1
00:01:42,186 --> 00:01:43,978
Shit mtakatifu.

2
00:01:45,439 --> 00:01:47,190
Uko sawa?

3
00:01:47,357 --> 00:01:48,983
Ndiyo.

4
00:01:50,277 --> 00:01:51,944
Hershel?

5
00:02:12,257 --> 00:02:14,634
Hebu turudi nyuma.

6
00:02:40,494 --> 00:02:42,829
Gari. Gari.

7
00:02:42,996 --> 00:02:45,039
Nenda chini.

8
00:03:00,138 --> 00:03:03,391
- Dave? Tony?
- Alisema hapa?

9
00:03:03,559 --> 00:03:05,017
Ndiyo. nakuambia,
jamani, nilisikia milio ya risasi.

10
00:03:05,185 --> 00:03:06,519
Niliona wazururaji katika mitaa miwili.

11
00:03:06,687 --> 00:03:07,895
- Huenda karibu zaidi hapa.
- Ni moto.

12
00:03:08,063 --> 00:03:09,814
- Lazima tuondoke hapa.
- Dave! Tony!

13
00:03:09,982 --> 00:03:11,816
Nyamaza wewe mjinga!
Unataka kuwavutia?

14
00:03:11,984 --> 00:03:14,485
Fikia tu karibu.
Tutapata.

15
00:03:18,907 --> 00:03:21,701
Jamani, alisema kaa karibu.

16
00:03:21,869 --> 00:03:23,911
Tony.

17
00:04:49,164 --> 00:04:51,457
Shit!

18
00:04:53,669 --> 00:04:55,086
Hapana!

19
00:05:45,053 --> 00:05:46,637
Walipaswa kuwa
umerudi kwa sasa.

20
00:05:46,805 --> 00:05:50,891
Ndiyo. Wamepata tu
wamejichimbia mahali fulani.

21
00:05:51,059 --> 00:05:54,395
Tutatoka nje
jambo la kwanza kesho.

22
00:05:54,563 --> 00:05:56,397
Asante.

23
00:05:56,565 --> 00:05:58,691
Unakaribishwa.

24
00:05:58,859 --> 00:06:00,317
- Hapa.
- Asante.

25
00:06:01,653 --> 00:06:04,405
Carl, nataka uendelee
kichwa chako juu, sawa?

26
00:06:04,573 --> 00:06:06,532
Mzee wako,
yeye ndiye mtoto mgumu zaidi wa--

27
00:06:06,700 --> 00:06:08,576
Hakuna kutukana
ndani ya nyumba.

28
00:06:09,661 --> 00:06:11,579
Pole.

29
00:06:11,747 --> 00:06:14,206
- Lori, chakula cha jioni.
- Yeye hayuko huko.

30
00:06:14,374 --> 00:06:15,666
Yuko wapi?

31
00:06:21,923 --> 00:06:24,175
Carl, mara ya mwisho ni lini
umemuona mama yako?

32
00:06:24,342 --> 00:06:25,760
Mchana huu.

33
00:06:25,927 --> 00:06:27,011
Alikuwa na wasiwasi kuhusu Rick,

34
00:06:27,179 --> 00:06:28,888
aliniuliza
kumtazama Carl.

35
00:06:29,056 --> 00:06:30,681
- Aliwafuata?
- Yeye hakusema hivyo.

36
00:06:30,849 --> 00:06:33,893
Hakuna mtu hofu.
Nitakuwa hapa mahali fulani.

37
00:07:04,800 --> 00:07:06,759
- Kwa nini hawataondoka?
- Je!

38
00:07:06,927 --> 00:07:08,385
Hatuwezi kukaa hapa tena.

39
00:07:08,553 --> 00:07:10,638
Hebu tuelekeze nyuma
na kukimbia kwenye gari.

40
00:07:18,230 --> 00:07:20,481
- Nini kilitokea?
- Wanazurura, niliwapigia misumari.

41
00:07:20,649 --> 00:07:21,941
Walitoweka,
lakini gari lao bado lipo.

42
00:07:22,109 --> 00:07:23,943
Nilisafisha majengo hayo.
Mnapata hii?

43
00:07:24,111 --> 00:07:26,570
- Hapana.
- Mimi wala.

44
00:07:26,738 --> 00:07:28,781
Tunawatafuta Dave na Tony
na hakuna mtu anayeangalia bar damn?

45
00:07:34,246 --> 00:07:36,288
- Je!
- Mtu alisukuma hiyo kufunga.

46
00:07:36,456 --> 00:07:38,082
Kuna mtu humo ndani.

47
00:07:38,250 --> 00:07:40,167
Lo, kuna mtu huko?

48
00:07:40,335 --> 00:07:42,086
Ndio, ikiwa kuna mtu huko,
hatutaki shida.

49
00:07:42,254 --> 00:07:44,004
Tunaangalia tu
kwa marafiki zetu.

50
00:07:44,172 --> 00:07:46,340
- Tunafanya nini?
- Bum kukimbilia mlango?

51
00:07:46,508 --> 00:07:48,175
Hapana, hatujui jinsi gani
wengi wapo. Pumzika tu.

52
00:07:48,343 --> 00:07:50,511
Hatutaki shida yoyote.

53
00:07:50,679 --> 00:07:52,263
Tunaangalia tu
kwa marafiki zetu.

54
00:07:52,430 --> 00:07:54,181
Ikiwa kitu kilitokea,
tuambie.

55
00:07:54,349 --> 00:07:56,851
Mahali hapa ni
kutambaa na maiti.

56
00:07:57,018 --> 00:08:00,020
Ikiwa unaweza kutusaidia tusiuawe,
Ningependa kufahamu.

57
00:08:01,898 --> 00:08:04,024
Rafiki, unasumbua.
Ninakuambia hakuna mtu huko.

58
00:08:04,192 --> 00:08:06,694
Mtu kunyakua mlango.
Ikiwa wamo ndani,

59
00:08:06,862 --> 00:08:08,320
wanaweza kujua wapi
Dave na Tony ni.

60
00:08:17,205 --> 00:08:19,039
Walituvuta!

61
00:08:26,339 --> 00:08:28,007
Dave na Tony mle ndani?

62
00:08:28,175 --> 00:08:30,509
Je, wako hai?

63
00:08:35,724 --> 00:08:37,808
- Hapana.
- Walimuua Dave na Tony.

