0 00:01:15,907 --> 00:01:19,609 Γεια. Ένα εισιτήριο για το Alice Island, παρακαλώ; 1 00:01:19,611 --> 00:01:20,944 Μονόδρομο ή μετ' επιστροφής; 2 00:01:20,946 --> 00:01:23,915 Γύρω. Σας ευχαριστώ. 3 00:02:29,481 --> 00:02:32,784 Λατρεύω τη μυρωδιά των βιβλίων, δεν εχεις; 4 00:02:33,718 --> 00:02:36,221 Θα πρέπει να κάνουν ένα άρωμα από αυτό. 5 00:02:37,522 --> 00:02:40,492 Ω, το νέο Munro! Πώς είναι; 6 00:02:41,026 --> 00:02:42,492 Είναι για το σχολείο. 7 00:02:42,494 --> 00:02:43,827 Λατρεύω τον Munro, 8 00:02:43,829 --> 00:02:46,062 αλλά η μόνη φορά που έχω για ευχαρίστηση η ανάγνωση είναι 9 00:02:46,064 --> 00:02:48,198 όταν είμαι σε διακοπές. 10 00:02:48,200 --> 00:02:50,235 Δουλεύω για την Knightley Press. 11 00:02:50,902 --> 00:02:52,869 Είμαι ο νέος τους αντιπρόσωπος πωλήσεων. 12 00:02:52,871 --> 00:02:54,506 Α-χα. 13 00:02:55,607 --> 00:02:59,077 Είμαι εδώ για να συναντηθούμε με τον A.J. Ο Φικρή μάλιστα. 14 00:03:16,995 --> 00:03:18,027 Ποιος στο διάολο είσαι; 15 00:03:18,029 --> 00:03:22,732 Γεια. Είμαι... Είμαι η Αμέλια Λόμαν. 16 00:03:26,037 --> 00:03:28,607 Τώρα, κύριε Φικρί, 17 00:03:29,541 --> 00:03:30,974 παρακαλώ αγνοήστε το εξώφυλλο. 18 00:03:30,976 --> 00:03:34,577 Αυτός είναι το απόλυτο αγαπημένο μου. 19 00:03:34,579 --> 00:03:35,578 Είναι απομνημονεύματα 20 00:03:35,580 --> 00:03:38,581 από ένα οκτάχρονο πρωτοεμφανιζόμενος συγγραφέας. 21 00:03:38,583 --> 00:03:41,152 εννοώ, δεν σου αρέσει απλά αυτό; 22 00:03:43,722 --> 00:03:47,824 Έτσι, ο Leon Friedman παντρεύτηκε για πρώτη φορά 23 00:03:47,826 --> 00:03:48,658 σε ηλικία 78 ετών. 24 00:03:48,660 --> 00:03:51,694 Και η νύφη του πέθανε τρία χρόνια μετά από καρκίνο. 25 00:03:51,696 --> 00:03:53,863 Ξέρω ότι ακούγονται οι περιγραφές όμορφη μαούντλιν, 26 00:03:53,865 --> 00:03:56,232 αλλά η πρόζα είναι ακριβής 27 00:03:56,234 --> 00:03:58,234 και αστείο, και 28 00:03:58,236 --> 00:04:01,571 θα παραδεχτώ Έκλαψα ανεξέλεγκτα 29 00:04:01,573 --> 00:04:04,643 στο τρένο από τη Νέα Υόρκη στην Πρόνοια. 30 00:04:04,809 --> 00:04:06,609 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται σαν μικρό βιβλίο, 31 00:04:06,611 --> 00:04:07,877 αλλά οι αναγνώστες θα μπορούσαν να ερωτευτούν με αυτό 32 00:04:07,879 --> 00:04:10,680 με τον ίδιο τρόπο που ερωτεύτηκαν με το "Angela's Ashes" 33 00:04:10,682 --> 00:04:13,752 ή «Τρίτες με τον Μόρι». 34 00:04:16,288 --> 00:04:18,256 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 35 00:04:18,890 --> 00:04:20,890 Αυτό δεν είναι για μένα. 36 00:04:20,892 --> 00:04:21,925 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 37 00:04:21,927 --> 00:04:24,761 Αλλά αν διαβάσετε μόνο το πρώτο κεφάλαιο εκεί, θα δεις... 38 00:04:24,763 --> 00:04:26,229 Αυτό δεν είναι για μένα. 39 00:04:26,231 --> 00:04:29,766 Καλά. Ίσως όμως για κάποιους των αναγνωστών σας; 40 00:04:29,768 --> 00:04:31,167 Η γιορτή της μητέρας πλησιάζει η γωνία. 41 00:04:31,169 --> 00:04:34,839 Δεν. Για. Μου. 42 00:04:35,640 --> 00:04:37,208 Κανένα πρόβλημα. 43 00:04:37,242 --> 00:04:41,277 Εντάξει, θα σου πω μόνο για κάτι άλλο. 44 00:04:41,279 --> 00:04:43,848 Ποιο είναι το νόημα; 45 00:04:46,184 --> 00:04:47,650 Ο κύριος Φικρί... 