1 00:00:04,713 --> 00:00:09,553 - Uzun zamandır bekliyordum seni öpmek ve bunu yaptığımda, 2 00:00:11,803 --> 00:00:13,263 mükemmel olacak. 3 00:00:13,805 --> 00:00:14,675 - Ah! 4 00:00:14,723 --> 00:00:16,103 Ne oldu? 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,061 - Beni kovuyor musun? 6 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 - Bu resmi çünkü bana sarıldın. 7 00:00:22,063 --> 00:00:24,653 - Erkekler neye para harcıyor? ve eşlerine söylemezler mi? 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,189 (iç çeker) 9 00:00:27,235 --> 00:00:29,105 - Bitirdiğini söylemiştin geçmişle. 10 00:00:29,738 --> 00:00:32,568 - Geçmiş asla ölmez. 11 00:00:36,578 --> 00:00:39,788 (hafif müzik) 12 00:00:39,831 --> 00:00:43,251 (nefes nefese) 13 00:00:54,637 --> 00:00:56,137 Evde kimse yok. 14 00:01:08,777 --> 00:01:11,237 (kapı gıcırdıyor) 15 00:01:33,009 --> 00:01:34,719 (nefes alır) 16 00:01:58,785 --> 00:02:01,155 - Başlayalım diye düşünüyordum su cephesini yeniden kağıtlamak. 17 00:02:05,583 --> 00:02:07,843 Landry asla pes etmez. değil mi baba? 18 00:02:19,806 --> 00:02:20,886 (iç çeker) 19 00:02:37,365 --> 00:02:39,405 - Hiçbir şey Alanis'i yenemez canın acıdığında. 20 00:02:40,452 --> 00:02:44,332 Keşke huniye girebilseydim diyor travmam tam bir vuruşa dönüştü. 21 00:02:44,372 --> 00:02:47,292 - Yani nedenini anlamıyorum yapamadın. 22 00:02:48,043 --> 00:02:49,593 Altın plak kokusu alıyorum. 23 00:02:49,627 --> 00:02:51,207 (kıkırdar) 24 00:03:03,475 --> 00:03:04,595 (tıkırtı) 25 00:03:04,642 --> 00:03:06,692 - Para biriktiriyorum karnaval oyunları için. 26 00:03:06,728 --> 00:03:09,108 Büyük bir ödül kazanacağım. 27 00:03:09,147 --> 00:03:11,567 (vuruyor) 28 00:03:16,905 --> 00:03:19,775 - Her yere poster asıyorsun, daha ne yapabiliriz? 29 00:03:19,824 --> 00:03:21,374 - Her zaman daha fazlası vardır! 30 00:03:21,409 --> 00:03:24,289 - Artık dayanamıyorum Cole. onun seni tüketmesine izin veriyorsun! 31 00:03:24,329 --> 00:03:25,579 - Ne yapmamı istersin? 32 00:03:27,082 --> 00:03:28,922 Biraz cesaretlen, devam et? 33 00:03:28,958 --> 00:03:31,918 - Benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin? böyle mi? 34 00:03:31,961 --> 00:03:34,961 böyle davranıyorsun senin trajedin! 35 00:03:35,006 --> 00:03:38,966 - Ben de bir çocuğumu kaybettim! - Evet ve senin aksine, Henüz onu gömmeye hazır değilim. 36 00:03:39,010 --> 00:03:41,430 - Cole, sakın çekip gitme benden! 37 00:03:41,471 --> 00:03:43,721 Cole! Kat yakında evde olacak. 38 00:03:43,765 --> 00:03:46,935 ona açıklayacak mısın orada ne yapıyorsun? 39 00:03:49,646 --> 00:03:50,646 - Lanet olsun! 40 00:03:52,315 --> 00:03:55,395 Ne yani, öyle davran her şey yolunda, değil mi Del? 41 00:03:55,443 --> 00:03:57,033 - Hayır Cole, ben öyle bir şey yapmadım... 42 00:03:57,070 --> 00:03:58,320 - Üzgünüm, ben bugün yapamam. 43 00:03:58,363 --> 00:04:00,323 - Lütfen benim için dene! 44 00:04:00,365 --> 00:04:01,775 (kapı açılması) - Gitmem gerekiyor. 45 00:04:01,825 --> 00:04:04,285 - Tamam, devam et ve git. 46 00:04:04,327 --> 00:04:06,747 İkimiz de senin öyle olmayı tercih ettiğini biliyoruz burası dışında herhangi bir yer. 47 00:04:11,626 --> 00:04:12,786 Ah. 48 00:04:15,046 --> 00:04:16,256 (arabanın kapısı çarpılır) 49 00:04:16,297 --> 00:04:20,547 (motor devri dönüyor) 50 00:04:24,681 --> 00:04:25,771 (iç çeker) 51 00:04:32,147 --> 00:04:33,567 (kapı kapanır) 52 00:04:41,322 --> 00:04:44,952 (kuşların cıvıltısı) 53 00:04:48,955 --> 00:04:51,825 - Anne, ne yapıyorsun? 54 00:04:53,335 --> 00:04:54,835 Bitirdiğini söylemiştin gölet ile. 55 00:04:54,878 --> 00:04:58,418 - Özür dilerim Alice. Şu anda yapamam. 56 00:04:59,341 --> 00:05:01,261 (kapı gıcırdar) 57 00:05:02,260 --> 00:05:04,800 (Colton): Olmalı kaçırdığımız bir şey, görmediğimiz bir ipucu. 58 00:05:04,846 --> 00:05:07,136 Yani ya Kat... (Del): Colton, sesini alçalt. 59 00:05:07,182 --> 00:05:11,312 - Anne, baba, haber var mı? 60 00:05:11,353 --> 00:05:13,403 (Del): Hayır Katherine, okula git. 61 00:05:16,524 --> 00:05:18,494 Tamam, tam burada. 62 00:05:19,402 --> 00:05:21,782 Ah, Katherine, ımm, 63 00:05:21,821 --> 00:05:26,281 Byron bizimle kalacak iyileşirken kanepede. 64 00:05:26,326 --> 00:05:27,696 - Bu harika. 65 00:05:27,744 --> 00:05:30,294 - Ben de bunu düşünüyordum ona eşlik edebilirsin 66 00:05:30,330 --> 00:05:31,960 ben birlikte öğle yemeği yerken. 67 00:05:31,998 --> 00:05:35,418 - Üzgünüm, çıkıyorum. 68 00:05:36,878 --> 00:05:37,748 - Ah. 69 00:05:40,799 --> 00:05:43,389 - Sanırım almıyor ateşleme çok iyi. 70 00:05:43,426 --> 00:05:44,466 - Sence? 71 00:05:45,261 --> 00:05:47,721 - Kırıp içeri mi girdin? 72 00:05:48,223 --> 00:05:49,973 Kat, sen onların kızı değilsin onlara. 73 00:05:50,016 --> 00:05:52,016 Sen tuhaf bir kadınsın 74 00:05:52,060 --> 00:05:54,400 kim kilitli kalabilirdi 2000 yılında hapiste! 75 00:05:54,437 --> 00:05:59,477 - Kırıp girmedim, Yeni girdim. 76 00:05:59,943 --> 00:06:03,243 Tamam bak eğer duymuş olsaydın nasıl çığlık atıyorlardı birbirlerine... 77 00:06:03,279 --> 00:06:05,199 Tamam, onları hiç duymadım böyle kavga et 78 00:06:05,240 --> 00:06:07,370 bunu yaşadığımda bile ilk kez. 79 00:06:07,409 --> 00:06:09,699 - Ebeveynler kavga ediyor, Kat. hatta senin. 80 00:06:09,744 --> 00:06:12,374 Ve onlar geçiyordu tam anlamıyla bir kabus. 81 00:06:12,414 --> 00:06:14,714 - Evet ama bu en tuhaf kısım. 82 00:06:14,749 --> 00:06:19,379 Tamam, her zaman onların sadece olduğunu düşündüm bu sağlam birleşik cephe miydi, 83 00:06:19,421 --> 00:06:21,591 sadece ikisi bir arada. 84 00:06:22,090 --> 00:06:23,220 - Peki, tamam. 85 00:06:23,258 --> 00:06:24,218 Belki de değillerdi seni dışlamak 86 00:06:24,259 --> 00:06:25,139 Jacob yüzünden. 87 00:06:25,176 --> 00:06:25,886 Belki tüm stresle 88 00:06:25,927 --> 00:06:26,757 evlilikleri konusunda, 89 00:06:26,803 --> 00:06:29,103 seni korumaya çalışıyorlardı. 90 00:06:29,931 --> 00:06:31,101 - Neyden? 91 00:06:31,141 --> 00:06:34,191 Babamın tam bir klişesi bir ilişkin mi var? 92 00:06:35,145 --> 00:06:37,305 - Ben... söylemiyorum bu doğru 93 00:06:37,355 --> 00:06:40,475 ama keder çok kötü şeyler yapabilir ilişkilere. 