64
00:08:37,976 --> 00:08:40,144
- Njoo, mtu, twende.
- Hapana, sitaondoka,

65
00:08:40,312 --> 00:08:42,229
sikwambii Jane.
Sitarudi na kuwaambia

66
00:08:42,397 --> 00:08:44,023
kwamba Dave na Tony walipigwa risasi
na baadhi ya punda katika baa.

67
00:08:44,191 --> 00:08:46,192
Marafiki zako walituvutia!

68
00:08:46,359 --> 00:08:48,986
Hawakutupatia chaguo!

69
00:08:49,154 --> 00:08:51,697
Nina hakika tumefanya
wote wamepoteza watu wa kutosha,

70
00:08:52,908 --> 00:08:56,327
kufanya mambo tunayotaka
hatukulazimika,

71
00:08:56,494 --> 00:08:59,413
lakini ndivyo ilivyo sasa.
Unajua hilo!

72
00:09:00,916 --> 00:09:03,334
Kwa hivyo wacha tu chaki
hii hadi ilivyokuwa--

73
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
mahali pabaya,

74
00:09:05,503 --> 00:09:07,379
vibaya--

75
00:09:10,050 --> 00:09:12,760
Ondoka hapa! Nenda!

76
00:09:42,290 --> 00:09:44,083
Hatuwezi kupata Lori.

77
00:09:44,251 --> 00:09:46,252
Na wengine
bado hawajarudi.

78
00:09:46,419 --> 00:09:49,213
Huyo mbwembwe bubu lazima awe
wameenda kuwatafuta.

79
00:09:49,381 --> 00:09:52,216
- Je!
- Ndio, aliniuliza niende.

80
00:09:52,384 --> 00:09:54,593
Nikamwambia nimemaliza
kuwa kijana wa kazi.

81
00:09:55,804 --> 00:09:57,429
Na hukusema chochote?

82
00:10:14,781 --> 00:10:16,573
Usifanye hivi.

83
00:10:16,741 --> 00:10:18,575
Tafadhali.

84
00:10:18,743 --> 00:10:20,911
Tayari nimempoteza msichana wangu.

85
00:10:21,079 --> 00:10:23,497
Hiyo haikuwa hivyo
tatizo langu wala.

86
00:10:29,296 --> 00:10:32,256
- Yeye hayuko ghalani.
- Niliangalia yadi.

87
00:10:32,424 --> 00:10:35,426
- Kweli, yuko wapi?
- Alimwomba Daryl aende mjini.

88
00:10:35,593 --> 00:10:37,928
Lazima amekwenda mwenyewe.

89
00:10:38,096 --> 00:10:40,681
Habari.

90
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
Carl.

91
00:10:43,601 --> 00:10:46,270
- Je, unajua kuhusu hili?
- Hapana.

92
00:10:46,438 --> 00:10:48,856
Angalia, tu -
alichukua bunduki?

93
00:10:49,024 --> 00:10:50,649
sijui.

94
00:10:50,817 --> 00:10:53,485
Nisingemruhusu
nenda huko peke yako.

95
00:11:13,381 --> 00:11:15,049
Habari!

96
00:11:16,301 --> 00:11:19,970
Sote tunajua hii sivyo
itaisha vizuri!

97
00:11:20,138 --> 00:11:23,015
Hakuna kitu ndani yake
kwa yeyote kati yetu!

98
00:11:24,142 --> 00:11:26,852
Enyi watu tu--
acha tu,

99
00:11:27,020 --> 00:11:28,979
hakuna mwingine anayeumia!

100
00:12:31,209 --> 00:12:33,001
Shit!

101
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
Glenn! Glenn!

102
00:12:45,265 --> 00:12:47,433
I-- niko sawa.
Niko sawa.

103
00:13:32,479 --> 00:13:34,354
Lori.

104
00:13:45,617 --> 00:13:48,327
Nitawashikilia hapa.
Unafunika Glenn.

105
00:13:49,370 --> 00:13:51,288
Angalia kama anaweza kufanya hivyo
kwa gari lako.

106
00:13:51,456 --> 00:13:53,540
Mwambie-- mwambie
kuvuta nyuma.

107
00:13:53,708 --> 00:13:56,210
Tutakimbilia,
ondoa kuzimu hapa.

108
00:13:56,377 --> 00:13:57,794
Unanitaka
kufunika Glenn?

109
00:13:57,962 --> 00:14:00,130
Ulikosa
mafunzo hayo yote ya bunduki.

110
00:14:00,298 --> 00:14:01,632
Ingeweza kuja
kwa manufaa sasa.

111
00:14:01,799 --> 00:14:04,593
Hapana, naweza kupiga.
Sipendi tu.

112
00:14:14,145 --> 00:14:16,480
Pole. Pole.

113
00:14:16,648 --> 00:14:18,565
Rick anakutaka
kujaribu gari.

114
00:14:18,733 --> 00:14:20,150
Ungependa kujaribu?

115
00:14:20,318 --> 00:14:22,736
Utajaribu na kufanikiwa.

116
00:14:22,904 --> 00:14:24,863
Nitakufunika.

117
00:14:25,907 --> 00:14:27,491
Huo ni mpango mzuri.

118
00:15:15,039 --> 00:15:17,833
- Nini kilitokea?
- Alimfukuza kazi.

119
00:15:19,836 --> 00:15:21,670
Lazima alimpiga Glenn.

120
00:15:21,838 --> 00:15:23,547
Yuko nyuma ya jalala.

121
00:15:23,715 --> 00:15:25,882
Haionekani kama
anasonga.

122
00:15:26,050 --> 00:15:27,467
Msaada!

123
00:15:32,140 --> 00:15:33,765
Wewe hit?

124
00:15:42,650 --> 00:15:44,109
Je, umepigwa?

125
00:15:45,903 --> 00:15:47,988
Hapana.

126
00:15:56,748 --> 00:15:59,499
Ni sawa.
Gari iko pale pale.

127
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
- Sawa.
- Tuko karibu nyumbani.

128
00:16:01,919 --> 00:16:03,712
- Wewe ni mzuri?
- Mimi ni mzuri.

129
00:16:10,762 --> 00:16:11,928
Twende zetu.

130
00:16:12,096 --> 00:16:14,973
Rudi.

131
00:16:17,852 --> 00:16:20,354
Hebu tuondoke hapa!

132
00:16:20,521 --> 00:16:22,105
Wanazurura kila mahali!
Haraka!

