1 00:00:01,919 --> 00:00:03,262 (KUPUMULIA) 2 00:00:05,422 --> 00:00:06,719 (KUGONGA) 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,387 (KILIO) 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,231 - Nilikuambia ... - Wewe si aliniambia shit! 5 00:00:24,441 --> 00:00:26,944 Nilikuwa siwafahamu sana wale watu. Nilikutana nao barabarani. 6 00:00:27,486 --> 00:00:29,488 Ni wangapi kwenye kikundi chako? 7 00:00:33,575 --> 00:00:37,079 Uh ... Hapana, hapana, hapana. Haya jamani. 8 00:00:37,412 --> 00:00:38,459 (YELE) 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,550 - Ngapi'? - Uh, 30. Thelathini. Vijana thelathini 10 00:00:41,625 --> 00:00:43,127 - Wapi? -Uh... 11 00:00:43,293 --> 00:00:46,467 (ANALIZA KWA UCHUNGU) sijui. naapa. 12 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 Hatukuwa mahali popote zaidi ya usiku. 13 00:00:48,799 --> 00:00:51,222 Skauti? Unapanga kukaa ndani? 14 00:00:51,301 --> 00:00:53,850 Mimi... sijui. Waliniacha nyuma. 15 00:00:53,971 --> 00:00:56,474 - Je, umewahi kuchukua kipele? - Njoo, mtu! 16 00:00:56,640 --> 00:00:57,983 Ninajaribu kutoa ushirikiano. 17 00:00:58,100 --> 00:00:59,818 Anza polepole sana mwanzoni. 18 00:01:00,060 --> 00:01:02,233 Hivi karibuni au baadaye, itabidi uipasue. 19 00:01:02,312 --> 00:01:03,655 Sawa. Sawa. 20 00:01:04,273 --> 00:01:08,244 (VIZUIZI) Wana silaha, vitu vizito, otomatiki. 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,788 Lakini sikufanya chochote. 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,829 Vijana wako walipiga risasi kwa wavulana wangu, alijaribu kuchukua shamba hili. 23 00:01:15,325 --> 00:01:16,497 Ulifuatana tu kwa usafiri? 24 00:01:16,577 --> 00:01:17,920 Unajaribu kuniambia kuwa wewe ni mtu asiye na hatia? 25 00:01:17,995 --> 00:01:19,121 Ndiyo! 26 00:01:20,789 --> 00:01:23,087 Hawa... Watu hawa waliniingiza ndani. 27 00:01:23,333 --> 00:01:25,836 Sio tu wavulana, kundi zima lao. 28 00:01:26,169 --> 00:01:29,673 Wanaume na wanawake, watoto pia. Kama nyinyi watu. 29 00:01:30,257 --> 00:01:32,601 Nilidhani ningekuwa bora zaidi nafasi nao, unajua? 30 00:01:33,343 --> 00:01:39,100 Lakini tunatoka nje, kwenda kutafuta, wanaume tu. 31 00:01:41,101 --> 00:01:44,196 Usiku mmoja, tuli...Tulipata eneo hili dogo la kambi. 32 00:01:45,355 --> 00:01:47,699 Mtu na binti zake wawili... 33 00:01:47,816 --> 00:01:50,194 Vijana, unajua? Vijana wa kweli. 34 00:01:51,028 --> 00:01:52,371 Mzuri kweli. 35 00:02:00,037 --> 00:02:03,337 Baba yao alilazimika kutazama huku watu hawa... 36 00:02:04,499 --> 00:02:06,877 Na hata hawakumuua baadaye. 37 00:02:07,044 --> 00:02:10,514 Wao tu…Walimfanya tu tazama binti zake... 38 00:02:12,549 --> 00:02:15,223 (WASHANGAA) Walimuacha tu pale. 39 00:02:17,638 --> 00:02:20,187 Hapana, lakini ... Lakini sikuwagusa wasichana hao. 40 00:02:20,390 --> 00:02:23,519 - Hapana, naapa sikufanya ... -(GRUNTS) 41 00:02:24,394 --> 00:02:26,021 Tafadhali. Tafadhali. 42 00:02:26,396 --> 00:02:29,866 Lazima uniamini, mtu. mimi siko hivyo. 43 00:02:31,485 --> 00:02:34,910 Sipendi hivyo. Tafadhali. 44 00:02:34,988 --> 00:02:37,912 - Tafadhali, unapaswa kuniamini. -(KUUGUA) 45 00:03:16,738 --> 00:03:18,365 Kwa hivyo utafanya nini? 46 00:03:18,448 --> 00:03:20,621 Sote tungejisikia vizuri zaidi ikiwa tungejua mpango huo. 47 00:03:20,701 --> 00:03:22,123 Je, kuna mpango? 48 00:03:22,244 --> 00:03:23,962 Tutamuweka hapa? 49 00:03:25,122 --> 00:03:27,124 Tutajua hivi karibuni. 50 00:03:33,380 --> 00:03:36,224 Kijana kuna genge, wanaume 30. 51 00:03:37,300 --> 00:03:39,803 Wana silaha nzito na wao si kutafuta kupata marafiki. 52 00:03:40,262 --> 00:03:42,981 Wanazunguka hapa, wavulana wetu wamekufa. 53 00:03:43,765 --> 00:03:46,735 Na wanawake wetu, wata ... Watatamani wangekuwa. 54 00:03:46,810 --> 00:03:47,982 Ulifanya nini? 55 00:03:49,312 --> 00:03:51,064 Alikuwa na mazungumzo kidogo. 56 00:03:52,482 --> 00:03:54,325 RICK: Hakuna mtu anayekaribia mtu huyu. 57 00:03:54,401 --> 00:03:56,654 Rick, utafanya nini? 58 00:03:57,904 --> 00:03:59,827 Hatuna chaguo. Yeye ni tishio. 59 00:04:01,241 --> 00:04:03,494 Tunapaswa kuondoa tishio. 60 00:04:03,952 --> 00:04:05,579 Utamuua tu? 61 00:04:05,662 --> 00:04:08,165 Imetulia. Nitafanya leo. 62 00:04:11,835 --> 00:04:13,633 Huwezi kufanya hivi. 63 00:04:14,337 --> 00:04:16,339 Hutaki kufanya hivi. Najua hujui. 64 00:04:16,423 --> 00:04:17,675 Nilifikiria juu yake usiku kucha. 65 00:04:17,799 --> 00:04:19,676 Kujua kile tunachojua sasa, Sioni njia ya kutoka kwake. 66 00:04:19,801 --> 00:04:22,771 Lakini huwezi kuamua tu yako mwenyewe kuchukua maisha ya mtu. 67 00:04:22,846 --> 00:04:24,519 Kikundi kilionekana kuunga mkono. 68 00:04:24,598 --> 00:04:27,818 Nini, kwa sababu hawakujibu? Hukuwaruhusu. 