1 00:00:02,919 --> 00:00:05,209 - Daha önce The Way Home'da... 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,545 (kıkırdar) - Gerçekten çok güzel bir şarkı. 3 00:00:07,590 --> 00:00:09,340 - Bunun için yazdım. 4 00:00:09,384 --> 00:00:12,224 - Kocam orada öldü. bir araba kazasında. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,512 - Başka kadın yoktu. 6 00:00:13,555 --> 00:00:14,305 Babam bütün parayı harcadı 7 00:00:14,347 --> 00:00:15,887 özel bir dedektifte. 8 00:00:15,932 --> 00:00:18,692 Babamın bir ilişkisi yoktu anne. 9 00:00:18,727 --> 00:00:20,347 - Başka bir kadın daha vardı. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,265 Ağlayarak ortaya çıktı babanın cenazesine. 11 00:00:22,313 --> 00:00:24,823 kalbimin olduğunu düşünmedim daha fazla acı verebilirdi, 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,648 ama baban yanıldığımı kanıtladı. 13 00:00:30,196 --> 00:00:31,866 - Bu gece çılgın ay, ha? 14 00:00:31,906 --> 00:00:33,316 (belirsiz konuşma) 15 00:00:37,245 --> 00:00:38,455 Selam. 16 00:00:39,414 --> 00:00:40,544 Benimle ol. 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,920 - Üzgünüm. Dürüst olmak gerekirse, 18 00:00:43,960 --> 00:00:46,170 Ne yapacağımı bilmiyorum ziyaretleriniz olmadan. 19 00:00:46,212 --> 00:00:49,512 Evde durum çok kötü. 20 00:00:50,091 --> 00:00:52,141 - Minneapolis'e gel. mezun olduktan sonra. 21 00:00:52,177 --> 00:00:53,927 - Gerçekten mi? Ciddi misin? 22 00:00:53,970 --> 00:00:55,810 - Evet. 23 00:00:55,847 --> 00:00:58,137 Aşıkız, değil mi? 24 00:00:58,183 --> 00:01:01,063 Seni yanımda istiyorum. Her zaman. 25 00:01:01,102 --> 00:01:03,102 (sirenler bağırıyor) 26 00:01:05,940 --> 00:01:07,400 Hadi seni eve götürelim sokağa çıkma yasağından önce. 27 00:01:07,442 --> 00:01:09,402 almak istemezdim Del ve Colton'un kötü tarafında, 28 00:01:09,444 --> 00:01:10,824 seni alıp götürmeden hemen önce. 29 00:01:10,862 --> 00:01:12,112 (güler) 30 00:01:12,155 --> 00:01:14,115 (radyo çalıyor) 31 00:01:15,742 --> 00:01:17,872 - Jacob, belki onu bulmuşlardır! 32 00:01:18,953 --> 00:01:20,833 El! Neler oluyor? Jake mi? 33 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 - Bilmiyorum. Ben çatı katındaydım. 34 00:01:22,374 --> 00:01:24,084 Kar Ayı'nı arıyorum, ve bir polis az önce geldi 35 00:01:24,125 --> 00:01:25,495 ve içeri girdim. 36 00:01:27,796 --> 00:01:29,126 - Neler oluyor? 37 00:01:30,131 --> 00:01:32,681 - Korkarım ki var bir kaza. 38 00:01:32,717 --> 00:01:34,757 Bu akşamın erken saatlerinde bir kamyonun olduğuna dair bir çağrı aldık 39 00:01:34,803 --> 00:01:36,393 yoldan çıktı. 40 00:01:36,429 --> 00:01:38,469 (boğuk ses): Çok üzgünüm, ancak sürücü hayatta kalamadı. 41 00:02:01,413 --> 00:02:02,463 (nefes nefese) 42 00:02:02,497 --> 00:02:03,747 - Baba mı? 43 00:02:07,043 --> 00:02:08,633 (iç çeker) 44 00:02:10,839 --> 00:02:11,879 - Günaydın! 45 00:02:11,923 --> 00:02:13,013 - Hey! 46 00:02:13,049 --> 00:02:14,719 - Çantada ne var? 47 00:02:14,759 --> 00:02:19,469 - Karar verdim bir hafta sonu ayırmam gerektiğini, 48 00:02:19,514 --> 00:02:23,144 git kafamı temizle, ve kendimi biraz toparlayayım. 49 00:02:23,184 --> 00:02:25,854 Yani, bir şey var, bir kasabanın ilerisinde bir spa var, 50 00:02:25,895 --> 00:02:27,645 ben... 51 00:02:27,689 --> 00:02:29,189 Ne? 52 00:02:29,232 --> 00:02:31,152 Bak, bu bakışı biliyorum, tamam mı? Bunu düşünüyorsun 53 00:02:31,192 --> 00:02:32,822 Bencillik yapıyorum ama üzgünüm... 54 00:02:32,861 --> 00:02:34,781 - Hayır! Açıkçası. 55 00:02:34,821 --> 00:02:37,491 Rahatladım. Sen ve Del birbirlerinden kaçıyorlar 56 00:02:37,532 --> 00:02:40,492 günlerdir ve yoruldum aracınız olmaktan. 57 00:02:40,535 --> 00:02:43,905 - Karmaşık. Tamam, bazı şeyler söylendi 58 00:02:43,955 --> 00:02:47,455 mutlaka yapmam gerektiğini katılıyorum ve/veya kabul ediyorum. 59 00:02:47,500 --> 00:02:49,340 - Siz ikiniz çok benzersiniz. 60 00:02:49,377 --> 00:02:51,207 (kapı açılır ve kapanır) 61 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 - Çantanın nesi var? 62 00:02:54,215 --> 00:02:55,425 - Annem spaya gidiyor. 63 00:02:55,467 --> 00:02:56,967 Yani öyle olacak gibi görünüyor 64 00:02:57,010 --> 00:02:58,470 hafta sonu için ikimiz. 65 00:03:01,056 --> 00:03:02,056 - Hoşça kal ufaklık. - Hoşçakal. 66 00:03:02,098 --> 00:03:03,598 - Şimdi bekle bir dakika Katherine! 67 00:03:03,641 --> 00:03:05,141 - Demek öylesin şimdi benimle mi konuşuyorsun? 68 00:03:05,185 --> 00:03:07,515 - Biliyor musun? Boş ver. 69 00:03:07,562 --> 00:03:09,982 Alice ve ben sahip olacağız birlikte harika bir haftasonu geçirmek, 70 00:03:10,023 --> 00:03:11,783 değil mi? 71 00:03:11,816 --> 00:03:13,356 Sen git bana zaman ayır. 72 00:03:13,401 --> 00:03:15,571 Bize vereceğini düşünüyorum hepinize iyi tatiller. 73 00:03:15,612 --> 00:03:18,572 - Evet. Ve umarım biraz netlik. 74 00:03:20,658 --> 00:03:22,908 (büyüleyici müzik) 75 00:03:34,631 --> 00:03:35,971 - Merhaba! 76 00:03:44,683 --> 00:03:47,443 Tamam aşkım. sormam lazım şu çanta hakkında. 77 00:03:47,977 --> 00:03:50,727 - Ah evet. O. Şey... 78 00:03:50,772 --> 00:03:54,282 Düşünüyordum da belki yapabilirim hafta sonu kal. 79 00:03:54,317 --> 00:03:57,397 - Harika! Biz-biz aslında bunu yapıyorum. 80 00:03:57,445 --> 00:03:59,815 - Evet, evet öyleyiz. 81 00:03:59,864 --> 00:04:03,794 Um, ama belki birazcık bir tarafta zaman yolculuğu. 82 00:04:13,169 --> 00:04:15,549 Fiziksel kanıt bile değildi annene yeter! 83 00:04:15,588 --> 00:04:18,588 Hala babamın olduğunu iddia ediyor bir ilişkisi vardı. 84 00:04:18,633 --> 00:04:22,553 Bazı tuhaf şeyleri hatırlamıyorsun Cenazedeki kadın, öyle mi? 85 00:04:22,595 --> 00:04:23,845 - Hayır. 86 00:04:23,888 --> 00:04:26,098 Ama tam olarak farkında değildik o gün çok şey vardı. 87 00:04:26,141 --> 00:04:28,181 Eğer Del onu gördüğünü söylerse... - Hayır, hayır, hayır. 88 00:04:28,226 --> 00:04:30,186 bunu kabul etmeyeceğim onu görene kadar 89 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 kendi gözlerimle. 90 00:04:31,980 --> 00:04:33,900 Geri dönmeliyim. 91 00:04:33,940 --> 00:04:36,530 Kaç tane olduğu umrumda değil yolculuklar gerekiyor. 