1
00:01:05,817 --> 00:01:12,580
<b>Wyglądają jak ludzie</b>

2
00:01:12,581 --> 00:01:15,581
Subskrypcja:
Piks

3
00:01:18,743 --> 00:01:20,879
Czy nie możemy zająć się Twoim biurem?

4
00:01:20,912 --> 00:01:24,616
Czy możemy się spotkać?
gdzieś w parku...

5
00:01:24,650 --> 00:01:26,618
W parku?

6
00:01:28,921 --> 00:01:33,459
Ty też, proszę pana.

7
00:02:05,658 --> 00:02:08,828
Jesteś górą.

8
00:02:08,860 --> 00:02:11,798
Jesteś na wysokości stu mil.

9
00:02:13,264 --> 00:02:16,801
Jesteś niepokonany.

10
00:02:16,835 --> 00:02:19,572
Jesteś na zawsze.

11
00:02:21,473 --> 00:02:23,643
-Ci, którzy próbują cię skrzywdzić...
-co?

12
00:02:23,675 --> 00:02:27,212
-Jak się masz, człowieku?
-Przepraszam, jesteś zajęty?

13
00:02:27,246 --> 00:02:29,314
-Spójrz na siebie.
-Twój...

14
00:02:29,348 --> 00:02:30,583
Twój numer się zmienił.

15
00:02:30,616 --> 00:02:34,654
Tak. To niesamowite
cię zobaczyć.

16
00:02:34,687 --> 00:02:36,756
Tak, um, po prostu zostaję
na górze, z kimś w pobliżu,

17
00:02:40,558 --> 00:02:44,329
i pomyślałem, że się przywitam.

18
00:02:44,362 --> 00:02:46,731
-Co teraz robisz?
-No cóż, przyszedłem dziś rano,

19
00:02:46,764 --> 00:02:48,400
ale teraz nic.

20
00:02:48,433 --> 00:02:50,669
ja po prostu,
pomyślałem, że się przywitam,

21
00:02:50,703 --> 00:02:52,671
i...

22
00:02:54,240 --> 00:02:55,474
Podejdź.
Daj mi swoją torbę.

23
00:02:55,507 --> 00:02:56,776
-Mam to.
-Nie, jest spoko,

24
00:02:56,808 --> 00:02:58,978
Ćwiczyłem.
Pospiesz się.

25
00:02:59,010 --> 00:03:02,715
-Jezu.
-Kuchnia,

26
00:03:02,747 --> 00:03:05,750
salon, dziwny pokój I
nie bardzo wiem co ze sobą zrobić,

27
00:03:05,783 --> 00:03:08,920
kiedyś należała do Kat
magazyn odzieży.

28
00:03:08,954 --> 00:03:11,524
Chłopaki... myślałem o was
brali ślub.

29
00:03:11,556 --> 00:03:13,225
Tak. Hej!

30
00:03:13,258 --> 00:03:14,993
Słyszałem ciebie i Hannah
zaręczył się. To niesamowite.

31
00:03:15,026 --> 00:03:17,896
Musisz mi o wszystkim opowiedzieć
jak ją zapytałeś.

32
00:03:17,930 --> 00:03:19,498
Więc to jest piwnica.

33
00:03:19,531 --> 00:03:22,468
To do zabijania ludzi,
lub gwałci zwierzęta.

34
00:03:22,501 --> 00:03:25,638
Dlaczego pokazuję
to do ciebie?

35
00:03:32,411 --> 00:03:35,615
idziesz?

36
00:03:39,651 --> 00:03:41,820
Bardzo fajne.

37
00:03:43,622 --> 00:03:45,458
Kat i ja zawsze byliśmy
zrobię tu imprezę,

38
00:03:45,491 --> 00:03:47,894
ale wtedy tego nie zrobiliśmy.

39
00:04:00,338 --> 00:04:03,675
OK, chodź.

40
00:04:16,954 --> 00:04:19,959
Więc opowiedz mi o
twoje zaręczyny.

41
00:04:21,726 --> 00:04:23,629
Gdzie ona jest?
Kiedy jest ślub?

42
00:04:25,697 --> 00:04:28,466
Żadnego ślubu.

43
00:04:28,500 --> 00:04:30,336
Co się stało?

44
00:04:30,369 --> 00:04:32,538
Ona...
Oszukał mnie,

45
00:04:32,571 --> 00:04:35,775
a potem ze mną zerwałeś,
jeśli możesz w to uwierzyć.

46
00:04:40,379 --> 00:04:45,884
-Byliście razem...
-głupie, ale tak jest lepiej.

47
00:04:50,622 --> 00:04:51,857
Czy potrzebujesz
pomóc w sprzątaniu?

48
00:04:51,889 --> 00:04:53,858
Nie, stary, przykro mi,
Jestem po prostu...

49
00:04:53,891 --> 00:04:56,394
Próbowałem wstać
odwagę zaprosić tę dziewczynę na randkę,

50
00:04:56,427 --> 00:04:58,363
przez jakieś pięć ostatnich
miesięcy i w końcu to zrobiłem,

51
00:04:58,396 --> 00:05:00,598
więc mam
tę randkę dziś wieczorem.

52
00:05:00,632 --> 00:05:03,636
Powinienem
i tak iść.

53
00:05:03,668 --> 00:05:06,604
Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. Poważnie,|
to jest pomiędzy mną i nią,

54
00:05:06,637 --> 00:05:09,079
i jej przyjaciółka też przyjdzie,
więc jest idealnie. Powinieneś przyjść.

55
00:05:09,080 --> 00:05:10,265
Nie mam w co się ubrać.

56
00:05:10,266 --> 00:05:12,645
Tak, ale jesteś
zostać w pobliżu, prawda?

57
00:05:12,677 --> 00:05:15,014
Kiedy wracają do domu?

58
00:05:15,047 --> 00:05:17,450
Jest w porządku...

59
00:05:17,483 --> 00:05:18,718
wiesz,
spotkamy się później.

60
00:05:18,750 --> 00:05:20,085
Mam... ja...

61
00:05:29,461 --> 00:05:31,797
Zatrzymaj się.

62
00:05:31,829 --> 00:05:33,699
Po prostu przestań. Po prostu powiedz
z kimkolwiek przebywasz

63
00:05:33,732 --> 00:05:35,134
rozbijasz się
tutaj dziś wieczorem, dobrze?

64
00:05:38,704 --> 00:05:42,742
Mam do zaoferowania zabójczą matę kempingową
wszystkie suki, które przyprowadzam.

65
00:05:46,110 --> 00:05:48,714
Odłóż swoje rzeczy.

66
00:06:01,959 --> 00:06:04,796
Hej. Pamiętaj o tym
randka, którą mamy dziś wieczorem?

67
00:06:04,829 --> 00:06:07,866
Dlaczego po prostu nie dostaniesz trochę
przyjaciela, żeby poszedł z tobą

68
00:06:07,899 --> 00:06:09,634
w ostatniej sekundzie?

69
00:06:09,668 --> 00:06:12,638
Nie bądź suką.

70
00:06:12,670 --> 00:06:16,675
Jedyne co wpadnie
na swój sposób i sprawić, że znienawidzisz siebie

71
00:06:16,708 --> 00:06:19,645
jest, jeśli jesteś suką.

72
00:06:21,612 --> 00:06:22,648
Jesteś górą.

73
00:07:34,519 --> 00:07:36,254
Hej, stary. Dziewczyny
są bardzo podekscytowani.

74
00:07:36,288 --> 00:07:37,857
Czy mogę zapytać
ty coś?

75
00:07:48,600 --> 00:07:49,869
Czy to naprawdę
zejść tak daleko?

76
00:08:05,016 --> 00:08:07,252
Czy to są Twoje dżinsy?

77
00:08:10,288 --> 00:08:11,789
Była
w Behemoth pięć miesięcy,

78
00:08:11,822 --> 00:08:13,291
dwukrotnie awansowała.

79
00:08:13,324 --> 00:08:15,593
Ona sprawia, że faceci płaczą,
Muszę się zmężnieć.

80
00:08:15,627 --> 00:08:18,831
Brzmi okropnie.

81
00:08:18,863 --> 00:08:20,598
Nie odpowiesz?

82
00:08:20,632 --> 00:08:23,102
Nie, jeśli to ważne,
ona napisze.

83
00:08:36,948 --> 00:08:40,785
Czy dzwonisz?
karetka?

84
00:08:40,818 --> 00:08:43,054
Dobra. Powinien...
Czy powinniśmy...

85
00:08:43,087 --> 00:08:44,289
Tak, tak,
nie, po prostu przyjedziemy.

86
00:08:44,322 --> 00:08:45,890
Klasa i lampart.
Świetnie.

87
00:08:45,923 --> 00:08:50,328
Hmm... OK.
Zmiana planów.

88
00:08:50,361 --> 00:08:52,564
Nie wiem
jeśli taksówka tu przyjedzie.

89
00:08:52,597 --> 00:08:55,067
-Nie mogę już chodzić w tych butach.
-Chłopaki, nie musieliście przychodzić.

90
00:08:55,100 --> 00:08:57,135
Wyatt jest naprawdę dobry
z tymi rzeczami.

91
00:08:57,168 --> 00:08:59,004
Poślizgnęła się na lodzie.

92
00:08:59,037 --> 00:09:00,239
Hej, jestem Wyatt,
jak masz na imię?

93
00:09:00,272 --> 00:09:01,974
-Piaszczysty.
-Hej, Sandy.

94
00:09:02,006 --> 00:09:03,975
-Miło mi cię poznać.
-Tak.

95
00:09:04,009 --> 00:09:05,978
OK, nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę
spojrzenie na twoją twarz?

96
00:09:06,010 --> 00:09:08,046
Wyglądasz świetnie.

97
00:09:08,080 --> 00:09:10,816
-Pamiętasz uderzenie się w głowę?
-Ja... nie.