69 00:04:29,519 --> 00:04:32,523 Lazima kuwe na... Mchakato. 70 00:04:33,106 --> 00:04:35,950 Na hiyo ingekuwa nini? Hatuwezi kuwaita mashahidi, kwenda mbele ya hakimu. 71 00:04:36,026 --> 00:04:39,530 Kwa hivyo ana hatia moja kwa moja kwa ushirika na kuhukumiwa kifo? 72 00:04:40,155 --> 00:04:41,828 Yeye ni mtoto tu. 73 00:04:43,658 --> 00:04:46,036 - Nipe muda wa kuzungumza na kila mtu... - Hatuwezi ... 74 00:04:46,161 --> 00:04:48,209 - Jaribu kutafuta njia nyingine ... - Hapana, hatuwezi kuvuta hii nje. 75 00:04:48,288 --> 00:04:49,380 Watu wanaogopa. 76 00:04:49,456 --> 00:04:51,458 Ndio maana wanahitaji muda wa kujadili hili. 77 00:04:51,541 --> 00:04:54,670 Hapana, hapana, hapana, wanahitaji kuwa salama. Nina deni kwao. 78 00:04:54,836 --> 00:04:59,057 Unafikiria juu ya mtoto wako, ujumbe unaompa. 79 00:05:00,383 --> 00:05:02,226 Piga kwanza, fikiria baadaye. 80 00:05:03,178 --> 00:05:05,977 Ninaomba siku moja kuzungumza na kila mtu. 81 00:05:07,182 --> 00:05:08,479 Unaweza kunipa hiyo. 82 00:05:08,642 --> 00:05:11,020 - Fikiria ... Fikiria kuhusu Carl. - Mimi ni. 83 00:05:15,398 --> 00:05:18,572 Tunakutana tena jua linapotua, basi kinachotokea, kinatokea. 84 00:05:19,361 --> 00:05:21,079 (Mlio wa NGURUMO) 85 00:05:29,287 --> 00:05:30,755 Nahitaji upendeleo. 86 00:05:30,831 --> 00:05:33,334 - Je, ulihamisha begi la bunduki? - Ndio. 87 00:05:41,299 --> 00:05:44,724 Nakuhitaji umlinde Randall, umlinde. 88 00:05:45,720 --> 00:05:46,846 Kwa nini? 89 00:05:46,930 --> 00:05:51,026 Rick ananipa muda wa kuzungumza na wengine, jaribu kuongea maana fulani ndani yao. 90 00:05:51,309 --> 00:05:52,686 Lakini ikiwa Shane atagundua ... 91 00:05:52,769 --> 00:05:55,067 Unafikiri angempiga risasi mtu huyo mwenyewe? 92 00:05:55,188 --> 00:05:57,441 Unajua kumuua kijana huyo ilibidi liwe wazo lake. 93 00:05:58,942 --> 00:06:00,660 Uko naye kwenye hili? 94 00:06:01,695 --> 00:06:03,038 Yeye ni tishio. 95 00:06:04,072 --> 00:06:06,291 Niambie hii sio risasi tu. 96 00:06:07,576 --> 00:06:10,375 - Wewe ni mwanasheria wa haki za kiraia. - Ilikuwa. 97 00:06:10,579 --> 00:06:13,253 Unapigana kwa maneno, nguvu ya mawazo. 98 00:06:14,457 --> 00:06:16,755 Kwa kutumia bunduki, hiyo ndiyo njia yake. 99 00:06:17,752 --> 00:06:19,754 Unataka sana kujadili juu ya kuokoa mtu 100 00:06:19,838 --> 00:06:21,681 nani atawaongoza marafiki zake hadi kwenye mlango wetu? 101 00:06:21,923 --> 00:06:26,520 - Hivyo ndivyo jamii iliyostaarabu inavyofanya. - Nani anasema sisi ni wastaarabu tena? 102 00:06:27,721 --> 00:06:32,101 Hapana, ulimwengu tuliojua umepita, lakini kuweka ubinadamu wetu? 103 00:06:33,268 --> 00:06:34,895 Hiyo ni chaguo. 104 00:06:45,989 --> 00:06:50,165 Nitamtazama mfungwa wako, lakini si kwa sababu nadhani uko sahihi. 105 00:06:58,668 --> 00:07:00,170 (KUGONGA) 106 00:07:06,760 --> 00:07:07,886 Hujambo? 107 00:07:09,346 --> 00:07:10,472 Jambo- 108 00:07:11,473 --> 00:07:14,397 Je, ninaweza kupata maji'? Tafadhali? 109 00:07:16,978 --> 00:07:18,696 nina kiu sana. 110 00:07:29,950 --> 00:07:31,827 Wataniua, sawa? 111 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 CARL: Kwa hiyo yeye ni mtoto? 112 00:07:46,633 --> 00:07:50,308 Yeye si mtoto. Tu... Hiyo ni tamathali ya usemi. 113 00:07:50,637 --> 00:07:52,355 - CARL: Je, ninaweza kumwona? - Hapana. 114 00:07:52,681 --> 00:07:56,527 Angalia, mtu, hii ni ... Haya ni mambo ya watu wazima, sawa? 115 00:07:57,644 --> 00:08:00,443 Wewe tu…Wewe hebu tushughulikie hili. 116 00:08:13,118 --> 00:08:15,837 Dale, huh? Nini, alikuweka kwenye saa ya kifo? 117 00:08:16,246 --> 00:08:17,589 Ngoja nikuulize kitu... 118 00:08:17,664 --> 00:08:19,086 Sema nilitaka kuingia huko sasa hivi 119 00:08:19,165 --> 00:08:22,840 na nilitaka tu kutunza hii, utanizuia? 120 00:08:22,919 --> 00:08:24,796 - Nilikuwa na mwalimu mzuri. - Ndio. 121 00:08:26,381 --> 00:08:27,678 Basi nini? 122 00:08:30,343 --> 00:08:32,095 Je, unanunua hadithi ya kwikwi ya Dale? 123 00:08:32,178 --> 00:08:34,727 - Nilimwambia nilikuwa na wewe juu ya hili. - Mmm. 124 00:08:35,432 --> 00:08:37,730 Bado uko tu kwa ajili yake, huh? 125 00:08:38,309 --> 00:08:39,606 Hiyo ni nzuri. 126 00:08:40,812 --> 00:08:42,485 Unaona kinachoendelea, sivyo? 127 00:08:42,564 --> 00:08:44,908 Hawa jamaa hawatapitia hili. 128 00:08:44,983 --> 00:08:47,486 Ninakuambia, wata ... Watatoka nje. 129 00:08:47,569 --> 00:08:51,039 Na ikiwa watafanya, tutafanya tatizo kubwa mikononi mwetu. 130 00:08:52,532 --> 00:08:54,830 Hebu nikuulize kitu, kila wakati tuna shida hapa, 131 00:08:54,909 --> 00:08:56,957 -unafikiri ni nani nyuma yake? - Wengine wanaweza kusema wewe. 132 00:08:57,037 --> 00:08:59,131 SHANE: Nah. Hakuna anayenisikiliza. 