92 00:04:36,568 --> 00:04:38,238 Bütün hafta sonumuz var. 93 00:04:38,278 --> 00:04:40,448 (alay ediyor) çözmem lazım 94 00:04:40,488 --> 00:04:43,238 o zamanlar babam kimdi onunla birlikte ayrıldım. 95 00:04:43,283 --> 00:04:45,293 Çünkü... 96 00:04:45,326 --> 00:04:47,696 ikimiz de ne olacağını biliyoruz. 97 00:04:49,581 --> 00:04:50,831 - Tamam aşkım. 98 00:04:52,751 --> 00:04:54,841 (kuşlar cıvıldıyor) 99 00:04:57,005 --> 00:04:58,295 - Zaten çıkıyor musun? 100 00:04:58,340 --> 00:05:00,680 - Tren bir saat sonra kalkıyor baba. 101 00:05:00,717 --> 00:05:03,297 Başka bir tane alacak mıyım? çocuğumla hafta sonu? 102 00:05:03,345 --> 00:05:05,385 - Hafta sonu burada olacağım sonrakinden sonra. 103 00:05:05,430 --> 00:05:06,970 Brady o zaman beni ziyaret ediyor. 104 00:05:07,015 --> 00:05:10,265 - Tam olarak kastettiğim bu değildi. ama... onu alacağım. 105 00:05:10,310 --> 00:05:12,850 - Gelebilirsin bizimle birlikte istasyona. 106 00:05:15,106 --> 00:05:18,106 - Çok isterdim, sadece buldum burada yapılacak bir sürü şey var. 107 00:05:19,694 --> 00:05:20,994 - Hoşçakal. 108 00:05:21,029 --> 00:05:22,109 - Hoşçakal. 109 00:05:23,073 --> 00:05:24,123 Hey evlat! 110 00:05:27,410 --> 00:05:28,950 (motor çalıştırılıyor) 111 00:05:28,995 --> 00:05:29,995 Seni özleyeceğim. 112 00:05:45,011 --> 00:05:46,551 Ah, anahtarlar. 113 00:05:49,391 --> 00:05:50,891 (ürkütücü müzik) 114 00:06:00,652 --> 00:06:02,612 (müzik kısık sesle çalıyor) 115 00:06:05,073 --> 00:06:08,243 - Kabullen Elliot. İkimiz de biliyoruz herkesin söylediği 116 00:06:08,284 --> 00:06:09,834 Babamın kazası hakkında. 117 00:06:09,869 --> 00:06:13,079 Açık bir geceydi düz bir yol. 118 00:06:13,123 --> 00:06:15,423 Hiçbir sebep yoktu bunun gerçekleşmesi için, tabii... 119 00:06:15,458 --> 00:06:18,708 -Kat. Durmak. Yapmazdı. 120 00:06:18,753 --> 00:06:19,753 Durmadan. 121 00:06:20,505 --> 00:06:22,085 - Ben gidiyorum, El. 122 00:06:23,550 --> 00:06:26,430 Minnesota Üniversitesi geç başvuru alıyor. 123 00:06:26,469 --> 00:06:29,389 Harika bir şeye sahipler gazetecilik programı 124 00:06:29,431 --> 00:06:31,021 - Peki ya annen? 125 00:06:31,057 --> 00:06:33,887 - Annem artık beni görmüyor. 126 00:06:35,353 --> 00:06:37,113 Üzgünüm, ben sadece... 127 00:06:37,147 --> 00:06:40,567 Buradan uzaklaşmalıyım ve tüm sorular. 128 00:06:42,861 --> 00:06:45,661 - Umarım geçtim. O laboratuvar çok acımasızdı. 129 00:06:46,239 --> 00:06:49,199 - Doğru. 130 00:06:49,242 --> 00:06:51,292 Yorum yok. 131 00:06:51,327 --> 00:06:52,537 Burada ne yapıyorsun? 132 00:06:52,579 --> 00:06:54,159 - Del'in bazı işleri yapması gerekiyordu. 133 00:06:54,205 --> 00:06:55,455 Ve o benim resmi olmayan vasim 134 00:06:55,498 --> 00:06:57,418 annem huzur içindeyken hafta sonu için. 135 00:06:57,459 --> 00:07:00,799 - Peki annen nerede? 136 00:07:00,837 --> 00:07:03,127 - Bir yerlerdeki spa'da. 137 00:07:03,173 --> 00:07:04,593 Bir doz üşümeye ihtiyacı vardı. 138 00:07:04,632 --> 00:07:07,892 ve biraz ihtiyacım vardı daha az dram. 139 00:07:07,927 --> 00:07:12,097 Son birkaç gezi geçmiş... zordu. 140 00:07:12,140 --> 00:07:13,930 Ve durum daha da kötüleşecek. 141 00:07:13,975 --> 00:07:15,685 Colton'la demek istiyorum. 142 00:07:15,727 --> 00:07:18,307 - Bundan kaçınmanın yolu yok. Korkuyorum. 143 00:07:18,355 --> 00:07:20,645 - İlk defa, sanki... 144 00:07:21,733 --> 00:07:23,193 Geri dönmek istemiyorum. 145 00:07:23,234 --> 00:07:25,824 - Düzgün bir veda bile etmedin mi? 146 00:07:26,529 --> 00:07:28,819 - Ben sadece... 147 00:07:28,865 --> 00:07:31,075 hatırlamak istiyorum Colton'un iyi tarafı. 148 00:07:31,117 --> 00:07:34,787 Avlanmak istemiyorum Annem ve Del gibi kötü tarafından. 149 00:07:34,829 --> 00:07:36,829 - Sana verdiğimi sanmıyorum yeterli kredi. 150 00:07:36,873 --> 00:07:38,833 Çok akıllı olabilirsin olmak istediğin zaman. 151 00:07:39,918 --> 00:07:41,878 Sadece bu laboratuvarda değil, görünüşe göre. 152 00:07:43,296 --> 00:07:46,376 (boğazını temizler) Son iki sentim mi? 153 00:07:46,424 --> 00:07:48,014 Gerçekten istemediğini biliyorum geri dönmek için, 154 00:07:48,051 --> 00:07:50,221 ve seni suçlamıyorum. 155 00:07:50,261 --> 00:07:54,021 Sadece senden emin olmak istiyorum siz de hiçbir şeyden pişman olmayın. 156 00:07:55,684 --> 00:07:57,194 Merhaba çocuklar. - Hey. 157 00:07:58,269 --> 00:08:00,109 - Hey! - Seni bir süredir görmüyorum. 158 00:08:00,146 --> 00:08:01,556 - Evet. 159 00:08:02,315 --> 00:08:04,315 - Bebeğim, ona işi anlat. 160 00:08:04,359 --> 00:08:06,489 - Hangi iş? Neler oluyor? 161 00:08:06,528 --> 00:08:08,238 - Yeni sahibinin nasıl olduğunu biliyorsun. Roxy'nin 162 00:08:08,279 --> 00:08:09,739 büyük bir şey yapıyor açılış gecesi olayı mı? 163 00:08:09,781 --> 00:08:12,121 - Hı-hı. - Bir yemek tedarikçisine ihtiyacı vardı... 164 00:08:12,158 --> 00:08:14,038 - Spencer başvurdu, 165 00:08:14,077 --> 00:08:16,787 ve anladı! İlk solo catering işi! 166 00:08:16,830 --> 00:08:19,250 - Bu harika. tebrikler! 167 00:08:19,290 --> 00:08:20,920 Çok mutlu olmalısın. 168 00:08:21,876 --> 00:08:24,336 - Tamam, söyle bana ne olduğunu? menüyü düşünüyorum! 169 00:08:24,379 --> 00:08:25,589 - Bilmiyorum, plan yapmalıyız! 170 00:08:25,630 --> 00:08:27,170 (kıkırdar) 171 00:08:34,973 --> 00:08:36,773 (motor durur) 172 00:08:39,686 --> 00:08:42,146 (gerilimli müzik) 173 00:08:48,486 --> 00:08:50,606 - Selam. İçeri gelin. 174 00:08:55,410 --> 00:08:57,700 (yoğun nefes alıyor) 175 00:09:04,085 --> 00:09:05,495 - Selam. 176 00:09:05,545 --> 00:09:07,335 Bize katılmaya mı geliyorsun? 177 00:09:18,141 --> 00:09:20,311 Bir saniye bekle. 178 00:09:20,352 --> 00:09:22,192 Daha önce tanışmıştık. 179 00:09:22,228 --> 00:09:24,478 Bahçemde miydin? 180 00:09:24,522 --> 00:09:26,782 - Evet. Ben öyleydim. 181 00:09:26,816 --> 00:09:29,486 Ben çok üzgünüm. Ben sadece... Kayboldum. 182 00:09:29,527 --> 00:09:31,357 Yakın zamanda yakın bir yere taşındım. 183 00:09:31,404 --> 00:09:35,284 - Başlamak üzereyiz. o halde hadi bize katılın. Hoş geldin. 184 00:09:36,534 --> 00:09:39,334 Millet, yeni bir eklememiz var 185 00:09:39,371 --> 00:09:41,041 yas destek grubumuza. 