133
00:16:22,273 --> 00:16:24,441
- Tunapaswa kutoka hapa!
- Vipi kuhusu Sean?

134
00:16:24,609 --> 00:16:27,361
Walimpiga risasi. Tunapaswa kwenda.
Wanazurura wako kila mahali.

135
00:16:27,528 --> 00:16:29,655
- Tunaondoka?
- Rukia!

136
00:16:31,074 --> 00:16:32,658
Fanya haraka,
kuruka tayari.

137
00:16:36,204 --> 00:16:39,039
Jamani hakufanikiwa.

138
00:16:39,207 --> 00:16:40,624
Nisaidie!

139
00:16:40,792 --> 00:16:42,292
Lazima niende.

140
00:16:42,460 --> 00:16:45,128
- Samahani!
- Hapana, hapana, usiondoke!

141
00:16:45,296 --> 00:16:49,299
Nisaidie! Hapana! Hapana!

142
00:16:49,467 --> 00:16:53,470
- Msaada! Msaada!
- Pata Hershel.

143
00:16:53,638 --> 00:16:56,056
Msaada! Nisaidie!

144
00:16:56,224 --> 00:16:58,308
Hershel!

145
00:16:58,476 --> 00:17:01,520
Hapana!

146
00:17:12,323 --> 00:17:13,990
Hershel!

147
00:17:23,418 --> 00:17:27,045
Hershel. Hershel.

148
00:17:30,425 --> 00:17:33,176
Milio ya risasi lazima iwe
kuwavutia watembeaji.

149
00:17:33,344 --> 00:17:35,595
- Rick yuko wapi?
- Alikimbia kuvuka.

150
00:17:35,763 --> 00:17:37,764
Naam, kuzimu,
hatuwezi kwenda bila yeye.

151
00:17:37,932 --> 00:17:39,975
Rick!

152
00:17:41,519 --> 00:17:43,437
- Tunapaswa kwenda sasa.
- Hapana!

153
00:17:43,604 --> 00:17:45,522
- Shh!
- Samahani, mwanangu. Inabidi twende.

154
00:17:45,690 --> 00:17:47,941
- Hapana, hapana, usiniache, tafadhali.
- Tunapaswa kwenda.

155
00:17:48,109 --> 00:17:50,110
- Hatuwezi.
- Alikuwa akitupiga risasi tu!

156
00:17:50,278 --> 00:17:51,445
- Yeye ni mtoto.
- Tafadhali nisaidie.

157
00:17:51,612 --> 00:17:53,363
Mahali hapa ni
kutambaa na watembeaji!

158
00:17:53,531 --> 00:17:56,158
- Hatuwezi kumwacha!
- Uzio ulipita safi.

159
00:17:56,325 --> 00:17:58,869
Hakuna njia tunaweza kupata
mguu katika kipande kimoja.

160
00:17:59,036 --> 00:18:00,203
Nyamaza!

161
00:18:00,371 --> 00:18:01,955
Nyamaza
au nitakupiga risasi!

162
00:18:02,123 --> 00:18:03,290
Hilo linaweza kuwa jibu.

163
00:18:03,458 --> 00:18:05,208
Hatutapata
mguu huo

164
00:18:05,376 --> 00:18:06,793
bila kurarua
misuli kwa kupasua.

165
00:18:06,961 --> 00:18:09,129
Hakika hawezi kukimbia.
Anaweza kutokwa na damu.

166
00:18:09,297 --> 00:18:11,381
Nyamaza.

167
00:18:11,549 --> 00:18:13,300
samahani.
Sh-sh-- nyamaza.

168
00:18:13,468 --> 00:18:15,260
- Nyamaza.
- Labda tunapaswa kumweka chini.

169
00:18:16,637 --> 00:18:19,514
Sitaki kuona mauaji zaidi,
lakini huu ni ukatili.

170
00:18:19,682 --> 00:18:21,308
Je, hatuwezi kuuondoa tu mguu?

171
00:18:24,896 --> 00:18:27,147
- Hiyo kofia bado kwenye gari?
- Hapana, hapana, usifanye-- usifanye--

172
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
usikate
mguu wangu, tafadhali.

173
00:18:29,066 --> 00:18:30,817
- Tafadhali, sio mguu wangu.
- Je, hii itakata mfupa?

174
00:18:30,985 --> 00:18:32,819
Nitalazimika kukata mishipa
chini ya goti,

175
00:18:32,987 --> 00:18:35,572
kata juu ya tibia.
Atapoteza mguu wake wa chini.

176
00:18:35,740 --> 00:18:37,908
- Hapana, hapana, hapana.
- Tunapotoka hapa,

177
00:18:38,075 --> 00:18:40,911
itabidi tutafute tinder,
cauterize jeraha

178
00:18:41,078 --> 00:18:43,163
- kwa hivyo haitoi damu.
- Sawa, hakuna chaguo. Fanya haraka.

179
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
Ee Mungu! Ee Mungu!

180
00:18:45,166 --> 00:18:47,459
- Hapana!
- Nipe fimbo hiyo.

181
00:18:49,337 --> 00:18:51,838
Hapa.

182
00:18:53,174 --> 00:18:55,967
Jamani, watembezi.

183
00:18:56,135 --> 00:18:57,552
- Nyamaza!
- Ah, Mungu wangu!

184
00:18:59,847 --> 00:19:01,348
Haraka!

185
00:19:05,436 --> 00:19:08,021
Nyamaza!

186
00:19:08,189 --> 00:19:10,732
Ee Mungu.
Wako kila mahali.

187
00:19:13,027 --> 00:19:15,195
Hershel, jinsi tunavyofanya
huko?

188
00:19:15,363 --> 00:19:18,073
Nahitaji mikono zaidi!
Rahisi, mwanangu, rahisi.

189
00:19:19,867 --> 00:19:22,828
Hapana, usifanye!
Usikate mguu wangu, tafadhali.

190
00:19:25,039 --> 00:19:27,874
Njoo, tunapaswa kwenda!
Ninakaribia kuishiwa na risasi!

191
00:19:28,042 --> 00:19:30,460
Hatuna muda mwingi!
Njoo, lazima tuende!

192
00:19:30,628 --> 00:19:33,797
Siwezi kuwazuia!
Hershel, fanya sasa!

193
00:19:33,965 --> 00:19:35,882
- Njoo, Hershel!
- Hakuna wakati!

194
00:19:36,050 --> 00:19:37,384
Hershel, njoo!

