1 00:00:02,877 --> 00:00:05,127 - The Way Home'da daha önce. 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,551 * O zaman asla yalnız olmayacaksın ** 3 00:00:09,467 --> 00:00:11,507 - Bu sözler yazıldı daha iyi bir zamanda. 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,813 - Mektubunuz çok dokunaklıydı. Göndermeyi reddediyor musun? 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,558 - Evet! Çünkü yapmadım. 6 00:00:16,599 --> 00:00:18,939 - Babam gidiyordu oturumlara. Terapi. 7 00:00:18,977 --> 00:00:20,307 - Başka bir kadın daha vardı. 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,443 Ağlayarak ortaya çıktı babanın cenazesinde. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,900 - Yarın oturacağız. o masada 10 00:00:24,941 --> 00:00:27,571 ve sana söyleyeceğim her şey. 11 00:00:27,610 --> 00:00:29,530 - Neden hiç yapamıyoruz? geçmişten daha fazlası mı olacak? 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,161 - Cevap bulmam lazım. - Cevapların var. 13 00:00:32,198 --> 00:00:33,738 - bahsediyorum kaza. 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,043 - Katherine'im. 15 00:00:35,076 --> 00:00:36,536 (ağlayarak): Ne? 16 00:00:37,078 --> 00:00:40,078 (hafif müzik) 17 00:00:45,962 --> 00:00:48,212 (boğuk): Alice! 18 00:00:48,256 --> 00:00:50,796 * Ben bir müsrif oldum kızım * 19 00:00:50,842 --> 00:00:52,182 (lastikler gıcırdıyor) (çarpılıyor) 20 00:00:52,218 --> 00:00:54,218 * Kesime giden bir kuzu * 21 00:00:54,262 --> 00:00:58,892 * Beni iki kez vaftiz etti kutsal suda boğuldu* 22 00:00:58,933 --> 00:01:00,983 * Satılık Meryem Ana * 23 00:01:01,019 --> 00:01:02,559 (Kat): Bebeğim... bebeğim! 24 00:01:04,272 --> 00:01:06,402 Gitmeliyiz Polis bizi göremiyor. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,321 (sirenler çalıyor) 26 00:01:09,444 --> 00:01:11,204 (Kat): Hayır! HAYIR! 27 00:01:11,237 --> 00:01:13,737 (belli belirsiz bağırıyor) 28 00:01:13,782 --> 00:01:15,832 (hıçkırarak) 29 00:01:19,996 --> 00:01:21,746 (nefes nefese) 30 00:01:21,790 --> 00:01:23,630 (yoğun nefes alıyor) 31 00:01:26,002 --> 00:01:27,592 Anne, anne! 32 00:01:27,629 --> 00:01:29,759 (hıçkırarak) 33 00:01:33,968 --> 00:01:36,508 - Bu benim hatam, benim hatam! 34 00:01:36,554 --> 00:01:37,974 - Şşş... sorun değil. 35 00:01:38,014 --> 00:01:41,274 (nefes nefese) 36 00:01:41,309 --> 00:01:45,269 * Arıyorum Su arıyorum** 37 00:01:46,981 --> 00:01:49,361 - Seni dinlemeliydim. 38 00:01:49,401 --> 00:01:51,781 Asla geri dönmemeliydim. 39 00:01:52,570 --> 00:01:56,410 Yani belki eğer... 40 00:01:57,492 --> 00:02:01,252 Belki yapmasaydım, hâlâ hayatta olurdu. 41 00:02:01,287 --> 00:02:03,457 - Hayır, hayır. Bunu taşıyamazsın. 42 00:02:04,165 --> 00:02:06,575 Ne oldu? her zaman olacak. 43 00:02:06,626 --> 00:02:09,876 - Yani öyle diyorsun eğer uzak dursaydım, 44 00:02:09,921 --> 00:02:13,841 hâlâ ölmüş olabilir o gece. 45 00:02:13,883 --> 00:02:16,343 - Buna inanmalısın. Evet. 46 00:02:17,387 --> 00:02:19,507 - Onun kızı olduğumu biliyordu. 47 00:02:22,058 --> 00:02:24,228 Bana Katherine dedi. 48 00:02:25,186 --> 00:02:27,306 Bana baktı... 49 00:02:28,064 --> 00:02:30,404 gözlerinde... 50 00:02:31,526 --> 00:02:34,946 ...ve bana söyledi beni sevdiğini. 51 00:02:36,865 --> 00:02:38,945 Bu ne anlama gelir? 52 00:02:40,869 --> 00:02:42,749 - Açıkçası bilmiyorum. 53 00:02:42,787 --> 00:02:44,327 (Alice iç çeker) 54 00:02:48,918 --> 00:02:50,338 - Nasıl... 55 00:02:51,463 --> 00:02:54,223 Alice'i nasıl koyabilirdim? bunun aracılığıyla mı? 56 00:02:54,257 --> 00:02:56,217 - Bilmiyordun senin peşinden gelirdi. 57 00:02:56,760 --> 00:02:58,300 - Ben... 58 00:02:59,804 --> 00:03:02,474 Babamın cenazesi... 59 00:03:04,267 --> 00:03:08,857 Alice oradaydı. Bunu hatırlıyorum. 60 00:03:10,315 --> 00:03:14,855 Ve sonra onu bir daha hiç görmedim. O sadece... 61 00:03:14,903 --> 00:03:16,743 Ortadan kayboldu. 62 00:03:17,364 --> 00:03:19,624 Sadece bir yolculuğu daha var. 63 00:03:20,825 --> 00:03:22,325 - Ona söylemelisin. 64 00:03:23,328 --> 00:03:27,458 İkinizin de yola devam etmeniz gerekiyor. Ve şimdi burada olun. 65 00:03:27,499 --> 00:03:28,499 Hey. 66 00:03:29,918 --> 00:03:31,208 Bitti. 67 00:03:31,252 --> 00:03:33,512 (dramatik müzik) 68 00:03:35,590 --> 00:03:37,380 (iç çeker) 69 00:03:41,596 --> 00:03:42,756 - Anne? 70 00:03:43,723 --> 00:03:45,143 - Hey. 71 00:03:45,600 --> 00:03:48,060 - Öyle olduğunu biliyorum buna senin sebep olduğunu söyleyerek 72 00:03:48,103 --> 00:03:51,363 ama... bu senin hatan değildi. 73 00:03:52,107 --> 00:03:53,437 Benimdi. 74 00:03:53,483 --> 00:03:56,443 - Hayır, senin hatan değildi. 75 00:03:56,486 --> 00:04:01,826 - Ben ve sen olmalıydın babanın yerine beni seçtin 76 00:04:01,866 --> 00:04:03,486 - Buraya gel. 77 00:04:06,246 --> 00:04:08,786 Tamam, dinle beni. 78 00:04:09,457 --> 00:04:15,167 Her zaman ama her zaman seni seçeceğim. Her şeyin üstünde. 79 00:04:15,213 --> 00:04:17,423 Her zaman, anlıyor musun? 80 00:04:18,508 --> 00:04:22,928 Şimdi ne olduğunu dinlemeliyiz. Elliot başından beri şunu söylüyordu: 81 00:04:23,638 --> 00:04:26,308 asla başaramayacağız geçmişi değiştirmek için. 82 00:04:26,349 --> 00:04:29,139 Bir şey her zaman olurdu babamı kurtarmamızı engelledi. 83 00:04:29,185 --> 00:04:30,975 (iç çeker) 84 00:04:31,021 --> 00:04:33,441 Sadece inancımız olmalı bunda. 85 00:04:34,524 --> 00:04:36,034 - Tamam aşkım. 