133 00:09:01,082 --> 00:09:04,131 Ninasema ni watu wanaounda sheria, 134 00:09:04,252 --> 00:09:05,720 zile ambazo huwa na majibu yote, 135 00:09:05,795 --> 00:09:07,638 ingawa majibu yao daima kuthibitisha makosa. 136 00:09:07,797 --> 00:09:10,516 Kwa hivyo utafanya nini? Rick ndiye kiongozi wa kundi hili, 137 00:09:10,633 --> 00:09:11,759 ni shamba la Hershel. 138 00:09:11,843 --> 00:09:13,095 Labda tunapaswa kubadilisha hiyo. 139 00:09:13,178 --> 00:09:16,148 Nini, utawafunga chumbani na kuchukua bunduki zao? 140 00:09:22,145 --> 00:09:23,943 sijui. Hiyo inaweza kutoka nje ya mkono. 141 00:09:24,022 --> 00:09:25,615 Hapana, hapana, haitakuwa hivyo. Sawa. sitairuhusu. 142 00:09:25,690 --> 00:09:29,240 Sikiliza, sitaki... sitaki mtu yeyote kuumiza, sawa? 143 00:09:29,736 --> 00:09:32,660 Rick ni rafiki yangu. Hershel, yuko sawa na mimi. 144 00:09:32,864 --> 00:09:34,161 Na Dale? 145 00:09:34,407 --> 00:09:37,001 Dale ana mdomo mkubwa, lakini hana madhara. 146 00:09:37,494 --> 00:09:39,087 Angalia, mimi tu ... 147 00:09:39,746 --> 00:09:42,374 Nataka kujua ni nini kulala bila kuweka jicho moja wazi. 148 00:09:42,457 --> 00:09:44,710 Si hivyo... Je! hilo silo tunalotaka sote? 149 00:09:47,087 --> 00:09:50,011 Halo, mpira uko kwenye uwanja wao. Labda nina makosa. 150 00:09:50,090 --> 00:09:52,013 Labda ninapata yote yalifanya kazi bila chochote. 151 00:09:52,383 --> 00:09:53,509 Jambo- 152 00:09:57,263 --> 00:09:58,810 Hiyo ni kofia tamu. 153 00:09:59,349 --> 00:10:01,693 Mimi ni Randall. Jina lako ni nani? 154 00:10:03,686 --> 00:10:06,189 Sheriff guy... Huyo ni baba yako? 155 00:10:06,356 --> 00:10:07,778 Nampenda. 156 00:10:08,399 --> 00:10:10,948 Ndio, yeye ni mtu mzuri. Naweza kusema. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,785 Mama yako hapa nje pia? 158 00:10:15,782 --> 00:10:18,626 Una... Una bahati wewe bado una familia yako. 159 00:10:19,160 --> 00:10:20,207 Nilipoteza yangu. 160 00:10:21,329 --> 00:10:24,128 Halo, sijui watu gani wamekuwa wakisema juu yangu, 161 00:10:24,999 --> 00:10:27,172 lakini sikufanya lolote. naapa. 162 00:10:28,086 --> 00:10:32,307 Baba yako angeniacha niende mpaka rafiki yake akaanza kupigana naye. 163 00:10:35,301 --> 00:10:36,473 Ilikua mbaya sana. 164 00:10:36,553 --> 00:10:37,975 Nilikuwa na wasiwasi fulani. 165 00:10:38,304 --> 00:10:40,523 Kambi yangu, tulipata vifaa vingi. 166 00:10:41,850 --> 00:10:45,354 Wewe nisaidie, nitakuchukua na watu wako wamerejea kwa watu wangu. 167 00:10:46,229 --> 00:10:49,153 Tutakutunza vizuri. Uwe salama. 168 00:10:49,440 --> 00:10:52,239 Lazima tu... Ni lazima tu nisaidie toka hapa, sawa? 169 00:10:52,443 --> 00:10:56,448 Nisaidie tu kuchagua kufuli hizi au kupata ufunguo, sawa? 170 00:10:56,739 --> 00:10:59,413 Njoo, tafadhali? Tafadhali? 171 00:10:59,534 --> 00:11:00,877 (KUFUNGUA MLANGO) 172 00:11:01,578 --> 00:11:03,580 Unafanya nini humu ndani? Ulimwambia nini? 173 00:11:03,663 --> 00:11:04,710 Ulisema nini, huh? 174 00:11:04,789 --> 00:11:05,881 - Sikusema chochote. - ANDREA: Halo, hujambo. 175 00:11:05,957 --> 00:11:07,709 Nitakupiga risasi mahali unapoketi. 176 00:11:07,792 --> 00:11:08,918 - ANDREA: Sawa, Shane, sio sasa. - Fungua mdomo wako. 177 00:11:09,002 --> 00:11:10,345 - Fungua mdomo wako. - Shane. Shane! 178 00:11:10,461 --> 00:11:13,886 - Unapenda kuzungumza, mtu? Unapenda kuzungumza? - ANDREA: Rudi nyuma! 179 00:11:17,886 --> 00:11:19,980 Toa punda wako nje ya mlango huu. Twende zetu. 180 00:11:21,097 --> 00:11:23,771 - Je! unafanya nini? - Tafadhali usiwaambie wazazi wangu. 181 00:11:24,392 --> 00:11:26,645 Carl, hiyo si nzuri, jamani. Unaweza kupata madhara huko. 182 00:11:26,728 --> 00:11:28,605 - Ninaweza kushughulikia mwenyewe. - Acha nikuambie kitu. 183 00:11:28,688 --> 00:11:31,111 Huwezi kumkaribia tena. Je! unanisikia? 184 00:11:32,233 --> 00:11:34,656 - Jamani. - Hutawaambia wazazi wangu, sivyo? 185 00:11:34,736 --> 00:11:38,161 Carl, jamani, hii sio kuhusu kupata shida, sawa? 186 00:11:38,865 --> 00:11:40,913 Mtu kama huyo, atakuambia chochote. 187 00:11:40,992 --> 00:11:42,710 Atajaribu kukufanya umuonee huruma. 188 00:11:42,785 --> 00:11:44,753 Atajaribu kukufanya uache ulinzi wako. 189 00:11:44,829 --> 00:11:46,627 Unaacha walinzi wako hapa, watu wanakufa. 190 00:11:47,665 --> 00:11:50,760 Sasa nifanyie upendeleo jamani. Nenda kamtafute mama yako. 191 00:11:51,211 --> 00:11:52,428 Endelea. 192 00:11:53,671 --> 00:11:57,301 Carl, acha kujaribu kujiua, jamani. 193 00:12:16,277 --> 00:12:17,324 (DARYL ANADHARAU) 194 00:12:17,820 --> 00:12:20,414 Jambo zima la mimi kuja hapa ni kujiepusha na nyinyi watu. 195 00:12:20,490 --> 00:12:22,288 Nitachukua zaidi ya hiyo. 196 00:12:23,826 --> 00:12:25,203 Carol akutumie? 197 00:12:25,495 --> 00:12:27,543 Carol sio pekee hiyo inakuhusu wewe, 198 00:12:27,622 --> 00:12:29,750 jukumu lako jipya katika kikundi. 