01:14:43,419 --> 01:14:44,211
Yo'q!

1407
01:14:45,463 --> 01:14:46,338
Dennis!

1408
01:15:05,692 --> 01:15:06,484
Dennis!

1409
01:15:07,569 --> 01:15:08,361
Oh!

1410
01:15:12,365 --> 01:15:13,740
Yo'q!

1411
01:15:13,741 --> 01:15:15,325
Yo'q!

1412
01:15:24,210 --> 01:15:25,211
Oh!

1413
01:15:32,719 --> 01:15:34,553
Xo'sh, endi nima qilamiz?

1414
01:15:34,554 --> 01:15:36,263
Jiyaningiz ishonadi
bu o'zini qurbon qilish

1415
01:15:36,264 --> 01:15:37,723
bolalarini qutqaradi.

1416
01:15:37,724 --> 01:15:39,099
Ammo u ishonch hosil qilmasa, buni qilmaydi

1417
01:15:39,100 --> 01:15:40,601
uning bolalari xavf ostida.

1418
01:15:40,602 --> 01:15:42,644
Xo'sh, ularni xavf ostiga qo'ying.

1419
01:15:42,645 --> 01:15:43,437
Nima?

1420
01:15:44,814 --> 01:15:45,648
Nega yo'q?

1421
01:15:45,649 --> 01:15:47,065
Lekin ular bolalar.

1422
01:15:47,066 --> 01:15:49,610
Buyuklik qurbonlikni talab qiladi.

1423
01:15:51,279 --> 01:15:53,239
Endi mening ishim bor.

1424
01:15:54,157 --> 01:15:55,449
Sizda ham shunday.

1425
01:15:57,994 --> 01:15:59,536
Buni qiling.

1426
01:15:59,537 --> 01:16:00,787
Qiling!

1427
01:16:00,788 --> 01:16:03,457
Ha.

1428
01:16:06,669 --> 01:16:08,712
Va endi buni tugatish uchun.

1429
01:17:05,144 --> 01:17:06,687
Oh, xudoyim, Jan.

1430
01:17:09,357 --> 01:17:10,983
Men seni juda sevardim.

1431
01:17:13,653 --> 01:17:14,528
Sizni sog'indim.

1432
01:17:17,323 --> 01:17:18,115
Sizni sog'indim.

1433
01:17:19,993 --> 01:17:22,620
Sensiz men hech kimman.

1434
01:17:29,168 --> 01:17:29,960
Jan.

1435
01:17:31,170 --> 01:17:32,796
Yo'q.

1436
01:17:32,797 --> 01:17:33,589
Yo'q, qilmang.

1437
01:17:34,507 --> 01:17:35,299
ketmang.

1438
01:17:36,426 --> 01:17:39,595
ketmang.

1439
01:17:50,648 --> 01:17:52,024
Kitobni olib keling.

1440
01:18:02,744 --> 01:18:04,077
Cyrus!

1441
01:18:04,078 --> 01:18:05,120
Cyrus!

1442
01:18:05,121 --> 01:18:06,038
Nima qilyapsiz?

1443
01:18:06,039 --> 01:18:08,623
Siz shunchaki ba'zi odamlarni o'rgata olmaysiz.

1444
01:18:08,624 --> 01:18:12,127
Men sizga aytdim deb o'yladim,
buyuklik qurbonlikni talab qiladi.

1445
01:18:21,804 --> 01:18:22,638
Keti!

1446
01:18:22,638 --> 01:18:23,472
Bobbi, qarama!

1447
01:18:23,473 --> 01:18:25,349
Men qarashni xohlamayman!

1448
01:18:28,644 --> 01:18:30,103
Keti, men qo'rqaman!

1449
01:18:33,274 --> 01:18:34,441
Hey!

1450
01:18:34,442 --> 01:18:35,901
Keti!

1451
01:18:35,902 --> 01:18:36,943
Keti!

1452
01:18:36,944 --> 01:18:37,861
Bobbi!

1453
01:18:37,862 --> 01:18:38,696
Hey!

1454
01:18:38,697 --> 01:18:39,821
Keti!

1455
01:18:39,822 --> 01:18:40,656
Keti!

1456
01:18:40,657 --> 01:18:41,657
- Dada!
- Dada!

1457
01:18:41,657 --> 01:18:42,449
Bobbi!

1458
01:18:44,035 --> 01:18:45,286
Dada, yordam bering!

1459
01:18:51,084 --> 01:18:51,959
Oh, bolam.