195
00:19:37,552 --> 00:19:40,053
Tafadhali, usiniache!
Tafadhali! Hapana!

196
00:19:40,221 --> 00:19:42,889
Hapana, usiniache!
Tafadhali! Tafadhali, usiniache!

197
00:19:59,198 --> 00:20:00,907
- Uko sawa?
- Niko sawa.

198
00:20:01,075 --> 00:20:02,784
Hauko sawa.
Niliona ajali.

199
00:20:04,453 --> 00:20:06,496
Ngoja nikuangalie. Oh.

200
00:20:06,664 --> 00:20:08,415
Nini kilitokea?

201
00:20:08,583 --> 00:20:11,126
Niliangalia chini kwenye ramani
na kupiga mtembezi.

202
00:20:11,294 --> 00:20:13,169
Wakati mwingine endelea kukaa,
hutahitaji ramani.

203
00:20:13,337 --> 00:20:15,630
Njoo,
Sina budi kukurudisha.

204
00:20:15,798 --> 00:20:17,966
Hapana, tunapaswa kumpata Rick.

205
00:20:19,886 --> 00:20:22,053
Amerudi.
Wote wamerudi.

206
00:20:22,221 --> 00:20:24,097
Wote wako salama
na sauti.

207
00:20:24,265 --> 00:20:27,100
- Kweli?
- Ndio.

208
00:20:28,436 --> 00:20:30,854
Ah, asante Mungu.

209
00:21:04,680 --> 00:21:06,306
- Unafanya nini?
- Mungu.

210
00:21:06,474 --> 00:21:08,642
Kuweka macho kwako.

211
00:21:08,809 --> 00:21:10,352
Je, wewe si peach?

212
00:21:10,519 --> 00:21:13,480
sitaki
acha uondoke.

213
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
Umepata nafasi yako.

214
00:21:15,483 --> 00:21:17,192
Ikiwa ulitumia nusu
kujali muda wako

215
00:21:17,360 --> 00:21:18,902
biashara ya binti yako
badala ya kushika pua yako

216
00:21:19,070 --> 00:21:20,820
katika kila mtu mwingine,
bado angekuwa hai!

217
00:21:23,991 --> 00:21:25,533
Nenda mbele.

218
00:21:26,661 --> 00:21:28,328
Endelea na nini?

219
00:21:30,331 --> 00:21:33,041
Mwanadamu, nenda tu!
Sikutaki hapa!

220
00:21:36,504 --> 00:21:38,254
Wewe ni kipande halisi
wa kazi, bibi.

221
00:21:40,216 --> 00:21:42,842
Nini, utafanya hili kuhusu
baba yangu au ujinga kama huo?

222
00:21:43,010 --> 00:21:45,595
Pfft!
Mwanaume, humjui jack.

223
00:21:46,597 --> 00:21:47,722
Unaogopa.

224
00:21:47,890 --> 00:21:50,183
Unaogopa
kwa sababu uko peke yako.

225
00:21:50,351 --> 00:21:53,520
Huna mume,
hapana binti.

226
00:21:53,688 --> 00:21:55,855
Hujui nini
kufanya na wewe mwenyewe.

227
00:21:56,023 --> 00:21:59,192
Wewe sio shida yangu!
Sophia hakuwa wangu!

228
00:22:00,987 --> 00:22:02,529
Ulichopaswa kufanya ni
endelea kumtazama!

229
00:22:17,753 --> 00:22:19,546
Ndiyo.

230
00:22:35,730 --> 00:22:38,523
Oh, Mungu wangu, wewe ni mzima?
Nini kilitokea?

231
00:22:38,691 --> 00:22:39,941
- Nilikuwa katika ajali. Niko sawa.
- Alishambuliwa.

232
00:22:40,109 --> 00:22:42,485
Niko sawa, niko kweli.
Yuko wapi Rick?

233
00:22:47,366 --> 00:22:49,325
Hawajarudi?

234
00:22:51,787 --> 00:22:53,038
Wako wapi?

235
00:22:53,205 --> 00:22:56,750
Angalia, ilibidi
kukurudisha hapa.

236
00:22:59,128 --> 00:23:01,254
- Wewe punda.
- Lori.

237
00:23:01,422 --> 00:23:02,922
- Yeye ni mume wangu.
- Lori, nitamfuata.

238
00:23:03,090 --> 00:23:05,633
Nitampata. Habari!
Sasa, angalia, mambo ya kwanza kwanza--

239
00:23:05,801 --> 00:23:07,385
inabidi--
Lazima niangalie wewe.

240
00:23:07,553 --> 00:23:09,596
Lazima nihakikishe
mtoto yuko sawa, sawa?

241
00:23:11,599 --> 00:23:13,933
Je, una mtoto?

242
00:23:15,561 --> 00:23:17,270
Kwa nini hukuniambia?

243
00:23:29,950 --> 00:23:32,911
Njoo.
Hebu tuhakikishe kuwa uko sawa.

244
00:23:33,079 --> 00:23:34,621
Njoo.

245
00:23:52,807 --> 00:23:54,516
Asante.

246
00:23:58,646 --> 00:24:00,188
Habari.

247
00:24:01,690 --> 00:24:03,483
Samahani sana

248
00:24:03,651 --> 00:24:05,944
kwamba niliondoka
bila kukuambia.

249
00:24:06,112 --> 00:24:07,946
Ni sawa.

250
00:24:08,114 --> 00:24:09,989
Sikuwa na hofu.

251
00:24:12,118 --> 00:24:13,868
Baba anarudi lini?

252
00:24:16,163 --> 00:24:18,498
Hebu tumaini hivi karibuni.

253
00:24:19,959 --> 00:24:21,501
Nataka kuwa huko wakati
unamwambia kuhusu mtoto.

254
00:24:21,669 --> 00:24:24,629
Oh, tayari anajua.

255
00:24:24,797 --> 00:24:28,508
Tulikuwa tukijaribu
ili kupata wakati sahihi wa kukuambia.

256
00:24:28,676 --> 00:24:30,635
Ni mvulana au msichana?

257
00:24:30,803 --> 00:24:34,305
Naam, hatutajua hilo
mpaka itakapozaliwa.

258
00:24:34,473 --> 00:24:37,559
- Je, nitaweza kuhisi?
- Sio kwa muda.

259
00:24:39,854 --> 00:24:43,356
Lazima uwe na mengi
ya maswali, huh?

260
00:24:44,567 --> 00:24:47,861
Hatukuwahi kuwa na mazungumzo.

