1
00:01:07,618 --> 00:01:12,618
Titra sipas nën.Tregtar
nënskenë.com

2
00:01:14,625 --> 00:01:16,667
E madhe. Aty është:
"Mirë se erdhe në ferr".

3
00:01:19,958 --> 00:01:22,333
MIRË SE VINI 6-KLASË (NË FER)

4
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
Ky vit do të jetë jashtëqitje.

5
00:01:25,625 --> 00:01:27,125
Si e dini?

6
00:01:30,875 --> 00:01:32,792
Oops. Por edhe diçka e tillë.

7
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
Unë thjesht e di atë.

8
00:01:40,792 --> 00:01:42,708
Vitin e kaluar ne ishim mbretër.

9
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
nxënësit e klasës së pestë. kishim
kjo shkollë nën kontroll.

10
00:01:45,708 --> 00:01:47,667
Askush nuk na pëlqen këtë vit.

11
00:01:47,750 --> 00:01:48,958
Po kjo është e vërtetë.

12
00:01:49,042 --> 00:01:53,250
Unë qëndroj jashtë saj. Unë jam
Epo. Bëj mustaqe.

13
00:01:53,542 --> 00:01:54,833
Unë nuk shoh asgjë.

14
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
Jo.

15
00:01:58,292 --> 00:02:00,833
Por isha unë
goditja më e keqe.

16
00:02:01,375 --> 00:02:03,083
E shihni atë vajzën atje?

17
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
Do më marrësh me të gjithë
torturoj mundësi e mundshme.

18
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
Prit një minutë, është kaq
jo motra jote

19
00:02:07,417 --> 00:02:08,417
po.

20
00:02:09,625 --> 00:02:13,292
Të paktën ju keni dhomën tuaj.
Gjyshi im më vodhi mua.

21
00:02:13,375 --> 00:02:16,583
Çfarë? Gjyshi juaj është me
ju transferuat? Kur është kjo?

22
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
Pas sulmit të tij në supermarket.

23
00:02:32,375 --> 00:02:34,083
Mund t'ju ndihmoj zotëri?

24
00:02:34,167 --> 00:02:35,625
Po, dua të shoh Maria.

25
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
Oh, Maria është zhdukur.
Ne kemi kaluar në auto-checkouts.

26
00:02:38,042 --> 00:02:41,667
Shumë më shpejt dhe me efikasitet.
Do t'ju pëlqejë.

27
00:02:41,750 --> 00:02:44,417
Do të jetë më lirë nëse unë
i bëj të gjitha punët vetë?

28
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
Ne kemi çdo ditë
Oferta speciale, zotëri.

29
00:02:47,333 --> 00:02:48,625
- Seriozisht?
-Po, zotëri.

30
00:02:48,708 --> 00:02:51,167
-Më lër të kaloj. Unë dua të vazhdoj.
- Ju lutem, nuk ka problem.

31
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
KAKTI

32
00:02:54,125 --> 00:02:56,708
- <i> Ju lutemi skanoni një artikull.
</i> -Po flas me një robot.

33
00:02:56,792 --> 00:02:58,125
<i> Ju lutemi skanoni një artikull. </i>

34
00:02:58,208 --> 00:02:59,625
do të bëj.

35
00:03:00,458 --> 00:03:02,708
Le të shohim nëse kjo funksionon.

36
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
<i> Ju lutemi skanoni një artikull. </i>

37
00:03:05,042 --> 00:03:06,250
Ti futesh në nervin tim.

38
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
<i> Ju lutemi skanoni një artikull. </i>

39
00:03:08,542 --> 00:03:09,542
Po / Po.

40
00:03:15,750 --> 00:03:18,625
Zotëri Zotëri

41
00:03:19,125 --> 00:03:21,875
Zotëri, duhet të ndaloni.

42
00:03:24,750 --> 00:03:27,125
Prisni, unë do t'ju ndihmoj të ngriheni.
-Këmba ime! Largohu!

43
00:03:27,208 --> 00:03:28,583
Tani ju lutem, zotëri.

44
00:03:28,667 --> 00:03:30,958
Largohu! Unë jam në pension.
Ik nga këtu.

45
00:03:31,042 --> 00:03:33,375
- Unë mund të xhudo!
-Ik!

46
00:03:33,417 --> 00:03:35,667
Lëreni të gjorin të qetë!

47
00:03:36,958 --> 00:03:38,625
Dyqani juaj është i frikshëm.

48
00:03:38,708 --> 00:03:40,500
A jeni i çmendur? Ndalo!

49
00:03:41,667 --> 00:03:44,542
Oh, në rregull. ju dëshironi të
ngatërrohu me mua.

50
00:03:49,208 --> 00:03:52,917
Ju nuk keni asgjë më shumë
mbi të? Kjo dhemb.

51
00:03:58,042 --> 00:04:02,125
Aty është vogëlushja ime. Nuk do të kishit
duhet të vijnë këtu. Unë jam mirë

52
00:04:02,208 --> 00:04:04,500
Çfarë ndodhi me kutinë postare?

53
00:04:04,875 --> 00:04:07,250
Një idiot e kapi me thumba.

54
00:04:13,333 --> 00:04:14,375
O mut.

55
00:04:14,708 --> 00:04:18,416
Babi, po vozit përsëri?
Patenta e shoferit të ka ikur, të kujtohet?

56
00:04:18,500 --> 00:04:21,083
Nuk është zhdukur, unë kam
harrova ta zgjaste.

57
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
Tani duhet të bëj testin e shoferit
cfare eshte idiote

58
00:04:24,042 --> 00:04:27,167
sepse kam ngarje për më shumë se 50 vjet.
Çfarë duhet të bëj, të vdes nga uria?

59
00:04:27,333 --> 00:04:28,792
Unë po hyj tani.

60
00:04:34,417 --> 00:04:36,333
Thjesht nuk mund të vazhdojë kështu.

61
00:04:36,417 --> 00:04:38,833
Mos u shqetësoni. Ky i mallkuar
Laden nuk më sheh më.

62
00:04:38,917 --> 00:04:41,500
Jo, dua të them që unë
gjithçka duhet të qëndrojë dhe të largohet,

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,542
ngasni dy orë në çdo drejtim,
vetëm për të kontrolluar ju

64
00:04:44,625 --> 00:04:46,458
Unë nuk ju kërkova të vini!

65
00:04:46,542 --> 00:04:51,542
Jo, jo ju, por policia. Babi mua
dua te vij, dua te jem aty per ty.

66
00:04:51,583 --> 00:04:55,375
Por ndoshta tani është koha
eja te mendoj per kete...

67
00:04:55,458 --> 00:04:59,583
Jo, nuk do të lëviz! I
kanë ndërtuar dhe bëjnë këtë shtëpi

68
00:04:59,667 --> 00:05:03,667
këtu fryma e fundit.
Ti nuk më fut në shtëpi!

69
00:05:05,333 --> 00:05:07,167
Po sikur të transferoheshit me ne?

70
00:05:07,250 --> 00:05:10,500
a jeni i çmendur? Të afërmit janë si peshku,
u qelbet pas tri ditësh. Të tmerrshme

71
00:05:10,583 --> 00:05:13,667
Ideja. Do të vrisnim veten.
Nuk bëhet fjalë, më fal.

72
00:05:13,750 --> 00:05:14,708
Babi!

73
00:05:20,792 --> 00:05:22,583
Edhe ajo me mungon.

74
00:05:23,375 --> 00:05:25,875
Dhe kjo po ndryshon
asgje edhe nese me ke mua

75
00:05:25,958 --> 00:05:28,458
u tërhoq zvarrë nga shtëpia ime
dhe transplantuar në tuajën.

76
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
O njeri.

77
00:05:35,667 --> 00:05:38,083
Ndoshta mundemi
po mungon bashke.

78
00:05:38,167 --> 00:05:42,167
Po, ndoshta. Por nuk ka asnjë në shtëpinë tuaj
Hapësirë. Ku do të më vendosnit

79
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
Nën çati? Në asnjë rrethanë!

80
00:05:44,458 --> 00:05:47,875
Tani mos e bëni më të vështirë
se sa është tashmë. Është e vetmja zgjedhje.

81
00:05:51,375 --> 00:05:55,083
Babi! Nëse është e vetmja zgjedhje
atëherë nuk është aspak zgjedhje.

82
00:05:55,167 --> 00:05:57,417
"Zgjedhja" do të thotë që ju duhet
ndërmjet të paktën

83
00:05:57,500 --> 00:05:59,667
vendos dy gjera.
Dhe kjo është vetëm një.

84
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
Përveç nëse është tjetri
se jam në kopsht

85
00:06:01,667 --> 00:06:03,333
gjumi dhe i 'nem
Ariu duke u ngrënë.

86
00:06:03,417 --> 00:06:05,083
Mos bëni një dramë prej saj tani.

87
00:06:05,167 --> 00:06:07,417
Ndani edhe tuajat
Motrat tashmë kanë një dhomë.

88
00:06:07,500 --> 00:06:09,542
Po, Sara më tha tashmë këtë.

89
00:06:09,583 --> 00:06:13,667
Ju jetoni në retë
sepse rruga juaj është kaq larg.

90
00:06:13,750 --> 00:06:15,125
Prisni një moment. Shh!

91
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Shh!

92
00:06:17,583 --> 00:06:18,583
Shh...

93
00:06:31,417 --> 00:06:33,583
-Hej jam kthyer sërish.
- Shh!

94
00:06:33,750 --> 00:06:38,500
Nuk ka banjë në papafingo.
Dhe gjyshi nuk i bën të gjitha këto nivele.

95
00:06:38,583 --> 00:06:41,750
Dhe bodrumi ... është bodrum.

96
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-Ha!
- Çfarë?

97
00:06:46,542 --> 00:06:49,292
Jordanët e mi! Kanë lidhëse të reja.

98
00:06:49,375 --> 00:06:51,917
Hej Pjetër, ne
ju ndihmon të lëvizni?

99
00:06:52,000 --> 00:06:54,167
Zhduket! Kjo është ende dhoma ime.

100
00:06:54,250 --> 00:06:55,625
Jo për shumë kohë.

101
00:06:55,958 --> 00:06:58,708
Hajde, dil jashtë! Largohu! Largohu!

102
00:07:00,000 --> 00:07:03,375
Pjetrin e di
nuk është ideale, por ne jemi

103
00:07:03,458 --> 00:07:06,833
ju duhet të keni një familje
Bëni sakrifica për njëri-tjetrin.

104
00:07:06,917 --> 00:07:08,917
Ndonjëherë sakrifica mjaft të mëdha.

105
00:07:14,875 --> 00:07:18,250
Dëgjo. Ju keni shumë atje
më shumë hapësirë se në këtë dhomë.

106
00:07:18,333 --> 00:07:20,458
Tani do të jetë
Papafingo dhomën tuaj të re.

107
00:07:20,542 --> 00:07:24,708
Jo, ai nuk do. Mbetet papafingo
ku i vendosni gjërat dhe më pas ato

108
00:07:24,750 --> 00:07:29,333
harron sesi televizori ynë i vjetër apo
biçikletën stërvitore që babi e përdori një herë.

109
00:07:29,667 --> 00:07:30,667
E drejta.

110
00:07:30,750 --> 00:07:36,458
Çfarë? Unë stërvitem me të. Shihni atë
thjesht si një fillim i ri, mirë?

111
00:07:36,542 --> 00:07:39,708
Ne pastrojmë tërësisht dhe
ndoshta vendosni një letër-muri të bukur.

112
00:07:39,750 --> 00:07:42,917
Breshkat tuaja jo
Edhe shikimi më i mirë nuk dëmton.

113
00:07:43,125 --> 00:07:46,625
Atyre u pëlqen.
Aty keni privatësinë tuaj.

114
00:07:46,833 --> 00:07:48,833
A të pëlqen akoma kjo, zemër?

115
00:07:49,208 --> 00:07:50,208
po.

116
00:07:54,083 --> 00:07:55,583
Gjyshi!

117
00:07:55,833 --> 00:08:00,083
Gjyshi është këtu, gjyshi është këtu
Gjyshi kudo.

118
00:08:00,167 --> 00:08:05,208
Sa bukur qe po vjen gjyshi
dhe qëndron aty përgjithmonë. Hej

119
00:08:05,292 --> 00:08:08,667
Hej Dhe ju lutem mbani mend: ne
nuk dua të mposht gjyshin.

120
00:08:08,750 --> 00:08:10,667
Ai së pari duhet të qetësohet.

121
00:08:10,750 --> 00:08:13,375
Ka ende mjaft në darkë
Mundësi për të folur me të.

122
00:08:13,458 --> 00:08:15,375
-Oh, nuk do të jem këtu.
- Çfarë?

123
00:08:15,458 --> 00:08:16,917
Çfarë? Unë jam duke studiuar me Russel.

124
00:08:17,792 --> 00:08:21,208
"Të mësuarit" është ende të mësosh, apo jo?
Nuk është zhargon për ndonjë gjë tjetër?

125
00:08:21,292 --> 00:08:24,542
Jo baba. "Të mësuarit" është ende
mësojnë. Dhe e mora mirë nga nëna.

126
00:08:27,208 --> 00:08:28,500
Gjyshi!

127
00:08:28,583 --> 00:08:29,583
Xheni!

128
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
Mos e rrëzoni atë.

129
00:08:33,042 --> 00:08:34,042
O njeri.

130
00:08:34,875 --> 00:08:37,082
-Përshëndetje, gjysh.
-Përshëndetje Mausezahn.

131
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
Ed.

132
00:08:40,832 --> 00:08:41,832
Artie.

133
00:08:44,375 --> 00:08:45,792
Ku është vëllai juaj

134
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
<i> Pjetri? </i>

135
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
<i> Pjetri? </i>

136
00:08:49,292 --> 00:08:50,292
Peter!

137
00:08:52,708 --> 00:08:54,417
Hajde, ta ndihmojmë gjyshin
me bagazhin e tij.

138
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
- Mirë, ma jep mua.
- Le të jetë.

139
00:08:56,083 --> 00:08:58,542
OK. Pastaj do të marr valixhen.

140
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
Më thirri sërish “Artie”.

141
00:09:06,708 --> 00:09:09,875
Të lutem Arthur
nuk është vërtet e lehtë për të.

142
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
Hej gjysh.

143
00:09:18,875 --> 00:09:23,042
Hej ja ku jeni Shikoni ju.

144
00:09:23,958 --> 00:09:27,250
Shikoni ju. Ju rriteni
po më shpejt se bari.

145
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
Oh, atlete elegante.

146
00:09:29,833 --> 00:09:32,375
faleminderit. A ju pëlqen dhoma juaj?

147
00:09:32,833 --> 00:09:35,583
-Po, duket bukur.
- Sigurisht, sepse është e bukur.

148
00:09:35,792 --> 00:09:38,292
Deri tani më e bukura
Dhomat në të gjithë shtëpinë.

149
00:09:38,375 --> 00:09:42,000
Oh, e di fëmijë Më dëgjo
as nuk donte të ndodhte.

150
00:09:42,792 --> 00:09:45,542
Ndonjëherë thjesht duhet të jesh brenda
për të sakrifikuar një familje.

151
00:09:45,625 --> 00:09:47,542
ke te drejte. Kjo është e vërtetë.

152
00:09:47,875 --> 00:09:50,458
Ndonjëherë as nuk pyetesh.

153
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
Atje jemi tashmë dy.

154
00:09:52,792 --> 00:09:55,583
Oh po, ki kujdes me ta
Dërrasat e dyshemesë. Ata janë të pabarabartë.

155
00:09:55,667 --> 00:09:57,625
Unë do të mendoj për të. faleminderit.

156
00:10:01,333 --> 00:10:03,333
Do të shihemi më vonë, gjysh.

157
00:10:06,792 --> 00:10:09,083
Mund të vini të më vizitoni në çdo kohë.

158
00:10:09,167 --> 00:10:11,500
Në papafingo ... ku është më parë
Merimangat dhe minjtë janë të shumtë.

159
00:10:11,583 --> 00:10:13,750
- <i> Pjetri!
</i> -Nuk bëra asgjë!

160
00:10:33,708 --> 00:10:35,167
Pra, këtu jemi.

161
00:10:39,542 --> 00:10:41,083
Të kanë grabitur, shok.

162
00:10:41,167 --> 00:10:42,667
Jo, jam sulmuar.

163
00:10:42,750 --> 00:10:45,458
Pjesa më e keqe është se unë jam
nuk lejohet as të ankohet për këtë.

164
00:10:45,500 --> 00:10:47,583
Për këtë ankohesh
por shumë, Peter.

165
00:10:47,667 --> 00:10:51,208
Dua të them në shtëpi sepse ai është i vjetër
është dhe ne të gjithë e duam atë dhe të gjithë.

166
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
Nuk duhet të lejosh
se armiku do të të marrë kabinën.