1460
01:18:57,882 --> 01:18:59,508
To'xtating, ota!

1461
01:18:59,509 --> 01:19:01,010
Uni to'xtating!

1462
01:19:17,777 --> 01:19:19,653
Bu uy uy emas.

1463
01:19:19,654 --> 01:19:20,863
Bu mashina

1464
01:19:23,866 --> 01:19:25,576
shayton tomonidan ishlab chiqilgan

1465
01:19:27,036 --> 01:19:29,371
va o'liklar tomonidan quvvatlanadi.

1466
01:19:32,542 --> 01:19:33,542
Basileusning so'zlariga ko'ra,

1467
01:19:33,543 --> 01:19:37,463
yerga ulangan 12 ta bo'lishi kerak
ichkariga tushgan ruhlar.

1468
01:19:39,382 --> 01:19:41,801
Ular qora zodiakni ifodalaydi.

1469
01:19:43,928 --> 01:19:48,428
Bu arvohlarni ifodalaydi
Kir qo'lga olishi kerak edi:

1470
01:19:48,516 --> 01:19:49,933
To'ng'ich O'g'il.

1471
01:19:49,934 --> 01:19:51,143
Bir.

1472
01:19:52,520 --> 01:19:53,520
Torso.

1473
01:19:53,521 --> 01:19:54,396
Ikki.

1474
01:19:54,397 --> 01:19:55,480
Bog'langan ayol.

1475
01:19:55,481 --> 01:19:56,315
Uch.

1476
01:19:56,316 --> 01:19:57,399
Qurigan oshiq.

1477
01:19:57,400 --> 01:19:58,442
To'rt.

1478
01:19:58,443 --> 01:20:00,360
Yirtilgan shahzoda.

1479
01:20:00,361 --> 01:20:01,862
G'azablangan malika.

1480
01:20:01,863 --> 01:20:02,780
Pilgrimess.

1481
01:20:02,781 --> 01:20:05,365
Buyuk bola va dahshatli ona.

1482
01:20:05,366 --> 01:20:06,700
Hammer.

1483
01:20:06,701 --> 01:20:08,201
Shoqol.

1484
01:20:08,202 --> 01:20:09,536
Va Juggernaut.

1485
01:20:09,537 --> 01:20:10,329
O'n ikki.

1486
01:20:18,045 --> 01:20:20,505
Siz o'n uchinchi arvohsiz.

1487
01:20:24,552 --> 01:20:26,679
Agar men o'n uchinchi bo'lsam ...

1488
01:20:42,278 --> 01:20:43,821
Orospu o'g'li!

1489
01:20:48,493 --> 01:20:50,870
Bolalarimni qo‘yib yubor, harom!

1490
01:20:55,750 --> 01:20:56,667
Endi eshit, sen!

1491
01:20:56,668 --> 01:20:58,376
Sen hech narsa emassan, Artur!

1492
01:20:58,377 --> 01:20:59,503
Eshityapsizmi? Hech narsa!

1493
01:20:59,504 --> 01:21:01,087
Yo'qotuvchi!

1494
01:21:01,088 --> 01:21:03,840
Men butun hayotimni bunga bag'ishlaganman.

1495
01:21:03,841 --> 01:21:06,426
Yillar davomida har bir uyg'onish lahzasi.

1496
01:21:06,427 --> 01:21:08,595
Ko'rsatganmisiz
shunday fidoyilikmi?

1497
01:21:08,596 --> 01:21:09,471
Sizda bormi?

1498
01:21:09,472 --> 01:21:11,056
Sizda bormi?

1499
01:21:11,057 --> 01:21:14,559
Dunyoda vaqt yo'q
sizga o'xshagan kichik odamlar.

1500
01:21:14,560 --> 01:21:17,729
Unga shunday odamlar kerak
hamma narsaga tayyor!

1501
01:21:18,773 --> 01:21:20,649
Buyuklik uchun hamma narsa.

1502
01:21:25,363 --> 01:21:29,199
Bu safar sizning tanlovingiz yo'q, Artur.

1503
01:21:29,200 --> 01:21:31,160
Siz bu sakrashni amalga oshirasiz.

1504
01:21:33,120 --> 01:21:35,997
Mashina yaratilishi uchun sharpani talab qiladi

1505
01:21:35,998 --> 01:21:36,915
sof sevgi harakatidan.

1506
01:21:38,668 --> 01:21:40,544
Shuning uchun seni tanladim, jiyan.

1507
01:21:40,545 --> 01:21:42,254
Siz va sizning ayanchli oilangiz.