46 00:04:47,652 --> 00:04:50,753 είναι αλήθεια ότι δεν ξέρουμε πραγματικά ο ένας τον άλλο τόσο καλά ακόμα. 47 00:04:50,755 --> 00:04:53,590 Λοιπόν, πριν προσπαθήσω να σε πουλήσω σε οτιδήποτε άλλο, 48 00:04:53,592 --> 00:04:56,895 γιατί δεν μου λες για το τι σου αρέσει; 49 00:05:01,266 --> 00:05:02,932 Σαν; 50 00:05:02,934 --> 00:05:03,700 Ναί. 51 00:05:03,702 --> 00:05:06,338 Θα ήθελα να έχω μια αίσθηση του γούστου σας. 52 00:05:07,806 --> 00:05:10,709 Τι θα λέγατε να σας πω τι δεν μου αρεσει 53 00:05:11,109 --> 00:05:14,012 Ω, σίγουρα, γιατί όχι; 54 00:05:16,348 --> 00:05:20,350 Δεν μου αρέσει ο μεταμοντερνισμός, μετα-αποκαλυπτικές ρυθμίσεις, 55 00:05:20,352 --> 00:05:23,386 μεταθανάτιοι αφηγητές, ή μαγικός ρεαλισμός. 56 00:05:23,388 --> 00:05:25,254 Δεν μου αρέσουν τα παιδικά βιβλία, 57 00:05:25,256 --> 00:05:26,356 ειδικά όσοι έχουν ορφανά, 58 00:05:26,358 --> 00:05:29,826 και προτιμώ να μην σωριάζομαι τα ράφια μου με νεαρούς ενήλικες. 59 00:05:29,828 --> 00:05:32,395 είμαι απωθημένος από μυθιστορήματα γραμμένα φάντασμα 60 00:05:32,397 --> 00:05:34,130 από τηλεοπτικούς αστέρες ριάλιτι, 61 00:05:34,132 --> 00:05:35,965 εικονογραφημένα βιβλία διασημοτήτων, αθλητικά απομνημονεύματα, 62 00:05:35,967 --> 00:05:39,135 κινηματογραφικές δεσμευτικές εκδόσεις, και εγώ προτιμούν να μην σειρές στοκ, 63 00:05:39,137 --> 00:05:41,371 αλλά οι απαιτήσεις από τα χαρτζιλίκια μου το απαιτούν. 64 00:05:41,373 --> 00:05:45,808 Πάνω από όλα, κυρία Λόμαν, Βρίσκω λεπτές λογοτεχνικές αναμνήσεις 65 00:05:45,810 --> 00:05:47,310 για γεροντάκια του οποίου οι μικρές ηλικιωμένες γυναίκες 66 00:05:47,312 --> 00:05:50,246 έχουν πεθάνει από καρκίνο να είναι απολύτως ανυπόφορη. 67 00:05:50,248 --> 00:05:54,350 Όσο καλογραμμένο κι αν είναι ο εκπρόσωπος πωλήσεων ισχυρίζεται ότι είναι. 68 00:05:54,352 --> 00:05:56,886 Όσα αντίτυπα κι αν είναι υπόσχεσαι 69 00:05:56,888 --> 00:05:59,190 Θα πουλήσω τη γιορτή της μητέρας. 70 00:06:01,726 --> 00:06:03,094 Χμμ. 71 00:06:04,729 --> 00:06:05,862 Το Island Books κλείνει. 72 00:06:05,864 --> 00:06:09,801 Κάντε το δικό σας ανύπαρκτες αγορές τώρα. 73 00:06:13,405 --> 00:06:15,740 κ. Φικρί. 74 00:06:17,242 --> 00:06:19,210 Καλησπέρα, δεσποινίς Κλοκ. 75 00:06:20,245 --> 00:06:23,114 Νομίζω ότι κάποιος έχει βουλώσει την τουαλέτα. 76 00:08:17,395 --> 00:08:21,499 Μπράβο σου, μαλακία. 77 00:09:27,599 --> 00:09:28,464 Σκατά! 78 00:09:28,466 --> 00:09:30,900 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου, κοριτσάκι! 79 00:09:36,307 --> 00:09:37,506 Παρακαλώ κάποιος να με βοηθήσει! 80 00:09:40,912 --> 00:09:43,448 με έχουν κλέψει! 81 00:09:46,551 --> 00:09:50,119 Εντάξει κύριε Φικρί. Πες μου μόνο τι έγινε. 82 00:09:50,121 --> 00:09:52,021 Κάποιος έκλεψε τον Ταμερλάνο. 83 00:09:52,023 --> 00:09:52,889 Τι είναι ο Ταμερλάνος; 84 00:09:52,891 --> 00:09:56,592 Είναι ένα... βιβλίο. Είναι ένα πολύ πολύτιμο βιβλίο. 85 00:09:56,594 --> 00:09:58,227 Καλά. Για να διευκρινίσω, 86 00:09:58,229 --> 00:10:00,129 κάποιος έκλεψε μαγαζί ένα βιβλίο από το κατάστημά σας. 87 00:10:00,131 --> 00:10:03,332 Όχι, είναι το βιβλίο μου από την προσωπική μου συλλογή. 