167
00:10:53,708 --> 00:10:55,583
Ju duhet të luftoni kundër dhe
ngrihuni për të drejtat tuaja.

168
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
Unë nuk kam të drejta.

169
00:10:57,417 --> 00:11:01,500
Të gjithë kanë të drejta. ti je,
um ... un-diçka ... ka diçka

170
00:11:01,583 --> 00:11:05,625
me ndjekjen e lumturisë gjithashtu
për të bërë. Kështu thotë Kushtetuta.

171
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
Po, do të ishte mirë nëse unë
do të jetonte në Amerikën e Veriut.

172
00:11:08,583 --> 00:11:12,500
Por mesa duket Burlington ndodhet
Avenue 153 në Korenë e Veriut.

173
00:11:14,375 --> 00:11:16,583
A e bëjnë këtë prindërit tuaj
e dini kur blini një shtëpi?

174
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
Çfarë?

175
00:11:22,083 --> 00:11:23,958
Unë nuk do ta duroja këtë.

176
00:11:24,042 --> 00:11:26,583
Unë do të kërkoja dhomën time përsëri
ose ka luftë.

177
00:11:26,667 --> 00:11:28,333
“Apo ka luftë”?

178
00:11:28,417 --> 00:11:30,708
A duhet të sulmojë gjyshin e tij?

179
00:11:30,792 --> 00:11:32,708
Vetëm fshehurazi, sigurisht, Ema.

180
00:11:32,792 --> 00:11:37,125
Ai nuk mund ta bëjë atë në mënyrën normale
luftoni sepse gjyshi i tij është i fortë,

181
00:11:37,208 --> 00:11:41,500
është i gjatë dhe me përvojë, ndërsa Pjetri
është thjesht i dobët dhe i vogël. Dhe memec.

182
00:11:41,583 --> 00:11:43,042
Ju jeni një mik i keq.

183
00:11:43,667 --> 00:11:45,208
Përshëndetje Steven.

184
00:11:46,458 --> 00:11:50,000
Mami thotë se duhet të shkosh në punë
vishni rrokullisjet tuaja për të bërë dush.

185
00:11:51,917 --> 00:11:53,875
Nuk është mirë, Lisa.

186
00:11:53,958 --> 00:11:58,875
Vëllai im ka këmbë atleti.
Krejtësisht e rëndë dhe ngjitëse.

187
00:11:59,375 --> 00:12:00,917
Ngjitës?

188
00:12:01,625 --> 00:12:02,625
Dhe bruto.

189
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
Vetëm gjashtë gishtërinj janë prekur.

190
00:12:05,167 --> 00:12:07,208
Janë shumë gishta, vëlla.

191
00:12:22,292 --> 00:12:23,583
Përshëndetje gjysh.

192
00:12:23,667 --> 00:12:24,958
Përshëndetje e dashura ime.

193
00:12:25,042 --> 00:12:30,250
Dëshironi të luani diçka?
Unë kam "gara me renë"

194
00:12:30,333 --> 00:12:35,542
Unë kam "Botën e Krishtlindjeve",
Unë kam "1-2-3 qull Krishtlindjesh".

195
00:12:35,625 --> 00:12:37,833
Ndoshta, por jo tani, në rregull?

196
00:12:42,750 --> 00:12:47,208
Dëshironi të shikoni një film
Unë kam "Frosty the Snowman".

197
00:12:47,292 --> 00:12:50,750
Unë nuk mendoj kështu. OK,
Miu i vogël? Ndoshta nesër?

198
00:12:50,833 --> 00:12:51,833
OK.

199
00:12:58,125 --> 00:13:00,000
Çfarë është puna me gjyshin?

200
00:13:00,083 --> 00:13:02,125
Si kështu? Çfarë ndodhi?

201
00:13:02,458 --> 00:13:04,375
Ai thjesht nuk dëshiron të bëjë asgjë.

202
00:13:04,458 --> 00:13:08,708
Ai thjesht shikon nga dritarja
por ka vetëm këtë pemë të ngordhur

203
00:13:08,792 --> 00:13:12,625
Babi gjithmonë dëshiron të shkurtojë, por ai e bën
nuk duhet të përdorni sharrë elektrike me zinxhir.

204
00:13:12,708 --> 00:13:16,125
Babi mund të përdorë sharrë elektrike me zinxhir në çdo kohë
përdorim, kërmilli. OK?

205
00:13:16,208 --> 00:13:20,958
Ai thjesht zgjodhi të priste
derisa mami thotë se është në rregull.

206
00:13:21,042 --> 00:13:24,667
Asgjë nuk është me gjyshin.
Ai thjesht është shumë i lodhur dhe

207
00:13:24,750 --> 00:13:28,250
mendon shumë për gjyshen
te. Gjithçka mirë në rregull

208
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
OK.

209
00:13:42,083 --> 00:13:43,458
Ik, ik!

210
00:13:54,667 --> 00:13:56,333
Unë e urrej jetën time.

211
00:14:20,000 --> 00:14:21,667
Oh eja tani!

212
00:14:24,917 --> 00:14:25,917
Oh.

213
00:14:45,625 --> 00:14:47,125
<i> "Deklarata e luftës. </i>

214
00:14:47,292 --> 00:14:52,583
<i> Kur në kontekstin e njeriut
Ngjarjet e një personi në dhomë </i>

215
00:14:52,667 --> 00:14:58,583
<i> vjedh nga një person tjetër,
nuk ka zgjidhje tjetër veç luftës. </i>

216
00:15:00,125 --> 00:15:04,167
<i> Keni 24 orë.
Më kthe atë që është e imja këtu, </i>

217
00:15:04,250 --> 00:15:08,833
<i> ose vishni
Pasojat. Luftëtar i Fshehtë. "</i>

218
00:15:12,542 --> 00:15:14,042
Shkrim i bukur dore.

219
00:15:16,542 --> 00:15:20,792
E keqe? Aspak. Ju tashmë e dini,
është një ndryshim, kështu që ...

220
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
Me kë po flet

221
00:15:23,417 --> 00:15:25,583
Uh, me Xherrin, do të mbaroj së shpejti.

222
00:15:25,833 --> 00:15:28,042
Jo, me të vërtetë do të doja
por nuk mundem,

223
00:15:28,125 --> 00:15:30,208
Kam ngecur këtu Po.

224
00:15:30,292 --> 00:15:32,042
Përshëndetje Jerry, Sally këtu.

225
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
Hej

226
00:15:33,208 --> 00:15:35,083
-Ai nuk ka ngecur këtu.
- Çfarë duhet kjo?

227
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
Mund ta sjell nëse
Unë me makinë për në punë. Dëgjo përsëri.

228
00:15:38,625 --> 00:15:39,917
Shihemi atëherë, Jerry.

229
00:15:41,083 --> 00:15:42,792
Do të bëhesh nënë e helikopterit tani?

230
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
Do të më paketosh edhe mua sanduiçe?
me një shënim aty?

231
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
Një shënim? Ndoshta
nuk ju pelqen ajo qe thuhet aty.

232
00:15:48,000 --> 00:15:50,042
Do ta takoj një tjetër
Mal, mos u ndjej tani.

233
00:15:50,125 --> 00:15:52,083
Ju nuk e keni parë Jerry për vite.

234
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
Tani jetoni në
Afërsia. Do të jetë mirë.

235
00:15:54,292 --> 00:15:57,458
Nuk mundem dhe nuk dua. kam
ende diçka për të bërë. Unë duhet të kujdesem për këtë

236
00:15:57,542 --> 00:16:00,833
Kujdesuni për çelsat e dritave në dhomën time. Artie
e instaloi me kokë poshtë.

237
00:16:01,292 --> 00:16:02,292
A ju!

238
00:16:02,667 --> 00:16:04,917
Hani. Ne shkojmë për 10 minuta.

239
00:16:05,042 --> 00:16:06,208
Po mami

240
00:16:06,292 --> 00:16:08,833
si jeni,
Gjyshi? Flini mirë?

241
00:16:08,917 --> 00:16:12,542
Si marmota. faleminderit. ka
nuk ka gazetë në shtëpi?

242
00:16:12,625 --> 00:16:14,250
Po, ka.

243
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
Ja ku shkoni.

244
00:16:17,917 --> 00:16:19,500
Ah, nuk mund ta lexoj.

245
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
Thjesht bëjeni më të madh. Pra.

246
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Oh po.

247
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Jenn...

248
00:16:26,083 --> 00:16:28,125
Si mbijeton ajo
në fakt? Ajo nuk ha asgjë.

249
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
Nuk ka ide. Duhet të shkosh, Piter.

250
00:16:30,333 --> 00:16:33,542
OK. Dhe? Nuk ka ankthe?

251
00:16:33,625 --> 00:16:34,625
Unë? Nr.

252
00:16:34,708 --> 00:16:35,750
Çrregullime të gjumit?

253
00:16:35,833 --> 00:16:37,417
Më kanë mbetur vetëm tetë
Fjalët në ekran.

254
00:16:37,500 --> 00:16:39,042
A nuk doni të flisni me mua për asgjë

255
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
Tani gjithçka është zhdukur!
Çfarë kam bërë? Si...

256
00:16:42,167 --> 00:16:43,250
<i> Peter, po pres! </i>

257
00:16:43,333 --> 00:16:47,042
Epo, nëse mundeni më vonë
duam të flasim, ne mund ta bëjmë këtë.

258
00:16:52,167 --> 00:16:53,833
Argëtohuni në shkollë.

259
00:16:58,375 --> 00:16:59,875
Nuk tha gjë për këtë?

260
00:16:59,958 --> 00:17:01,917
Asnjë fjalë. Njeriu duhet ta marrë atë.

261
00:17:02,000 --> 00:17:04,250
Dhe nuk ju kuptoj
Njeri. dua të them,

262
00:17:04,333 --> 00:17:07,000
ju thjesht rrëshqitni shënimin
vetëm nën derë?

263
00:17:07,083 --> 00:17:08,916
Ndoshta ai e bën
nuk është lexuar ende.

264
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Po, ai bëri. Ishte gënjyer
në tavolinën e tij.

265
00:17:12,083 --> 00:17:14,541
Ndoshta ai tashmë e ka atë
për të harruar? Ndodh me të moshuarit.

266
00:17:14,625 --> 00:17:16,291
Kjo po ndodh me ty, Steve.

267
00:17:23,708 --> 00:17:26,333
Oops. Epo, diçka e tillë ...

268
00:17:30,750 --> 00:17:33,667
Problemi është se ju e bëni atë
Kanë humbur elementin e befasisë.

269
00:17:33,750 --> 00:17:35,250
Sulmi duhet të jetë i menjëhershëm.

270
00:17:35,333 --> 00:17:38,000
-Ke djegës në çantën e shpinës.
- Ai e di këtë.

271
00:17:38,083 --> 00:17:39,083
po.

272
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
Përshëndetje Steven.

273
00:17:41,375 --> 00:17:42,500
O zot jo

274
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
Ju keni mbajtëset tuaja
lënë në makinën e mamasë.

275
00:17:46,042 --> 00:17:48,792
Aty është ende i varur një çokollatë
brenda, si duket.

276
00:17:49,500 --> 00:17:51,917
Të paktën shpresoj që të jetë.

277
00:17:52,583 --> 00:17:54,042
Shihemi më pas.

278
00:17:59,125 --> 00:18:01,167
Po, është një karamele.

279
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
A po përparon mirë, Arthur?

280
00:18:04,167 --> 00:18:07,000
E shkëlqyeshme po nëse ju pëlqejnë kutitë e mëdha.

281
00:18:07,833 --> 00:18:09,958
Fama e kësaj kompanie bazohet në to.

282
00:18:11,292 --> 00:18:13,250
po. Po, ndoshta e vërtetë.

283
00:18:14,042 --> 00:18:16,625
A jeni i sigurt se
profili Walmart është?

284
00:18:17,125 --> 00:18:20,208
Walmart? Mendova se kjo ishte për Kmart.

285
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
Jo, Walmart.

286
00:18:21,583 --> 00:18:27,375
O njeri. me vjen keq.
Unë kam kaq shumë në mendjen time tani.

287
00:18:27,542 --> 00:18:30,958
Vjehrri im është
u transferua me ne, kështu që ...

288
00:18:31,042 --> 00:18:34,292
Nuk ka ide. Disi
ai nuk mendon për mua.

289
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
Ai mendon se unë do të për një
grupi i pashpirt i kompanive punon,

290
00:18:38,917 --> 00:18:42,375
të cilët nuk janë të interesuar
shqetësimet dhe nevojat...

291
00:18:45,542 --> 00:18:47,250
... e punonjësve tuaj.

292
00:18:52,500 --> 00:18:54,042
Ju uroj shumë argëtim.

293
00:18:54,125 --> 00:18:56,250
Si të kthehem përsëri në shtëpi?

294
00:18:56,333 --> 00:19:01,083
Epo, mund të ecni.
Ose mund ta merrni këtë.

295
00:19:03,542 --> 00:19:05,083
Unë tashmë kam një celular.

296
00:19:05,167 --> 00:19:10,583
Nuk është celular. nuk e di
herë pikërisht ajo që është. Vendoseni atë.

297
00:19:14,375 --> 00:19:17,167
Mirë kjo është një
Shërbimi i vozitjes i quajtur "Lyft".

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,167
Nëse doni të shkoni në shtëpi
thjesht fshijeni dhe dikush do t'ju marrë.

299
00:19:20,250 --> 00:19:23,083
Ju nuk keni nevojë për para,
as nuk ke pse të flasësh me askënd.

300
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
Fshij. Fshijeni mbi të.

301
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
Mirupafshim, babi.

302
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
Oh! po.

303
00:19:31,083 --> 00:19:32,833
-Përshëndetje Xherit për mua.
- Unë do.

304
00:19:39,583 --> 00:19:44,750
Mut i shenjtë është e gjitha e jotja?
Të gjitha ëndrrat e të rinjve bëhen realitet këtu.

305
00:19:45,958 --> 00:19:49,667
a jeni i çmendur? Djemtë munden
nuk mund ta bëjë këtë fare.

306
00:19:51,958 --> 00:19:53,958
Vetëm tavolina e pishinës
kushton gjashtë granatë.

307
00:19:54,042 --> 00:19:55,625
Dhe ju luani me të gjitha

308
00:19:55,708 --> 00:19:57,375
Sigurisht, sigurisht.

309
00:19:57,833 --> 00:20:02,958
Çfarë ndjeni të bëni së pari? bilardo
luaj? Palestra apo futboll?

310
00:20:03,375 --> 00:20:04,958
Dhe çfarë dreqin është kjo?

311
00:20:05,042 --> 00:20:08,417
Është një rrotë.
Është shumë zbavitëse.

312
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
Dhe mund ta drejtoni atë gjë?

313
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
Mut po

314
00:20:14,667 --> 00:20:15,792
Epik!

315
00:20:24,000 --> 00:20:25,667
Duhet të më shohë.

316
00:20:26,417 --> 00:20:27,417
Uau!

317
00:20:27,500 --> 00:20:31,833
Jo, Jerry! Oh! nuk e dija,
që keni një vizitor.

318
00:20:31,917 --> 00:20:33,667
Ky është shoku im i vjetër Ed.

319
00:20:33,750 --> 00:20:35,417
Ed, përshëndetje, Danny.

320
00:20:35,500 --> 00:20:37,958
Kënaqësia ime.
Pra, a do të shkojmë për një shëtitje?

321
00:20:38,042 --> 00:20:39,042
po.

322
00:20:39,125 --> 00:20:42,250
Oh mirë. Sepse masazhatorja ime
më tha nëse isha javë

323
00:20:42,333 --> 00:20:45,417
Bëni 10,000 hapa
pastaj ajo më takon për kafe.

324
00:20:45,500 --> 00:20:48,417
Dhe ju e dini se çfarë do të thotë "kafe".

325
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Kafe?

326
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
Po, kafe.

327
00:20:54,625 --> 00:20:55,833
Nesër zonja.

328
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
Seriozisht, shoku?

329
00:20:57,667 --> 00:20:59,917
Këto pantallona joga më vrasin përsëri.

330
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
Pse po e bën këtë?

331
00:21:01,292 --> 00:21:02,833
Çfarë? Ata mendojnë se jam i lezetshëm.

332
00:21:02,917 --> 00:21:06,875
Po, si, "Të lezetshëm, djemtë e vjetër. Mendoni
ende se ata kanë një shans. "

333
00:21:06,958 --> 00:21:08,667
Hej, unë jam një kapje e mirë.

334
00:21:08,750 --> 00:21:13,167
Po marr një pension të madh. Dy të tjera
Vjet dhe mund të bëj ski falas.

335
00:21:13,250 --> 00:21:14,375
A bëni ski?

336
00:21:14,458 --> 00:21:17,583
Jo, nuk e bëj. Nesër.
Mëngjes i bukur.