98
00:09:10,849 --> 00:09:15,354
Czy możesz spojrzeć w ten sposób?
tylko na sekundę?

99
00:09:15,386 --> 00:09:17,789
Może zechcesz ją zabrać do
szpitalu, jeśli chcesz być bezpieczny.

100
00:09:17,822 --> 00:09:20,893
Nienawidzę karetek. Emtowie to zboczeńcy
którzy pachną jak frytki.

101
00:09:48,419 --> 00:09:51,856
- Obudź się, obudź się.
-Hej.

102
00:09:51,889 --> 00:09:53,725
Co robisz
śpisz na klatce schodowej?

103
00:09:53,759 --> 00:09:57,129
-Byłem...
-Mój Boże.

104
00:09:59,030 --> 00:10:02,333
-Jesteś hmm...
-czy zasnąłem?

105
00:10:02,366 --> 00:10:05,770
Tak. Wyglądasz jak
zasnąłeś.

106
00:10:05,803 --> 00:10:08,039
-Przepraszam.
-Jest w porządku.

107
00:10:08,072 --> 00:10:09,641
Czy wszyscy są w porządku?

108
00:10:09,674 --> 00:10:11,976
-Nic nam nie jest, wszystko w porządku?
-Tak.

109
00:10:12,009 --> 00:10:15,047
Chcesz iść po
jakieś przekąski?

110
00:10:18,750 --> 00:10:20,918
Ahem. Mara Drake.

111
00:10:20,951 --> 00:10:22,754
Tak?

112
00:10:22,788 --> 00:10:24,255
Dziękuję, że zostałeś
cały ten czas.

113
00:10:24,288 --> 00:10:25,823
Szczerze mówiąc, to nic wielkiego.

114
00:10:25,856 --> 00:10:27,425
Po prostu weźmiemy
stąd taksówkę.

115
00:10:27,458 --> 00:10:30,928
-Na pewno?
-Tak, harcerzu.

116
00:10:30,961 --> 00:10:33,131
Ona jest po prostu
naprawdę zawstydzony.

117
00:10:49,480 --> 00:10:54,352
-Nie wpadaj na żadne pomysły.
-Nie pochlebiaj sobie.

118
00:10:56,855 --> 00:10:58,923
-OK, noc.
-Dobra.

119
00:11:00,491 --> 00:11:01,894
Dobranoc.

120
00:11:18,809 --> 00:11:20,878
Myślę, że ona lubi
ty w każdym razie.

121
00:11:20,912 --> 00:11:22,247
Chcesz trochę?

122
00:11:22,279 --> 00:11:23,948
Nic mi nie jest.

123
00:11:26,350 --> 00:11:28,486
Hej, muszę iść
jutro do pracy.

124
00:11:28,519 --> 00:11:31,356
szukasz?
dla hm, nowy...

125
00:11:33,091 --> 00:11:34,927
Praca?

126
00:11:34,960 --> 00:11:36,427
Jesteś fajny.
Pewnie jesteś fajny.

127
00:11:36,461 --> 00:11:37,895
Wyjeżdżam z miasta.

128
00:11:37,928 --> 00:11:39,932
mam
bilety autobusowe, tzw.

129
00:11:46,238 --> 00:11:48,441
Cóż, zostajesz
tu do tego czasu.

130
00:11:55,980 --> 00:11:57,282
Było dziś wieczorem
to miała być po prostu randka

131
00:11:57,315 --> 00:12:00,052
pomiędzy
wy dwoje?

132
00:12:00,085 --> 00:12:02,088
To nie była randka.

133
00:12:07,926 --> 00:12:10,395
Dziękuję.

134
00:12:10,427 --> 00:12:12,498
Wszystko co wiem
jest teraz, kiedy tu jesteś,

135
00:12:12,530 --> 00:12:16,999
wszystko jest
będzie wspaniale.

136
00:13:33,445 --> 00:13:36,048
Powinieneś być bardzo ostrożny.

137
00:13:36,081 --> 00:13:38,115
Nie patrz
u Christiana.

138
00:13:38,149 --> 00:13:42,020
Zejdź do piwnicy
Twojego budynku już teraz.

139
00:13:50,662 --> 00:13:54,099
Ostrzegaliśmy cię
nie chodzić do miast.

140
00:13:54,131 --> 00:13:57,368
W miastach,
są wszędzie.

141
00:13:57,402 --> 00:13:59,937
Ich planu
jest prawie ukończony.

142
00:13:59,971 --> 00:14:01,572
Jeśli ich nie powstrzymamy,

143
00:14:01,605 --> 00:14:04,576
zniewolą rzeźnika
w każdym dobrym człowieku

144
00:14:04,609 --> 00:14:06,278
pozostawione na ziemi.

145
00:14:06,311 --> 00:14:10,349
Musisz się przygotować
na wojnę.

146
00:14:10,381 --> 00:14:12,049
Chcesz chronić
twój przyjaciel,

147
00:14:12,082 --> 00:14:14,586
ale mu pomogę
będzie niemożliwe.

148
00:14:14,619 --> 00:14:17,522
On jest dobry.
Nadal jest człowiekiem.

149
00:14:17,554 --> 00:14:20,224
Ale on ci nie uwierzy.

150
00:14:20,258 --> 00:14:23,394
Opuść miasto dziś wieczorem.

151
00:14:23,427 --> 00:14:26,564
Nadal nie wiemy
jak zarazić gospodarza.

152
00:14:26,597 --> 00:14:29,433
Nigdy nie patrz im w oczy.

153
00:14:29,466 --> 00:14:31,302
Kiedy ujawnię
moja tożsamość,

154
00:14:31,336 --> 00:14:33,471
nigdy nie wolno ci się ze mną kontaktować,

155
00:14:33,504 --> 00:14:35,072
kiedykolwiek.

156
00:14:35,105 --> 00:14:37,275
Oto, co musisz zrobić.

157
00:15:16,981 --> 00:15:19,350
Dodzwoniłeś się do biur
doktora Jamesa Calvino.

158
00:15:19,384 --> 00:15:20,619
Proszę zostawić wiadomość.

159
00:15:20,652 --> 00:15:22,621
Witam pana.

160
00:15:22,653 --> 00:15:26,591
To dobra wygrana Wyatta. Przepraszam
dzwonić do ciebie tak późno.

161
00:15:26,624 --> 00:15:30,228
Zastanawiałem się, czy moglibyśmy
przenieś nasze spotkanie na jutro.

162
00:15:30,260 --> 00:15:32,096
Proszę dać mi znać.
Dziękuję.

163
00:15:59,423 --> 00:16:01,225
Czy mogę otrzymać kopię?
z nich, proszę?

164
00:16:20,077 --> 00:16:22,346
-Poranek.
-Hej, stary. Co tam robisz?

165
00:16:22,379 --> 00:16:24,415
Właśnie robię kanapkę.
Przyniosłem też kawę.

166
00:16:24,448 --> 00:16:27,019
Dziękuję.

167
00:16:27,052 --> 00:16:28,086
Jak spałeś
ostatniej nocy?

168
00:16:28,119 --> 00:16:30,088
Świetnie.

169
00:16:30,120 --> 00:16:32,656
- Materac dmuchany w porządku?
-Tak. Naprawdę wygodne.

170
00:16:32,690 --> 00:16:35,460
Ładny.

171
00:16:35,493 --> 00:16:38,764
Hej, nadal pracowałeś?
w tym warsztacie w NC?

172
00:16:38,797 --> 00:16:41,365
Kształtowanie i utrzymanie krajobrazu
u sióstr miłosierdzia.

173
00:16:41,399 --> 00:16:43,701
-To był klasztor.
-To dzikie.

174
00:16:43,735 --> 00:16:47,538
Tak. Nie potrzebowali
ktokolwiek tak bardzo, więc.

175
00:16:47,572 --> 00:16:50,307
Chcę zjeść lunch
ze mną dzisiaj?

176
00:16:50,341 --> 00:16:55,413
-Muszę załatwić kilka głupich spraw.
-Świetnie.

177
00:16:55,447 --> 00:16:59,384
Um, hej, stary, zrobiłem dodatkowy zestaw
kluczy dla Ciebie. To nic wielkiego.

178
00:16:59,417 --> 00:17:01,186
ja nie,
Nie potrzebuję kluczy.

179
00:17:01,219 --> 00:17:02,521
Wyjdę
za kilka dni.

180
00:17:02,553 --> 00:17:04,789
To Nowy Jork,
potrzebujesz kluczy.

181
00:17:11,729 --> 00:17:14,600
Zakonnice?

182
00:18:33,678 --> 00:18:36,315
Jesteś oceanem.

183
00:18:37,648 --> 00:18:41,585
Broń, miecze i noże

184
00:18:41,618 --> 00:18:46,457
wszystko przez ciebie przepływa
jak nic.

185
00:18:46,490 --> 00:18:49,728
Obejmujesz
cały świat...

186
00:18:49,760 --> 00:18:51,797
w twojej głębi.

187
00:19:22,492 --> 00:19:26,263
-Oto on.
-Cześć.

188
00:19:26,297 --> 00:19:27,766
Wyglądasz na dziesięć stóp wzrostu.

189
00:19:34,872 --> 00:19:36,307
Nie sądzę
Jestem schizofrenikiem.

190
00:19:36,340 --> 00:19:38,609
Spojrzałem w górę
trochę rzeczy w Internecie.

191
00:19:43,948 --> 00:19:45,450
Nigdy żadnych narkotyków.

192
00:19:45,482 --> 00:19:48,886
Żadnego alkoholu
przez około dziesięć tygodni.

193
00:19:48,920 --> 00:19:51,288
Bez kofeiny.

194
00:19:51,321 --> 00:19:53,524
W porządku.

195
00:19:53,557 --> 00:19:56,260
To sytuacja chromych
i nudne, co za żart.

