1
00:00:02,000 --> 00:00:04,160
Bu program şunları içerir:
biraz güçlü bir dil

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,640
The Traitors'ta daha önce,
oyuncular buraya geldi

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,120
bu İskoç kalesinde
hayatının oyununu oynamak

4
00:00:09,120 --> 00:00:14,120
ve umarım 120.000 £'a kadar kazanırız.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,680
Ama aralarında gizli
hainler mi,

6
00:00:16,680 --> 00:00:21,240
<yazı tipi rengi =>
diğerleri yakalanmadan.

7
00:00:21,240 --> 00:00:25,720
Ve eğer sonuna kadar ulaşırlarsa,
tüm parayı alacaklar.

8
00:00:25,720 --> 00:00:29,560
Hainler arka plandayken
Alex'i baştan çıkarmayı başaramadıktan sonra...

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
Alex teklifini reddetti
<yazı tipi rengi =>

10
00:00:32,720 --> 00:00:37,760
Tacın ne kadar ağır olduğunu gördüm
Hain olmanın ağırlığı var.

11
00:00:37,760 --> 00:00:40,440
..Müminlerin güveni
yükseklere çıkıyordu...

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,640
Aman Tanrım! Öyle hissettirmiyor mu?
Sadıklar güçleniyor mu?

13
00:00:43,640 --> 00:00:46,080
<yazı tipi rengi =>

14
00:00:46,080 --> 00:00:49,600
..Yuvarlak Masa'ya kadar,
sinirler alevlenmeye başladığında...

15
00:00:49,600 --> 00:00:50,720
Bugün benden kaçtın.

16
00:00:50,720 --> 00:00:52,480
Ve neredeyse konuşmak istemiyorum
artık sana.

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,800
Ben bir İnançlıyım. Ve ben de öyleydim
En başından beri sadık.

18
00:00:54,800 --> 00:00:55,880
<yazı tipi rengi =>

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,840
..ve başka bir Sadık
oyunu bıraktı...

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,400
Ryan. Ryan. Ryan.

21
00:00:59,400 --> 00:01:00,440
Ben bir İnançlıyım.

22
00:01:00,440 --> 00:01:03,000
..hainleri bırakmak
tekrar öldürmek.

23
00:01:03,000 --> 00:01:06,880
Bu sadıkları almalıyız
<yazı tipi rengi =>

24
00:01:06,880 --> 00:01:10,320
Alex veya Amos.
Birinin gitmesi gerekiyor.

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,600
Bu Hainler.

26
00:01:21,920 --> 00:01:25,360

karanlıkta...

27
00:01:25,360 --> 00:01:27,680
Gerçekten zorlaşıyor.
Zorlaşıyor

28
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
<yazı tipi rengi =>
Evet. ..önümüzde.

29
00:01:32,440 --> 00:01:37,600
Bu gece seçtiğimiz kişi
asla sürgüne gönderilmeyecek

30
00:01:37,600 --> 00:01:40,800
Yuvarlak Masa'dan.
Öldürülmeleri gerekiyor.

31
00:01:42,880 --> 00:01:45,120


32
00:01:45,120 --> 00:01:49,680
<yazı tipi rengi =>
Amos'u ya da Alex'i öldürmek...

33
00:01:56,000 --> 00:01:58,680
..ve şimdi hayatta kalan oyuncu
katılmak için yoldalar

34
00:01:58,680 --> 00:02:01,240
kalan Sadıklar kahvaltıda.

35
00:02:09,080 --> 00:02:10,720
Ah! İlk biz indik.

36
00:02:13,960 --> 00:02:17,640
Dün gece iyi uyudun mu?
Şey... Bilmiyorum.

37
00:02:17,640 --> 00:02:20,600
<yazı tipi rengi =>
Sanki...

38
00:02:20,600 --> 00:02:23,800
Evet. Bilmiyorum.

39
00:02:23,800 --> 00:02:25,360
Sanırım biraz düşündüm.

40
00:02:25,360 --> 00:02:29,000
Şu anda bir bakımevinde çalışıyorum
ve ben bir aktrisim

41
00:02:29,000 --> 00:02:32,160
ama onlara bunu söylemedim çünkü
Sadece kendim olarak gelmek istedim

42
00:02:32,160 --> 00:02:34,680
<yazı tipi rengi =>

43
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
Ve dürüst olmam gerekiyor.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
MADDY iç çekiyor

45
00:02:40,320 --> 00:02:44,000
Günaydın! Sabah! Sabah.

46
00:02:44,000 --> 00:02:46,240
GENEL SELAMLAR

47
00:02:46,240 --> 00:02:49,360
O masanın etrafında kimseyi düşünme
dün gece baskıyı hissetmedim

48
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
<yazı tipi rengi =>

49
00:02:51,760 --> 00:02:53,560
Ve bu değil
keyifli bir deneyim.

50
00:02:53,560 --> 00:02:55,760
Başa çıkmak gerçekten zordu
dün gece. Evet.

51
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
Ama... sanırım bu sadece
fazla duygusal.

52
00:02:57,920 --> 00:03:02,040
Ben de öyle yapacağımı sanıyordum
<yazı tipi rengi =>

53
00:03:02,040 --> 00:03:04,800
Şunu söylemek istiyorum arkadaşlar...

54
00:03:09,440 --> 00:03:14,360
..Bir bakım evinde çalışıyorum.
ama biraz oyunculuk yaptım.

55
00:03:17,640 --> 00:03:20,160
Evsiz bir kadın gibiydim
EastEnders'ta.

56
00:03:21,760 --> 00:03:24,840
Ben de Casualty'yi yaptım.

57
00:03:24,840 --> 00:03:26,440
Ah, doğru!

58
00:03:26,440 --> 00:03:29,600
Artık o noktada olduğumu hissediyorum
<yazı tipi rengi =>

59
00:03:29,600 --> 00:03:32,880
ve aslında umrumda değil
herkes biliyor.

60
00:03:32,880 --> 00:03:34,360
Ne olmuş?

61
00:03:34,360 --> 00:03:38,680
İşim hakkında yalan söylemediğimi.
Sadece söylemedim.

62
00:03:40,280 --> 00:03:43,520
Ama hala tam zamanlı çalışıyorum
bakım evinde

63
00:03:43,520 --> 00:03:46,560
ve şarkı söyleyip gitar çalıyorum.

64
00:03:46,560 --> 00:03:50,040
<yazı tipi rengi =>
sonra da bomba patlatıyorlar.

65
00:03:50,040 --> 00:03:52,440
Demek istediğim, haydi çocuklar!
Eğer sadıksan yalan söylemeyi bırak!

66
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
Zor değil!

67
00:03:53,760 --> 00:03:57,360
Yalan söylemesi gereken tek kişi
Hainler burada.

68
00:03:57,360 --> 00:04:00,040
Bu senin aklında mı oynuyordu?
<yazı tipi rengi =>

69
00:04:00,040 --> 00:04:02,760
Sadece sizi istemedim beyler
tehlikeli olduğumu düşünmek.

70
00:04:02,760 --> 00:04:04,200
Gerçekten geri alındım.

71
00:04:04,200 --> 00:04:06,800
Hain kim olursa olsun
on oyuncudan onunu,

72
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
ve sonra Maddy arkasını dönüyor
ve onun şöyle olduğunu söylüyor:

73
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
<yazı tipi rengi =>
Mesela bu büyük bir şey.

74
00:04:11,160 --> 00:04:14,160
Eğer gelirsem düşünürsün diye düşündüm
buradaydım ve oyuncu olduğumu söyledim

75
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
ilk gün düşünürdün
Çok tehlikeliydim... Hayır, hayır.

76
00:04:16,320 --> 00:04:19,680
Bu doğru, evet. ..ve elde edersin
<yazı tipi rengi =>

77
00:04:19,680 --> 00:04:22,920
harekete geçmeleri gerekiyor, değil mi? ..halbuki
Sadece kendim olarak oynadım.

78
00:04:22,920 --> 00:04:27,080
Oldukça şok edici çünkü
soyulmuş başka bir katman

79
00:04:27,080 --> 00:04:29,040
başka bir oyuncu.

80
00:04:29,040 --> 00:04:32,720
Ama benim için bir Hain olarak,
<yazı tipi rengi =>

81
00:04:32,720 --> 00:04:36,160
Artık bunu kullanabilirim.
Bu bilgiyi kullanmam gerekiyor.

82
00:04:42,720 --> 00:04:45,480
HEPSİ: Günaydın!

83
00:04:45,480 --> 00:04:49,120
Günaydın hanımlar.
Ah, şu haline bir bak! Güzel, güzel!

84
00:04:49,120 --> 00:04:51,920
Sadece sahip olduğumu söylemek için
çok güzel bir gece uykusu...

85
00:04:51,920 --> 00:04:55,360
<yazı tipi rengi =>

86
00:04:55,360 --> 00:04:57,080
Tezahürat Yapıyorlar

87
00:05:00,160 --> 00:05:02,840
Aşağıya indiğim her gün
kahvaltı için çok minnettarım

88
00:05:02,840 --> 00:05:05,840
Bir gün daha geçireceğim
bu insanlarla, özellikle de Will.

89
00:05:05,840 --> 00:05:07,800
O gerçekten çok iyi bir arkadaş.

90
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
Bu konuya gireceğimi düşündüm.

91
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
<yazı tipi rengi =>
yabancılar ve sonra ayrılırlar,

92
00:05:11,720 --> 00:05:14,600
ama bu insanlar gerçekten
ömür boyu arkadaş olacağız.

93
00:05:14,600 --> 00:05:15,960
Ah! İyi misin?

94
00:05:21,000 --> 00:05:23,480
Tezahürat Yapıyorlar

95
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
Ben sonuncu muyum? HAYIR.
Bir kişimiz daha kaldı.

96
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
<yazı tipi rengi =>

97
00:05:43,840 --> 00:05:46,480
Umarım gitmemiştir çünkü gitti
gerçekten güzel teoriler. Evet!

98
00:05:46,480 --> 00:05:48,000
Çok zekidir.

99
00:05:48,000 --> 00:05:50,120
Belki hiçbirimiz
yine öldürüldüler.

100
00:05:51,440 --> 00:05:54,200
İkisine de dua ediyorum.
Evet, umarım ikisi de olur.

101
00:05:54,200 --> 00:05:55,880
<yazı tipi rengi =>

102
00:05:55,880 --> 00:05:57,560
Girin! Girin! Girin.

103
00:06:03,800 --> 00:06:06,960
Birisi doktor mu çağırdı?

104
00:06:03,800 --> 00:06:06,960
Tezahürat Yapıyorlar

105
00:06:06,960 --> 00:06:09,560
KIERAN: Evet!

106
00:06:09,560 --> 00:06:13,160
İçeri giren son kişi ben miyim? Evet,
<yazı tipi rengi =>

107
00:06:20,280 --> 00:06:24,880
Peki Alex'le aynı fikirde miyiz?
Evet, %100. TAMAM.

108
00:06:24,880 --> 00:06:27,240
Neyi sevdiğimi biliyor musun?
Sanki "Reddettin.

109
00:06:27,240 --> 00:06:28,720
"Büyük bir gösteri yapmaya çalıştın.

110
00:06:28,720 --> 00:06:32,400
"Şimdi takip edeceğimizi göstermek için buradayız
<yazı tipi rengi =>

111
00:06:32,400 --> 00:06:37,000
"Kabul etmeliydin."

112
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
Kıkırdar

113
00:06:48,280 --> 00:06:52,760
"Sevgili Alex,
kabul etmeliydin. Güle güle.

114
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
"Hainlerin emriyle,
sen öldürüldün."

115
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
Bu gerçekten zor bir oyun.

116
00:07:03,400 --> 00:07:06,640
<yazı tipi rengi =>
öyle olacaktı ama genel olarak

117
00:07:06,640 --> 00:07:11,520
Bir nevi kendimi kanıtlamış oldum
Sadık olduğum gruba.

118
00:07:11,520 --> 00:07:12,920
Ve bundan mutluyum.

119
00:07:12,920 --> 00:07:15,040
Ancak strateji açısından
oyunun,

120
00:07:15,040 --> 00:07:16,640
bu muhtemelen benim çöküşümdü.

121
00:07:22,560 --> 00:07:25,040
<yazı tipi rengi =>
ama yalan söylemeyeceğim, ben...

122
00:07:25,040 --> 00:07:27,920
Eğer seçmek zorunda kalsaydım, sadece
orada bir kazanan var, yani...

123
00:07:27,920 --> 00:07:30,720
Alex'e biraz haksızlık değil mi?
O bunların hepsini yaşadı.

124
00:07:30,720 --> 00:07:33,080
Sonra seçildi,
biliyorsun, bir Hain seçtin,

125
00:07:33,080 --> 00:07:34,640
<yazı tipi rengi =>

126
00:07:34,640 --> 00:07:37,200
Ne biliyor musun?
Ona şunun için teşekkür ederim:

127
00:07:37,200 --> 00:07:40,120
hayır diyor çünkü o yapardı
eğer evet derse hâlâ burada olacağız,

128
00:07:40,120 --> 00:07:43,120
çünkü kimse ona bakmıyordu.
İtiraf ettiği için ona saygı duyuyorum.

129
00:07:43,120 --> 00:07:45,600
Ve kendini bir tehdit haline getirdi.
<yazı tipi rengi =>

130
00:07:45,600 --> 00:07:48,480
çünkü o açıkça bir Sadık
çünkü daveti aldı

131
00:07:48,480 --> 00:07:50,720
ve hayır dedi.

132
00:07:50,720 --> 00:07:53,400
Onu yanımızda istedik
yani o...

133
00:07:53,400 --> 00:07:57,840
Onun tüm düşüncelerinden yararlanabiliriz.
stratejimiz için tüm oynanışı

134
00:07:57,840 --> 00:07:59,360
<yazı tipi rengi =>

135
00:07:59,360 --> 00:08:04,520
Yani onun bize katılmayı reddetmesiyle,
kendi ölüm fermanını imzaladı.

136
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
Günaydın millet! İşte burada!

137
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
CLAUDIA'YI SELAMLIYORLAR

138
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
Sabah.

139
00:08:15,960 --> 00:08:19,840
Size söylüyorum, bu tablo giderek
daha küçük ve daha küçük.

140
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
<yazı tipi rengi =>

141
00:08:22,440 --> 00:08:26,040
Bu, birisinin aldığı zaman
portre aşağı.

142
00:08:26,040 --> 00:08:29,640
Lütfen, birisini alabilir miyim?
oldukça uzun mu? Teo mu?

143
00:08:29,640 --> 00:08:32,160
Pijamalarımlayım Claudia.
Üzgünüm. Harika görünüyorsun.

144
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
Teşekkür ederim. Efsanevi!

145
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
KAHKAHA

146
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
<yazı tipi rengi =>

147
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
Teşekkür ederim.

148
00:08:36,840 --> 00:08:38,960
Artık geri dönebilirsin.