88 00:10:03,334 --> 00:10:07,570 Είναι εξαιρετικά σπάνια ποιητική συλλογή 89 00:10:07,572 --> 00:10:09,238 του Έντγκαρ Άλαν Πόε. 90 00:10:09,240 --> 00:10:10,606 Λοιπόν, μοιάζει με το αγαπημένο σας βιβλίο; 91 00:10:10,608 --> 00:10:13,109 Όχι, ούτε καν μου αρέσει. Είναι χάλια. 92 00:10:13,111 --> 00:10:14,410 Είναι χάλια. 93 00:10:14,412 --> 00:10:15,978 Απλώς προσπαθώ για να καταλάβεις εδώ. 94 00:10:15,980 --> 00:10:19,548 Λοιπόν, δεν σου αρέσει το βιβλίο, αλλά έχει συναισθηματική αξία; 95 00:10:19,550 --> 00:10:20,449 Καμία συναισθηματική αξία! 96 00:10:20,451 --> 00:10:23,619 Έχει μεγάλη οικονομική αξία. 97 00:10:23,621 --> 00:10:25,688 Σχεδίαζα να το δημοπρατήσω 98 00:10:25,690 --> 00:10:26,622 σε κανα δυο χρονια 99 00:10:26,624 --> 00:10:29,225 όταν η οικονομία είχε χρόνο να βελτιωθεί. 100 00:10:29,227 --> 00:10:32,995 Σαν να σχεδίαζα να κλείσει το μαγαζί 101 00:10:32,997 --> 00:10:35,064 να συνταξιοδοτηθεί με τα έσοδα. 102 00:10:35,066 --> 00:10:36,265 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, γιατί έκανες εσύ 103 00:10:36,267 --> 00:10:39,302 έχετε αυτό το βιβλίο στο σπίτι σας και όχι σε τραπεζικό θησαυροφυλάκιο; 104 00:10:39,304 --> 00:10:43,472 Το κράτησα μέσα γυάλινη θήκη με συνδυασμό κλειδώματος. 105 00:10:43,474 --> 00:10:44,707 Νόμιζα ότι θα ήταν αρκετά ασφαλές. 106 00:10:44,709 --> 00:10:47,143 Άρα, κάποιος έσπασε την υπόθεση ή... ή... 107 00:10:47,145 --> 00:10:49,979 - Όχι, εγώ... - Γνωρίζει κανείς τον συνδυασμό; 108 00:10:49,981 --> 00:10:51,080 Ούτε. 109 00:10:51,082 --> 00:10:55,086 Ήθελα να σπαταλήσω χθες το βράδυ. 110 00:10:55,286 --> 00:10:58,287 Έβγαλα το βιβλίο να το κοιτάξεις. 111 00:10:58,289 --> 00:10:59,588 Για να το κοιτάξουμε! 112 00:10:59,590 --> 00:11:02,460 Κακή δικαιολογία για παρέα, το ξέρω. 113 00:11:05,063 --> 00:11:07,332 Ποιος άλλος ξέρει για αυτό το βιβλίο; 114 00:11:08,199 --> 00:11:09,567 Καθένας. 115 00:11:10,301 --> 00:11:12,236 Όπως όλοι. 116 00:11:12,537 --> 00:11:16,706 Η αδερφή της γυναίκας μου Ismay, διδάσκει στο λύκειο. 117 00:11:16,708 --> 00:11:17,640 Φυσικά, ξέρω τον Ismay. 118 00:11:17,642 --> 00:11:21,379 Ναι, ανησυχεί για μένα από τότε που ο Νικ... 119 00:11:24,582 --> 00:11:25,748 Τέλος πάντων, 120 00:11:25,750 --> 00:11:26,983 Ο Ismay σκέφτηκε ότι θα ήταν καλό 121 00:11:26,985 --> 00:11:28,985 για επαγγελματικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς ή κάποια χάλια 122 00:11:28,987 --> 00:11:32,123 αν το έβαλα στην οθόνη στο κατάστημα. 123 00:11:32,690 --> 00:11:33,990 Λοιπόν, εγώ... 124 00:11:33,992 --> 00:11:37,362 Έτσι, έβαλα τη θήκη στο κατάστημα 125 00:11:38,096 --> 00:11:40,763 όλα... όλο το περασμένο καλοκαίρι. 126 00:11:40,765 --> 00:11:44,200 Τόσος κόσμος στο μαγαζί. 127 00:11:45,503 --> 00:11:48,706 - Κύριε Φικρί; - Νομίζω ότι πεθαίνω. 128 00:11:49,741 --> 00:11:52,241 κ. Φικρί. 129 00:11:52,243 --> 00:11:55,644 Αυτό που έζησες σήμερα ήταν μια κρίση πανικού. 130 00:11:55,646 --> 00:11:58,114 Πραγματικά ένιωθα σαν να πεθαίνω. 