196
00:19:58,262 --> 00:20:00,865
Czy kiedykolwiek miałeś
długotrwały związek

197
00:20:00,897 --> 00:20:04,403
to się nie skończyło
zawieść cię?

198
00:20:07,038 --> 00:20:09,974
Ten przyjaciel
Zostaję z.

199
00:20:10,008 --> 00:20:11,742
Chris,
ten mały chudy facet?

200
00:20:20,518 --> 00:20:22,586
Czy jest jakiś lek
możesz mi dać?

201
00:20:22,619 --> 00:20:23,654
Jasne.

202
00:20:23,688 --> 00:20:26,291
-Czy to pomoże?
-Tak.

203
00:20:31,929 --> 00:20:33,732
Coś jeszcze?

204
00:20:37,535 --> 00:20:39,537
To głupie.

205
00:20:39,569 --> 00:20:44,475
Było
ten jeden sen, raz.

206
00:20:44,509 --> 00:20:48,814
Gdzie pewni ludzie
wokół mnie nie wyglądało na człowieka.

207
00:20:50,448 --> 00:20:53,852
Zaczęło się od mojego narzeczonego.

208
00:20:53,884 --> 00:20:57,422
Nigdy nie chcę widzieć
w co się znowu zamieniła.

209
00:20:59,656 --> 00:21:01,826
To jest jak
są w mojej głowie,

210
00:21:01,858 --> 00:21:04,361
oni mnie słuchają.

211
00:21:04,394 --> 00:21:06,798
Jest coraz gorzej.

212
00:21:06,830 --> 00:21:10,868
wiem
to głupie, prawda?

213
00:21:10,902 --> 00:21:12,671
Zrób to swoim rodzicom
wiedzieć o tym?

214
00:21:12,703 --> 00:21:14,638
Nie, czy to w porządku?

215
00:21:14,672 --> 00:21:16,575
Tak.

216
00:21:19,644 --> 00:21:22,614
Co więc teraz zrobimy?

217
00:21:22,646 --> 00:21:24,415
Wchodzisz.

218
00:21:44,801 --> 00:21:46,403
Nadal jestem w centrum miasta.

219
00:21:46,436 --> 00:21:48,372
Zadzwoń do nich.

220
00:21:48,405 --> 00:21:50,408
Ustawią cię
na przyszły tydzień.

221
00:21:52,743 --> 00:21:55,547
Nic ci nie będzie.

222
00:21:55,579 --> 00:21:57,982
Szczerze mówiąc,
Już czuję się lepiej.

223
00:22:08,558 --> 00:22:13,365
Jesteś ogniem.

224
00:22:13,397 --> 00:22:17,468
Wszystko to twoi wrogowie
miejsce na twojej drodze...

225
00:22:17,501 --> 00:22:19,904
Zdrada,
kłamstwa, trucizna...

226
00:22:22,740 --> 00:22:24,776
Pożerasz

227
00:22:24,808 --> 00:22:27,445
i stać się silniejszym.

228
00:22:31,516 --> 00:22:33,618
Jesteś nie do zatrzymania.

229
00:22:34,986 --> 00:22:36,021
Jesteś święty.

230
00:22:38,021 --> 00:22:39,624
Jesteś okropny.

231
00:22:39,656 --> 00:22:41,692
To pokój szeptów.

232
00:22:41,726 --> 00:22:43,661
-Wejdź.
-Nie.

233
00:22:43,693 --> 00:22:46,097
Tak, daj spokój.
Jest dźwiękoszczelny.

234
00:22:48,132 --> 00:22:51,836
Powitanie. Zamień miejsca.

235
00:22:51,868 --> 00:22:52,971
To fajne, prawda?

236
00:22:53,003 --> 00:22:55,039
Tak.

237
00:22:59,076 --> 00:23:01,546
Dziękujemy, że nam pomogłeś
ostatniej nocy.

238
00:23:03,614 --> 00:23:07,419
-Jak Sandy?
-Wstrząśnięty, ale w porządku.

239
00:23:07,451 --> 00:23:10,622
Um, pamiętaj to żałosne
butelka brzoskwiniowego sznapsa

240
00:23:10,654 --> 00:23:13,791
że mnie złapałeś, kiedy byłem pierwszy
zacząłeś tu pracować?

241
00:23:13,825 --> 00:23:17,061
Joyce powiedziała mi, że rozumiesz
jeden dla każdej nowej dziewczyny.

242
00:23:17,094 --> 00:23:18,062
Tak, całkowicie.

243
00:23:18,095 --> 00:23:21,700
No cóż, swoje wyrzuciłem.

244
00:23:26,737 --> 00:23:28,006
Jeśli mogę ci to udowodnić
Jestem psychiczny,

245
00:23:28,038 --> 00:23:30,174
czy chcesz spróbować ponownie?
jutro wieczorem?

246
00:23:32,542 --> 00:23:34,645
Podaj mi rękę.

247
00:23:37,748 --> 00:23:40,619
Teraz wybierz liczbę
od jednego do dziesięciu.

248
00:23:47,724 --> 00:23:51,695
-Siedem.
-Co? Cholera.

249
00:23:51,729 --> 00:23:53,865
Będziesz miał
trzy miłości w twoim życiu.

250
00:23:53,897 --> 00:23:58,101
To są linie życia, głupku.

251
00:23:58,134 --> 00:24:00,070
Tutaj.

252
00:24:03,907 --> 00:24:07,011
Używała moja babcia
uprawiać voodoo.

253
00:24:24,028 --> 00:24:26,597
Hej, myślisz
mamy coś dla Wyatta?

254
00:24:26,631 --> 00:24:29,033
Podobnie jak obsługa klienta,
czy cokolwiek?

255
00:24:29,066 --> 00:24:31,736
Mogę zapytać Geralda.

256
00:24:31,769 --> 00:24:34,838
Rozmawiałem z nimi
tak przy okazji, o tobie.

257
00:24:34,872 --> 00:24:37,976
Może jakieś dobre wieści
dla ciebie w piątek.

258
00:24:39,844 --> 00:24:42,647
Dziękuję.

259
00:24:44,815 --> 00:24:46,718
Co to mówi?

260
00:24:46,750 --> 00:24:52,190
Ta linia mówi, że jesteś przegrany.
Ta linia...

261
00:24:52,222 --> 00:24:53,991
- Mógłbym wykonać ruch.
-Tak?

262
00:24:54,025 --> 00:24:55,927
- Mógłbym wykonać ruch.
-Nie, miałem na myśli później.

263
00:24:55,960 --> 00:24:57,562
Jakby nie teraz,
to dziwne.

264
00:24:57,595 --> 00:24:59,230
Więc OK, oto jest,
chcesz mnie teraz śledzić?

265
00:24:59,262 --> 00:25:01,098
-Nie sądzę.
-Żartuję. Nie, śmiało.

266
00:25:01,132 --> 00:25:02,866
-Naprawdę?
-Tak, jest dobrze. Tak, myślę, że tak.

267
00:25:02,900 --> 00:25:07,005
Mój Boże!
OK, to było dobre.

268
00:25:07,038 --> 00:25:09,874
Czy wszystko w porządku?
Mam twój szalik.

269
00:25:09,906 --> 00:25:12,210
-Dobra. Dzięki.
-Przepraszam.

270
00:25:12,242 --> 00:25:13,944
Kiedy ktoś jest
idzie do ciebie,...

271
00:25:13,978 --> 00:25:16,114
musisz
jak, zdobądź je.

272
00:25:16,146 --> 00:25:17,714
-Jak, widzisz jak to zrobiłeś?
-Tak.

273
00:25:17,748 --> 00:25:19,150
Taki jest ruch
czego chcesz w judo,

274
00:25:19,182 --> 00:25:20,652
czy chcesz
kogoś do wyjazdu”,

275
00:25:20,684 --> 00:25:22,086
-OK. Tak.
-Więc idź tak.

276
00:25:22,118 --> 00:25:24,054
-No to pojedziesz,
-tak.

277
00:25:24,087 --> 00:25:25,964
A potem chcesz
zadusić ich stąd.

278
00:25:25,965 --> 00:25:26,590
Tak, tak.

279
00:25:26,624 --> 00:25:28,092
-A potem...
-jest dobrze. przepraszam,

280
00:25:28,125 --> 00:25:30,094
to było
niewłaściwy dotyk.

281
00:25:30,126 --> 00:25:34,164
To niewłaściwe
dotykanie, gdy się dusisz.

282
00:25:35,700 --> 00:25:37,936
To było szybkie dotknięcie,

283
00:25:37,969 --> 00:25:39,136
Przepraszam.

284
00:25:39,170 --> 00:25:40,772
Dobra, nie klep mnie po tyłku.

285
00:25:40,805 --> 00:25:42,707
Po prostu wydawało się, że...

286
00:25:42,740 --> 00:25:44,275
- Tutaj w centrum.
-OK.

287
00:25:44,307 --> 00:25:46,711
A potem zamierzasz,
zrób gest przytulenia.

288
00:25:46,743 --> 00:25:48,078
-To uścisk?
-Tak.

289
00:25:48,112 --> 00:25:49,314
Dobra.

290
00:25:49,346 --> 00:25:51,048
-Więc w ten sposób
-tak, tak.

291
00:25:51,082 --> 00:25:53,117
-A ten przychodzi z tyłu.
-Tak.

292
00:25:53,150 --> 00:25:55,797
I wytrzymasz
ten kącik tam.

293
00:25:55,798 --> 00:25:57,121
Ten? Tak. Tak.

294
00:25:57,153 --> 00:25:58,355
I to tak, jakbyś się przytulał.

295
00:25:58,388 --> 00:26:00,157
Dobra. wolę
regularne przytulanie.

296
00:26:00,191 --> 00:26:02,026
Przytul, przytul.

297
00:26:02,058 --> 00:26:04,127
-Dobra.
-No dalej, przestań być cipką.