149
00:08:38,960 --> 00:08:41,200
Herkes şunu söyleyebilir mi?
"Güle güle Alex" mi?

150
00:08:41,200 --> 00:08:43,280
HEPSİ: Güle güle Alex!

151
00:08:43,280 --> 00:08:47,560
Bir görevin zamanı neredeyse geldi.
Ve senin için küçük bir kafiyem var.

152
00:08:47,560 --> 00:08:50,360
"Aşağıya indiğinde
<yazı tipi rengi =>

153
00:08:50,360 --> 00:08:54,520
"Oldukça büyük bir ödül kazanabilirsin.

154
00:08:54,520 --> 00:08:57,800
"Yine de bir uyarı
piknik olmayacak."

155
00:08:57,800 --> 00:09:00,920
Yakında görüşürüz. Tanrım. Güle güle!

156
00:09:02,240 --> 00:09:04,680
Bu çok ürkütücü. Gidecek miyiz?
bir ayı tarafından mı hırpalandın?

157
00:09:04,680 --> 00:09:06,520
O gülüyor

158
00:09:06,520 --> 00:09:10,840
<yazı tipi rengi =>
beklenmeyeni beklemek.

159
00:09:10,840 --> 00:09:13,640
Demek ormandayız
ve Tanrı biliyor

160
00:09:13,640 --> 00:09:15,680
mağazada ne var
bugün bizim için.

161
00:09:28,160 --> 00:09:30,920
Ah, ama ben gerçekten...
Alex'e gerçekten üzüldüm.

162
00:09:30,920 --> 00:09:35,200
<yazı tipi rengi =>
gerçekten ama gerçekten cesur.

163
00:09:35,200 --> 00:09:37,040
Evet öyleydi.
Ve bunu yapmasına da gerek yoktu...

164
00:09:37,040 --> 00:09:40,200
Onun Faithful olduğunu hepimiz biliyorduk. Evet.
Yani orada kalabilirdi

165
00:09:40,200 --> 00:09:42,840
ve oyunu oynadı, değil mi?
<yazı tipi rengi =>

166
00:09:42,840 --> 00:09:45,640
Kalbimin bunu yapabileceğini sanmıyorum
onunla başa çıkmak için.

167
00:09:45,640 --> 00:09:48,040
Öldürülmeyi tercih ederim.

168
00:09:48,040 --> 00:09:50,320
Ben gerçekten zayıfım arkadaşlar.
Keşke güçlü olsaydım.

169
00:09:50,320 --> 00:09:53,440
Tek şey... Tek şey...
seninle oyunculuk. Evet.

170
00:09:53,440 --> 00:09:56,800
<yazı tipi rengi =>
O, Kazadaydı. Öyle mi?

171
00:09:56,800 --> 00:10:00,680
Yani evsiz bir kadındım
Rita'yı aradım. Ah, ah!

172
00:10:00,680 --> 00:10:04,720
Bu bilgiye sahibim.
Onu beslemem lazım

173
00:10:04,720 --> 00:10:08,720
insanlara ulaşmak için tohum ek
<yazı tipi rengi =>

174
00:10:08,720 --> 00:10:13,000
onu sorgulamak, görmek
bütün bu rolü oynayabilirdi

175
00:10:13,000 --> 00:10:14,080
bir hain olarak.

176
00:10:18,120 --> 00:10:20,800
Düşüncelerin neler?
Maddy bombası mı?

177
00:10:20,800 --> 00:10:22,880
Ha? Ha?

178
00:10:22,880 --> 00:10:23,920
Ne?

179
00:10:26,240 --> 00:10:27,360
Maddy bir aktör.

180
00:10:32,280 --> 00:10:35,800
<yazı tipi rengi =>

181
00:10:35,800 --> 00:10:39,640
Birine güveniyorsun ve sonra
sadece "Bum!" diyorlar. Evet.

182
00:10:39,640 --> 00:10:41,560
Bu bilgiyi verdi mi?

183
00:10:41,560 --> 00:10:43,360
Bu sabah bize söyledi.

184
00:10:45,200 --> 00:10:47,880
Durun, şimdi gerçekten tuhaf hissediyorum.
Ama neden bunu söylemedi?

185
00:10:47,880 --> 00:10:50,560
<yazı tipi rengi =>
sürekli bu ikisiyle mi ilgileniyor?"

186
00:10:50,560 --> 00:10:52,680
MERYL: Çünkü öyle olduklarını biliyor
Sadıklar.

187
00:10:52,680 --> 00:10:55,720
Şok oldum.
Gerçekten şok oldum.

188
00:10:55,720 --> 00:10:59,520
Ama bu benim için iyi. Mesela Maddy'nin
her zaman benim için devam edecek,

189
00:10:59,520 --> 00:11:02,040
<yazı tipi rengi =>

190
00:11:02,040 --> 00:11:03,920
Nasıl hissediyorsun? Ne, Maddy'yle mi?

191
00:11:03,920 --> 00:11:07,280
Evet. Ben sadece...
Doğrusunu söylemek gerekirse buna inanamıyorum.

192
00:11:08,280 --> 00:11:11,120
O bir ekstraydı
EastEnders veya Casualty'de, aklınızda olsun.

193
00:11:11,120 --> 00:11:14,760
Sahneleri oldu.
<yazı tipi rengi =>

194
00:11:17,880 --> 00:11:20,760
Ve ağlıyormuş gibi davranabiliyor. Sahte olabilir
ağlamak. Bu pek iyi değil...

195
00:11:20,760 --> 00:11:24,000
Peki ne biliyor musun?
Bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm.

196
00:11:24,000 --> 00:11:26,120
Biraz tuhaf değil ama düşündüm
tutarsızdı,

197
00:11:26,120 --> 00:11:28,840
ilk tanıştığımız Maddy
<yazı tipi rengi =>

198
00:11:28,840 --> 00:11:32,400
Yuvarlak Masaya girdiğimizde,
o artık aynı Maddy değil.

199
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
Maddy'den emin değilim.

200
00:11:34,000 --> 00:11:36,440
Sanki birdenbire
onun bir aktör olduğunu ortaya çıkar.

201
00:11:36,440 --> 00:11:38,720
Neden sakladığını bilmiyorum
kendine.

202
00:11:38,720 --> 00:11:40,480
<yazı tipi rengi =>
bu bilgi,

203
00:11:40,480 --> 00:11:43,760
bu bir nevi sana bir bakış kazandırıyor
birine biraz farklı.

204
00:11:43,760 --> 00:11:45,600
En kötüsü ise,
onun bir oyuncu olması.

205
00:11:45,600 --> 00:11:49,040
Hiçbir şeye güvenmeyeceğiz
Zaten Yuvarlak Masa'da diyor.

206
00:11:54,760 --> 00:11:57,480
<yazı tipi rengi =>
yine de Andrea. Evet, devam et.

207
00:11:57,480 --> 00:12:00,360
Tutankhamun gösterisinde Tutankhamun.
Ama sadece...

208
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
Neydin? Tutankhamun.

209
00:12:02,120 --> 00:12:05,400
Ah, ölü müydün yoksa hayatta mıydın?
Ah, hayattaydım, evet.

210
00:12:05,400 --> 00:12:07,920
<yazı tipi rengi =>
eğer ben... Hiçbir sözüm yoktu.

211
00:12:07,920 --> 00:12:10,040
Şu anda gerçekten iyi hissediyorum.

212
00:12:10,040 --> 00:12:15,080
Ve bunu yapabilmem beni o kadar mutlu etti ki
nihayet oyunculukla ilgili hikayeler anlatın.

213
00:12:15,080 --> 00:12:17,800
Doğuş oyunları oynamadın mı?
nerede melek olmak zorundaydın...? Evet.

214
00:12:17,800 --> 00:12:20,160
<yazı tipi rengi =>

215
00:12:17,800 --> 00:12:20,160
ANDREA gülüyor

216
00:12:20,160 --> 00:12:23,040
Doğuşta, sadece yapmak zorundaydım
orada öyle dur

217
00:12:23,040 --> 00:12:24,480
İsa doğduğunda.

218
00:12:24,480 --> 00:12:26,520
KAHKAHA

219
00:12:37,800 --> 00:12:39,280
Kiminlesin? Kendi başıma.

220
00:12:39,280 --> 00:12:42,280
Sadece gelip işlem yapmam gerekiyordu
<yazı tipi rengi =>

221
00:12:42,280 --> 00:12:45,680
Maddy mi? EastEnders'taydı.
Kazadaydı.

222
00:12:45,680 --> 00:12:48,560
Tiyatrodaydı. Yani sen
düşünmek...? Reklamlar yaptı.

223
00:12:48,560 --> 00:12:51,520
Kapa çeneni! Evet. Aman Tanrım.

224
00:12:54,880 --> 00:12:57,080
<yazı tipi rengi =>
Sakın bana söyleme!

225
00:12:57,080 --> 00:12:58,840
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Evet. Biliyorum.

226
00:12:58,840 --> 00:13:03,480
İşte bu yüzden tek başıma geldim ve
bir bakıma... Aman Tanrım! Biliyorum!

227
00:13:04,520 --> 00:13:07,800
Her zaman çok iyi anlaştım
Maddy'yle birlikte.

228
00:13:07,800 --> 00:13:11,520
<yazı tipi rengi =>
çünkü biliyorsun, bu...

229
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Duygularınız önünüze çıkıyor.

230
00:13:13,200 --> 00:13:15,920
Bilirsin, dinlemem lazım
diğer insanlar ne diyor

231
00:13:15,920 --> 00:13:20,040
ve belki de karışmayı deneyebiliriz
bazı taze yüzlerle.

232
00:13:20,040 --> 00:13:22,760
Maddy... Görüyorsun, benim teorim de...

233
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
<yazı tipi rengi =>

234
00:13:37,120 --> 00:13:39,440
Yani şöyle düşünüyorsun:
seni mi yansıtıyor? Evet.

235
00:13:39,440 --> 00:13:40,800
Onun olmasını gerçekten istemiyorum.

236
00:13:40,800 --> 00:13:43,920
ama oradaki modeli görebiliyorum
çünkü bunu dün gece yaptım.

237
00:13:43,920 --> 00:13:46,800
Maddy'nin yanına gittim.
Aaron da Maddy'ye gitti.

238
00:13:46,800 --> 00:13:47,840
<yazı tipi rengi =>

239
00:13:49,280 --> 00:13:51,640
Ve tek şey Aaron
dün bana şöyle dedi:

240
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
dedi ki: "Eğer sen olsaydın
bir hain Amanda,

241
00:13:53,720 --> 00:13:55,040
"Zaten seni içeride tutmak için oy kullanırdım.

242
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
"Sana oy vermeyeceğim
Eğer senin bir hain olduğunu bilseydim."

243
00:13:57,040 --> 00:13:59,360
Ben de şöyle dedim: "Pekala,
<yazı tipi rengi =>

244
00:13:59,360 --> 00:14:01,120
"Çünkü biz de bunun için buradayız!"

245
00:14:01,120 --> 00:14:03,920
Ama yine de biliyor ki... O
olmadığımı biliyor. ..sen bir Sadıksın.

246
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
Kesinlikle, fark bu.
Evet. Evet, bu yüzden öyle söyledi.

247
00:14:06,720 --> 00:14:08,280
<yazı tipi rengi =>

248
00:14:08,280 --> 00:14:11,440
Onu sonuna kadar döndürmelisin
geri döndün değil mi? Evet.

249
00:14:11,440 --> 00:14:12,480
Evet.

250
00:14:21,680 --> 00:14:26,040
Devam et o zaman. Sağ. kimse var mı
Bowling kurallarını biliyor musun? Ah, hayır!

251
00:14:26,040 --> 00:14:27,840
<yazı tipi rengi =>

252
00:14:27,840 --> 00:14:29,720
Neden yalan söyleyelim? Evet. Anlamıyorum
neden insanlar

253
00:14:29,720 --> 00:14:32,760
ilişkileri gizliyor... Öyleydi
tuhaf bir taktik. ..ya da işleri saklıyor.

254
00:14:32,760 --> 00:14:36,360
Mesela neden saklıyorsun? Sadece git ol
<yazı tipi rengi =>

255
00:14:36,360 --> 00:14:38,880
Ama bu yüzden ben bir nevi
Şimdi biraz Maddy'ye bakıyorum,

256
00:14:38,880 --> 00:14:42,080
çünkü ben... Düşünmüyor musun?
bir adam mı? FAY: Evet.

257
00:14:42,080 --> 00:14:44,480
<yazı tipi rengi =>
Çünkü sen bunu yapmazdın...

258
00:14:44,480 --> 00:14:47,080
Bütün kadınlara sahip olamazsın...
Yapmayacaksın demiyorum

259
00:14:47,080 --> 00:14:49,120
ama sadece oyun için düşünüyorum
bir erkeğin olabilir.

260
00:14:49,120 --> 00:14:51,840
Ve eğer üç tane olsaydı,
<yazı tipi rengi =>

261
00:14:51,840 --> 00:14:54,320
Eh, sadece dört adam kaldı
şimdi, çünkü Rayan dün gece gitti -

262
00:14:54,320 --> 00:14:56,240
ben, Amos, Aaron ve Will.

263
00:14:56,240 --> 00:14:58,080
Ama kendime çok güveniyorum
dördünüzde de.

264
00:14:58,080 --> 00:15:01,320
Biliyorum ki Will...
Aaron'un da öyle olduğunu biliyorum.

265
00:15:01,320 --> 00:15:04,160
<yazı tipi rengi =>
Onun Sadık olduğunu.

266
00:15:04,160 --> 00:15:06,640
Will'e tamamen güveniyorum.

267
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Şimdi bunu ikinci kez tahmin edemem

268
00:15:07,960 --> 00:15:10,600
çünkü ona güvendim
tüm yol boyunca.

269
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
Ve benim için Will az önce
kendini kanıtlamış

270
00:15:12,680 --> 00:15:14,800
tekrar tekrar.

271
00:15:18,800 --> 00:15:22,800
<yazı tipi rengi =>
65.100 £'da oturuyor,

272
00:15:22,800 --> 00:15:25,960
oyuncuların artık şansı var
buna daha fazla eklemek için

273
00:15:25,960 --> 00:15:28,680
derinlere doğru bir yolculuğa çıkarak
orman.

274
00:15:28,680 --> 00:15:29,800
İşte başlıyoruz!

275
00:15:29,800 --> 00:15:32,560
Bu görevler zordu.

276
00:15:32,560 --> 00:15:33,960
Ormanın...

277
00:15:33,960 --> 00:15:36,480
<yazı tipi rengi =>
hayvanlar ya da tüyler ürpertici sürüngenler,

278
00:15:36,480 --> 00:15:38,800
belki buna benzer bir şey.
Ben de onunla yuvarlanacağım.

279
00:15:38,800 --> 00:15:41,360
Sanırım yapmalıyız
bir şeyler bul. HAYIR!

280
00:15:41,360 --> 00:15:43,280
Artık tahmin yürütmeyi bıraktım.