94 00:06:40,525 --> 00:06:44,485 - Her zaman öyle olduklarını düşünmüştüm bu masal romantizmi 95 00:06:44,946 --> 00:06:47,986 ve eğer başaramazlarsa çalışmasını sağlayın, 96 00:06:48,658 --> 00:06:51,578 o zaman umut ne yapsın geri kalanımız var mı? 97 00:06:53,788 --> 00:06:55,078 (kapıyı çalıyor) 98 00:06:55,123 --> 00:06:57,293 - İçeri gelin! - Merhaba! Evde kimse var mı? 99 00:06:57,334 --> 00:06:58,594 - Hayır. 100 00:06:58,626 --> 00:06:59,666 - Hey! 101 00:06:59,711 --> 00:07:01,421 Biz sadece oldu kaportada olmak! 102 00:07:01,463 --> 00:07:03,883 - Kullanabileceğini düşündük biraz uğrayın. 103 00:07:03,923 --> 00:07:07,343 - Evet! - Reida senin olabileceğini söyledi bir şirket. 104 00:07:07,969 --> 00:07:10,139 - Bunu beklediğimi biliyorsun Reida'nın, 105 00:07:10,180 --> 00:07:11,810 ama gerçekten şaşırdım siz ikiniz tarafından. 106 00:07:11,848 --> 00:07:15,018 - Artık yorulduk. eğlenceye ihtiyacımız var. 107 00:07:15,060 --> 00:07:17,770 - Evet, o var küçük bir beyin sarsıntısı. Ben sadece ona göz kulak oluyorum. 108 00:07:17,812 --> 00:07:18,942 (hepsi): Hı-hı. 109 00:07:18,980 --> 00:07:19,770 - Tamam aşkım. - Ah! 110 00:07:19,814 --> 00:07:20,774 - Ah! 111 00:07:20,815 --> 00:07:21,855 - Hanımlar. 112 00:07:22,317 --> 00:07:24,397 - Yani dedikodunun kaynağı o zaman doğru. 113 00:07:24,444 --> 00:07:26,534 Siz ikiniz sevişiyorsunuz! 114 00:07:26,571 --> 00:07:27,991 (kadınlar gülüyor) 115 00:07:28,031 --> 00:07:29,701 - Söylenti değirmeni var. 116 00:07:29,741 --> 00:07:31,581 - Ah, çay, çay zamanı! - Mım! 117 00:07:31,618 --> 00:07:33,498 - Sen, bize katılıyor musun? 118 00:07:33,536 --> 00:07:37,706 - Neyse, tabii ki öyle hissetmiyorsun biz empoze ediyoruz falan. 119 00:07:37,749 --> 00:07:39,669 Peki biraz kokteyle ne dersiniz? 120 00:07:41,086 --> 00:07:43,336 - Bunu Kabil'de yapardık. 121 00:07:43,380 --> 00:07:45,470 Sanırım eski tarifi aldım doğru ama ah, 122 00:07:45,507 --> 00:07:48,637 birkaç yıl oldu, birkaç kafa travması. 123 00:07:49,511 --> 00:07:52,221 - Hey Alice, gel poker oyna bizimle. 124 00:07:52,263 --> 00:07:54,893 - Aslında oyun oynamıyorum kartlar. 125 00:07:54,933 --> 00:07:57,193 - Ah tatlım, devam edemezsin evin etrafını paspaslamak. 126 00:07:57,227 --> 00:08:01,397 Eğer tüm bu inişler ve çıkışlar bir çocuk hakkında, o buna değmez. 127 00:08:01,439 --> 00:08:04,279 - Ne? Hayır, hayır. Bu bir oğlanla ilgili değil. 128 00:08:04,317 --> 00:08:05,317 - Kim o? 129 00:08:05,360 --> 00:08:06,610 Bütün yerel çocukları tanıyoruz. 130 00:08:06,653 --> 00:08:07,703 layık olup olmadığını size söyleyeceğiz. 131 00:08:07,737 --> 00:08:09,607 - Onu zor durumda bırakma. 132 00:08:09,656 --> 00:08:11,236 Alice, dinleme karışmaya. 133 00:08:11,282 --> 00:08:12,582 - Ne? HAYIR! Hepimiz bunu yaşadık 134 00:08:12,617 --> 00:08:14,037 gönül yarasından adil payımız. 135 00:08:14,077 --> 00:08:15,997 Otur ve boşalt kızım. 136 00:08:16,037 --> 00:08:17,247 (dokunarak) 137 00:08:17,288 --> 00:08:19,368 - Haydi. (gülüyor) 138 00:08:19,416 --> 00:08:20,996 - Ah... (kıkırdar) 139 00:08:21,042 --> 00:08:23,252 - Tamam, bana yardım et. 140 00:08:23,294 --> 00:08:24,504 (hepsi gülüyor) 141 00:08:24,546 --> 00:08:29,716 (hafif müzik) 142 00:08:47,318 --> 00:08:50,738 (Colton): Aslında evlendim sen çünkü sen akıllısın 143 00:08:50,780 --> 00:08:53,700 ve komik ve sen oluyorsun en iyi bacaklara sahip olmak 144 00:08:53,742 --> 00:08:54,952 tüm eyalette. 145 00:08:54,993 --> 00:08:57,083 (uzaktan gülüyor) 146 00:08:57,120 --> 00:08:58,040 (kamera deklanşörü) 147 00:08:58,079 --> 00:08:59,079 (çocuk): Mükemmel. 148 00:09:07,881 --> 00:09:10,511 - Ve bu bir floş royal, değil mi? 149 00:09:10,550 --> 00:09:12,430 - Kartlara meraklı değilsin, değil mi? 150 00:09:12,469 --> 00:09:13,799 - Ne?! - İnanılmaz. 151 00:09:13,845 --> 00:09:15,255 - Hiçbir zaman iyi olmadığımı söylemedim. 152 00:09:15,305 --> 00:09:17,765 - Pek çok yeteneğe sahip genç bir bayan. 153 00:09:17,807 --> 00:09:19,767 Del bana şunu söyledi sen bir müzisyensin. 154 00:09:19,809 --> 00:09:22,479 - Evet, biraz oynuyorum. 155 00:09:22,520 --> 00:09:24,440 - Yeni sahibini duydum Roxy bakıyor 156 00:09:24,481 --> 00:09:26,571 müzisyenler için büyük açılışı için. 157 00:09:26,608 --> 00:09:29,488 - Hayır, ben... Bunu yapamadım. 158 00:09:29,527 --> 00:09:31,567 - Ödeştiğimizi kim söyledi? bu yeni başlangıcı destekliyorum. 159 00:09:31,613 --> 00:09:34,873 - Bu yeni başlayan her şeyi yapabilir o yerle istiyor. Artık onun. 160 00:09:34,908 --> 00:09:36,908 - Emeklilik bizimle anlaşır, düşünmüyor musun? 161 00:09:36,951 --> 00:09:38,201 - Kabul ediyorum. 162 00:09:38,244 --> 00:09:39,414 - Mwah. 163 00:09:39,788 --> 00:09:41,748 - Ama senin çaldığını duymak istiyoruz. Alice. 164 00:09:41,790 --> 00:09:45,340 - Hayır. Üzgünüm çocuklar, bu olmuyor. 165 00:09:45,377 --> 00:09:47,087 - Alice, hadi ama. 166 00:09:47,128 --> 00:09:48,248 (kapıyı çalıyor) 167 00:09:48,296 --> 00:09:49,706 - Ah, muhtemelen yapmalıyım al şunu. 168 00:09:49,756 --> 00:09:51,716 - Zil sayesinde kurtarıldım. - Kaydedildi. 169 00:09:56,846 --> 00:10:00,846 - Hey, sen Kat'in olmalısın kızım, ben Nick. 170 00:10:02,185 --> 00:10:04,225 - Nick mi? 171 00:10:04,270 --> 00:10:05,310 - Evet. 172 00:10:07,273 --> 00:10:08,653 - Ah... 173 00:10:16,908 --> 00:10:18,658 - Görmüş gibi görünüyorsun bir hayalet. 174 00:10:18,702 --> 00:10:20,872 - Çok daha kötü. Nerelerdeydin? 175 00:10:20,912 --> 00:10:22,752 - Biraz zamana ihtiyacım vardı düşünmek. 176 00:10:22,789 --> 00:10:24,789 - Anne, Nick burada. 177 00:10:24,833 --> 00:10:25,793 - Nick mi? - Evet. 178 00:10:25,834 --> 00:10:27,504 - Sanki Nick'mişsin gibi mi? - Evet! 179 00:10:27,544 --> 00:10:29,304 - Neden burada? Seni gördü mü? 180 00:10:29,337 --> 00:10:32,377 - Bilmiyorum, o... sürpriz yapmak için şehre geldi annesi ve... 181 00:10:33,466 --> 00:10:35,966 bana doğru baktı, ama hiçbir şey. 182 00:10:36,011 --> 00:10:38,351 O bile almadı ikinci bir bakış. 183 00:10:38,388 --> 00:10:39,848 - Tanrıya şükür. 184 00:10:40,348 --> 00:10:41,728 Üzgünüm. Üzgünüm. 185 00:10:41,766 --> 00:10:44,306 Ben sadece, bilmiyorum bile bunu nasıl açıklayacağız. 186 00:10:44,352 --> 00:10:45,732 Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum. 187 00:10:45,770 --> 00:10:47,230 - Hayır, aslında yapmıyorsun. 188 00:10:47,272 --> 00:10:49,692 çünkü evlendin ilk aşkın 189 00:10:49,733 --> 00:10:51,443 ve benimki daha önce mahkum oldu başladı bile. 190 00:10:52,527 --> 00:10:53,817 - Onu seviyor musun? 