298
00:26:04,161 --> 00:26:06,730
Proszę bardzo.

299
00:26:06,763 --> 00:26:08,932
Cokolwiek.
Nie sądzę, żeby to znowu zadziałało.

300
00:26:40,431 --> 00:26:43,668
Nie ufaj nikomu.

301
00:26:43,701 --> 00:26:45,937
Zaufania już nie było
opcja

302
00:26:45,970 --> 00:26:47,838
kiedy je odkryliśmy.

303
00:26:50,441 --> 00:26:53,144
Byli w Jerychu.

304
00:26:53,176 --> 00:26:56,013
Otoczyli
świątynia Salomona.

305
00:26:56,047 --> 00:26:58,016
Byli na Golgocie.

306
00:27:00,151 --> 00:27:02,153
Kiedyś było ich niewielu.

307
00:27:02,185 --> 00:27:04,788
Teraz są wszędzie.

308
00:27:04,821 --> 00:27:07,758
Ich przebrania
zaczęły zawodzić.

309
00:27:07,791 --> 00:27:10,928
Stąd wiemy
muszą wkrótce uderzyć.

310
00:27:12,962 --> 00:27:15,432
Nawet zanim byłeś
jeden z błogosławionych

311
00:27:15,465 --> 00:27:17,334
kto by je wyczuł,

312
00:27:17,367 --> 00:27:21,004
wiedziałeś
byli tam.

313
00:27:21,038 --> 00:27:24,009
Nagle,
byli tuż obok ciebie.

314
00:27:26,477 --> 00:27:30,281
To nie jest żołnierz
z pistoletem.

315
00:27:30,314 --> 00:27:32,717
To jest zło.

316
00:27:32,750 --> 00:27:35,420
To nie jest
twój współpracownik.

317
00:27:35,452 --> 00:27:37,721
To jest demon.

318
00:27:37,755 --> 00:27:40,692
To nie jest człowiek,
nie sąsiad,

319
00:27:40,724 --> 00:27:43,160
nie przyjaciel, nie kochanek,

320
00:27:43,193 --> 00:27:47,731
brat, matka,
ojciec, żona.

321
00:27:47,765 --> 00:27:50,368
To jest potwór.

322
00:27:50,401 --> 00:27:52,336
To jest twój wróg.

323
00:27:52,368 --> 00:27:55,706
I to jest to, co musisz
bądź gotowy na zniszczenie.

324
00:28:18,394 --> 00:28:19,896
Wszystko w porządku?
Co się stało?

325
00:28:19,930 --> 00:28:21,766
Po prostu poszedłem
i zobaczyłem przyjaciela rodziny,

326
00:28:23,166 --> 00:28:24,935
ale nie było go w pobliżu
już.

327
00:28:24,969 --> 00:28:27,438
Mam niesamowite
zaplanowany dla nas wieczór.

328
00:28:27,471 --> 00:28:31,275
Rozmawiałem o tobie z moim szefem.
Ale wszystko brzmi w porządku.

329
00:28:31,307 --> 00:28:32,910
I wszystko jest
wszystko w porządku z Marą,

330
00:28:32,942 --> 00:28:34,244
a jeśli tego nie zrobię
zrób coś fizycznego,

331
00:28:34,278 --> 00:28:36,213
Wybuchnę.

332
00:28:39,316 --> 00:28:41,219
Mogę cię zdobyć
nowy.

333
00:28:41,251 --> 00:28:42,452
W porządku,
Mam jakieś pięć.

334
00:28:42,486 --> 00:28:45,022
Czy jesteś gotowy?
dać się zburzyć?

335
00:28:45,055 --> 00:28:47,424
Tak, tak. Tak, tak.

336
00:28:47,458 --> 00:28:50,094
Chodź, pokonam cię
po raz pierwszy.

337
00:28:50,126 --> 00:28:52,296
Wiesz, właśnie użyłem
być popychanym w pracy,

338
00:28:52,328 --> 00:28:55,232
a potem po prostu
zaczął dominować,

339
00:28:55,266 --> 00:28:57,034
i teraz
to wszystko się dzieje.

340
00:28:57,067 --> 00:28:59,202
-Zdominować?
-Tak.

341
00:28:59,236 --> 00:29:02,907
Nie masz pojęcia, jak to jest
żeby nie czuć się już jak mięczak.

342
00:29:02,940 --> 00:29:04,909
Aleja, oj!

343
00:29:07,545 --> 00:29:08,846
Ładny.

344
00:29:18,422 --> 00:29:22,093
Wierzysz
w sprawach nadprzyrodzonych?

345
00:29:22,125 --> 00:29:23,461
Próbujesz odwrócić moją uwagę?

346
00:29:23,493 --> 00:29:25,863
Tak, puchata kurtka, moja dupa.

347
00:29:30,267 --> 00:29:32,136
Ma coś naprawdę przerażającego
kiedykolwiek ci się przydarzyło?

348
00:29:35,538 --> 00:29:37,040
NIE.

349
00:29:42,579 --> 00:29:44,281
Jakbyś kiedykolwiek był
w walce?

350
00:29:44,315 --> 00:29:46,350
Czy kiedykolwiek zostałeś napadnięty?

351
00:29:46,383 --> 00:29:49,252
Nie.

352
00:29:49,286 --> 00:29:52,791
Mało męskie.

353
00:29:55,259 --> 00:29:57,894
Jeśli było coś naprawdę strasznego
się dzieje, czy byłbyś po mojej stronie?

354
00:29:57,928 --> 00:30:00,198
Słuchaj, stary, próbuję pogodzić się
za dziesięć lat przegrywania z tobą.

355
00:30:00,230 --> 00:30:03,835
-Mogę teraz wyciągnąć 250 na ławce. Jestem inny.
-Naprawdę?

356
00:30:03,867 --> 00:30:05,936
Słuchaj, jeśli próbujesz mnie zapytać,
gdyby ktoś wycelował we mnie broń,

357
00:30:05,970 --> 00:30:07,605
czy wstanę
i zostać bohaterem? Tak.

358
00:30:07,637 --> 00:30:09,240
Myślę, że nowa ja by to zrobiła.
Zmieniłem się.

359
00:30:09,272 --> 00:30:10,507
-Jestem inny.
-Dobra.

360
00:30:10,540 --> 00:30:12,042
Dobra.

361
00:30:13,477 --> 00:30:14,979
Hej, widziałem cię
wczoraj wieczorem przez telefon

362
00:30:15,011 --> 00:30:18,115
około 4:00 rano
poza.

363
00:30:24,888 --> 00:30:26,456
Po prostu bzdury.

364
00:30:36,901 --> 00:30:39,070
Więc chcesz wyjść?

365
00:30:39,103 --> 00:30:41,239
Czy mógłbym nosić
inne dżinsy?

366
00:30:44,074 --> 00:30:46,911
Pamiętaj kiedy
graliśmy w blobbie wars?

367
00:30:46,943 --> 00:30:49,213
Boże, byliśmy beznadziejni.

368
00:30:52,316 --> 00:30:54,251
Więc wychodzimy?

369
00:30:54,285 --> 00:30:56,019
Tak.

370
00:30:58,122 --> 00:31:02,427
Blobbiego.

371
00:31:07,131 --> 00:31:09,000
To naprawdę nie zadziałało.

372
00:31:09,032 --> 00:31:11,301
-To znaczy, dobrze się bawiłem.
-Wiem, dlaczego nie wyszło?

373
00:31:11,335 --> 00:31:13,403
-Ja tylko...
-blobby był moim ulubionym.

374
00:31:13,436 --> 00:31:14,971
O ile wygrywam?

375
00:31:15,005 --> 00:31:17,141
Z wyjątkiem
Myślę, że przegrywasz.

376
00:31:17,173 --> 00:31:19,977
To się nie liczy, bo spójrz,
spójrz, jaka jest moja rękawica. Widzieć?

377
00:31:20,009 --> 00:31:22,346
-To twoja głupia rękawica!
-Jeśli złapiesz go w rękawicę,

378
00:31:22,378 --> 00:31:24,447
-To się nie liczy.
-Nie obchodzi mnie twoja rękawica.

379
00:31:24,480 --> 00:31:27,018
Spójrz na to, cokolwiek złapiesz
w rękawicy się nie liczy.

380
00:31:27,050 --> 00:31:28,618
Tak właśnie myślałem.
Tak właśnie myślałem.

381
00:31:28,652 --> 00:31:31,389
Nie używaj tego głosu.

382
00:31:31,422 --> 00:31:33,958
Wiesz
Nie podoba mi się ten głos.

383
00:31:33,990 --> 00:31:35,992
Cienki. W porządku,
Zdejmę rękawicę.

384
00:31:36,026 --> 00:31:38,596
Boże, ja tylko...
Jestem rycerski.

385
00:31:38,628 --> 00:31:40,697
Ja jestem.
Nie śmiej się ze mnie.

386
00:31:43,000 --> 00:31:44,201
-Uzi.
-Nic z tego.

387
00:31:44,233 --> 00:31:46,002
Mogę powiedzieć tylko
połowa z nich się liczy.

388
00:31:46,036 --> 00:31:49,039
Myślisz, że dziewczyny
są po prostu lepsi w czymś?

389
00:31:49,073 --> 00:31:51,442
Nie, stary.
Chłopaki są lepsi.

390
00:31:51,474 --> 00:31:54,144
To jest jak...

391
00:31:54,178 --> 00:31:57,181
Rozbiję się tutaj.

392
00:31:58,414 --> 00:32:01,920
Wyatt.

393
00:32:03,519 --> 00:32:05,355
To jest to.
To najlepszy sposób, aby...

394
00:32:10,426 --> 00:32:12,329
Spodoba ci się.

395
00:32:12,363 --> 00:32:14,065
-Myślę, że tak.
-Chcesz mieć dzieci?