86 00:04:36,067 --> 00:04:37,687 (korna sesi) 87 00:04:38,611 --> 00:04:42,491 - Ah... babanın ziyareti. Tanrım, unuttum. 88 00:04:43,700 --> 00:04:47,450 - Anne, ben... Onu görmek istiyorum. Gerçekten istiyorum. 89 00:04:47,495 --> 00:04:49,245 ama şu anda yapamam, tamam mı? lütfen? 90 00:04:49,289 --> 00:04:50,749 - Hayır, hayır, sorun değil. 91 00:04:50,790 --> 00:04:52,460 (hafif müzik) 92 00:04:58,089 --> 00:04:59,589 - Merhaba. 93 00:05:00,925 --> 00:05:02,635 - MERHABA. 94 00:05:02,677 --> 00:05:04,387 - Nasılsın? 95 00:05:04,429 --> 00:05:06,639 - Daha iyiyim. 96 00:05:06,681 --> 00:05:08,271 - Evet. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,638 Alice buralarda mı? bunu yapmalı mıyız? 98 00:05:10,685 --> 00:05:13,645 - Şimdi değil en büyük zaman. 99 00:05:14,356 --> 00:05:16,816 - Yani, asla iyi vakit geçireceğiz. 100 00:05:16,858 --> 00:05:20,148 - Son zamanlarda çok şey oldu birkaç gün ve... 101 00:05:20,195 --> 00:05:21,855 - Ne oldu? 102 00:05:21,905 --> 00:05:26,485 - Sadece... hayat. Şey. 103 00:05:29,079 --> 00:05:32,619 - İşte buradalar. 104 00:05:37,837 --> 00:05:40,667 Otelde olacağım yani sadece... 105 00:05:41,508 --> 00:05:43,758 Ne zaman istersen beni ara hazırsınız. 106 00:05:44,636 --> 00:05:47,886 Bu... doğru olan şey yapmak değil mi? 107 00:05:49,724 --> 00:05:50,734 - Evet. 108 00:05:54,604 --> 00:05:55,944 - Sağ. 109 00:05:55,980 --> 00:05:57,650 Tamam aşkım. 110 00:06:04,030 --> 00:06:05,820 - Korna çalan kimdi? 111 00:06:05,865 --> 00:06:09,445 - Oh, Brady'ydi. Ziyaret için burada. 112 00:06:09,494 --> 00:06:11,004 Daha sonra geri dönecek. 113 00:06:11,705 --> 00:06:13,155 - Selam... 114 00:06:14,416 --> 00:06:16,536 Byron sana bir şey söyledi mi? 115 00:06:16,584 --> 00:06:20,094 şehri terk etme konusunda ücretli tatilde mi? 116 00:06:20,130 --> 00:06:22,010 - The Herald'ı kim yönetecek? 117 00:06:22,048 --> 00:06:24,758 - Söylemiyor. Onun tamamı editoryal ihtiyaçla ilgilidir 118 00:06:24,801 --> 00:06:28,391 devam etmek, yeni maceralar, yeni deneyimler. 119 00:06:28,430 --> 00:06:31,680 İyi. Ayrılmak kolaydır yol zorlaştığında. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,475 - Anne, ona yolu gösterdin. 121 00:06:33,518 --> 00:06:34,938 Bırak onu alsın. 122 00:06:40,358 --> 00:06:42,438 (kapıyı çalıyor) 123 00:06:42,986 --> 00:06:44,396 Selam. 124 00:06:44,446 --> 00:06:46,446 Yani babanın otele giriş yapıldı. 125 00:06:51,453 --> 00:06:54,213 - Tarihi biliyorum Colton'un ölümüyle ilgili, ama ben... 126 00:06:54,247 --> 00:06:56,917 Sadece denemek ve bulmak istedim cenazesinin tarihi. 127 00:06:56,958 --> 00:06:58,918 - Sağ. Evet, elbette. 128 00:07:01,254 --> 00:07:02,714 İşte, bir bakayım. 129 00:07:06,134 --> 00:07:07,474 (kıkırdar) 130 00:07:09,012 --> 00:07:11,932 Görünüşe göre Jacob istediğini almış bir noktada buna el at. 131 00:07:13,224 --> 00:07:17,444 Demek gitmek istiyorsun babamın cenazesine mi? 132 00:07:17,479 --> 00:07:20,979 - Gitmek gerek. Orada olmam gerekiyor... 133 00:07:21,024 --> 00:07:22,824 Kat için. 134 00:07:25,403 --> 00:07:26,863 Gideceğim, değil mi? 135 00:07:26,905 --> 00:07:28,655 - Evet, sen... 136 00:07:28,698 --> 00:07:30,778 sen oradaydın, ama Ali... 137 00:07:30,825 --> 00:07:32,325 - Anne. 138 00:07:32,369 --> 00:07:33,869 Benimle gelebilir misin? 139 00:07:33,912 --> 00:07:35,542 (hafif müzik) 140 00:08:01,564 --> 00:08:03,864 (yumuşak çığlıklar) 141 00:08:06,486 --> 00:08:08,066 -Elliot mı? 142 00:08:08,113 --> 00:08:09,283 (koklama) 143 00:08:11,032 --> 00:08:13,082 Selam. arıyordum her yerde senin için. 144 00:08:13,118 --> 00:08:14,698 - Bu... 145 00:08:14,744 --> 00:08:16,834 Colton burayı bizim için inşa etti. 146 00:08:18,289 --> 00:08:19,829 Ona yardım ettim. 147 00:08:22,335 --> 00:08:24,625 Takılacak bir yere ihtiyacımız vardı. 148 00:08:26,089 --> 00:08:28,129 - Ben... çok üzgünüm. 149 00:08:30,802 --> 00:08:33,102 - Yapabildiğine sevindim bunun için geri gelmek. 150 00:08:33,138 --> 00:08:34,348 Çok şey ifade edecek. 151 00:08:34,389 --> 00:08:36,599 - Bugün mü? Cenaze bugün mü? 152 00:08:36,641 --> 00:08:38,391 - Evet, bir saat sonra. 153 00:08:38,435 --> 00:08:44,105 - Tamam, biraz ihtiyacım olacak kıyafetler. Biraz kuru kıyafet. 154 00:08:44,149 --> 00:08:46,109 - Evet, kıyafetler, değil mi? 155 00:08:46,151 --> 00:08:47,571 Um... sana biraz getireyim. 156 00:08:47,610 --> 00:08:49,030 Sağ. Bir battaniye var orada, yapabilirsin... 157 00:08:51,573 --> 00:08:53,743 - Hey, bekle Elliot. 158 00:08:54,993 --> 00:08:58,293 alabileceğini mi sanıyorsun bazı seçenekler, örneğin... 159 00:08:58,329 --> 00:09:00,039 belki sadece iki tane? 160 00:09:00,540 --> 00:09:02,040 - Seçenekler? 161 00:09:02,083 --> 00:09:06,003 - Evet, ben sadece... En iyisinin ne olduğuna karar vermem gerekiyor. 162 00:09:06,046 --> 00:09:07,296 (kıkırdar) 163 00:09:07,339 --> 00:09:10,339 - Bilirsin, bazen Seni anlamıyorum Alice. 164 00:09:11,176 --> 00:09:12,796 Ben... 165 00:09:12,844 --> 00:09:16,894 Yani yapamam... Bunu bugün yapamam! 166 00:09:17,974 --> 00:09:20,444 Bazen sadece... çok şey istiyorsun! 167 00:09:20,477 --> 00:09:22,057 - Lütfen Elliot. 168 00:09:24,898 --> 00:09:27,478 - İyi. Tamam, onları alacağım. 169 00:09:27,525 --> 00:09:29,395 ama bunu sadece Kat için yapıyorum. 170 00:09:39,204 --> 00:09:41,044 (kuşlar cıvıldıyor) 171 00:09:41,081 --> 00:09:42,711 (nefes verir) 172 00:09:48,213 --> 00:09:49,803 - Seni seviyorum. 