1508
01:21:42,255 --> 01:21:43,797
To'xtating, ota!

1509
01:21:43,798 --> 01:21:48,298
Tabriklaymiz, erishasiz
o'n uchinchi sharpaga aylanish.

1510
01:21:48,469 --> 01:21:49,428
Endi oyoqqa tur.

1511
01:21:54,225 --> 01:21:55,017
Qo'ysangchi; qani endi!

1512
01:21:58,479 --> 01:21:59,396
Oh!

1513
01:22:20,876 --> 01:22:22,419
Men nima qildim?

1514
01:22:27,174 --> 01:22:27,966
Oh!

1515
01:23:02,168 --> 01:23:05,754
Ishoning, Artur, hali tugamadi.

1516
01:23:05,755 --> 01:23:07,381
Buni tugatishingiz mumkin.

1517
01:23:09,634 --> 01:23:12,886
Sizda hali ham kuch bor.

1518
01:23:12,887 --> 01:23:15,013
Bu faqat uni qanday ishlatishingiz masalasi.

1519
01:23:15,014 --> 01:23:18,142
Siz bolalaringizga borasiz, ular sizga kerak.

1520
01:23:26,233 --> 01:23:27,400
Yordam bering, ota!

1521
01:23:27,401 --> 01:23:28,193
Yordam bering!

1522
01:23:29,403 --> 01:23:30,612
Dada, qilmang!

1523
01:23:30,613 --> 01:23:32,031
Buni qilmang!

1524
01:23:34,700 --> 01:23:35,826
Ota!

1525
01:23:39,997 --> 01:23:41,206
Qani!

1526
01:23:47,380 --> 01:23:48,172
Ota!

1527
01:23:58,641 --> 01:23:59,475
Mayli, qimirlamang!

1528
01:24:03,813 --> 01:24:05,105
Boshingizni pastga tushiring!

1529
01:24:07,900 --> 01:24:09,401
Qattiq ushlang!

1530
01:24:56,449 --> 01:24:57,658
Hamma yaxshimi?

1531
01:25:00,369 --> 01:25:01,161
Yaxshimisiz?

1532
01:25:04,957 --> 01:25:07,417
Xavfsiz ekanligimizni qayerdan bildingiz?

1533
01:25:08,544 --> 01:25:10,170
men qilmadim.

1534
01:25:10,171 --> 01:25:13,673
Men shunchaki sizlarni tark etmoqchi emas edim.

1535
01:25:13,674 --> 01:25:16,134
Men ikkalangizni juda yaxshi ko'raman.

1536
01:25:28,314 --> 01:25:29,106
Onami?

1537
01:25:32,985 --> 01:25:35,612
Men sizlarni sevaman yigitlar.

1538
01:25:40,951 --> 01:25:41,826
Men sizni sevaman.

1539
01:25:55,424 --> 01:25:56,758
Bu men uchun!

1540
01:25:56,759 --> 01:25:59,093
Men birinchi jinnilikdaman
samolyot Nyuarkka qaytdi.

1541
01:25:59,094 --> 01:25:59,928
Uh-uh.

1542
01:25:59,929 --> 01:26:01,471
Kechirasiz, oila.

1543
01:26:01,472 --> 01:26:04,390
Keti, Bobbi, amaki, arvohlar!

1544
01:26:04,391 --> 01:26:07,227
Men bu enagadan zerikdim, menda bor.

1545
01:26:07,228 --> 01:26:09,270
Bu ish tavsifida yo'q edi.

1546
01:26:09,271 --> 01:26:10,438
Men taslim bo'ldim!

1547
01:26:10,439 --> 01:26:11,273
♪ <i>"Mirror Mirror"</i>, Rah Digga o'ynamoqda ♪

1548
01:26:11,274 --> 01:26:13,984
♪ Ha ha ketaylik ♪

1549
01:26:27,915 --> 01:26:30,375
♪ Digga Digga hammangiz tekshirib ko'ring ♪

1550
01:26:30,376 --> 01:26:32,627
♪ Men ko'chalarda yuraman
sababini tushunishga harakat qilmoqda ♪

1551
01:26:32,628 --> 01:26:35,171
♪ Men odamlarni o'ziga jalb qilaman
men hatto harakat qilmaganimda ♪

1552
01:26:35,172 --> 01:26:37,715
♪ Bu hamma narsaga o'xshaydi
buni men odatdagidek qabul qildim ♪

1553
01:26:37,716 --> 01:26:40,301
♪ Ammo endi men katta bo'ldim
Men buni albatta tushunaman ♪