191 00:10:55,321 --> 00:10:58,411 Tamam, izin ver... şununla ilgileneyim. 192 00:10:58,450 --> 00:10:59,950 Sen olduğun yerde kal. 193 00:10:59,993 --> 00:11:02,293 - Hayır, ben... Bu da çok berbat. Burada kalamam. 194 00:11:02,328 --> 00:11:03,368 Gitmem gerekiyor ve... 195 00:11:03,413 --> 00:11:04,833 - En iyi arkadaşını gördün mü? 196 00:11:05,832 --> 00:11:09,092 Evet, tamam, git. Gitmek! 197 00:11:09,127 --> 00:11:10,047 - Tamam aşkım. 198 00:11:12,422 --> 00:11:13,422 (iç çeker) 199 00:11:13,465 --> 00:11:14,415 (kıkırdayarak) 200 00:11:14,466 --> 00:11:16,886 - Evet. Ve içki... 201 00:11:17,302 --> 00:11:18,762 İşte burada. 202 00:11:18,803 --> 00:11:19,853 - Evet, iyi bir çocuk. 203 00:11:19,888 --> 00:11:22,178 - Tanrım, Nicolas. şuna bir bak! 204 00:11:22,223 --> 00:11:25,143 öyle yaşlanmışsın ki orta fiyatlı bir şarap. 205 00:11:25,185 --> 00:11:26,435 - Vay be... 206 00:11:26,478 --> 00:11:27,728 Peki ya sen? 207 00:11:27,771 --> 00:11:30,231 Anne bir gence, Hayal bile edemiyorum. 208 00:11:30,273 --> 00:11:32,863 - Affedersiniz. torun sahibi olmak istiyoruz 209 00:11:32,901 --> 00:11:35,571 bu on yılda bazılarında, çok teşekkür ederim. 210 00:11:35,612 --> 00:11:37,032 - Ah oğlum. 211 00:11:37,072 --> 00:11:39,072 Peki ne kadar kalacaksın 212 00:11:39,115 --> 00:11:40,865 ve Elliot biliyor mu? burada mısın? 213 00:11:40,909 --> 00:11:42,909 - Senden çok öndeyiz Landry. Bu gece hepimiz dışarı çıkacağız. 214 00:11:42,952 --> 00:11:44,122 Çete yeniden bir araya geliyor. 215 00:11:44,162 --> 00:11:45,372 - Ah! 216 00:11:45,413 --> 00:11:47,043 Bu bir patlama gibi geliyor. 217 00:11:47,082 --> 00:11:48,002 - Evet. 218 00:11:50,210 --> 00:11:51,340 (kapıyı çalıyor) 219 00:11:57,008 --> 00:11:58,048 -Kat. 220 00:11:59,427 --> 00:12:00,597 - Seni görmek çok güzel. 221 00:12:04,015 --> 00:12:04,925 -Hımm, 222 00:12:06,559 --> 00:12:08,229 affedilebilir miyim akşam yemeğinden lütfen? 223 00:12:08,895 --> 00:12:10,225 - Gerçekten üzgünüm. sözünü kesmek. 224 00:12:10,271 --> 00:12:12,151 - Seni tekrar görmek çok güzel. Alice. 225 00:12:12,190 --> 00:12:14,190 - Bir tabak ister misin? yemek mi tatlım? 226 00:12:14,859 --> 00:12:16,029 - Hayır, teşekkür ederim. 227 00:12:16,069 --> 00:12:17,569 - Benim odamda olacağız. 228 00:12:22,367 --> 00:12:23,487 (tık) 229 00:12:23,535 --> 00:12:25,655 Ailem için üzgünüm. 230 00:12:25,704 --> 00:12:28,544 - Onlar aslında zombiler bu günlerde. 231 00:12:29,958 --> 00:12:31,328 Sanırım hepimiz öyleyiz. 232 00:12:33,503 --> 00:12:34,463 - Endişelenmeyin. 233 00:12:36,756 --> 00:12:39,006 - Hiçbir şey Alanis'i yenemez canın acıdığında. 234 00:12:40,552 --> 00:12:44,062 Keşke huniye girebilseydim diyor tüm travmam tam bir vuruşa dönüştü. 235 00:12:44,806 --> 00:12:48,686 - Yani, yapamayacağını kim söyledi? 236 00:12:48,727 --> 00:12:50,227 Altın plak kokusu alıyorum. 237 00:12:50,270 --> 00:12:52,110 (gülüyor) 238 00:12:52,147 --> 00:12:53,397 (iç çeker) 239 00:12:54,065 --> 00:12:56,355 Cidden ama işler nasıl? 240 00:12:57,652 --> 00:12:58,652 - Vahşi. 241 00:12:59,904 --> 00:13:02,034 Ailem şöyle davranıyor Ben görünmezim. 242 00:13:02,866 --> 00:13:04,986 Beni zar zor kabul ediyorlar. 243 00:13:05,952 --> 00:13:08,042 (iç çeker) Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum. 244 00:13:08,079 --> 00:13:11,249 - Port Haven'dan ayrılmak mı? 245 00:13:12,500 --> 00:13:15,380 - Başvurmayı düşünüyorum eyaletlerdeki kolejlere, 246 00:13:15,420 --> 00:13:16,920 Brady'ye daha yakın ol. 247 00:13:18,840 --> 00:13:20,510 O gerçekten benim için oradaydı. biliyor musun? 248 00:13:21,301 --> 00:13:24,011 - Evet, sevindim. 249 00:13:26,014 --> 00:13:28,604 Ben... keşke olabilseydim daha fazlası için oradayız. 250 00:13:28,641 --> 00:13:29,561 - Merak etme. 251 00:13:30,852 --> 00:13:33,062 senin kendin var Aile sorunları, biliyorum. 252 00:13:33,772 --> 00:13:35,442 Bunun için seni suçlamıyorum. 253 00:13:38,360 --> 00:13:41,030 Keşke konuşabilseydik sen burada olmadığında. 254 00:13:41,071 --> 00:13:43,161 Hala ikna olmadın baban interneti alacak mı? 255 00:13:44,783 --> 00:13:45,663 - Hayır. 256 00:13:47,118 --> 00:13:50,498 - Ah, kelimenin tam anlamıyla tanıdığım tek kişi 257 00:13:50,538 --> 00:13:52,498 ICQ'da kim yok? 258 00:13:52,540 --> 00:13:54,330 - Biliyorum, bu... 259 00:13:54,376 --> 00:13:57,626 sanki farklı yerlerde yaşıyoruz kez falan. 260 00:13:59,172 --> 00:14:00,672 - Buradan çıkmam lazım. 261 00:14:01,883 --> 00:14:03,803 Nick ve Elliot olmalı işten yakında çıkmak, 262 00:14:03,843 --> 00:14:05,053 görmek istiyorsun ne yapıyorlar? 263 00:14:05,095 --> 00:14:08,805 - Hayır, hayır, lütfen. 264 00:14:08,848 --> 00:14:11,688 - Bekle, neler oluyor? Nick'le aranızda mı? 265 00:14:12,394 --> 00:14:13,904 Senden olmanı istedi onun kız arkadaşı 266 00:14:13,937 --> 00:14:15,807 ve sonra ortadan kayboldun yine haftalarca 267 00:14:15,855 --> 00:14:18,015 ve sen ona bile vermedin bir cevap. 268 00:14:18,483 --> 00:14:19,783 Ondan hoşlandığını sanıyordum. 269 00:14:19,818 --> 00:14:21,778 - İstiyorum, sadece... 270 00:14:21,820 --> 00:14:25,240 bu karmaşık ve sen de öyle çok daha fazlası oluyor, bu... 271 00:14:25,281 --> 00:14:27,451 - Alo? 272 00:14:27,492 --> 00:14:30,252 Dikkatimi dağıtmayı çok isterim şu anda. 273 00:14:31,496 --> 00:14:34,666 Erkek draması normal bir şeydir olmamız gerekiyordu uğraşmak. 274 00:14:34,708 --> 00:14:36,248 - Evet... 275 00:14:37,502 --> 00:14:40,012 Sanırım bazı şeyleri bitirmem gerekiyor Nick'le birlikte. 276 00:14:42,507 --> 00:14:45,637 (ülke müziği) 277 00:14:45,677 --> 00:14:48,637 * Hiç şüphem yoktu * 278 00:14:48,680 --> 00:14:50,600 - Çok güzel buraya geri dönmek. 279 00:14:50,640 --> 00:14:52,140 - Özellikle burası gibi mi? 280 00:14:52,183 --> 00:14:54,693 Evet, bu kesinlikle merkez üssü 281 00:14:54,728 --> 00:14:56,558 Port Haven'ın kırmızı-sıcak gece hayatı. 282 00:14:56,604 --> 00:14:59,194 (gülüyor) - Siz bir masa alın. ilk tur benden. 283 00:14:59,232 --> 00:15:00,192 - Tamam aşkım. 284 00:15:04,779 --> 00:15:06,069 Teşekkür ederim. 285 00:15:07,157 --> 00:15:11,157 - Peki tanıyabiliyor musun? Alice hiç mi? 286 00:15:11,202 --> 00:15:14,162 - Hayır, olan her şeyle birlikte o, şu süreçten geçiyor: 287 00:15:14,205 --> 00:15:16,365 bu acı verici olmalı. 