281
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
<yazı tipi rengi =>

282
00:15:53,760 --> 00:15:55,880
Bir sonraki göreve hazır mısın?

283
00:15:55,880 --> 00:15:57,200
HEPSİ: Evet!

284
00:15:57,200 --> 00:15:58,720
İşte nasıl çalışacağı.

285
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
Hemen orada, elimde
bir balıkçı kulübesi,

286
00:16:01,040 --> 00:16:04,560
ve içindeki her şey
balıkçılıkla ilgilidir.

287
00:16:04,560 --> 00:16:08,520
<yazı tipi rengi =>
yakın zamanda tamamlanmadı.

288
00:16:08,520 --> 00:16:11,160
Ormana girdiğimizde
ve o karanlık, ürkütücü kulübeyi gördük

289
00:16:11,160 --> 00:16:12,800
Bunun olacağını bir şekilde biliyordum
kötü haber olsun.

290
00:16:12,800 --> 00:16:16,720
Ve çok ürkütücü görünüyordu.
Oldukça korkutucuydu.

291
00:16:16,720 --> 00:16:21,280
<yazı tipi rengi =>
iletişim.

292
00:16:21,280 --> 00:16:24,240
ikiye bölüneceksin
iki takım.

293
00:16:24,240 --> 00:16:28,080
Her takım sırayla alacak
kabinden kaçmak için.

294
00:16:28,080 --> 00:16:30,520
Bugünkü göreviniz oldukça basit.

295
00:16:30,520 --> 00:16:33,760
Kabine girmelisin
<yazı tipi rengi =>

296
00:16:33,760 --> 00:16:37,720
ama dışarı çıkmalısın
25 dakika içinde.

297
00:16:37,720 --> 00:16:41,400
Bunu bir düşün istersen
bir kaçış odası gibi.

298
00:16:42,920 --> 00:16:46,200
25 dakika içinde çıkabilirsen,

299
00:16:46,200 --> 00:16:49,000
3.000 £ pota eklenir,

300
00:16:49,000 --> 00:16:53,360
yani toplam 6.000 £ var
<yazı tipi rengi =>

301
00:16:53,360 --> 00:16:57,360
Hızlı soru. Kimse var mı?
bugün saçlarını yıkayacaklar mı?

302
00:16:57,360 --> 00:16:58,400
Evet.

303
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
Yeterince özür dileyemem.

304
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
KAHKAHA

305
00:17:02,240 --> 00:17:06,040
Lanet olsun! Örümcek ağları! Lütfen al
şimdi iki gruba ayrıldık.

306
00:17:06,040 --> 00:17:09,200
<yazı tipi rengi =>
Evet?

307
00:17:09,200 --> 00:17:11,960
Pekala, bu grup,
Yeşil olacaksın.

308
00:17:11,960 --> 00:17:14,640
Bu takımda sen Mavi olacaksın.

309
00:17:14,640 --> 00:17:21,640
Kabinden en hızlı çıkan takım
galibiyet cephaneliğe geçer.

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
Çok büyük şans.

311
00:17:23,200 --> 00:17:25,840
<yazı tipi rengi =>

312
00:17:26,960 --> 00:17:28,040
Hadi.

313
00:17:35,600 --> 00:17:36,840
Bizi bölecekler.

314
00:17:36,840 --> 00:17:38,760
İki kapı var. Evet.

315
00:17:36,840 --> 00:17:38,760
O inliyor

316
00:17:38,760 --> 00:17:41,800
İki vokalimiz olduğu sürece
Her takımdaki insanlar, sorun değil.

317
00:17:41,800 --> 00:17:44,000
Ben vokal olacağım.
<yazı tipi rengi =>

318
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
KAHKAHA

319
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
TAMAM. Heyecanlıyım. Sağ.
Bir, iki, üç!

320
00:17:49,120 --> 00:17:51,160
HEPSİ: Yeşil Takım!

321
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
Hadi gidelim!

322
00:17:52,400 --> 00:17:56,240
Her takım ayrılacak ve girecek
Kabin iki ayrı kapıdan geçmektedir.

323
00:17:56,240 --> 00:18:00,080
<yazı tipi rengi =>
onların arkasında zaman başlıyor.

324
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
Haydi çocuklar! Vay!

325
00:18:02,400 --> 00:18:04,680
Ah! Aman Tanrım!

326
00:18:04,680 --> 00:18:06,280
ANDREA: İyi şanslar arkadaşlar. yapacaksın
BT.

327
00:18:06,280 --> 00:18:08,280
Onu parçalayacaksın. Onu parçalayacaksın.

328
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
Lanet olsun! Bu çok kötü kokuyor dostum!

329
00:18:16,320 --> 00:18:18,200
<yazı tipi rengi =>
bir şeyler yap.

330
00:18:18,200 --> 00:18:19,680
Yapamam. Yapamam.

331
00:18:19,680 --> 00:18:22,120
Theo, kelimenin tam anlamıyla sadece solucanlar var.
tüyler ürpertici sürüngenler.

332
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
Ölü balıklar var, hepsi bu.
Kahretsin!

333
00:18:23,960 --> 00:18:25,240
Hadi. Hadi.

334
00:18:26,360 --> 00:18:27,800
Sağ. Peki...

335
00:18:27,800 --> 00:18:29,320
<yazı tipi rengi =>

336
00:18:29,320 --> 00:18:31,360
Kötü hissediyorum. Doğru, sanırım...
GAGS OLACAK

337
00:18:31,360 --> 00:18:34,240
Tanrım, keşke bunu geçseydim
diğer kapı.

338
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Ah, tüyler ürpertici kabin
çok berbattı.

339
00:18:36,440 --> 00:18:38,000
sana şunu söyleyeyim,
içeri girdiğimizde,

340
00:18:38,000 --> 00:18:40,560
<yazı tipi rengi =>
doğru bir koku

341
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
şu kulübeden geliyor.
Çok acımasızdı.

342
00:18:42,760 --> 00:18:45,160
Yanında ne var
Çocuklar?

343
00:18:45,160 --> 00:18:47,600
Beyler, bizi duyabiliyor musunuz?
bu küçük şey mi?

344
00:18:47,600 --> 00:18:49,000
Tekrar söyle. Merhaba?

345
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
<yazı tipi rengi =>
Ne yapıyoruz?

346
00:18:51,200 --> 00:18:55,680
Ah evet. "Bir şey kg'a eşittir.
kg'a eşittir. Balık."

347
00:18:55,680 --> 00:18:58,000
Bu doğru. Şuna bak.
Şu tabelaya bak.

348
00:18:58,000 --> 00:19:00,880
Tamam, bir şeyler yapmamız lazım
ağırlıkla. Ağırlığı olan bir şey.

349
00:19:00,880 --> 00:19:03,000
<yazı tipi rengi =>

350
00:19:03,000 --> 00:19:06,720
Kurtçuklar var, solucanlar var
ve balık var.

351
00:19:06,720 --> 00:19:09,440
Bu açıkça şunu koymamız gerektiği anlamına geliyor:
kovanın içindeki şeyler

352
00:19:09,440 --> 00:19:10,960
ve sonra bir şekilde tartın.

353
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
Ve o zaman bu açıkça
bize verecek

354
00:19:13,000 --> 00:19:15,640
elde edilecek bir tür ipucu
<yazı tipi rengi =>

355
00:19:15,640 --> 00:19:17,920
Yani kurtçuklar, solucanlar ve
balık...

356
00:19:17,920 --> 00:19:19,480
Evet ve var...

357
00:19:19,480 --> 00:19:21,600
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

358
00:19:21,600 --> 00:19:23,000
Aman Tanrım!

359
00:19:23,000 --> 00:19:24,880
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

360
00:19:24,880 --> 00:19:28,080
Islak! Islak! Islak!

361
00:19:28,080 --> 00:19:29,400
Nedir?

362
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Islak bir odadayız.

363
00:19:33,000 --> 00:19:35,920
<yazı tipi rengi =>
sadece bir şeyler yap?

364
00:19:35,920 --> 00:19:38,360
Biz ıslandık! Biz ıslandık! O kadar ıslandık ki!
Aman Tanrım!

365
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
O kadar ıslandık ki!

366
00:19:42,960 --> 00:19:45,240
Tamam, dinle. Yapabilir misin...?
Sende... var mı?

367
00:19:45,240 --> 00:19:47,600
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

368
00:19:52,000 --> 00:19:53,400
Ah!

369
00:19:56,160 --> 00:19:59,600
<yazı tipi rengi =>
üzerinde bir kod var.

370
00:19:59,600 --> 00:20:00,840
İrade! İrade! Evet?

371
00:20:00,840 --> 00:20:02,240
Suyu dolduruyor mu?

372
00:20:02,240 --> 00:20:05,960
Hayır, kovaları doldurmalıyız
balık ve kurtçuklarla dolu.

373
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
Peki ne, belki de balık ağırlığı
bize verecek

374
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
<yazı tipi rengi =>

375
00:20:09,520 --> 00:20:10,720
Ah!

376
00:20:10,720 --> 00:20:15,400
HANNAH: Kurtçukları vardı.
canlı solucanlar ve balıklar.

377
00:20:15,400 --> 00:20:16,800
Bunları tartmaları gerekiyordu.

378
00:20:16,800 --> 00:20:18,680
Ve sonra bize verirlerdi
kod.

379
00:20:18,680 --> 00:20:21,560
Daha sonra kodu girmek zorunda kaldık ve
<yazı tipi rengi =>

380
00:20:21,560 --> 00:20:25,760
Ancak sadece dayak yedik
kovalar ve kovalar ile

381
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
soğuk suyun donması.

382
00:20:27,560 --> 00:20:30,000
Yani yapamayız... Biz sadece içerideyiz
burada kesinlikle hırpalanıyorum

383
00:20:30,000 --> 00:20:31,320
Temel olarak bir kod alana kadar.

384
00:20:31,320 --> 00:20:32,960
O halde herkes çeksin.

385
00:20:31,320 --> 00:20:32,960
<yazı tipi rengi =>

386
00:20:32,960 --> 00:20:34,680
Duş zamanı!

387
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

388
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
Çok tuhaf hissediyorlar!

389
00:20:38,640 --> 00:20:40,960
Onu yere atıyorsun!
AARON ÇIĞLIKLARI

390
00:20:40,960 --> 00:20:43,800
TEO Şakalar
Bu çok tuhaf. Bu çok tuhaf. Bu çok tuhaf.

391
00:20:43,800 --> 00:20:46,040
Sadece ne kadar tuhaf olduğunu söyle!
Bu çok tuhaf!

392
00:20:46,040 --> 00:20:49,160
<yazı tipi rengi =>
Benim için değildi.

393
00:20:49,160 --> 00:20:52,640
En kötü kabuslarımdan biri. ben sadece
böceklerden nefret ediyorum. Ve koku...

394
00:20:52,640 --> 00:20:54,480
Bana bunun ne kadar tuhaf olduğunu söyle!
Bu çok tuhaf!

395
00:20:54,480 --> 00:20:56,920
Çok hoş. Peri tozu.
Peri tozu.

396
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
Peri tozu, peri tozu, peri tozu!

397
00:20:58,640 --> 00:21:00,000
<yazı tipi rengi =>

398
00:21:00,000 --> 00:21:01,640
Burası donuyor!

399
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
Bu çok acımasız!

400
00:21:03,160 --> 00:21:05,200
Ben yaşayan en kötü veganım.

401
00:21:05,200 --> 00:21:06,520
Bu iyi değil.

402
00:21:06,520 --> 00:21:08,760
ÇIĞLIK

403
00:21:08,760 --> 00:21:11,200
Bunları ezme dostum.

404
00:21:11,200 --> 00:21:13,200
Ah Aaron, Tanrı aşkına,
siktir git.

405
00:21:13,200 --> 00:21:15,280
Sadece tartmaya devam et
<yazı tipi rengi =>

406
00:21:15,280 --> 00:21:16,800
Üzgünüm kurtçuklar. Bu ben değilim.

407
00:21:16,800 --> 00:21:18,240
Nasılsın? Bu korkunç.

408
00:21:18,240 --> 00:21:19,680
Şaka mı yapıyorsun Claudia?

409
00:21:19,680 --> 00:21:22,320
Unutmayın, en hızlı takım
cephaneliğe varır.

410
00:21:22,320 --> 00:21:23,880
Ah!

411
00:21:23,880 --> 00:21:25,160
Aman Tanrım!

412
00:21:25,160 --> 00:21:26,800
ÇIĞLIK

413
00:21:28,160 --> 00:21:29,440
<yazı tipi rengi =>

414
00:21:29,440 --> 00:21:31,320
Kaç tane...? Bu yüzden kurtçukları tartın.

415
00:21:31,320 --> 00:21:34,080
Ve ağırlığın kg'ı nedir
kurtçuklardan mı?

416
00:21:34,080 --> 00:21:35,440
Beş buçuk!

417
00:21:35,440 --> 00:21:37,520
Değil mi, solucanların ağırlığı?

418
00:21:39,640 --> 00:21:42,800
Ve her şeyi içeri aldığından emin ol
Bize numarayı vermeden önce...

419
00:21:42,800 --> 00:21:44,560
<yazı tipi rengi =>

420
00:21:44,560 --> 00:21:47,000
Hadi! Daha hızlı gitmelisin!

421
00:21:47,000 --> 00:21:48,280
Solucanları tartın.

422
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
Solucanlar...15!

423
00:21:50,720 --> 00:21:52,600
15. Tamam, sonuncuya gidin!

424
00:21:52,600 --> 00:21:55,160
GAGS OLACAK

425
00:21:55,160 --> 00:21:57,520
FAY: Eğer öyleysen bunu kovada yap
<yazı tipi rengi =>

426
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
TAMAM.

427
00:21:59,560 --> 00:22:01,360
17. 17.

428
00:22:01,360 --> 00:22:02,680
Yürü! Yürü! Yürü!

429
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
Geçin!

430
00:22:05,160 --> 00:22:07,000
"Beni düzelt. Beni düzelt." Tamam, bekle.

431
00:22:07,000 --> 00:22:09,560
Ah, orada bir şeyler oluyor.
Her yer duman.

432
00:22:09,560 --> 00:22:10,840
Çocuklar, yardım edin!

433
00:22:10,840 --> 00:22:14,280
Bize yardım edin! Neye ihtiyacımız var?

434
00:22:10,840 --> 00:22:14,280
<yazı tipi rengi =>

435
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
Ve şimdi, solucanlarda, ya
12 veya 13.

436
00:22:17,120 --> 00:22:18,760
Ama 12 olduğuna eminim.

437
00:22:18,760 --> 00:22:20,640
Anladım. Anladım! Anladım! O aldı!

438
00:22:20,640 --> 00:22:22,560
Anladım. Tamam, oradayız.
Anladın mı?

439
00:22:22,560 --> 00:22:24,880
Biz oradayız. Ah, Tanrıya şükür!

440
00:22:24,880 --> 00:22:26,120
<yazı tipi rengi =>

441
00:22:26,120 --> 00:22:28,880
Hiçbir şey göremiyoruz çünkü orada
Çok fazla duman geliyor, tamam mı?