1554
01:26:40,302 --> 01:26:42,720
♪ Har kuni urinish
vazifalarni bajarish uchun ♪

1555
01:26:42,721 --> 01:26:45,139
♪ Yana bir tug'ilgan kunni nishonlang
hayot juda tez ketmoqda ♪

1556
01:26:45,140 --> 01:26:47,725
♪ Har kuni va kechasi har daqiqa soatda ♪

1557
01:26:47,726 --> 01:26:50,186
♪ Diqqatimni jamlaganimga ishonch hosil qilish
va fikrimni to'g'ri tuting ♪

1558
01:26:50,187 --> 01:26:52,689
♪ Nima drama ekanligini hech qachon bilmayman
hayot olib kelishi mumkin ♪

1559
01:26:52,690 --> 01:26:55,191
♪ G'alaba qozonish uchun ilhom
Men kuylagan har bir qo'shiq bilan ♪

1560
01:26:55,192 --> 01:26:57,527
♪ Men ekanligimga ishonch hosil qilish
ochko'zlik bilan engish emas ♪

1561
01:26:57,528 --> 01:26:59,737
♪ Mening urug'im uchun etarli xavfsizlik bor ♪

1562
01:26:59,738 --> 01:27:02,782
♪ Bu har qanday berilgan kabi ketadi
kun men 50 ming ♪ olishim mumkin

1563
01:27:02,783 --> 01:27:05,285
♪ Uni maktabdan tortib oling
va Disneylendga boring ♪

1564
01:27:05,286 --> 01:27:07,787
♪ Yoki shunchaki Toys R Us va savdo markazi ♪

1565
01:27:07,788 --> 01:27:10,415
♪ Uning hayoti to'g'ridan-to'g'ri chaqaloq
qizda hammasi bor ♪

1566
01:27:10,416 --> 01:27:12,917
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1567
01:27:12,918 --> 01:27:15,378
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1568
01:27:15,379 --> 01:27:17,672
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1569
01:27:17,673 --> 01:27:20,300
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪

1570
01:27:20,301 --> 01:27:22,844
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1571
01:27:22,845 --> 01:27:25,346
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1572
01:27:25,347 --> 01:27:27,599
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1573
01:27:27,600 --> 01:27:30,560
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪

1574
01:27:30,561 --> 01:27:32,937
♪ Onam va dadam menga o'rgatgan
muammolardan uzoqda qolish uchun ♪

1575
01:27:32,938 --> 01:27:35,356
♪ Lekin sizni hech kim tayyorlay olmaydi
hayotning ichki kurashlari uchun ♪

1576
01:27:35,357 --> 01:27:37,734
♪ Sizning jasoratingiz sinovi
o'limdan qo'rqqaningizda ♪

1577
01:27:37,735 --> 01:27:40,361
♪ Yoki imon sinovi qachon
hech narsa qolmaganini his qilasiz ♪

1578
01:27:40,362 --> 01:27:42,697
♪ Qachon kuchingiz sinovi
siz hayotni tanlayapsiz ♪

1579
01:27:42,698 --> 01:27:45,408
♪ Qasam ichaman, ba'zida men bo'laman
g'alati ovozlarni eshitish ♪

1580
01:27:45,409 --> 01:27:47,911
♪ Maslahatga amal qilish
buvim menga berdi ♪

1581
01:27:47,912 --> 01:27:50,663
♪ Men aqldan ozganman deb o'ylayman
uni yaqinda ko'rish ♪

1582
01:27:50,664 --> 01:27:52,707
♪ U menga hayotda hech narsa bepul emasligini aytdi ♪

1583
01:27:52,708 --> 01:27:55,293
♪ Odamlarga yaxshi munosabatda bo'ling
ular menga yoqmaydi ♪

1584
01:27:55,294 --> 01:27:57,837
♪ Boshqa yonoqni burish uchun
ko'p qarama-qarshiliklarda ♪

1585
01:27:57,838 --> 01:27:59,964
♪ Vaziyat qanchalik og'ir bo'lmasin ♪

1586
01:27:59,965 --> 01:28:02,717
♪ Ajoyib, lekin ko'p narsa men
o'zim o'rganishim kerak edi ♪

1587
01:28:02,718 --> 01:28:05,428
♪ Men qiladigan narsa kabi
men katta bo'lganimda ♪

1588
01:28:05,429 --> 01:28:07,805
♪ Yaxshi bo'lardi
uning chaqalog'ini filmda ko'rish ♪