173 00:10:03,311 --> 00:10:04,941 - Burada. - Teşekkür ederim. 174 00:10:04,979 --> 00:10:07,359 Herkes nerede? düşündüm Bütün kasaba burada olurdu. 175 00:10:07,399 --> 00:10:09,439 - Del'in istediği de buydu. 176 00:10:09,484 --> 00:10:11,444 O sadece arkadaş istiyordu ve aile. 177 00:10:11,486 --> 00:10:14,486 Özel bir şey. var Daha sonra büyük bir anma töreni. 178 00:10:16,491 --> 00:10:18,121 (ağızdan): Seni seviyorum. 179 00:10:18,743 --> 00:10:20,203 (fısıldayarak): Seni seviyorum. 180 00:10:23,873 --> 00:10:26,253 - Colton hepinizi önemsiyordu. 181 00:10:31,923 --> 00:10:35,263 O... güzel bir adamdı. 182 00:10:36,928 --> 00:10:42,768 Yemin ederim onda... yıldız tozu vardı damarlarında dolaşıyor. 183 00:10:46,312 --> 00:10:47,902 Okyanusu seviyordu. 184 00:10:51,443 --> 00:10:53,493 O aptal tekneyi seviyordu. 185 00:10:54,362 --> 00:10:57,952 Ve her gün şarkı söylemeyi severdi. 186 00:11:01,619 --> 00:11:04,289 Ailesini seviyordu. 187 00:11:08,793 --> 00:11:10,923 Kuzey yıldızımız. 188 00:11:13,006 --> 00:11:14,876 Bizim evimiz. 189 00:11:29,689 --> 00:11:31,479 (nefes nefese) 190 00:11:50,001 --> 00:11:51,341 (kapı zili çalıyor) 191 00:11:52,629 --> 00:11:54,169 - Elliot! 192 00:12:06,017 --> 00:12:08,307 - Size ne alabilirim çocuklar? - Az yağlı bir latte alacağım 193 00:12:08,353 --> 00:12:10,653 ekstra bir atışla bir espresso lütfen. 194 00:12:10,689 --> 00:12:12,359 - Ev kahvesi, siyah. 195 00:12:13,441 --> 00:12:15,861 - Tamam aşkım. Hemen döneceğim. 196 00:12:20,490 --> 00:12:23,870 - Sanırım Kat seni ayakta tuttu bizimle her konuda buluşmak. 197 00:12:26,371 --> 00:12:29,961 Tamam o zaman ben gidiyorum İleride ve açık sözlü ol, um... 198 00:12:31,543 --> 00:12:33,463 Duyguların olduğunu biliyorum onun için. 199 00:12:33,878 --> 00:12:35,588 Her zaman biliyordum. 200 00:12:37,716 --> 00:12:42,176 Dinle dostum. Zamanın geldi. 201 00:12:42,220 --> 00:12:45,060 Boşanma evrakları var teslim edildi, 202 00:12:45,098 --> 00:12:48,388 artık kendi isteğine göre hareket edebilirsin pek de gizli olmayan duygular. 203 00:12:51,062 --> 00:12:54,192 (kıkırdayarak): Bilirsin, o zamanlar çok komikti 204 00:12:54,232 --> 00:12:56,902 Biraz tehdit edildim senin sayende Elliot. 205 00:12:57,402 --> 00:12:59,952 Evet. Sen... 206 00:13:00,655 --> 00:13:02,695 Çok akıllıydın ve sen sadece... 207 00:13:02,741 --> 00:13:05,161 her şeyi biliyordun. Bilirsin? 208 00:13:05,869 --> 00:13:09,209 Sen ve Kat çok yakındınız. 209 00:13:09,247 --> 00:13:10,867 - Çok komik, bunu hiç anlamadım 210 00:13:10,915 --> 00:13:13,585 senden gelen tehdit havası, dostum, yani. 211 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 - Ne olduğunu biliyor musun? Bu... 212 00:13:16,504 --> 00:13:17,924 (boğazını temizler) 213 00:13:19,841 --> 00:13:23,181 Zor zamanlardaydı engebeli yamaçlarda, 214 00:13:23,219 --> 00:13:25,929 onun uzanacağını önce sana. 215 00:13:26,723 --> 00:13:28,393 Yapmadığımı sanma bunu fark et. 216 00:13:30,268 --> 00:13:31,598 Bu... 217 00:13:33,271 --> 00:13:34,611 Acıttı. 218 00:13:37,108 --> 00:13:40,648 Ve biliyordum, ne kadar şanslı olduğumu biliyordum Ona sahip olacaktım. 219 00:13:40,695 --> 00:13:42,155 - Evet. 220 00:13:42,781 --> 00:13:44,911 - Sabır karşılığını verir. 221 00:13:44,949 --> 00:13:47,119 Artık neye sahip olabilirsiniz her zaman istedin. 222 00:13:47,160 --> 00:13:49,250 - Hadi. Biz çocuktuk. 223 00:13:49,287 --> 00:13:53,667 Artık yetişkiniz. Zaman her şeyi değiştirir değil mi? 224 00:13:53,708 --> 00:13:55,878 Sanırım Keirkegaard'dı kim dedi 225 00:13:55,919 --> 00:13:58,049 "Hayat ileriye doğru yaşanmalı, 226 00:13:58,088 --> 00:13:59,958 ama sadece yapabilir geriye doğru anlaşılmalıdır." 227 00:14:00,548 --> 00:14:03,508 - Her zaman konuştun Bilmecelerde Elliot. 228 00:14:04,219 --> 00:14:06,259 sanmıyorum Seni asla çözeceğim. 229 00:14:06,304 --> 00:14:07,564 - Muhtemelen hayır. 230 00:14:12,686 --> 00:14:15,016 - Her şey için teşekkürler Elliot. 231 00:14:15,063 --> 00:14:18,693 Ve gerçekten üzgünüm. 232 00:14:18,733 --> 00:14:20,653 - Ne için? - Asla demek istemedim 233 00:14:20,694 --> 00:14:22,864 senin için her şeyi mahvetmek. 234 00:14:22,904 --> 00:14:24,824 Ben sadece... 235 00:14:24,864 --> 00:14:27,494 sadece gerçekten istedim bu dünyanın bir parçası olmak. 236 00:14:27,534 --> 00:14:29,334 (hafif müzik) 237 00:14:31,996 --> 00:14:34,206 - Öylesin. ... 238 00:14:35,000 --> 00:14:36,840 ...büyük ölçüde. 239 00:14:36,876 --> 00:14:38,796 - Bilmeni istiyorum benim zamanımda, 240 00:14:38,837 --> 00:14:44,047 sen en muhteşem insansın ve sen benim için çok şey yaptın. 241 00:14:44,676 --> 00:14:46,756 Teşekkürler Elliot. 242 00:14:46,803 --> 00:14:49,013 (**) 243 00:14:56,980 --> 00:14:59,070 (belirsiz konuşma) 244 00:15:21,296 --> 00:15:24,836 - Alışılmadık bir eksikliğiniz var bu akşam söylenecek bir şey var. 245 00:15:24,883 --> 00:15:26,183 (küçük bir kıkırdama) 246 00:15:27,594 --> 00:15:31,144 - Evet, ben sadece... Babamı düşünüyordum. 247 00:15:33,058 --> 00:15:34,768 Ve... 248 00:15:34,809 --> 00:15:36,389 Bir şey söyleyebilir miyim? 249 00:15:36,436 --> 00:15:41,146 Ben sadece... sanki öyleymişsin gibi hissediyorum inancına tutunmak 250 00:15:41,191 --> 00:15:43,441 babamın bir ilişkisi olduğunu, 251 00:15:43,485 --> 00:15:45,945 kendinizi korumak için onu kaybetmenin acısı. 