442
00:22:28,880 --> 00:22:30,240
O yüzden aramaya devam edin. Kahretsin!

443
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Anahtar aramaya devam edin.

444
00:22:31,920 --> 00:22:33,320
Bir şeyler yapmanız gerekebilir.

445
00:22:33,320 --> 00:22:34,880
Sen... Hadi.

446
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
Bir şeyin düzeltilmesi gerekebilir.
<yazı tipi rengi =>

447
00:22:37,000 --> 00:22:39,120
"Beni düzeltin! Düzeltin beni!" Burada!

448
00:22:39,120 --> 00:22:41,560
Beni düzelt, evet. Hadi çabuk.

449
00:22:41,560 --> 00:22:45,000
Daha sonra ellerimizi koymak zorunda kaldık
bu deliklere

450
00:22:45,000 --> 00:22:47,960
ve koyacak belirli öğeleri bulun
birlikte bir olta.

451
00:22:47,960 --> 00:22:50,000
Burada! İşte, burada! Tamam, işte orada. Evet.

452
00:22:50,000 --> 00:22:51,960
<yazı tipi rengi =>

453
00:22:51,960 --> 00:22:53,360
Acele etmelisin.

454
00:22:53,360 --> 00:22:55,160
Ah, çocuklar! Çocuklar! Dinlemek! Dinlemek!
Dinlemek.

455
00:22:55,160 --> 00:22:57,560
Çocuklar, beni dinleyin!
Bir oltanız var,

456
00:22:57,560 --> 00:23:00,120
ve burada bir anahtar var
benim tarafımda, tamam mı?

457
00:23:00,120 --> 00:23:02,280
Aferin Harun! Tebrikler!

458
00:23:02,280 --> 00:23:03,920
<yazı tipi rengi =>
Buraya ver.

459
00:23:03,920 --> 00:23:06,320
Peki, nasıl...? Ahh!

460
00:23:06,320 --> 00:23:09,360
Nasıl gideceğiz
anladın mı? Bir mıknatıs mı?

461
00:23:09,360 --> 00:23:10,920
Çocuklar! Çocuklar, bir mıknatısa ihtiyacımız var!

462
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
Bunun sonunda bir mıknatısa ihtiyacımız var!

463
00:23:12,800 --> 00:23:15,080
Oltanın sonu.

464
00:23:15,080 --> 00:23:16,960
<yazı tipi rengi =>
Bir mıknatısın var mı?

465
00:23:16,960 --> 00:23:19,680
Bir mıknatısın var mı? Evet, biz
diğer kısmı bulmaya çalışıyorum

466
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
çubuğun. Yani biz kelimenin tam anlamıyla
Sadece...

467
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
Belki onu alabiliriz
sadece kısa çubukla.

468
00:23:23,440 --> 00:23:25,000
<yazı tipi rengi =>

469
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
TAMAM.

470
00:23:26,440 --> 00:23:28,120
Çubuğun bir parçası eksik!

471
00:23:28,120 --> 00:23:29,840
Ama komik değilim, bak.

472
00:23:29,840 --> 00:23:31,840
Hadi, devam et. Devam et, Fay.

473
00:23:31,840 --> 00:23:34,000
Evet! İşte başlıyoruz. Hadi.
<yazı tipi rengi =>

474
00:23:35,000 --> 00:23:36,760
Bak, işte böyle Will.
Anahtarı alın.

475
00:23:36,760 --> 00:23:39,360
Çabuk, çabuk, çabuk. Ah!
Bana o kadar çok ilaç veriyorlar ki!

476
00:23:39,360 --> 00:23:41,560
Tamam, anladım! Anahtar bende!

477
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
Hadi içeri girelim.

478
00:23:42,880 --> 00:23:45,640
Bulmacanın bir parçası daha.
Dakikalar kaldı.

479
00:23:46,680 --> 00:23:49,360
<yazı tipi rengi =>
bir topun içindeler,

480
00:23:49,360 --> 00:23:53,240
her iki takımın da rehberlik etmesi gereken
Süre dolmadan bu duvarı bitirin.

481
00:23:53,240 --> 00:23:56,360
Çok yakınlar ama zaman
tükenmek üzere.

482
00:23:56,360 --> 00:23:58,800
olup olmadığını bize söylemek için elinizi koyun
Bunda bir şey var Meryl.

483
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
<yazı tipi rengi =>
Anahtarı görebiliyorum!

484
00:24:00,680 --> 00:24:02,000
Bir, iki, üç.

485
00:24:02,000 --> 00:24:03,680
Evet. Tamam, yukarı! Yukarı?

486
00:24:03,680 --> 00:24:05,480
Tebrikler. Tebrikler. Tebrikler.

487
00:24:05,480 --> 00:24:07,760
Değil mi, hazır mısın? Burada, burada, burada.
<yazı tipi rengi =>

488
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Slayda koy!

489
00:24:09,360 --> 00:24:10,920
Lanet olsun. Geri çekilin.

490
00:24:10,920 --> 00:24:12,200
Yürü! Yürü! Yürü!

491
00:24:13,320 --> 00:24:14,680
İyi, iyi, iyi, iyi. Hadi.

492
00:24:14,680 --> 00:24:16,400
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk!
İşte buyurun.

493
00:24:16,400 --> 00:24:19,440
Peki elinizde ne var? Ne
<yazı tipi rengi =>

494
00:24:19,440 --> 00:24:21,600
Tamam beyler, bir topum var.
Bir topum var.

495
00:24:21,600 --> 00:24:23,160
Yani haklısın.
Yukarı ve sağa.

496
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Evet, elini görebiliyoruz.
Tamam, bu kadar. İşte bu.

497
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
İyi. Tekrar yukarı çık. Sol üst. Evet.

498
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
<yazı tipi rengi =>

499
00:24:28,160 --> 00:24:30,120
Tamam, anladım. Bende var.

500
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
Tamam, bir anahtarımız var.
Bir anahtarımız var.

501
00:24:32,000 --> 00:24:35,320
Tamam, 30 saniye kaldı.
Acele etmek.

502
00:24:35,320 --> 00:24:37,760
Buna nasıl girilir?

503
00:24:35,320 --> 00:24:37,760
TOP PARÇALANIR

504
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
Ah, bunu yapmanın bir yolu bu.

505
00:24:39,240 --> 00:24:41,000
<yazı tipi rengi =>

506
00:24:41,000 --> 00:24:42,560
Yavaş ve istikrarlı! Evet, evet, evet.

507
00:24:42,560 --> 00:24:44,000
Beklemek. Şimdi çıkar şunu. Evet.

508
00:24:44,000 --> 00:24:45,600
Mükemmel.

509
00:24:45,600 --> 00:24:47,560
Ahh! Neden...? Tamam, ver bana
senin anahtarın!

510
00:24:47,560 --> 00:24:49,280
Bana anahtarını ver! Çalışmıyor.

511
00:24:49,280 --> 00:24:50,880
<yazı tipi rengi =>

512
00:24:50,880 --> 00:24:52,080
Deneyin!

513
00:24:52,080 --> 00:24:53,600
Evet! Evet!

514
00:24:53,600 --> 00:24:55,160
Hadi! Başardık mı?

515
00:24:55,160 --> 00:24:56,480
Evet!

516
00:24:56,480 --> 00:24:58,120
KORNA

517
00:24:58,120 --> 00:24:59,600
Kurtçuklara dokundum!

518
00:24:59,600 --> 00:25:00,880
Ve solucanlar!

519
00:25:02,360 --> 00:25:04,680
Bu iğrenç. Ve balık.

520
00:25:04,680 --> 00:25:06,640
<yazı tipi rengi =>
Tamam, anladım!

521
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
Üç, iki, bir, git.

522
00:25:08,760 --> 00:25:11,440
Tamam, git, git, git, git, git!

523
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
Biz çıktık. Biz çıktık.

524
00:25:13,360 --> 00:25:15,600
Dışarıdasın. Yaşasın!

525
00:25:15,600 --> 00:25:18,480
Ama 40 saniyeyi aştın.

526
00:25:18,480 --> 00:25:20,440
Yani maalesef bunu yapmadın
<yazı tipi rengi =>

527
00:25:20,440 --> 00:25:22,520
bugün ödül potuna.

528
00:25:22,520 --> 00:25:25,240
Üzgünüm. Elimizden geleni yaptık
Çocuklar.

529
00:25:25,240 --> 00:25:27,600
THEO: Tamamladık
kaçış odası,

530
00:25:27,600 --> 00:25:29,760
ama 40 saniye uzaktaydık,

531
00:25:29,760 --> 00:25:31,600
bu yaralayıcıdır.

532
00:25:31,600 --> 00:25:33,200
<yazı tipi rengi =>

533
00:25:33,200 --> 00:25:35,400
Eğer o anahtarları vermiş olsaydık
hemen geçerek...

534
00:25:35,400 --> 00:25:37,040
Evet, evet biliyorum.

535
00:25:37,040 --> 00:25:39,440
Biz başardık. Biz başardık.
Hadi çıktık.

536
00:25:39,440 --> 00:25:41,760
Keşke belki de yeni sahip olsaydık
biraz daha hızlı,

537
00:25:41,760 --> 00:25:44,520
ve o zaman muhtemelen biz olurduk
<yazı tipi rengi =>

538
00:25:44,520 --> 00:25:47,560
Bu yüzden biraz hayal kırıklığına uğradım
o tarafta ama olan bu.

539
00:25:50,560 --> 00:25:53,800
Haydi Yeşiller. Ah, onlar
öyle soğuk ve ıslak ki.

540
00:25:53,800 --> 00:25:55,080
Merhaba.

541
00:25:55,080 --> 00:25:57,240
Tamam Yeşiller, Mavilere söyle.

542
00:25:57,240 --> 00:25:59,400
Yaptın mı? YEŞİLLER: Evet!

543
00:25:59,400 --> 00:26:02,640
<yazı tipi rengi =>
bir bütün olarak takım

544
00:26:02,640 --> 00:26:06,040
çünkü 3.000 £ eklediniz.
Tezahürat

545
00:26:09,000 --> 00:26:12,920
Bunun anlamı, Yeşil takım, sen yapıyorsun
cephaneliği ziyaret edelim.

546
00:26:12,920 --> 00:26:15,040
Evet!

547
00:26:15,040 --> 00:26:17,760
Bu hepimizin parası!
Hepimiz!

548
00:26:17,760 --> 00:26:21,000
<yazı tipi rengi =>
Evet.

549
00:26:21,000 --> 00:26:23,960
Size soru -
Burada kim içki içmek ister?

550
00:26:23,960 --> 00:26:25,200
HEPSİ: Ben!

551
00:26:25,200 --> 00:26:29,320
Gerçekten göz kamaştırıcı bir şey mi istiyorsunuz?
muhteşem bir akşam yemeği partisi?

552
00:26:29,320 --> 00:26:30,640
HEPSİ: Evet!

553
00:26:30,640 --> 00:26:33,320
<yazı tipi rengi =>
bu gece olmak.

554
00:26:33,320 --> 00:26:35,640
Böylece kaleye geri dönebilirsin.

555
00:26:35,640 --> 00:26:38,200
mutlu paçavralarını giy
ve göz alıcı görünmek,

556
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
ve seni orada göreceğim.

557
00:26:40,080 --> 00:26:42,000
Tebrikler. Hepinize aferin.

558
00:26:42,000 --> 00:26:43,720
Haydi, git. Haydi, git.

559
00:26:43,720 --> 00:26:45,000
Bu çok zordu!

560
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
<yazı tipi rengi =>

561
00:26:46,480 --> 00:26:47,960
AMOS: Bu nedir? Bu da ne?

562
00:26:47,960 --> 00:26:49,920
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Balıktan kaynaklandığını düşünüyorum.

563
00:26:49,920 --> 00:26:51,800
Sanırım balık kafalarından.
Bilmiyorum.

564
00:26:51,800 --> 00:26:54,160
Diğer takımın da olması bizi heyecanlandırıyor.
<yazı tipi rengi =>

565
00:26:54,160 --> 00:26:55,760
Çok iyi iş çıkardılar.
Bu çok iyi.

566
00:26:55,760 --> 00:26:58,880
Bu bizi hissettirir, hissettirir,
daha savunmasız.

567
00:26:58,880 --> 00:27:01,760
Kalkan yok elbette
ama oyun bu.

568
00:27:08,360 --> 00:27:10,000
Kalkan aldığım için çok mutluyum.

569
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Peki, elimizde bir tane olabilir.

570
00:27:12,600 --> 00:27:15,000
<yazı tipi rengi =>

571
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Kusura bakmayın arkadaşlar.

572
00:27:16,400 --> 00:27:18,480
Aslında ateşe gidiyorum!

573
00:27:18,480 --> 00:27:19,720
Ne biliyor musun?

574
00:27:19,720 --> 00:27:22,520
Bu görevi kazanamasak da,
bu bir nevi... Eğlenceliydi.

575
00:27:22,520 --> 00:27:27,160
Çok eğlenceliydi ve... Sende çok
<yazı tipi rengi =>

576
00:27:27,160 --> 00:27:28,480
Heyecan verici.

577
00:27:28,480 --> 00:27:30,840
Aman Tanrım. Ah!

578
00:27:30,840 --> 00:27:33,240
Burada oturmak bile istemiyorum.
Aman Tanrım.

579
00:27:33,240 --> 00:27:34,560
Balık gibi kokuyorum.

580
00:27:34,560 --> 00:27:37,240
Dinleyin çocuklar. Dinlemek. söyleme
Kalkanı alırsan herhangi biri.

581
00:27:37,240 --> 00:27:38,880
<yazı tipi rengi =>
Çünkü güvendeyiz.

582
00:27:38,880 --> 00:27:40,840
Kimseye söyleme. Kazananlar olarak
misyonun,

583
00:27:40,840 --> 00:27:44,400
Yeşil takımın artık şansı var
cephaneliği ziyaret etmek

584
00:27:44,400 --> 00:27:45,760
ve potansiyel olarak bir kalkan kazanabilirsiniz

585
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
sahibini koruyacak olan
<yazı tipi rengi =>

586
00:27:48,760 --> 00:27:50,680
Ah!

587
00:27:52,160 --> 00:27:53,560
Ne kadar heyecan verici!

588
00:27:53,560 --> 00:27:56,040
Bir şeyin dışındaymış gibi hissettim
Harry Potter'daki gibi.

589
00:27:56,040 --> 00:27:58,480
Veya Narnia gibi, bilirsiniz,
Narnia kapısı gibi

590
00:27:58,480 --> 00:28:00,920
ve sonra gardırobun içindeyim.
Öyle hissettim.

591
00:28:00,920 --> 00:28:02,480
<yazı tipi rengi =>

592
00:28:07,280 --> 00:28:09,600
Evet! Kalkanı aldım!

593
00:28:09,600 --> 00:28:10,840
Harika hissediyorum.