186 00:09:45,043 --> 00:09:47,503 Lütfen kendinizi tanıtın, 187 00:09:47,545 --> 00:09:49,045 ve belki bize biraz anlatırsın 188 00:09:49,089 --> 00:09:51,169 neden geldiğin hakkında bize katılmak için. 189 00:09:52,384 --> 00:09:54,184 - Şey... (boğazını temizler) 190 00:09:55,970 --> 00:09:59,470 Benim adım Rose. 191 00:10:00,308 --> 00:10:02,978 ve buradayım çünkü... 192 00:10:04,479 --> 00:10:07,939 Bir sevdiğimi kaybettim. 193 00:10:12,529 --> 00:10:14,819 - Sanki eğleniyormuşsun gibi görünüyordu arkadaşlarınla iyi vakit geçir 194 00:10:14,864 --> 00:10:16,284 Seni Point'te seçtiğimde. 195 00:10:16,324 --> 00:10:18,744 seni götürmediğimi umuyordum onlardan çok çabuk uzaklaş. 196 00:10:18,785 --> 00:10:20,075 - Ah hayır. Sorun değil. 197 00:10:20,120 --> 00:10:22,160 Beni özlemeyecekler. 198 00:10:22,205 --> 00:10:24,535 aslında değiller arkadaşlarım Del. 199 00:10:25,333 --> 00:10:28,923 Öyle olmalarını istiyorum ama sadece onlara şans vermedik. 200 00:10:28,962 --> 00:10:31,632 Hayatım bir yerlerdeydi yoksa buraya geldiğimden beri. 201 00:10:31,673 --> 00:10:34,303 Ne olduğuna çok fazla odaklandım, 202 00:10:34,342 --> 00:10:36,392 ve ne olduğu değil. 203 00:10:36,428 --> 00:10:37,928 Eğer bu mantıklıysa. 204 00:10:37,971 --> 00:10:40,311 - Evet öyle. 205 00:10:40,348 --> 00:10:42,598 Bence ikimiz de biraz geçmişe takılıp kaldık. 206 00:10:42,642 --> 00:10:45,232 - Evet. Bunu söyleyebilirsin. 207 00:10:45,270 --> 00:10:46,810 - Hey! 208 00:10:46,855 --> 00:10:49,265 istediğim bir şey var sana göstermek için. 209 00:10:49,315 --> 00:10:50,355 Benimle gel. 210 00:10:51,317 --> 00:10:54,067 - Bazı şeyler bana John'u hatırlattı. ama... 211 00:10:54,112 --> 00:10:56,162 Carol'ın sesini duydum kafamda: 212 00:10:56,197 --> 00:10:59,367 "Üzgün olanı al ve şükretmesini sağla." 213 00:10:59,409 --> 00:11:01,079 - Seninle çok gurur duyuyorum. 214 00:11:01,745 --> 00:11:04,825 Başka kimse hissediyor mu bugün paylaşmayı sever misin? 215 00:11:04,873 --> 00:11:06,213 Colton'u mu? 216 00:11:07,375 --> 00:11:08,535 - Ah... 217 00:11:08,585 --> 00:11:10,245 Hepinizin bildiği gibi... 218 00:11:11,338 --> 00:11:14,048 Polis aramayı iptal etti Yakup için, 219 00:11:14,090 --> 00:11:15,930 ve... 220 00:11:15,967 --> 00:11:19,097 özel dedektif Yeni işe aldığım kişi de aynısını yaptı. 221 00:11:21,556 --> 00:11:22,966 Herkesin... 222 00:11:24,559 --> 00:11:26,349 vazgeçildi. 223 00:11:26,394 --> 00:11:29,734 Yapabilir miyim bilmiyorum. 224 00:11:29,773 --> 00:11:31,573 bilmiyorum Yeterince güçlüyüm. 225 00:11:33,234 --> 00:11:35,654 Eşim güçlü olandır. Demek istediğim, o bir kaya. 226 00:11:35,695 --> 00:11:36,645 o... 227 00:11:38,990 --> 00:11:40,990 O benim kayam. Ve... 228 00:11:42,494 --> 00:11:45,044 Nasıl olacağımı bilmiyorum artık bir koca. 229 00:11:46,289 --> 00:11:48,209 Ya da bir baba. 230 00:11:48,249 --> 00:11:50,129 Oğlum gitti... 231 00:11:52,587 --> 00:11:53,957 ben de öyle. 232 00:11:57,509 --> 00:12:00,259 - Düden olabilir ama... 233 00:12:01,429 --> 00:12:03,059 Kesinlikle çok güzel. 234 00:12:05,141 --> 00:12:07,061 Kendine ait küçük bir dünyası var. 235 00:12:09,562 --> 00:12:12,072 Ve şu buzu görüyorsun, 236 00:12:12,107 --> 00:12:14,227 gölet her zaman ilk yer 237 00:12:14,275 --> 00:12:17,235 bana ne zaman söyleyeceğini kış geliyor. 238 00:12:17,278 --> 00:12:20,118 Mevsimler değişiyor, beğensek de beğenmesek de. 239 00:12:20,156 --> 00:12:23,786 Yani, diyorum ki, bir ipucu alalım doğa anadan, 240 00:12:23,827 --> 00:12:27,157 ve onunla birlikte gelişin. 241 00:12:27,205 --> 00:12:28,285 - Evet. 242 00:12:29,040 --> 00:12:31,290 - Geçmişe elveda deyin, 243 00:12:31,334 --> 00:12:33,134 ne olduğuna odaklanın. 244 00:12:33,962 --> 00:12:35,342 - Gölet, 245 00:12:35,380 --> 00:12:38,470 donuyor kışın tamamen mi? 246 00:12:38,508 --> 00:12:40,468 - Genellikle evet. 247 00:12:43,346 --> 00:12:44,846 (iç çeker) 248 00:12:44,889 --> 00:12:46,429 (belirsiz konuşma) 249 00:12:46,474 --> 00:12:49,194 - İlk seans her zaman en zorudur. 250 00:12:49,227 --> 00:12:51,017 Ama cesareti buldun burada olmak Rose, 251 00:12:51,062 --> 00:12:53,232 ve bu çok büyük bir ilk adım. 252 00:12:53,815 --> 00:12:55,105 Bu bizim iletişim bilgilerimiz, 253 00:12:55,150 --> 00:12:57,650 ve bir program toplantılarımızdan. 254 00:12:57,694 --> 00:12:59,534 Ve istediğin zaman hoş karşılanırsın. 255 00:12:59,571 --> 00:13:01,951 - Teşekkür ederim, gerçekten bunu takdir ediyorum. 256 00:13:01,990 --> 00:13:04,030 - Ve ben de öyle olmalıyım Colton'a teşekkür ederek, 257 00:13:04,075 --> 00:13:06,115 bize getirdiğin için... yeni bir eleman. 258 00:13:06,161 --> 00:13:08,081 - Hiçbirini alamam kredinin. 259 00:13:08,121 --> 00:13:11,121 Rose burada kendi yolunu buldu. 260 00:13:11,166 --> 00:13:14,036 Ama sana yardım edebilirim eve dön, 261 00:13:14,085 --> 00:13:16,085 ve seni geri götüreceğim Port Haven'a. 262 00:13:17,213 --> 00:13:18,763 - Harika olurdu! 263 00:13:20,717 --> 00:13:23,087 (rock müzik) 264 00:13:47,369 --> 00:13:49,659 - Yola çıkmak üzereyiz çiftliğime, 265 00:13:49,704 --> 00:13:51,254 seni nereye bırakabilirim? 266 00:13:51,706 --> 00:13:55,206 - Ah. Buralarda herhangi bir yerde. 267 00:13:55,251 --> 00:13:56,421 - Aptal olma. Daha iyi hissederdim 268 00:13:56,461 --> 00:13:58,131 seni almakla ilgili hemen kapınıza. 269 00:13:58,171 --> 00:14:00,341 - Hayır, hayır, hayır. Bu... Sorun değil. 270 00:14:00,382 --> 00:14:02,262 Bilirsin, tutmaya çalışıyorum 271 00:14:02,300 --> 00:14:05,010 bu destek grubu meselesi 272 00:14:05,053 --> 00:14:07,813 diğerlerinden gizli aileden, evet. 273 00:14:09,182 --> 00:14:12,232 - Ah. Evet, bunu biliyorum. 274 00:14:12,268 --> 00:14:13,848 Tamam aşkım. 275 00:14:14,521 --> 00:14:18,021 Peki, eğer bir arabaya ihtiyacın varsa, önümüzdeki hafta gruba, 276 00:14:18,066 --> 00:14:20,396 beni nerede bulacağını biliyorsun. 277 00:14:21,403 --> 00:14:23,743 Biliyorum, kulağa pek gelmemiş olabilir bugün hoşuma gitti... 278 00:14:25,573 --> 00:14:26,663 ama faydası oluyor. 279 00:14:26,700 --> 00:14:29,200 - Çok sevindim. 280 00:14:30,578 --> 00:14:33,208 Ve teşekkür ederim! 281 00:14:36,751 --> 00:14:38,211 - Evet. 282 00:14:39,295 --> 00:14:41,715 Ah, sadece... 283 00:14:41,756 --> 00:14:42,796 Anladın. 