199 00:12:30,667 --> 00:12:32,590 Loo, jamani, sihitaji kichwa changu kipunguzwe. 200 00:12:32,961 --> 00:12:34,679 Kundi hili limevunjika. 201 00:12:35,380 --> 00:12:37,599 Ni bora nijitunze. 202 00:12:37,757 --> 00:12:39,634 Unafanya kama hujali. 203 00:12:39,717 --> 00:12:41,640 Ndiyo, ni kwa sababu sifanyi hivyo. 204 00:12:43,680 --> 00:12:46,775 Kwa hivyo uishi au ufe, haujali nini kinatokea kwa Randall? 205 00:12:47,517 --> 00:12:48,609 Hapana. 206 00:12:48,685 --> 00:12:50,904 Kwa nini basi usisimama nami, jaribu kuokoa maisha ya mtoto, 207 00:12:50,979 --> 00:12:52,822 ikiwa kweli haijalishi kwa njia moja au nyingine? 208 00:12:52,897 --> 00:12:55,696 Je, si kigingi wewe kwa ajili ya mwana wa bitch kukata tamaa. 209 00:12:55,858 --> 00:12:57,826 Maoni yako hufanya tofauti. 210 00:12:57,986 --> 00:12:59,829 Mwanadamu, hakuna mtu anayenitazama bure. 211 00:12:59,946 --> 00:13:02,369 Carol yuko, na mimi niko. 212 00:13:02,907 --> 00:13:04,284 Hivi sasa. 213 00:13:04,993 --> 00:13:06,870 Na wewe ni wazi ... Una sikio la Rick. 214 00:13:06,995 --> 00:13:09,544 Rick anamtazama tu Shane. Mwacheni. 215 00:13:11,958 --> 00:13:14,632 Ulijali kilichompata Sophia, 216 00:13:17,088 --> 00:13:18,965 alijali maana yake kwa kikundi. 217 00:13:20,174 --> 00:13:21,721 Kuwatesa watu? 218 00:13:21,884 --> 00:13:23,477 Huyo si wewe. 219 00:13:24,012 --> 00:13:27,232 Wewe ni mtu mwenye heshima. Vivyo hivyo na Rick. 220 00:13:29,934 --> 00:13:31,902 Shane, yeye ni tofauti. 221 00:13:32,478 --> 00:13:34,651 Kwa nini hivyo? Kwani alimuua Otis? 222 00:13:37,358 --> 00:13:39,076 Anakuambia hivyo? 223 00:13:39,152 --> 00:13:43,077 Alisimulia hadithi fulani. Jinsi Otis alimfunika, akaokoa punda wake. 224 00:13:44,032 --> 00:13:46,706 Alionekana akiwa na bunduki ya mtu aliyekufa. 225 00:13:47,493 --> 00:13:48,836 Rick sio mjinga. 226 00:13:49,537 --> 00:13:51,881 Ikiwa hakugundua hilo, ni kwa sababu hakutaka. 227 00:13:51,956 --> 00:13:54,334 Ni kama nilivyosema, kikundi kimevunjika. 228 00:14:05,511 --> 00:14:08,060 Mtoto, baba yako yuko wapi? 229 00:14:09,349 --> 00:14:11,317 - Yuko juu. - Sawa. 230 00:14:27,867 --> 00:14:32,543 Kwa hivyo, usiku unaingia baridi zaidi na tumefunuliwa sana. 231 00:14:33,456 --> 00:14:36,460 - Nilikuwa nikifikiria ... - Labda tunaweza kusafisha mahali hapa, 232 00:14:36,626 --> 00:14:38,503 waangalizi wa kituo hapa. 233 00:14:40,463 --> 00:14:41,555 Lo... 234 00:14:41,631 --> 00:14:44,885 Au tunaweza kuzungumza na Hershel kuhusu kukaa ndani ya nyumba. 235 00:14:45,301 --> 00:14:46,974 - Ndio. - Sawa. 236 00:14:50,973 --> 00:14:54,648 Kweli hiyo ndiyo njia bora ya kufanya hivi? Ili kumfunga? 237 00:14:55,895 --> 00:14:58,899 Sijui. Ni mara yangu ya kwanza. 238 00:15:03,528 --> 00:15:05,747 Angalia, najua jinsi unavyohisi kuhusu hukumu ya kifo, lakini... 239 00:15:05,988 --> 00:15:08,161 Na najua ulimwengu umebadilika. 240 00:15:08,825 --> 00:15:12,204 Ikiwa baada ya kila kitu kilichotokea, wewe na Shane mnakubaliana juu ya hili... 241 00:15:12,370 --> 00:15:14,668 Kwa hiyo unaunga mkono uamuzi huu? 242 00:15:14,997 --> 00:15:16,999 Ikiwa unafikiri ni bora. 243 00:15:24,382 --> 00:15:28,353 Hujawahi kuniambia kilichotokea barabarani na wewe na Shane. 244 00:15:29,554 --> 00:15:31,898 Hatakuwa tatizo tena. 245 00:15:39,730 --> 00:15:43,234 Unajua, tutaonana na Sophia tena mbinguni siku moja. 246 00:15:48,573 --> 00:15:49,870 Yuko mahali pazuri zaidi. 247 00:15:51,367 --> 00:15:52,869 Hapana, yeye si. 248 00:15:54,370 --> 00:15:58,420 Mbingu ni uongo mwingine tu. Na kama unaamini, wewe ni mjinga. 249 00:16:09,886 --> 00:16:11,809 Unahitaji kumdhibiti kijana huyo. 250 00:16:11,888 --> 00:16:13,140 RICK: Carl? Nini kilitokea? 251 00:16:13,264 --> 00:16:14,607 Yeye hana heshima. 252 00:16:14,724 --> 00:16:15,941 Je, alisema kitu? 253 00:16:16,058 --> 00:16:18,356 - Kitu kikatili kuhusu Sophia. - LORI: Tutaelewa. 254 00:16:18,436 --> 00:16:20,109 - Ni sawa. Mimi... - Sio sawa. 255 00:16:20,229 --> 00:16:22,948 Nitakuwa na... Nitazungumza naye. 256 00:16:23,774 --> 00:16:26,402 (AKISEMA) Unaona? Tutaweza kukabiliana nayo. 257 00:16:26,486 --> 00:16:27,954 Ikiwa unaweza kutulia, ili niweze ... 258 00:16:28,070 --> 00:16:29,868 - Usiniambie nitulie! - Hapana, simaanishi ... 259 00:16:29,947 --> 00:16:31,949 Sihitaji unishikie. 260 00:16:32,074 --> 00:16:35,453 Kila mtu ama ananiepuka au wananichukulia kama kichaa. 261 00:16:35,953 --> 00:16:38,923 Nilimpoteza binti yangu. Sikupoteza akili! 262 00:16:42,335 --> 00:16:45,134 Carl, njoo hapa. 263 00:16:47,840 --> 00:16:49,934 - Je, ulizungumza na Carol? - Hapana. 264 00:16:50,009 --> 00:16:51,761 Anasema ulifanya. 