288 00:15:16,416 --> 00:15:19,836 Bu 23 yıl önce değildi onun için bu şu anda oluyor. 289 00:15:19,878 --> 00:15:21,378 Aşk berbattır. 290 00:15:23,006 --> 00:15:27,006 (kalabalık alkışlıyor) 291 00:15:27,052 --> 00:15:29,142 - Peki her şey nasıl? senin için mi gidiyorsun? 292 00:15:29,763 --> 00:15:33,813 - Bununla bulma arasında ilişkiden çıktık, 293 00:15:33,850 --> 00:15:35,560 o kadar da iyi değil. 294 00:15:35,602 --> 00:15:38,442 - Bir ilişki mi? Tanıdığım biri mi? 295 00:15:39,397 --> 00:15:40,517 Dökül şunu, Landry. 296 00:15:40,565 --> 00:15:42,475 - Geri dönmene sevindim. Nick. 297 00:15:42,525 --> 00:15:46,065 Ve hey, aşka şerefe tamamen sahtekarlık. 298 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 - Tamam aşkım. 299 00:15:50,658 --> 00:15:51,908 - Ah. 300 00:15:51,951 --> 00:15:53,331 Beyin donuyor. 301 00:15:54,079 --> 00:15:55,789 - Hadi, şunu alalım bitti. 302 00:15:56,831 --> 00:15:57,961 - Ah... 303 00:15:57,999 --> 00:15:59,749 (gülüyor) 304 00:15:59,793 --> 00:16:00,843 - Bunu yapamam. 305 00:16:02,879 --> 00:16:05,549 - Alice, uzun zamandır görüşmedik. 306 00:16:05,590 --> 00:16:08,340 - Konuşabilir miyiz? 307 00:16:08,385 --> 00:16:09,425 Yalnız? 308 00:16:10,387 --> 00:16:13,597 - Evet. 309 00:16:19,729 --> 00:16:20,859 (iç çeker) 310 00:16:23,066 --> 00:16:25,526 - Şaşırtıcı derecede eğlenceliydi. 311 00:16:25,568 --> 00:16:27,818 Reida bundan sonra çok daha nazik oldu birkaç kokteyl. 312 00:16:27,862 --> 00:16:29,242 (gülüyor) 313 00:16:29,280 --> 00:16:30,870 - Evet, bu doğru. 314 00:16:30,907 --> 00:16:32,277 Hey, daha önce bahsetmiştin 315 00:16:32,325 --> 00:16:34,785 bazı yaraların olduğunu başına. 316 00:16:34,828 --> 00:16:37,408 bana söylemenin sakıncası var mı bunun hakkında? 317 00:16:37,455 --> 00:16:38,705 - Ah... 318 00:16:38,748 --> 00:16:41,748 raporlama kayıpları ön saflardan. 319 00:16:43,044 --> 00:16:47,514 Ama ben, ben... Pek çok kişiden daha iyi durumdaydım. 320 00:16:47,549 --> 00:16:51,509 Bizden bir grup yakalandı Afganistan'da meydana gelen patlamada 321 00:16:51,553 --> 00:16:54,813 ve ah... üç kişi öldürüldü. 322 00:16:57,142 --> 00:16:59,982 Eşim Laura da dahil. 323 00:17:00,020 --> 00:17:02,230 - Vay be, Tanrım... 324 00:17:03,606 --> 00:17:06,186 üzgünüm Ben, bilmiyordum, ben... 325 00:17:06,234 --> 00:17:08,284 - Merak etme. uzun zaman önceydi. 326 00:17:08,319 --> 00:17:10,569 sadece şu an için mutluyum Onunla geçirdim. 327 00:17:11,114 --> 00:17:13,324 - Hiç bahsetmedin bile Evliydin 328 00:17:13,366 --> 00:17:15,076 ve yüzük takmıyorsun. 329 00:17:15,118 --> 00:17:18,198 - Laura gittiğinde, 330 00:17:18,246 --> 00:17:24,626 Bunun doğru olduğunu düşünmedim ve sadece evli olurdum onun anısına. 331 00:17:24,669 --> 00:17:26,129 - Hım... 332 00:17:26,171 --> 00:17:29,381 - Ama bak, bu... herkes için farklıdır. 333 00:17:30,342 --> 00:17:32,842 - Evet. Bak, geç oluyor. 334 00:17:32,886 --> 00:17:34,756 Ben gidip yatağını yapacağım. 335 00:17:34,804 --> 00:17:35,894 - Sağ. 336 00:17:38,516 --> 00:17:39,556 (iç çeker) 337 00:17:39,601 --> 00:17:41,851 - Çok şey yaptım düşünmenin 338 00:17:41,895 --> 00:17:43,515 ayrıldığımızdan beri. 339 00:17:44,522 --> 00:17:46,902 Ve... ben sadece... 340 00:17:48,860 --> 00:17:50,700 Bunun işe yaradığını görmüyorum. 341 00:17:50,737 --> 00:17:54,407 (duygusal müzik) 342 00:17:54,449 --> 00:17:55,949 - Sanırım görmeliydim bu geliyor. 343 00:17:57,118 --> 00:18:00,958 ortadan kaybolduğuna göre tekrar. 344 00:18:00,997 --> 00:18:03,077 - Senden gerçekten hoşlanıyorum Nick, 345 00:18:03,124 --> 00:18:07,504 çok beğendim ama yaşıyoruz farklı dünyalarda 346 00:18:07,545 --> 00:18:09,705 ve bir parçası olmak istiyorum seninki. 347 00:18:11,549 --> 00:18:14,799 sadece burada seninle olmak istiyorum her zaman ama ben... 348 00:18:16,805 --> 00:18:17,845 Yapamam. 349 00:18:19,557 --> 00:18:22,887 İşte burada. 350 00:18:26,231 --> 00:18:28,271 Gerçekten bir şeyler diliyorum farklı olabilir. 351 00:18:30,110 --> 00:18:31,900 - Bu çok trajik. 352 00:18:32,570 --> 00:18:34,240 (bip sesi) - Muhtemelen en iyisi için, 353 00:18:34,280 --> 00:18:38,950 mesafe göz önüne alındığında ve her şey. 354 00:18:40,912 --> 00:18:43,252 Sen takıntılısın o şeyle. 355 00:18:43,832 --> 00:18:45,752 - Brady "Seni özledim" dedi. 356 00:18:45,792 --> 00:18:47,042 (kıkırdar) 357 00:18:47,085 --> 00:18:48,875 - Gerçekten mi? Çünkü sadece görünüyor 358 00:18:48,920 --> 00:18:50,460 bir grup rastgele sayı gibi. 359 00:18:51,506 --> 00:18:53,876 - Önemli olan da bu. 360 00:18:54,718 --> 00:18:57,008 Bu gizli bir kod, Ell. Bu sadece bizim için. 361 00:19:02,100 --> 00:19:03,390 - Merak etme. 362 00:19:05,145 --> 00:19:09,605 Bir gün bunların hepsi olacak uzun zamandır unutulmuş bir hatıra sana. 363 00:19:11,234 --> 00:19:13,404 - Gerçekten düşünüyorsun bu mümkün mü? 364 00:19:15,989 --> 00:19:16,989 -Kat mi? 365 00:19:17,991 --> 00:19:20,911 - Nick'in iyi olduğundan emin ol. tamam mı? 366 00:19:21,828 --> 00:19:23,578 - Üzgünüm. - Alice! 367 00:19:23,621 --> 00:19:26,291 - Çok fazla keder var sadece gittiklerini düşünürsek iki randevu gibi. 368 00:19:27,417 --> 00:19:29,667 - Bir gün anlayacaksın, Ell. 369 00:19:29,711 --> 00:19:31,051 Aşık olduğunda. 370 00:19:34,924 --> 00:19:39,354 (**) 371 00:19:41,639 --> 00:19:45,479 - Bilmiyorum, bu, bu yat iş gerçek dışı geliyor. 372 00:19:45,518 --> 00:19:48,978 Demek istediğim, kamp gibisin zenginlerin danışmanı ve ünlü. 373 00:19:49,022 --> 00:19:52,692 - Her şey eğlence ve oyun değil. %90'ı böyle. 374 00:19:52,734 --> 00:19:54,244 (kıkırdar) 375 00:19:54,277 --> 00:19:55,527 - Nasıl oldu da kimse bize söylemedi? 376 00:19:55,570 --> 00:19:58,110 karşıya doğru yelken açan tüm dünya 377 00:19:58,156 --> 00:20:00,156 süper yatlarda kariyer seçeneği mi? 378 00:20:00,200 --> 00:20:02,540 - Dezavantajları var, ilişkiler gibi. 379 00:20:02,577 --> 00:20:04,157 Bir ilişkiyi canlı tutmayı deneyin 380 00:20:04,204 --> 00:20:06,254 bunu seyahat ederken çok, neredeyse imkansızdır. 381 00:20:06,289 --> 00:20:07,369 - Hm. 382 00:20:08,833 --> 00:20:10,463 İlişkilerden bahsetmişken, 383 00:20:10,502 --> 00:20:14,302 hatırladın mı eski dostumuz Alice mi? 384 00:20:14,339 --> 00:20:17,719 Siz ikiniz bir eşya gibiydiniz sıcak bir dakika boyunca. 