594
00:28:10,840 --> 00:28:13,640
Bunu bu sabah herkese söyledim.
Biraz oyunculuk yaptım.

595
00:28:13,640 --> 00:28:17,400
Ve cephaneliğe ilk kez
ve kalkanı alıyorum!

596
00:28:17,400 --> 00:28:19,000
Ve kimseye söylemiyorum.

597
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
<yazı tipi rengi =>

598
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
Onlara söylemeyeceğim bile.

599
00:28:25,000 --> 00:28:26,360
Kendimi çok şanslı hissettim.

600
00:28:28,080 --> 00:28:29,920
Tamam, işimiz bitti mi?

601
00:28:29,920 --> 00:28:31,320
Evet, hepimiz bu kadarız.

602
00:28:31,320 --> 00:28:33,520
Uyuyacağımız için kendimi rahat hissediyorum
Peki bu gece arkadaşlar,

603
00:28:33,520 --> 00:28:35,440
çünkü hepimiz korunuyoruz.
<yazı tipi rengi =>

604
00:28:35,440 --> 00:28:38,360
Hepimiz biraz korunuyoruz
şimdi kalkanla birlikte.

605
00:28:38,360 --> 00:28:40,760
Ama kendimi süper güvende hissetmiyorum

606
00:28:40,760 --> 00:28:43,120
çünkü içeri girmemiz gerektiğini biliyoruz
Bu akşam Yuvarlak Masa

607
00:28:43,120 --> 00:28:44,280
ve birini sürgüne gönder,

608
00:28:44,280 --> 00:28:46,280
ve sonra Hainler sadece
gibi,

609
00:28:46,280 --> 00:28:49,320
<yazı tipi rengi =>
ayrılmak. Hadi deneyelim."

610
00:28:55,400 --> 00:28:56,960
İyi misin? Ha?

611
00:28:56,960 --> 00:28:59,280
İyi misin? Evet, sadece hissediyorum
sanki geçebilirsem,

612
00:28:59,280 --> 00:29:02,600
öldürülme açısından,
beşimiz arasında olacak.

613
00:29:02,600 --> 00:29:03,880
<yazı tipi rengi =>

614
00:29:03,880 --> 00:29:05,760
Bu yüzden muhtemelen gidecekmişim gibi hissediyorum
o olmak

615
00:29:05,760 --> 00:29:08,560
bu geceki cinayet bu olacak.

616
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
Mesela herkesin bir kalkanı var.

617
00:29:10,600 --> 00:29:12,560
Ve sahip olmayan ekibimiz
bir kalkan,

618
00:29:12,560 --> 00:29:16,000
Oldukça güçlü bir ekip diyebilirim
sadece güçlü insanlardan oluşan,

619
00:29:16,000 --> 00:29:18,400
<yazı tipi rengi =>
başaracağım.

620
00:29:18,400 --> 00:29:20,680
Theo şöyle derdin
favori

621
00:29:20,680 --> 00:29:23,200
Çünkü herkes onu istiyor...
Dün onu koruyordum.

622
00:29:23,200 --> 00:29:25,760
Andrea büyükanne gibi
grubun.

623
00:29:25,760 --> 00:29:27,680
Sen varsın ki bu
<yazı tipi rengi =>

624
00:29:27,680 --> 00:29:30,000
Ve Amanda, hiçbir şey yok
bu şekilde o olacak.

625
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
O halde yalan söylemeyeceğim
sana.

626
00:29:31,560 --> 00:29:33,760
Mesela bir kişi olsaydım
bu grubun dışında

627
00:29:33,760 --> 00:29:35,840
Kendime oy verirdim.

628
00:29:35,840 --> 00:29:37,120
Artık tek şey bu.

629
00:29:37,120 --> 00:29:39,440
<yazı tipi rengi =>

630
00:29:39,440 --> 00:29:41,920
çünkü takımı koruyor
cephanelik var.

631
00:29:41,920 --> 00:29:44,400
Ama biz bunu zorlaştırdık
kendimiz için

632
00:29:44,400 --> 00:29:47,840
bunu yaparak... Evet, yaptık.
..çünkü artık daraldık

633
00:29:47,840 --> 00:29:49,480
sayılar azaldı değil mi?

634
00:29:51,000 --> 00:29:54,880
<yazı tipi rengi =>
Müminler olarak kendimiz -

635
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
diğer gruptan biri.

636
00:29:56,920 --> 00:29:58,920
Ah! Maddy.

637
00:29:58,920 --> 00:30:01,880
Evet, bu mantıklı!
Mantık bu değil mi?

638
00:30:01,880 --> 00:30:04,440
Çünkü o zaman alma şansımız var
kalkanı olan kişi.

639
00:30:04,440 --> 00:30:07,280
<yazı tipi rengi =>
oyun ama mantıklı

640
00:30:07,280 --> 00:30:09,320
Neyse kendimizi korumalıyız
şimdi de.

641
00:30:09,320 --> 00:30:10,960
Evet.

642
00:30:10,960 --> 00:30:12,280
Maddy.

643
00:30:13,720 --> 00:30:17,000
Maddy'nin yanına gitmek istedim
sırf sır sakladığı için

644
00:30:17,000 --> 00:30:19,720
benden ve Amanda'dan ve biz bir nevi
<yazı tipi rengi =>

645
00:30:19,720 --> 00:30:22,360
Bize yalan söyledi, ben de öyle hissettim
yeterince iyi bir nedendi

646
00:30:22,360 --> 00:30:23,680
onu sürgüne göndermek.

647
00:30:23,680 --> 00:30:26,280
Demek istediğim, Maddy'den çok hoşlanıyorum.
Onu çok ama çok seviyorum.

648
00:30:26,280 --> 00:30:28,240
Ve sanırım bu yüzden
bugün sessizdim,

649
00:30:28,240 --> 00:30:31,320
Çünkü kendimi hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.

650
00:30:31,320 --> 00:30:34,280
<yazı tipi rengi =>
oradaki tohum.

651
00:30:34,280 --> 00:30:37,440
Maddy ile her zaman birisi
şunu söylemeye başlar:

652
00:30:37,440 --> 00:30:40,600
"Evet, biliyorsun, o bir Sadık"
ve ben de "Evet,

653
00:30:40,600 --> 00:30:42,680
"ama beni endişelendiren tek şey
oyunculuktur."

654
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
<yazı tipi rengi =>
yine akıllarında.

655
00:30:45,000 --> 00:30:46,760
Yani bunu yapmaya devam ettiğim sürece,

656
00:30:46,760 --> 00:30:48,720
sadece dikkatin benden uzaklaşmasını sağlıyor.

657
00:30:48,720 --> 00:30:50,200
Hepimiz burada hemfikir miyiz? Maddy mi?

658
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
Çocuklar, çocuklar, çocuklar! Hepimiz aynı fikirde miyiz?

659
00:30:51,920 --> 00:30:54,080
Evet, tamam. Kabul edildi. Kabul ediyorum Maddy.

660
00:30:54,080 --> 00:30:55,400
<yazı tipi rengi =>

661
00:30:55,400 --> 00:30:57,600
temel bir şey hakkında yalan söylemek,
kim olduğun hakkında

662
00:30:57,600 --> 00:31:00,240
benim için zorlaştırıyor
sana güvenmek.

663
00:31:00,240 --> 00:31:01,760
Ve sanırım Yuvarlak Masa,

664
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
Maddy muhtemelen onlardan biri olacak
ilk isimler

665
00:31:04,000 --> 00:31:05,360
insanların tahtaya koyduğu şey.

666
00:31:05,360 --> 00:31:07,760
<yazı tipi rengi =>
mantık sesi?

667
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
Benim için mantığın sesi.

668
00:31:09,080 --> 00:31:11,480
Evet, bence tam yerindesin.
akıl.

669
00:31:11,480 --> 00:31:14,200
Eğer bu benim son günümse, istemiyorum
paranoyak bir şekilde harcamak

670
00:31:14,200 --> 00:31:16,120
öldürülebilirim diye.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

671
00:31:16,120 --> 00:31:17,240
<yazı tipi rengi =>

672
00:31:17,240 --> 00:31:19,400
Bir oyun oynamamız doğru
Şu anda.

673
00:31:19,400 --> 00:31:21,640
Oyun oynuyoruz mesela
tam olarak öyle değil mi?

674
00:31:25,080 --> 00:31:26,880
Oyun devam ederken,

675
00:31:26,880 --> 00:31:29,320
işleri kızıştırmanın zamanı bile geldi
Daha

676
00:31:29,320 --> 00:31:31,800
hak ettiği bir akşam yemeği partisiyle.

677
00:31:34,280 --> 00:31:37,680
<yazı tipi rengi =>

678
00:31:37,680 --> 00:31:41,000


679
00:31:41,000 --> 00:31:43,320


680
00:31:43,320 --> 00:31:45,200
Onlardan birini alacağım.
Çok teşekkür ederim.

681
00:31:45,200 --> 00:31:46,480
Teşekkür ederim.

682
00:31:48,000 --> 00:31:49,640


683
00:31:49,640 --> 00:31:50,880


684
00:31:50,880 --> 00:31:52,200
Merhaba hanımlar.

685
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
<yazı tipi rengi =>

686
00:31:54,200 --> 00:31:56,360
Ah, ne mükemmel bir ortam!

687
00:31:56,360 --> 00:31:57,760
Hepimiz giyindik.

688
00:31:57,760 --> 00:31:59,240
İyi akşamlar beyler. Merhaba!

689
00:31:59,240 --> 00:32:01,400
Çok teşekkür ederim efendim.
Şerefe. Sevimli.

690
00:32:01,400 --> 00:32:05,200
Artık kendimi daha az suçlu hissediyorum
insanları öldürmek

691
00:32:05,200 --> 00:32:09,040
<yazı tipi rengi =>
güzel şampanya.

692
00:32:09,040 --> 00:32:11,480
Tezahürat

693
00:32:14,560 --> 00:32:15,840
Merhaba!

694
00:32:15,840 --> 00:32:17,000
ALL: Yay!

695
00:32:17,000 --> 00:32:18,520
Nasılsınız arkadaşlar?

696
00:32:18,520 --> 00:32:19,880
ÇEŞİTLİ: Ah, güzel. Nasılsın?

697
00:32:19,880 --> 00:32:21,760
Harika görünüyorsun.

698
00:32:23,200 --> 00:32:25,560
<yazı tipi rengi =>

699
00:32:25,560 --> 00:32:32,800
Ödül fonu şu anda 68.100 £'dur.

700
00:32:32,800 --> 00:32:35,080
Aferin.

701
00:32:35,080 --> 00:32:38,200
Kutlamak için çok güzellerim var
sizin için haberler.

702
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
Bu akşam Yuvarlak Masa yok.

703
00:32:43,800 --> 00:32:45,360
Tezahürat

704
00:32:48,000 --> 00:32:50,200
Harika bir geceyi gerçekten hak ediyorsunuz.

705
00:32:50,200 --> 00:32:52,760
İçmeni istiyorum.
<yazı tipi rengi =>

706
00:32:52,760 --> 00:32:54,680
Parti oyunlarını sevenler burada mı?

707
00:32:54,680 --> 00:32:56,200
Evet! Evet!

708
00:32:56,200 --> 00:32:57,800
Daha sonra bir parti oyunu oynayacağız.

709
00:32:57,800 --> 00:32:59,440
Hiçbir bükülme olmadan mı? Bükülme yok mu?

710
00:32:59,440 --> 00:33:01,480
Hayır, onları sevmiyorum.

711
00:33:01,480 --> 00:33:02,720
Bükülme yok mu?

712
00:33:02,720 --> 00:33:05,120
Bu gösterinin adı ne?

713
00:33:05,120 --> 00:33:06,840
Hain.

714
00:33:06,840 --> 00:33:08,600
<yazı tipi rengi =>

715
00:33:10,640 --> 00:33:12,160
Hayır. Güle güle!

716
00:33:12,160 --> 00:33:14,280
Bu hoşuma gitmedi. Kahretsin.

717
00:33:14,280 --> 00:33:16,840
Bu kalede hiçbir şey olmuyor...

718
00:33:16,840 --> 00:33:18,200
..hiçbir değişiklik olmadan.

719
00:33:18,200 --> 00:33:21,560
Sadece birini sürgün etmeyi bekliyorum
eğlendirmemin ortasında.

720
00:33:21,560 --> 00:33:23,560
<yazı tipi rengi =>
şimdi kendimize sıçalım.

721
00:33:23,560 --> 00:33:25,520
Hepimiz bunun tadını çıkaralım, sanki bizimmiş gibi
dün gece.

722
00:33:25,520 --> 00:33:27,240
Evet, hadi yapalım!

723
00:33:27,240 --> 00:33:28,720
Sanki son gecemizmiş gibi.

724
00:33:28,720 --> 00:33:30,480
Bir nevi canım sıkılmıştı
Yuvarlak Masa

725
00:33:30,480 --> 00:33:32,520
çünkü bunun nasıl bir yol olduğunu biliyordum
<yazı tipi rengi =>

726
00:33:32,520 --> 00:33:34,280
Çünkü yavaşça oldum
tohum ekimi

727
00:33:34,280 --> 00:33:36,800
ve kervana atlıyoruz
bazı şeylerle.

728
00:33:36,800 --> 00:33:39,440
Ama aynı zamanda güzel
herkesin rahatlayabileceği bir ortam.

729
00:33:39,440 --> 00:33:41,120
Evet. Şerefe. Şerefe.

730
00:33:41,120 --> 00:33:44,240
<yazı tipi rengi =>

731
00:33:44,240 --> 00:33:45,480
TAMAM.

732
00:33:47,920 --> 00:33:49,440
ANDREA: Şanslı değil miyiz?

733
00:33:49,440 --> 00:33:51,520
Şuna bak.
AARON: Bu aslında...

734
00:33:51,520 --> 00:33:53,400
Bu çok güzel. Bu çok güzel.

735
00:33:53,400 --> 00:33:54,800
AMOS: Ah, vay be!

736
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
<yazı tipi rengi =>
Ne?

737
00:34:00,440 --> 00:34:01,800
..parti oyunu.

738
00:34:01,800 --> 00:34:04,440
"Bu gece Yuvarlak Masa yok,
ama oyunlar olacak."

739
00:34:04,440 --> 00:34:06,880
Ve sonra bunu söyler söylemez...
Ama bu herhangi bir şey olabilir!

740
00:34:06,880 --> 00:34:10,040
Bu beni yapacakmış gibi hissediyorum
<yazı tipi rengi =>

741
00:34:14,160 --> 00:34:16,960
Sadece şunu söylemek istiyorum, hepinizi seviyorum
yani, çok fazla!

742
00:34:16,960 --> 00:34:18,240
Ben de seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.

743
00:34:18,240 --> 00:34:19,520
Şerefe. Şerefe. Şerefe.

744
00:34:22,640 --> 00:34:24,600
Ah! Yuvarlak Masa Yok,

745
00:34:24,600 --> 00:34:27,240
ama en azından oturmak zorunda değiliz
<yazı tipi rengi =>

746
00:34:27,240 --> 00:34:29,000
Ve sadece seçmeye çalış...
..belirle.