284 00:14:42,841 --> 00:14:44,931 (güler) 285 00:14:44,968 --> 00:14:45,928 - Güle güle! 286 00:14:45,969 --> 00:14:47,429 (kapı kapanır) 287 00:14:53,435 --> 00:14:55,435 (kuş sesleri) 288 00:14:58,106 --> 00:15:00,776 (kötü müzik) 289 00:15:05,113 --> 00:15:08,203 - Yani Colton değildi bir ilişki yaşamak, 290 00:15:08,241 --> 00:15:11,291 o gizlice terapiye gidiyorum. 291 00:15:12,120 --> 00:15:14,080 - İnanılmaz değil mi? 292 00:15:14,122 --> 00:15:15,872 - İnanılmaz olan ne? sen mi oturdun 293 00:15:15,915 --> 00:15:17,995 söz konusu terapide tamamen görünür! 294 00:15:18,043 --> 00:15:21,553 - Hayır baba, yapmadı beni tanı, tamam mı? 295 00:15:21,588 --> 00:15:25,378 Ve sonunda bunu duymayı başardım gerçekte nasıl hissettiğini. 296 00:15:25,425 --> 00:15:27,675 Demek istediğim, öyle hissetmiyordu o zamanlar benimle konuşabiliyordu, 297 00:15:27,719 --> 00:15:30,639 ama sanki şu anda benimle konuşuyor. 298 00:15:30,680 --> 00:15:33,270 - Sanırım oynuyorsun tehlikeli bir oyun. 299 00:15:33,308 --> 00:15:35,228 Sadece terimlerle değil uzay-zaman sürekliliğinin, 300 00:15:35,268 --> 00:15:36,978 ama bunu bir kenara bırak. 301 00:15:37,020 --> 00:15:38,900 Babanla arkadaş olmak bildiğin zaman 302 00:15:38,938 --> 00:15:41,268 ona ne olacak? - Benim neyim var bu kadar? 303 00:15:41,316 --> 00:15:43,936 olabildiğince çok zaman geçirmek istemek elimden geldiğince onunla 304 00:15:43,985 --> 00:15:45,775 gerçekleşmeden önce? - Kat... 305 00:15:45,820 --> 00:15:47,200 - Cevap bulmam lazım. 306 00:15:47,238 --> 00:15:48,488 - Cevapların var. 307 00:15:48,531 --> 00:15:50,991 Hiçbir ilişki olmadı. - Ben... 308 00:15:51,034 --> 00:15:52,624 Kazadan bahsediyorum. 309 00:15:52,660 --> 00:15:54,160 - Ne? 310 00:15:54,204 --> 00:15:57,124 - Belki sonunda öğrenebilirim ne oldu? 311 00:15:57,165 --> 00:15:58,995 - Kat... - Yani hayır, dinle. 312 00:15:59,042 --> 00:16:02,092 Kabul etmeyi reddediyorum bunun kasıtlı olduğunu söyledi. 313 00:16:02,128 --> 00:16:04,298 Ve olan her şeyden duydum ve gördüm 314 00:16:04,339 --> 00:16:06,339 şu ana kadar babamdan... 315 00:16:07,258 --> 00:16:09,468 Her zamankinden daha eminim 316 00:16:09,511 --> 00:16:12,511 o korkunç söylentiler yanılıyorlardı. 317 00:16:12,555 --> 00:16:15,345 - Alice bana hazır olduğunu söyledi geçmişe veda etmek. 318 00:16:16,351 --> 00:16:20,151 Bu yüzden hatırlamayı tercih ediyor iyiler kötülere tanık olmaktan iyidir. 319 00:16:20,188 --> 00:16:21,688 - Bunu sana ne zaman söyledi? 320 00:16:21,731 --> 00:16:23,151 - Sadece şunu söylüyorum: 321 00:16:23,191 --> 00:16:24,361 o hatalı değil. 322 00:16:25,360 --> 00:16:26,740 Daha iyi bir yol var cevapları bulmak için 323 00:16:26,778 --> 00:16:29,198 kendini zorlamaktan bir aile trajedisi yaşamak 324 00:16:29,239 --> 00:16:30,869 ikinci kez. 325 00:16:32,826 --> 00:16:34,656 Olmalı. 326 00:16:34,703 --> 00:16:36,793 (kapıyı çalıyor) 327 00:16:36,830 --> 00:16:39,170 - Alice! Donuyorsun. 328 00:16:39,207 --> 00:16:40,577 - Ceketin nerede tatlım? 329 00:16:41,710 --> 00:16:43,840 - Ben... 330 00:16:43,878 --> 00:16:45,708 Düşünemedim, özür dilerim. 331 00:16:47,298 --> 00:16:49,298 Bu, bu gerçekten seni görmek güzel. 332 00:16:50,051 --> 00:16:53,811 - Sen de. Ama Kat bu hafta sonu burada değil. 333 00:16:53,847 --> 00:16:55,717 Tekrar Brady'yi ziyarete gidiyor. 334 00:16:55,765 --> 00:16:57,345 - Neden yukarı çıkmıyorsun? ve bir havlu al, 335 00:16:57,392 --> 00:16:58,692 saçını kurutur musun? 336 00:16:58,727 --> 00:17:00,557 - Evet, teşekkürler. 337 00:17:06,776 --> 00:17:09,446 (melankolik müzik) 338 00:17:11,031 --> 00:17:12,741 (iç çeker) 339 00:17:49,986 --> 00:17:51,486 - Artık kuru mu? 340 00:17:51,529 --> 00:17:52,779 - Evet. 341 00:17:55,283 --> 00:17:56,953 Çok sorun olmazsa 342 00:17:56,993 --> 00:18:00,253 oynayabileceğimizi düşünüyor musun? bana öğrettiğin şarkı? 343 00:18:00,288 --> 00:18:02,418 Akorları biliyorum sanırım ama... 344 00:18:02,457 --> 00:18:04,287 Bir tazelemeyi çok isterim. 345 00:18:04,876 --> 00:18:06,536 - Ah... 346 00:18:07,629 --> 00:18:09,959 bunu oynamadım birazdan şarkı. 347 00:18:10,632 --> 00:18:12,012 Aslında oynamadım... 348 00:18:13,468 --> 00:18:15,048 son zamanlarda pek çok şey. 349 00:18:17,055 --> 00:18:19,925 Ama evet, hadi yapalım. 350 00:18:20,892 --> 00:18:25,062 * Gözlerini seviyorum, bana nasıl bir sebep veriyorlar * 351 00:18:25,105 --> 00:18:28,435 * Işıkta nasıl değişiyorlar * 352 00:18:29,651 --> 00:18:34,281 *Umarım öyle olduğunu biliyorsundur istediğim her şey * 353 00:18:34,322 --> 00:18:37,122 * Tüm hayatım boyunca * 354 00:18:37,158 --> 00:18:38,868 Bu iyi! 355 00:18:38,910 --> 00:18:43,000 * Sebebi sensin bu bahçe büyüyor * 356 00:18:43,498 --> 00:18:46,838 * Bizi sakinleştiriyorsun bir gece gibi * 357 00:18:48,503 --> 00:18:52,013 * Parlıyorsun su üzerinde bir geçit * 358 00:18:53,174 --> 00:18:55,974 * Ay ışığında * 359 00:18:56,011 --> 00:18:58,351 * Gözlerinde * 360 00:18:58,388 --> 00:19:00,808 * Bir ufuk var * 361 00:19:00,849 --> 00:19:04,729 * Böylece yolumu bulabilirim eve dön * 362 00:19:05,520 --> 00:19:08,060 * Ve sen de biliyorsun * 363 00:19:08,106 --> 00:19:09,856 * Onu bulduğunda * 364 00:19:10,734 --> 00:19:14,284 * O zaman asla yalnız olmayacaksın ** 365 00:19:14,320 --> 00:19:16,870 (hafif müzik) 366 00:19:21,911 --> 00:19:23,541 (müzik durur) 367 00:19:24,205 --> 00:19:26,495 O sözler yazıldı daha iyi bir zamanda. 368 00:19:27,459 --> 00:19:29,459 Ama yine de gerçeği savunuyorlar. 369 00:19:34,549 --> 00:19:38,179 Sende yetenek var Alice. 370 00:19:38,219 --> 00:19:39,719 Aynen böyle devam. 371 00:19:39,763 --> 00:19:42,273 Bir zamanlar şarkıcı, her zaman bir şarkıcı. 372 00:19:42,307 --> 00:19:43,517 - Yapacağım. 373 00:19:44,809 --> 00:19:46,019 Söz veriyorum. 374 00:19:49,606 --> 00:19:52,026 (ağlıyor) 375 00:19:52,067 --> 00:19:55,527 Ben kalamam. 376 00:19:55,570 --> 00:19:57,610 fark etmedim saat kaç? 377 00:20:03,078 --> 00:20:04,658 Hoşça kal Colton. 378 00:20:05,121 --> 00:20:06,541 - Hoşça kal Alice. 379 00:20:10,794 --> 00:20:14,384 - Tamam, güzel ve sıkı. sevgililerim. 380 00:20:14,422 --> 00:20:16,012 Hepsi kışa hazırlandı. 381 00:20:16,049 --> 00:20:18,089 (ağlıyor) 382 00:20:19,928 --> 00:20:21,388 Alice mi? 383 00:20:21,429 --> 00:20:23,429 Sorun ne tatlım? 