396
00:32:17,201 --> 00:32:20,038
Chcę mieć, jak,
milion dzieci.

397
00:33:50,493 --> 00:33:53,063
Witam ponownie, Wyatt.

398
00:33:53,096 --> 00:33:55,500
Zakładam, że już
żebyś wiedział kim jestem.

399
00:33:58,201 --> 00:34:00,738
Wierzymy potworom
są wyjątkowo bezbronni

400
00:34:00,770 --> 00:34:03,206
do kwasu.

401
00:34:03,240 --> 00:34:07,211
Nasi szpiedzy myślą o wojnie
rozpocznie się już wkrótce.

402
00:34:07,243 --> 00:34:11,214
Jeśli kiedykolwiek usłyszysz trzy klaśnięcia
grzmotów na czystym niebie,

403
00:34:11,248 --> 00:34:13,317
wojna się zaczęła.

404
00:34:13,349 --> 00:34:17,087
Teraz jest czas
przygotować się psychicznie.

405
00:34:17,121 --> 00:34:19,389
Zabić potwora jest łatwo.

406
00:34:19,422 --> 00:34:21,658
Zabić potwora
który wygląda jak przyjaciel,

407
00:34:21,692 --> 00:34:24,829
albo nieszkodliwy, niewinny...

408
00:34:24,862 --> 00:34:27,865
Wyatt,
czy jest coś jeszcze

409
00:34:27,898 --> 00:34:29,467
w piwnicy z...

410
00:36:23,512 --> 00:36:25,815
Hej.

411
00:36:25,849 --> 00:36:28,452
To ja, Christianie.
Zatrzymywać się.

412
00:36:32,688 --> 00:36:35,391
Mam cię.

413
00:36:35,425 --> 00:36:37,394
Tak.

414
00:36:45,869 --> 00:36:49,340
Nie mogę powiedzieć
jeśli mam kaca lub jestem pijany.

415
00:36:49,373 --> 00:36:51,242
Pomyślałem, że ktoś
był w domu.

416
00:36:54,878 --> 00:36:56,881
Dobra.

417
00:36:59,382 --> 00:37:01,718
Koszmar...

418
00:37:01,751 --> 00:37:04,621
To musiało być poważne.

419
00:37:04,655 --> 00:37:08,292
-Uderz mnie.
-NIE.

420
00:37:12,061 --> 00:37:15,565
Bóg.

421
00:37:17,534 --> 00:37:19,403
-Pospiesz się.
-To... to cię obudzi.

422
00:37:19,436 --> 00:37:21,639
Cokolwiek. Jesteś do bani.

423
00:37:32,481 --> 00:37:36,853
Moja współlokatorka z młodszego roku, Asa
przywykłem do tych nocnych lęków,

424
00:37:36,887 --> 00:37:38,589
i pamiętam
jego dziewczyna Becky

425
00:37:38,621 --> 00:37:40,590
zawsze
się z nim zmagać

426
00:37:40,623 --> 00:37:43,059
na pryczy pod moją.
I pewnej nocy,

427
00:37:43,092 --> 00:37:46,429
dosłownie musiała go uderzyć
w twarz, żeby go obudzić.

428
00:37:46,463 --> 00:37:49,833
Kiedy to zrobił,
on na to: „przepraszam.

429
00:37:49,865 --> 00:37:52,469
Walczyłem z Yorkiem.”

430
00:37:59,576 --> 00:38:01,811
Z czym walczyłeś?

431
00:38:10,353 --> 00:38:12,656
nie pamiętam.

432
00:38:21,664 --> 00:38:24,067
Muszę się przygotować
do pracy.

433
00:38:25,434 --> 00:38:28,371
-Blobby.
-Wygrałem.

434
00:38:36,579 --> 00:38:38,047
Może być
dzisiaj promocja,

435
00:38:38,081 --> 00:38:41,018
jeśli uda mi się zwyciężyć
to spotkanie.

436
00:38:41,050 --> 00:38:43,519
Dobra wiadomość dla obu
z nas dziś wieczorem.

437
00:38:43,552 --> 00:38:45,088
Spoko, posprzątam.

438
00:38:45,121 --> 00:38:47,857
Gdzie to jest?
Nie martw się o to.

439
00:38:47,891 --> 00:38:49,360
Po prostu wyluzuj.

440
00:42:29,646 --> 00:42:31,782
Jesteś górą.

441
00:42:31,815 --> 00:42:34,318
Jesteś na wysokości stu mil.

442
00:42:49,365 --> 00:42:52,302
Cześć.

443
00:42:52,335 --> 00:42:53,869
Gerald się spóźnia?

444
00:42:53,902 --> 00:42:55,738
Tak.

445
00:42:55,771 --> 00:42:59,041
Utknąłem z tobą.

446
00:42:59,074 --> 00:43:03,312
-Jak się masz?
-Cienki. Co jest nie tak?

447
00:43:03,346 --> 00:43:07,284
Nic, hm...

448
00:43:07,317 --> 00:43:09,619
Nie przechodzę do projektowania,
i to jest w porządku.

449
00:43:09,652 --> 00:43:11,253
Słuchaj, porozmawiam z Geraldem,
jest fajnie.

450
00:43:11,286 --> 00:43:13,322
Cóż, ludzie...
Ludzie stają się...

451
00:43:13,356 --> 00:43:15,125
Jestem pewien
to nie twoja wina.

452
00:43:15,157 --> 00:43:17,661
-Nie martw się o to.
-Zostałeś wypuszczony.

453
00:43:17,693 --> 00:43:20,197
To... co?

454
00:43:20,230 --> 00:43:24,001
-Spójrz na swoją twarz.
-Zostajesz dzisiaj wypuszczony.

455
00:43:26,670 --> 00:43:28,905
Pracujesz tu od siedmiu lat
lat i oni cię lubią,

456
00:43:28,938 --> 00:43:30,740
ale oni wymierają
połowa twojego działu,

457
00:43:30,773 --> 00:43:32,141
nie ma nic
mieć do czynienia z...

458
00:43:32,175 --> 00:43:33,777
Z czymkolwiek.

459
00:43:39,949 --> 00:43:43,253
Nikt więcej nie odchodzi?

460
00:43:43,286 --> 00:43:45,889
Chcą, żebyś się usunął
swoje rzeczy w ciągu godziny.

461
00:43:52,429 --> 00:43:54,865
Dobra. Tak.

462
00:43:54,898 --> 00:43:57,835
-Trzymać się.
-Nie, jest... OK.

463
00:44:02,271 --> 00:44:04,674
-Spójrz...
-Spoko, może później.

464
00:44:29,032 --> 00:44:31,168
Jesteś błyskiem
błyskawicy

465
00:44:31,201 --> 00:44:35,172
w ciemności
nocy.

466
00:44:35,204 --> 00:44:38,307
Wytrzymać. Odwróćmy się
kartka papieru.

467
00:44:38,340 --> 00:44:40,443
To miłe.

468
00:44:40,476 --> 00:44:42,945
OK,
to takie głupie.

469
00:44:42,978 --> 00:44:46,048
To pomoże mi w pracy
abym bardziej się bronił,

470
00:44:46,081 --> 00:44:48,117
-słyszę twój głos.
-Dobra.

471
00:44:49,152 --> 00:44:52,054
Dobra.

472
00:44:52,088 --> 00:44:54,157
Poza tym,
Będę tatą,

473
00:44:54,190 --> 00:44:56,460
więc wiesz,
Muszę mieć prawdziwą pracę.

474
00:45:04,934 --> 00:45:07,504
Czy masz
kwas siarkowy?

475
00:45:07,536 --> 00:45:09,872
Tak, w lewym przejściu.

476
00:45:09,905 --> 00:45:11,942
Co się stanie, jeśli to dostaniesz
na twojej twarzy?

477
00:45:11,974 --> 00:45:13,976
Prawdopodobnie tak
spal sobie twarz.

478
00:45:14,010 --> 00:45:15,746
Nie chcesz
miej to tam.

479
00:45:33,096 --> 00:45:35,364
Wyatt?

480
00:45:45,007 --> 00:45:46,309
Tak.

481
00:45:49,012 --> 00:45:51,081
-Tak.
-Co jest nie tak z twoim telefonem?

482
00:45:51,114 --> 00:45:53,282
Próbowałem do ciebie dzwonić jakieś 20 razy.
Martwiłem się o ciebie.

483
00:45:53,315 --> 00:45:55,384
Przepraszam, upadłem
moja komórka na chodniku.

484
00:45:55,418 --> 00:45:56,608
Myślę, że to złamałem.

485
00:45:56,609 --> 00:45:58,989
Pachnie absolutnie
strasznie tu na dole.

486
00:45:59,021 --> 00:46:01,824
-Jak było w pracy?
-Cienki.

487
00:46:01,858 --> 00:46:03,293
Co robisz?

488
00:46:03,326 --> 00:46:05,128
To tylko trochę rzeczy
ze starej pracy.

489
00:46:05,161 --> 00:46:06,929
Pomyślałem, że może
Mógłbym to sprzedać.

490
00:46:06,963 --> 00:46:08,832
-Stare narzędzia.
-To świetnie.

491
00:46:13,469 --> 00:46:16,005
Straciłem pracę.

492
00:46:20,510 --> 00:46:22,913
Chcesz chwycić
coś do jedzenia?

493
00:46:22,945 --> 00:46:24,514
Jest coś
Chcę z tobą porozmawiać o.

494
00:46:29,885 --> 00:46:30,920
Cześć.

495
00:46:32,889 --> 00:46:34,891
To prawdopodobnie tylko ktoś
naciśnięcie wszystkich przycisków.

496
00:46:34,923 --> 00:46:36,525
Czy to się często zdarza?

497
00:46:36,559 --> 00:46:38,428
Czego chcesz
o czym ze mną rozmawiać?

498
00:46:45,235 --> 00:46:46,303
To Mara.