261
00:24:50,656 --> 00:24:52,282
Nadhani tumesahau.

262
00:24:54,702 --> 00:24:57,745
Usiniangalie.
Hiyo ni kazi ya baba yako.

263
00:24:59,540 --> 00:25:02,584
Ikiwa mtoto ni msichana,
tunaweza kumwita Sophia?

264
00:25:06,672 --> 00:25:08,214
Habari, jamani.

265
00:25:09,383 --> 00:25:11,217
Hey, samahani, bud.
Sawa?

266
00:25:11,385 --> 00:25:14,762
- Nilidhani unajua.
- Ndugu mkubwa Carl.

267
00:25:14,930 --> 00:25:18,183
- Mzuri sana, huh?
- Ninasema hiyo ni nzuri sana.

268
00:25:20,269 --> 00:25:24,314
Wewe-- unajali ikiwa nitazungumza
kwa mama yako kwa sekunde? Hmm?

269
00:25:24,481 --> 00:25:26,941
Vipi baadaye kidogo,
baada ya kupumzika?

270
00:25:28,194 --> 00:25:29,402
Lori, ilibidi nipate
umerudi hapa.

271
00:25:29,570 --> 00:25:30,904
Hungefanya
wamekuja vinginevyo.

272
00:25:37,411 --> 00:25:39,245
Vipi kuhusu wewe--

273
00:25:40,748 --> 00:25:42,582
vipi kuhusu wewe tu
unisikilize tafadhali?

274
00:25:42,750 --> 00:25:44,667
Ni sawa.

275
00:25:47,421 --> 00:25:49,297
Je, utanipa dakika?

276
00:25:50,633 --> 00:25:52,258
Asante, bud.

277
00:26:07,066 --> 00:26:08,566
Sawa, Lori, ulikuwa uwongo.

278
00:26:08,734 --> 00:26:11,069
Ulikuwa uongo mmoja mdogo mweupe.

279
00:26:11,237 --> 00:26:12,737
Lakini nadhani kwamba--

280
00:26:12,905 --> 00:26:14,781
Nadhani unapaswa kuwa
kufikiria

281
00:26:14,949 --> 00:26:16,241
tuna bahati gani
kwamba mtoto yuko salama.

282
00:26:16,408 --> 00:26:18,576
Huwezi tu
acha uongo, unaweza?

283
00:26:18,744 --> 00:26:20,787
Mume wangu amerudi
salama na sauti.

284
00:26:20,955 --> 00:26:23,665
- Mume wangu amekufa katika hospitali fulani.
- Ah, utaenda lini--

285
00:26:23,832 --> 00:26:26,251
utaacha lini
kunitupia usoni, huh?

286
00:26:26,418 --> 00:26:28,127
Nilidhani kwamba alikuwa--

287
00:26:29,630 --> 00:26:32,131
hoja hapa, Bwana,

288
00:26:32,299 --> 00:26:35,093
ni kwamba huwezi kuweka
kukimbia namna hiyo.

289
00:26:35,261 --> 00:26:36,511
Ulikuwa unafikiria nini?

290
00:26:36,679 --> 00:26:38,304
Nilikuwa nadhani tunahitaji
Rick hapa ili kutuweka salama.

291
00:26:38,472 --> 00:26:40,640
Rick?
Nakuweka salama.

292
00:26:40,808 --> 00:26:42,642
Kama ulivyofanya na Otis?

293
00:26:45,938 --> 00:26:47,480
Nini kilitokea usiku ule?

294
00:26:48,607 --> 00:26:51,025
Hujakuwa
sawa tangu.

295
00:26:52,611 --> 00:26:54,153
Unataka kujua
nini kilitokea kwa Otis?

296
00:26:54,321 --> 00:26:57,657
Kilichotokea kwa Otis kilitokea
kwa sababu nakupenda.

297
00:26:58,993 --> 00:27:02,495
Ninakupenda na ninampenda Carl.
Hiyo ni kweli.

298
00:27:02,663 --> 00:27:04,497
Nilimwambia Rick.

299
00:27:12,673 --> 00:27:14,340
Je!

300
00:27:18,178 --> 00:27:21,097
Ulimwambia--
ulimwambia nini?

301
00:27:24,143 --> 00:27:27,854
Ulimwambia kuwa ulifikiria
ulikuwa mjane?

302
00:27:28,022 --> 00:27:30,982
Kwamba ulikuwa unahuzunika na hivyo
dunia ilikuwa inaelekea mwisho?

303
00:27:31,150 --> 00:27:34,319
Hiyo - kwamba wewe
ilihitaji faraja?

304
00:27:34,486 --> 00:27:36,195
Ulimwambia
lilikuwa kosa?

305
00:27:36,363 --> 00:27:37,905
Mm-hmm.

306
00:27:46,874 --> 00:27:49,208
Unajua, Lori,
hiyo si kweli.

307
00:27:51,712 --> 00:27:53,880
Tulichokuwa nacho...

308
00:27:54,048 --> 00:27:55,465
ilikuwa kweli.

309
00:27:55,632 --> 00:27:57,342
- Haikuwa.
- Ilikuwa ni muda mrefu kuja.

310
00:27:57,509 --> 00:27:59,010
- Ilikuwa kweli, Lori.
- Haikuwa.

311
00:27:59,178 --> 00:28:03,056
Ilikuwa ni wewe na ilikuwa mimi
na Carl, na ilikuwa kweli.

312
00:28:03,223 --> 00:28:06,351
Ilikuwa sawa.
Usiseme haikuwa hivyo.

313
00:28:06,518 --> 00:28:09,395
Haikuwa hivyo.

314
00:28:10,522 --> 00:28:12,690
Hebu fikiria
ulichohisi,

315
00:28:12,858 --> 00:28:15,401
kwa sekunde moja tu.
Unachofanya - ulichohisi.

316
00:28:15,569 --> 00:28:18,571
Kila kitu kinaanguka
karibu nasi,

317
00:28:18,739 --> 00:28:20,239
lakini ni--

318
00:28:22,076 --> 00:28:24,243
lilikuwa ni jambo moja jema.

319
00:28:30,918 --> 00:28:32,794
Na unajua ni kweli.

320
00:29:00,823 --> 00:29:02,448
Je, yukoje?

321
00:29:03,450 --> 00:29:05,118
Upungufu wa maji mwilini.

322
00:29:07,121 --> 00:29:08,996
Nitaanzisha IV.