384 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 Sorun ne tatlım? 385 00:20:25,767 --> 00:20:26,767 Ah! 386 00:20:26,810 --> 00:20:28,980 (hıçkırarak) 387 00:20:29,020 --> 00:20:31,190 Ah canım. Ne oldu? 388 00:20:32,065 --> 00:20:35,435 - Hala burada olmana çok sevindim. 389 00:20:36,486 --> 00:20:38,776 - Tabii tatlım. 390 00:20:46,871 --> 00:20:48,831 - Elliot! Akşam yemeği için mi buradasın? 391 00:20:48,873 --> 00:20:51,673 - Başarmayı umuyorum. iki kişilik. 392 00:20:51,710 --> 00:20:53,880 - İki kişilik, öyle mi? 393 00:20:53,920 --> 00:20:56,130 (kıkırdar) Artık zamanı geldi. 394 00:20:56,172 --> 00:20:57,552 Sana bir menü vereyim. 395 00:20:57,590 --> 00:20:58,800 (boğazını temizler) 396 00:21:00,010 --> 00:21:01,340 İşte buyurun. 397 00:21:03,638 --> 00:21:05,268 (boğuk kahkahalar) 398 00:21:06,558 --> 00:21:07,598 - Kadeh kaldıralım! 399 00:21:07,642 --> 00:21:09,142 2000 sınıfına. 400 00:21:09,185 --> 00:21:11,185 - İnanamıyorum başardık millet! 401 00:21:11,229 --> 00:21:14,939 - Evet. sadece diliyorum Alice buradaydı. 402 00:21:14,983 --> 00:21:16,863 - Bu bizi iki kişi yapar. 403 00:21:16,901 --> 00:21:19,361 - Hala inanamıyorum o sadece 404 00:21:19,404 --> 00:21:21,454 kalktı ve ortadan kayboldu, 405 00:21:21,489 --> 00:21:23,199 her şeyden sonra. 406 00:21:24,617 --> 00:21:25,867 - Ne zaman gidiyorsun? 407 00:21:25,910 --> 00:21:28,540 - Brady beni almaya geliyor bu hafta sonu. 408 00:21:28,580 --> 00:21:31,880 Annem hâlâ benimle konuşmadı 409 00:21:31,916 --> 00:21:33,876 Ona gideceğimi söylediğimden beri. 410 00:21:33,918 --> 00:21:37,298 Ve Jake ve babam olmadan, 411 00:21:39,049 --> 00:21:41,339 tek dost yüz sensin beni uğurlamak için. 412 00:21:42,844 --> 00:21:46,014 Ben ayrılırken orada ol El. 413 00:21:46,056 --> 00:21:47,466 - Kat, ben... 414 00:21:47,515 --> 00:21:50,135 Senin için her şeyi yaparım. Her zaman. 415 00:21:50,185 --> 00:21:51,805 - Peki ne olacak? 416 00:21:54,147 --> 00:21:57,937 - Evet, aslında... hemen döneceğim. 417 00:22:01,946 --> 00:22:02,736 Merhaba? 418 00:22:04,657 --> 00:22:05,947 MERHABA! Üzgünüm. 419 00:22:05,992 --> 00:22:07,492 Kapanış saatinin geldiğini biliyorum. 420 00:22:07,535 --> 00:22:10,365 ama gerçekten hızlı alabilir miyim arşivlere baktın mı? 421 00:22:10,413 --> 00:22:13,543 - Keşfetmeye davetlisiniz. ama çabuk olsan iyi olur. 422 00:22:13,583 --> 00:22:15,423 - Kesinlikle. 423 00:22:15,460 --> 00:22:17,380 Geç olduğunu biliyorum. 424 00:22:17,420 --> 00:22:19,670 - Hayır, şehirden ayrılıyorum. 425 00:22:19,714 --> 00:22:21,174 - Gerçekten mi? - Evet. 426 00:22:21,216 --> 00:22:22,176 - Nereye gidiyorsun? 427 00:22:22,217 --> 00:22:23,467 - Marakeş. 428 00:22:23,510 --> 00:22:25,220 Bir şey buldum inanılmaz bir riad 429 00:22:25,261 --> 00:22:27,511 merkezi medine'de. 430 00:22:27,555 --> 00:22:29,635 Evet, bana faydası olacak. 431 00:22:29,683 --> 00:22:32,143 özleneceğimi sanmıyorum buralarda çok var. 432 00:22:36,523 --> 00:22:38,363 - Kızlar gecesine ihtiyacım vardı Del. 433 00:22:38,400 --> 00:22:40,940 Teşekkür ederim, mükemmel. 434 00:22:41,486 --> 00:22:44,276 - Bak, biliyorum Bu konuda pek iyi değilim. 435 00:22:45,281 --> 00:22:48,281 Ama eğer konuşmak istersen, Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 436 00:22:49,369 --> 00:22:51,039 - Evet. Peki... 437 00:22:52,330 --> 00:22:53,870 Bilmiyorum. sanırım... 438 00:22:55,125 --> 00:22:57,915 neden koyduğunu anladım bodrumdaki her şey, 439 00:22:58,837 --> 00:23:00,917 ve neden konuşmuyorsun geçmiş hakkında. 440 00:23:01,548 --> 00:23:03,878 Bununla yüzleşmek daha zor 441 00:23:03,925 --> 00:23:06,045 ve ona veda et. 442 00:23:06,094 --> 00:23:08,184 - Biliyor musun, sanırım ikimizin de buna ihtiyacı var... 443 00:23:09,347 --> 00:23:12,137 bu kadar endişelenmeyi bırak geçmiş hakkında. 444 00:23:13,143 --> 00:23:16,523 Demek ki bitti ne kadar korkutucu olabilir? 445 00:23:17,689 --> 00:23:19,859 Şimdi kim olduğumuza odaklanalım. 446 00:23:19,899 --> 00:23:23,529 ve ben, birincisi, sadece harika olduğunu düşünüyorum, 447 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Alice. 448 00:23:25,822 --> 00:23:28,992 Seni seviyorum tatlım, seviyorum. 449 00:23:29,576 --> 00:23:31,076 Sadece seni seviyorum. 450 00:23:31,703 --> 00:23:33,163 - Ben de seni seviyorum Del. 451 00:23:35,331 --> 00:23:36,291 Büyükanne mi? 452 00:23:36,332 --> 00:23:37,212 - Ah. 453 00:23:37,834 --> 00:23:39,884 Ah. (güler) 454 00:23:39,919 --> 00:23:41,919 Bu iyi hissettirdi. 455 00:23:44,716 --> 00:23:46,926 Hiçbir fikrin yok 456 00:23:46,968 --> 00:23:49,098 ne kadar bekledim bunu duymak için. 457 00:23:49,554 --> 00:23:50,894 Ah! 458 00:23:55,185 --> 00:23:56,595 - Gölet gitmeme izin vermedi. 459 00:23:58,772 --> 00:24:01,232 Bütün gün denedim. 460 00:24:02,108 --> 00:24:04,648 Ama olmadı... işe yaramadı. 461 00:24:04,694 --> 00:24:06,114 Bu daha önce hiç olmamıştı. 462 00:24:06,154 --> 00:24:09,164 - Bu Alice'in başına geldi. 463 00:24:09,199 --> 00:24:12,869 Bu sadece öyle olmadığı anlamına geliyor doğru zaman. 464 00:24:12,911 --> 00:24:14,581 - Ya bu son seferse? 465 00:24:18,458 --> 00:24:21,338 - Cevaplarınızı bulacağız başka bir şekilde. 466 00:24:22,295 --> 00:24:23,455 Söz veriyorum. 467 00:24:28,885 --> 00:24:30,595 - Sana güveniyorum. 468 00:24:30,637 --> 00:24:31,967 - İyi. 469 00:24:38,728 --> 00:24:40,558 - Elini tuttum. 470 00:24:40,605 --> 00:24:41,815 babamın öldüğü gece. 471 00:24:41,856 --> 00:24:44,396 Brady, o oradaydı. 472 00:24:45,485 --> 00:24:47,895 ama elini tuttum 473 00:24:47,946 --> 00:24:51,116 çünkü sen oydun ihtiyacım olan şey. 474 00:24:52,283 --> 00:24:53,543 Ve hala öyleyim. 475 00:24:54,411 --> 00:24:55,661 - Benim de sana ihtiyacım var. 476 00:24:56,996 --> 00:24:58,246 Her zaman öyleydim. 477 00:24:58,289 --> 00:25:00,669 - Saklamalıydım elini tutmak 478 00:25:00,709 --> 00:25:04,129 ve sadece... asla bırakma. 479 00:25:04,170 --> 00:25:05,840 - Peki... 480 00:25:05,880 --> 00:25:07,340 düşünmüyordun o gece açıkça 481 00:25:07,382 --> 00:25:09,132 Bunu nasıl yapabildin? 482 00:25:09,175 --> 00:25:10,045 Yani... 483 00:25:11,261 --> 00:25:13,391 nasıl olabiliyorsun şimdi açıkça görüyor musun? 