385 00:20:17,759 --> 00:20:21,759 Fark ettin mi bilmiyorum ama Kızıma onun adını verdim. 386 00:20:21,805 --> 00:20:25,135 Bir bakıma. Bu sadece uzun bir hikaye. 387 00:20:25,183 --> 00:20:26,393 - Alice mi? 388 00:20:26,434 --> 00:20:28,484 Hayır, pek bir şey çağrıştırmıyor. 389 00:20:28,520 --> 00:20:31,310 Ama o kadar çok şey vardı ki şanlı geçmişimden kadınlar. 390 00:20:31,356 --> 00:20:33,476 (kıkırdar) Belki de göze çarpmadı. 391 00:20:33,525 --> 00:20:35,985 Neden, bu piliç soruyor mu? benim hakkımda falan mı? 392 00:20:36,027 --> 00:20:37,277 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 393 00:20:37,320 --> 00:20:39,160 Unut gitsin, unut gitsin. (gülüyor) 394 00:20:39,197 --> 00:20:40,867 Neden erkeklerle uğraşıyoruz? 395 00:20:41,700 --> 00:20:47,000 (MC): Tamam, hemen yanında sahnede Kat Landry var! 396 00:20:47,038 --> 00:20:47,998 (kalabalık alkışlıyor) 397 00:20:48,039 --> 00:20:49,499 - Woo-hoo! 398 00:20:49,541 --> 00:20:51,211 - Yukarı gel, Kat! Bugün ne şarkı söylüyorsun? 399 00:20:51,251 --> 00:20:52,961 - Söylemeyi unuttum Seni kaydettirdim. 400 00:20:54,754 --> 00:20:55,804 - Tamam aşkım. 401 00:20:55,839 --> 00:20:58,719 Buna pişman olacaksın, Nicolas. 402 00:20:59,676 --> 00:21:00,756 - Attagirl. 403 00:21:01,886 --> 00:21:02,756 (iç çekerek) 404 00:21:05,515 --> 00:21:07,385 - İyi bir zamanlama değil dostum. 405 00:21:07,934 --> 00:21:10,234 O geçiyor şu anda bazı şeyler. 406 00:21:10,270 --> 00:21:11,900 - Müzik terapi gibidir ruh için. 407 00:21:12,939 --> 00:21:14,189 Şarkı söylesen iyi olur. 408 00:21:14,232 --> 00:21:18,952 (*Öğrenirsin* Alanis Morissette tarafından) 409 00:21:18,987 --> 00:21:20,527 Gördün mü? İyi bir sporcu. 410 00:21:20,572 --> 00:21:26,122 *Almanı tavsiye ederim kalbin ezildi kimseye * 411 00:21:27,912 --> 00:21:28,912 * Evet * 412 00:21:31,833 --> 00:21:37,923 * Etrafta dolaşmanızı öneririm oturma odanda çıplak * 413 00:21:41,926 --> 00:21:43,386 - O iyi. 414 00:21:43,428 --> 00:21:48,808 * Onu yut, ne kadar sivri uçlu küçük bir hap * 415 00:21:48,850 --> 00:21:54,730 * Yüzmek çok güzel bir duygu midende* 416 00:21:54,773 --> 00:22:00,573 * Toz çökene kadar bekleyin * 417 00:22:00,612 --> 00:22:03,452 * Yaşarsın, öğrenirsin * 418 00:22:03,490 --> 00:22:06,280 * Seversin, öğrenirsin * 419 00:22:06,326 --> 00:22:09,156 * Ağlarsın, öğrenirsin * 420 00:22:09,204 --> 00:22:12,084 * Kaybedersen öğrenirsin * 421 00:22:12,123 --> 00:22:13,923 - Harika biri ama nazik. kalbimi kırmaktan. 422 00:22:13,958 --> 00:22:16,088 Bu gece bir nevi istedim bir kutlama olsun. 423 00:22:16,127 --> 00:22:17,667 (boğazını temizler) Davul sesi lütfen. 424 00:22:17,712 --> 00:22:19,012 (dokunarak) 425 00:22:19,047 --> 00:22:20,047 Nişanlandım. 426 00:22:21,091 --> 00:22:22,131 - Ne? 427 00:22:22,175 --> 00:22:23,425 (alay ediyor) Bu nasıl mümkün olabilir? 428 00:22:23,468 --> 00:22:24,838 Peki ya bu kadar çok kadın? 429 00:22:27,097 --> 00:22:28,767 Tebrikler dostum. 430 00:22:28,807 --> 00:22:31,057 - Teşekkür ederim. Evet sonunda almaya karar verdim 431 00:22:31,101 --> 00:22:34,941 kitabından bir sayfa, biraz kök sal, taahhüt et. 432 00:22:34,979 --> 00:22:36,769 - Kitabım mı? 433 00:22:36,815 --> 00:22:39,775 Sanırım unutuyorsun evliliğim dağıldı. 434 00:22:39,818 --> 00:22:43,108 - Ben tam olarak bu değildi hakkında ya da daha doğrusu kimden bahsediyordu. 435 00:22:43,154 --> 00:22:45,994 * Özgür ol * 436 00:22:46,032 --> 00:22:48,992 Bunca yıldan sonra sen hala Kat Landry'ye aşık. 437 00:22:50,328 --> 00:22:51,868 Hiç hamleni yapacak mısın? 438 00:22:53,623 --> 00:22:55,833 - bekliyorum doğru an. 439 00:22:57,252 --> 00:22:58,502 - Bu ne zaman olacak? 440 00:22:58,545 --> 00:23:04,375 * Bekle ve bakalım duman ne zaman dağılacak * 441 00:23:04,426 --> 00:23:07,136 * Yaşarsın, öğrenirsin * 442 00:23:07,178 --> 00:23:10,098 * Seversin, öğrenirsin * 443 00:23:10,140 --> 00:23:12,640 * Ağlarsın, öğrenirsin * 444 00:23:12,684 --> 00:23:15,654 * Kaybedersen öğrenirsin * 445 00:23:15,687 --> 00:23:18,687 * Kanarsın, öğrenirsin * 446 00:23:18,732 --> 00:23:24,782 * Çığlık atarsın, öğrenirsin * 447 00:23:29,909 --> 00:23:31,079 (Nick): Çok teşekkürler dostum! 448 00:23:31,119 --> 00:23:32,789 - Evet, tekrar tebrikler! 449 00:23:32,829 --> 00:23:34,249 (korna sesi) 450 00:23:34,289 --> 00:23:36,919 - Aman Tanrım, Nick nişanlı. Buna inanamıyorum. 451 00:23:36,958 --> 00:23:38,878 Alice'e ne diyeceğim? 452 00:23:38,918 --> 00:23:41,248 - Ebeveynliğin olmadığını varsaymak Bu eşsiz durum için kitaplar? 453 00:23:41,296 --> 00:23:43,506 - Bir tane yazabilirim. 454 00:23:43,548 --> 00:23:45,298 ama satacağımı sanmıyorum çok fazla kopya. 455 00:23:45,342 --> 00:23:48,762 İçinizde dayanıklılık oluşturmak zamanda yolculuk yapan genç mi? 456 00:23:48,803 --> 00:23:50,433 - Evet, niş bir pazar. - Evet. 457 00:23:50,472 --> 00:23:52,682 Peki herhangi bir şey alıyor muyum? bu pizzadan falan mı? 458 00:23:52,724 --> 00:23:55,394 - Hayır, hayır, hayır, hayır. biliyorsun stresli olduğumda yediğim şey. 459 00:23:55,435 --> 00:23:56,845 - Ve görünüşe göre şarkı söyle. 460 00:23:57,729 --> 00:24:00,109 - Lütfen bana bunu hatırlatma. sabah. 461 00:24:00,148 --> 00:24:04,108 (hafif müzik) 462 00:24:06,529 --> 00:24:07,909 - İyi geceler, Kat. 463 00:24:08,990 --> 00:24:10,160 - Gece. 464 00:24:12,202 --> 00:24:16,162 Hadi ama, sadece beni şimdiden öptün mü? 465 00:24:19,209 --> 00:24:20,749 - Şu anda? (kıkırdar) 466 00:24:24,005 --> 00:24:25,045 (tıkırtı) 467 00:24:26,883 --> 00:24:28,223 - İstediğini biliyorum. 468 00:24:28,259 --> 00:24:30,639 Ve bunu yapmanı istediğimi biliyorsun. 469 00:24:30,679 --> 00:24:34,019 Peki bunu zaten yapar mıydın? tuhaflaşmadan önce? 470 00:24:34,057 --> 00:24:36,227 Sanırım biraz geç bunun için. 471 00:24:36,267 --> 00:24:37,977 Sana bunu ne zaman yapacağımı söylemiştim... 472 00:24:38,019 --> 00:24:40,939 - Evet, zamanı geldiğinde mükemmel. Peki ne? 473 00:24:40,980 --> 00:24:43,480 sen nesin... Bilmiyorum, değişiyor mu? 474 00:24:43,525 --> 00:24:46,315 Havai fişek mi yoksa belki yaylı çalgılar dörtlüsü mü? 475 00:24:46,361 --> 00:24:49,321 - Belki. Öyle ya da böyle değilim ne zaman yapacağım bana bağırıyorsun. 476 00:24:49,364 --> 00:24:50,914 - Tamam, biliyor musun? Unut gitsin. 477 00:24:50,949 --> 00:24:51,909 Unut gitsin. 