252 00:15:45,987 --> 00:15:48,817 - Sanırım okudun çok fazla kişisel gelişim kitabı. 253 00:15:49,657 --> 00:15:50,657 (kıkırdar) 254 00:15:52,827 --> 00:15:54,747 Ama biliyorsun... 255 00:15:57,874 --> 00:16:01,674 şunu düşünüyordum hatırladığım bir şey. 256 00:16:03,672 --> 00:16:06,172 Bir gece vardı, Colton bana söylediğinde 257 00:16:06,216 --> 00:16:08,256 açıklardı bana her şey, 258 00:16:08,301 --> 00:16:11,181 işleri yoluna koyacağını söyledi. 259 00:16:13,848 --> 00:16:15,518 Ama hiç şansı olmadı 260 00:16:15,558 --> 00:16:17,978 çünkü öyleydi öldüğü gece. 261 00:16:18,019 --> 00:16:19,979 - Bunu ne zaman hatırladın? 262 00:16:20,021 --> 00:16:21,311 - Ah. 263 00:16:21,981 --> 00:16:24,151 Daha çok bir rüya gibiydi. 264 00:16:24,192 --> 00:16:28,202 Gerçekten çok hoş bir rüya. 265 00:16:31,199 --> 00:16:35,249 Ama öyle bir kadın var ki Colton'un cenazesinde. 266 00:16:36,037 --> 00:16:37,707 Ağlıyorum. 267 00:16:39,040 --> 00:16:40,790 Tam bir yabancı. 268 00:16:41,292 --> 00:16:43,172 O herhangi biri değildi anne. 269 00:16:43,211 --> 00:16:46,551 Yani önemli biri yok. 270 00:16:47,924 --> 00:16:51,474 - Yapabilir miyiz... ikisi de aynı fikirde... 271 00:16:52,220 --> 00:16:55,470 ...her şeyi bırakalım mı tatlım? 272 00:16:56,182 --> 00:16:57,892 - Evet. Elbette. 273 00:16:59,144 --> 00:17:01,904 İyi geceler anne. - İyi geceler tatlım. 274 00:17:21,332 --> 00:17:24,882 - Yeteneğin var Alice. 275 00:17:25,962 --> 00:17:27,462 Aynen böyle devam. 276 00:17:28,298 --> 00:17:30,508 Bir zamanlar şarkıcı, her zaman bir şarkıcı. 277 00:17:36,890 --> 00:17:38,640 - Merhaba Dhawan. - Hey. 278 00:17:38,683 --> 00:17:40,483 Hala olup olmadıklarını biliyor musun? sanatçı arıyoruz, 279 00:17:40,518 --> 00:17:42,348 Roxy'nin yeniden açılması için mi? 280 00:17:42,395 --> 00:17:44,475 - Evet, kesinlikle öyleler. 281 00:17:45,315 --> 00:17:47,185 - Sanırım bunu yapacağım. 282 00:17:47,233 --> 00:17:48,533 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 283 00:17:48,568 --> 00:17:50,398 - Harika! Hepsi bu bir araya geliyoruz. 284 00:17:50,445 --> 00:17:51,775 Bunu yapmak için heyecanlıyım yemek servisi. 285 00:17:51,821 --> 00:17:53,411 Senin için hazırladığım meze 286 00:17:53,448 --> 00:17:55,198 sana akşam yemeği hazırladığım gece Menüde yer alıyor. 287 00:17:55,241 --> 00:17:56,911 - Alice'e akşam yemeği mi hazırladın? 288 00:17:56,951 --> 00:17:58,451 (kapı zilleri çalıyor) 289 00:17:58,495 --> 00:17:59,615 Ne zaman? 290 00:17:59,662 --> 00:18:02,002 - Merhaba Ali! Tam da görmek istediğim kişi. 291 00:18:02,040 --> 00:18:03,420 - Baba! - Hey. 292 00:18:03,458 --> 00:18:05,838 yoldaydım Seni görmek için çiftliğe gidiyorum. 293 00:18:05,877 --> 00:18:07,047 Sadece bir kahve alacaktım 294 00:18:07,087 --> 00:18:08,297 yol için. - İşte. 295 00:18:14,302 --> 00:18:15,932 (kapı açılması) 296 00:18:16,471 --> 00:18:18,641 -Elliot. (kapı kapanışı) 297 00:18:19,683 --> 00:18:21,103 Bendim. 298 00:18:21,142 --> 00:18:23,022 Annemin gördüğü bendim mezarlıkta. 299 00:18:23,061 --> 00:18:25,611 Demek istediğim, bunun nedeni benim tüm bu yılları geçirdi 300 00:18:25,647 --> 00:18:27,977 bunu düşünüyorum baba bir ilişkisi vardı. 301 00:18:28,024 --> 00:18:30,034 Ben diğer kadınım, Elliot. 302 00:18:30,068 --> 00:18:32,028 - Tamam, bunu içeri alıyorum. 303 00:18:32,070 --> 00:18:34,450 - Ne anlamı var? zaman yolculuğu mu? 304 00:18:34,489 --> 00:18:37,279 Bütün bunlar yapıldı, bu sadece trajediyi beraberinde getirdi 305 00:18:37,325 --> 00:18:42,115 şimdi neden olduğumu anlıyorum çünkü oradaydım 306 00:18:42,163 --> 00:18:44,213 yanlış zamanda! (iç çeker) 307 00:18:44,249 --> 00:18:46,459 Ben kötü tohumum! 308 00:18:46,501 --> 00:18:49,301 ben köküm tüm kötü şeylerin 309 00:18:49,337 --> 00:18:51,337 bu oldu aileme. 310 00:18:51,381 --> 00:18:52,921 - Kat, dur! 311 00:18:52,966 --> 00:18:55,466 Gitmesine izin vermelisin! 312 00:18:56,219 --> 00:18:57,719 (iç çeker) 313 00:18:59,014 --> 00:19:01,064 - Tamam. Ben sadece... 314 00:19:01,850 --> 00:19:04,140 Ben... özür dilerim. 315 00:19:04,811 --> 00:19:08,021 öyle olmak zorunda olduğun için üzgünüm artık tüm bunların bir parçası. 316 00:19:08,064 --> 00:19:09,524 - Ben her zaman öyleydim bunun bir parçası. 317 00:19:09,566 --> 00:19:11,356 Şu andan itibaren birisi bana söyledi 318 00:19:11,401 --> 00:19:13,491 geleceğim, hayatım geçmiş tarafından yönetiliyor! 319 00:19:13,528 --> 00:19:15,318 Ve burada olmaktan mutluyum 320 00:19:15,363 --> 00:19:17,323 Her zaman olacağımı bildiğim yerde, 321 00:19:17,365 --> 00:19:18,945 çok az bir şeyim olsa bile kararın bir parçası. 322 00:19:18,992 --> 00:19:20,792 Ama asla gitmek zorunda değildin bu sayede Kat. 323 00:19:20,827 --> 00:19:22,117 Bu... (kıkırdar) 324 00:19:25,874 --> 00:19:26,964 - Tamam. 325 00:19:27,959 --> 00:19:30,839 Seni duyuyorum ve sana söz veriyorum 326 00:19:30,879 --> 00:19:36,009 elimden geleni yapacağım geçmişi bir kenara bırakmak için, 327 00:19:36,051 --> 00:19:37,891 ve günümüze bakmak. 328 00:19:38,345 --> 00:19:40,005 Tamam aşkım? Ve biz. 329 00:19:41,473 --> 00:19:43,523 Lütfen. Lütfen bil 330 00:19:43,558 --> 00:19:47,058 ne kadar minnettarım buradasın. 331 00:19:47,937 --> 00:19:51,147 Ancak demek istediğim bunun olması kaderdi. 332 00:19:53,735 --> 00:19:55,525 (dramatik müzik) 333 00:20:03,787 --> 00:20:05,867 - Kat, duydun mu? iyi haber? 334 00:20:05,914 --> 00:20:08,294 Kızımız şarkı söyleyecek bir konserde. 