265 00:16:52,178 --> 00:16:54,852 Huwezi kujibu watu kama hao. 266 00:16:56,432 --> 00:16:58,434 Nilisema ni ujinga kuamini mbinguni. 267 00:16:59,936 --> 00:17:01,438 Maana ndivyo ilivyo. 268 00:17:02,939 --> 00:17:05,738 Naam, hebu fikiria hilo kwa dakika moja. 269 00:17:05,816 --> 00:17:07,864 Amempoteza binti yake tu. 270 00:17:08,110 --> 00:17:10,454 Anataka kuamini yuko bado hai kwa namna fulani. 271 00:17:10,530 --> 00:17:12,999 - Lakini yeye ... - Usifanye ... Usizungumze. 272 00:17:14,116 --> 00:17:15,288 Fikiri. 273 00:17:16,619 --> 00:17:18,872 Ni kanuni nzuri ya maisha. 274 00:17:19,205 --> 00:17:22,630 - Mama daima anataka uzungumze zaidi. - Usibadili mada. 275 00:17:22,875 --> 00:17:24,548 Una deni la Carol kuomba msamaha. 276 00:17:24,627 --> 00:17:26,675 Ulifanya makosa. Irekebishe. 277 00:17:28,548 --> 00:17:30,892 Ndio maana utamuua huyo jamaa? 278 00:17:32,510 --> 00:17:35,480 - Kurekebisha makosa yako? - Hiyo ni tofauti. 279 00:17:37,723 --> 00:17:39,020 Utafanyaje? 280 00:17:39,183 --> 00:17:40,810 Je, utamtundika ghalani? 281 00:17:40,893 --> 00:17:44,488 Wewe fikiria tu jinsi ulivyo nitarekebisha mambo na Carol. 282 00:17:44,730 --> 00:17:46,482 Usizungumze. Fikiri. 283 00:17:47,316 --> 00:17:49,239 - Umeipata? - Ndio. 284 00:17:51,529 --> 00:17:54,533 - Nini kilitokea? - Bad dazeni ilipasuka kupitia uzio. 285 00:17:55,533 --> 00:17:58,332 Nimekuwa nikibishana na waliokimbia asubuhi yote. 286 00:17:59,370 --> 00:18:01,543 Lakini hauko hapa kuzungumza ng'ombe. 287 00:18:01,914 --> 00:18:03,211 Kijana huyo. 288 00:18:03,374 --> 00:18:04,876 - Mfungwa. - Randall. 289 00:18:05,001 --> 00:18:06,844 Sitaki kujua. 290 00:18:07,503 --> 00:18:11,724 Naambiwa wanaamua hatma yake. Nitaiacha na Rick. 291 00:18:12,341 --> 00:18:14,218 Lakini hii ni nyumba yako. 292 00:18:15,052 --> 00:18:18,773 Namtaka awe mbali na wasichana wangu. Sijali jinsi gani. 293 00:18:19,056 --> 00:18:21,935 - Ni utekelezaji. - Sitaki kujua. 294 00:18:22,685 --> 00:18:26,610 Lakini huwezi kusimama kando. Wewe ni mtu mwenye imani. Wewe... 295 00:18:27,356 --> 00:18:29,029 Kukuambia ukweli, nilikuwa. 296 00:18:29,191 --> 00:18:31,034 Au angalau nilidhani nilikuwa. 297 00:18:31,569 --> 00:18:33,867 Lakini nimefanya makosa mengi sana. 298 00:18:35,740 --> 00:18:38,869 Je! unaweza kuzungumza na Randall angalau kabla ya kufanya maamuzi? 299 00:18:40,578 --> 00:18:43,297 Hapana. Nitaiacha na Rick. 300 00:20:05,705 --> 00:20:07,332 (WALKER ANAUMIA) 301 00:20:22,805 --> 00:20:24,182 (ANAKUA) 302 00:20:27,643 --> 00:20:28,986 (KUPUNGUA) 303 00:21:20,488 --> 00:21:21,535 (SNARLING) 304 00:21:38,589 --> 00:21:40,262 Kuna nini, Dale? 305 00:21:44,970 --> 00:21:47,348 - Nataka kubadilisha mawazo yako. -(MCHEZO) 306 00:21:48,933 --> 00:21:50,685 Vipi, uko serious? 307 00:21:50,851 --> 00:21:53,274 Ninakujua na sitawahi kuona jicho kwa jicho kwa mengi. 308 00:21:53,354 --> 00:21:55,277 Ningesema hivyo understatement ya mwaka, huh? 309 00:21:55,356 --> 00:21:56,403 Lakini, uh... 310 00:21:58,359 --> 00:22:00,908 - Huendi popote. - Hapana. 311 00:22:01,904 --> 00:22:04,248 - Na siendi popote. - Sawa. 312 00:22:05,616 --> 00:22:07,835 Basi hebu tuzungumze kuhusu hili kama wanaume. 313 00:22:08,869 --> 00:22:10,041 Sawa. 314 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 Unakataa kwamba tuko hatarini, Dale? 315 00:22:13,624 --> 00:22:17,629 Hapana, lakini kuna dazeni kati yetu, mmoja wao. 316 00:22:18,587 --> 00:22:19,964 Kuna 30 kati yao. 317 00:22:20,047 --> 00:22:22,425 - Kumuua hakubadilishi hilo. - Hapana. 318 00:22:23,467 --> 00:22:25,219 Lakini inatubadilisha. 319 00:22:26,679 --> 00:22:28,022 (ANACHEKA) 320 00:22:30,349 --> 00:22:33,444 Una mipira, Dale. Nitakupa hiyo. 321 00:22:37,314 --> 00:22:40,067 Nitakuambia nini, baada ya muda kidogo mtakusanyika, 322 00:22:40,359 --> 00:22:42,111 utazungumza juu ya hili. 323 00:22:42,903 --> 00:22:45,076 Ikiwa umewashawishi ili kumuweka hai mtu huyu, 324 00:22:46,740 --> 00:22:49,118 Sitasema neno baya juu yake, sawa? 325 00:22:50,744 --> 00:22:53,543 Lakini sasa nakuambia, mwanaume kwa mwanaume, umekosea. 326 00:22:55,374 --> 00:22:57,092 Na wakati mtu huyu anaua mtu, 327 00:22:57,585 --> 00:23:00,634 Sitahitaji kusema chochote, kwa sababu hiyo damu, 328 00:23:00,713 --> 00:23:02,761 hiyo itakuwa juu yako. 329 00:23:04,091 --> 00:23:06,139 Umekosea kuhusu hili, Dale. 330 00:23:06,218 --> 00:23:07,970 Umekufa vibaya. 331 00:23:12,182 --> 00:23:15,231 Doodlebug, doodlebug, nenda nyumbani. 332 00:23:15,477 --> 00:23:18,321 - Doodlebug. - Doodlebug, doodlebug, nenda nyumbani. 333 00:23:22,860 --> 00:23:26,490 - Yeye yukoje? - Anaonekana kuwa na roho nzuri leo. 334 00:23:26,989 --> 00:23:28,787 Si wewe, doodlebug? 335 00:23:30,868 --> 00:23:32,916 Naam, nijulishe ikiwa ninaweza kufanya chochote. 