484 00:25:13,930 --> 00:25:16,520 - Sen de bana güvenmelisin. 485 00:25:17,600 --> 00:25:21,020 Ben hiç... 486 00:25:22,022 --> 00:25:23,612 daha net görüldü. 487 00:25:24,774 --> 00:25:27,034 (yumuşak piyano müziği) 488 00:25:36,786 --> 00:25:39,326 (gergin müzik) 489 00:25:42,459 --> 00:25:45,089 (nefes nefese) 490 00:25:49,132 --> 00:25:50,932 - Merak ediyordum başaracaktık. 491 00:25:51,426 --> 00:25:53,386 - Gerçekten mi? - Üzgünüm, tek sen değilsin 492 00:25:53,428 --> 00:25:55,598 bunu sır olarak saklamak ailelerinden. 493 00:25:58,224 --> 00:25:59,814 Onlara söylemek istiyorum ama... 494 00:25:59,851 --> 00:26:01,231 - Yapmalısın. 495 00:26:01,269 --> 00:26:03,439 bunu biliyorum anlayacaklardı. 496 00:26:03,480 --> 00:26:04,480 - Evet. 497 00:26:06,608 --> 00:26:07,648 Belki. 498 00:26:09,652 --> 00:26:11,492 Peki, gitmeli miyiz? 499 00:26:12,280 --> 00:26:14,490 Haftalık seans, araca ihtiyacın var. 500 00:26:15,575 --> 00:26:20,155 - Evet evet kesinlikle öyle neden buradayım? 501 00:26:28,296 --> 00:26:31,046 - Yine o rüyayı gördüm. Jacob hakkında. 502 00:26:32,509 --> 00:26:37,009 Ağladığını duyuyorum benim için kök mahzende. 503 00:26:37,055 --> 00:26:40,555 Bu yüzden merdivenlerden hızla iniyorum ve oda doluyor 504 00:26:40,600 --> 00:26:43,730 su ile. Dalgalar duvarlara çarpıyorlar, 505 00:26:43,770 --> 00:26:46,820 ve merdivenlerden yukarı çıkıyorum beni boğmak için. 506 00:26:47,482 --> 00:26:50,112 Ve ben aynı saatte uyanıyorum lanet bodrum. 507 00:26:51,695 --> 00:26:55,275 Keşke uyanabilseydim yine eşimin yanındayım. 508 00:26:56,825 --> 00:26:57,735 Bizim odamızda. 509 00:26:58,827 --> 00:27:00,367 Onu çok seviyorum. 510 00:27:01,871 --> 00:27:03,161 Sadece çalışmıyor. 511 00:27:05,041 --> 00:27:07,091 Ve korumaya çalışıyoruz... 512 00:27:07,919 --> 00:27:09,549 kızımız ondan. 513 00:27:12,090 --> 00:27:13,680 Ve nasıl olduğunu biliyorum... 514 00:27:15,135 --> 00:27:17,215 terk edilmiş... 515 00:27:17,262 --> 00:27:20,812 ve hissettiğini suçladı ne olduğu için. 516 00:27:21,641 --> 00:27:23,061 Ve bu beni öldürüyor. 517 00:27:24,144 --> 00:27:25,944 Tanrım, keşke... 518 00:27:25,979 --> 00:27:28,149 Keşke hepiniz yapabilseydiniz kızımla tanış. 519 00:27:28,189 --> 00:27:30,689 O her şeydir... 520 00:27:30,734 --> 00:27:32,324 Keşke olabilseydim. 521 00:27:33,486 --> 00:27:36,026 Del'in zaten olduğu her şey, 522 00:27:36,072 --> 00:27:37,412 belki daha fazlası. 523 00:27:38,908 --> 00:27:41,368 Rose, burada... 524 00:27:41,411 --> 00:27:44,871 beni anlatmaya teşvik etti Del ve Kat grubumuz hakkında, 525 00:27:44,914 --> 00:27:47,084 ve... ve sanırım yapacağım. 526 00:27:48,752 --> 00:27:50,552 Belki eve dönüş yolu budur. 527 00:27:54,132 --> 00:27:55,932 Bilirsin, sadece... 528 00:27:55,967 --> 00:27:57,967 sevdiklerinle konuşmak, 529 00:27:58,011 --> 00:28:01,561 çünkü eğer alabilseydim Jacob'la beş dakika daha... 530 00:28:01,598 --> 00:28:04,598 (ağlıyor) ...ona her şeyi anlatırdım. 531 00:28:06,436 --> 00:28:08,356 Evet, biliyorsun. tek istediğim bu. 532 00:28:11,274 --> 00:28:12,784 Sadece beş dakika daha. 533 00:28:15,612 --> 00:28:17,242 (titremeyle nefes verir) 534 00:28:18,615 --> 00:28:20,735 - Keşke açabilseydim senin yaptığın gibi. 535 00:28:20,784 --> 00:28:22,334 - Kendini kötü hissetme. 536 00:28:22,369 --> 00:28:25,659 Bilirsin, hakkında konuşuyoruz bu şey, bu... 537 00:28:25,705 --> 00:28:27,165 Eh, zaman alır. 538 00:28:28,083 --> 00:28:30,383 - Evet, zaman alır. 539 00:28:32,128 --> 00:28:34,168 Ben... (boğazını temizler) 540 00:28:34,214 --> 00:28:37,014 babamı kaybettim 541 00:28:37,050 --> 00:28:39,510 bir kazada. 542 00:28:41,054 --> 00:28:46,484 Ve keşke bilseydim ne oldu ya da neden? 543 00:28:47,727 --> 00:28:48,807 Ama yapmıyorum. 544 00:28:50,313 --> 00:28:54,153 Ve aniden, biliyorsun, bu kişi... 545 00:28:55,819 --> 00:28:57,819 en çok güvendiğim şey... 546 00:28:59,614 --> 00:29:00,874 sadece... 547 00:29:02,575 --> 00:29:03,865 gitti. 548 00:29:04,744 --> 00:29:06,914 Ailemi mahvetti. 549 00:29:06,955 --> 00:29:10,245 Herkesi kırdım bu geride kaldı 550 00:29:10,291 --> 00:29:12,171 milyon parçaya bölünür. 551 00:29:13,169 --> 00:29:14,919 - Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 552 00:29:15,839 --> 00:29:20,139 Bilirsin, değeri ne olursa olsun, Kendime anlatmaya çalışıyorum. 553 00:29:20,176 --> 00:29:22,006 Bu karışıklık ve kayıp, 554 00:29:22,053 --> 00:29:24,313 Tanrım, bu bir... 555 00:29:25,140 --> 00:29:27,140 Bu bir ağırlık, 556 00:29:27,183 --> 00:29:28,893 hepimizin taşıdığı bir ağırlık. 557 00:29:28,935 --> 00:29:30,145 Ve... 558 00:29:30,186 --> 00:29:31,806 bu seni yapmalı daha güçlü, değil mi? 559 00:29:31,855 --> 00:29:33,055 Yani öyle olması gerekiyor. 560 00:29:33,106 --> 00:29:34,316 - Evet. 561 00:29:35,025 --> 00:29:36,565 Ve sanırım öyle oldu. 562 00:29:37,360 --> 00:29:41,320 Biliyorsun, bu beni bir yola sürükledi 563 00:29:41,364 --> 00:29:45,834 bu bana en büyük hediyemi verdi. 564 00:29:45,869 --> 00:29:47,449 Bu... 565 00:29:47,495 --> 00:29:48,405 Ben... 566 00:29:49,622 --> 00:29:51,672 Bir kızım var. 567 00:29:51,708 --> 00:29:53,588 - Bunu duyduğuma çok sevindim. 568 00:29:56,713 --> 00:29:58,803 Unutma... 569 00:29:58,840 --> 00:30:00,220 geleceğimiz... 570 00:30:01,760 --> 00:30:03,720 geçmişimizden daha güçlü, 571 00:30:03,762 --> 00:30:05,562 bu bizim mirasımız. 572 00:30:07,474 --> 00:30:08,604 - Evet. 573 00:30:18,360 --> 00:30:19,740 (hafif müzik) 574 00:30:28,411 --> 00:30:30,161 - Nisan, Mayıs. 575 00:30:30,205 --> 00:30:32,455 Şubat hangi cehennemde, Byron mı? 576 00:30:33,875 --> 00:30:34,745 Hey! 577 00:30:36,294 --> 00:30:38,254 seni görmek çok güzel böyle gülümse. 578 00:30:38,296 --> 00:30:42,626 - Babamı duymak bugün bu sözleri söyle 579 00:30:42,676 --> 00:30:44,386 her şey bu Duymak istedim. 580 00:30:44,427 --> 00:30:48,217 Ben sadece... sanki öyle bir rahatlama. 581 00:30:48,264 --> 00:30:50,394 - Harika şeyler yaşadın ekstra anlar. 582 00:30:50,433 --> 00:30:52,353 - Ve onun kamyonunda olmak, 583 00:30:52,394 --> 00:30:55,614 sanki yeniden çocukmuşum gibiydi. 584 00:30:55,647 --> 00:30:58,437 Ve beni evime götürüyordu. 