335 00:20:08,333 --> 00:20:10,463 - Bekle, gerçekten mi? - Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 336 00:20:10,502 --> 00:20:14,052 - Evet, bu... Tatlım, bu harika. 337 00:20:14,089 --> 00:20:15,589 O halde bana bundan bahset. 338 00:20:15,632 --> 00:20:17,592 - Ben... ben konuşmak istemiyorum bu konuda, 339 00:20:17,634 --> 00:20:19,264 Zaten gerçekten gerginim. 340 00:20:19,302 --> 00:20:21,012 - Gergin? Ne? İyi olacaksın. 341 00:20:21,054 --> 00:20:23,434 Çok daha iyi olacaksın. Hadi, biz... 342 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 seninle çok gurur duyuyorum. 343 00:20:28,395 --> 00:20:31,355 Hey, siz de öyle misiniz? ikisi de bedava mı şu anda? 344 00:20:31,398 --> 00:20:32,688 - Ne yapmak için? 345 00:20:32,732 --> 00:20:35,192 - Belki şimdi düşündüm iyi bir zaman olurdu 346 00:20:35,235 --> 00:20:38,525 bizim için... sohbet et, bilirsin. 347 00:20:38,571 --> 00:20:40,991 - Sohbetimiz mi? (kıkırdar) 348 00:20:41,574 --> 00:20:43,584 Bunun olacağını gördüm arkadaşlar. 349 00:20:43,618 --> 00:20:47,708 ve ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum sohbet etmek için. Ben iyiyim. 350 00:20:47,747 --> 00:20:51,457 Aslında sanırım bu daha iyisi için. 351 00:20:51,960 --> 00:20:55,340 - Merhaba Alice. Hadi, sadece gel Geri dön ve konuş lütfen. 352 00:20:55,380 --> 00:20:57,220 - Hayır. Dürüst olmak gerekirse iyiyim. 353 00:20:58,133 --> 00:20:59,553 (iç çeker) 354 00:21:02,971 --> 00:21:04,141 - Selam. 355 00:21:06,016 --> 00:21:08,136 Gerçekten iyi misin? 356 00:21:08,852 --> 00:21:10,902 - Yani alıyorsun boşanma, büyük olay. 357 00:21:10,937 --> 00:21:12,937 Neyle karşılaştırıldığında hiçbir şey arkadaşım Kat geçiyor. 358 00:21:12,981 --> 00:21:16,401 - Alice. ben oyum kim geçti. 359 00:21:16,443 --> 00:21:17,863 - Biliyorum ama... 360 00:21:18,695 --> 00:21:20,735 Aynı şey değil, tamam mı? Buradan çıkmam lazım. 361 00:21:20,780 --> 00:21:22,950 - Hayır, hayır, bekle. Nereye gidiyorsun? 362 00:21:22,991 --> 00:21:24,871 - Onu kontrol edeceğim. gidecek olan o 363 00:21:24,909 --> 00:21:27,159 tüm bu korkunç şeylerin arasında ben olmadan oraya geri dön. 364 00:21:27,203 --> 00:21:28,793 - Hayır, sen... yapamazsın. 365 00:21:28,830 --> 00:21:30,790 - Neden? - Ben... 366 00:21:30,832 --> 00:21:34,632 biliyorum sen bunu duymak istemiyorum 367 00:21:34,669 --> 00:21:38,589 ama sen asla geri dönmedin Cenazeden sonra Port Haven'a. 368 00:21:38,631 --> 00:21:41,631 - Hayır, hayır, bu... bu imkansız. 369 00:21:41,676 --> 00:21:44,596 - Çok üzgünüm tatlım. ama bu doğru. 370 00:21:44,637 --> 00:21:46,967 - Neden bana daha önce söylemedin? 371 00:21:47,015 --> 00:21:49,265 veda edemedim Cenazede ona 372 00:21:49,309 --> 00:21:51,189 ve geri dönmem gerekiyor ve onu kontrol et! 373 00:21:51,227 --> 00:21:53,477 O benim en iyi arkadaşım. Hayır, ben... 374 00:21:53,521 --> 00:21:55,821 Geri döneceğim, tamam mı? Yapacağım. 375 00:21:55,857 --> 00:21:57,527 - Alice, lütfen... 376 00:22:15,752 --> 00:22:17,922 (nefes nefese) 377 00:22:24,052 --> 00:22:25,552 (homurdanarak) 378 00:22:27,972 --> 00:22:29,892 (ürkütücü müzik) 379 00:22:31,893 --> 00:22:33,903 (kuşlar cıvıldıyor) 380 00:22:48,910 --> 00:22:50,330 - Ne zamanım? 381 00:22:55,750 --> 00:22:58,250 (Del): Rita, yeter! Bırak gitsin. 382 00:22:58,294 --> 00:22:59,924 (Rita): Del, sana söylüyorum, 383 00:22:59,963 --> 00:23:02,883 Kat'e burada ihtiyacın var. seninle evde. 384 00:23:02,924 --> 00:23:05,224 Ailene ihtiyacın var şimdi her zamankinden daha fazla! 385 00:23:05,260 --> 00:23:06,850 - Aslında istemiyorum. 386 00:23:06,886 --> 00:23:09,346 Ve şimdiden pişmanım sana bunu gösteriyorum. 387 00:23:11,057 --> 00:23:14,017 - Bunun bir nedeni var Bu güzel mektubu sen yazdın. 388 00:23:14,060 --> 00:23:16,020 Takip etmelisin bunun üzerinden. 389 00:23:16,062 --> 00:23:18,232 - Kararımı verdim. Göndermeyeceğim. 390 00:23:18,273 --> 00:23:21,403 Kat olmadan gayet iyiydim son yirmi yıldır, 391 00:23:21,443 --> 00:23:22,993 şimdi ne kadar farklı? 392 00:23:23,028 --> 00:23:25,408 - Çünkü sen sadece Yakup'un öldüğünü açıkladı. 393 00:23:25,447 --> 00:23:27,407 Gitmemelisin tek başına bu sayede. 394 00:23:27,449 --> 00:23:29,239 Sahip olmasan bile herhangi bir ilgi 395 00:23:29,284 --> 00:23:30,914 kırılanı tamir ederken. 396 00:23:30,952 --> 00:23:32,912 Peki buluşmaya ne dersin? torunun mu? 397 00:23:32,954 --> 00:23:34,874 - Buluşacağıma eminim bir gün onu. 398 00:23:34,914 --> 00:23:38,294 - Tamam aşkım! Bugün yapalım. O mektubu postala. 399 00:23:39,044 --> 00:23:40,804 - Hayır. - Ah... 400 00:23:40,837 --> 00:23:44,007 - Bu benim işim. Hayatım. Benim kararım. 401 00:23:44,049 --> 00:23:47,589 - Del, lütfen yapma... lütfen O mektubu atmayın. 402 00:23:47,635 --> 00:23:49,385 - Durmak. - Hayır, buna pişman olacaksın! 403 00:23:49,429 --> 00:23:52,309 Bunu biliyorum! Ah, Del. 404 00:23:53,141 --> 00:23:54,141 Hey! 405 00:23:56,144 --> 00:23:57,654 (kapı kapanışı) 406 00:23:59,481 --> 00:24:01,321 (hafif müzik) 407 00:24:42,148 --> 00:24:43,268 (iç çekerek) 408 00:24:48,905 --> 00:24:52,615 - Merhaba. - Selam... 409 00:24:53,284 --> 00:24:56,454 Nasıl gitti? Kat'i görebildin mi? 410 00:24:56,496 --> 00:24:59,286 Ben. 411 00:24:59,666 --> 00:25:00,706 - Hayır. 412 00:25:01,167 --> 00:25:03,797 - Ali, çok üzgünüm. - Sorun değil. 