323
00:29:09,164 --> 00:29:11,332
Bora naweza kufanya
bila Hershel.

324
00:29:15,754 --> 00:29:18,005
Habari.

325
00:29:27,474 --> 00:29:30,143
Je, ninaweza kukupata chochote?

326
00:29:30,310 --> 00:29:32,895
La, natamani tu
baba yangu alikuwa hapa.

327
00:29:33,063 --> 00:29:34,647
Atakuwa sawa.

328
00:29:34,815 --> 00:29:37,483
Unahitaji tu
kuwa na nguvu kwa ajili yake.

329
00:29:39,403 --> 00:29:41,821
Nilikuwa tu
kumkumbusha kuhusu--

330
00:29:43,365 --> 00:29:45,241
- Usijali.
- Hapana, hapana.

331
00:29:45,409 --> 00:29:47,410
Ningependa kusikia.

332
00:29:50,456 --> 00:29:52,874
Baba yangu angekufa
kama alisikia hivi.

333
00:29:53,041 --> 00:29:55,084
Majira yangu ya kwanza
kurudi kutoka chuo kikuu,

334
00:29:55,252 --> 00:29:57,545
Niliendesha gari hadi nyumbani,
niliacha vitu vyangu,

335
00:29:57,713 --> 00:29:59,255
akatoka moja kwa moja
kwenye zizi kwa usafiri.

336
00:29:59,423 --> 00:30:02,383
Familia yangu inarudi
kutoka kanisani

337
00:30:02,551 --> 00:30:05,595
na Beth ananyakua vitu vyangu na kuanza
kufungua vitu vyangu juu.

338
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
- Hiyo ni tamu.
- Ndio, hadi hii hapa

339
00:30:08,056 --> 00:30:09,557
huanza kufyatua risasi
kupitia mkoba wangu.

340
00:30:09,725 --> 00:30:13,144
Anapata hii kidogo
chombo cha plastiki

341
00:30:13,312 --> 00:30:16,564
na hizi pink na kijani
pipi ndani.

342
00:30:16,732 --> 00:30:18,441
Yeye hata hakujua
Nilikuwa kwenye kidonge.

343
00:30:20,277 --> 00:30:22,737
Alikuwa amechanganyikiwa sana
kwa wazo la mimi na wavulana na ngono

344
00:30:22,905 --> 00:30:25,907
kwamba yeye anaendesha nje na chucks
kwenye bwawa la bata.

345
00:30:27,409 --> 00:30:30,286
Na ninapanda juu,
Ninaona hii, ninapiga kelele.

346
00:30:30,454 --> 00:30:33,289
Analia
na Shawn anakimbia nje,

347
00:30:33,457 --> 00:30:35,291
anadhani mmoja wetu
inazama.

348
00:30:36,752 --> 00:30:38,336
Haraka kama yeye takwimu nje
nini kinaendelea,

349
00:30:38,504 --> 00:30:41,130
jerk hupasuka nje
kucheka sana

350
00:30:41,298 --> 00:30:45,718
kwamba farasi wangu huinua juu
na kutupa matope sote watatu.

351
00:30:47,387 --> 00:30:51,516
Baba yangu anatoka, "Ni nini jamani
inaendelea hapa?!"

352
00:30:52,976 --> 00:30:55,019
Na yeye anageuka,

353
00:30:55,187 --> 00:30:58,356
anapiga kope zake na kusema,
"Tunaogelea tu, baba."

354
00:31:04,363 --> 00:31:07,615
Katika mavazi yake ya Jumapili,
yote yamefunikwa na snot na matope.

355
00:31:12,246 --> 00:31:14,455
Rick na Glenn watapata
baba yako nyuma.

356
00:31:18,835 --> 00:31:20,878
Glenn ni mtu mzuri.

357
00:31:23,173 --> 00:31:26,592
Ndiyo. Yeye ni.

358
00:31:33,392 --> 00:31:35,142
Je, una uhakika
unataka kuhatarisha?

359
00:31:35,310 --> 00:31:37,603
- Huenda usirudishe.
- Nitakuwa sawa.

360
00:31:37,771 --> 00:31:40,648
Na Shane akiwa kwenye usukani,
Nisingekuwa na uhakika sana.

361
00:31:40,816 --> 00:31:43,109
Amepoteza watu hapo awali.

362
00:31:43,277 --> 00:31:45,861
Na amekuwa na mgongo wangu.
Je, unasingizia nini?

363
00:31:46,029 --> 00:31:48,197
Hataki Rick arudi,

364
00:31:48,365 --> 00:31:49,907
au Hershel.

365
00:31:50,075 --> 00:31:52,451
Pamoja nao wamekwenda,
ana kila kitu anachotaka

366
00:31:52,619 --> 00:31:54,579
na hakuna mtu
kumwambia vinginevyo.

367
00:31:55,872 --> 00:31:57,373
Shane amefanya zaidi
ili kuweka kundi hili hai

368
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
kuliko mtu yeyote,
akiwemo Rick.

369
00:31:59,876 --> 00:32:02,295
Huwezi uwezekano
amini hilo.

370
00:32:02,462 --> 00:32:04,255
mimi hufanya.

371
00:32:13,515 --> 00:32:15,099
Jamani.

372
00:32:40,959 --> 00:32:42,209
Baba!

373
00:32:49,801 --> 00:32:51,344
Uko sawa.

374
00:32:54,931 --> 00:32:57,683
Patricia, andaa kibanda
kwa upasuaji.

375
00:33:01,021 --> 00:33:04,690
- Je, umeumia?
- Hapana, lakini ni nini kilichotokea kwako?

376
00:33:04,858 --> 00:33:07,485
- Nilikuwa katika ajali ya gari.
- Ajali? Jinsi gani?

377
00:33:07,653 --> 00:33:08,986
Nilienda kukutafuta.

378
00:33:09,154 --> 00:33:11,947
Snuck nje peke yake.
Nilimrudisha.

379
00:33:12,115 --> 00:33:14,909
- Je, wewe ni wazimu? Ungeweza--
- Je! ni nani huyo?

380
00:33:16,453 --> 00:33:18,204
Huyo ndiye Randall.

381
00:33:32,135 --> 00:33:34,011
Hatukuweza tu
kumuacha nyuma.

382
00:33:34,179 --> 00:33:36,055
Angekuwa ametoka damu,

383
00:33:36,223 --> 00:33:38,057
kama aliishi muda mrefu hivyo.