131 00:11:58,616 --> 00:12:01,150 Γιατί δεν μου το λες κάτι για τον τρόπο ζωής σου; 132 00:12:01,152 --> 00:12:02,184 Το καλύτερο, ε. 133 00:12:03,354 --> 00:12:05,121 Είμαι 39 χρονών. 134 00:12:05,123 --> 00:12:07,089 Δεν είμαι αυτό που θα λέγατε ένας αλκοολικός 135 00:12:07,091 --> 00:12:08,657 αλλά μου αρέσει να πίνω μέχρι να λιποθυμήσω 136 00:12:08,659 --> 00:12:09,759 τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 137 00:12:09,761 --> 00:12:13,329 Συντηρώ με δίαιτα κατεψυγμένων φαγητών. 138 00:12:13,331 --> 00:12:16,098 Κάποτε ήμουν μέτρια δρομέας μεγάλων αποστάσεων, 139 00:12:16,100 --> 00:12:19,268 αλλά τώρα δεν ασκούμαι καθόλου. 140 00:12:19,270 --> 00:12:19,802 Μένω μόνος 141 00:12:19,804 --> 00:12:23,372 και μου λείπει νόημα προσωπικές σχέσεις. 142 00:12:23,374 --> 00:12:27,745 Και από τότε που πέθανε η γυναίκα μου, Μισώ τη δουλειά μου. 143 00:12:28,079 --> 00:12:30,548 Περνάς από μια αρκούδα μιας εποχής. 144 00:12:31,249 --> 00:12:32,648 Ξεκινήστε με άσκηση. 145 00:12:32,650 --> 00:12:34,352 Θα νιώσεις καλύτερα. 146 00:12:36,320 --> 00:12:37,653 Καλά. 147 00:12:40,258 --> 00:12:42,293 Θα σε πείραζε τρομερά; 148 00:12:42,493 --> 00:12:44,393 θα χαιρόμουν. Πώς σε λένε; 149 00:12:44,395 --> 00:12:46,796 Η Τζιλ, όπως ο Τζακ και η Τζιλ ανέβηκε στο λόφο. 150 00:12:46,798 --> 00:12:48,264 Η Macy, όπως το κατάστημα. 151 00:12:49,700 --> 00:12:53,436 Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία σου, αλλά μου αρέσει αυτό το καλύτερο. 152 00:12:53,438 --> 00:12:55,671 Λοιπόν, δηλαδή η λαϊκή άποψη, 153 00:12:55,673 --> 00:12:57,139 Η Τζιλ από το Λόφο. 154 00:12:58,276 --> 00:13:00,176 Δεν μπορώ καν να εκφραστώ πόσο πολύ σήμαινε για μένα. 155 00:13:00,178 --> 00:13:02,545 Αυτό με έκανε θέλει να γίνει νοσοκόμα. 156 00:13:02,547 --> 00:13:03,546 Χμ. 157 00:13:03,548 --> 00:13:05,083 Νταν, 158 00:13:05,483 --> 00:13:07,583 Νόμιζα ότι ερχόταν η γυναίκα σου. 159 00:13:07,585 --> 00:13:09,854 Γεια σου, ο Ismay δεν ένιωθε καλά. 160 00:13:11,089 --> 00:13:12,288 Πώς αντέχεις, γέροντα; 161 00:13:12,290 --> 00:13:15,860 Έχω χάσει την περιουσία μου, και το ο γιατρός λέει ότι θα πεθάνω. 162 00:13:16,594 --> 00:13:19,128 Ας πάρουμε ποτά, ναι. 163 00:13:19,130 --> 00:13:20,731 Χμ. 164 00:13:23,401 --> 00:13:24,467 Ω, μου αρέσει το ντύσιμό σου. 165 00:13:24,469 --> 00:13:27,369 Θα... σοβαρά Λατρεύω το ντύσιμό σου! 166 00:13:28,106 --> 00:13:30,706 Δηλαδή, έλα, είδες αυτό; Αυτό είναι γελοίο. 167 00:13:30,708 --> 00:13:32,477 Ναι, το έκανα. 168 00:13:32,877 --> 00:13:34,477 Ο Πόε είναι ένας άθλιος συγγραφέας, ξέρεις; 169 00:13:34,479 --> 00:13:36,679 Και το «Tamerlane», είναι το χειρότερο. 170 00:13:36,681 --> 00:13:38,247 Είναι βαρετό Ο Λόρδος Bryon ξεσκίζει. 171 00:13:38,249 --> 00:13:40,382 Θα ήταν ένα πράγμα αν ήταν πρώτη έκδοση 172 00:13:40,384 --> 00:13:42,551 κάτι αξιοπρεπές, αλλά... 173 00:13:42,553 --> 00:13:43,886 Νομίζω ότι θα χαρείς για να απαλλαγούμε από αυτό. 174 00:13:43,888 --> 00:13:47,189 Ξέρεις ότι μισώ απολύτως συλλεκτικά βιβλία. 175 00:13:47,191 --> 00:13:52,261 Και οι άνθρωποι παίρνουν όλο το φεγγάρι πάνω από συγκεκριμένα σφάγια από χαρτί. 