413 00:25:03,837 --> 00:25:06,587 Gölet beni almadı nereye gitmek istedim, 414 00:25:06,631 --> 00:25:08,591 ama beni aldı nereye gitmem gerekiyordu. 415 00:25:08,633 --> 00:25:10,303 (kapıyı çalıyor) (kapı açılması) 416 00:25:12,887 --> 00:25:15,057 - Selam. Kızlarım. 417 00:25:16,558 --> 00:25:17,928 İyi misin? 418 00:25:19,310 --> 00:25:20,480 Buraya gel. 419 00:25:23,481 --> 00:25:26,481 seni çok seviyorum biliyor musun? 420 00:25:26,526 --> 00:25:29,486 Ve... biz iyi olacağız. 421 00:25:30,488 --> 00:25:32,068 Tamam aşkım? İyi olacaksın. 422 00:25:34,993 --> 00:25:37,873 Hey, seni göreceğim konserinde, tamam mı? 423 00:25:38,496 --> 00:25:40,826 Bunun için sabırsızlanıyorum. - Tamam aşkım. 424 00:25:41,708 --> 00:25:43,168 Görüşürüz. 425 00:25:47,422 --> 00:25:49,472 (hafif müzik) 426 00:25:51,760 --> 00:25:54,180 - Ah, ımm... 427 00:25:55,764 --> 00:25:57,354 (boğazını temizler) 428 00:26:02,270 --> 00:26:03,360 - Doğru. 429 00:26:07,275 --> 00:26:08,355 İyi. 430 00:26:10,445 --> 00:26:12,355 Hey, Kat... 431 00:26:14,199 --> 00:26:15,529 İkinizi de seviyorum. 432 00:26:17,243 --> 00:26:18,373 - Ben de. 433 00:26:25,543 --> 00:26:28,053 (kapı açma ve kapama) 434 00:26:28,088 --> 00:26:29,338 (iç çeker) 435 00:26:30,298 --> 00:26:34,388 * Zamanın geldiğini biliyorum uzaklaşır * 436 00:26:35,887 --> 00:26:40,887 * Ve hatalarımızı gömüyor yol boyunca * 437 00:26:40,934 --> 00:26:42,644 (yaklaşan ayak sesleri) 438 00:26:42,686 --> 00:26:46,896 * Bunu biliyorum taşındın ** 439 00:26:49,734 --> 00:26:53,454 - Şarkı söylediğini duydum. Kulağa çok hoş geliyordu. 440 00:26:53,488 --> 00:26:55,318 - Teşekkür ederim. (hafif bir kahkaha) 441 00:26:55,365 --> 00:26:59,535 - Vay canına! ben değildim uzun zaman sonra buradayım. 442 00:26:59,577 --> 00:27:01,077 (iç çeker) 443 00:27:02,580 --> 00:27:04,670 Bu Colton'un projesiydi. 444 00:27:05,875 --> 00:27:07,915 Bunu annen için yaptı ve arkadaşları 445 00:27:07,961 --> 00:27:10,211 yani onlar olurdu takılmak için bir yer. 446 00:27:10,255 --> 00:27:11,715 (kıkırdar) 447 00:27:11,756 --> 00:27:13,716 Elliot pratik olarak burada yaşıyordu. 448 00:27:13,758 --> 00:27:17,298 Babası bir balıkçıydı. Çok uzakta. 449 00:27:18,555 --> 00:27:20,055 (iç çeker) 450 00:27:20,640 --> 00:27:22,390 Bu uzun zaman önceydi. 451 00:27:22,934 --> 00:27:24,984 - O kadar da uzun zaman önce değildi. 452 00:27:27,605 --> 00:27:29,145 - Bir söylenti duydum. 453 00:27:29,566 --> 00:27:33,356 Şarkı söyleyeceğin Roxy'nin yeniden açılması. 454 00:27:33,403 --> 00:27:35,283 Aferin sana. 455 00:27:35,321 --> 00:27:39,031 - Evet, Landry'ler müzisyendir. 456 00:27:39,075 --> 00:27:42,285 ve birisinin bunu saklaması gerekiyor Bu gelenek hâlâ yaşıyor ama... 457 00:27:43,955 --> 00:27:45,325 Çok korkuyorum. 458 00:27:45,373 --> 00:27:47,713 - Bunu yapmalısın bu seni korkutuyor. 459 00:27:47,751 --> 00:27:50,211 Colton'un her zaman söylediği şey buydu. 460 00:27:52,297 --> 00:27:55,047 Büyükbabana diliyorum Şarkı söylediğini duymuş olabilirim. 461 00:27:55,800 --> 00:27:58,010 Bunu çok isterdi. 462 00:28:02,307 --> 00:28:04,977 (neşeli müzik) 463 00:28:05,018 --> 00:28:07,268 (belirsiz konuşma) 464 00:28:07,312 --> 00:28:09,562 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 465 00:28:14,819 --> 00:28:16,489 - İşte başlıyoruz. 466 00:28:18,740 --> 00:28:22,240 Bu gece gururlu bir anneyim. - Evet, olman gerektiği gibi. 467 00:28:23,244 --> 00:28:25,874 - Brady'yi gördüm. şehirde mi? 468 00:28:25,914 --> 00:28:29,384 - Evet. Evet öyle olmalı bu gece geliyor. 469 00:28:30,502 --> 00:28:31,632 - Tamam aşkım. 470 00:28:33,171 --> 00:28:35,671 - Sanırım ben... - Evet. İyi bir fikir. 471 00:28:38,009 --> 00:28:40,929 - MERHABA. - MERHABA. 472 00:28:40,970 --> 00:28:44,270 - Ben... çok gerginim Bu gece Alice için 473 00:28:44,307 --> 00:28:47,057 yani merak ettim eğer elimi tutsaydın. 474 00:28:47,102 --> 00:28:48,522 (cam tıngırdadı) 475 00:28:49,813 --> 00:28:50,733 - İçeri girmeli miyiz? 476 00:28:50,772 --> 00:28:52,232 - Evet. 477 00:28:54,192 --> 00:28:58,742 * Bulmaya çalışıyorum evimin yolu* 478 00:28:58,780 --> 00:29:02,780 (şarkı devam ediyor) 479 00:29:04,577 --> 00:29:09,037 * Bana yolu göstereceksin * 480 00:29:13,545 --> 00:29:15,665 * Eve dönüş yolu * 481 00:29:15,714 --> 00:29:21,054 * Evimin yolunu bulmaya çalışıyorum * 482 00:29:22,220 --> 00:29:27,180 * Öyleyse o şarkıyı çal benim yazdığım * 483 00:29:28,727 --> 00:29:34,767 * Kulağa hala aynı geliyor ** 484 00:29:36,234 --> 00:29:38,744 (alkış, tezahürat) 485 00:29:47,662 --> 00:29:49,712 (kalabalık mırıldanıyor) 486 00:29:49,748 --> 00:29:50,828 (alkış) 487 00:29:50,874 --> 00:29:52,754 - Merhaba Alice! - Evet! 488 00:29:54,794 --> 00:29:55,964 (Brady): Bu benim kızım! 489 00:29:56,004 --> 00:29:57,714 (tezahürat) 490 00:30:04,054 --> 00:30:06,564 (yumuşak, neşeli melodi) 491 00:30:13,980 --> 00:30:17,610 * Zamanın geldiğini biliyorum uzaklaşır * 492 00:30:18,777 --> 00:30:23,487 * Ve hatalarımızı gömüyor yol boyunca * 493 00:30:23,531 --> 00:30:25,121 (müzik durur) 494 00:30:29,788 --> 00:30:31,248 (kalabalık fısıldıyor) 495 00:30:32,749 --> 00:30:33,789 - Şey... 496 00:30:35,627 --> 00:30:37,497 Bunu yeni farkettim... 497 00:30:37,545 --> 00:30:40,215 bu gerçekten doğru değildi bu gecenin şarkısı. 498 00:30:41,466 --> 00:30:43,966 bir şey oynamak istiyorum bu kalbime daha yakın. 499 00:30:44,594 --> 00:30:47,474 Ve... öyle bir şarkı ki bana çok şey kattı. 