384
00:33:38,225 --> 00:33:39,850
Hali imekuwa mbaya mjini.

385
00:33:42,312 --> 00:33:44,563
Tunafanya nini naye?

386
00:33:44,731 --> 00:33:47,525
Nilirekebisha msuli wake wa ndama
niwezavyo,

387
00:33:47,693 --> 00:33:49,193
lakini pengine atafanya
kuwa na uharibifu wa neva.

388
00:33:49,361 --> 00:33:51,696
Hatakuwa na miguu yake
kwa angalau wiki.

389
00:33:51,863 --> 00:33:53,322
Wakati yuko,
tunampa kantini,

390
00:33:53,490 --> 00:33:55,825
mpeleke kwenye barabara kuu,
mpeleke aende zake.

391
00:33:55,992 --> 00:33:58,077
Je, si hivyo
kama kumwacha kwa watembeaji?

392
00:33:58,245 --> 00:33:59,829
Atakuwa na
nafasi ya kupigana.

393
00:33:59,996 --> 00:34:03,082
Utamruhusu aende tu?
Anajua tulipo.

394
00:34:03,250 --> 00:34:04,583
Alikuwa amefumba macho
njia nzima hapa.

395
00:34:04,751 --> 00:34:06,085
- Yeye sio tishio.
- Sio tishio.

396
00:34:06,253 --> 00:34:08,546
Je! walikuwa wangapi?
Uliua watu wao watatu,

397
00:34:08,714 --> 00:34:10,005
ukamkamata mmoja wao,

398
00:34:10,173 --> 00:34:11,799
lakini sio tu
utakuja kumtafuta?

399
00:34:11,967 --> 00:34:14,635
Walimwacha wakiwa wamekufa.
Hakuna anayeangalia.

400
00:34:14,803 --> 00:34:16,095
Bado tunapaswa kuweka mlinzi.

401
00:34:16,263 --> 00:34:19,348
Yuko baridi sasa hivi,
itakuwa kwa masaa.

402
00:34:19,516 --> 00:34:22,184
Nitaenda kumchukua
baadhi ya maua na pipi.

403
00:34:22,352 --> 00:34:24,687
Angalia hii, watu -

404
00:34:24,855 --> 00:34:26,355
sisi nyuma katika Fantasyland.

405
00:34:26,523 --> 00:34:29,275
Unajua, hata hatujashughulika
na ulichofanya kwenye ghala langu bado.

406
00:34:29,443 --> 00:34:32,319
Ngoja niweke hili wazi kabisa,
mara moja na kwa wote--

407
00:34:32,487 --> 00:34:35,531
hili ni shamba langu.
Sasa nilitaka uondoke.

408
00:34:35,699 --> 00:34:38,701
Rick alizungumza nami juu yake,
lakini hiyo haimaanishi kwamba lazima niipende.

409
00:34:38,869 --> 00:34:42,079
Kwa hivyo tufanyie neema sisi sote -
funga mdomo wako.

410
00:34:56,428 --> 00:34:58,679
Angalia, hatutafanya
chochote kuhusu hilo leo.

411
00:34:58,847 --> 00:35:00,556
Hebu poa tu.

412
00:35:20,577 --> 00:35:22,620
Je, ninaweza kuzungumza na wewe?

413
00:35:31,213 --> 00:35:32,797
Nini kinaendelea
na wewe?

414
00:35:35,801 --> 00:35:37,802
Baba yako aliokoa
maisha yangu leo.

415
00:35:39,095 --> 00:35:41,305
Na Rick alituokoa sisi sote.

416
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
Na mimi--

417
00:35:45,685 --> 00:35:47,102
Niliganda.

418
00:35:47,270 --> 00:35:48,687
Naam, ulikuwa
kupigwa risasi.

419
00:35:48,855 --> 00:35:50,648
Hapana, hiyo...

420
00:35:52,275 --> 00:35:55,277
- Huna chochote cha kuthibitisha.
- Yote nimefanya,

421
00:35:55,445 --> 00:35:58,656
basi hii-- sawa.

422
00:36:02,118 --> 00:36:04,119
Ni kwa sababu
ya ulichosema.

423
00:36:05,121 --> 00:36:06,831
Kwamba nakupenda?

424
00:36:06,998 --> 00:36:08,749
Ndiyo.

425
00:36:10,043 --> 00:36:12,127
Risasi ilipigwa
ukuta nyuma yangu

426
00:36:12,295 --> 00:36:14,296
na nilikufikiria wewe--

427
00:36:14,464 --> 00:36:16,632
kunipoteza, kuumia.

428
00:36:16,800 --> 00:36:19,426
Na sikuweza kuikubali,
hivyo nikajificha

429
00:36:19,594 --> 00:36:21,679
kubaki hai.

430
00:36:23,306 --> 00:36:25,975
- Glenn.
- Hapana, hapana, hapana.

431
00:36:26,142 --> 00:36:28,644
Hapana, hupati.

432
00:36:28,812 --> 00:36:31,981
Rick, baba yako -
walikuwa wakinitegemea mimi

433
00:36:32,148 --> 00:36:35,109
na mimi--
Nilijifikiria tu.

434
00:37:07,100 --> 00:37:09,143
Je, amekula?

435
00:37:11,938 --> 00:37:13,647
Nitampa dawa ya kutuliza--

436
00:37:13,815 --> 00:37:16,483
kuuzuia mwili wake
kufanya kazi kwa bidii sana.

437
00:37:19,070 --> 00:37:20,905
Ulikuwa unakunywa.

438
00:37:21,072 --> 00:37:23,782
Hiyo ilikuwa ndogo zaidi
ya wasiwasi wangu.

439
00:37:23,950 --> 00:37:26,785
Uliondoka na sikujua
nini cha kufanya!

440
00:37:44,930 --> 00:37:48,349
- Unataka niangalie?
- Ndio.

441
00:37:48,516 --> 00:37:53,020
Punguza T katika masaa machache.
Nitachukua makaburi.

442
00:37:53,188 --> 00:37:55,105
Na kisha nini?

443
00:37:55,273 --> 00:37:57,107
Tunamtuma tu
katika njia yake ya furaha?

444
00:37:57,275 --> 00:38:00,611
Kulingana na Rick na Hershel.

445
00:38:00,779 --> 00:38:03,030
Ikiwa atawapata watu wake
na kuwaongoza hapa,

446
00:38:03,198 --> 00:38:04,573
tutakuwa na vita
mikononi mwetu.