337
00:21:17,667 --> 00:21:19,500
si jeni? E bukur.

338
00:21:19,583 --> 00:21:22,625
Po, e lezetshme. Përmend
herën tjetër pensionin.

339
00:21:22,708 --> 00:21:24,458
Sikur do të skijoni ndonjëherë.

340
00:21:24,542 --> 00:21:26,083
Po vajza juaj, Ed?

341
00:21:26,167 --> 00:21:30,875
është në rregull. Unë kam timen
Nipi, për të cilin ai nuk mendon se është i mrekullueshëm.

342
00:21:31,458 --> 00:21:33,250
Ai ma dërgoi atë dje.

343
00:21:36,042 --> 00:21:38,708
<i> "... pa vend, ... pa zgjedhje, ... pasoja". </i>

344
00:21:39,583 --> 00:21:43,083
Uau! Dhe përgjigja juaj?

345
00:21:43,458 --> 00:21:44,458
Asgjë fare.

346
00:21:44,542 --> 00:21:47,500
- Dëshiron ta lësh atë të shkojë?
- Duhet t'i përgjigjesh kësaj.

347
00:21:47,583 --> 00:21:50,542
Ky agresion kërkon një
Kundërsulm. <i> Semper fi </i>.

348
00:21:50,625 --> 00:21:52,208
Keni qenë në marinsat?

349
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
jo mua. Unë thjesht do të thotë ...

350
00:21:54,417 --> 00:21:57,167
Ai është një fëmijë. Ai dikur
kthehu tek ajo dhe mua gjithashtu.

351
00:21:57,250 --> 00:22:00,458
Unë jam gjyshi i tij kështu
ai nuk do të bëjë asgjë.

352
00:22:00,542 --> 00:22:02,208
a jeni i çmendur? Duhet të bësh diçka...

353
00:22:46,458 --> 00:22:51,042
<i> "Vajdutët e shtëpive kanë të drejtë
humbi një gjumë të mirë të natës. "</i>

354
00:23:02,292 --> 00:23:05,042
Pjetri? Hej piter!

355
00:23:05,917 --> 00:23:08,583
gjyshi. A je ti ai?

356
00:23:08,667 --> 00:23:11,958
Po, jam unë dhe ju e dini këtë.
A e dini sa është ora?

357
00:23:13,708 --> 00:23:14,750
Ora e gjumit?

358
00:23:14,833 --> 00:23:17,958
Është mesi i natës. Hajde,
kjo nuk është qesharake. Nuk më pëlqen

359
00:23:18,083 --> 00:23:21,125
nëse dikush më bën hile
edhe nëse është nipi im.

360
00:23:21,250 --> 00:23:25,542
Kjo nuk është një shaka. Kjo është luftë.

361
00:23:26,750 --> 00:23:28,875
Ju nuk bëni luftë
kundër familjes së tij, përkundrazi

362
00:23:28,958 --> 00:23:31,000
kundër armikut.
Dhe unë nuk jam armiku juaj

363
00:23:31,083 --> 00:23:34,917
Ju keni deklaratën time të luftës.
Pse nuk thatë asgjë?

364
00:23:35,000 --> 00:23:36,708
Sepse shpresoja se ishte një shaka.

365
00:23:36,792 --> 00:23:40,875
Nuk është shaka. Ti ke dicka per mua
hiqet dhe dua ta kthej.

366
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
OK. Kthehu në gjumë, e kuptova.

367
00:23:44,792 --> 00:23:46,708
Por tani ka mbaruar.

368
00:23:48,417 --> 00:23:51,667
Shihemi nesër në mëngjes
respektivisht e njëjta.

369
00:23:54,458 --> 00:23:57,625
Gjyshi? te dua.

370
00:23:58,375 --> 00:24:00,042
edhe une te dua.

371
00:24:04,000 --> 00:24:05,542
Por lufta vazhdon.

372
00:24:17,083 --> 00:24:18,292
Përshëndetje gjysh.

373
00:24:18,833 --> 00:24:20,625
-Hej, Xheni.
-Mund të hyj brenda?

374
00:24:20,708 --> 00:24:22,042
Sigurisht, pse jo.

375
00:24:22,125 --> 00:24:23,958
Sepse nuk më lejuan të shkoja te Pjetri.

376
00:24:24,042 --> 00:24:26,542
Gjithmonë futesha fshehurazi
kur ai nuk ishte aty.

377
00:24:26,583 --> 00:24:28,000
Hajde brenda.

378
00:24:31,208 --> 00:24:32,542
Çfarë mund të bëj për ju?

379
00:24:32,625 --> 00:24:35,792
Asgjë. Unë jam thjesht kurioz.

380
00:24:37,000 --> 00:24:38,792
A e dini se së shpejti është ditëlindja ime?

381
00:24:38,875 --> 00:24:39,917
Po e di.

382
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
OK. Thjesht doja të sigurohesha.

383
00:24:45,417 --> 00:24:46,417
Çfarë është kjo?

384
00:24:47,042 --> 00:24:48,417
Këto janë mermere.

385
00:24:49,000 --> 00:24:50,292
A mund të kem një

386
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
Sigurisht, por më premto se do ta bësh
të jesh i kujdesshëm. Ata janë të veçantë.

387
00:24:54,583 --> 00:24:56,250
Ju nuk jeni magjik.

388
00:24:56,375 --> 00:25:00,667
Njerëzit gjithmonë thonë se gjërat janë magjike
janë dhe nuk janë kurrë.

389
00:25:00,750 --> 00:25:03,208
Jo nuk thashë
se janë magjike

390
00:25:03,292 --> 00:25:05,750
por janë të veçanta. Ejani këtu.

391
00:25:08,833 --> 00:25:11,125
Ti e njeh atë gjysh
përdoret për të ndërtuar shtëpi?

392
00:25:11,208 --> 00:25:12,875
Po, para se të lindja.

393
00:25:12,958 --> 00:25:15,417
Kjo është e drejtë, ju ende ekzistonit
Jo. Por nëse keni një

394
00:25:15,500 --> 00:25:17,958
Ndërtoni një shtëpi, ju kapni
duke gërmuar gjithmonë i pari.

395
00:25:18,500 --> 00:25:21,167
Dhe për disa arsye
pothuajse gjithmonë gjen mermere,

396
00:25:21,250 --> 00:25:24,083
sepse rrotullohen kudo
dhe humbasin lehtësisht.

397
00:25:24,167 --> 00:25:27,042
Dhe pothuajse me çdo gërmim,
që kam gërmuar, kam

398
00:25:27,125 --> 00:25:29,667
gjeti një ose dy mermer.
Merreni me mend se çfarë bëra.

399
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
Çfarë?

400
00:25:30,833 --> 00:25:33,000
Ju keni mbledhur. Dhe nëse
po i numëron të gjitha këto mermere tani

401
00:25:33,042 --> 00:25:35,208
a e dini sa
Shtëpitë që kam ndërtuar.

402
00:25:35,292 --> 00:25:37,292
Janë shumë shtëpi.

403
00:25:37,375 --> 00:25:39,250
Kam punuar edhe një kohë të gjatë.

404
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
Pse nuk punon tani

405
00:25:41,208 --> 00:25:43,333
Sepse tani jam në pension.

406
00:25:43,417 --> 00:25:44,833
Çfarë është pensioni

407
00:25:44,917 --> 00:25:48,417
Kjo është kur ju ndaloni së punuari
dhe mund të bëjë gjëra të tjera.

408
00:25:48,917 --> 00:25:51,083
Gjyshja juaj dhe
Kam pasur shumë plane

409
00:25:51,125 --> 00:25:54,208
por, ndonjëherë vjen
është ndryshe nga ajo që mendoni.

410
00:25:55,875 --> 00:25:57,750
A mund të kem një mermer tani?

411
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
po.

412
00:26:09,250 --> 00:26:10,917
Kujdes, miu i vogël, kujdes.

413
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
A jeni mirë, gjysh?

414
00:26:25,458 --> 00:26:29,083
Po / Po. Unë pushoj këtu
poshtë vetëm pak.

415
00:26:30,792 --> 00:26:32,667
A marr akoma një mermer?

416
00:26:32,750 --> 00:26:34,167
Merrni atë që dëshironi

417
00:26:39,625 --> 00:26:44,000
O jo jo jo jo

418
00:26:46,583 --> 00:26:48,833
Çfarë është ajo zhurmë atje lart?

419
00:26:49,625 --> 00:26:51,958
Gjyshit i humbën mermerët.

420
00:27:13,417 --> 00:27:16,083
<i> "Ejani në dhomën time. Menjëherë." </i>

421
00:27:18,375 --> 00:27:22,208
-Dëshironi të më shihnit?
-Po. Hyni brenda. Mbylle derën.

422
00:27:26,125 --> 00:27:27,375
Uluni.

423
00:27:29,625 --> 00:27:33,292
Pra, gota me timen
i njeh te gjitha mermeret?

424
00:27:33,375 --> 00:27:36,250
Jo. Si duhet ta di,
çfarë keni këtu

425
00:27:36,333 --> 00:27:39,208
ne dhomen tende...? Ajo dikur ishte e imja.

426
00:27:39,292 --> 00:27:43,042
Është mirë. Kjo është qesharake.
Shumë qesharake, në fakt.

427
00:27:43,125 --> 00:27:47,625
Të gjithë i pëlqejnë shakaxhinjtë. Mendova,
do ta kishim pas vetes.

428
00:27:47,958 --> 00:27:50,042
Thjesht thuaj mamit dhe babit
që ju dhomë

429
00:27:50,125 --> 00:27:52,208
duan të tregtojnë me mua.
Pastaj është bërë.

430
00:27:52,292 --> 00:27:55,875
Doni vërtet luftë?
Sepse kam marrë pjesë në një.

431
00:27:55,958 --> 00:27:57,792
Nuk është si videolojërat.

432
00:27:57,875 --> 00:27:59,542
Edhe nëse fiton
të tjerët lëndohen.

433
00:27:59,625 --> 00:28:01,083
Unë dua vetëm atë që është e imja

434
00:28:01,167 --> 00:28:02,542
Dhe luani me zjarrin?

435
00:28:02,625 --> 00:28:03,958
Unë nuk luaj.

436
00:28:04,042 --> 00:28:08,667
Në rregull. Dhe pas së cilës
Rregullat a funksionon e gjithë puna?

437
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
Çfarë?

438
00:28:10,583 --> 00:28:15,000
Ne kemi nevojë për rregulla
çfarë lejohet dhe çfarë jo.

439
00:28:15,458 --> 00:28:18,417
- Nuk ka rregulla në luftë.
-Oh po, dhe nëse.

440
00:28:20,125 --> 00:28:23,667
<i> "Rregulli numër një:
Asnjë dëm kolateral </i>

441
00:28:23,750 --> 00:28:27,333
<i> në mesin e popullatës civile
apo pasuritë e tyre. "</i>

442
00:28:27,417 --> 00:28:30,750
Kjo do të thotë që as prindërit tuaj nuk lejohen
as mos i rrezikoni motrat tuaja.

443
00:28:30,833 --> 00:28:31,958
Jam dakord.

444
00:28:32,792 --> 00:28:34,583
<i> "Rregulli numër dy: mos fol për të." </i>

445
00:28:34,667 --> 00:28:35,958
RREGULLAT E SJELLJES

446
00:28:36,042 --> 00:28:41,292
Kjo është dorë për dorë. Vetëm mes
ne të dy. Askush nuk e tradhton tjetrin.

447
00:28:41,625 --> 00:28:42,750
Jam dakord.

448
00:28:43,375 --> 00:28:44,875
OK. Nënshkruani!

449
00:28:57,708 --> 00:29:01,417
Në rregull, dëshira juaj
bëhet realitet, “Luftëtari i Fshehtë”.

450
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
OK. "Ushtari i vjetër".

451
00:29:09,167 --> 00:29:11,958
Që tani e tutje: "Kujdes më mirë".

452
00:29:17,667 --> 00:29:23,333
<i> Xhungla: i madh dhe i vogël jetojnë këtu,
ekzotike dhe </i>

453
00:29:23,417 --> 00:29:29,792
<i> kafshë të çuditshme në të njëjtin vend dhe
krah për krah në të njëjtën kohë. </i>

454
00:29:30,875 --> 00:29:37,417
<i> Loja quhet: Mbijetesë.
Përdorimi: ha ose hahet. </i>

455
00:29:37,875 --> 00:29:41,375
<i> Ata që sulmojnë të parët
lejohen një tjetër </i>

456
00:29:41,458 --> 00:29:45,833
<i> Shijojeni ditën. ato,
ata që flenë do të hahen. </i>

457
00:30:35,750 --> 00:30:38,375
OK. Në rregull.

458
00:31:01,917 --> 00:31:03,917
Çfarë lloj gjërash është ajo?

459
00:31:07,375 --> 00:31:10,125
<i> "Shkumë montimi me tharje të shpejtë" </i>.

460
00:31:10,208 --> 00:31:14,375
Unë do ta vras ​​atë. Shtrihuni
jo me mua, ti e vogel...

461
00:31:16,792 --> 00:31:18,417
Mendon se je i zgjuar?

462
00:31:18,500 --> 00:31:21,875
Pastaj ju keni faturën pa
e bëri të zotin, miku im.

463
00:31:22,333 --> 00:31:24,583
<i> Do të të vjen keq për këtë
Unë ju premtoj atë. </i>

464
00:31:27,375 --> 00:31:29,625
Mendon se je i zgjuar? As afër!

465
00:31:41,333 --> 00:31:43,250
Askush nuk do ta dijë kurrë!

466
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
Nuk e di se për çfarë po flisni.

467
00:31:51,000 --> 00:31:53,167
Shume mire je, gjysh.

468
00:31:53,625 --> 00:31:56,583
Faleminderit, miu i vogël. ju jeni
një mësues shumë i mirë.

469
00:31:57,167 --> 00:31:58,958
Pse e keni fytyrën kaq të kuqe

470
00:31:59,167 --> 00:32:00,583
nuk e di.

471
00:32:01,208 --> 00:32:04,542
Ndoshta jam kundër diçkaje
alergjik në këtë shtëpi.

472
00:32:05,083 --> 00:32:07,125
Epo, atëherë do të jem në krem ​​rroje.

473
00:32:07,208 --> 00:32:08,583
Unë do të thotë ... shkollë.

474
00:32:09,042 --> 00:32:12,000
Uh, Peter! është ajo dosja juaj?

475
00:32:13,625 --> 00:32:14,625
Po, faleminderit.

476
00:32:17,875 --> 00:32:20,958
Argëtohu në shkollë,
Më të vogla. te dua.

477
00:32:28,208 --> 00:32:31,417
Hej Pete Si jeni
super luftë e panevojshme?

478
00:32:31,500 --> 00:32:35,417
Jo mirë. Unë isha i gjithë
Zgjuar natën. nuk mund të flinte.

479
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Diarre?

480
00:32:36,583 --> 00:32:39,708
Çfarë? Jo! gjyshi im.

481
00:32:39,792 --> 00:32:41,417
Gjyshi juaj ka diarre?

482
00:32:41,500 --> 00:32:44,458
Jo! Në histori
nuk ka diarre.

483
00:32:46,042 --> 00:32:50,208
Unë bëra gjithçka që thatë
dhe e mbushi plot disa herë gjithashtu.

484
00:32:50,292 --> 00:32:52,917
E mora këtë mëngjes
Tabasko futi kafen.

485
00:32:53,000 --> 00:32:54,375
Deri tani asgjë.

486
00:33:07,250 --> 00:33:09,792
Shoku, gjyshi yt punon me psy-ops.

487
00:33:09,875 --> 00:33:11,792
Lufta psikologjike.

488
00:33:11,833 --> 00:33:14,375
Ose, ai sapo është rritur.

489
00:33:14,458 --> 00:33:17,042
Pjetri? Nëse keni mjaftueshëm
biseduar, a do të na dëshironit

490
00:33:17,125 --> 00:33:20,125
ndoshta eseja juaj mbi
Lexoni pushimet tuaja verore?

491
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
Po, sigurisht.

492
00:33:24,625 --> 00:33:26,667
<i> "Pushimet e mia verore" nga Peter Decker. </i>

493
00:33:26,750 --> 00:33:29,583
Këto pushime verore ishin të tilla
më e mira që kam pasur ndonjëherë.

494
00:33:29,667 --> 00:33:31,833
Kam hipur shumë
dhe nuk bëri më dush

495
00:33:31,917 --> 00:33:34,375
deri sa të qelbsha si fundi i majmunit.

496
00:33:36,583 --> 00:33:38,875
Ju lutem lexoni, Peter. Shkoni përpara.

497
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
nuk dua. Kjo nuk është e imja...

498
00:33:40,792 --> 00:33:41,792
Lexoni

499
00:33:43,917 --> 00:33:50,292
E kuptova se si dua të them
Ngrini pordhat tuaja në një qese.