585 00:31:06,408 --> 00:31:07,778 - Bu da ne? 586 00:31:07,826 --> 00:31:09,576 - Gruptaki bayan bana bunu verdi. 587 00:31:10,203 --> 00:31:11,833 - Onu geri getirdin 2000'den mi? 588 00:31:12,747 --> 00:31:14,327 bilmiyordum bile bu mümkündü. 589 00:31:14,374 --> 00:31:16,214 Bunu görebilir miyim? 590 00:31:16,251 --> 00:31:18,341 - Evet ama bak. 591 00:31:18,378 --> 00:31:20,338 Babam seanslara gitti Salı günleri 592 00:31:20,380 --> 00:31:23,170 ama aynı zamanda bir tane de tuttu perşembe gecesi. 593 00:31:23,216 --> 00:31:26,046 Babamın kazası yaşandı bir perşembe gecesi! 594 00:31:26,094 --> 00:31:28,304 Ve-ve eve dönüş yolunu biliyorum gruptan, 595 00:31:28,346 --> 00:31:30,846 o direğin hemen yanından geçti. 596 00:31:30,890 --> 00:31:34,310 Yani, babam eve gidiyordu bir oturumdan 597 00:31:34,352 --> 00:31:35,982 kazanın olduğu gece. 598 00:31:36,980 --> 00:31:38,270 Yani... 599 00:31:38,314 --> 00:31:41,744 Eğer gölet beni alabilirse olduğu gibi geri döndü, 600 00:31:41,776 --> 00:31:43,696 o zaman orada olabilirim bir sonraki oturumda. 601 00:31:43,737 --> 00:31:45,407 Onunla arabada olabilirim 602 00:31:45,447 --> 00:31:46,817 bunun olmasını engellemek için. 603 00:31:46,865 --> 00:31:49,985 - Hayır. Hayır, Kat. Gerçekten buraya geri döndük mü? 604 00:31:50,785 --> 00:31:52,445 Tamam, tamam, öncelikle 605 00:31:52,495 --> 00:31:55,285 gölet ne zaman oldu bu öngörülebilir mi? 606 00:31:55,331 --> 00:31:57,421 Ve eğer öyleyse, ve sen arabadasın, 607 00:31:57,459 --> 00:31:58,999 ya bir şey olursa ikinize mi? 608 00:31:59,044 --> 00:32:00,464 Kat, dinle beni. 609 00:32:00,503 --> 00:32:02,593 Ne oldu her zaman olacak! 610 00:32:02,630 --> 00:32:04,220 - Peki ya yanılıyorsan? 611 00:32:04,257 --> 00:32:05,627 - Jacob'a bak. 612 00:32:05,675 --> 00:32:08,085 Araştırdın, onu buldun. 613 00:32:08,136 --> 00:32:10,716 onu eve getirdin, içeri girdiğini gördün. 614 00:32:10,764 --> 00:32:13,064 Herşeyi doğru yaptın ve hala işe yaramadı! 615 00:32:13,099 --> 00:32:14,849 - Bu farklı. 616 00:32:14,893 --> 00:32:16,483 Hayır, öyle olmalı! 617 00:32:16,519 --> 00:32:18,099 - Bunu yapmaya devam edemem Kat. 618 00:32:19,314 --> 00:32:20,734 Yapamam... 619 00:32:20,774 --> 00:32:22,534 geçmişten bahsetmeye devam et. 620 00:32:23,985 --> 00:32:27,065 Sana ihtiyacım olduğunu söyledim. Sana burada ihtiyacım var, şimdi 621 00:32:27,113 --> 00:32:28,573 şu anda. 622 00:32:28,615 --> 00:32:30,655 Neden hiç olamıyoruz geçmişten daha mı fazla? 623 00:32:30,700 --> 00:32:33,540 - Çünkü sen teksin kim bilir nasıl bir histi. 624 00:32:33,578 --> 00:32:35,038 - Biz değiliz artık o çocuklar. 625 00:32:36,539 --> 00:32:38,999 Geleceğimiz hakkında konuşmak istiyorum. 626 00:32:39,042 --> 00:32:41,042 Ya da sadece bir gelecek. 627 00:32:41,086 --> 00:32:44,916 senin için daha fazla olmaya ihtiyacım var olduğumdan daha! 628 00:32:44,964 --> 00:32:46,384 (kapıyı çalıyor) 629 00:32:46,424 --> 00:32:47,554 - Anne! 630 00:32:47,592 --> 00:32:49,762 (kapı açılır ve kapanır) 631 00:32:50,387 --> 00:32:52,007 Bana yalan söyledin! İkiniz de. 632 00:32:52,055 --> 00:32:54,265 Ve geri dönüyorsun, değil mi? Sen sadece... 633 00:32:54,307 --> 00:32:55,727 Bir şeyleri değiştirmeye mi çalışıyorsun? 634 00:32:55,767 --> 00:32:58,347 Ona neden yardım ediyorsun? Bunun anlamsız olduğunu ikimiz de biliyoruz! 635 00:32:58,395 --> 00:32:59,845 - Alice, bu benim seçimim. 636 00:32:59,896 --> 00:33:01,686 - Anne, lütfen uzaklaş 637 00:33:01,731 --> 00:33:03,191 tüm bunlardan kurtulup eve dönmek, 638 00:33:03,233 --> 00:33:05,533 ve şimdi burada benimle ol. 639 00:33:05,568 --> 00:33:08,198 söz veriyorum, bu daha önemli. 640 00:33:10,448 --> 00:33:11,828 (iç çeker) 641 00:33:19,791 --> 00:33:22,591 (neşeli müzik çalıyor) 642 00:33:26,423 --> 00:33:28,343 - Bunu nereden buldun? 643 00:33:28,383 --> 00:33:31,553 - Aşağıdaydı. babamın eşyalarında. 644 00:33:31,594 --> 00:33:34,264 Ve o kadını aradım. kartın üzerinde. 645 00:33:34,305 --> 00:33:36,515 Ve bu doğru. 646 00:33:36,558 --> 00:33:38,178 Babam seanslara gidiyordu. 647 00:33:38,226 --> 00:33:39,386 Terapi. 648 00:33:39,436 --> 00:33:40,766 - ihtiyacım yok muhabir kızım 649 00:33:40,812 --> 00:33:42,562 Bu hikayenin peşinde koşmaya devam etmek için. 650 00:33:42,605 --> 00:33:45,185 - Babam iyileşmeye çalışıyordu anne. 651 00:33:45,233 --> 00:33:46,573 Senin için. 652 00:33:46,609 --> 00:33:49,109 - Eğer bu doğruysa, buna sevindim. 653 00:33:52,198 --> 00:33:56,948 Ama biliyorsun, zamanı geldi Kendi başıma biraz şifa yapıyorum. 654 00:33:57,620 --> 00:34:00,290 Fakirleri düşünmeye devam ediyorum Danny Sawyer. 655 00:34:00,331 --> 00:34:03,041 Zamanda donmuş, bir şey yüzünden yaşananlar korkunç 656 00:34:03,084 --> 00:34:04,344 çok uzun zaman önce. 657 00:34:07,714 --> 00:34:09,304 Ama ben de bir o kadar donmuştum. 658 00:34:13,845 --> 00:34:15,345 Ta ki... 659 00:34:15,388 --> 00:34:18,388 sen ve Alice eve geldiniz 660 00:34:18,433 --> 00:34:20,813 ve beni geçmişle yüzleşmeye zorladı. 661 00:34:21,853 --> 00:34:23,653 Kutuları açıyoruz. 662 00:34:26,149 --> 00:34:27,109 Kabul et. 663 00:34:28,651 --> 00:34:31,651 - Sadece kabul etmeni istiyorum geçmişin doğru versiyonu. 664 00:34:32,280 --> 00:34:34,490 - Söz veriyorum deneyeceğim. 665 00:34:34,532 --> 00:34:36,622 - Sorabileceğim tek şey bu. 666 00:34:36,659 --> 00:34:38,159 İkimiz için. 667 00:34:39,829 --> 00:34:43,789 Tamam, ben yatmaya gidiyorum. Senden ne haber? 668 00:34:43,833 --> 00:34:47,253 - Sanırım ayakta kalacağım bir süreliğine, 669 00:34:47,295 --> 00:34:49,005 bu müziği dinlemek. 670 00:34:50,048 --> 00:34:51,128 - Tamam aşkım. 671 00:34:53,635 --> 00:34:57,385 * Benim ol * 672 00:34:58,932 --> 00:35:01,182 (iç çeker) 673 00:35:01,226 --> 00:35:05,806 * Benim ol * 674 00:35:05,855 --> 00:35:09,935 * Hayatımın geri kalanı boyunca ** 675 00:35:14,989 --> 00:35:16,199 -Delly. 676 00:35:18,535 --> 00:35:20,365 Benimle dans et. 677 00:35:31,965 --> 00:35:33,965 - Sana ne oldu? 678 00:35:34,009 --> 00:35:36,429 Hiçbir plak dinlemedin bu kadar uzun bir süre içinde. 679 00:35:37,595 --> 00:35:39,635 - Seni geri kazanmak istiyorum Delly. 680 00:35:39,681 --> 00:35:41,771 Hepsini geri kazanmak istiyorum. 