336 00:23:36,582 --> 00:23:38,676 Familia yako inatoka wapi? 337 00:23:43,547 --> 00:23:44,890 Michigan. 338 00:23:45,591 --> 00:23:48,390 Lakini kabla ya hapo, Korea. 339 00:23:51,388 --> 00:23:54,983 Wahamiaji walijenga nchi hii. Kamwe usisahau hilo. 340 00:23:56,560 --> 00:23:58,654 Familia yetu ilitoka Ireland. 341 00:23:58,771 --> 00:23:59,863 (ANACHEKA) 342 00:23:59,939 --> 00:24:02,192 Maggie Greene, nilifikiria. 343 00:24:05,444 --> 00:24:09,074 Babu yangu alileta hii kutoka nchi ya zamani. 344 00:24:09,823 --> 00:24:12,793 Alimkabidhi baba yangu, ambaye alinipitishia. 345 00:24:12,952 --> 00:24:16,798 Niliibandika ili kulipia usiku mmoja ya kunywa sikumbuki tena. 346 00:24:19,041 --> 00:24:20,088 Uliinunua tena. 347 00:24:21,669 --> 00:24:23,888 Marehemu mke wangu Josephine alifanya hivyo, 348 00:24:25,172 --> 00:24:26,674 Mama yake Maggie. 349 00:24:27,800 --> 00:24:30,599 Alirudisha miaka kadhaa baadaye nilipopata mashaka. 350 00:24:32,471 --> 00:24:34,724 Alikuwa mwanamke mzuri, Jo wangu. 351 00:24:37,643 --> 00:24:39,441 Maggie anafanana naye sana. 352 00:24:42,398 --> 00:24:44,992 Tulipokuwa kwenye baa hiyo, na baadaye, 353 00:24:45,192 --> 00:24:47,240 Nilifikiria mambo mengi. 354 00:24:47,319 --> 00:24:50,038 Ikiwa utakuwa baba siku moja, utaelewa. 355 00:24:50,614 --> 00:24:53,083 Hakuna mwanaume anayemtosha msichana wako mdogo 356 00:24:55,536 --> 00:24:57,004 mpaka mmoja. 357 00:25:03,961 --> 00:25:07,340 Nenda sasa, kabla sijabadilisha mawazo yangu juu yako. 358 00:25:13,303 --> 00:25:14,555 Asante. 359 00:25:23,522 --> 00:25:24,990 (KUFUNGUA MLANGO) 360 00:25:28,318 --> 00:25:30,036 Ni karibu wakati. 361 00:25:31,405 --> 00:25:33,533 Najua hii si rahisi kwako. 362 00:25:33,615 --> 00:25:35,709 Si rahisi kwa mtu yeyote. 363 00:25:36,785 --> 00:25:40,085 Lakini nilifikiria vizuri. Nilipiga simu. 364 00:25:41,999 --> 00:25:43,672 Niko tayari kufanya hivi. 365 00:25:44,251 --> 00:25:46,720 Sio lazima uwe mtu wa kuifanya. 366 00:25:46,837 --> 00:25:49,215 - Shane, Daryl ... - Ndio, ndio, lazima iwe mimi. 367 00:25:50,007 --> 00:25:52,726 Nikamrudisha hapa. Labda sikupaswa kuwa nayo. 368 00:25:52,926 --> 00:25:54,803 Lazima niwaweke watu hawa salama. 369 00:25:54,887 --> 00:25:57,857 - Hiyo ndio nitafanya. - Vipi kuhusu Dale? 370 00:25:58,932 --> 00:26:01,060 Ana vita vya kupanda. 371 00:26:04,396 --> 00:26:06,694 - Ulisema unaniunga mkono. - Ninafanya. 372 00:26:09,234 --> 00:26:12,613 Lakini hukusema unafikiri Ninapiga simu inayofaa. 373 00:26:19,453 --> 00:26:21,581 Huu ndio wito sahihi. 374 00:26:32,925 --> 00:26:34,643 (WALKER ANAUMIA) 375 00:26:39,765 --> 00:26:41,142 (SNARLING) 376 00:27:10,921 --> 00:27:12,423 (CARL ANAPIGA MAkelele) 377 00:27:43,537 --> 00:27:45,505 RICK: Hebu tukusanye. LORI: Njoo, Carl. 378 00:27:45,789 --> 00:27:47,791 Nataka ukae na Jimmy. 379 00:27:47,875 --> 00:27:51,300 - Lakini nataka kusikiliza. - Uh-uh, sio wakati huu. Njoo. 380 00:28:14,568 --> 00:28:17,321 Kwa hiyo tunafanyaje hili? Upige kura tu? 381 00:28:18,238 --> 00:28:20,866 - Je, ni lazima iwe kwa kauli moja? - LORI: Vipi kuhusu sheria nyingi? 382 00:28:20,949 --> 00:28:23,202 Vema, hebu... Hebu tuone ambapo kila mtu anasimama, 383 00:28:23,285 --> 00:28:25,208 basi tunaweza kuzungumza kupitia chaguzi. 384 00:28:26,121 --> 00:28:29,546 Kweli, jinsi ninavyoona, kuna njia moja tu ya kusonga mbele. 385 00:28:29,875 --> 00:28:32,094 Kumuua, sawa? 386 00:28:34,213 --> 00:28:35,465 I mean, kwa nini hata kujisumbua kuchukua kura? 387 00:28:35,589 --> 00:28:36,886 Ni wazi ni njia gani upepo unavuma. 388 00:28:36,965 --> 00:28:40,219 Kweli, ikiwa watu wanatuamini inapaswa kumuacha, nataka kujua. 389 00:28:40,302 --> 00:28:42,976 Kweli, naweza kukuambia ni kikundi kidogo. 390 00:28:43,305 --> 00:28:45,399 Labda mimi na Glenn tu 391 00:28:51,813 --> 00:28:55,443 Angalia, mimi ... nadhani wewe ni mzuri sana sawa kwa kila kitu, 392 00:28:55,901 --> 00:28:58,905 - wakati wote, lakini hii ... - Wamekuogopa. 393 00:28:58,987 --> 00:29:00,785 Yeye si mmoja wetu. 394 00:29:01,240 --> 00:29:03,993 Na tume... Tumepoteza watu wengi sana tayari. 395 00:29:07,788 --> 00:29:10,337 Vipi kuhusu wewe? Je, unakubaliana na hili? 396 00:29:12,584 --> 00:29:14,678 Je, hatukuweza kuendelea kumweka mfungwa? 397 00:29:14,795 --> 00:29:16,672 Mdomo mwingine tu wa kulisha. 398 00:29:16,755 --> 00:29:20,100 - Inaweza kuwa baridi konda. - Tunaweza ration bora. 399 00:29:20,175 --> 00:29:24,351 Au anaweza kuwa mali. Mpe nafasi ajithibitishe. 400 00:29:25,180 --> 00:29:27,524 - Kumtia kazi? - Hatumruhusu atembee. 401 00:29:27,849 --> 00:29:29,101 Tunaweza kuweka kusindikiza juu yake. 402 00:29:29,184 --> 00:29:31,528 - Nani anataka kujitolea kwa kazi hiyo? - DALE: Nitafanya. 