499
00:46:46,335 --> 00:46:48,404
Przestań.

500
00:46:48,438 --> 00:46:50,006
Czy odejdziesz
ją tam?

501
00:46:50,039 --> 00:46:51,942
Tak, zrobię to
zostaw ją tam.

502
00:46:53,076 --> 00:46:54,878
Hej.

503
00:46:54,911 --> 00:46:57,079
-Cześć.
-Przepraszam, że nie słyszałem. Czy brzęczyłeś?

504
00:46:57,112 --> 00:46:58,380
Tak, nie. Przepraszam.

505
00:46:58,414 --> 00:46:59,883
Właśnie byłem
okolica.

506
00:46:59,916 --> 00:47:02,619
Cześć, Wyatt.

507
00:47:02,652 --> 00:47:05,021
Hej.

508
00:47:05,054 --> 00:47:08,157
Znalazłem to

509
00:47:08,190 --> 00:47:10,259
bo zapomniałem
żeby to wyrzucić.

510
00:47:19,369 --> 00:47:21,505
Fajny. Będzie mi to potrzebne
to jest to co mówisz?

511
00:47:26,442 --> 00:47:28,110
OK, powinienem...
Powinienem iść.

512
00:47:31,347 --> 00:47:36,186
Przepraszam. Czy możesz... czy możesz
chcesz wejść na chwilę?

513
00:47:40,422 --> 00:47:44,560
Tylko sekundę. Dobra.

514
00:47:44,594 --> 00:47:47,329
-Dobra.
-To obrzydliwe.

515
00:47:47,362 --> 00:47:48,431
Tak.

516
00:47:48,463 --> 00:47:50,933
To naprawdę zdrowe.

517
00:48:01,510 --> 00:48:02,478
Mój Boże.

518
00:48:04,614 --> 00:48:06,316
Gość.

519
00:48:06,349 --> 00:48:08,351
Jaki jest twój ulubiony... co?

520
00:48:08,384 --> 00:48:11,021
To jest...
To naprawdę kiepskie.

521
00:48:11,054 --> 00:48:13,023
Jego...

522
00:48:13,056 --> 00:48:15,391
Mam na myśli, mam nadzieję, że jeśli
postępuj zgodnie z zasadami Isaaca Asimova,

523
00:48:15,425 --> 00:48:17,294
potem wszystko
byłoby w porządku,

524
00:48:17,327 --> 00:48:19,930
ale to wymaga tego od nas
właściwie je zaprogramować.

525
00:48:19,963 --> 00:48:21,498
Ale tak czy inaczej, przestańmy
mówić o tym.

526
00:48:21,530 --> 00:48:23,400
Ponieważ jestem...
Wystarczy, wystarczy.

527
00:48:23,432 --> 00:48:25,068
To twoja ulubiona powieść?

528
00:48:25,101 --> 00:48:28,405
To lub
„Władca Pierścieni” powiązany.

529
00:48:30,739 --> 00:48:33,943
Nie wiem co
o którym mówisz.

530
00:48:33,976 --> 00:48:36,346
Dlaczego cokolwiek
to nie jest czarna herbata?

531
00:48:36,378 --> 00:48:39,382
OK, poczekaj. Wiem to
niesamowite miejsce na Normanie

532
00:48:39,414 --> 00:48:41,117
która ma niesamowitą herbatę.

533
00:48:41,150 --> 00:48:43,720
Poza tym przychodzi
w fantazyjnej puszce.

534
00:48:43,753 --> 00:48:45,188
Pójdę po to, dobrze?

535
00:48:45,221 --> 00:48:47,056
To nie ma znaczenia.

536
00:48:47,090 --> 00:48:50,226
Musisz iść?

537
00:48:50,259 --> 00:48:52,329
Nie.

538
00:48:56,164 --> 00:48:58,701
-Świetnie.
-Dobra.

539
00:49:02,505 --> 00:49:04,507
Czy z Sandy wszystko w porządku?

540
00:49:04,539 --> 00:49:06,976
Zapytała
właściwie o tobie.

541
00:49:07,010 --> 00:49:10,046
Ona jest inna
niż myślisz.

542
00:49:10,079 --> 00:49:13,516
Niezręczny.

543
00:49:13,548 --> 00:49:17,253
Hej, dostałem wiadomość telefoniczną
pewnego dnia od kogoś.

544
00:49:17,286 --> 00:49:18,989
Na początku
Nie wiedziałem, kto to był.

545
00:49:19,021 --> 00:49:20,489
Dziwny.

546
00:49:20,523 --> 00:49:22,659
Nie wiesz
kto to może być, prawda?

547
00:49:22,692 --> 00:49:25,528
Nie sądzę, żeby to była ona.

548
00:49:30,365 --> 00:49:32,601
To zabrzmi
dziwne, ale...

549
00:49:32,635 --> 00:49:35,238
Czy kiedykolwiek słyszałeś
coś, czego tam nie ma?

550
00:49:40,643 --> 00:49:44,313
Właściwie, tak.

551
00:49:44,347 --> 00:49:46,449
Mam coś w rodzaju chóru.

552
00:49:46,481 --> 00:49:48,418
To przychodzi i odchodzi,
tylko kilka razy w tygodniu.

553
00:49:49,684 --> 00:49:51,653
To sprawa neurologiczna.

554
00:49:51,686 --> 00:49:54,391
Moja mama też to miała,
poza nią to jazz

555
00:49:54,423 --> 00:49:57,192
że ona po prostu
nie można było wyłączyć.

556
00:49:57,226 --> 00:50:02,632
Ona, ona myślała, że to było, hm,
jakiś irytujący, anielski zespół jazzowy

557
00:50:02,664 --> 00:50:07,137
ale myślę, że to po prostu
mój mózg płata figle.

558
00:50:07,170 --> 00:50:11,041
Poza tym, gdyby to były anioły,
byliby w zgodzie.

559
00:50:11,074 --> 00:50:12,307
Masz doskonały słuch?

560
00:50:12,340 --> 00:50:14,476
Może. Zaśpiewaj coś.

561
00:50:14,510 --> 00:50:17,614
Mieszkanie „B”.

562
00:50:17,646 --> 00:50:19,750
Właśnie to wymyśliłem.

563
00:50:24,753 --> 00:50:28,157
Hej, czy Christian kiedykolwiek się pokazał?
jesteś na dachu czy w piwnicy?

564
00:50:28,190 --> 00:50:30,393
Są całkiem fajne.

565
00:50:30,425 --> 00:50:33,663
-Naprawdę?
-Tak.

566
00:50:33,695 --> 00:50:36,432
Chcesz je sprawdzić,
zamiast niezręcznie czekać?

567
00:50:44,373 --> 00:50:46,043
Dobra.

568
00:50:46,876 --> 00:50:49,278
-Tak.
-Tak.

569
00:50:56,418 --> 00:50:57,820
Neato.

570
00:51:00,523 --> 00:51:02,225
Jesteśmy tu bezpieczni.

571
00:51:02,257 --> 00:51:03,559
Moglibyście zacząć
zespół tutaj.

572
00:51:03,592 --> 00:51:04,860
dostawałem
zaopatrzenie,

573
00:51:04,893 --> 00:51:09,164
tak jak powiedziałeś
w swoich wiadomościach.

574
00:51:09,197 --> 00:51:11,500
Hm, powinien, powinien
sprawdzimy dach?

575
00:51:11,534 --> 00:51:13,436
Nie. Nie mogą
usłysz nas tutaj.

576
00:51:15,838 --> 00:51:18,275
Gdzie oni są?

577
00:51:19,775 --> 00:51:24,114
-Um...
-Jak nas zarażają?

578
00:51:24,146 --> 00:51:27,217
Wiem, że to powiedziałeś
są wrażliwe na kwas.

579
00:51:29,351 --> 00:51:31,187
Dostałam siarkę.

580
00:51:33,722 --> 00:51:36,326
Zachowujesz się naprawdę dziwnie.

581
00:51:41,931 --> 00:51:43,333
Dobra.

582
00:51:43,365 --> 00:51:48,637
Po prostu powiedz mi,
kiedy to się stanie?

583
00:52:00,483 --> 00:52:01,851
-Wychodzę.
-Potrzebuję pomocy.

584
00:52:01,884 --> 00:52:03,786
Przesuń się wcześniej
Zraniłem cię, Wyatt.

585
00:52:34,717 --> 00:52:37,554
Mara musiała wyjechać.

586
00:52:37,586 --> 00:52:40,190
Nie martw się o to.

587
00:52:44,760 --> 00:52:46,563
Dobra.

588
00:52:48,965 --> 00:52:50,367
Co się stało?

589
00:52:52,367 --> 00:52:54,837
OK, pozwól, że wezmę
z mojej kurtki.

590
00:53:03,945 --> 00:53:05,480
Wyatt, to...

591
00:53:45,655 --> 00:53:47,624
OK.

592
00:53:47,657 --> 00:53:50,260
-Dobra?
-Dobra.

593
00:53:59,902 --> 00:54:02,472
Wyatt, co się stało
z Marą?

594
00:54:02,505 --> 00:54:05,375
Musisz się wzmocnić.

595
00:54:34,070 --> 00:54:36,905
-Dobra. Wytrzymać.
-Wiedziałem, że ten twój czyn to bzdura.

596
00:54:36,938 --> 00:54:40,643
-Nowy ty, jesteś cholernie żałosny.
-Jestem kurwa żałosny?

597
00:54:40,675 --> 00:54:42,811
-Spójrz na siebie.
-Budzić się. To jest prawdziwe!

598
00:54:50,652 --> 00:54:53,355
Czy masz jakiś pomysł
co mogą ci zrobić?

599
00:54:55,657 --> 00:54:56,992
Czy myślisz, że to jest łatwe?

600
00:54:57,025 --> 00:54:59,928
Ty pierdolona cipko.