500 00:30:49,099 --> 00:30:51,179 (yumuşak balad) 501 00:30:53,812 --> 00:30:57,942 * Gözlerini seviyorum bana nasıl bir sebep veriyorlar * 502 00:30:57,982 --> 00:31:01,322 * Nasıl değişiyorlar ışıkta * 503 00:31:02,320 --> 00:31:06,990 * Umarım biliyorsundur sen istediğim her şeysin * 504 00:31:07,033 --> 00:31:10,203 * Tüm hayatım boyunca * 505 00:31:11,246 --> 00:31:15,416 * Sebebi sensin bu bahçe büyüyor * 506 00:31:15,458 --> 00:31:18,798 * Bizi sakinleştiriyorsun gece gibi* 507 00:31:19,671 --> 00:31:24,011 * Ve sen parlıyorsun sudaki bir geçit gibi* 508 00:31:24,050 --> 00:31:27,100 * Ay ışığında * 509 00:31:27,595 --> 00:31:31,465 * Gözlerinde bir ufuk var * 510 00:31:31,516 --> 00:31:35,976 * Eve dönüş yolunu bulabilirim * 511 00:31:36,021 --> 00:31:40,321 * Ve biliyorsun onu bulduğunda * 512 00:31:40,358 --> 00:31:43,948 * Asla yalnız kalmayacağını * 513 00:31:43,987 --> 00:31:46,527 (**) 514 00:31:51,786 --> 00:31:56,286 * Gözlerini seviyorum bana nasıl bir sebep veriyorlar * 515 00:31:56,332 --> 00:31:59,752 * Nasıl değişiyorlar ışıkta * 516 00:32:00,545 --> 00:32:04,835 * Umarım biliyorsundur sen istediğim her şeysin * 517 00:32:04,883 --> 00:32:07,933 * Tüm hayatım boyunca * 518 00:32:10,013 --> 00:32:13,563 * Tüm hayatım boyunca ** 519 00:32:15,643 --> 00:32:18,313 (alkış, tezahürat) 520 00:32:47,967 --> 00:32:49,797 - Selam. - Hey. 521 00:32:49,844 --> 00:32:54,274 - Geleceğini sanıyordum dün gece eve döndüm. 522 00:32:54,307 --> 00:32:56,267 Oldukça... akşamdı. 523 00:32:56,309 --> 00:32:58,809 - Evet. Alice harikaydı. 524 00:33:00,105 --> 00:33:02,685 Brady de oradaydı. Güzel. 525 00:33:02,732 --> 00:33:07,992 - Evet. Evet, ben... sanırım bu tamamen paylaşılan ebeveynlik meselesi 526 00:33:08,029 --> 00:33:09,489 işe yarayacak. 527 00:33:12,200 --> 00:33:13,740 (kuşlar cıvıldıyor) 528 00:33:14,786 --> 00:33:16,446 Kağıtları imzaladım. 529 00:33:20,542 --> 00:33:22,462 - Evet. - Biliyor musun, düşünüyordum 530 00:33:22,502 --> 00:33:25,422 söylediklerin hakkında geçen gün ve... 531 00:33:25,463 --> 00:33:28,683 bilmeni istiyorum sen... 532 00:33:28,717 --> 00:33:33,097 ...her zaman ilgilendin benden, El. Ve Alice. 533 00:33:33,138 --> 00:33:36,598 Ve seni istemiyorum hiç düşünmemek 534 00:33:36,641 --> 00:33:40,151 bunu alıyorum kesin olarak. Durmadan. 535 00:33:41,021 --> 00:33:42,441 Sen... 536 00:33:43,231 --> 00:33:47,031 Benim için çok şey ifade ediyorsun. 537 00:33:47,068 --> 00:33:49,648 Ve her zaman öyle yapacaksın. 538 00:33:52,115 --> 00:33:55,485 - Peki... bu konuda. 539 00:33:57,829 --> 00:34:00,539 - Ne? Nedir? 540 00:34:01,624 --> 00:34:03,254 - Beni dinlemeni istiyorum. 541 00:34:03,960 --> 00:34:05,750 Ve her zaman bulduğunu biliyorum bu kadar zor. 542 00:34:06,254 --> 00:34:08,134 (kıkırdar) Bütün bu macera 543 00:34:08,173 --> 00:34:10,383 farkına varmamı sağladı Ben... 544 00:34:10,425 --> 00:34:14,095 bir nevi... kendi hayatımın izleyicisiyim. 545 00:34:14,846 --> 00:34:17,056 Her zaman biliyordum sonunda nereye varacağımı. 546 00:34:17,098 --> 00:34:19,058 1999'daki o günden beri 547 00:34:19,100 --> 00:34:22,440 Alice bana o olduğumu söylediğinde gelecekte fen bilgisi öğretmeni 548 00:34:22,479 --> 00:34:25,609 Brady'nin onun babası olduğunu, asla şansım olmayacağını. 549 00:34:26,149 --> 00:34:27,399 Her şey taşa kurulmuştu 550 00:34:27,442 --> 00:34:28,902 herhangi bir şey yapmadan önce bu konuda. 551 00:34:29,277 --> 00:34:31,027 Ve bu beni düşündürdü. 552 00:34:32,030 --> 00:34:34,160 Şimdi düşünmeden edemiyorum... 553 00:34:36,826 --> 00:34:41,536 Her şey oldu, her şey tahminler gerçekleşti, 554 00:34:41,581 --> 00:34:44,581 ve şimdi ilk kez... 555 00:34:45,794 --> 00:34:49,134 Hayatımda ilk defa, Kendi seçimlerimi yapabilirim. 556 00:34:49,172 --> 00:34:50,972 Kendi geleceğimi yarat. 557 00:34:51,800 --> 00:34:52,970 Özgürüm. 558 00:34:54,803 --> 00:34:58,723 Ve bunun ne olduğunu bilmek istiyorum demek ki... yaşamak istiyorum, şimdi! 559 00:34:59,516 --> 00:35:03,476 - Anladım. Ben... kesinlikle istiyorum. 560 00:35:04,020 --> 00:35:07,650 - Teşekkür ederim. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 561 00:35:07,691 --> 00:35:13,151 Ve sen her zaman olacaksın benim için özel, Kat. 562 00:35:13,196 --> 00:35:15,156 Seni seviyorum. 563 00:35:16,199 --> 00:35:17,949 Her zaman öyleydim. 564 00:35:18,410 --> 00:35:20,950 Ama ben... - Ne? 565 00:35:22,038 --> 00:35:24,248 Sen ne diyorsun? 566 00:35:24,290 --> 00:35:26,170 - Diyorum ki... 567 00:35:26,209 --> 00:35:28,879 başlamam gerektiğini yeni bir bölüm. 568 00:35:30,338 --> 00:35:35,508 Sadece benimkinin nerede olduğunu görmek için... yol yol açabilir. 569 00:35:36,845 --> 00:35:39,215 Ve umarım yapabilirsin bunu anla. 570 00:35:42,017 --> 00:35:43,017 - Ah, ben... 571 00:35:43,977 --> 00:35:45,517 Yapmıyorum. 572 00:35:48,273 --> 00:35:50,193 Ben... Anlamıyorum. 573 00:35:51,359 --> 00:35:53,149 - Denemene ihtiyacım var. 574 00:35:54,529 --> 00:35:58,369 *Yatağımda uzanıyorum* 575 00:35:58,408 --> 00:36:02,038 * Saatin tik taklarını duyuyorum ve seni düşünüyorum * 576 00:36:02,078 --> 00:36:04,908 (Elliot burnunu çeker) - Tamam. 577 00:36:05,790 --> 00:36:09,380 * Karışıklık yeni bir şey değil * 578 00:36:09,419 --> 00:36:11,169 - Tamam. 