681 00:35:41,808 --> 00:35:44,348 Hatalar yaptığımı biliyorum. 682 00:35:44,394 --> 00:35:47,364 Ama... sen benim evimsin. 683 00:35:49,024 --> 00:35:51,364 Sen benim evimsin, Delly. Sen her zaman öyleydin, 684 00:35:51,401 --> 00:35:53,111 ve her zaman öyle kalacaksın. 685 00:36:01,953 --> 00:36:03,463 Gitmem lazım. - Ne? 686 00:36:03,496 --> 00:36:05,746 - Üzgünüm. - Neden? 687 00:36:08,752 --> 00:36:10,712 - Yarın, 688 00:36:10,754 --> 00:36:12,714 sen ve ben, O masaya oturacağız. 689 00:36:12,756 --> 00:36:15,756 ve ben gidiyorum sana her şeyi anlatacağım. 690 00:36:16,426 --> 00:36:18,346 Bunu geri alabiliriz Delly. 691 00:36:19,971 --> 00:36:21,971 Bana yarına kadar süre ver. 692 00:36:24,100 --> 00:36:25,560 Ah, ve merhaba! 693 00:36:25,602 --> 00:36:28,612 şunu unutma Bu gece Kar Ayı. 694 00:36:28,646 --> 00:36:30,226 öyle olacağını duydum gerçek bir güzellik. 695 00:36:30,273 --> 00:36:32,233 (uğursuz müzik) 696 00:36:32,275 --> 00:36:33,775 - Col... 697 00:36:39,115 --> 00:36:40,825 - Selam. 698 00:36:40,867 --> 00:36:42,287 İyi geceler evlat. 699 00:36:43,536 --> 00:36:45,246 - Anne, 700 00:36:45,288 --> 00:36:47,498 yapabileceğini mi sanıyorsun bu gece burada mı uyuyacaksın? 701 00:36:47,540 --> 00:36:48,830 Eskiden olduğu gibi mi? 702 00:36:48,875 --> 00:36:50,125 - Ben de bunu özledim. 703 00:36:51,127 --> 00:36:54,337 Gençler olarak yatıya kalmalarımız. 704 00:36:54,381 --> 00:36:55,471 - Şimdi seni özledim. 705 00:36:56,758 --> 00:36:58,548 Annemi özlüyorum. 706 00:37:02,138 --> 00:37:04,348 - Ah, evet! 707 00:37:04,391 --> 00:37:07,391 Evet, Landry Eiderdown'lar. 708 00:37:12,148 --> 00:37:14,818 - Aslında altını çizdim bu senin için. 709 00:37:14,859 --> 00:37:18,319 Bu bir mesajdı, ve belki bir veda. 710 00:37:20,240 --> 00:37:23,280 - "Geri dönmenin faydası yok düne 711 00:37:23,326 --> 00:37:25,326 çünkü ben farklıydım o zaman kişi." 712 00:37:27,539 --> 00:37:28,869 Bilmeliydim. 713 00:37:29,624 --> 00:37:31,464 (kıkırdar) 714 00:37:34,629 --> 00:37:36,509 (iç çeker) 715 00:37:39,175 --> 00:37:40,335 Buraya gel bebeğim. 716 00:37:43,263 --> 00:37:45,813 - Keşke yapabilseydim gölete geri atlamak 717 00:37:45,849 --> 00:37:49,349 ve başlangıca geri dönün. 718 00:37:50,770 --> 00:37:52,560 Gerçekten bir şeyler diliyorum farklı olabilir. 719 00:37:54,107 --> 00:37:55,187 - Biliyorum. 720 00:37:56,526 --> 00:37:58,066 Ben de öyle. 721 00:38:03,742 --> 00:38:05,542 (gergin müzik) 722 00:38:12,000 --> 00:38:14,500 (yoğun nefes alıyor) 723 00:38:22,510 --> 00:38:24,010 Ne? 724 00:38:25,221 --> 00:38:26,641 Hayır. 725 00:38:26,681 --> 00:38:29,231 Hayır, hayır, hayır, hayır. 726 00:38:36,816 --> 00:38:38,776 (gerilimli müzik) 727 00:38:38,818 --> 00:38:40,698 (nefes nefese) 728 00:38:58,254 --> 00:38:59,674 Tamam. 729 00:39:01,007 --> 00:39:02,547 (derin bir nefes verir) 730 00:39:08,723 --> 00:39:11,523 - "Komşu çiftçi Kazayı ilk bildiren kişi. 731 00:39:11,559 --> 00:39:12,889 İlk Yanıt... 732 00:39:12,936 --> 00:39:14,846 Tanık iddia etti iki kadın görmüş olmak 733 00:39:14,896 --> 00:39:17,146 ormanda koşuyorum." 734 00:39:18,024 --> 00:39:19,444 İki kadın... 735 00:39:21,820 --> 00:39:23,360 - Anne! 736 00:39:23,405 --> 00:39:25,615 - Alice! Ne, burada ne yapıyorsun? 737 00:39:25,657 --> 00:39:28,157 - Anne, burada olamazsın! Tamam, bunu göremezsin! 738 00:39:28,201 --> 00:39:29,701 - Bu olmayacak. tamam mı? 739 00:39:29,744 --> 00:39:30,794 Bunu durdurabilirim. 740 00:39:30,829 --> 00:39:32,329 Ama gidip bana izin vermelisin. 741 00:39:32,372 --> 00:39:33,922 Bırak da işleri düzelteyim. 742 00:39:33,957 --> 00:39:35,377 - Anne, yapamazsın! Bu işe yaramayacak, tamam mı? 743 00:39:35,417 --> 00:39:36,917 Sadece değil. Bu olmayacak. 744 00:39:36,960 --> 00:39:38,210 - Bu olmayacak. Alice, 745 00:39:38,253 --> 00:39:39,593 çünkü artık buradayız! 746 00:39:41,381 --> 00:39:42,551 Alice! 747 00:39:52,642 --> 00:39:54,732 (duyulmuyor) 748 00:39:54,769 --> 00:39:57,189 (düşük titreşimli) 749 00:40:00,608 --> 00:40:02,358 - Hayır, hayır. 750 00:40:03,611 --> 00:40:04,741 Hey! 751 00:40:04,779 --> 00:40:06,489 Sorun değil, selam. 752 00:40:06,531 --> 00:40:08,411 Anladım. 753 00:40:08,450 --> 00:40:10,990 Her şey düzelecek. iyisin, iyisin, 754 00:40:11,036 --> 00:40:13,196 iyisin, iyisin. 755 00:40:13,246 --> 00:40:14,496 (yoğun nefes alıyor) 756 00:40:14,539 --> 00:40:16,749 Baba, sorun değil. Buradayım baba. 757 00:40:16,791 --> 00:40:18,211 Seni seviyorum 758 00:40:18,251 --> 00:40:20,551 ve her zaman yapacağım ve iyileşeceksin. 759 00:40:20,587 --> 00:40:21,797 Beni duyuyor musun? 760 00:40:26,217 --> 00:40:27,297 - Selam evlat. 761 00:40:28,803 --> 00:40:30,473 Ben de seni seviyorum. 762 00:40:34,017 --> 00:40:35,387 Benim Katherine'im. 763 00:40:35,894 --> 00:40:36,854 - Ne? 764 00:40:39,356 --> 00:40:40,646 Ne? 765 00:40:41,483 --> 00:40:42,653 Babacığım? 766 00:40:43,526 --> 00:40:45,396 (hıçkırarak) 767 00:40:53,661 --> 00:40:55,411 (hıçkırarak) 768 00:40:56,664 --> 00:40:58,834 (uzaktan sirenler çalıyor) 769 00:40:59,918 --> 00:41:01,498 - Anne. 770 00:41:02,420 --> 00:41:06,300 Anne, gitmemiz lazım. Burada yakalanamayız, tamam mı? 771 00:41:07,008 --> 00:41:08,758 Anne, beni mi listeliyorsun? 772 00:41:08,802 --> 00:41:11,642 Bana elini ver. Haydi anne. 773 00:41:13,014 --> 00:41:16,894 * ben oldum müsrif bir kız * 774 00:41:16,935 --> 00:41:19,895 * Kesime giden bir kuzu * 775 00:41:19,938 --> 00:41:22,318 * Beni iki kez vaftiz et * 776 00:41:22,357 --> 00:41:24,777 * Kutsal suda boğul * 777 00:41:24,818 --> 00:41:27,278 * Satılık Meryem Ana * 778 00:41:27,320 --> 00:41:30,160 * Bana benziyordu, bu yüzden onu satın aldım * 779 00:41:30,198 --> 00:41:32,778 *Eller bulutlara doğru kaldırıldı* 780 00:41:32,826 --> 00:41:35,246 * Ama hiç su bulamadım * 781 00:41:35,286 --> 00:41:36,576 (sirenler çalıyor) 782 00:41:37,622 --> 00:41:40,922 * Ah, ah, ah * 783 00:41:42,544 --> 00:41:47,844 * Arıyorum, su arıyorum * 784 00:41:47,882 --> 00:41:52,222 * Ah, ah, ah * 785 00:41:53,263 --> 00:41:57,483 * Arıyorum, su arıyorum* 786 00:41:58,560 --> 00:42:02,020 * Arıyorum, su arıyorum ** 787 00:42:02,063 --> 00:42:03,573 Altyazı: dağıtma