478 00:24:52,992 --> 00:24:54,292 seni öpmek bile istemiyorum artık. 479 00:24:54,953 --> 00:24:57,503 Biliyor musun? Alanis, o haklı. 480 00:24:57,539 --> 00:24:59,869 Aşk sivri uçlu küçük bir haptır. 481 00:25:00,458 --> 00:25:03,248 Bu fikir, bilirsiniz, 482 00:25:03,294 --> 00:25:07,974 bunu sonsuza dek mutlu bir şekilde yaşarız, Tanrım, bu bir yalan. 483 00:25:08,717 --> 00:25:11,217 Yani, evliliklerimize bir bakın. 484 00:25:11,261 --> 00:25:12,971 Aileme bak. 485 00:25:14,305 --> 00:25:18,225 Peki biz ne yapıyoruz? 486 00:25:18,977 --> 00:25:21,857 Yani neden arkadaşlığımızı riske atalım? 487 00:25:21,896 --> 00:25:26,856 sadece olan bir şey için kaçınılmaz olarak sonu kötü mü bitecek? 488 00:25:29,112 --> 00:25:31,032 - Yapmadığını biliyorum gerçekten bunu kastediyorum. 489 00:25:31,072 --> 00:25:32,122 (alay ediyor) 490 00:25:34,576 --> 00:25:36,746 - İyi geceler Elliot. 491 00:25:40,040 --> 00:25:41,080 - Ne... 492 00:25:43,084 --> 00:25:44,094 (kapı kapanışı) 493 00:25:49,174 --> 00:25:50,474 (Kat): Zor bir gece mi? 494 00:25:52,260 --> 00:25:53,800 Evet, ben de. 495 00:26:01,895 --> 00:26:06,105 Ah, bunu yapmama izin vermedin çağlar içinde. 496 00:26:09,110 --> 00:26:10,360 Dinle... 497 00:26:11,988 --> 00:26:16,738 bu gerçekten berbat olacak Duydum ama sadece söyleyeceğim. 498 00:26:16,785 --> 00:26:18,365 Bitsin artık. 499 00:26:20,121 --> 00:26:21,541 Nick nişanlı. 500 00:26:24,584 --> 00:26:25,544 Ben... 501 00:26:26,795 --> 00:26:30,045 Hayal bile edemiyorum nasıl hissediyor olmalısın? 502 00:26:30,090 --> 00:26:35,930 Zor olduğunu biliyorum ama en azından biliyorsun, 503 00:26:35,970 --> 00:26:38,180 onun mutlu olduğunu biliyorsun. 504 00:26:40,767 --> 00:26:42,187 - Hayır, öyle değil, ben sadece... 505 00:26:44,145 --> 00:26:47,145 Düşünmüyorum bile yaşlı Nick, ben sadece... 506 00:26:48,608 --> 00:26:50,528 Dün gece ondan ayrıldım. 507 00:26:51,653 --> 00:26:52,993 Nick'imle birlikte. 508 00:26:53,655 --> 00:26:54,905 - Cesur. 509 00:26:55,490 --> 00:26:56,990 Ben hatırlıyorum. 510 00:26:59,994 --> 00:27:02,334 - Ve bunu yapmak zorunda olduğumu biliyorum. ama hala acıyor 511 00:27:02,372 --> 00:27:04,962 ve kendimi gerçekten aptal hissediyorum bu konuda ağladığın için 512 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 açıkça yapmamış olsam da onun için bir şey ifade ediyor. 513 00:27:08,044 --> 00:27:09,964 Beni hatırlamıyor bile. 514 00:27:10,005 --> 00:27:13,925 - Ah tatlım, bu uzun bir süreydi bir süre önce Nick için 515 00:27:15,010 --> 00:27:19,640 biliyorsun ve çoğu insan bilmiyor zaman yolculuğuna inanın. 516 00:27:19,681 --> 00:27:21,521 Yani ben senin annenim 517 00:27:21,558 --> 00:27:23,518 ve ben bile koymadım hep birlikte 518 00:27:23,560 --> 00:27:25,350 Ta ki o gölete atlayana kadar. 519 00:27:27,355 --> 00:27:30,855 (melankolik müzik) 520 00:27:30,900 --> 00:27:33,530 Her aşk hikayesi yoktur mutlu son, 521 00:27:35,071 --> 00:27:38,661 ama şüphe etme bu konuda ne hissettin? 522 00:27:38,700 --> 00:27:40,490 Hala özel. 523 00:27:44,080 --> 00:27:45,000 (iç çeker) 524 00:27:46,082 --> 00:27:49,882 Hey, şey yapacak mısın? bugün iyi misin? 525 00:27:52,380 --> 00:27:55,010 Bir şey var bunu yapmak zorundayım. 526 00:27:57,052 --> 00:27:59,182 Bekle, geri dönüyorsun. değil mi? 527 00:28:00,263 --> 00:28:03,563 Sadece neden olduğunu anlamıyorum bana neyin peşinde olduğunu söyleyemem 528 00:28:05,310 --> 00:28:07,400 - Bana güvenebilir misin? bunda mı? 529 00:28:08,605 --> 00:28:09,685 - Ah! 530 00:28:09,731 --> 00:28:11,401 - Merhaba, merhaba! 531 00:28:12,692 --> 00:28:13,902 Ne yapıyorsun? 532 00:28:14,527 --> 00:28:16,237 Ormana gideceğimi söyledim. 533 00:28:16,738 --> 00:28:18,408 - Zahmet etme, hallettim. 534 00:28:21,659 --> 00:28:22,619 - İyi. 535 00:28:23,828 --> 00:28:25,908 Ben çıkıyorum, geri döneceğim birkaç saat içinde. 536 00:28:34,923 --> 00:28:36,263 - Nefesimi tutmayacağım. 537 00:28:36,299 --> 00:28:37,679 (takırtı) 538 00:28:42,097 --> 00:28:44,057 (takırtı) (homurdanarak) 539 00:28:46,726 --> 00:28:47,976 (homurdanarak) 540 00:28:48,937 --> 00:28:51,557 - Çalışmayı hiç bıraktın mı? 541 00:28:51,606 --> 00:28:52,766 - Birinin bunu yapması gerekiyor. 542 00:28:52,816 --> 00:28:54,726 Yavaşladığım gün öldüğüm gün. 543 00:28:55,860 --> 00:28:57,610 (inleme) Şimdi orada dur, bunu yapma. 544 00:28:57,654 --> 00:28:59,034 Dinleniyor olman gerekiyordu. 545 00:28:59,072 --> 00:29:01,742 - Bana şaka yap ve rol yap sanki yardım ediyormuşum gibi. 546 00:29:01,783 --> 00:29:02,743 - Kendinize uygun. 547 00:29:02,784 --> 00:29:04,954 Ah! - Ah, Tanrım! 548 00:29:05,662 --> 00:29:06,752 - Sen ne yaptın? 549 00:29:06,788 --> 00:29:07,908 - Kıymık. 550 00:29:07,956 --> 00:29:09,036 (gülüyor) 551 00:29:09,082 --> 00:29:11,292 - Ah, canım. Bir bakayım. 552 00:29:12,377 --> 00:29:16,877 (gök gürültüsü gürlüyor) 553 00:29:16,923 --> 00:29:20,643 (dramatik müzik) 554 00:29:41,197 --> 00:29:43,197 - Morgan, seni tekrar gördüğüme sevindim. 555 00:29:43,241 --> 00:29:44,871 Benim için neyin var? yeni ne var? 556 00:29:44,909 --> 00:29:46,999 - Düzeleceğim asıl mesele Colton. 557 00:29:47,037 --> 00:29:48,657 Yeni potansiyel müşteri bulamadım ve açıkçası, 558 00:29:48,705 --> 00:29:50,075 Yapacağımı sanmıyorum. 559 00:29:51,750 --> 00:29:53,420 - Hiç bir şey? 560 00:29:54,294 --> 00:29:56,714 - Bu noktada, sahip olacağım polis raporlarını kabul etmek. 561 00:29:56,755 --> 00:29:57,585 - Hayır, hayır, hayır, bak. 562 00:29:58,715 --> 00:30:00,125 Yakup boğulmuş olsaydı, 563 00:30:00,967 --> 00:30:02,387 tamam, o zaman cesedi buldum 564 00:30:02,427 --> 00:30:05,757 çünkü gelgit bu şekilde oradaki körfeze doğru çekiyor, 565 00:30:05,805 --> 00:30:09,175 bir şeyler yıkanırdı. Hayır, hayır, olması lazım başka bir açıklama. 566 00:30:09,225 --> 00:30:12,185 - Seni temin ederim, ayrıldım çevrilen taş yok. 567 00:30:12,228 --> 00:30:13,898 Hepsi bu dosyada. 568 00:30:13,938 --> 00:30:17,478 (yağmur yağıyor) 569 00:30:17,525 --> 00:30:20,235 - Para mı? Çünkü bulabilirim daha fazla paran var. 570 00:30:20,278 --> 00:30:22,608 Maliyeti ne olur? Seni yarı zamanlı tutmak için mi? 571 00:30:22,655 --> 00:30:25,905 - Etik olarak bunu kabul edemezdim. senden daha fazla para 572 00:30:25,950 --> 00:30:27,450 Orada hiçbir şey yok. - HAYIR! 