176 00:13:52,263 --> 00:13:53,863 Είναι για τις ιδέες, φίλε. 177 00:13:53,865 --> 00:13:56,198 Οι λέξεις. Ε; 178 00:13:56,200 --> 00:13:58,200 Εσείς κύριε είστε ηλίθιος. 179 00:13:58,202 --> 00:13:59,368 Χμ. 180 00:14:02,874 --> 00:14:05,174 Σπάνια βιβλία Christie's Τμήμα. 181 00:14:05,176 --> 00:14:08,410 Ναι, είμαι με το Alice Island Αστυνομικό Τμήμα. 182 00:14:08,412 --> 00:14:11,180 Ψάχνουμε για ένα αντίγραφο του Ταμερλάνου. 183 00:14:11,182 --> 00:14:15,853 Εσείς και κάθε άλλο σπάνιο βιβλίο συλλέκτης στον κόσμο. 184 00:14:17,688 --> 00:14:19,321 Σκατά! 185 00:14:19,323 --> 00:14:21,323 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το υλικό πριν. 186 00:14:21,325 --> 00:14:23,427 Κάποιος να πάρει ένα κενό. 187 00:14:23,594 --> 00:14:26,529 Ποιος θα ήθελε κιόλας παλιό βιβλίο πάντως; 188 00:14:26,531 --> 00:14:27,897 Δεν διαβάζουν όλοι ένα Ε; 189 00:14:33,271 --> 00:14:34,637 Είμαι ύποπτος; 190 00:14:34,639 --> 00:14:38,307 Όχι, αλλά είσαι ένα από τους μοναδικούς του φίλους. 191 00:14:38,309 --> 00:14:40,342 Απλώς προσπαθώ να έχω μια αίσθηση του 192 00:14:40,344 --> 00:14:43,245 A.J. Η ψυχική κατάσταση του Φικρί. 193 00:14:43,247 --> 00:14:45,447 Λοιπόν, θα έλεγα, όχι καλό. 194 00:14:45,449 --> 00:14:48,817 Έχει κατάθλιψη και βασικά πίνει μόνος του 195 00:14:48,819 --> 00:14:49,852 σε λιποθυμία κάθε βράδυ. 196 00:14:49,854 --> 00:14:52,421 Οι άνθρωποι κάνουν περίεργα πράγματα όταν είναι μεθυσμένοι. 197 00:14:52,423 --> 00:14:55,758 Θέλω να πω, θα μπορούσε να είχε ορίσει το βιβλίο στη φωτιά. 198 00:14:55,760 --> 00:14:56,926 Πιστεύεις ότι το έκανε αυτό; 199 00:14:56,928 --> 00:14:59,895 Είμαι μυθιστοριογράφος, και έτσι είναι δικό μου επιχείρηση να εξετάσει 200 00:14:59,897 --> 00:15:02,231 όλες οι πιθανότητες, όχι μόνο πιθανότητες. 201 00:15:02,233 --> 00:15:04,533 Για παράδειγμα, στη Νέα Υόρκη μου Το μυθιστόρημα των Times με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, 202 00:15:04,535 --> 00:15:06,702 Τα Παιδιά στη Μηλιά, ο χαρακτήρας της νοσοκόμας... 203 00:15:06,704 --> 00:15:08,737 Περίμενε! Αυτό είναι σπόιλερ; 204 00:15:08,739 --> 00:15:10,573 Α, είναι μικρό, αλλά κάνω μια επισήμανση. 205 00:15:10,575 --> 00:15:13,477 Ίσως θέλω να το διαβάσω κάποια μέρα, έτσι... 206 00:15:14,378 --> 00:15:15,746 Κατανοητό. 207 00:15:25,389 --> 00:15:26,956 Ismay Evans. 208 00:15:26,958 --> 00:15:29,325 Αυτό είναι το πατρικό μου όνομα. Σε ξέρω; 209 00:15:29,327 --> 00:15:30,826 Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 210 00:15:30,828 --> 00:15:34,665 Στην πραγματικότητα δεν ταξιδέψαμε στους ίδιους κύκλους. 211 00:15:35,499 --> 00:15:38,567 Είμαι ο αξιωματικός Λαμπιάσε. Νικ Λαμπιάσε. 212 00:15:38,569 --> 00:15:40,936 Τα παιδιά με έλεγαν Νίκο. 213 00:15:40,938 --> 00:15:41,537 Χμ. 214 00:15:41,539 --> 00:15:45,641 Μιλούσα με τον άντρα σου για τον AJ Fikry για το βιβλίο του. 215 00:15:45,643 --> 00:15:47,776 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Είμαι τρομερά έκπληκτος. 216 00:15:47,778 --> 00:15:49,545 - Όχι; - Ήταν αρκετά απρόσεκτος 217 00:15:49,547 --> 00:15:50,746 από τότε που πέθανε η αδερφή μου. 218 00:15:50,748 --> 00:15:53,515 Και δεν είναι ακριβώς ωραίος στους ανθρώπους της πόλης. 