579 00:36:12,047 --> 00:36:13,667 * Sıcak geceler * 580 00:36:13,715 --> 00:36:16,545 * Neredeyse geride kaldı * 581 00:36:18,053 --> 00:36:21,223 * Bavul hafızası * 582 00:36:21,264 --> 00:36:25,024 * Defalarca * 583 00:36:25,060 --> 00:36:29,060 * Defalarca ** 584 00:36:31,566 --> 00:36:34,816 - Biliyor musun... ben o şarkıyı düşünüyorum 585 00:36:34,861 --> 00:36:38,281 dün gece şarkı söyledin. Bunu nereden öğrendin? 586 00:36:41,076 --> 00:36:44,656 - Um... Annem bunu bana söyledi ben küçükken. 587 00:36:44,704 --> 00:36:47,214 Ve bunu hep hatırladım. 588 00:36:48,416 --> 00:36:49,826 - Mm. 589 00:36:54,589 --> 00:36:57,219 yapmayacaksın buna inan ama... 590 00:36:57,258 --> 00:36:58,798 (küçük bir kıkırdama) 591 00:36:58,843 --> 00:37:02,763 O acıya gittim destek grubu. 592 00:37:02,806 --> 00:37:04,846 - Bahsettiğim mi? 593 00:37:04,891 --> 00:37:08,811 - Evet. Gerçekten güzel bir grup insan. 594 00:37:11,523 --> 00:37:13,073 Bana göre değil. 595 00:37:14,359 --> 00:37:15,649 - Evet. 596 00:37:15,694 --> 00:37:17,954 - Sana şunu söylemek istiyorum. Katherine, 597 00:37:17,987 --> 00:37:20,197 anladım... 598 00:37:20,240 --> 00:37:23,700 senin için orada değildim bana ihtiyacın olduğunda. 599 00:37:23,743 --> 00:37:26,623 Kendi acımda o kadar kaybolmuştum ki. 600 00:37:27,122 --> 00:37:30,002 Ve bundan gerçekten pişmanım. 601 00:37:33,128 --> 00:37:34,298 (iç çekerek) 602 00:37:34,337 --> 00:37:38,757 Ama biliyor musun? Bu, tam burada, 603 00:37:38,800 --> 00:37:41,550 benim acı destek grubumdur. 604 00:37:41,594 --> 00:37:43,934 (gülüyor) Şanslısın, şanslısın. 605 00:37:43,972 --> 00:37:45,272 - Evet. 606 00:37:46,141 --> 00:37:49,481 - Hayır ama dürüst olmak gerekirse, ikinize de şunu söylemek isterim 607 00:37:49,519 --> 00:37:53,859 sen bastığından beri hayatıma geri döndüm, ah! 608 00:37:55,817 --> 00:37:59,147 Sen sadece... kalbimi doldurdun. 609 00:38:00,155 --> 00:38:01,525 (kıkırdar) 610 00:38:01,573 --> 00:38:03,033 Şerefe tatlım. 611 00:38:03,074 --> 00:38:04,414 - Şerefe. - Şerefe. 612 00:38:05,535 --> 00:38:06,905 - Şerefe. 613 00:38:09,330 --> 00:38:12,670 - Sanırım söyleyebileceğim tek şey ne kadar minnettarım 614 00:38:12,709 --> 00:38:13,999 o mektubu göndermişsin. 615 00:38:15,337 --> 00:38:18,007 - Yapmadım. - Aman Tanrım! 616 00:38:18,048 --> 00:38:21,338 Hayır, yine bu değil! - Katherine, sana söyledim, ben... 617 00:38:21,384 --> 00:38:23,184 (hafif müzik) 618 00:38:33,563 --> 00:38:37,033 Gitmesine izin verebilir miyiz? - İyi! İyi. 619 00:38:37,525 --> 00:38:39,605 (gülüyor) (köpek sızlanıyor) 620 00:38:39,652 --> 00:38:43,492 - Ah, Fynn! Sırılsıklamsın! 621 00:38:43,531 --> 00:38:45,491 Ne zaman gizlice içeri girdin? 622 00:38:45,533 --> 00:38:48,333 Ah, sende var o iğrenç eski top! 623 00:38:48,370 --> 00:38:49,450 (kıkırdar) 624 00:38:49,496 --> 00:38:51,116 (uğursuz müzik) 625 00:38:51,164 --> 00:38:53,214 Sana söyleyeceğim, Fynn o göletin dışında kalamam 626 00:38:53,249 --> 00:38:54,539 kışın bile. 627 00:38:54,584 --> 00:38:56,804 - Neredeyse unutuyordum. O köpeği yine gördüm! 628 00:38:56,836 --> 00:38:59,416 Bak, onun oyuncağını buldum sahada. 629 00:38:59,464 --> 00:39:01,844 - Jake, anladık. Bir köpek istiyorsun. 630 00:39:03,551 --> 00:39:05,851 İşte geldik. 631 00:39:06,888 --> 00:39:10,058 Kız kardeşin evde. yani sanırım... 632 00:39:10,725 --> 00:39:12,265 Sanırım güvende olacaksın. 633 00:39:12,310 --> 00:39:14,100 (Yakup): Elbette. Görüşürüz, timsah. 634 00:39:15,438 --> 00:39:17,018 (uğursuz müzik) 635 00:39:17,065 --> 00:39:18,605 (köpek havlaması) 636 00:39:18,650 --> 00:39:20,900 - Fynn bunun dışında kalamaz gölet, kışın bile. 637 00:39:20,944 --> 00:39:21,994 (nefes nefese) 638 00:39:24,906 --> 00:39:28,326 - Görünüşe göre Jacob istediğini almış bir noktada buna el at. 639 00:39:41,464 --> 00:39:43,474 - "Kaşif bir ev buldu, 640 00:39:43,508 --> 00:39:45,258 ama hâlâ yıldızlara bakıyor 641 00:39:45,301 --> 00:39:47,101 kendini kaybolmuş hissettiğinde." 642 00:39:47,971 --> 00:39:51,141 - Kaşifleri tanıyor muydun? onları eve götürmek için yıldızları kullan 643 00:39:51,182 --> 00:39:52,522 ne zaman kaybolurlar? 644 00:39:52,559 --> 00:39:53,769 - Anne, ne yapıyorsun? 645 00:39:53,810 --> 00:39:55,900 (müzik yoğunlaşır) 646 00:39:57,105 --> 00:39:58,395 (köpek havlaması) 647 00:39:58,440 --> 00:40:00,820 (uğursuz müzik) 648 00:40:03,486 --> 00:40:05,526 (köpek havlaması) 649 00:40:14,664 --> 00:40:16,884 - İşte köpek! Buraya gel! 650 00:40:16,916 --> 00:40:19,956 Hey köpek, bekle! Geri gelmek. 651 00:40:22,964 --> 00:40:24,304 Köpek yavrusu! 652 00:40:25,133 --> 00:40:26,183 (köpek havlaması) 653 00:40:26,760 --> 00:40:28,260 Köpek yavrusu! 654 00:40:28,303 --> 00:40:30,933 Durun, gitmeyin! 655 00:40:37,812 --> 00:40:39,402 Köpek yavrusu, neredesin? 656 00:40:41,274 --> 00:40:42,534 Köpek yavrusu! 657 00:40:42,567 --> 00:40:44,437 (su sıçratıyor) 658 00:40:44,486 --> 00:40:46,066 - İyi misin? 659 00:40:47,155 --> 00:40:49,485 - Fynn. Fynn. 660 00:40:49,532 --> 00:40:52,122 Jacob Fynn'i barınağa kadar kovaladı 661 00:40:52,160 --> 00:40:53,950 gece onu kurtardığımı sanıyordum. 662 00:40:55,330 --> 00:40:57,420 - Ne halt burada neler oluyor? 663 00:40:58,208 --> 00:41:01,838 - Anne, sanırım biliyorum Jacob'a ne oldu? 664 00:41:03,672 --> 00:41:05,552 (dramatik müzik) 665 00:41:12,347 --> 00:41:14,017 (nefes nefese) 666 00:41:25,985 --> 00:41:28,235 - Senin için geri döneceğim Jacob. Söz veriyorum. 667 00:41:37,247 --> 00:41:39,207 (**) 668 00:41:56,266 --> 00:41:58,226 Altyazı: dağıtma