403 00:29:31,603 --> 00:29:33,947 Sidhani yeyote kati yetu anapaswa kuwa kutembea na mtu huyu. 404 00:29:34,022 --> 00:29:37,196 Yuko sawa. Nisingejisikia salama isipokuwa alikuwa amefungwa. 405 00:29:37,276 --> 00:29:41,622 Hatuwezi hasa kuweka minyororo karibu miguuni mwake, humhukumu kufanya kazi ngumu. 406 00:29:42,030 --> 00:29:44,954 Angalia, sema tumruhusu ajiunge nasi, sawa? 407 00:29:45,033 --> 00:29:47,877 Labda ... Labda yeye ni msaada, labda yeye ni mzuri. 408 00:29:48,787 --> 00:29:52,792 Tunaacha ulinzi wetu chini na labda atakimbia, na kuwarudisha wanaume wake 30. 409 00:29:53,875 --> 00:29:58,802 Kwa hiyo jibu ni kumuua ili kuzuia uhalifu ambao hata asijaribu kamwe? 410 00:29:59,798 --> 00:30:02,893 Tukifanya hivi, tunasema hakuna matumaini. 411 00:30:03,385 --> 00:30:06,059 Utawala wa sheria umekufa. Hakuna ustaarabu. 412 00:30:06,555 --> 00:30:08,148 Ee Mungu wangu. 413 00:30:10,017 --> 00:30:13,317 Unaweza kumfukuza zaidi? Mwache kama ulivyopanga? 414 00:30:13,395 --> 00:30:15,864 Umewahi kurudi mara hii. 415 00:30:17,524 --> 00:30:19,572 Kuna watembeaji. Unaweza kuvunja. 416 00:30:19,693 --> 00:30:22,321 - Unaweza kupotea. - DARYL: Au kupata ambushed. 417 00:30:22,404 --> 00:30:25,248 Wako sahihi. Hatupaswi kuweka watu wetu walio hatarini. 418 00:30:25,532 --> 00:30:28,911 Ukipitia nayo, ungefanyaje? 419 00:30:30,162 --> 00:30:31,880 Je, angeteseka? 420 00:30:33,373 --> 00:30:35,421 Tunaweza kumtundika, sawa? Piga shingo yake tu. 421 00:30:36,084 --> 00:30:39,588 Nilifikiri kuhusu hilo. Upigaji risasi unaweza kuwa wa kibinadamu zaidi. 422 00:30:43,050 --> 00:30:44,518 Na nini kuhusu mwili? Je, tunamzika? 423 00:30:44,593 --> 00:30:48,393 Shikilia, shikilia. Unaongea kuhusu hili kama tayari limeamua. 424 00:30:48,680 --> 00:30:51,103 Umeongea siku nzima, kuzunguka kwenye miduara. 425 00:30:51,183 --> 00:30:52,526 Unataka tu kuzunguka kwenye miduara tena? 426 00:30:52,601 --> 00:30:54,444 DALE: Haya ni maisha ya kijana, 427 00:30:55,354 --> 00:30:58,608 na ni ya thamani zaidi kuliko mazungumzo ya dakika tano! 428 00:30:59,941 --> 00:31:01,864 Je, hii ndiyo imekuja? 429 00:31:01,943 --> 00:31:04,913 Tunamuua mtu kwa sababu hatuwezi kuamua nini kingine cha kufanya naye? 430 00:31:05,072 --> 00:31:08,372 Ulimwokoa, na sasa tuangalie. 431 00:31:09,034 --> 00:31:11,787 Ameteswa. Atauawa. 432 00:31:15,415 --> 00:31:19,295 Je, sisi ni bora kuliko watu hao kwamba tunaogopa sana? 433 00:31:25,801 --> 00:31:28,896 - Sote tunajua kile kinachohitajika kufanywa. - Hapana, Dale yuko sawa. 434 00:31:28,970 --> 00:31:31,143 Hatuwezi kuacha jiwe lolote bila kugeuzwa hapa. Tuna wajibu... 435 00:31:31,264 --> 00:31:33,642 - Kwa hivyo suluhisho lingine ni nini? - LORI: Acha Rick amalize. 436 00:31:33,767 --> 00:31:36,486 Sisi si kuja na chaguo moja linalowezekana bado. 437 00:31:36,645 --> 00:31:38,739 - Natamani tungeweza. - Basi hebu tufanye kazi juu yake! 438 00:31:38,814 --> 00:31:40,316 RICK: Sisi ni. CAROL: Acha. 439 00:31:40,982 --> 00:31:42,484 Acha tu. 440 00:31:43,151 --> 00:31:45,745 Mimi ni mgonjwa wa kila mtu kugombana na kupigana. 441 00:31:45,821 --> 00:31:47,289 Sikuuliza hili. 442 00:31:47,406 --> 00:31:50,501 Huwezi kutuuliza tuamue kitu kama hiki. 443 00:31:51,785 --> 00:31:54,413 Tafadhali amua, yeyote kati yenu, nyote wawili, 444 00:31:54,496 --> 00:31:55,998 lakini niache. 445 00:31:56,498 --> 00:32:01,846 Kutozungumza au kumuua mwenyewe, hakuna tofauti. 446 00:32:01,920 --> 00:32:03,922 RICK: Sawa, hiyo inatosha. 447 00:32:05,632 --> 00:32:10,012 Mtu yeyote anataka sakafu kabla hatujatengeneza uamuzi wa mwisho una nafasi. 448 00:32:26,278 --> 00:32:28,781 Uliwahi kusema kuwa hatuwaui walio hai. 449 00:32:28,864 --> 00:32:31,208 Naam, hiyo ilikuwa kabla walio hai walijaribu kutuua. 450 00:32:31,366 --> 00:32:34,996 Lakini huoni? Ikiwa tutafanya hivi, watu ambao tulikuwa, 451 00:32:35,370 --> 00:32:37,543 ulimwengu tulioujua umekufa. 452 00:32:38,999 --> 00:32:40,876 Na ulimwengu huu mpya ni mbaya. 453 00:32:42,627 --> 00:32:45,551 Ni mkali. Ni kuishi kwa walio bora zaidi. 454 00:32:47,507 --> 00:32:49,555 Na huo ni ulimwengu ambao sitaki kuishi. 455 00:32:49,676 --> 00:32:51,724 Na siamini kwamba yeyote kati yenu anaamini. 456 00:32:52,053 --> 00:32:53,350 siwezi. 457 00:32:55,223 --> 00:32:56,395 Tafadhali. 458 00:32:58,059 --> 00:33:00,232 Hebu tufanye kilicho sawa. 459 00:33:06,234 --> 00:33:08,987 Je, hakuna mtu mwingine yeyote ambaye ni utasimama nami? 460 00:33:19,831 --> 00:33:21,253 Yuko sawa. 461 00:33:23,668 --> 00:33:25,921 Tunapaswa kujaribu kutafuta njia nyingine. 462 00:33:27,047 --> 00:33:28,549 Mtu mwingine yeyote? 