747
00:34:29,000 --> 00:34:31,200
Evet, nokta atışı yapın ve deneyin ve ateş edin
karanlıkta... Evet.

748
00:34:31,200 --> 00:34:33,600
..her zaman yaptığımız gibi
tek gece. Evet.

749
00:34:33,600 --> 00:34:37,040
Ve bu belki yüzleşebileceğimiz anlamına geliyor
<yazı tipi rengi =>

750
00:34:39,680 --> 00:34:42,000
Yine de cinayet işleyeceklerini mi düşünüyorsun?
Evet.

751
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
Sizce? Evet. Umarım değildir.

752
00:34:43,320 --> 00:34:45,720
Sadece bir gün... Çünkü, neden
öyle değil mi?

753
00:34:45,720 --> 00:34:47,440
<yazı tipi rengi =>

754
00:34:47,440 --> 00:34:49,640
..hepinize güzel bir akşam dilerim.

755
00:34:49,640 --> 00:34:51,240
Ve biliyorsun, işte bu kadar.

756
00:34:59,960 --> 00:35:02,120
Yani olmayabilir
bu gece bir sürgün,

757
00:35:02,120 --> 00:35:05,000
ama bu herkesin öyle olduğu anlamına gelmez
gece izin aldım.

758
00:35:05,000 --> 00:35:08,520
Hainlere vermek üzereyim
<yazı tipi rengi =>

759
00:35:08,520 --> 00:35:11,440
çünkü herkesin istediği bu
bir akşam yemeğinde, değil mi?

760
00:35:21,320 --> 00:35:22,720
Aman Tanrım!

761
00:35:25,400 --> 00:35:27,000
"Sevgili hainler.

762
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
"Bu gece hiçbir şey olmayacak
kulede buluşuyor.

763
00:35:30,000 --> 00:35:32,720
"Bunun yerine öldürmelisin
apaçık ortada."

764
00:35:33,880 --> 00:35:35,560
HAYIR!

765
00:35:35,560 --> 00:35:37,760
<yazı tipi rengi =>
gizlice tartışmak

766
00:35:37,760 --> 00:35:41,800
"Hain dostlarınızla
Kimi öldürmek istiyorsun?"

767
00:35:41,800 --> 00:35:44,880
"Bir karar verdikten sonra,
seçiminizi belirtmelisiniz

768
00:35:44,880 --> 00:35:47,680
"Bir Sadık'a öpücük vererek...

769
00:35:47,680 --> 00:35:49,760
"Bir ölüm öpücüğü."

770
00:35:49,760 --> 00:35:51,320
Tanrım.

771
00:35:51,320 --> 00:35:53,080
<yazı tipi rengi =>
öpücük,

772
00:35:53,080 --> 00:35:55,720
"ve bunu saatinden önce yapmalısın
gece yarısını vuruyor."

773
00:35:55,720 --> 00:35:58,000
"Eğer başarısız olursan, hiçbir şey olmayacak
Bu gece cinayet."

774
00:36:01,720 --> 00:36:04,640
Ah, neden bu oyun hiç
açık mı dostum?

775
00:36:11,080 --> 00:36:13,680
Tamam, olan tek şey bu
<yazı tipi rengi =>

776
00:36:13,680 --> 00:36:15,840
çünkü herkes öpüşür
herkese iyi geceler.

777
00:36:15,840 --> 00:36:18,280
Yani sadece bir öpücük verebiliriz.

778
00:36:18,280 --> 00:36:20,000
Bu yüzden...

779
00:36:20,000 --> 00:36:23,480
..kimsenin peşinden gitmiyorum
bugün kazanan takımda.

780
00:36:23,480 --> 00:36:25,320
Bu yüzden düşünmeye ihtiyacım var
kalkanlar kimde

781
00:36:25,320 --> 00:36:26,760
<yazı tipi rengi =>

782
00:36:26,760 --> 00:36:29,000
Aaron ve Theo gibi insanlar.

783
00:36:29,000 --> 00:36:31,520
Andrea var, Amos.

784
00:36:31,520 --> 00:36:34,800
İnsanları oyunun içinde tutmalıyız.
bunlar varlıklar olacak

785
00:36:34,800 --> 00:36:36,760
görevlerimize.

786
00:36:36,760 --> 00:36:40,000
Yani benim için bu gerçekten önemli
oyun planıma sadık kaldığımı,

787
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
<yazı tipi rengi =>

788
00:36:41,200 --> 00:36:44,120
Yani Andrea'ya yakınım ve sadece
insanlar gibi hissetmiyorum

789
00:36:44,120 --> 00:36:45,560
yapacağımı düşünürdüm.

790
00:36:45,560 --> 00:36:50,640
Gerçekten olabilecek tek kişi
Andrea benim için zor.

791
00:36:50,640 --> 00:36:53,720
Bu kadın çok ilham verici.

792
00:36:53,720 --> 00:36:55,440
O Demir Leydi.

793
00:36:55,440 --> 00:36:57,640
<yazı tipi rengi =>
yapmak ama belli ki

794
00:36:57,640 --> 00:36:59,680
Bu kararı tek başıma veremem
şu anda.

795
00:36:59,680 --> 00:37:02,560
Ama sanırım Amanda'yı ikna edebilirim
Andrea'yı seçmek için.

796
00:37:02,560 --> 00:37:04,480
Tamam, oyun başlıyor.

797
00:37:13,320 --> 00:37:17,520
Bu çok havalı!
Aman tanrım ben!

798
00:37:17,520 --> 00:37:19,280
<yazı tipi rengi =>

799
00:37:19,280 --> 00:37:21,480
KIERAN: Çok küçük bir masa
bu akşam.

800
00:37:21,480 --> 00:37:23,480
Ah! Ah, "Fay", buradayım.

801
00:37:23,480 --> 00:37:25,600
Theo'nun yanında!

802
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
Herkesin rahatladığını görmek güzel
soğutulmuş.

803
00:37:28,400 --> 00:37:30,600
Bence çok şey alındı
<yazı tipi rengi =>

804
00:37:30,600 --> 00:37:32,480
Yuvarlak Masamızın olmadığını
bu akşam.

805
00:37:32,480 --> 00:37:35,360
Ben sadece herkesi görmeyi seviyorum
rahat bir ortamda.

806
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
Neden...? Neden yanındayım?

807
00:37:37,280 --> 00:37:40,080
Her zaman yanındayım. Evet.

808
00:37:40,080 --> 00:37:42,840
<yazı tipi rengi =>

809
00:37:42,840 --> 00:37:44,520
Kokteyl içiyoruz

810
00:37:44,520 --> 00:37:47,680
ve bir sebze Wellington
ya da başka bir şey.

811
00:37:47,680 --> 00:37:49,360
Çok güzel, çünkü şöyle hissediyorum:
burada,

812
00:37:49,360 --> 00:37:52,400
bir nevi şöyle oldu,
insanlar ölüyor.

813
00:37:56,160 --> 00:37:58,280
<yazı tipi rengi =>

814
00:37:58,280 --> 00:38:00,000
Ne kadar hoş olduğunu söyleyebilir miyim?

815
00:38:00,000 --> 00:38:03,960
Artık yalnız yaşıyorum ve bu çok hoş
hepinizle burada olmak.

816
00:38:03,960 --> 00:38:06,720
Farklı yaşlar, farklı düşünceler,
farklı kişilikler.

817
00:38:06,720 --> 00:38:09,240
Çok eğleniyorum. Ah!

818
00:38:10,480 --> 00:38:14,000
<yazı tipi rengi =>
Merak ediyorum neden insanlar

819
00:38:14,000 --> 00:38:15,960
Bazı şeyleri oldukça güçlü bir şekilde yaptığımı düşünüyorum.

820
00:38:15,960 --> 00:38:18,280
Dün gece geriye dönüp baktığımda
düşündüm ki,

821
00:38:18,280 --> 00:38:20,800
"Aslında yaptığım şey

822
00:38:20,800 --> 00:38:24,040
"Sadece devam etmeye çalışıyorum ve
elimden geleni yap. Elimde olan bu."

823
00:38:25,160 --> 00:38:27,000
<yazı tipi rengi =>

824
00:38:27,000 --> 00:38:30,920
Ve sen %100 en iyisini yaptın...
Bunu ben de yapabilirdim. ..yapabilirdin,

825
00:38:30,920 --> 00:38:34,240
ve bu kesinlikle çok yerinde

826
00:38:34,240 --> 00:38:36,320
hepimizin hayatı yaşaması gereken şekilde.

827
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
Ve sana bunların hepsini söylemek isterim
<yazı tipi rengi =>

828
00:38:40,320 --> 00:38:42,000
Ve hepinizi kalbimde taşıyorum.

829
00:38:42,000 --> 00:38:44,880
Ve çok memnunum. Ve biz
sana sahip olduğum için mutluyum.

830
00:38:44,880 --> 00:38:48,680
Peki hepinizi davet etmek istiyorum
kalbimde olmak,

831
00:38:48,680 --> 00:38:50,840
çünkü sahip olduğum yer orası.
<yazı tipi rengi =>

832
00:38:50,840 --> 00:38:53,600
Biraz sardalye olabilir çocuklar.

833
00:38:53,600 --> 00:38:55,840
ama hepinizin benim olmanızı isterim
arkadaşlar ve kalbim olun.

834
00:38:55,840 --> 00:38:57,280
Kesinlikle.

835
00:38:57,280 --> 00:38:58,560
Arkadaşlara!

836
00:38:58,560 --> 00:39:01,000
Evet, arkadaşlara! Hadi!
Arkadaşlara!

837
00:39:01,000 --> 00:39:02,520
Hepimize!

838
00:39:06,000 --> 00:39:07,320
Ah, bu oyun dostum.

839
00:39:08,400 --> 00:39:11,320
<yazı tipi rengi =>
aslında onu öldürmek için.

840
00:39:11,320 --> 00:39:12,920
Bu kadar zor olacağını beklemiyordum.

841
00:39:12,920 --> 00:39:15,000
Kendimi ayırabileceğimi düşündüm
duygulardan.

842
00:39:15,000 --> 00:39:17,160
Alacağımı düşünmemiştim
duygusal olarak yatırım yapılmıştır.

843
00:39:17,160 --> 00:39:20,000
Hadi. O kadar çok şeyim var ki
yeni torunlar.

844
00:39:20,000 --> 00:39:23,360
<yazı tipi rengi =>
para. TAMAM?

845
00:39:23,360 --> 00:39:24,840
Bu benim için çok duygusal.

846
00:39:24,840 --> 00:39:26,280
Bilmiyordum.

847
00:39:26,280 --> 00:39:30,000
Belçika'ya geri dönemem ve
aynı, bu kesin.

848
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Hepimiz bir parçası olacağız
bu da bizimle birlikte.

849
00:39:33,000 --> 00:39:37,720
<yazı tipi rengi =>
evliydim,

850
00:39:37,720 --> 00:39:39,080
çalıştı.

851
00:39:39,080 --> 00:39:42,720
Bu yüzden gerçekten vakit geçirmek için geldim...
Senin için.

852
00:39:42,720 --> 00:39:46,160
..benim için... senin için. ..sindirmek
yine ben.

853
00:39:46,160 --> 00:39:49,240
Ve şöyle insanlarla tanıştım
<yazı tipi rengi =>

854
00:39:49,240 --> 00:39:53,000
Bilirsin, çünkü Galler vadilerinde,
ragbi oyuncularımız var, hepsi bu.

855
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Yazarlarımız yok, yok
komedyenler, bizde...

856
00:39:56,000 --> 00:39:59,200
Bilirsin? Ve hepiniz olacaksınız
arkadaşlarım.

857
00:39:59,200 --> 00:40:02,760
Başlangıçtan beri onlar sadece
<yazı tipi rengi =>

858
00:40:02,760 --> 00:40:04,320
Onların hayatlarını öğrenmem gerekmiyordu.

859
00:40:04,320 --> 00:40:06,680
Bilmem gerekmiyordu
onların kişilikleri.

860
00:40:06,680 --> 00:40:08,280
Ama şimdi bilmemiz gerekiyor
birbirine göre,

861
00:40:08,280 --> 00:40:09,640
Hepsine çok yakınım.

862
00:40:09,640 --> 00:40:11,200
Bu kişisel değil, biliyorsun değil mi?

863
00:40:11,200 --> 00:40:14,400
Gerçekten çok zor.

864
00:40:14,400 --> 00:40:16,760
<yazı tipi rengi =>
muhtemelen...

865
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
..kabul.

866
00:40:22,000 --> 00:40:23,520
Çünkü eşcinsel olmak asla kolay değil.

867
00:40:23,520 --> 00:40:26,280
Modern bir dünyadayız. Hala
gerçekten çok zor.

868
00:40:26,280 --> 00:40:28,440
Ama benim için büyük bir şey
bunu bilerek...

869
00:40:30,280 --> 00:40:33,280
..ne olursa olsun kabul edilebilirsin
<yazı tipi rengi =>

870
00:40:33,280 --> 00:40:34,760
Ve...

871
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
..bir oyun oynadığımızı biliyorum.
ama sadece göstermeye gidiyor

872
00:40:37,240 --> 00:40:40,000
kendin ve bir grup olabilirsin
yabancıların

873
00:40:40,000 --> 00:40:42,480
hayatında hiç tanışmadığın
seni her zaman kabul edeceğim

874
00:40:42,480 --> 00:40:44,160
kim olduğun için.

875
00:40:44,160 --> 00:40:46,880
<yazı tipi rengi =>
ve bana göre Kieran,

876
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
açıkçası seninle iki gündür tanışıyorum

877
00:40:48,200 --> 00:40:50,320
ve sen bir baba figürü gibisin
bana. Ha-ha!

878
00:40:50,320 --> 00:40:53,000
bunu hayatımda hiç yaşamadım
önceki hayat. Çok yaşa.

879
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Seni çok seviyorum dostum.
<yazı tipi rengi =>

880
00:40:54,760 --> 00:40:56,400
Bence sen tam bir elmassın.

881
00:40:56,400 --> 00:40:58,400
Herkesle aramızda bir bağ var
şimdi burada,

882
00:40:58,400 --> 00:41:00,240
ve burada her gün bir nimettir.

883
00:41:00,240 --> 00:41:03,640
Bağlanmak için yeni bir fırsat gibi
takımla birlikte.

884
00:41:03,640 --> 00:41:06,360
Ve biraz sahip olmak güzel
<yazı tipi rengi =>

885
00:41:06,360 --> 00:41:08,720
Sadece saldırı modundan ziyade
her zaman.

886
00:41:08,720 --> 00:41:12,800
Oyun olduğunu biliyorum ama güzel
sadece normal sohbetler yapmak için.

887
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
Bunu sevdim.

888
00:41:15,960 --> 00:41:18,400
MERHABA. Hayır.

889
00:41:18,400 --> 00:41:19,600
Tanrım.