500
00:33:52,708 --> 00:33:54,333
Unë nuk e kam shkruar atë.

501
00:33:54,417 --> 00:33:57,792
Uluni përsëri.
Ne do të flasim me njëri-tjetrin pas klasës.

502
00:34:02,958 --> 00:34:03,958
Psy-ops.

503
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
Amator.

504
00:34:42,583 --> 00:34:44,000
Çfarë po ndodh këtu?

505
00:34:44,125 --> 00:34:47,000
Eh, asgjë, asgjë fare! Ne kemi vetëm...

506
00:34:47,208 --> 00:34:49,792
Unë kam disa për të
Ushtrimet e fjalorit të sjella.

507
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
Vërtet?

508
00:34:50,958 --> 00:34:51,958
Fjalori.

509
00:34:52,042 --> 00:34:56,583
Russell, dil jashtë! Mia, ti rri.

510
00:34:57,542 --> 00:34:59,667
Po rregulli
ku thuhet se nr

511
00:34:59,708 --> 00:35:01,833
Djemtë lejohen të hyjnë në shtëpi,
kur askush nuk është aty

512
00:35:01,917 --> 00:35:04,917
O zot mami, mos e bëj tani
aq shumë erë. Nuk bëmë asgjë.

513
00:35:05,000 --> 00:35:06,917
Edhe unë kam qenë në moshën tuaj.

514
00:35:06,958 --> 00:35:08,875
-Ti? Nuk mund ta imagjinoj.
-Oh jo?

515
00:35:08,958 --> 00:35:10,958
-Jo. Ju jeni tashmë...
- Çfarë?

516
00:35:11,042 --> 00:35:12,417
Ti tashmë je, je...

517
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Thuaj atë.

518
00:35:15,208 --> 00:35:18,708
Ushtrimet e fjalorit janë bërë
me të vërtetë shpërblehet, zemër.

519
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
Çfarë dreqin...!

520
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
Epo, ti e ke nisur, fëmijë.

521
00:35:56,250 --> 00:35:57,792
Më mbushi plot.

522
00:36:01,542 --> 00:36:03,833
E kam mbushur plot.
Shirit në fund të derës,

523
00:36:03,917 --> 00:36:06,333
sikur nuk do ta bëja
erë njëqind metra.

524
00:36:06,417 --> 00:36:08,083
- Fillestar!
-Tesa në fund të derës.

525
00:36:08,167 --> 00:36:10,125
Me të vërtetë nuk bëhet më marrëzi.

526
00:36:10,167 --> 00:36:11,667
Kthehu, unë do të largohem.

527
00:36:11,750 --> 00:36:13,208
po. Unë jam larguar tashmë.

528
00:36:23,542 --> 00:36:25,083
Le të kapërcejmë vrimën.

529
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
-Ide e mirë.
-Po.

530
00:36:30,792 --> 00:36:33,792
Pyes veten se si është bërë
Gjyshi shkon në golf.

531
00:36:34,583 --> 00:36:35,708
Jordanët e mi!

532
00:36:38,958 --> 00:36:43,042
Shoku mendoj se e jotja
Gjyshi duhet të jetë një ninja.

533
00:36:43,667 --> 00:36:44,792
Jordanët e mi.

534
00:37:03,792 --> 00:37:04,917
Herën e parë?

535
00:37:05,000 --> 00:37:06,708
Për hidhërimin tim, jo.

536
00:37:07,792 --> 00:37:09,708
Çfarë je ti, spiun apo diçka tjetër?

537
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
Jo, thjesht po mundohem
duke mashtruar nipin tim.

538
00:37:12,500 --> 00:37:14,542
Jemi në mes
në luftë për dhomën e tij.

539
00:37:14,625 --> 00:37:16,792
Unë jam direkt tek e imja
Vajza tërhoqi ...

540
00:37:16,875 --> 00:37:20,167
Jo, mos thuaj asgjë. Atëherë mundem
mos detyroni askënd të dëshmojë kundër jush.

541
00:37:20,917 --> 00:37:22,042
jam memec.

542
00:37:23,542 --> 00:37:24,750
Unë ju ndihmoj.

543
00:37:24,833 --> 00:37:26,667
Më jep një provë të fundit.

544
00:37:28,750 --> 00:37:33,083
O budalla ... çfarë bën
a kam gabim përsëri tani?

545
00:37:33,167 --> 00:37:36,083
Oh jo jo Duhet
të gjitha vetëm, përndryshe nuk do të mësoni kurrë.

546
00:37:36,167 --> 00:37:37,917
A ju pëlqen kjo?

547
00:37:41,417 --> 00:37:43,083
Epo, e shihni, është në rregull.

548
00:37:45,750 --> 00:37:48,458
<i> Bamm! Makina si kjo VW
Beetle nga viti 1974 ... </i>

549
00:37:48,542 --> 00:37:49,917
Edhe ne kishim një të tillë.

550
00:37:50,167 --> 00:37:52,417
Tufa ishte thyer dhe
i këmbyem.

551
00:37:52,500 --> 00:37:55,375
e di. Ju keni volantin
bie në gishtin tim.

552
00:37:55,458 --> 00:37:58,542
Fajin e vetes. Unë thjesht nuk isha
djalin që ke dashur gjithmonë

553
00:37:58,625 --> 00:38:01,000
Ne nuk e duam njëri-tjetrin
shiko dicka tjeter? Ndoshta...

554
00:38:01,167 --> 00:38:02,333
Netflix?

555
00:38:02,708 --> 00:38:04,000
Kanali i motit?

556
00:38:04,458 --> 00:38:05,792
Pazar në shtëpi?

557
00:38:06,625 --> 00:38:08,042
Oh po, "Grinch", ju lutem.

558
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
Ide e mirë!

559
00:38:09,208 --> 00:38:11,125
Hej, po shkoj te Skyler's.

560
00:38:11,208 --> 00:38:12,917
Çfarë? Tani?

561
00:38:13,417 --> 00:38:15,042
Po, për të mësuar.

562
00:38:15,417 --> 00:38:18,458
Ju dëshironi që unë të jem në një
të shkosh në kolegj të mirë apo jo?

563
00:38:20,417 --> 00:38:21,583
Mirë, shihemi.

564
00:38:22,958 --> 00:38:25,750
Ajo po sheh Russell-in, e di këtë.

565
00:38:27,083 --> 00:38:29,375
- Çfarë?
-Nuk është puna ime.

566
00:38:29,458 --> 00:38:30,958
Pështyni para se të mbyteni me të.

567
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
OK.

568
00:38:32,833 --> 00:38:35,083
Thjesht mos kapni një argument
ndaj saj për shkak të të dashurit të saj.

569
00:38:35,167 --> 00:38:37,292
Me ty m'u deshën dy vjet.

570
00:38:38,208 --> 00:38:41,000
po. Kur keni filluar
duke dalë me Artin.

571
00:38:41,083 --> 00:38:42,083
Unë nuk di asgjë për këtë.

572
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
Por unë. Ishte e tmerrshme.

573
00:38:43,458 --> 00:38:45,333
Unë jam gjatë gjithë kohës
sapo isha në shtëpi.

574
00:38:45,417 --> 00:38:49,208
Po, ishe në shtëpi dhe bëre me tënden
Nëna foli. Nuk ke ardhur kurrë tek unë.

575
00:38:51,042 --> 00:38:52,583
-Vërtet?
-Po.

576
00:38:53,458 --> 00:38:55,250
-Më falni.
-Jo, nuk ka problem, fajin e kam pasur.

577
00:38:55,333 --> 00:38:58,125
Mendova se ai nuk ishte mjaftueshëm i mirë
për ju derisa e kuptova

578
00:38:58,208 --> 00:39:01,750
se nuk ishte kjo gjëja. Doje të thuash,
ai është mjaft i mirë për ju.

579
00:39:02,208 --> 00:39:04,708
Por tani ti vjen
por kaloni mirë.

580
00:39:04,792 --> 00:39:06,542
Sepse e tërheq veten.

581
00:39:06,625 --> 00:39:09,125
Por, këto dy vite
Gjithmonë do të më mungojë

582
00:39:09,750 --> 00:39:12,958
Uau! Po, faleminderit shumë Ed.

583
00:39:13,042 --> 00:39:16,625
Jam pajtuar me ty.
E kam fjalën shumë seriozisht.

584
00:39:16,917 --> 00:39:19,042
Por sa i përket karrierës tuaj...

585
00:39:19,333 --> 00:39:21,500
Çfarë? Babi!

586
00:39:22,083 --> 00:39:25,458
Asgjë kundër Artie, thjesht mendoj
që njerëzit që nxjerrin ëndrrat e tyre nga

587
00:39:25,542 --> 00:39:29,167
Humbni sytë dhe merreni me më pak
ji i kënaqur, kurrë mos u lumtur.

588
00:39:29,417 --> 00:39:34,000
Vërtet? Epo, unë gjej të njëjtën gjë
Njerëzit vlerësojnë të ardhurat e sigurta.

589
00:39:34,125 --> 00:39:39,375
Çfarë pastaj u mundëson atyre plakjen e tyre
Për të marrë vjehrrin.

590
00:39:39,458 --> 00:39:45,667
Dhe emri im është "Artur". Hajde harabeli,
Koha për shtrat. Mars jashtë.

591
00:39:45,750 --> 00:39:47,042
Natën, miu i vogël.

592
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
-Natën.
-Natën e mirë.

593
00:39:50,500 --> 00:39:53,167
Ju bëtë një punë të shkëlqyer përsëri.

594
00:39:54,042 --> 00:39:55,042
me fal.

595
00:40:04,500 --> 00:40:07,042
Nuk mund të bëj më asgjë
mblidhen. Ai i ka të gjitha

596
00:40:07,125 --> 00:40:09,958
Vida të fshehura. Tani
a duhet të fle në dysheme

597
00:40:10,042 --> 00:40:11,625
<i> Kjo është vërtet qesharake. </i>

598
00:40:11,708 --> 00:40:12,792
po. Haha.

599
00:40:12,875 --> 00:40:14,625
<i> Shok, mund të të duhet
pranoni se </i>

600
00:40:14,708 --> 00:40:16,375
<i> ti nuk je aq i zgjuar,
si gjyshi juaj. </i>

601
00:40:16,833 --> 00:40:18,708
<i> Billi, gjarpër i çmendur. </i>

602
00:40:19,125 --> 00:40:19,875
<i> Faleminderit. </i>

603
00:40:19,958 --> 00:40:23,083
<i> Steven, qeni e ka përsëri
të përtypur në brekë. </i>

604
00:40:23,750 --> 00:40:25,417
<i> Këto nuk janë të miat. </i>

605
00:40:25,500 --> 00:40:29,292
<i> Vërtet jo? Në
Rripi i belit thotë "Kapiteni Steve". </i>

606
00:40:29,375 --> 00:40:31,042
<i> Largohu nga këtu! </i>

607
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
<i> "Kapiteni Steve". </i>

608
00:40:41,875 --> 00:40:43,542
E shihni, është shumë e lehtë.

609
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
Po faleminderit vogëlush

610
00:40:45,750 --> 00:40:49,000
Dhe tani, jashtë me ju.
Më keni ndihmuar shumë.

611
00:40:55,417 --> 00:40:57,583
Epo, kush e tha?

612
00:40:59,000 --> 00:41:01,833
- <i> Unë e di se çfarë mund të bësh, Piter.
</i> -Po çfarë?

613
00:41:01,917 --> 00:41:05,000
<i> Ju mund të bëni diçka nga mendja juaj
Energjia që harxhoni për të, </i>

614
00:41:05,083 --> 00:41:08,875
<i> të bësh shaka të trashë me gjyshin tënd
për të hequr qafe 4-at tuaja në matematikë. </i>

615
00:41:08,958 --> 00:41:12,167
Kush kujdeset për matematikën?
Kjo është jeta reale.

616
00:41:12,292 --> 00:41:15,250
<i> ... thotë djali që ka një virtual
Ndërtoni një kështjellë në një lojë video. </i>

617
00:41:15,333 --> 00:41:18,833
Petersburgu nuk është një kështjellë
është një bravë.

618
00:41:18,917 --> 00:41:22,250
Dhe pas pothuajse tre vjet ndërtimi,
është aq e mirë sa është bërë.

619
00:41:23,292 --> 00:41:24,333
Vazhdoni të ëndërroni.

620
00:41:31,542 --> 00:41:33,625
Ah jo. Oh!

621
00:41:35,583 --> 00:41:38,583
Dhe pastaj shikoni
nëse drita ndizet përsëri.

622
00:41:39,167 --> 00:41:41,458
Jo jo jo!

623
00:41:41,542 --> 00:41:42,917
Çdo fillestar e di këtë.

624
00:41:49,208 --> 00:41:50,208
Çfarë ishte kjo?

625
00:42:01,625 --> 00:42:04,417
BOKESAT E GJYSHIT

626
00:42:20,125 --> 00:42:21,542
I keni me vete?

627
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
A keni para

628
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
Ju nuk keni nevojë të numëroni.

629
00:42:29,208 --> 00:42:31,667
E di, Pete. Unë ju besoj.

630
00:42:54,583 --> 00:42:56,167
Jo qesharake, Peter!

631
00:42:57,375 --> 00:43:00,500
Mos më lëndo, nuk do të të lëndoj as ty!

632
00:43:00,833 --> 00:43:03,917
Mund të bësh çfarë të duash,
vetëm: mos më kafshoni!

633
00:43:04,125 --> 00:43:07,792
E dini çfarë, unë po shkoj këtu.

634
00:43:14,042 --> 00:43:16,500
Nuk të shqetëson, Edi.

635
00:43:22,750 --> 00:43:25,750
Qëndroni larg. Qëndroni larg. Qëndroni larg!

636
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
Çfarë është kjo?

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,375
Një zinxhir urgjence.

638
00:44:14,042 --> 00:44:17,042
Çfarë? Si ato nga reklamat?

639
00:44:17,125 --> 00:44:22,667
Dëshironi ta vesh? Ejani
jashtë diskutimit. Në asnjë mënyrë. Më mirë do të vdisja.

640
00:44:22,833 --> 00:44:27,583
Ju e dini se mund t'i merrni ato nën tuajën
Vish një këmishë dhe askush nuk sheh asgjë.

641
00:44:27,708 --> 00:44:28,708
Është e mrekullueshme.

642
00:44:28,792 --> 00:44:31,625
Babi nëse nuk e ke për vete
vish atë për mua

643
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
- Por unë nuk kam nevojë për këtë.
-Vërtet jo?

644
00:44:34,583 --> 00:44:36,000
Nëse ju them

645
00:44:36,083 --> 00:44:38,083
Sepse Arturi donte të thoshte që ti

646
00:44:38,167 --> 00:44:41,083
u soll jashtëzakonisht çuditërisht.

647
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
Oh po?

648
00:44:42,250 --> 00:44:45,333
Për informacionin tuaj:
Nuk thashë "e çuditshme".

649
00:44:45,417 --> 00:44:47,750
Unë thashë, "jashtëzakonisht i hutuar".

650
00:44:48,583 --> 00:44:49,583
"I hutuar".

651
00:44:49,667 --> 00:44:52,125
Babi, a është kaq e vështirë të besosh
se ne shqetësohemi

652
00:44:52,208 --> 00:44:54,667
për të bërë ty Ndoshta
nuk duhet ta përdorni kurrë.

653
00:44:54,750 --> 00:44:56,625
E drejtë, sepse unë të kam ty
domethënë, nuk do ta vesh kurrë.

654
00:44:56,708 --> 00:45:00,000
Babi thjesht do të më qetësonte
të dish që je me

655
00:45:00,083 --> 00:45:03,667
merrni ndihmë me shtypjen e një butoni,
nëse keni nevojë për to.

656
00:45:08,167 --> 00:45:09,167
Ju jeni të mirëpritur.

657
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
Ju jeni të mirëpritur.

658
00:45:25,083 --> 00:45:26,750
Gjerdan i bukur, gjysh.

659
00:45:27,208 --> 00:45:29,000
Vetëm ki kujdes, miku im.

660
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
Dhe kështu e gjete?

661
00:46:27,250 --> 00:46:31,667
po. Nuk e gjeta në internet
dhe u shqetesua.

662
00:46:32,167 --> 00:46:36,250
Puna e jetës sime, një gërmadhë.

663
00:46:36,417 --> 00:46:38,375
Ky është vetëm një grumbull rrënojash.

664
00:46:38,458 --> 00:46:40,625
Ai shkatërroi Petersburgun.

665
00:46:41,250 --> 00:46:43,833
Unë kam më shumë se një të tretën
jeta ime e ndërtuar mbi të.

666
00:46:43,917 --> 00:46:46,458
Në mënyrë të rreptë, janë
tre të dymbëdhjetët saktësisht 25 përqind,

667
00:46:46,542 --> 00:46:48,917
kjo është më pak se një
E treta e jetës suaj.