573 00:30:28,787 --> 00:30:30,367 Hiçbir şey değil. 574 00:30:31,081 --> 00:30:33,631 Her şey bu. 575 00:30:34,626 --> 00:30:37,496 - Keşke sana yardım edebilseydim cevapları bul arıyorsun. 576 00:30:48,139 --> 00:30:50,309 - Vay, gerçekten çok derin. 577 00:30:50,350 --> 00:30:51,350 (göz kırpıyor) 578 00:30:52,310 --> 00:30:54,310 Kıpırdama, seni koca bebek. 579 00:30:55,397 --> 00:30:57,857 İşte, anladım! 580 00:30:59,192 --> 00:31:01,612 Peki şimdi ne diyorsun kendin için mi? 581 00:31:02,737 --> 00:31:04,027 - Seni öpmek isterim. 582 00:31:04,072 --> 00:31:05,122 (tıkırtı) 583 00:31:05,156 --> 00:31:06,826 - İğneyi düşürdüm. - Ah. 584 00:31:06,866 --> 00:31:07,946 - Aman Tanrım! - Ah... 585 00:31:07,992 --> 00:31:10,122 - Ah, özür dilerim. - Bu... ah, özür dilerim. 586 00:31:10,161 --> 00:31:12,331 - Ah, ah! Üzgünüm. (kıkırdar) 587 00:31:12,372 --> 00:31:16,132 - Ben seni zaten tanıyorum, sen tanımıyorsun bir kafa travmasına daha ihtiyaç var. 588 00:31:16,167 --> 00:31:20,667 - Hayır, tekrar deneyelim mi? 589 00:31:20,714 --> 00:31:22,304 - Ah... - Ah... 590 00:31:22,340 --> 00:31:24,300 O kadar kötü müydü? - Hayır, hayır. 591 00:31:24,342 --> 00:31:27,932 Sadece sen... sen Colton'un sandalyesinde oturuyorum. 592 00:31:30,181 --> 00:31:31,641 - Dışarı çıkmamı ister misin? 593 00:31:31,683 --> 00:31:33,813 - Hayır, nedenini bile bilmiyorum Bunu söyledim, 594 00:31:33,852 --> 00:31:35,652 boştu uzun zamandır. 595 00:31:36,813 --> 00:31:38,193 (iç çeker) 596 00:31:39,691 --> 00:31:43,401 - İki Mocha frappe, ekstra çikolata, ekstra, ekstra kırbaç. 597 00:31:43,903 --> 00:31:46,533 - Peki nasılsın? 598 00:31:46,573 --> 00:31:49,033 - Sonunda gelmek zorunda kaldım gerçekle yüzleşmek 599 00:31:49,075 --> 00:31:50,655 işe yaramayacağını Nick ve benim aramda. 600 00:31:50,702 --> 00:31:53,832 Yara bandını sökmek için, biliyor musun? 601 00:31:53,872 --> 00:31:55,462 - Kesinlikle anladım. 602 00:31:59,336 --> 00:32:01,586 - Evet. Biraz su alacağım. 603 00:32:03,423 --> 00:32:05,343 - Teşekkürler, iyi günler. 604 00:32:06,217 --> 00:32:08,257 - Ah! - Ah! Üzgünüm. 605 00:32:09,220 --> 00:32:12,060 - Hey, bu Alice, değil mi? 606 00:32:12,098 --> 00:32:13,018 - E-evet. 607 00:32:13,058 --> 00:32:15,188 Bu arada tebrikler. 608 00:32:15,226 --> 00:32:16,936 Annem nişanlı olduğunu söyledi. 609 00:32:16,978 --> 00:32:18,398 - Teşekkürler. 610 00:32:18,438 --> 00:32:20,358 Evet görmeliydin annemin tepkileri 611 00:32:20,398 --> 00:32:21,648 ama onlara söylediğimde. 612 00:32:21,691 --> 00:32:23,691 Sevinç gözyaşları o en büyük oğulları bunu yapamayacaktı 613 00:32:23,735 --> 00:32:24,855 denizde yalnız ölmek. 614 00:32:24,903 --> 00:32:25,903 (kıkırdar) 615 00:32:27,781 --> 00:32:30,411 Artık gitmeliyim. 616 00:32:30,450 --> 00:32:32,450 Seninle tanışmak harikaydı Alice. 617 00:32:32,952 --> 00:32:35,832 - Sana da teşekkürler Nick. 618 00:32:37,207 --> 00:32:42,957 (hafif müzik) 619 00:32:44,589 --> 00:32:45,919 (kapı sesleri) 620 00:32:48,093 --> 00:32:50,853 - Alice, o kim? ateşli yaşlı adam? 621 00:32:50,887 --> 00:32:52,467 - Ben... 622 00:32:52,514 --> 00:32:54,644 o sadece annemin bir arkadaşı. 623 00:32:56,726 --> 00:32:57,976 (kokluyor) 624 00:32:59,604 --> 00:33:00,774 (nefes verir) 625 00:33:13,952 --> 00:33:15,042 (boğazını temizler) 626 00:33:16,162 --> 00:33:17,502 - Evet... 627 00:33:19,708 --> 00:33:20,668 - Selam. 628 00:33:21,835 --> 00:33:22,955 Ne yapıyorsun? 629 00:33:24,754 --> 00:33:27,014 - Sadece biraz düzeltmeye ihtiyacım var bu şeyle ilgili şeyler uzakta. 630 00:33:27,048 --> 00:33:28,628 - Bilmiyordum bile evdeydin. 631 00:33:28,675 --> 00:33:30,085 - Evet. 632 00:33:30,135 --> 00:33:32,175 - Akşam yemeği neredeyse hazır. 633 00:33:32,220 --> 00:33:33,970 - Yakında geleceğim. 634 00:33:34,014 --> 00:33:35,024 - İşte burada. 635 00:33:35,890 --> 00:33:38,600 En azından bunu giy. 636 00:33:38,643 --> 00:33:40,693 Böylece donarak ölmezsiniz. 637 00:33:46,234 --> 00:33:47,494 - Teşekkürler. 638 00:33:51,990 --> 00:33:53,660 Seni seviyorum Delilah. 639 00:33:57,996 --> 00:33:59,656 Seni çok seviyorum. 640 00:34:07,714 --> 00:34:08,844 (iç çekerek) 641 00:34:13,720 --> 00:34:17,810 (hışırtı) 642 00:34:17,849 --> 00:34:19,059 - Elliot! 643 00:34:20,518 --> 00:34:22,728 - Ne yapıyorsun, seni deli? Burası donuyor. 644 00:34:22,771 --> 00:34:25,481 - Başka kadın yoktu. Biliyordum. 645 00:34:25,523 --> 00:34:27,693 Babam bütün parayı harcadı özel bir dedektifte. 646 00:34:28,860 --> 00:34:31,320 Söz verdiği gibi asla Jacob'ı aramayı bıraktım 647 00:34:31,363 --> 00:34:32,993 ve annemi sevmekten asla vazgeçmedi. 648 00:34:33,031 --> 00:34:37,411 O sadece, bilmiyorum, o sadece söylenmemiş çok şey kaldı. 649 00:34:37,452 --> 00:34:39,162 - Bu çok rahatlatıcı. - Evet. 650 00:34:39,204 --> 00:34:41,754 - Ah, sen... (nefes nefese) 651 00:34:44,793 --> 00:34:46,173 Bir dakika bekle. 652 00:34:46,211 --> 00:34:47,251 Neden bana bakıyorsun? böyle mi? 653 00:34:47,295 --> 00:34:50,165 (nefes nefese) 654 00:34:50,215 --> 00:34:55,425 (hafif müzik) 655 00:35:05,730 --> 00:35:08,360 - Mükemmellik umurumda değil. 656 00:35:08,400 --> 00:35:10,650 Sadece bizi istemedim anımızı kaçırmak. 657 00:35:13,071 --> 00:35:15,911 - Oldukça mükemmel hissettirdi bana. 658 00:35:29,087 --> 00:35:30,457 - Gitmem lazım. 659 00:35:32,590 --> 00:35:33,630 - Ne?! 660 00:35:33,675 --> 00:35:36,755 (gülüyor) 661 00:35:40,724 --> 00:35:41,894 Ah! 662 00:35:47,355 --> 00:35:52,605 (gerilimli müzik) 663 00:36:19,387 --> 00:36:21,927 - Ah, bunu nereden buldun? 664 00:36:21,973 --> 00:36:24,643 - Ben, etrafı araştırıyordum. tekne 665 00:36:24,684 --> 00:36:26,194 ve onu saklanmış halde buldum. 666 00:36:28,271 --> 00:36:31,861 Sanırım babam utandı harcadığını söylemek için 667 00:36:31,900 --> 00:36:35,400 tüm bu para bir PI'da ve hiçbir şey çıkmadı. 668 00:36:36,071 --> 00:36:38,911 Ama onun niyeti şuydu: onlar iyiydi. 669 00:36:38,948 --> 00:36:41,238 Asla pes etmedi Jacob'u arıyoruz. 670 00:36:42,410 --> 00:36:45,250 - Ben, ne olduğunu bilmiyorum yapmamı bekliyorsun bununla Katherine. 671 00:36:46,247 --> 00:36:48,037 - Hiçbir şey. 672 00:36:48,083 --> 00:36:51,713 Belki olabilir diye düşündüm sana biraz kapanış getireyim. 673 00:36:51,753 --> 00:36:54,963 Bilirsin, hepsine bazı cevaplar gizlice dolaşmaktan. 