601
00:55:01,664 --> 00:55:02,932
Pospiesz się.

602
00:57:03,885 --> 00:57:06,588
Spóźniłeś się,
miękki chłopak.

603
00:57:09,724 --> 00:57:13,028
Wiedz, że nie możesz z nami walczyć.

604
00:57:13,061 --> 00:57:14,730
Możesz nas poczuć
już, prawda?

605
00:57:16,030 --> 00:57:17,132
Wewnątrz twojej czaszki.

606
00:57:19,235 --> 00:57:22,704
Wierzymy
jesteś wyjątkowy.

607
00:57:22,737 --> 00:57:24,706
Potrzebujemy tych miękkich,

608
00:57:24,739 --> 00:57:27,743
i jesteś najmiększy
znaleźliśmy.

609
00:57:29,177 --> 00:57:32,949
Kiedy cię pociągniemy
i twój przyjaciel oddzielnie

610
00:57:32,981 --> 00:57:34,184
komora za komorą

611
00:57:35,717 --> 00:57:39,254
i rozłożyłem cię
jak miękkie czerwone drzewo,

612
00:57:39,288 --> 00:57:43,592
być może zobaczymy

613
00:57:43,626 --> 00:57:46,896
dlaczego nawet kiedy ty
miał szansę,

614
00:57:46,929 --> 00:57:50,800
tak wielu ludzi
zrobił tak niewiele, aby nas powstrzymać.

615
00:57:52,166 --> 00:57:54,170
Kocham cię, Wyatt.

616
00:58:35,577 --> 00:58:37,079
Więc myślę o
wynalezienie tego jedzenia

617
00:58:37,112 --> 00:58:38,847
to dosłownie
po prostu kulki bekonu

618
00:58:38,880 --> 00:58:40,882
że jesz
swoimi rękami.

619
00:58:40,916 --> 00:58:43,686
Czy możesz po prostu pokroić
trochę cheddara?

620
00:58:43,719 --> 00:58:47,956
Wiedziałem, że mam swój topór
z jakiegoś powodu.

621
00:58:53,628 --> 00:58:57,232
Więc wziąłbym te

622
00:58:57,266 --> 00:59:00,103
wiadomości telefoniczne w nocy.

623
00:59:03,771 --> 00:59:06,976
wiesz,
to chyba były koszmary.

624
00:59:07,009 --> 00:59:09,612
Wczoraj wieczorem dostałem jednego,
ale się rozłączyłem.

625
00:59:13,748 --> 00:59:16,184
Czy to też mieszanka na naleśniki?

626
00:59:16,217 --> 00:59:18,820
A więc w zeszłym roku
Próbowałem się zabić,

627
00:59:18,853 --> 00:59:20,789
i poszłam porozmawiać
do tego faceta,

628
00:59:20,822 --> 00:59:22,257
tylko jeden raz,

629
00:59:22,291 --> 00:59:24,160
i zadzwoniłem do niego
o tobie.

630
00:59:27,862 --> 00:59:29,764
Jest niesamowity.

631
00:59:29,797 --> 00:59:32,867
Ma papugę
w jego biurze.

632
00:59:32,900 --> 00:59:35,303
Kiedy go zobaczę?

633
00:59:35,336 --> 00:59:37,206
Jutro.

634
00:59:39,141 --> 00:59:40,677
Upewnij się, że nosisz
kaftan bezpieczeństwa.

635
00:59:46,382 --> 00:59:47,883
-Przepraszam.
-To w porządku.

636
00:59:47,916 --> 00:59:52,922
Jeden pasujący luksusowy topór,

637
00:59:52,954 --> 00:59:57,594
i zabytkowy zestaw toporów.

638
00:59:58,661 --> 01:00:00,329
To dobrze.

639
01:00:01,929 --> 01:00:05,233
Ogólnoamerykański.
Poczekaj chwilę.

640
01:00:05,266 --> 01:00:06,969
-Tak?
-Tak.

641
01:00:07,001 --> 01:00:09,404
-Więc dlaczego je kupiłeś?
-Właśnie się okazało

642
01:00:09,438 --> 01:00:12,842
projekt, którego potrzebowałem
bo tak się nie stało.

643
01:00:14,976 --> 01:00:20,382
Chcę się tylko tego upewnić
Christian i Mara mogą czuć się dobrze.

644
01:00:20,416 --> 01:00:24,086
A jutro wyjeżdżam, więc...

645
01:00:35,963 --> 01:00:37,232
Spójrz na mnie.

646
01:00:37,266 --> 01:00:39,769
Jestem Sandy, prawie umarłam.

647
01:00:39,802 --> 01:00:42,438
A teraz dostałem
poduszkę na szyi.

648
01:00:42,471 --> 01:00:46,775
Czy to ma być śmieszne
Wyatt czy psychol Wyatt?

649
01:00:46,809 --> 01:00:48,110
Znam Marę
ma swoje sprawy,

650
01:00:48,143 --> 01:00:49,811
ale naprawdę lubiła
twój głupi kumpel.

651
01:00:49,844 --> 01:00:51,279
Tak, on też ją lubi.

652
01:00:51,313 --> 01:00:52,748
Co to w ogóle było?

653
01:00:52,780 --> 01:00:53,983
CIA puka do twojego mózgu?

654
01:00:54,016 --> 01:00:55,751
Masz błędy
pod skórą?

655
01:00:55,784 --> 01:00:57,452
-To nie było... to było nic.
-Zabijanie zombie?

656
01:00:57,485 --> 01:00:59,821
Czy byli
sklonować cię, Wyatt?

657
01:00:59,855 --> 01:01:00,464
To było nic.

658
01:01:00,465 --> 01:01:02,291
Daj spokój, nie musisz
bądź suką, po prostu mi powiedz.

659
01:01:02,324 --> 01:01:03,901
Jak, co, co
kurwa o to chodziło?

660
01:01:03,902 --> 01:01:04,427
Myślałem...

661
01:01:04,460 --> 01:01:06,929
-To znaczy, po prostu mi powiedz.
-Myślałem, że ludzie stają się źli.

662
01:01:06,961 --> 01:01:09,097
Jeśli kiedykolwiek
zrobić coś takiego

663
01:01:09,130 --> 01:01:10,298
mojemu przyjacielowi już nigdy więcej,

664
01:01:10,331 --> 01:01:12,902
Zabiję cię, kurwa.

665
01:01:17,806 --> 01:01:20,208
Zabiję cię, kurwa.

666
01:01:23,778 --> 01:01:25,681
Prawdopodobnie powinieneś.

667
01:02:08,891 --> 01:02:10,159
Cześć.

668
01:02:10,192 --> 01:02:11,894
Nie bój się.

669
01:02:11,927 --> 01:02:14,530
Dotknij mnie, a rozerwę się
wyjmij twarz z kręgosłupa.

670
01:02:14,563 --> 01:02:15,653
Chciałem tylko powiedzieć...

671
01:02:15,654 --> 01:02:17,833
Co? Przepraszam, że biorę
do piwnicy z rzepakiem?

672
01:02:17,865 --> 01:02:19,201
Nie, nie, nie. To nie to
pomyślałeś.

673
01:02:19,233 --> 01:02:21,036
-Christian to naprawdę dobry facet.
- Niech zgadnę.

674
01:02:21,068 --> 01:02:22,871
Wy dwoje jesteście naprawdę
super mili chłopaki,

675
01:02:22,905 --> 01:02:24,940
i po prostu idziesz
przez pewne rzeczy teraz.

676
01:02:24,972 --> 01:02:27,842
To nie jest wina Christiana.
Zrujnowałem mu życie,

677
01:02:27,876 --> 01:02:28,921
i to nie jest jego wina.

678
01:02:28,922 --> 01:02:31,013
To jego wina
mieć takiego przyjaciela jak ty.

679
01:02:31,045 --> 01:02:34,483
I powiedz mu, że tak nie było
siódemka, to była trójka.

680
01:02:36,217 --> 01:02:37,920
Mara, poczekaj.

681
01:02:41,923 --> 01:02:43,391
Cholera.

682
01:02:45,092 --> 01:02:47,797
Przepraszam.

683
01:02:47,829 --> 01:02:49,398
Proszę, nie umieraj.

684
01:02:52,333 --> 01:02:54,169
Czy potrzebujesz
wezwać pogotowie?

685
01:02:54,202 --> 01:02:55,237
Czy możesz powiedzieć?

686
01:02:59,007 --> 01:03:02,144
Pospiesz się.

687
01:03:05,447 --> 01:03:08,083
OK, chodź.
Jest lodowato.

688
01:03:08,115 --> 01:03:11,420
Mój nos.
Nie.

689
01:03:13,422 --> 01:03:15,557
Więc to jest coś w rodzaju
bunkra przeciw zombie.

690
01:03:15,590 --> 01:03:17,326
-Rozumiem.
-Naprawdę?

691
01:03:17,358 --> 01:03:19,061
Nie.

692
01:04:35,103 --> 01:04:37,907
Spakuj swoje torby.
Wyjedźmy z miasta.

693
01:04:37,940 --> 01:04:39,909
Mam samochód.

694
01:04:39,942 --> 01:04:43,177
Podejdziemy do niektórych
gdzieś chata,

695
01:04:43,210 --> 01:04:46,147
może na północ
nad jeziorem.

696
01:04:46,181 --> 01:04:47,949
A co z twoim spotkaniem?

697
01:04:47,983 --> 01:04:49,685
Zadzwoniłem. To jest...
Znikam na przyszły tydzień.

698
01:04:49,717 --> 01:04:51,920
Po prostu mi powiedzieli
aby unikać alkoholu.

699
01:04:53,422 --> 01:04:56,358
-Co robisz?
-Zapisanie się do wojska.

700
01:04:56,391 --> 01:04:59,028
-Ładny.
-Tak.