668
00:46:50,542 --> 00:46:51,542
Kështu është.

669
00:46:52,833 --> 00:46:53,875
Gjithçka do të jetë mirë.

670
00:47:28,125 --> 00:47:30,542
Ah, kisha të drejtë, zemër.

671
00:47:30,625 --> 00:47:32,958
I vogli vjen dalëngadalë në vete.

672
00:47:33,125 --> 00:47:36,042
Ju premtoj të dyve
të përdorësh vetëm fjalë?

673
00:47:36,083 --> 00:47:37,458
E premtuar.

674
00:47:37,917 --> 00:47:39,625
Pse duhet ta bëjmë këtë?

675
00:47:39,708 --> 00:47:43,208
Kur keni bisedime për paqe
kërkohet një ndërmjetës neutral,

676
00:47:43,292 --> 00:47:45,583
përndryshe ajo degjeneron në një moment
duke bërtitur.

677
00:47:45,667 --> 00:47:46,708
Kjo është budallallëk!

678
00:47:46,792 --> 00:47:48,958
M'u deshën pesë minuta
rreth meje për këtë

679
00:47:49,042 --> 00:47:51,250
Për të ulur karrigen,
Nuk po ngrihem tani.

680
00:47:51,375 --> 00:47:54,542
Gjyshi premtoi.
Tani duhet të premtosh.

681
00:47:54,958 --> 00:47:57,625
Mirë mirë. E premtoj.

682
00:47:57,708 --> 00:48:00,500
Epo. Pra, armiqësitë
janë më të fortë

683
00:48:00,583 --> 00:48:03,250
ecte timoni
nga sa mund të parashikohej.

684
00:48:03,333 --> 00:48:05,750
Ju nuk kapeni në të
në kompjuterin e dikujt tjetër.

685
00:48:05,833 --> 00:48:07,042
Kjo nuk është e lezetshme!

686
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
Gjithçka lejohet në luftë, fëmijë.

687
00:48:08,875 --> 00:48:11,458
Lufta! Unë dua vetëm timen
Merrni dhomën përsëri!

688
00:48:11,542 --> 00:48:12,667
Mos bërtisni!

689
00:48:12,750 --> 00:48:14,500
Nuk e bëj fare këtë, ai bërtet.

690
00:48:14,583 --> 00:48:16,583
Kërkoni falje gjyshit.

691
00:48:16,708 --> 00:48:17,917
Jo, lëre të qetë, miu i vogël.

692
00:48:18,000 --> 00:48:20,833
-Të dua, gjysh.
-Të dua edhe ty.

693
00:48:20,917 --> 00:48:22,667
- Ndalo!
-Me çfarë?

694
00:48:22,750 --> 00:48:24,500
-Çfarë po ndodh këtu?
- Asgjë nuk po ndodh këtu.

695
00:48:24,583 --> 00:48:26,042
Duhet të jesh neutral!

696
00:48:26,125 --> 00:48:27,667
Unë as nuk e di se çfarë do të thotë.

697
00:48:27,750 --> 00:48:30,917
Nuk duhet të pretendosh
sikur ju pëlqen më shumë se unë.

698
00:48:31,000 --> 00:48:35,208
Por ai më pëlqen më shumë se ju.
Më dha një biskotë.

699
00:48:35,708 --> 00:48:39,250
Mirë, kjo tingëllon më keq se sa është.
E drejtë, një biskotë ka ndryshuar duart

700
00:48:39,375 --> 00:48:42,625
por shumë përpara kësaj
Negocimi është planifikuar.

701
00:48:42,708 --> 00:48:46,417
Me copëza çokollate. Shumëllojshmëria ime e preferuar.

702
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
Gjithashtu imja.

703
00:48:48,125 --> 00:48:50,667
Mirë, mjafton.
Paqja është anuluar.

704
00:48:50,750 --> 00:48:52,542
Mos bërtisni!

705
00:48:52,625 --> 00:48:53,667
Të dreqin të gjitha!

706
00:48:53,750 --> 00:48:55,000
“Fack it” nuk është ajo që thua!

707
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
Pjetri.

708
00:48:56,167 --> 00:48:58,375
A e marr cookie-n time të dytë tani?

709
00:48:58,500 --> 00:49:04,083
Piter, tani ju lutem prisni. Se me
Biskota ishte e gabuar. Kështu që ndoshta doja

710
00:49:04,167 --> 00:49:09,250
ndikojnë ndërmjetësuesit çfarë im
Në pamje të pasme, diçka ishte e papërshtatshme.

711
00:49:09,333 --> 00:49:10,375
"Disi e papërshtatshme"?

712
00:49:10,458 --> 00:49:12,542
Hajde bëhu i sinqertë që je
me një ide të paracaktuar

713
00:49:12,625 --> 00:49:15,958
hynë në këtë negociatë.
Ju nuk keni dashur t'i jepni një shans paqes.

714
00:49:16,083 --> 00:49:19,292
Për çfarë?
Ju shkatërruat Petersburgun.

715
00:49:19,375 --> 00:49:21,875
Por kjo është pikërisht ajo që u përpoqa
të të them.

716
00:49:21,958 --> 00:49:24,542
Lufta nuk është thjesht një lojë, Peter.

717
00:49:24,625 --> 00:49:28,500
Vetëm fëmijë, budallenj dhe gjeneralë
mendoj kështu. Lufta dhemb.

718
00:49:28,583 --> 00:49:33,292
Plagë lufte, vrasje dhe shkaqe
Mjerimi. Duhet t'i japim fund disi kësaj.

719
00:49:33,375 --> 00:49:34,375
Dhe si?

720
00:49:35,667 --> 00:49:38,667
Po për një konkurs final
dhe fituesi merr gjithçka?

721
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
Çfarë lloj konkurrence?

722
00:49:40,000 --> 00:49:41,292
Nuk e kam idenë, zgjidhni diçka.

723
00:49:41,417 --> 00:49:43,417
Unë bëj atë që ju dëshironi,
dhe pastaj fantazma ka mbaruar.

724
00:49:43,708 --> 00:49:45,917
- Çfarë dua?
-Çfarë të duash.

725
00:49:48,417 --> 00:49:49,417
OK.

726
00:49:51,750 --> 00:49:54,417
Nuk është një takim.
Na mungon i katërti në skuadër,

727
00:49:54,500 --> 00:49:57,167
duhet të jetë një grua dhe
Unë nuk njoh askënd tjetër.

728
00:49:58,250 --> 00:50:00,333
Vetëm një moment. ajo
dua që unë

729
00:50:00,417 --> 00:50:02,542
ju ndihmoj
Nipi juaj në karrocë

730
00:50:02,625 --> 00:50:06,958
për të vozitur sepse ju të dy nuk mundeni
të jetë në gjendje të jetojë në paqe nën një çati?

731
00:50:07,792 --> 00:50:09,333
Ju gjithashtu mund ta shprehni kështu.

732
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
Unë do të marr pjesë. Mbesa ime grabit
ndonjëherë nervi i fundit për mua.

733
00:50:26,542 --> 00:50:28,167
Oh qiell ne kemi vdekur

734
00:50:28,250 --> 00:50:30,708
Taktikat e frikësimit,
kjo është gjithçka, Deni.

735
00:50:30,792 --> 00:50:33,542
Thjesht mos u tregoni atyre tuajat
Frika. Kjo i bën ata të fortë.

736
00:50:33,625 --> 00:50:36,167
Ata janë si velociraptorët e bebeve.

737
00:50:36,250 --> 00:50:38,375
Po, saktësisht, velociraptorë.

738
00:50:40,000 --> 00:50:42,042
A ju kujtohet madje
si të luash dodgeball?

739
00:50:42,125 --> 00:50:44,500
A kishte ndonjë dodgeball në shek?

740
00:50:44,583 --> 00:50:46,875
Ka pasur gomarë të zgjuar, këtë e di.

741
00:50:46,958 --> 00:50:48,750
Dhe mos harroni të mos synoni për kokën.

742
00:50:48,833 --> 00:50:51,417
As në vezë.
Kurse bizhuteritë e kurorës.

743
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
E dëgjuat.

744
00:50:52,667 --> 00:50:56,000
E ke me vete kremin ngjitës, plak?
Pika juaj e gabuar është gati të ngrihet.

745
00:50:56,083 --> 00:50:59,792
Fjalë të mëdha për një fëmijë. A doni
ndërroni pelenën paraprakisht?

746
00:51:00,042 --> 00:51:01,667
Jo ti ndoshta

747
00:51:03,208 --> 00:51:05,042
-Burra!
-Kujt po e thua këtë.

748
00:51:05,125 --> 00:51:07,375
Do ta duash papafingo, gjysh.

749
00:51:07,458 --> 00:51:09,417
Mos u gëzo atje
shumë herët, vogëlushja ime.

750
00:51:09,833 --> 00:51:11,792
- Fillon!
- Fillon!

751
00:51:14,667 --> 00:51:15,667
po!

752
00:51:24,375 --> 00:51:25,208
Përshëndetje!

753
00:51:25,292 --> 00:51:26,875
Vraponi për jetën tuaj!

754
00:51:27,667 --> 00:51:28,667
zjarr!

755
00:51:30,292 --> 00:51:32,333
Pse u përfshiva në këtë?

756
00:51:34,583 --> 00:51:35,708
Njeri në tokë.

757
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
Hej, jo me kokë poshtë, thamë!

758
00:51:40,500 --> 00:51:42,208
Oops. Ka rrëshqitur.

759
00:51:45,125 --> 00:51:47,792
Dhe nga! Ekipi i adoleshentëve: Një.

760
00:51:50,458 --> 00:51:52,625
Skuadra e të moshuarve: zero.

761
00:51:54,375 --> 00:51:56,833
Po më kumbojnë veshët. Kjo është barbare.

762
00:51:56,917 --> 00:51:58,333
Hesht, Deni, mblidh veten.

763
00:51:58,417 --> 00:51:59,417
Kush eshte ky?

764
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Ejani këtu djema.

765
00:52:02,542 --> 00:52:05,375
Si duket janë
është shumë shpejt për ne.

766
00:52:05,542 --> 00:52:09,250
Ne duhet të luajmë në mënyrën tonë
nëse duam të fitojmë. a kam të drejtë?

767
00:52:09,333 --> 00:52:11,083
-Po.
-Po / Po.

768
00:52:11,250 --> 00:52:13,125
Unë kam një ide. Pra,...

769
00:52:14,542 --> 00:52:16,875
Loja e dyte! Në vendet tuaja!

770
00:52:20,667 --> 00:52:21,958
Kapini ato!

771
00:52:26,458 --> 00:52:27,458
zjarr!

772
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
po. Tani ju keni një problem.

773
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
Bum!

774
00:52:41,208 --> 00:52:44,000
Jashtë! Jashtë! Jashtë! E kapur dy herë
një goditje. Tre pikë.

775
00:52:44,083 --> 00:52:45,917
Eja, ti në dukje i vdekur, më trego!

776
00:52:46,125 --> 00:52:48,708
Epo, nëse nuk është zoti Headshot!

777
00:52:57,875 --> 00:52:59,250
Në topa.

778
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
Oops. Ka rrëshqitur.

779
00:53:01,333 --> 00:53:05,833
Fundi i lojës së dytë. Një barazim. I fundit
Ndeshje. Fituesi i merr të gjitha.

780
00:53:06,875 --> 00:53:08,917
A jeni mirë përsëri? Ejani këtu.

781
00:53:09,750 --> 00:53:11,042
Në vendet tuaja!

782
00:53:17,083 --> 00:53:18,250
Çfarë po bën ai?

783
00:53:18,542 --> 00:53:19,542
Deni!

784
00:53:21,750 --> 00:53:22,958
Ju jeni një kafshë!

785
00:53:23,042 --> 00:53:25,750
Po, shtëpia e kujt është kjo?

786
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
-Shtëpia jonë!
-Shtëpia jonë!

787
00:53:26,917 --> 00:53:27,917
po!

788
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
Sprinti i fundit!

789
00:53:45,958 --> 00:53:47,375
Xheri! Po ju?

790
00:53:47,458 --> 00:53:49,167
Diçka u prish.

791
00:53:49,542 --> 00:53:51,667
Ai tingëlloi me zë të lartë.

792
00:53:52,667 --> 00:53:54,958
Mosha! dua të them,
plak a je mire

793
00:53:55,042 --> 00:53:57,125
Por sigurisht që është, bedel.

794
00:53:59,542 --> 00:54:00,417
hov.

795
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
Ju! Jashtë!

796
00:54:01,583 --> 00:54:02,583
Mut!

797
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
Hej, ju nuk mund të më merrni, unë jam në zjarr!

798
00:54:14,208 --> 00:54:15,625
Më fal, Danny!

799
00:54:25,250 --> 00:54:27,417
Oh, ishte me qëllim.

800
00:54:33,917 --> 00:54:35,125
Ju të dy, dilni!

801
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
Çfarë?

802
00:54:36,667 --> 00:54:37,708
Kjo është e padrejtë.

803
00:54:37,792 --> 00:54:41,625
Po, kjo nuk llogaritet. Djali ishte
tashmë jashtë dhe ai hedh si zogth.

804
00:54:43,708 --> 00:54:47,458
Diane, ky ishte zjarr nga radhët tona.
A po luani për armikun tani?

805
00:54:47,750 --> 00:54:48,958
Ju të tre, dilni!

806
00:54:50,708 --> 00:54:53,833
Më fal, gjyshi i Pjetrit,
por tani ju duhet!

807
00:54:55,042 --> 00:54:56,917
Ku është solidariteti femëror?

808
00:54:57,000 --> 00:54:58,125
Më fal, vogëlushe.

809
00:55:00,958 --> 00:55:02,792
Ju nuk u qëlluan për asgjë.

810
00:55:02,875 --> 00:55:04,292
Kjo është kaq budallaqe.

811
00:55:04,333 --> 00:55:06,292
Po / Po. Ju jeni jashtë, dilni jashtë!

812
00:55:08,875 --> 00:55:10,458
- Tregoji, Ed!
-Po.

813
00:55:10,542 --> 00:55:12,083
- Vazhdo, Piter!
-Mbaroje atë!

814
00:55:12,167 --> 00:55:14,208
-Ktheje dhomën tënde.
- Po saktësisht!

815
00:55:14,292 --> 00:55:16,875
-Tregoji se çfarë është një grabujë, Ed!
- Vazhdo, Ed!

816
00:55:17,292 --> 00:55:22,500
Çfarë po pret? Shko tani
Më pas vjen ditëlindja e tetë.

817
00:55:40,125 --> 00:55:41,125
Një barazim!

818
00:55:41,208 --> 00:55:42,792
- Kjo nuk ekziston!
-Jo!

819
00:55:42,875 --> 00:55:45,000
Çfarë? Në asnjë mënyrë! Unë kam topin e tij
u kap para se të kapte timin.

820
00:55:45,083 --> 00:55:46,292
E kapa të parën e tij.

821
00:55:46,375 --> 00:55:49,167
- Seriozisht, e kapi para vetes.
-E hodhi të tijën.

822
00:55:49,250 --> 00:55:53,042
Nuk është aspak e vërtetë.
Ai ka gishta me gjalpë. Këtu ju lutem.

823
00:55:53,125 --> 00:55:55,250
Ai është i vjetër. Gishtat e tij
mos punoni.

824
00:55:55,333 --> 00:55:57,333
Gishti funksionon.

825
00:55:58,250 --> 00:56:03,250
Mirë, mjafton. Loja ka mbaruar.
Shkon në shtëpi. Të gjithë, seriozisht.

826
00:56:03,333 --> 00:56:05,667
Unë kam fituar. Ke humbur.

827
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
Për çfarë po flisni? Unë e kam atë
Topi u kap qartë para jush.

828
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
A ka ndonjë lokal këtu rastësisht?

829
00:56:18,667 --> 00:56:20,042
Çfarë është kjo?

830
00:56:20,708 --> 00:56:22,083
Unë thjesht shkarravit.

831
00:56:22,417 --> 00:56:26,375
Kjo nuk duket si një
"kutitë" tuaja të zakonshme.

832
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
po.

833
00:56:28,208 --> 00:56:32,500
Më duket interesante dhe
vërtet bukur. Për punë?

834
00:56:32,708 --> 00:56:36,000
Jo, qyteti ka një ftesë për tender
bërë për një kultivim në

835
00:56:36,083 --> 00:56:39,333
biblioteka dhe unë mendova
Unë do të dorëzoj draftin tim.

836
00:56:39,417 --> 00:56:43,583
Por ju e dini se si është. Ata vendosin
gjithmonë për një nga kompanitë e mëdha.

837
00:56:43,833 --> 00:56:47,458
100 për qind e goditjeve në portë,
se nuk provoni, mos hyni.

838
00:56:47,958 --> 00:56:49,875
E dini kush e tha këtë?