463 00:33:50,403 --> 00:33:52,576 Je! mtatazama pia? 464 00:33:54,241 --> 00:33:55,743 Hapana, mtaenda kuficha vichwa vyenu katika hema zenu 465 00:33:55,825 --> 00:33:59,204 na jaribu kusahau kuwa sisi ni kumchinja binadamu. 466 00:33:59,287 --> 00:34:00,584 Oh... 467 00:34:02,290 --> 00:34:04,418 Sitakuwa mshiriki kwake. 468 00:34:08,588 --> 00:34:10,431 Kundi hili limevunjika. 469 00:34:13,134 --> 00:34:15,307 (KUFUNGUA NA KUFUNGA MLANGO) 470 00:34:27,148 --> 00:34:28,946 Shikilia. Shikilia. Shikilia. 471 00:34:36,324 --> 00:34:37,997 Subiri, subiri. Subiri! 472 00:34:38,326 --> 00:34:39,669 Muweke hapo. 473 00:34:44,874 --> 00:34:46,797 - Jambo. - Yote yataisha hivi karibuni. 474 00:34:46,876 --> 00:34:48,844 Je! Nini kitaisha hivi karibuni? 475 00:34:48,962 --> 00:34:50,635 - Tulia. - Jambo. Habari. 476 00:34:50,839 --> 00:34:52,716 - Hapana, hapana, hapana, hapana. -(SHANE SHUSHING) 477 00:34:55,510 --> 00:34:57,308 (RANDALL SOBBING) 478 00:35:05,020 --> 00:35:06,863 Je, ungependa kusimama au kupiga magoti? 479 00:35:07,522 --> 00:35:09,115 Oh, hapana, tafadhali. Tafadhali. 480 00:35:09,190 --> 00:35:10,567 (ANAUGUA) 481 00:35:15,030 --> 00:35:16,407 (KILIO) 482 00:35:23,079 --> 00:35:25,377 Je! una maneno yoyote ya mwisho? 483 00:35:27,500 --> 00:35:29,502 Hapana. Tafadhali. 484 00:35:30,503 --> 00:35:32,551 Tafadhali usifanye. Usifanye. 485 00:35:57,781 --> 00:35:59,078 CARL: Fanya hivyo, Baba. 486 00:35:59,908 --> 00:36:01,125 Fanya hivyo. 487 00:36:06,289 --> 00:36:10,135 SHANE: Unanitania? Nilikuambia nini? Nilikuambia nini? 488 00:36:15,215 --> 00:36:18,560 Mchukue mbali. Mchukue mbali. 489 00:36:21,429 --> 00:36:22,726 Inuka. 490 00:36:40,907 --> 00:36:42,124 (ANAVUTA) 491 00:37:04,931 --> 00:37:07,480 Tunamweka kizuizini kwa sasa. 492 00:37:10,520 --> 00:37:12,022 Nitampata Dale. 493 00:37:15,608 --> 00:37:16,780 Carl, ingia ndani. 494 00:37:17,485 --> 00:37:18,987 Sasa, tafadhali. 495 00:37:27,162 --> 00:37:28,709 Alitufuata. 496 00:37:29,998 --> 00:37:31,841 Alitaka kutazama. 497 00:37:35,378 --> 00:37:37,130 - Sikuweza. - Hiyo ni sawa. 498 00:37:40,175 --> 00:37:41,677 Hiyo ni sawa. 499 00:38:16,377 --> 00:38:17,754 (KUomboleza) 500 00:38:52,664 --> 00:38:54,507 -(KUKUA) -(KUPIGA kelele) 501 00:38:56,626 --> 00:38:57,718 - Pata Carl. - Mtoto. 502 00:38:57,794 --> 00:39:00,013 - Nini kilitokea? - Njoo hapa. Njoo hapa. Njoo hapa. 503 00:39:00,088 --> 00:39:02,136 T-Dog, pata bunduki sasa! 504 00:39:02,257 --> 00:39:04,851 Nataka uingie ndani ya nyumba, funga mlango na ukae ndani. 505 00:39:04,926 --> 00:39:06,269 Sawa, sawa. 506 00:39:07,136 --> 00:39:08,604 (KUPIGA KELELE) 507 00:39:09,347 --> 00:39:11,941 - Hiyo ilikuwa nini? Nini kilitokea? - Sijui. Nenda! 508 00:39:12,141 --> 00:39:13,609 (SNARLING) 509 00:39:13,935 --> 00:39:14,982 Hapana! 510 00:39:17,480 --> 00:39:18,823 (KUGONGA) 511 00:39:23,611 --> 00:39:25,113 ANDREA: Dale! 512 00:39:35,456 --> 00:39:36,833 (ANAPELEKA) 513 00:39:45,049 --> 00:39:46,301 (GRUNTS) 514 00:39:52,557 --> 00:39:54,776 - Msaada! Hapa! - ANDREA: Wapi? 515 00:39:54,851 --> 00:39:57,320 Msaada! Kimbia! Kaa hapo, rafiki. 516 00:39:58,354 --> 00:39:59,526 CAROL: Ni nani? 517 00:39:59,731 --> 00:40:00,857 Oh, mungu wangu. Ee Mungu. 518 00:40:00,982 --> 00:40:02,609 - Rick! - Sawa, sikiliza tu sauti yangu. 519 00:40:02,692 --> 00:40:04,410 Nisikilize, sawa? Nisikilize tu. 520 00:40:04,485 --> 00:40:07,159 Sawa? Sawa, shikilia sasa. 521 00:40:07,488 --> 00:40:08,740 Pata Hershel! 522 00:40:08,990 --> 00:40:12,164 - Anahitaji damu. Tunapaswa kufanya operesheni sasa. - Subiri, Dale. Subiri. 523 00:40:12,410 --> 00:40:13,878 (KUPUNGUA) 524 00:40:14,662 --> 00:40:16,005 RICK: Nisikilize. 525 00:40:16,080 --> 00:40:18,424 Sawa, sikiliza sauti yangu. Sawa? 526 00:40:18,499 --> 00:40:21,252 Tafadhali. Hershel! Tunahitaji Hershel! 527 00:40:21,711 --> 00:40:22,928 Niangalie. 528 00:40:23,004 --> 00:40:26,929 RICK: Dale, tutasaidia. Tuko hapa. Shikilia tu. Tafadhali, shikilia. 529 00:40:27,008 --> 00:40:28,635 HERSHEL: Nini kilitokea? RICK: Tunaweza kufanya nini? 530 00:40:28,718 --> 00:40:31,187 - GLENN: Dale, itakuwa sawa. -(DALE ANAGUNDUA) 531 00:40:32,430 --> 00:40:35,229 - RICK: Je, tunaweza kumhamisha? - Hatafanya safari. 532 00:40:35,391 --> 00:40:36,608 Lazima ufanye operesheni hapa. 533 00:40:36,684 --> 00:40:39,028 - Glenn, rudi nyumbani. - HERSHEL: Rick. 534 00:40:40,563 --> 00:40:42,531 - Hapana! - Ee Mungu. 535 00:40:42,607 --> 00:40:44,359 (WOTE WANALIA) 536 00:40:56,079 --> 00:40:57,547 (DALE ANAGONGA) 537 00:41:15,223 --> 00:41:16,816 Anateseka. 538 00:41:20,645 --> 00:41:22,147 Fanya kitu! 539 00:41:26,401 --> 00:41:27,744 Njoo. 540 00:41:33,324 --> 00:41:34,621 Ee Mungu. 541 00:42:04,022 --> 00:42:05,615 Pole ndugu. 542 00:42:08,860 --> 00:42:10,328 © anoXmous