890
00:41:19,600 --> 00:41:21,680
<yazı tipi rengi =>
Sana söyledim.

891
00:41:21,680 --> 00:41:23,160
Güzel bir akşam yemeği yediniz mi?

892
00:41:23,160 --> 00:41:24,840
Evet, teşekkür ederim. Biz yaptık.

893
00:41:24,840 --> 00:41:26,960
Çok memnun oldum.

894
00:41:26,960 --> 00:41:28,560
Hazır mısın...

895
00:41:29,720 --> 00:41:31,360
..puding için mi? HAYIR.

896
00:41:31,360 --> 00:41:33,320
Hayır, lütfen. Lütfen, hayır.

897
00:41:33,320 --> 00:41:35,120
<yazı tipi rengi =>

898
00:41:35,120 --> 00:41:37,840
Sadece her zaman hareket halinde olmalısın

899
00:41:37,840 --> 00:41:40,400
çünkü ne olacağını asla bilemezsin
olması.

900
00:41:40,400 --> 00:41:42,760
Hepinizden lütfen ayağa kalkmanızı rica ediyorum.

901
00:41:47,720 --> 00:41:49,120
Ah, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım.

902
00:41:49,120 --> 00:41:50,720
Sadece elimi tut. Elimi tut.

903
00:41:52,320 --> 00:41:53,600
Hadi. Hadi.

904
00:41:55,960 --> 00:41:58,920
<yazı tipi rengi =>

905
00:41:58,920 --> 00:42:00,760
Hiçbir şey basit değil
bu kalede.

906
00:42:00,760 --> 00:42:02,480
Asla "Şunu yap,
iyi eğlenceler."

907
00:42:02,480 --> 00:42:05,000
Her zaman şöyle: "İyi eğlenceler -
ama bu olacak."

908
00:42:05,000 --> 00:42:06,520
Bir gönüllüye ihtiyacım olacak.

909
00:42:08,240 --> 00:42:10,880
Yapacağım.
<yazı tipi rengi =>

910
00:42:13,280 --> 00:42:15,760
Masanın etrafına bakın.

911
00:42:15,760 --> 00:42:19,440
O kadar harika arkadaşlar edindin ki,
ne kadar büyük bağlar.

912
00:42:19,440 --> 00:42:23,480
Bana şunu söylemeni isterim:
buradaki herkesin dışında,

913
00:42:23,480 --> 00:42:25,040
en çok kime güveniyorsun?

914
00:42:26,600 --> 00:42:28,720
Bok. En çok kime güvenirim?

915
00:42:32,600 --> 00:42:35,400
Şey...
<yazı tipi rengi =>

916
00:42:45,360 --> 00:42:46,600
Buna göre.

917
00:42:47,640 --> 00:42:49,680
Teşekkür ederim Amanda.

918
00:42:49,680 --> 00:42:52,640
Duygularınız değişiyor
saat dokuzdan saat altıya kadar.

919
00:42:52,640 --> 00:42:55,520
Kimi öldürmek istediğimi biliyorum
bir noktada,

920
00:42:55,520 --> 00:42:59,000
ama şu anda ona sahibim
benim tarafımda.

921
00:42:59,000 --> 00:43:00,440
<yazı tipi rengi =>

922
00:43:00,440 --> 00:43:02,120
Teşekkür ederim.

923
00:43:02,120 --> 00:43:03,440
Theo, sevgilim?

924
00:43:07,840 --> 00:43:09,800
Ben de sana aynısını soracağım
soru.

925
00:43:11,760 --> 00:43:13,400
En çok kime güveniyorsun?

926
00:43:14,600 --> 00:43:16,880
..hala ayakta duran insanlardan mı?

927
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Ah, bu iş nereye gidiyor?

928
00:43:32,000 --> 00:43:37,840
Benim düşünce sürecim şuydu: sonuncusu
<yazı tipi rengi =>

929
00:43:39,600 --> 00:43:41,800
Şu aşamada bilmiyoruz.

930
00:43:41,800 --> 00:43:43,440
Hadi. Hadi. Üzgünüm.

931
00:43:43,440 --> 00:43:45,000
ANDREA: Sorun değil Theo.

932
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
HANNAH: Neye ihtiyacın varsa onu yapabilirsin
yapmak. Önemli değil.

933
00:43:47,200 --> 00:43:48,480
<yazı tipi rengi =>

934
00:43:48,480 --> 00:43:50,560
Teşekkür ederim.

935
00:43:50,560 --> 00:43:54,400
Bu yüzden Andrea'yı seçtim çünkü,
o kadın,

936
00:43:54,400 --> 00:43:55,880
o 72 yaşında,

937
00:43:55,880 --> 00:43:57,800
sonuna kadar burada olmayı hak ediyor.

938
00:43:59,760 --> 00:44:03,160
Andrea, herkesi sevdiğini biliyorum
bu masada,

939
00:44:03,160 --> 00:44:04,640
ama sadece sana soruyorum

940
00:44:04,640 --> 00:44:07,640
<yazı tipi rengi =>
insanlar hala ayakta mı?

941
00:44:12,520 --> 00:44:13,880
Sen tamamen benim %100'ümsün.

942
00:44:13,880 --> 00:44:16,600
Ama Amos'u alacağım çünkü
benimle birlikte trendeydi.

943
00:44:16,600 --> 00:44:17,840
Çok teşekkür ederim.

944
00:44:17,840 --> 00:44:20,200
Amos, hâlâ insanlardan
ayakta,

945
00:44:20,200 --> 00:44:22,040
en çok kime güveniyorsun?

946
00:44:29,320 --> 00:44:30,920
<yazı tipi rengi =>

947
00:44:32,360 --> 00:44:33,760
Çok teşekkür ederim.

948
00:44:39,160 --> 00:44:41,800
Kieran, en çok kime güveniyorsun?

949
00:44:51,680 --> 00:44:53,400
İrade.

950
00:44:53,400 --> 00:44:55,200
TAMAM.

951
00:44:55,200 --> 00:44:58,080
Bir jest yapacağımı düşündüm
Will'e iyi niyetle şunu söylemek istiyorum:

952
00:44:58,080 --> 00:45:00,320
"Tamam, geçen gün yanlış anladım."

953
00:45:00,320 --> 00:45:01,560
Zaman gösterecek.

954
00:45:01,560 --> 00:45:03,520
<yazı tipi rengi =>

955
00:45:03,520 --> 00:45:05,440
İrade,

956
00:45:05,440 --> 00:45:09,880
Harika bir iş çıkardığını biliyorum
arkadaşlar buradayız, bu çok zor.

957
00:45:09,880 --> 00:45:13,080
Ama en çok kime güvenirsin
hala ayakta olan insanlardan mı?

958
00:45:24,400 --> 00:45:25,720
Tanrım.

959
00:45:27,960 --> 00:45:30,000
Bu Fay.

960
00:45:30,000 --> 00:45:31,840
Çok teşekkür ederim, Will.
<yazı tipi rengi =>

961
00:45:31,840 --> 00:45:33,920
İÇ ÇEKECEK

962
00:45:35,680 --> 00:45:37,000
Hannah'yı seçecektim.

963
00:45:37,000 --> 00:45:38,880
Ona %100 güveniyorum çünkü o
bir hain değil.

964
00:45:38,880 --> 00:45:42,000
Ama yine de insanlara ihtiyacım var
olabileceğini düşünüyorum.

965
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Bu yüzden taktiksel bir hamle olarak Fay'i seçtim.

966
00:45:44,000 --> 00:45:45,640
Bir noktada, o gidiyor
<yazı tipi rengi =>

967
00:45:45,640 --> 00:45:47,400
bu yüzden onu kenara çekmem gerekiyordu.

968
00:45:47,400 --> 00:45:49,960
başarabileceğimi bilerek
Hannah'yla birlikteyiz.

969
00:45:51,760 --> 00:45:54,440
Fay, en çok kime güveniyorsun?

970
00:45:54,440 --> 00:45:56,440
Harun. Çok teşekkür ederim.

971
00:45:56,440 --> 00:45:58,040
Lütfen oturun.

972
00:46:01,200 --> 00:46:04,440
Hala ayakta olan insanlar,
<yazı tipi rengi =>

973
00:46:04,440 --> 00:46:07,000
Maddy, Meryl ve Hannah.

974
00:46:07,000 --> 00:46:09,080
Aaron, en çok kime güveniyorsun?
Lütfen?

975
00:46:10,880 --> 00:46:12,080
Hannah.

976
00:46:12,080 --> 00:46:14,440
Çok teşekkür ederim Harun.
Lütfen oturun.

977
00:46:20,440 --> 00:46:23,000
Hannah, harikalar yarattın
arkadaşlar da burada.

978
00:46:23,000 --> 00:46:26,480
<yazı tipi rengi =>
Sadece bir isme ihtiyacım var.

979
00:46:33,360 --> 00:46:34,520
Meryl.

980
00:46:34,520 --> 00:46:37,000
Çok teşekkür ederim Hannah.

981
00:46:37,000 --> 00:46:38,400
Meryl'e güveniyorum.

982
00:46:38,400 --> 00:46:40,840
Muhtemelen öyle olan odur
Artık en çok güveniyorum.

983
00:46:49,600 --> 00:46:51,280
Kimse bana söylemedi.

984
00:46:52,840 --> 00:46:55,600
Ve kendimi biraz dışlanmış gibi hissettim,
<yazı tipi rengi =>

985
00:46:55,600 --> 00:46:57,280
Meryl, lütfen otur.

986
00:47:00,640 --> 00:47:02,000
Evet.

987
00:47:07,520 --> 00:47:09,760
Maddy, sen sonuncusun
biri ayakta.

988
00:47:09,760 --> 00:47:13,000
Kimse seni en çok seçmedi
güvenilir oyuncu

989
00:47:15,240 --> 00:47:17,320
Sana pudingi göstermenin zamanı geldi.

990
00:47:26,440 --> 00:47:29,280
Maddy, artık elinde
eşsiz fırsat

991
00:47:29,280 --> 00:47:31,520
<yazı tipi rengi =>
sen öylesin.

992
00:47:33,360 --> 00:47:35,560
Bu 3.000 £.

993
00:47:35,560 --> 00:47:38,160
Yapılan buydu
bugün görevde.

994
00:47:40,560 --> 00:47:42,840
Artık seçebilirsiniz.

995
00:47:42,840 --> 00:47:46,240
Bunu alıp şimdi gidebilirsin.

996
00:47:46,240 --> 00:47:48,560
etkili bir şekilde kendinizi sürgüne gönderiyorsunuz.

997
00:47:48,560 --> 00:47:50,080
Dışarıda bir Jeep var.

998
00:47:57,240 --> 00:47:59,160
<yazı tipi rengi =>

999
00:47:59,160 --> 00:48:03,440
..bunu geri koyabilirsin
ödül fonunda

1000
00:48:03,440 --> 00:48:05,360
ve oyunda kalmaya devam edin.

1001
00:48:08,640 --> 00:48:10,040
Ne olacak?

1002
00:48:12,000 --> 00:48:14,200
Bunun geldiğini görmedim.

1003
00:48:16,480 --> 00:48:19,000
olduğumu düşünmelerini istiyorum
bir takım oyuncusu, biliyor musun?

1004
00:48:19,000 --> 00:48:21,400
Çünkü ben bir takım oyuncusuyum.

1005
00:48:21,400 --> 00:48:24,480
<yazı tipi rengi =>
çok para

1006
00:48:24,480 --> 00:48:26,320
ve karar verme konusunda iyi değilim.

1007
00:48:30,880 --> 00:48:32,440
parayı alacak mısın
ve koş

1008
00:48:32,440 --> 00:48:34,200
yoksa kalacak mısın
oyunda mı?

1009
00:48:36,400 --> 00:48:37,920
Parayı hemen almalıydı.

1010
00:48:37,920 --> 00:48:40,000
Daha önce sadece bir zaman meselesi
<yazı tipi rengi =>

1011
00:48:40,000 --> 00:48:41,520
onu dışarı çıkarmaya yetecek kadar oy.

1012
00:48:41,520 --> 00:48:43,560
Şey...

1013
00:48:43,560 --> 00:48:45,000
..Emin değilim.

1014
00:48:52,760 --> 00:48:55,440
Maddy, kararını verdin mi?

1015
00:48:57,960 --> 00:49:00,240
Evet, ben bir takım oyuncusuyum.
Ben kalacağım.

1016
00:49:00,240 --> 00:49:02,000
Evet.

1017
00:49:00,240 --> 00:49:02,000
ALKIŞ

1018
00:49:02,000 --> 00:49:03,440
Evet, Maddy!

1019
00:49:03,440 --> 00:49:05,040
<yazı tipi rengi =>

1020
00:49:07,200 --> 00:49:09,880
Maddy, baştan çıkarılmaya direndin.

1021
00:49:09,880 --> 00:49:12,000
Bu ödül fonuna geri dönüyor,

1022
00:49:12,000 --> 00:49:17,040
yani şu anda 68.100 £ seviyesinde bulunuyor.

1023
00:49:17,040 --> 00:49:19,440
Tamam, geri kalanınız yapacak
sevinmek,

1024
00:49:19,440 --> 00:49:21,880
oyunların sonu budur.

1025
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Gerçekten gecenin tadını çıkar

1026
00:49:23,280 --> 00:49:27,000
<yazı tipi rengi =>
bu senin sonun olabilir.

1027
00:49:27,000 --> 00:49:28,320
Yani bir cinayet var.

1028
00:49:28,320 --> 00:49:29,840
İyi geceler. İyi geceler.

1029
00:49:29,840 --> 00:49:31,120
İyi geceler Claudia.

1030
00:49:31,120 --> 00:49:33,000
Aferin, Maddy!

1031
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
Maddy, bu çok büyük. Tebrikler.

1032
00:49:36,400 --> 00:49:38,360
THEO: Maddy, aferin.

1033
00:49:38,360 --> 00:49:40,200
<yazı tipi rengi =>

1034
00:49:40,200 --> 00:49:42,520
ve gerçekten çok isterdim
geri çevirmek için uğraştı.

1035
00:49:42,520 --> 00:49:44,440
3000 sterlinin çok para olduğunu biliyorum.

1036
00:49:44,440 --> 00:49:45,840
Maddy'ye. Maddy'ye. Maddy'ye!

1037
00:49:45,840 --> 00:49:47,920
HEPSİ: Şerefe!

1038
00:49:47,920 --> 00:49:52,840
Sanırım daha çok endişelendim
<yazı tipi rengi =>

1039
00:49:52,840 --> 00:49:54,440
gerçek paradan daha fazla.

1040
00:49:54,440 --> 00:49:58,520
Ama aslında bunu yapmalıydım
parayı düşündüm

1041
00:49:58,520 --> 00:50:01,640
ve bunun ne kadar anlamlı olacağı,
ailem ve diğerleri gibi.

1042
00:50:01,640 --> 00:50:03,720
Düşünecekler
Ben tam bir aptalım.