839
00:56:50,167 --> 00:56:52,625
Eh jo.

840
00:56:52,917 --> 00:56:57,042
Wayne Gretzky.
Lojtari më i mirë i hokejit në akull në botë.

841
00:56:57,167 --> 00:56:59,083
Unë thjesht do të thoja këtë.

842
00:56:59,417 --> 00:57:00,417
I madhi?

843
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
Më i madhi.

844
00:57:02,333 --> 00:57:03,708
Ende nuk jeni adhurues i sportit?

845
00:57:03,792 --> 00:57:04,792
Nr.

846
00:57:04,875 --> 00:57:05,875
Është e mirë.

847
00:57:46,583 --> 00:57:48,542
- Këtu!
- Gati për qetësim!

848
00:57:48,625 --> 00:57:50,167
Vetëm shtrihuni atje, zotëri.

849
00:57:50,250 --> 00:57:52,250
-Çfarë do nga unë?
-Hesht, zotëri!

850
00:57:52,333 --> 00:57:55,458
Ne do t'ju shpëtojmë
Jeta zotëri. E mban fort!

851
00:57:55,917 --> 00:57:58,208
Sapo e bleva, idiot!

852
00:57:58,292 --> 00:58:00,625
Mos u frikësoni zotëri
Ju jeni në duar të mira!

853
00:58:00,708 --> 00:58:02,500
Largojeni atë gjë ose keni vdekur!

854
00:58:02,625 --> 00:58:05,583
Pacienti mbrohet.
Mund të kemi nevojë për fiksime.

855
00:58:05,708 --> 00:58:08,292
Qëndroni të qetë, zotëri.
Relaksohuni zotëri!

856
00:58:11,375 --> 00:58:13,292
Wow, ky test ishte i vështirë.

857
00:58:13,458 --> 00:58:14,917
E gjeta shumë lehtë.

858
00:58:17,250 --> 00:58:18,417
Hajde, futu.

859
00:58:21,125 --> 00:58:27,333
Faleminderit, por mendoj
Unë preferoj të ngas autobusin - me miqtë e mi.

860
00:58:27,417 --> 00:58:29,083
Ejani tani, hyni.

861
00:58:32,583 --> 00:58:33,583
Deri neser.

862
00:58:43,583 --> 00:58:45,042
nje miku juaj?

863
00:58:45,542 --> 00:58:48,583
Ky është çak. Duhet bërë më shumë
ju nuk dini për të.

864
00:58:52,292 --> 00:58:53,500
Um...

865
00:58:54,708 --> 00:58:55,792
Ku po shkojmë?

866
00:58:55,875 --> 00:58:58,500
Liqeni i pastër. Mirë atje, do t'ju pëlqejë.

867
00:59:09,458 --> 00:59:11,708
E dini tashmë që jam vetëm 12 vjeç?

868
00:59:12,042 --> 00:59:14,417
E kam ende gjithë jetën përpara.

869
00:59:15,208 --> 00:59:17,792
Ndoshta një ditë do të jem president.

870
00:59:19,292 --> 00:59:21,792
Ose bëhu personi i parë që fluturon në Mars.

871
00:59:23,208 --> 00:59:24,333
Shat i shenjtë!

872
00:59:26,375 --> 00:59:27,375
Dilni jashtë!

873
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
Ti e di që mami po na pret për darkë.

874
00:59:40,542 --> 00:59:44,292
Ndoshta duhet t'i bëj një telefonatë
dhe tregojini asaj se ku jemi.

875
00:59:44,458 --> 00:59:47,000
Mos u shqetëso, ne do t'ju sjellim
darkën me.

876
00:59:50,000 --> 00:59:52,542
E kam për një çift
Orë me qira. Mendova,

877
00:59:52,625 --> 00:59:55,458
ne do të bëjmë diçka
së bashku dhe shkoni për peshkim.

878
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
A tingëllon mirë?

879
00:59:58,042 --> 00:59:59,042
Shumë mirë.

880
01:00:00,625 --> 01:00:02,625
Është padyshim e mërzitshme.

881
01:00:03,000 --> 01:00:04,292
Unë nuk mendoj kështu.

882
01:00:13,917 --> 01:00:15,333
Njëri kafshoi.

883
01:00:16,542 --> 01:00:23,167
Tërhiqe lart!
Duket si shumë. Hej

884
01:00:23,792 --> 01:00:25,250
Është i madh!

885
01:00:25,333 --> 01:00:29,792
Ejani këtu Po. Kjo është
jo peshk, kjo është një balenë.

886
01:00:29,875 --> 01:00:31,500
Ai bëri shumë rezistencë.

887
01:00:31,583 --> 01:00:33,458
Të gjithë jemi të lodhur sonte.

888
01:00:34,417 --> 01:00:36,667
Unë do t'ju bëj një karrem të ri.

889
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
faleminderit.

890
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
OK. Dhe nxirre!

891
01:00:44,417 --> 01:00:45,708
Vërtet vërtet mirë.

892
01:00:46,208 --> 01:00:49,250
faleminderit. Një lloj argëtimi.

893
01:00:49,333 --> 01:00:54,167
Po bëje. Diçka e tillë ndodh kur
kapaku është varrosur, e shihni?

894
01:00:54,750 --> 01:00:56,333
Si kafshojnë?

895
01:00:57,000 --> 01:00:59,708
Shumë mirë. Kam kapur disa të bukura.

896
01:00:59,792 --> 01:01:02,958
Unë jam i lumtur për ju.
Kjo është padyshim sepse

897
01:01:03,042 --> 01:01:06,625
se këtu nuk peshkojnë shumë njerëz.
Sepse është e ndaluar.

898
01:01:06,708 --> 01:01:08,083
- Çfarë?
- Çfarë?

899
01:01:08,167 --> 01:01:11,167
Ju mund të bëni endacak
pyesni. Këtu ai vjen.

900
01:01:14,625 --> 01:01:16,542
-Hidhe peshkun jashtë!
-Por pse?

901
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
Me të!

902
01:01:17,708 --> 01:01:19,583
-Si kështu?
-Krijojeni!

903
01:01:21,708 --> 01:01:22,708
Kutia e lezetshme!

904
01:01:22,875 --> 01:01:24,208
Harrojeni kutinë e ftohtë.

905
01:01:27,875 --> 01:01:30,083
Po shkel ligjin!

906
01:01:34,417 --> 01:01:35,667
Ai po na arrin.

907
01:01:36,042 --> 01:01:37,708
Është e drejtë, ai po na arrin.

908
01:01:45,000 --> 01:01:45,958
Çfarë jeni duke bërë atje?

909
01:01:46,042 --> 01:01:47,500
Do të telefonoj Çakun të na marrë.

910
01:01:47,583 --> 01:01:50,208
Na la pas?
Çfarë lloj shoku është ai?

911
01:01:50,292 --> 01:01:52,458
Shoku? Ai është shoferi im.
Unë nuk e njoh atë djalë.

912
01:01:52,542 --> 01:01:55,083
Ndaloni menjëherë ose ju
mbaj pasojat!

913
01:01:55,167 --> 01:01:56,792
Prisni, ulja do të jetë e vështirë.

914
01:02:00,417 --> 01:02:01,792
Nxitoni!

915
01:02:01,958 --> 01:02:04,750
Pse nuk na keni
tha se peshkimi është i ndaluar?

916
01:02:04,833 --> 01:02:06,667
Doja të merrja me qira varkën!

917
01:02:23,417 --> 01:02:24,833
Ndalo! Ndalo!

918
01:02:29,292 --> 01:02:31,667
- Ishte kaq e lezetshme.
-Po, ishte.

919
01:02:32,667 --> 01:02:35,542
Por për të thyer ligjin
është gabim, ju e dini këtë.

920
01:02:35,917 --> 01:02:37,875
po. Unë e di atë.

921
01:02:43,917 --> 01:02:48,083
Ndalu këtu, çak.
Dua të të tregoj diçka, Pete.

922
01:02:49,208 --> 01:02:52,375
Kjo shtëpi është bosh tani
kam ndërtuar.

923
01:02:52,458 --> 01:02:55,458
Ngjyra është e ndryshme,
Nuk më pëlqen. Çfarë mendoni ju?

924
01:02:55,542 --> 01:02:56,750
Mendoj se është mirë.

925
01:02:58,042 --> 01:02:59,458
Ndoshta keni të drejtë.

926
01:02:59,542 --> 01:03:03,875
Ju e dini me kalimin e viteve
kur nuk isha në humor të mirë

927
01:03:04,792 --> 01:03:07,875
Shkova me makinë dhe shikova brenda.

928
01:03:08,417 --> 01:03:12,375
Unë i kam njerëzit në mua
Shiko Bau live, rrisin fëmijët e tyre

929
01:03:12,458 --> 01:03:15,458
udhëheqin jetën e tyre dhe kanë
u ndjeva më mirë.

930
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
Ndihesh më mirë tani?

931
01:03:18,083 --> 01:03:22,250
Po absolutisht. A duhet unë
te tregoj nje sekret?

932
01:03:22,708 --> 01:03:24,417
-Po.
-Atëherë eja me mua.

933
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
Njerëzit që ndërtojnë shtëpi
zakonisht nënshkruajnë punën e tyre,

934
01:03:32,083 --> 01:03:33,500
ashtu si artistët bëjnë pikturat e tyre.

935
01:03:33,583 --> 01:03:34,625
Vërtet?

936
01:03:34,708 --> 01:03:36,375
Po, por gjithmonë vetëm i fshehur.

937
01:03:37,833 --> 01:03:42,417
Disa shkruajnë emrin e tyre mbi ju
Mahi, disa fshehin një

938
01:03:42,458 --> 01:03:47,042
Gazeta me datën në të cilën
Shtëpia e përfunduar nën dërrasat e dyshemesë.

939
01:03:47,125 --> 01:03:49,250
Njeriu gjithmonë ka një të tillë
Poezi poshtë një

940
01:03:49,333 --> 01:03:51,958
WC e shkruar,
përpara se ta instalonte.

941
01:03:53,458 --> 01:03:54,625
Çfarë keni bërë?

942
01:03:54,708 --> 01:03:59,792
Unë kam gjithmonë një nga burrat e mi
bëj një foto me mua dhe gjyshen tënde.

943
01:03:59,875 --> 01:04:03,000
E vendosa në mur
instaluar pranë oxhakut.

944
01:04:03,083 --> 01:04:05,667
Kjo është arsyeja pse në
kjo pjesë e qytetit kudo

945
01:04:05,750 --> 01:04:08,083
Fotot e mia dhe tuajat
Gjyshja në mure.

946
01:04:08,167 --> 01:04:09,958
Atë që askush përveç teje nuk e di

947
01:04:10,875 --> 01:04:12,292
Tani ju e dini.

948
01:04:13,792 --> 01:04:14,833
Kjo është e bukur.

949
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
<i> Do të bëheni një peshkatar i vërtetë. </i>

950
01:04:26,042 --> 01:04:29,083
<i> Ndoshta do të gjejmë një tjetër
Një liqen ku lejohet peshkimi ... </i>

951
01:04:29,167 --> 01:04:31,542
<i> ... dhe nga e cila është
Purçkë mizëri. </i>

952
01:04:31,625 --> 01:04:34,667
-Oh, vërtet i trashë.
-Po, gjëra vrastare.

953
01:04:36,250 --> 01:04:38,042
-Gjyshi?
-Po, Pete?

954
01:04:38,125 --> 01:04:41,542
Faleminderit që peshkuat me mua sot
ishin. Unë u argëtova shumë.

955
01:04:41,625 --> 01:04:45,333
jeni te mirepritur. edhe unë kisha
argëtohu. Le ta bëjmë këtë më shpesh.

956
01:04:45,833 --> 01:04:48,125
po. Me kënaqësi.

957
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
Shihemi më poshtë.

958
01:04:56,042 --> 01:04:58,417
E madhe. Më kuptoi

959
01:04:58,500 --> 01:05:01,250
Dhe siç duhet. Ju jeni një njeri i vdekur

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,542
-Ups.
-Aua!

961
01:05:08,625 --> 01:05:10,083
Epo, edhe diçka e tillë.

962
01:05:11,000 --> 01:05:12,667
Jo, jo përsëri.

963
01:05:21,667 --> 01:05:24,417
Oops. Por edhe diçka e tillë.

964
01:05:33,750 --> 01:05:38,542
Kapela e Santa shkon pikërisht këtu.

965
01:05:39,000 --> 01:05:40,875
A keni përfunduar tashmë me shkrimin e tyre?

966
01:05:40,958 --> 01:05:42,458
Unë jam ende atje.

967
01:05:43,167 --> 01:05:48,167
<i> "Ejani dhe festoni super argëtimin e saj me Jennifer
Festa e ditelindjes. Motoja: Krishtlindje "</i>

968
01:05:48,542 --> 01:05:50,333
E madhe. Shumë mirë.

969
01:05:50,417 --> 01:05:51,500
A ju pëlqen?

970
01:05:52,083 --> 01:05:53,083
Absolutisht.

971
01:06:03,625 --> 01:06:05,542
falje? A është kjo e zënë?

972
01:06:09,208 --> 01:06:13,583
Faleminderit që erdhe me mua.
Nuk ju pëlqen kurrë të shkoni vetëm në raste të tilla.

973
01:06:14,250 --> 01:06:16,708
Unë dhe Carl kemi shumë
Përjetuam aventura së bashku.

974
01:06:16,792 --> 01:06:19,250
Ai do të mungojë, luftëtari i vjetër.

975
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
Si është ai...? Ju tashmë e dini ...

976
01:06:21,833 --> 01:06:25,667
E zuri gjumi. Kur hidheni me parashutë.

977
01:06:27,333 --> 01:06:28,917
Dukesh mirë vëlla.

978
01:06:30,667 --> 01:06:32,875
A jeni këtu vetëm, zonjë?

979
01:06:32,958 --> 01:06:34,667
Ky është burri im.

980
01:06:36,250 --> 01:06:38,125
Mund të të çoj në shtëpi.

981
01:06:46,875 --> 01:06:48,208
Ajo që...

982
01:06:50,583 --> 01:06:51,792
Na vjen keq.

983
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
Katrahurë.

984
01:07:04,125 --> 01:07:06,000
Çfarë? Dreqin!

985
01:07:08,375 --> 01:07:09,833
Më vjen shumë keq, Carl.

986
01:07:18,000 --> 01:07:19,583
Unë nuk e njoh atë djalë.

987
01:07:44,042 --> 01:07:47,625
Atëherë më trego.
Si ishte funerali dje?

988
01:07:48,000 --> 01:07:50,750
Vërtet bukur. Faleminderit që pyetët.

989
01:07:50,833 --> 01:07:53,792
Dhe me ju? Në shkollë
diçka emocionuese po ndodh.

990
01:07:53,875 --> 01:07:56,167
Jo. Nëse nuk e përmendni
nga një i madh

991
01:07:56,250 --> 01:07:58,875
Nxënësit e klasës së tetë në fytyrë
të jetë i boksuar, emocionues.

992
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
Vërtet?

993
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
po.

994
01:08:01,208 --> 01:08:02,417
Si lindi?

995
01:08:02,500 --> 01:08:06,625
Ai mori një ngarkesë të plotë me lëng portokalli
kur ma hapi çantën e shpinës.

996
01:08:07,417 --> 01:08:08,875
E çmendur apo jo?

997
01:08:09,667 --> 01:08:10,708
Përshëndetje Djema.

998
01:08:10,875 --> 01:08:11,875
Hej baba

999
01:08:11,958 --> 01:08:13,875
I fiki gjërat për një moment
atëherë unë do t'ju ndihmoj

1000
01:08:13,958 --> 01:08:15,708
për të vënë dritat në çati, Ed.

1001
01:08:15,917 --> 01:08:20,457
Faleminderit Arthur. Unë thashë "Artur".

1002
01:08:21,082 --> 01:08:23,292
Ju të dy bëni një ekip të mirë.

1003
01:08:23,707 --> 01:08:25,792
Ditëlindja e Xheni do të jetë shumë e mrekullueshme.

1004
01:08:26,125 --> 01:08:28,125
Tani na mbetet vetëm
për fillimin e një shtatori

1005
01:08:28,207 --> 01:08:30,250
Gjeni Santa Claus
atëherë gjithçka do të jetë perfekte.

1006
01:08:30,332 --> 01:08:34,417
Harrojeni Santa Claus. e di
atë personalisht. Konsideroni të kryer.

1007
01:08:36,457 --> 01:08:38,125
Faleminderit babi. E ëmbël nga ju.

1008
01:08:38,207 --> 01:08:40,375
Kjo është më e pakta që mund të bëj.

1009
01:08:41,542 --> 01:08:45,042
Mami, para se të thuash "jo", më dëgjo.

1010
01:08:45,707 --> 01:08:48,000
Mund të shkoj te Russell
Të ftosh në festën e Jennifer-it?