447
00:38:04,741 --> 00:38:06,617
Unajua, unahubiri
kwa kwaya, msichana.

448
00:38:06,785 --> 00:38:09,119
Umewahi kufikiria
kugusa nyepesi?

449
00:38:09,287 --> 00:38:11,455
Kuacha
kumtafuta Sophia,

450
00:38:11,623 --> 00:38:14,208
kuwatoa watembeaji kwenye ghalani,
kumdanganya Lori leo--

451
00:38:14,376 --> 00:38:16,293
hao walikuwa
simu zote zinazofaa.

452
00:38:16,461 --> 00:38:18,796
Ni mada yako ambayo inaondoka
kitu cha kutamanika.

453
00:38:18,964 --> 00:38:20,339
Dale kukutumia?

454
00:38:21,591 --> 00:38:23,258
Naona unasukuma
kila mtu mbali.

455
00:38:23,426 --> 00:38:25,594
Kwa ajili ya nini?
Wanakuhitaji.

456
00:38:25,762 --> 00:38:28,722
Huh. Nitakuwa daima
mtu wa ajabu nje -

457
00:38:28,890 --> 00:38:31,475
- sawa na wewe.
- Nimefanya amani yangu.

458
00:38:31,643 --> 00:38:34,812
Je!
Jinsi ninavyoona,

459
00:38:34,980 --> 00:38:38,357
wewe na mimi, sisi--
tunatendewa vivyo hivyo.

460
00:38:40,193 --> 00:38:41,986
Kila mtu daima anajaribu kuchukua
bunduki nje ya mkono wako.

461
00:38:42,153 --> 00:38:44,029
Watu hawa --
wanataka kucheza nyumba.

462
00:38:44,197 --> 00:38:45,739
Wanataka kujifanya
kwamba Rick na Hershel--

463
00:38:45,907 --> 00:38:47,866
wanajua wanachofanya.
Ngoja nikuambie kitu--

464
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
- walilazimika kutuua sisi sote.
- Kisha tunapaswa kuacha hiyo.

465
00:38:50,453 --> 00:38:52,496
Hawasikii. Watakwenda
mpe mtoto huyu kifurushi cha matunzo.

466
00:38:52,664 --> 00:38:54,206
Watampeleka njiani.
Na uko sahihi.

467
00:38:54,374 --> 00:38:56,291
Hiyo italeta vita
au kitu kibaya zaidi,

468
00:38:56,459 --> 00:38:59,545
na tuta--
tutakaa hapa tusubiri.

469
00:39:01,006 --> 00:39:02,631
Lakini mimi na wewe...

470
00:39:03,925 --> 00:39:05,718
sisi pekee
wanaoiona inakuja.

471
00:39:07,345 --> 00:39:09,722
Nilipaswa kuondoka na wewe
nilipopata nafasi.

472
00:39:19,357 --> 00:39:21,525
Loo, jamani.

473
00:39:23,028 --> 00:39:24,737
Njoo hapa.

474
00:39:26,156 --> 00:39:28,032
Asante.

475
00:39:37,083 --> 00:39:39,043
Unahitaji msaada wako.

476
00:39:39,210 --> 00:39:40,586
Njoo hapa.

477
00:39:49,137 --> 00:39:50,929
Sisi ni kama wazee kadhaa.

478
00:40:00,065 --> 00:40:02,316
Tunahitaji kuzungumza
kuhusu Shane.

479
00:40:04,402 --> 00:40:06,195
Amefanya nini sasa?

480
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
Anadhani mtoto ni wake.

481
00:40:17,540 --> 00:40:19,792
Haijalishi nini, ni yako.

482
00:40:27,425 --> 00:40:29,301
Atakubali hilo.

483
00:40:29,469 --> 00:40:32,054
Utalazimika kumfanya.
Hatanisikiliza.

484
00:40:32,222 --> 00:40:34,807
Yeye ni mdanganyifu
na yeye ni hatari.

485
00:40:34,974 --> 00:40:38,894
Nilipoenda kukutafuta,
alikuja baada yangu.

486
00:40:39,062 --> 00:40:41,355
- Naam, bila shaka alifanya.
- Na alinidanganya

487
00:40:41,523 --> 00:40:43,482
kunirudisha hapa,
alisema tayari umerudi.

488
00:40:43,650 --> 00:40:45,651
Je!

489
00:40:45,819 --> 00:40:48,112
Umeona alichokifanya
kwenye ghalani.

490
00:40:48,279 --> 00:40:50,781
Ametishia Dale
na Hershel.

491
00:40:50,949 --> 00:40:52,991
Anatisha watu.
Ananitisha.

492
00:40:56,538 --> 00:40:58,622
Na nadhani alimuua Otis.

493
00:40:58,790 --> 00:41:02,334
Nadhani alimuacha nyuma
na nadhani--

494
00:41:03,878 --> 00:41:06,839
Nadhani alifanya hivyo
sio tu kuokoa Carl,

495
00:41:07,006 --> 00:41:10,425
- lakini kwa sababu ananipenda ...
- Lakini hujui hilo.

496
00:41:10,593 --> 00:41:14,513
...na anadhani sisi tuko
wanapaswa kuwa pamoja

497
00:41:14,681 --> 00:41:16,348
haijalishi ni nini.

498
00:41:22,939 --> 00:41:25,190
Wale watu wenye silaha wakaondoka
yule mtoto wa nyuma leo.

499
00:41:28,153 --> 00:41:32,030
Niliua watu wawili
mimi mwenyewe kwa sababu yako,

500
00:41:32,198 --> 00:41:35,367
na Carl, na mtoto mchanga.

501
00:41:35,535 --> 00:41:39,288
Ingekuwa mimi
na sio wao hata iweje.

502
00:41:45,170 --> 00:41:47,963
Uliua walio hai
kulinda nini chako?

503
00:41:48,965 --> 00:41:50,632
Hiyo ni kweli.

504
00:41:50,800 --> 00:41:53,177
Shane anadhani mimi ni wake.

505
00:41:54,387 --> 00:41:56,805
Anadhani mtoto ni wake.

506
00:41:58,850 --> 00:42:01,351
Na anasema
huwezi kutulinda,

507
00:42:01,519 --> 00:42:03,562
kwamba utaenda
tuuawe.

508
00:42:06,107 --> 00:42:09,568
Yeye ni hatari, Rick,
na hataacha.