701
01:04:59,061 --> 01:05:01,130
Pomyślałem, że jeśli ktoś
kiedykolwiek przyłożyłeś mi pistolet do twarzy,

702
01:05:01,163 --> 01:05:03,231
Pewnie bym się po prostu wkurzył
siebie i zaczynam płakać.

703
01:05:05,067 --> 01:05:07,369
Chciałbym się zmienić
to na stałe.

704
01:05:07,402 --> 01:05:09,170
Tak, dlaczego nie myślisz
o czym trochę?

705
01:05:09,204 --> 01:05:11,340
Pieprzyć cię.

706
01:05:15,010 --> 01:05:17,680
Pospiesz się.
Będzie wspaniale.

707
01:05:24,686 --> 01:05:26,956
Bądź ostrożny.

708
01:05:42,536 --> 01:05:46,375
Znowu się z nim spotykasz,
prawda?

709
01:05:46,407 --> 01:05:48,676
Nie, stary.

710
01:05:48,710 --> 01:05:52,181
Żadnej broni. Widzieć?

711
01:05:52,213 --> 01:05:55,384
Nikogo nie zabiję.

712
01:05:55,416 --> 01:05:57,519
Bez obaw.

713
01:06:02,157 --> 01:06:04,660
Powiedz mi, co mam zrobić
pomóc w walce z nim.

714
01:06:09,463 --> 01:06:10,666
Nie wierzę
w co wierzysz,

715
01:06:10,699 --> 01:06:12,300
ale wiem
wierzysz w to.

716
01:06:13,735 --> 01:06:16,372
Więc po prostu bądź szczery
ze mną,

717
01:06:16,405 --> 01:06:20,342
i musisz mi to obiecać
nie zabijaj nikogo, dobrze?

718
01:06:20,375 --> 01:06:22,978
-Nie zadzieraj ze mną.
-Nie jestem.

719
01:06:32,653 --> 01:06:35,023
Jest bitwa
dzieje się...

720
01:06:37,159 --> 01:06:39,295
Dziś wieczorem.

721
01:06:41,496 --> 01:06:45,434
O 6:00,
daje nam 40 minut.

722
01:06:45,467 --> 01:06:47,737
Zróbmy ten hałas.

723
01:06:50,704 --> 01:06:52,641
-Weź swoje ubrania.
-Dobra.

724
01:06:52,673 --> 01:06:54,442
Chwyć swoje,
chwyć buty.

725
01:06:54,476 --> 01:06:56,644
-Chwyć broń.
-Tak. Pakuj się na apokalipsę,

726
01:06:56,677 --> 01:06:57,712
zrozumiałem.

727
01:06:57,746 --> 01:06:59,514
-Mamy to.
-Musimy...

728
01:06:59,547 --> 01:07:01,449
Jestem podekscytowany.

729
01:07:04,186 --> 01:07:05,653
Gdzie idziemy?

730
01:07:05,686 --> 01:07:07,288
Do rodziców
w Północnej Karolinie.

731
01:07:07,322 --> 01:07:08,824
Zaczyna się w mieście,
więc musimy wyjść,

732
01:07:08,856 --> 01:07:10,559
i spotkaj się z nimi,
i musimy je chronić.

733
01:07:10,592 --> 01:07:14,063
Oni nie żyją
już tam na dole.

734
01:07:14,096 --> 01:07:15,731
Mama jest w Kanadzie.

735
01:07:32,114 --> 01:07:34,516
Masz klucze?

736
01:07:54,235 --> 01:07:56,404
Hej, Wyatt,
skąd masz ten samochód?

737
01:08:11,418 --> 01:08:13,654
-Wracaj do środka.
-Dlaczego?

738
01:08:13,688 --> 01:08:17,326
Ponieważ zaczyna się wcześnie.

739
01:08:29,604 --> 01:08:31,740
Daj mi swoją komórkę.

740
01:08:31,773 --> 01:08:34,208
Możemy być bezpieczni
tutaj.

741
01:08:34,242 --> 01:08:36,744
Musimy tylko zachować głowę i
bądźcie gotowi na nich, jeśli nas znajdą.

742
01:08:36,778 --> 01:08:38,646
-Zaciemniłem okna.
-Powiedz mi, co widziałeś.

743
01:08:38,680 --> 01:08:39,882
Co cię upewniło
tym razem?

744
01:08:39,914 --> 01:08:41,416
chciałbym
wszystko wyjaśnić,

745
01:08:41,448 --> 01:08:44,319
ale nie mamy czasu.

746
01:08:47,689 --> 01:08:51,326
Hej. Powiedz mi.

747
01:08:51,359 --> 01:08:54,496
Poszedłem zobaczyć
Mara dla Ciebie.

748
01:08:54,529 --> 01:08:55,831
Dotarli do niej.

749
01:08:55,863 --> 01:08:57,532
Odwróciła się
w obcego?

750
01:08:57,565 --> 01:09:00,402
Mara była dobra,
ale to jak infekcja

751
01:09:00,435 --> 01:09:02,704
to wchodzi
oczy lub uszy.

752
01:09:02,737 --> 01:09:03,872
A potem idzie
do twojego mózgu.

753
01:09:03,904 --> 01:09:05,806
To nie jest wina ludzi.

754
01:09:05,840 --> 01:09:07,676
Co widziałeś?

755
01:09:10,311 --> 01:09:12,347
Co widziałeś?

756
01:09:16,650 --> 01:09:20,655
Jej twarz zaczęła się wykrzywiać i wtedy
jej uśmiech zaczął się rozszerzać

757
01:09:20,689 --> 01:09:22,724
dalej niż
uśmiech powinien,

758
01:09:22,756 --> 01:09:25,193
całą drogę
obok jej uszu.

759
01:09:26,860 --> 01:09:28,497
A potem jej głowa
podzielić na dwie części,

760
01:09:28,529 --> 01:09:31,332
i było
tę rzecz tam.

761
01:09:34,703 --> 01:09:37,373
Wiesz co pomyślałem?
Że jesteśmy całkiem sami.

762
01:09:42,944 --> 01:09:45,681
Zraniłeś ją?

763
01:09:45,713 --> 01:09:47,716
Udało mi się wrócić
i znalazłem cię.

764
01:09:52,820 --> 01:09:54,323
Kiedy to się zaczyna?

765
01:09:55,422 --> 01:09:56,858
Sześć minut.

766
01:09:56,890 --> 01:09:58,859
Zaśpiewajmy piosenkę.

767
01:10:43,771 --> 01:10:46,007
Chrześcijanin.
Zatrzymaj się, proszę.

768
01:10:48,877 --> 01:10:50,613
Czy możesz wystartować?
maska?

769
01:10:57,585 --> 01:11:00,822
Chcesz, żebym był szczery?

770
01:11:00,854 --> 01:11:03,458
Myślisz, że jestem jednym z nich.

771
01:11:07,761 --> 01:11:10,331
-Zwiąż mnie.
-Dlaczego chcesz, żebym...

772
01:11:10,364 --> 01:11:12,567
Bo tak, to naprawdę
strach ci teraz zaufać,

773
01:11:12,600 --> 01:11:16,538
ale to właśnie jest to,
więc zaufaj mi

774
01:11:16,570 --> 01:11:19,475
ponieważ ci ufam.

775
01:11:22,844 --> 01:11:24,712
Dobra.

776
01:11:42,430 --> 01:11:44,466
Chrześcijanie, oni przejmują kontrolę
swój umysł ich oczami,

777
01:11:47,601 --> 01:11:51,472
i może ich głos.

778
01:11:51,506 --> 01:11:54,776
Jak długo jeszcze?

779
01:11:54,809 --> 01:11:56,778
Cztery minuty.

780
01:11:56,810 --> 01:11:59,947
Idź po to.

781
01:11:59,980 --> 01:12:02,016
Otwórz szeroko.

782
01:12:21,536 --> 01:12:23,105
Wszystko w porządku?

783
01:12:48,430 --> 01:12:49,898
Przepraszam.

784
01:12:55,036 --> 01:12:57,005
Jest w porządku.

785
01:13:16,824 --> 01:13:18,626
Proszę, przestań.

786
01:13:27,836 --> 01:13:29,171
Wyatt?

787
01:13:31,840 --> 01:13:33,675
Wyatt?

788
01:13:35,210 --> 01:13:37,112
Kwas siarkowy.

789
01:15:20,213 --> 01:15:23,618
Nie ufaj nikomu.

790
01:15:23,650 --> 01:15:26,555
Nawet wcześniej
byłeś jednym z błogosławionych,

791
01:15:26,587 --> 01:15:28,222
mogłeś je wyczuć.

792
01:15:28,256 --> 01:15:33,295
Wiedziałeś
byli tam.

793
01:15:33,328 --> 01:15:35,197
Nagle,
byli tuż obok ciebie.

794
01:15:39,100 --> 01:15:43,204
To nie jest żołnierz,
z pistoletem.

795
01:15:43,237 --> 01:15:46,574
To jest zło.

796
01:15:46,608 --> 01:15:49,277
To nie jest
twój współpracownik.

797
01:15:49,310 --> 01:15:51,780
To jest demon.

798
01:15:53,847 --> 01:15:58,720
To nie jest człowiek,
nie sąsiad,

799
01:15:58,752 --> 01:16:01,055
nie przyjaciel,
nie kochanek.

800
01:16:01,088 --> 01:16:05,993
Brat, matka,
ojciec, żona.

801
01:16:07,628 --> 01:16:09,264
To jest potwór.

802
01:16:10,797 --> 01:16:13,068
To jest twój wróg.

803
01:16:14,969 --> 01:16:19,942
I to jest to
musisz być gotowy na zniszczenie.

804
01:17:25,206 --> 01:17:27,342
No cóż, nie wkurzyłem się
w końcu sam.

805
01:17:30,778 --> 01:17:33,682
Hej, przyszło mi to do głowy
że nigdy się nie przytulaliśmy.