1011
01:08:48,500 --> 01:08:50,375
-Jo.
- Çfarë?

1012
01:08:50,457 --> 01:08:52,707
Pse jo? Po vijnë edhe miqtë e Pjetrit.

1013
01:08:52,792 --> 01:08:55,582
Më shkon mendja se kam
Jerry dhe banda u ftuan.

1014
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
Po, është mirë.

1015
01:08:57,000 --> 01:08:59,332
A nuk e shihni sa e padrejtë është?

1016
01:09:00,707 --> 01:09:01,917
Unë ju urrej!

1017
01:09:04,417 --> 01:09:05,750
Nuk dua ta dëgjoj.

1018
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
Hej piter?

1019
01:09:08,375 --> 01:09:09,375
Po?

1020
01:09:11,125 --> 01:09:17,207
Dëgjo... Në Luftën e Parë Botërore ata bënë
Gjermanët dhe britanikët në prag të Krishtlindjeve

1021
01:09:17,292 --> 01:09:21,332
Poshtë krahët edhe për festën
kryeni në vend që të qëlloni kundër armikut.

1022
01:09:21,667 --> 01:09:25,750
Ditëlindja e motrës suaj është një
rast i veçantë dhe duhet të festohet.

1023
01:09:26,542 --> 01:09:27,292
Unë mendoj se keni të drejtë

1024
01:09:27,375 --> 01:09:31,457
Atëherë biem dakord për një
armëpushim i përkohshëm për Xheni.

1025
01:09:32,417 --> 01:09:33,292
Po?

1026
01:09:35,042 --> 01:09:36,167
Jam dakord.

1027
01:09:46,457 --> 01:09:47,457
Oh!

1028
01:09:51,292 --> 01:09:53,500
Oh, ndalo! Më lëndove Au.

1029
01:09:55,833 --> 01:09:57,125
Duket si argëtim.

1030
01:09:57,208 --> 01:09:59,125
Po, argëtim i madh.

1031
01:09:59,417 --> 01:10:01,083
Ne gjithashtu na pëlqen të argëtohemi.

1032
01:10:03,333 --> 01:10:05,125
Kam harruar plotësisht, më duhet të ndaloj.

1033
01:10:06,708 --> 01:10:09,417
Tani ju jeni vetëm kam një pyetje.

1034
01:10:09,500 --> 01:10:11,958
A e njeh nipin tim, Peter Decker?

1035
01:10:13,667 --> 01:10:14,833
mendova me vete.

1036
01:10:18,917 --> 01:10:20,250
-Në koshin e plehrave.
- Çfarë?

1037
01:10:20,333 --> 01:10:22,833
Bëhet më e lehtë pa
Rezistenca, vogëlushe.

1038
01:10:22,917 --> 01:10:25,208
Hajde, burrë i trashë.

1039
01:10:25,500 --> 01:10:27,375
-Dreti kush je ti?
-Mbylle gojën!

1040
01:10:27,458 --> 01:10:29,125
Komisioni Disiplinor.

1041
01:10:31,417 --> 01:10:33,292
Lëreni Pjetrin të qetë, kuptoni?

1042
01:10:33,375 --> 01:10:37,833
Phew, i pjekur. Nuk është dita juaj me fat
Thes i dhjamosur. me ty

1043
01:10:37,917 --> 01:10:41,458
Jo! Jo! Jo! Jo!

1044
01:10:41,750 --> 01:10:42,750
Sa e neveritshme!

1045
01:10:44,083 --> 01:10:47,667
Më nxirr nga këtu! Përshëndetje?

1046
01:10:50,208 --> 01:10:51,542
Uau!

1047
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
Gëzuar ditëlindjen, harabeli.

1048
01:10:57,292 --> 01:11:00,500
Gëzuar ditëlindjen Xhenifer!

1049
01:11:23,333 --> 01:11:25,500
GEZUAR DITELINDJE

1050
01:11:30,833 --> 01:11:33,500
është e qetë. Shumë i qetë.

1051
01:11:33,875 --> 01:11:36,792
Billy, ju keni një armëpushim.
Gjyshi i tij me siguri nuk do të bëjë asgjë.

1052
01:11:36,875 --> 01:11:40,667
Dhe nëse ndodh, unë jam i përgatitur.
E shihni fronin atje?

1053
01:11:40,750 --> 01:11:42,333
PUNËTORI KRISHTLINDJE

1054
01:11:42,417 --> 01:11:44,000
U instalua një grackë.

1055
01:11:44,708 --> 01:11:46,250
Dikush këtu duhet të shpërthejë?

1056
01:11:46,333 --> 01:11:48,042
Largohu, Steve.

1057
01:11:49,208 --> 01:11:51,375
Kjo vezë ka shije si asgjë.

1058
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
Ne mund ta ndryshojmë atë menjëherë.

1059
01:12:00,417 --> 01:12:03,833
Kujdes djema! Merreni me mend kush është këtu!

1060
01:12:03,917 --> 01:12:07,708
Ho Ho Ho! Gëzuar Krishtlindjet,
Santa Claus është këtu!

1061
01:12:07,792 --> 01:12:10,542
- Po, Santa Claus!
-Xhuçhu!

1062
01:12:10,833 --> 01:12:13,208
Jo aq e stuhishme
Kam mjaftueshëm për të gjithë.

1063
01:12:13,292 --> 01:12:15,375
Lodrat dhe ëmbëlsirat.
Çfarë dëshiron zemra e një fëmije.

1064
01:12:15,458 --> 01:12:18,042
Prisni një moment. Ky nuk është gjyshi im.

1065
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
Ed?

1066
01:12:19,917 --> 01:12:23,458
Jo faleminderit. Duhet t'i kushtoj vëmendje.
Ju kurrë nuk e dini.

1067
01:12:23,542 --> 01:12:26,625
I vogli nuk do të guxonte ta bënte këtë.
Ju shtrënguat duart me të.

1068
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
Jo, ju mund ta bëni këtë
Mos u besoni fëmijëve.

1069
01:12:29,083 --> 01:12:30,125
Hej gjysh.

1070
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
Hej festë e bukur, çfarë shok?

1071
01:12:32,583 --> 01:12:36,375
Po, super cool. Por mendova,
ju luani Santa Claus

1072
01:12:36,458 --> 01:12:38,917
Unë? Oh jo,
Këtë ua lë profesionistëve.

1073
01:12:39,000 --> 01:12:43,333
Jerry ka qenë Santa Claus që kur ishte
është në pension. A është ky një problem, Pete?

1074
01:12:43,417 --> 01:12:44,708
Pse problem?

1075
01:12:44,792 --> 01:12:49,667
Unë vetëm po pyes. Hej do të ishe
e dashur dhe me sill pak uje?

1076
01:12:53,875 --> 01:12:55,458
Faleminderit, fëmijë.

1077
01:12:56,625 --> 01:12:58,333
Djali është gati për diçka, unë mund ta ndjej atë.

1078
01:13:01,958 --> 01:13:03,667
Sigurisht vetëm një rastësi.

1079
01:13:06,875 --> 01:13:09,875
Ho Ho Ho. Dhe si e keni emrin?

1080
01:13:10,458 --> 01:13:14,750
Më lejoni të marr me mend. Ishte 20 vjet më parë
ende nuk ka emër. kam te drejte?

1081
01:13:14,833 --> 01:13:16,583
-Pjetri?
-Babi, çfarë ka?

1082
01:13:16,667 --> 01:13:19,500
A e dini ku është Mia?
Ajo duhet të më ndihmojë me hot dogët.

1083
01:13:19,750 --> 01:13:22,167
-Jo nuk e di.
- Mirë, do më ndihmosh.

1084
01:13:31,458 --> 01:13:35,208
Hej gjysh. Çfarë është ajo
ju ka ndodhur Ju jeni të gjitha të lagur.

1085
01:13:35,458 --> 01:13:38,125
Nuk ka përgjigje për disa pyetje.

1086
01:13:38,208 --> 01:13:39,667
Hej, një biskotë?

1087
01:13:39,792 --> 01:13:41,708
-Jo jo tani.
- Janë të shijshme.

1088
01:13:41,792 --> 01:13:44,250
-Faleminderit, me të vërtetë nuk dua një të tillë.
- Sidomos ky.

1089
01:13:44,333 --> 01:13:45,875
-Nuk më pëlqen.
-Me siguri?

1090
01:13:46,000 --> 01:13:47,167
Absolutisht i sigurt.

1091
01:13:49,167 --> 01:13:51,292
Të lutem bëje mustardën e saj dhe
Ketchup për ato gjëra

1092
01:13:51,375 --> 01:13:53,458
dhe ua sillni të ftuarve
para se të ftohen?

1093
01:13:53,542 --> 01:13:56,667
Sigurisht, babi. marr përsipër
para dhe ju mbrapa?

1094
01:13:56,708 --> 01:13:58,083
Ju jeni shefi.

1095
01:14:01,458 --> 01:14:04,333
O njeri me vjen keq
rrëshqita.

1096
01:14:04,958 --> 01:14:07,500
Betohem se nuk ishte me qëllim.

1097
01:14:08,167 --> 01:14:09,542
Nuk mund të bëni asgjë.

1098
01:14:11,500 --> 01:14:15,125
Oh dreqin. Shishet
duhet të jetë shumë e mbushur.

1099
01:14:15,542 --> 01:14:19,792
Hej baba? Ndriçimi aty
hape mendjen e saj, do ta kontrollosh?

1100
01:14:19,917 --> 01:14:20,917
Po po.

1101
01:14:21,125 --> 01:14:24,083
Dhe Pjetri, e sheh
pas kompresorit për kështjellën kërcyese?

1102
01:14:24,167 --> 01:14:26,792
Mund të jetë pak më e trashë.

1103
01:14:50,792 --> 01:14:52,667
Çfarë po bën djali?

1104
01:15:03,208 --> 01:15:04,208
Gjyshi!

1105
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
Babi!

1106
01:15:05,958 --> 01:15:06,958
Babi!

1107
01:15:09,083 --> 01:15:10,875
Babi je i lënduar

1108
01:15:14,125 --> 01:15:16,667
Unë jam mirë.
U gjet një çerek dollari.

1109
01:15:18,792 --> 01:15:20,875
Pjetër, ne thamë jo shaka.

1110
01:15:20,958 --> 01:15:23,333
Ne shtrënguam duart
mbi të. Çfarë ndodhi?

1111
01:15:23,417 --> 01:15:24,792
Për çfarë po flisni ju të dy?

1112
01:15:24,875 --> 01:15:27,000
Gjysh, të betohem
Unë nuk kam bërë asgjë!

1113
01:15:32,167 --> 01:15:33,958
Santa Claus ka vdekur.

1114
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
Mirë, ndoshta isha.

1115
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
Kjo nuk është aspak mirë.

1116
01:15:42,417 --> 01:15:44,542
Deni, Ed, ...

1117
01:15:45,000 --> 01:15:48,542
E patë këtë? Kjo ishte e mrekullueshme.

1118
01:15:49,458 --> 01:15:53,083
Këtu vjen Santa Claus. Ho Ho Ho!

1119
01:15:55,958 --> 01:15:57,250
Salcicet e mia!

1120
01:15:57,333 --> 01:15:58,792
Xheri! Gjithçka në rregull?

1121
01:15:58,833 --> 01:15:59,833
Ku jam unë?

1122
01:16:02,625 --> 01:16:03,625
zjarr!

1123
01:16:04,125 --> 01:16:06,083
Shkoni në siguri! fshij.

1124
01:16:07,292 --> 01:16:08,708
Unë do të marr zorrën e kopshtit.

1125
01:16:09,000 --> 01:16:11,792
Është e mirë. OK. Unë kam një stilolaps ...

1126
01:16:12,542 --> 01:16:16,583
<i> "Nga fytyra..."
</i> Unë jam i verbër, jam i verbër!

1127
01:16:21,167 --> 01:16:22,208
Unë e bëj atë!

1128
01:16:23,250 --> 01:16:24,917
Gjysh, largohu nga rruga!

1129
01:16:35,917 --> 01:16:37,792
Pema ime e Krishtlindjes!

1130
01:16:38,667 --> 01:16:41,208
Torta ime e ditëlindjes për Krishtlindje!

1131
01:16:43,708 --> 01:16:46,417
Oh, çfarë kemi bërë?

1132
01:17:03,167 --> 01:17:04,167
Jo jo!

1133
01:17:10,542 --> 01:17:11,542
Peter!

1134
01:17:18,875 --> 01:17:19,875
Përshëndetje mami.

1135
01:17:20,250 --> 01:17:23,042
Mia? Russell?

1136
01:17:25,125 --> 01:17:27,500
Mos guxo të ikësh, Russell!

1137
01:17:28,708 --> 01:17:30,125
Asgjë nuk ndodhi.

1138
01:17:31,750 --> 01:17:33,750
Në rregull, dhe nuk mund ta ndihmoj.

1139
01:17:33,833 --> 01:17:37,833
Hej, mund të më ndihmojë dikush?

1140
01:17:45,458 --> 01:17:48,083
Kjo është e bukur
gërvishtje e thellë, zoti Marino.

1141
01:17:48,167 --> 01:17:50,417
Së pari ju duhet të shihni pemën.

1142
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
faleminderit.

1143
01:17:54,750 --> 01:17:56,958
Çfarë? Çfarë? Nuk ka asgjë.
Unë jam mirë.

1144
01:17:57,042 --> 01:17:59,833
Sigurisht që jeni mirë.
Ju jeni gjithmonë mirë.

1145
01:17:59,917 --> 01:18:02,583
Askush nuk duhet të ju disi
te ndihmoj ose te dua.

1146
01:18:02,667 --> 01:18:04,333
Sally, të lutem ndalo.

1147
01:18:04,417 --> 01:18:05,833
Mund të kishe vdekur!

1148
01:18:05,917 --> 01:18:09,000
Hajde, mos e bëj dramë tani.
Ishte një aksident dhe asgjë më shumë.

1149
01:18:09,083 --> 01:18:10,625
- Një aksident?
-Po.

1150
01:18:10,708 --> 01:18:13,417
A besoni seriozisht
Nuk di asgjë për "luftën"?

1151
01:18:13,500 --> 01:18:16,750
Babi ... apo duhet të them "ushtar i vjetër"?

1152
01:18:16,833 --> 01:18:17,833
Oh, oh atë.

1153
01:18:17,917 --> 01:18:19,208
Çfarë menduat djema?

1154
01:18:19,292 --> 01:18:21,458
Mos ia jep këtë djalit
Faji. Varet vetëm nga unë.

1155
01:18:21,542 --> 01:18:24,000
Unë jam i rritur
Duhet ta kisha ditur më mirë

1156
01:18:24,083 --> 01:18:25,042
Zoti e di po

1157
01:18:25,125 --> 01:18:27,458
me vjen shume keq.
I doli nga dora.

1158
01:18:27,542 --> 01:18:29,500
Kam mjaftueshëm para për të paguar gjithçka.

1159
01:18:29,583 --> 01:18:31,667
Unë do të marr ekipin tim të vjetër
dhe ne do t'i rregullojmë të gjitha përsëri.

1160
01:18:31,750 --> 01:18:34,833
Nuk bëhet fjalë për shtëpinë
ose paratë, babi.

1161
01:18:35,083 --> 01:18:38,417
Nëse e keni urryer kaq shumë, me ne
për të jetuar, duhet të kishit thënë kështu.

1162
01:18:38,500 --> 01:18:40,542
Unë kurrë nuk thashë se do ta bëja
e urreja me ty.

1163
01:18:40,625 --> 01:18:42,042
Pikerisht nuk na e ke thene kurre.

1164
01:18:42,083 --> 01:18:45,958
Po, nuk e kam thënë kurrë.
A e kemi rregulluar këtë tani?

1165
01:18:46,042 --> 01:18:49,458
Jo! Harro atë që nuk ke thënë kurrë

1166
01:18:50,208 --> 01:18:53,917
Thjesht po mendoja nëse do të vish tek ne
do të vini re se ne

1167
01:18:54,000 --> 01:18:57,625
te dua ty dhe ty gjithashtu
mendoni ndryshe për të jetuar vetëm.

1168
01:18:57,708 --> 01:18:59,625
Por sigurisht që nuk erdhi deri këtu.

1169
01:18:59,708 --> 01:19:01,958
Ju jeni kaq të etur për të ...

1170
01:19:03,833 --> 01:19:06,125
...Për tu argëtuar.

1171
01:19:06,208 --> 01:19:09,292
-A je mire gjysh?
-Po, jam mirë.

1172
01:19:09,750 --> 01:19:13,000
Më vjen keq për atë që keni
Festa e ditëlindjes ka ndodhur.

1173
01:19:13,083 --> 01:19:15,958
është në rregull. kam dicka per ty,
për t'ju bërë të ndiheni më mirë

1174
01:19:16,042 --> 01:19:19,792
Ky është lloji juaj. Por unë kam
ju dha, mbani mend?