219 00:15:53,517 --> 00:15:54,483 Λες να έχει εχθρούς; 220 00:15:54,485 --> 00:15:57,286 Απλώς θα έλεγα ότι δεν το κάνει έχουν πολλούς φίλους. 221 00:15:57,288 --> 00:15:58,689 Ανησυχώ για αυτόν. 222 00:15:59,023 --> 00:16:01,359 Ο Ντάνιελ και εγώ το κάνουμε. 223 00:16:02,293 --> 00:16:03,659 Πότε πρέπει; 224 00:16:03,661 --> 00:16:05,261 Ιανουάριος. 225 00:16:06,564 --> 00:16:08,030 Υποθέτω ότι είναι αρκετά προφανές. 226 00:16:08,032 --> 00:16:09,967 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. 227 00:16:11,702 --> 00:16:12,368 Περιμένετε! 228 00:16:12,370 --> 00:16:15,904 Εμ, τι νομίζεις ότι συνέβη στο βιβλίο; 229 00:16:15,906 --> 00:16:20,509 Ο AJ σκοτώνεται όταν πίνει, και είναι πολύ αυτοκαταστροφικός. 230 00:16:20,511 --> 00:16:22,945 Δεν ξέρω ίσως κοιμόταν περπατώντας και 231 00:16:22,947 --> 00:16:25,316 το πέταξε στον ωκεανό. 232 00:16:33,557 --> 00:16:36,294 Το βιβλίο έφυγε. Συγνώμη. 233 00:16:36,894 --> 00:16:39,461 Θέλετε μια γυάλινη θήκη; 234 00:16:39,463 --> 00:16:39,895 Τι; 235 00:16:39,897 --> 00:16:41,764 Είχα κρατήσει το βιβλίο εκεί μέσα. 236 00:16:41,766 --> 00:16:43,365 Λοιπόν, ίσως βρεις κάτι 237 00:16:43,367 --> 00:16:44,066 καλύτερα να βάλεις εκεί. 238 00:16:44,068 --> 00:16:48,904 Ναι. Άλλο ένα βιβλίο αξίας 650.000 $; 239 00:16:48,906 --> 00:16:50,673 Πραγματικά αμφιβάλλω γι' αυτό. 240 00:16:50,675 --> 00:16:53,311 Θα σε βγάλω έξω. 241 00:17:18,836 --> 00:17:20,836 -Τι θα είναι; - Ε, 242 00:17:20,838 --> 00:17:23,072 Τα 26 $ φαίνονται πολλά. 243 00:17:23,074 --> 00:17:25,841 Ξέρεις ότι μπορώ να το πάρω φθηνότερα online, σωστά; 244 00:17:25,843 --> 00:17:26,775 Ναι, το ξέρω. 245 00:17:26,777 --> 00:17:28,444 Θα έπρεπε πραγματικά χαμηλώστε τις τιμές σας, 246 00:17:28,446 --> 00:17:30,679 αν θέλετε να είστε ανταγωνιστικοί. 247 00:17:30,681 --> 00:17:33,615 Χαμήλωσε τις τιμές μου. 248 00:17:33,617 --> 00:17:36,785 Δεν το είχα σκεφτεί πριν. 249 00:17:36,787 --> 00:17:38,053 Είσαι αναιδής; 250 00:17:38,055 --> 00:17:38,954 Όχι, είμαι ευγνώμων. 251 00:17:38,956 --> 00:17:42,091 Και στο επόμενο Island Books συνέλευση των μετόχων, 252 00:17:42,093 --> 00:17:46,662 Σίγουρα θα ανεβάσω αυτή η καινοτόμος πρόταση 253 00:17:46,664 --> 00:17:47,363 δικά σου. 254 00:17:47,365 --> 00:17:50,032 Ανάμεσα σε μένα και για λίγο στα πρώτα χρόνια, 255 00:17:50,034 --> 00:17:51,433 είχαμε εγκαταλείψει τον ανταγωνισμό. 256 00:17:51,435 --> 00:17:52,501 που νόμιζα ότι ήταν λάθος, 257 00:17:52,503 --> 00:17:55,137 αλλά το διοικητικό συμβούλιο μου αποφάσισε ότι ο ανταγωνισμός είχε μείνει καλύτερα 258 00:17:55,139 --> 00:17:58,040 στους Ολυμπιακούς αθλητές, παιδιά στην ορθογραφία, 259 00:17:58,042 --> 00:17:59,708 και κατασκευαστές αναψυκτικών. 260 00:17:59,710 --> 00:18:02,845 Αυτές τις μέρες, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι το Island Books είναι σίγουρα 261 00:18:02,847 --> 00:18:05,647 στον τομέα του ανταγωνισμού για άλλη μια φορά. 262 00:19:20,524 --> 00:19:22,224 Ποιος στο διάολο είσαι; 263 00:19:22,226 --> 00:19:23,761 Μάγια. 