1589
01:28:07,806 --> 01:28:10,850
♪ Multimedia sizniki chindan ham ishga tushdi ♪

1590
01:28:10,851 --> 01:28:12,936
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1591
01:28:12,937 --> 01:28:15,355
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1592
01:28:15,356 --> 01:28:17,732
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1593
01:28:17,733 --> 01:28:20,610
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪

1594
01:28:20,611 --> 01:28:22,737
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1595
01:28:22,738 --> 01:28:25,323
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1596
01:28:25,324 --> 01:28:27,659
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1597
01:28:27,660 --> 01:28:30,787
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪

1598
01:28:30,788 --> 01:28:32,789
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1599
01:28:32,790 --> 01:28:35,375
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1600
01:28:35,376 --> 01:28:37,627
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1601
01:28:37,628 --> 01:28:40,463
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪

1602
01:28:40,464 --> 01:28:43,216
♪ Hikoya axloqi
ulug'vorlik nimaligini kim biladi ♪

1603
01:28:43,217 --> 01:28:45,718
♪ Kim shunchaki bo'sh o'ynayapti, kim haqiqiy jangchilar ♪

1604
01:28:45,719 --> 01:28:47,720
♪ Taqdirga ega bo'lgan kim ♪

1605
01:28:47,721 --> 01:28:50,264
♪ Kim o'yinni oladi
kim orqaga o'tirib kutadi ♪

1606
01:28:50,265 --> 01:28:51,683
♪ Parkdagi skameykada osilgandan ketdi ♪

1607
01:28:51,684 --> 01:28:53,977
♪ To'q rangli Range Rovers uchun ♪

1608
01:28:53,978 --> 01:28:55,603
♪ Besh xonali kvartiralar ♪

1609
01:28:55,604 --> 01:28:58,022
♪ Musiqa mening chaqiruvim ekanligini bilardim, hech qachon qo'rqmasdim ♪

1610
01:28:58,023 --> 01:29:00,441
♪ Yana nima bo'lishidan qat'iy nazar, Digga keladi
Digga uning hammasini ♪ ichiga qo'ydi

1611
01:29:00,442 --> 01:29:02,777
♪ Shu nuqtada men har qanday yo'lni ♪ deb hisoblayman

1612
01:29:02,778 --> 01:29:05,279
♪ Rap kuylaydimi yoki yo'qmi
yoki shunchaki qora rangga o'tadi ♪

1613
01:29:05,280 --> 01:29:07,740
♪ Endi o'ylab ko'ring, nega men bunday motivatsiya qilaman ♪

1614
01:29:07,741 --> 01:29:10,368
♪ Shunday qilib, men baller kabi yashay olaman
men fitna tuzmagan bo'lsam ham ♪

1615
01:29:10,369 --> 01:29:12,829
♪ Men sizga shuni aytaman
Menda doim rejalar bor ♪

1616
01:29:12,830 --> 01:29:15,415
♪ Sizning farovonligingizni tark eta olmaysiz
boshqa birovning qo'lida ♪

1617
01:29:15,416 --> 01:29:17,792
♪ Tanlov sizniki, men qo'limdan kelganini qilaman ♪

1618
01:29:17,793 --> 01:29:20,837
♪ Chunki hamma o'ladi
lekin hamma ham yashamaydi ♪

1619
01:29:20,838 --> 01:29:22,922
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1620
01:29:22,923 --> 01:29:25,466
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1621
01:29:25,467 --> 01:29:27,760
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1622
01:29:27,761 --> 01:29:30,513
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪

1623
01:29:30,514 --> 01:29:32,765
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1624
01:29:32,766 --> 01:29:35,309
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1625
01:29:35,310 --> 01:29:37,645
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1626
01:29:37,646 --> 01:29:40,690
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪

1627
01:29:40,691 --> 01:29:42,817
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1628
01:29:42,818 --> 01:29:45,278
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1629
01:29:45,279 --> 01:29:47,697
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1630
01:29:47,698 --> 01:29:50,575
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪

1631
01:29:50,576 --> 01:29:52,744
♪ Devordagi oyna oynasi ♪

1632
01:29:52,745 --> 01:29:55,246
♪ Kim omon qoladi
kuzda kim bo'ladi ♪

1633
01:29:55,247 --> 01:29:57,623
♪ Bugun bo'lishi mumkin, ertaga bo'lishi mumkin

1634
01:29:57,624 --> 01:30:02,124
♪ Shunday qilib, men qo'ng'iroq qilgunimcha
Men hammasini qildim deyman ♪