674 00:36:55,006 --> 00:36:57,086 Yani bak makbuzlar var bütün paranın içinde burada 675 00:36:57,133 --> 00:36:58,263 bu adama para ödedi. 676 00:36:58,301 --> 00:36:59,971 - Artık görmeme gerek yok. 677 00:37:00,970 --> 00:37:04,180 - Babamın bir ilişkisi yoktu. Anne. 678 00:37:05,350 --> 00:37:06,560 O sadece... 679 00:37:06,601 --> 00:37:08,311 koymaya çalışıyordu aile yeniden bir araya geldi 680 00:37:08,353 --> 00:37:09,853 kendi yolunda. 681 00:37:09,896 --> 00:37:12,566 - Bu olanları açıklayabilir tasarruflarımıza, 682 00:37:12,607 --> 00:37:14,027 ama cevap vermiyor her şey. 683 00:37:14,067 --> 00:37:16,107 - Anne, lütfen. 684 00:37:16,152 --> 00:37:18,362 Bakın, ikiniz de bir çocuğunuzu kaybettiniz. 685 00:37:18,405 --> 00:37:22,365 o acı çekiyordu ve ben yapmıyorum seninle nasıl konuşulacağını bildiğini düşünüyorum bu konuda. 686 00:37:22,409 --> 00:37:24,869 Ama o seni çok seviyordu. 687 00:37:26,121 --> 00:37:27,751 - hakkında konuşmayacağız şu anda bu, 688 00:37:27,789 --> 00:37:28,919 bir misafirimiz var evde. 689 00:37:28,957 --> 00:37:30,997 - sadece istemiyorum babamızla ilgili anılarımız 690 00:37:31,042 --> 00:37:33,342 tarafından lekelenmek bir yanlış anlaşılma. 691 00:37:33,378 --> 00:37:34,958 (iç çeker) 692 00:37:35,005 --> 00:37:37,755 - Başka bir kadın daha vardı. Katherine. 693 00:37:39,175 --> 00:37:41,135 Onu kendi gözlerimle gördüm. 694 00:37:42,178 --> 00:37:44,848 Ağlayarak ortaya çıktı babanın cenazesinde. 695 00:37:47,017 --> 00:37:51,267 Biliyor musun, ben bunu düşünmemiştim kalbim artık acıyabilir 696 00:37:51,312 --> 00:37:55,322 Jacob öldükten sonra ama baban yanıldığımı kanıtladı. 697 00:37:58,987 --> 00:38:01,157 - Bir dahaki sefere yeterince uzun kal Doğru bir şekilde yetişmek için dostum. 698 00:38:01,197 --> 00:38:03,737 - Evet, yapacağım. Ve getireceğim Claire de 699 00:38:03,783 --> 00:38:06,623 ona her şeyimi ver ona köken hikayesi. 700 00:38:06,661 --> 00:38:08,461 (gülüyor) - Elbette, tanışmak için sabırsızlanıyorum 701 00:38:08,496 --> 00:38:09,576 sonunda seni evcilleştiren kadın. 702 00:38:09,622 --> 00:38:12,132 - Evet, bu... 703 00:38:12,167 --> 00:38:14,707 çok uzun zaman oldu böyle hissettiğimden beri. 704 00:38:14,753 --> 00:38:16,673 Aslında liseden beri. 705 00:38:17,213 --> 00:38:19,673 Bu ses getirecek biraz tuhaf ama... 706 00:38:20,508 --> 00:38:22,088 Geçen gece Kat'e yalan söyledim. 707 00:38:22,135 --> 00:38:23,175 - Ah? 708 00:38:23,803 --> 00:38:25,103 Bekle, demek istediğin... 709 00:38:25,138 --> 00:38:26,808 - Alice, evet. 710 00:38:27,474 --> 00:38:28,814 Elbette onu hatırlıyorum. 711 00:38:28,850 --> 00:38:30,230 Dürüst olmak gerekirse, 712 00:38:30,268 --> 00:38:32,228 aslında hep merak ettim ona ne oldu? 713 00:38:32,270 --> 00:38:34,440 Karşıya geçeceğimizi umuyordum bir gün yollar. 714 00:38:35,815 --> 00:38:37,225 - Neden söylemedin? 715 00:38:37,275 --> 00:38:40,195 - Bilmiyorum, belki de sadece Port Haven'a geri dönmek 716 00:38:40,236 --> 00:38:42,736 ve Kat'in kızı aynı yaştaydık, 717 00:38:42,781 --> 00:38:45,491 ama dostum, bana hatırlatıyor Alice'in. 718 00:38:45,533 --> 00:38:47,413 Diğer Alice, benim Alice'im. 719 00:38:48,411 --> 00:38:52,331 Bana mı öyle geliyor yoksa biraz Bunu Kat'a söylersem tüyler ürpertici olur mu? 720 00:38:53,249 --> 00:38:56,539 - Ah... evet, evet şimdi sen bahsettiğine göre, 721 00:38:56,586 --> 00:38:58,506 sanırım hafif bir durum var benzerlik, 722 00:38:58,546 --> 00:39:00,416 ama çok uzun zaman oldu. 723 00:39:00,465 --> 00:39:02,295 - Sanırım bu sadece benim için farklı. 724 00:39:02,342 --> 00:39:04,392 Asla unutmazsın ilk aşkın. 725 00:39:06,054 --> 00:39:08,524 - Tamam, işte bu... bu kadar ruhumu açığa çıkarmak yeterli. 726 00:39:08,556 --> 00:39:10,266 Muhtemelen gitmeliyim. 727 00:39:10,308 --> 00:39:12,188 - Güvenli yolculuklar dostum. 728 00:39:12,227 --> 00:39:13,847 - Seni seviyorum dostum. 729 00:39:19,317 --> 00:39:21,737 (araba motoru çalıştırılıyor) 730 00:39:23,738 --> 00:39:25,118 - Toplanıyor musun? 731 00:39:28,535 --> 00:39:31,535 - Çok minnettarım misafirperverliğiniz, 732 00:39:31,579 --> 00:39:33,709 ama senin bana yerin yok. 733 00:39:33,748 --> 00:39:35,668 - Ah, saçmalama. 734 00:39:35,709 --> 00:39:37,379 Buraya hoş geldin. 735 00:39:37,419 --> 00:39:39,049 - Demek istediğim bu değil. 736 00:39:39,087 --> 00:39:42,297 Ah, bence gayet açık devam etmediğin için 737 00:39:42,340 --> 00:39:44,970 yaşanan her şeyden rahmetli kocanla. 738 00:39:45,010 --> 00:39:47,760 - Ne oldu bu? herkes için farklı mı? 739 00:39:47,804 --> 00:39:52,064 - Yapılacak bir iyileştirme var işte kabul. 740 00:39:52,100 --> 00:39:54,520 Ben bunu yaşadım. Zor ama... 741 00:39:55,770 --> 00:39:57,900 bu gerçekten önemli. 742 00:39:57,939 --> 00:40:00,729 - Açıkladığın için teşekkürler benim için keder. 743 00:40:00,775 --> 00:40:02,565 - Ah, öyle demek istemedim seni gücendirmek için. 744 00:40:02,610 --> 00:40:04,400 - Beni kırmadın Bryon. 745 00:40:05,947 --> 00:40:07,697 Sanırım içerideyiz çok farklı yerler 746 00:40:07,741 --> 00:40:11,581 ve ikimiz de olgunuz bunu bilmek yeterli doğru kişi bu, 747 00:40:11,619 --> 00:40:12,909 bu kadar çabalamanıza gerek yok. 748 00:40:13,621 --> 00:40:14,911 - Peki... 749 00:40:16,750 --> 00:40:18,920 geri kalanını toplayacağım eşyalarım ve ben... 750 00:40:18,960 --> 00:40:20,500 Saçlarından çıkacağım. 751 00:40:22,672 --> 00:40:24,132 - Bunu sana bırakıyorum. 752 00:40:24,174 --> 00:40:30,394 (**) 753 00:40:34,267 --> 00:40:35,267 - Evdesin. 754 00:40:36,061 --> 00:40:37,151 - Evet. 755 00:40:38,271 --> 00:40:39,311 Nasılsın? 756 00:40:41,649 --> 00:40:43,739 - Aslında yapıyorum çok daha iyi. 757 00:40:43,777 --> 00:40:45,447 - İyi. - Evet. 758 00:40:46,654 --> 00:40:47,994 - Peki ya sen? 759 00:40:48,031 --> 00:40:50,661 Bütün cevapları aldın mı? ihtiyacın var mı? 760 00:40:50,700 --> 00:40:52,160 (iç çekerek) 761 00:40:52,202 --> 00:40:54,912 - Ben de öyle düşünmüştüm ama bu sadece yol açtı daha fazla soruya. 762 00:40:54,954 --> 00:40:56,794 (kapı gıcırdıyor) 763 00:40:56,831 --> 00:41:02,341 - Ah. Hanımlar, bir zevkti. 764 00:41:03,505 --> 00:41:04,915 Annene iyi davran. 765 00:41:11,554 --> 00:41:14,064 (araba motoru çalıştırılıyor) 766 00:41:14,099 --> 00:41:18,439 (**) 767 00:42:03,273 --> 00:42:05,483 Altyazı: dağıtma