1175
01:19:19,875 --> 01:19:21,167
Nuk e do atë?

1176
01:19:21,250 --> 01:19:25,333
Unë mendoj se ju keni më shumë nevojë për të
Por është vetëm me hua.

1177
01:19:25,750 --> 01:19:28,667
Është shumë i rritur
nga ti e dashura ime

1178
01:19:30,167 --> 01:19:32,000
Së shpejti mund ta merrni me vete në shtëpi.

1179
01:19:32,083 --> 01:19:34,167
Mjeku vetëm e sheh veten
ende rrezet X.

1180
01:19:35,125 --> 01:19:37,000
Ju presim jashtë.

1181
01:19:50,958 --> 01:19:52,625
A mund ta shoh atë tani?

1182
01:19:52,708 --> 01:19:55,750
Jo. Do të duhet shumë kohë,
derisa ne të dy përsëri

1183
01:19:55,833 --> 01:19:58,500
largohuni së bashku vetëm.
Ndoshta kurrë.

1184
01:19:58,583 --> 01:19:59,625
A do të shërohet sërish?

1185
01:19:59,708 --> 01:20:02,875
Natyrisht. Sa per ty dhe Mia
kjo është çështje tjetër.

1186
01:20:02,958 --> 01:20:05,792
Jeni ne arrest pune,
për gjashtë muajt e ardhshëm.

1187
01:20:05,875 --> 01:20:07,708
Arrestimi në punë? Çfarë është kjo, ju lutem?

1188
01:20:07,792 --> 01:20:09,542
Arrestimi në dhomë plus punët e shtëpisë.

1189
01:20:09,625 --> 01:20:10,875
Për gjashtë muaj.

1190
01:20:10,958 --> 01:20:12,292
- Çfarë?
-Po.

1191
01:20:12,375 --> 01:20:14,458
Epo, shton shumë, apo jo?

1192
01:20:14,708 --> 01:20:18,708
Unë nuk kam as gjysmën
i punësuar, si Pjetri. Kjo është kaq e padrejtë.

1193
01:20:18,792 --> 01:20:20,708
A marr edhe unë arrest pune?

1194
01:20:20,792 --> 01:20:23,167
Jo, zemër, ju nuk e bëni.

1195
01:20:26,875 --> 01:20:27,958
Russell!

1196
01:20:30,625 --> 01:20:32,875
Ju lutem qëndroni ulur!

1197
01:20:32,958 --> 01:20:34,375
Çfarë? Prisni. mami!

1198
01:20:34,458 --> 01:20:35,458
Russell?!

1199
01:20:35,708 --> 01:20:37,458
Babi, nuk mund t'i shohësh shqisat e saj ...

1200
01:20:37,542 --> 01:20:38,542
Russell!

1201
01:20:38,625 --> 01:20:40,792
Duhet të rrish ulur, Mia.

1202
01:20:40,875 --> 01:20:42,542
Më lini të qetë!

1203
01:20:48,958 --> 01:20:50,875
Eja këtu tani, frikacak!

1204
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
Ejani këtu!

1205
01:20:54,000 --> 01:20:57,167
Mirë, mjafton. Mami është padyshim
i çmendur. Unë duhet të shkoj atje.

1206
01:20:57,250 --> 01:21:01,417
Prisni. Unë e di tuajën
Nëna. Ajo po e kthen veten.

1207
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
Ju nuk më goditni, apo zonja Decker?

1208
01:21:14,792 --> 01:21:15,792
Nr.

1209
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Çfarë do të bëni?

1210
01:21:24,000 --> 01:21:28,583
Ajo që nuk kam në plan të bëj janë dy vjet
për të humbur me vajzën time, Russell.

1211
01:21:29,417 --> 01:21:32,125
Më merr dorën,
para se të ndryshoj mendje

1212
01:21:34,833 --> 01:21:36,417
Eja nesër.

1213
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
Vërtet?

1214
01:21:37,583 --> 01:21:40,500
po. Dhe sillni rroba pune.

1215
01:21:40,583 --> 01:21:45,583
Unë kam një vrimë të madhe në të parën
Kati. Kjo duhet rregulluar.

1216
01:21:49,250 --> 01:21:50,250
OK.

1217
01:21:51,292 --> 01:21:52,458
Dhe gjithçka është në rregull?

1218
01:21:53,208 --> 01:21:54,417
Faleminderit mami.

1219
01:21:54,500 --> 01:21:56,000
Unë nuk e lëndova atë.

1220
01:21:58,042 --> 01:22:00,000
Gjithçka do të jetë mirë.

1221
01:22:00,750 --> 01:22:02,750
Le të marrim gjyshin dhe të shkojmë në shtëpi.

1222
01:22:06,750 --> 01:22:09,875
Na vjen keq, ju lutem mund të shihni
nëse zoti Marino mund të shkojë akoma në shtëpi?

1223
01:22:09,958 --> 01:22:13,000
Oh, ka kohë që ka ikur. supozova
të gjithë do të ishin zhdukur.

1224
01:22:13,083 --> 01:22:14,958
Ai tha se vëllai i tij do ta merrte.

1225
01:22:15,042 --> 01:22:16,042
Vëllezër?

1226
01:22:16,125 --> 01:22:18,458
po. Çak...?

1227
01:22:19,917 --> 01:22:20,917
Çak.

1228
01:22:21,125 --> 01:22:22,375
Kush është çaku

1229
01:22:27,833 --> 01:22:29,042
Babi?

1230
01:22:29,375 --> 01:22:30,375
Ed?

1231
01:22:31,958 --> 01:22:33,333
Gjyshi! Gjyshi!

1232
01:22:35,375 --> 01:22:36,375
Gjyshi!

1233
01:22:44,792 --> 01:22:45,792
mami!

1234
01:22:59,708 --> 01:23:01,500
As Jerry nuk e di se ku është.

1235
01:23:01,583 --> 01:23:03,458
Nuk do ta kisha ashtu
të lejohet ta marrësh fort.

1236
01:23:03,542 --> 01:23:06,667
Është faji i Pjetrit.
Gjyshi është zhdukur për shkak të tij.

1237
01:23:06,750 --> 01:23:10,417
Po piter Por tani ju keni tuajat
Dhoma prapa. Jeni të lumtur?

1238
01:23:11,417 --> 01:23:13,333
Pjetri? zgjohu.

1239
01:23:16,917 --> 01:23:19,375
Mendoj se e di ku është gjyshi.

1240
01:23:22,042 --> 01:23:27,292
Edhe oxhaku me pelqen shume.
Diçka e tillë nuk ndërtohet më sot.

1241
01:23:27,375 --> 01:23:32,042
faleminderit. Pas këtyre mureve
fshehin sekrete.

1242
01:23:40,458 --> 01:23:41,458
Prisni!

1243
01:23:42,542 --> 01:23:46,292
Fillova me
Dua ta përfundoj edhe unë.

1244
01:23:51,458 --> 01:23:52,458
Përshëndetje Chuck.

1245
01:24:03,708 --> 01:24:05,792
- Gjysh!
-Pjetri.

1246
01:24:06,125 --> 01:24:09,833
Pra, çfarë po ndodh? Ju jeni jashtë
u largua nga dhoma juaj.

1247
01:24:09,875 --> 01:24:13,083
Është dhoma jote, fëmijë.
Gjithmonë ka qenë.

1248
01:24:13,333 --> 01:24:16,667
kam vendosur,
Unë dua që ju ta merrni atë

1249
01:24:16,750 --> 01:24:19,167
Nuk dua që të largohesh, gjysh.

1250
01:24:19,250 --> 01:24:22,125
Ne të dy e njohim dhomën
do të qëndrojë gjithmonë mes nesh.

1251
01:24:22,208 --> 01:24:24,792
Jo nuk do. gjithashtu
e dua papafingo.

1252
01:24:24,875 --> 01:24:28,583
Unë as nuk e di pse jam për shkak të
e dhomës së vjetër e të qelbur ishte aq e thartë.

1253
01:24:28,667 --> 01:24:32,292
I sinqertë. Gjyshi,
duhet te kthehesh te lutem.

1254
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
Nuk është aq e lehtë.

1255
01:24:36,875 --> 01:24:41,500
Unë gjithashtu bëj gjithçka. Unë ju sjell secilin
mbrapa e vetme mermeri, të betohem.

1256
01:24:41,667 --> 01:24:43,583
Oh, Pete.

1257
01:24:44,292 --> 01:24:47,250
Gjysh, të lutem. Ju madje e dini
jo sa i turpëruar jam.

1258
01:24:47,333 --> 01:24:50,333
Do të doja më shumë nga të gjitha
thjesht fshihu diku.

1259
01:24:50,750 --> 01:24:52,542
Është i gjithë faji im.

1260
01:24:53,042 --> 01:24:56,083
Jo, mos e besoni atë
Së dyti. Ne të dy kishim faj.

1261
01:24:56,167 --> 01:24:58,792
Ju mbrojtët vetëm atë që ishte e juaja.

1262
01:25:00,250 --> 01:25:04,458
Ndoshta një luftë e tillë do të nisë
dhe vazhdon e vazhdon.

1263
01:25:05,792 --> 01:25:10,292
Armiku juaj ju bën diçka të keqe
pra ti po i ben dicka me te keqe atij.

1264
01:25:10,375 --> 01:25:12,750
Dhe ai hakmerret, dhe ju hakmerreni.

1265
01:25:13,500 --> 01:25:16,250
Dhe e gjithë kjo do të ndodhë
keq e me keq.

1266
01:25:16,542 --> 01:25:19,583
Dhe në një moment hedh
dikush thjesht vendosi një bombë.

1267
01:25:21,667 --> 01:25:23,167
Kështu funksionon, apo jo?

1268
01:25:23,250 --> 01:25:24,750
Po, kështu funksionon.

1269
01:25:25,583 --> 01:25:27,583
Unë kurrë nuk dua të shkoj në luftë.

1270
01:25:27,667 --> 01:25:29,208
Më vjen shumë mirë që e thatë këtë.

1271
01:25:29,292 --> 01:25:31,583
Dhe shpresoj te zoti
që nuk duhet ta bëni kurrë.

1272
01:25:33,750 --> 01:25:35,333
A duhet t'ju them diçka?

1273
01:25:36,333 --> 01:25:39,625
Më pëlqeu disi
për të më matur me ju.

1274
01:25:39,917 --> 01:25:40,917
Vërtet?

1275
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
po. Unë mund të shoh pikëllimin tim
të harrosh gjyshen.

1276
01:25:45,875 --> 01:25:48,917
Dhe ... disa herë keni
më kapi shumë keq.

1277
01:25:49,000 --> 01:25:50,667
Epo, edhe ti mua.

1278
01:25:52,292 --> 01:25:53,292
po.

1279
01:25:54,333 --> 01:25:56,417
Të lutem eja në shtëpi, gjysh.

1280
01:25:58,667 --> 01:25:59,667
Ejani këtu.

1281
01:26:13,083 --> 01:26:15,000
3 MUAJ MË POSHTË

1282
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
<i> Mirë, zoti Decker, nëse e bëni atëherë
do të firmoste këtu. </i>

1283
01:26:22,708 --> 01:26:24,833
Doja pemën
në fakt prerë vetë.

1284
01:26:25,167 --> 01:26:28,000
Por, gruaja ime nuk ka
Aversion ndaj sharrave me zinxhir.

1285
01:26:28,750 --> 01:26:30,792
Mund ta përdor gjithmonë
Përdorni sharrë elektrike me zinxhir.

1286
01:26:30,875 --> 01:26:33,333
ju besoj
Njeri. Dhe nëse ju ende

1287
01:26:33,417 --> 01:26:35,875
çfarë nevoje,
Më telefononi në zyrë, a do?

1288
01:26:35,958 --> 01:26:38,250
Domethënë, mundem në çdo kohë
përdorni sharrë elektrike me zinxhir.

1289
01:26:38,333 --> 01:26:39,750
Edhe pak dinjitet, ju lutem.

1290
01:26:39,833 --> 01:26:42,292
Është thjesht një sharrë elektrike me zinxhir.
Si kështu? A tha ajo diçka?

1291
01:27:17,417 --> 01:27:20,000
Hej gjysh. jam gati,
për të shkuar në peshkim.

1292
01:27:20,083 --> 01:27:23,792
Oh, Petey, të kam harruar
pranoj. Peshkimi duhet të anulohet sot.

1293
01:27:23,875 --> 01:27:26,917
Si kështu? Ne vazhdojmë gjithmonë
Peshkimi i së shtunës. Kjo është gjëja jonë.

1294
01:27:26,958 --> 01:27:31,958
E di që kjo është. Unë tani për fat të keq
plane të tjera. Unë do ta kompensoj për ju.

1295
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
Dhe si?

1296
01:27:34,458 --> 01:27:38,167
Ndoshta do të shkojmë në kinema
ose në atë sallonin e ri të akullores.

1297
01:27:38,875 --> 01:27:43,792
Ah, e shihni, kjo është për mua.
duhet të shkoj. Ne bëjmë diçka.

1298
01:27:59,167 --> 01:28:00,500
A është diçka e gabuar?

1299
01:28:00,583 --> 01:28:02,250
Për shkak të Pjetrit.

1300
01:28:08,875 --> 01:28:09,875
Le të shkojmë.

1301
01:30:26,667 --> 01:30:28,875
Gjyshi! Gjyshi!

1302
01:30:28,958 --> 01:30:29,958
Përshëndetje, gjysh.

1303
01:30:38,833 --> 01:30:41,250
-Atje!
-Gishtat nuk i punojnë!

1304
01:31:07,125 --> 01:31:08,417
Jo. Më mirë në këtë mënyrë.

1305
01:31:24,125 --> 01:31:25,583
-Shumë?
- <i> Përshtatet! </i>

1306
01:31:28,500 --> 01:31:30,417
Oh! Na vjen keq!

1307
01:31:42,125 --> 01:31:43,125
<i> Përsëri. </i>

1308
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
Edhe një herë.

1309
01:31:55,792 --> 01:31:59,042
Unë shoh që ju bëni ...
E bukur, stimulon qarkullimin e gjakut.

1310
01:32:01,000 --> 01:32:03,167
Russell! Russell! Russell!

1311
01:32:03,250 --> 01:32:05,125
Ju duhet ta shkurtoni atë.

1312
01:32:13,167 --> 01:32:16,125
Mut me fal.
Unë kam një bretkocë në fyt.

1313
01:32:20,875 --> 01:32:22,750
Dua të jem këngëtare opere.

1314
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
Si lëvizi ai?

1315
01:32:29,542 --> 01:32:31,000
Djali është ende gjallë.

1316
01:32:33,458 --> 01:32:35,083
Në episodin e radhës do të shihni...

1317
01:32:38,333 --> 01:32:39,458
Përsëri, apo jo?

1318
01:32:40,875 --> 01:32:45,167
Hej a mund t'ju ndihmoj?
Mund të të nuhas?

1319
01:32:45,250 --> 01:32:48,500
Mund t'ju ndihmoj zotëri?
-Puff, absolutisht. po!

1320
01:32:48,583 --> 01:32:51,250
Jo, nuk bën asgjë. Momenti...

1321
01:32:54,792 --> 01:32:56,792
-Oh, hajde tani.
- <i> Epo, përsëri. </i>

1322
01:32:56,875 --> 01:32:59,083
- Çfarë nuk bën.
- <i> Kjo është jeta. </i>

1323
01:32:59,167 --> 01:33:00,667
Dhe mund ta drejtoni atë gjë?

1324
01:33:00,750 --> 01:33:04,750
Mut po Argëtim! S-P- dhe A-S-S.

1325
01:33:04,833 --> 01:33:06,417
<i> Ju duhet të jeni në gjendje të shqiptoni. </i>

1326
01:33:06,500 --> 01:33:08,667
Çfarë ishte tani?
Keni qenë në marinsat?

1327
01:33:08,750 --> 01:33:10,458
marrëzi. Unë thjesht do të thotë.

1328
01:33:10,500 --> 01:33:11,667
Ju jeni kaq budallenj.

1329
01:33:11,750 --> 01:33:12,792
Me ty!

1330
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
Mot kush je ti

1331
01:33:17,708 --> 01:33:19,167
Ok, është në kuti!

1332
01:33:21,625 --> 01:33:24,125
... Unë do të shkoja për një pa shpirt
Puna në grupe të kompanisë,

1333
01:33:24,208 --> 01:33:26,625
të cilët nuk janë të interesuar për
Shqetësimet dhe nevojat e tyre...

1334
01:33:27,042 --> 01:33:29,250
<i> Mirë, prerë. ishte mirë. </i>

1335
01:33:32,417 --> 01:33:33,667
Faleminderit edhe juve.

1336
01:33:35,697 --> 01:33:40,697
Titra sipas nën.Tregtar
nënskenë.com