1043
00:50:14,680 --> 00:50:16,480
<yazı tipi rengi =>
ben değilim...

1044
00:50:16,480 --> 00:50:19,360
Sen bir Sadıktın.
Evet ve ben güvenilmez değilim...

1045
00:50:19,360 --> 00:50:21,840
Mesela ben güvenilmez değilim..
Ve sana bir şey söyleyeyim.

1046
00:50:21,840 --> 00:50:25,000
Bana göre artık %100'ün var
kendini kanıtladın.

1047
00:50:25,000 --> 00:50:27,280
Ama sadece kendi kendime düşündüm,
<yazı tipi rengi =>

1048
00:50:27,280 --> 00:50:28,880
"Oldukça yakındık"
değil mi?

1049
00:50:28,880 --> 00:50:31,240
Ve düşündüm ki, "O asla
herhangi bir şeyden bahsettim."

1050
00:50:31,240 --> 00:50:32,920
Ve bu beni incitti çünkü...

1051
00:50:32,920 --> 00:50:34,640
Ama çalışmadım...

1052
00:50:34,640 --> 00:50:37,560
Ama bunu uzun süredir yapmadım.
sekiz ay, biliyor musun?

1053
00:50:37,560 --> 00:50:38,760
<yazı tipi rengi =>

1054
00:50:38,760 --> 00:50:41,000
3.000 £'u potaya geri koyarsınız,
değil mi?

1055
00:50:41,000 --> 00:50:44,200
Evet, az önce birine bağışladım.
eğer kazanamazsam.

1056
00:50:44,200 --> 00:50:46,160
Eğer kazanamazsam.

1057
00:50:44,200 --> 00:50:46,160
KAHKAHA

1058
00:50:46,160 --> 00:50:47,440
Şunu söylemekten çekiniyorum:

1059
00:50:47,440 --> 00:50:50,480
"Claudia, içeri gelebilir misin?
<yazı tipi rengi =>

1060
00:50:50,480 --> 00:50:54,000
Takımı seçti, bu da kanıtlıyor
onun bir Sadık olduğunu umuyorum,

1061
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
parmaklar çapraz ve o istedi
bizimle kalmak için.

1062
00:50:56,000 --> 00:50:57,440
Bu yüzden Maddy'yle gurur duyuyorum.

1063
00:51:08,440 --> 00:51:09,720
Yani Hannah gerçekten üzgündü

1064
00:51:09,720 --> 00:51:13,800
çünkü biz gerçekten yakınız ve
<yazı tipi rengi =>

1065
00:51:13,800 --> 00:51:16,200
Aşağı inmek pek hoş değil
güvendiğin tüm insanlar

1066
00:51:16,200 --> 00:51:19,000
ve sonra... Sonra seni bırakmak için
asılı. Bu hoş bir şey değil.

1067
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Ben ve Will'in
özellikle çok yakındık.

1068
00:51:22,000 --> 00:51:25,120
Onun gitmesi beni gerçekten şok etti
<yazı tipi rengi =>

1069
00:51:25,120 --> 00:51:27,400
Beni terk edebilirdin Aaron ve
Meryl bu gece orada oturdu.

1070
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
Ben yapmazdım. Evet, yapardın.
Hayır, yapmazdım.

1071
00:51:37,000 --> 00:51:39,320
Bunun gitmeyeceğini bilmiyordun
olması. Evet, yaptım.

1072
00:51:39,320 --> 00:51:41,320
<yazı tipi rengi =>
ve söyle bana

1073
00:51:41,320 --> 00:51:43,200
şüpheli olduğunu,
her ne sebeple olursa olsun,

1074
00:51:43,200 --> 00:51:46,000
ezip geçebilirdim
bu şüpheler azaldı.

1075
00:51:46,000 --> 00:51:49,720
Ama yapmadı. Ve... evet, öyleydi
oldukça üzücü.

1076
00:51:59,240 --> 00:52:02,000
Tanrım, parmaklarımı ısırmadım
<yazı tipi rengi =>

1077
00:52:02,000 --> 00:52:05,360
Beş gün önce onları ısırmaya başladım.
yine ve şimdi mahvoldular.

1078
00:52:05,360 --> 00:52:07,560
Gerçekten çok tuhaftı.
Oldu. Çok tuhaf.

1079
00:52:07,560 --> 00:52:09,920
Bunun gittiğini görmedim
öyle yaptı.

1080
00:52:09,920 --> 00:52:11,720
Ne demek istiyorsun? Ne tür...?
<yazı tipi rengi =>

1081
00:52:11,720 --> 00:52:14,720
Sanırım Fay'e oy verecek
ben şöyleyken...

1082
00:52:14,720 --> 00:52:17,200
Evet ama sebebini anlamıyorum
yapardı.

1083
00:52:17,200 --> 00:52:21,000
Özellikle geçen gece,
Aslında onun kıçını kurtardım.

1084
00:52:21,000 --> 00:52:22,720
Ve sonra bu gece onun için
sadece, beğenmek için...

1085
00:52:22,720 --> 00:52:24,000
<yazı tipi rengi =>

1086
00:52:24,000 --> 00:52:26,880
Şimdiye kadar ne yaptığımı bilmiyorum
bana güvenmemesini sağlamak için.

1087
00:52:26,880 --> 00:52:28,440
Bunu yapalım mı, değil mi?

1088
00:52:28,440 --> 00:52:30,560
Aslında bizden biri olabilir
bu gecenin son geceleri.

1089
00:52:30,560 --> 00:52:32,600
Hala denemek istiyoruz ve
iyi geceler.

1090
00:52:32,600 --> 00:52:34,560
<yazı tipi rengi =>
somurtarak.

1091
00:52:34,560 --> 00:52:36,680
Ah, somurtmuyorum. sadece deniyorum
işleri yoluna koymak için.

1092
00:52:36,680 --> 00:52:38,880
Somurtuyorum. Surat asıyorsun
yüzünden...?

1093
00:52:38,880 --> 00:52:40,160
Sadece somurtuyorum dostum!

1094
00:52:40,160 --> 00:52:42,520
Düşük olmak pek hoş değil
<yazı tipi rengi =>

1095
00:52:42,520 --> 00:52:44,080
Hayır, sadece gitmek istemiyorum.

1096
00:52:44,080 --> 00:52:45,760
Bu gerçekten sinir bozucu
çünkü ben şöyleyim,

1097
00:52:45,760 --> 00:52:47,440
"Burada bir hain var
en az bir tane,

1098
00:52:47,440 --> 00:52:48,800
"Bu yanına kâr kalıyor."

1099
00:52:48,800 --> 00:52:50,680
Ve gerçekten üzücü olan da bu.

1100
00:52:56,640 --> 00:52:58,200
MÜZİK ÇIKIYOR

1101
00:52:59,720 --> 00:53:00,880
<yazı tipi rengi =>

1102
00:53:00,880 --> 00:53:02,120
Evet lütfen!

1103
00:53:05,000 --> 00:53:07,720

Evet!

1104
00:53:07,720 --> 00:53:09,800

oluk

1105
00:53:09,800 --> 00:53:11,920

hemen aşağı...

1106
00:53:11,920 --> 00:53:13,160
Ah! Aman Tanrım!

1107
00:53:13,160 --> 00:53:15,000
<yazı tipi rengi =>

1108
00:53:15,000 --> 00:53:17,760
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1109
00:53:17,760 --> 00:53:19,200
Gitmek! Gitmek!

1110
00:53:19,200 --> 00:53:21,760
Sadık parti iken
gece uzakta,

1111
00:53:21,760 --> 00:53:26,000
hainler artık öldürmeli
apaçık ortada.

1112
00:53:26,000 --> 00:53:27,880
İşaretlerini seçmeleri gerekiyor

1113
00:53:27,880 --> 00:53:31,360
ve onlara ölüm öpücüğünü ver
<yazı tipi rengi =>

1114
00:53:31,360 --> 00:53:33,080
Ve sonra birlikte!

1115
00:53:33,080 --> 00:53:35,160
Sonra yuvarlanın ve alkışlayın!

1116
00:53:38,200 --> 00:53:41,120
KIERAN gülüyor

1117
00:53:41,120 --> 00:53:45,000
Will ve ben asla gerçekten
Hainler gibi bir araya geliyoruz,

1118
00:53:45,000 --> 00:53:46,520
çünkü yapamazsın.

1119
00:53:46,520 --> 00:53:51,440
Herkes her dakika izliyor
her günün.

1120
00:53:51,440 --> 00:53:53,240
<yazı tipi rengi =>

1121
00:53:53,240 --> 00:53:56,320
"Peki ne zaman konuşacağım
ona mı?"

1122
00:53:56,320 --> 00:53:59,360


1123
00:53:59,360 --> 00:54:01,480

hamleler

1124
00:54:01,480 --> 00:54:03,640

hemen aşağı...

1125
00:54:03,640 --> 00:54:05,640
Dans pistinde cinayet! Ah!

1126
00:54:05,640 --> 00:54:08,120
<yazı tipi rengi =>

1127
00:54:14,520 --> 00:54:17,400
Tamam, hadi oturalım. Haydi bunu yapalım
çabuk çünkü müzik açık

1128
00:54:17,400 --> 00:54:19,760
ve eğlenmeye ihtiyacımız var. Sağ.
Evet ve eğlenmek istiyoruz.

1129
00:54:19,760 --> 00:54:21,480
O halde dinle, ne yaparsak yapalım,

1130
00:54:21,480 --> 00:54:23,280
birbirimize bağlı kalmalıyız
%100 için.

1131
00:54:23,280 --> 00:54:27,000
<yazı tipi rengi =>
bazı oyuncular

1132
00:54:27,000 --> 00:54:29,400
bu kalkan için uygun değildi.

1133
00:54:29,400 --> 00:54:35,640
O zaman Andrea arasında bir şey oldu,
Aaron, Amos ve Theo.

1134
00:54:35,640 --> 00:54:37,560
Aaron'u alt edemeyiz. Evet.

1135
00:54:37,560 --> 00:54:39,880
Aaron'la birlikteydik
yolculuk

1136
00:54:39,880 --> 00:54:41,240
<yazı tipi rengi =>

1137
00:54:41,240 --> 00:54:43,120
O benim için küçük üvey oğlum gibi.

1138
00:54:43,120 --> 00:54:45,560
O asla ama asla yapmayacak
senden şüpheleniyorum.

1139
00:54:45,560 --> 00:54:47,560
Ve onun asla olduğunu sanmıyorum
benden şüphelenecek.

1140
00:54:47,560 --> 00:54:49,840
Evet, Andrea'mız var.

1141
00:54:49,840 --> 00:54:51,080
Günün sonunda,

1142
00:54:51,080 --> 00:54:53,560
muhtemelen bunu kazanabilir
<yazı tipi rengi =>

1143
00:54:53,560 --> 00:54:55,640
Bence imkansız olacak
onu sürgüne göndermek.

1144
00:54:55,640 --> 00:54:57,440
Alacağını sanmıyorum
gitmeye yetecek kadar oy var.

1145
00:54:57,440 --> 00:54:59,480
Bu yüzden onu öldürmeliyiz
bir noktada.

1146
00:54:59,480 --> 00:55:02,280
Amos'a baktığımızda eksileri...

1147
00:55:02,280 --> 00:55:04,800
..susacak kişi o olacak
<yazı tipi rengi =>

1148
00:55:04,800 --> 00:55:08,840
Evet. Artıları bana oy verdi ve o
bu konuda gerçekten kötü hissediyor.

1149
00:55:08,840 --> 00:55:10,320
Bu beni radarın dışında bırakıyor.

1150
00:55:10,320 --> 00:55:12,200
Hep atıfta bulunuyor...

1151
00:55:12,200 --> 00:55:14,360
"Amanda iyi bir yargıçtır
karakterli."

1152
00:55:14,360 --> 00:55:16,600
<yazı tipi rengi =>

1153
00:55:16,600 --> 00:55:19,440
Theo bana bağlandı.

1154
00:55:19,440 --> 00:55:21,080
Kırılacağını ve...

1155
00:55:21,080 --> 00:55:23,000
Düşündüğümden daha güçlüydü
o olurdu.

1156
00:55:23,000 --> 00:55:25,800
Ve gerçekten etkili oldu.
Ve bu beni endişelendiriyor.

1157
00:55:29,240 --> 00:55:31,200
Bu geceki cinayet açısından...

1158
00:55:32,840 --> 00:55:35,760
<yazı tipi rengi =>
Evet, çok mutluyum.

1159
00:55:35,760 --> 00:55:37,480
Peki kim öpücüğü yapmak ister
ölümden mi?

1160
00:55:37,480 --> 00:55:39,000
Evet, yapacağım.
Bunu yapmak istiyor musun?

1161
00:55:39,000 --> 00:55:41,680
Ama kimseyi öpme.
Kimseyi öpmeyeceğim.

1162
00:55:41,680 --> 00:55:43,200
Bu ölüm öpücüğü değil! Evet.

1163
00:55:43,200 --> 00:55:45,960
<yazı tipi rengi =>
çünkü yeni gittim.

1164
00:55:45,960 --> 00:55:47,400
Hoşçakal.

1165
00:55:49,120 --> 00:55:52,720
Aman Tanrım. Bu oyun çok saçma.

1166
00:56:04,360 --> 00:56:07,280
O öpücük, o kadar zor ki
çünkü bu sanki

1167
00:56:07,280 --> 00:56:10,680
herkesin hemen önünde. Yani bu
gerçekten göze çarpmayan olması gerekiyor.

1168
00:56:15,520 --> 00:56:17,000
<yazı tipi rengi =>

1169
00:56:17,000 --> 00:56:19,560
Bunu nasıl yapacağım? ben nasılım
öpücük verecek misin?

1170
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
Bu yüzden artık gerçekten stres yapıyorum.

1171
00:56:25,520 --> 00:56:28,040
SAAT ÇANLARI

1172
00:56:32,560 --> 00:56:34,000
Gonglar çalıyor ve sen şöyle diyorsun:

1173
00:56:34,000 --> 00:56:35,920
"Aman Tanrım, fazla vakti yok."

1174
00:56:46,360 --> 00:56:47,880
Anlaşma imzalandı.

1175
00:56:53,840 --> 00:56:55,760
<yazı tipi rengi =>

1176
00:56:59,400 --> 00:57:02,320
Claudia'nın söylediği şu: Anlaşmaya varıldı
açıkta

1177
00:57:02,320 --> 00:57:03,640
dün geceki partide.

1178
00:57:03,640 --> 00:57:06,000
Bu gece bir tane almamız lazım
yoksa sıçtık.

1179
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
İnançlı olduğumu biliyorum.
Kesinlikle söyleyebilirim.

1180
00:57:08,000 --> 00:57:09,120
Senden ne haber?

1181
00:57:09,120 --> 00:57:11,000
<yazı tipi rengi =>
biraz yılan.

1182
00:57:11,000 --> 00:57:13,880
Oyun uzadıkça,
Amanda'ya daha az güveniyorum.