264 00:19:24,662 --> 00:19:26,063 Πόσων χρονών είστε; 265 00:19:26,997 --> 00:19:28,697 Δυο. 266 00:19:28,699 --> 00:19:30,100 Είστε δύο; 267 00:19:31,068 --> 00:19:32,801 Πού είναι η μητέρα σου; 268 00:19:32,803 --> 00:19:33,702 Ελέφαντας. 269 00:19:33,704 --> 00:19:34,837 Ελέφαντας; 270 00:19:36,740 --> 00:19:38,507 Ναι, ελέφαντας. 271 00:19:41,145 --> 00:19:43,647 «Στον ιδιοκτήτη του βιβλιοπωλείου...» 272 00:19:44,548 --> 00:19:45,047 Γαμώτο! 273 00:19:45,049 --> 00:19:48,984 Προς τον ιδιοκτήτη του βιβλιοπωλείου, αυτή είναι η Μάγια. 274 00:19:48,986 --> 00:19:51,153 Είναι πολύ έξυπνη, εξαιρετικά προφορικά 275 00:19:51,155 --> 00:19:53,822 για 25 μήνες, και ένα γλυκό, καλό κορίτσι. 276 00:19:53,824 --> 00:19:55,924 Θέλω να μεγαλώσει σε ένα μέρος με βιβλία 277 00:19:55,926 --> 00:19:59,862 και μεταξύ των ανθρώπων που νοιάζονται για τέτοια πράγματα. 278 00:19:59,864 --> 00:20:01,129 Την αγαπώ πολύ, 279 00:20:01,131 --> 00:20:03,232 αλλά δεν μπορώ πια να φροντίσω της. 280 00:20:03,234 --> 00:20:04,266 Ο πατέρας δεν μπορεί να είναι στη ζωή της, 281 00:20:04,268 --> 00:20:06,869 και δεν έχω οικογένεια που μπορεί να βοηθήσει. 282 00:20:06,871 --> 00:20:10,772 Είμαι απελπισμένος. Δική σου, μητέρα της Μάγια. 283 00:20:10,774 --> 00:20:12,574 Η μητέρα σου το άφησε αυτό. 284 00:20:12,576 --> 00:20:14,109 Όχι για μένα συγκεκριμένα. 285 00:20:14,111 --> 00:20:16,778 Όπως... όπως, γενικά. 286 00:20:16,780 --> 00:20:18,213 Για τον ιδιοκτήτη του καταστήματος. 287 00:20:18,215 --> 00:20:20,251 Ποιος είσαι... εσύ. 288 00:20:20,818 --> 00:20:24,987 Εδώ είναι το θέμα. Είναι 09:00 μ.μ. μια Παρασκευή. 289 00:20:24,989 --> 00:20:27,155 Θα μπορούσε να πραγματοποιήσει μια κλήση στο DCF, αλλά 290 00:20:27,157 --> 00:20:28,924 με το χιόνι και το Σαββατοκύριακο 291 00:20:28,926 --> 00:20:31,161 και το πρόγραμμα των πλοίων... 292 00:20:32,696 --> 00:20:34,963 Αμφιβάλλω καν ότι θα τα καταφέρουν είναι εδώ μέχρι τη Δευτέρα. 293 00:20:34,965 --> 00:20:38,700 Κάποιος θα πρέπει να παρακολουθήσει τη Μάγια το Σαββατοκύριακο. 294 00:20:38,702 --> 00:20:42,037 -Εγώ και μερικοί μπάτσοι... - Όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 295 00:20:42,039 --> 00:20:44,773 Απλώς δεν φαίνεται σωστό να κρατήσει ένα μωρό 296 00:20:44,775 --> 00:20:46,575 σε αστυνομικό τμήμα. 297 00:20:46,577 --> 00:20:48,143 Τι ξέρεις σχετικά με τη φροντίδα των παιδιών; 298 00:20:48,145 --> 00:20:51,013 Λοιπόν, είναι μόνο για το Σαββατοκύριακο. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 299 00:21:05,195 --> 00:21:08,096 - A.J.; - Γεια σου. Γεια, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 300 00:21:08,098 --> 00:21:10,332 Έχετε καμιά ιδέα τι στο καλό 301 00:21:10,334 --> 00:21:12,768 Θα έπρεπε να ταΐσω ένα παιδί 25 μηνών; 302 00:21:16,106 --> 00:21:18,173 Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω σε σύντομο χρονικό διάστημα. 303 00:21:18,175 --> 00:21:21,743 Α, είναι τέλειο. Η κουζίνα μου είναι ένα φιάσκο. 304 00:21:21,745 --> 00:21:24,646 Ήμουν όρθιος πάντως. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 305 00:21:33,324 --> 00:21:34,890 Πρέπει να της λείπει η μαμά της. 306 00:21:34,892 --> 00:21:36,658 ξέρω. 307 00:21:38,762 --> 00:21:40,829 Γιατί δεν την άφησες στο αστυνομικό τμήμα; 308 00:21:40,831 --> 00:21:42,333 Αυτό δεν φαινόταν σωστό. 309 00:21:43,233 --> 00:21:46,136 Δεν σκέφτεσαι να το κρατήσεις, εσύ; 310 00:21:46,737 --> 00:21:50,874 Αυτή, και όχι, φυσικά όχι. 311 00:21:50,975 --> 00:21:53,110 Μόνο την παρακολουθώ μέχρι τη Δευτέρα. 312 00:21:54,778 --> 00:21:58,614 υποθέτω η μαμά θα μπορούσε να εμφανιστεί μέχρι τότε 313 00:21:58,616 --> 00:22:00,117 και να της αλλάξει γνώμη. 314 00:22:02,653 --> 00:22:03,819 Ναι. 315 00:22:34,184 --> 00:22:35,719 Κάλυψέ την. 316 00:22:39,990 --> 00:22:41,790 Γεια σου! 317 00:22:41,792 --> 00:22:42,658 Μουστάκι. 318 00:22:42,660 --> 00:22:44,126 Νομίζεις ότι πρέπει να το ξυρίσω; 319 00:22:44,128 --> 00:22:44,726 Όχι. 320 00:22:44,728 --> 00:22:46,995 Μπορεί να φαίνομαι πιο νεανική χωρίς αυτό; 321 00:22:46,997 --> 00:22:48,096 Όχι. 322 00:22:48,098 --> 00:22:49,433 Εντάξει. 323 00:22:51,902 --> 00:22:53,303 Βρήκαμε τη μητέρα της. 324 00:22:55,906 --> 00:22:57,307 Ποια ήταν αυτή; 325 00:22:58,275 --> 00:22:59,408 παιδί του Χάρβαρντ. 326 00:22:59,410 --> 00:23:01,009 Λοιπόν, έξυπνος; 327 00:23:01,011 --> 00:23:03,078 Μόνο λίγοι από αυτούς είναι έξυπνοι. 328 00:23:03,080 --> 00:23:05,082 Πήγα ο ίδιος στο Πρίνστον. 329 00:23:06,216 --> 00:23:10,185 Υποτροφία. Κολυμβητής του Κρατικού Πρωταθλήματος. 330 00:23:10,187 --> 00:23:12,289 Μου άρεσαν τα βιβλιοπωλεία, μου άρεσε να διαβάζω. 331 00:23:13,123 --> 00:23:15,157 Φτωχός. Καμία οικογένεια. 332 00:23:15,159 --> 00:23:16,892 Υπότροφο παιδί. 333 00:23:16,894 --> 00:23:19,797 22, με 25 μηνών. 334 00:23:19,897 --> 00:23:23,432 Περίεργο για μένα είναι γιατί βρισκόταν στο Άλις Άιλαντ 335 00:23:23,434 --> 00:23:24,766 στην πρώτη θέση; 336 00:23:24,768 --> 00:23:28,005 Είναι ένα είδος ταλαιπωρίας για να φτάσω εδώ, ξέρεις; 337 00:23:28,172 --> 00:23:30,305 Πραγματικά πιστεύεις δεν ερχόταν εδώ 338 00:23:30,307 --> 00:23:32,274 να δω καποιον συγκεκριμενο? 339 00:23:32,276 --> 00:23:34,976 Έχω σκεφτεί και για αυτό. 340 00:23:34,978 --> 00:23:38,380 Α, ίσως δεν είχε ένα σχέδιο για το πού πήγαινε; 341 00:23:38,382 --> 00:23:40,184 Έλα Λαμπιάσε. 342 00:23:40,851 --> 00:23:41,450 Είσαι αστυνομικός. 343 00:23:41,452 --> 00:23:43,018 Δεν μπορείς να το πιστέψεις πραγματικά. 344 00:23:43,020 --> 00:23:43,919 Ω, ποια είναι η θεωρία σας; 345 00:23:43,921 --> 00:23:45,887 Λοιπόν, δεν έχω θεωρία. 346 00:23:45,889 --> 00:23:47,391 Είμαι όμως αναγνώστης. 347 00:23:47,424 --> 00:23:50,926 Ως αναγνώστης πιστεύω στην αφηγηματική κατασκευή. 348 00:23:50,928 --> 00:23:52,928 Εάν ένα όπλο εμφανιστεί στην πρώτη πράξη, 349 00:23:52,930 --> 00:23:54,863 καλύτερα να φύγει αυτό το όπλο στην πράξη τρίτη. 350 00:23:54,865 --> 00:23:56,198 Δεν υπάρχουν συμπτώσεις. 351 00:23:56,200 --> 00:23:58,402 Λοιπόν, αυτό είναι στις ιστορίες. 352 00:23:58,435 --> 00:24:01,171 Και στην πραγματική ζωή, υπάρχει φορτίο από αυτά. 353 00:24:01,939 --> 00:24:02,337 Χμ. 354 00:24:02,339 --> 00:24:06,308 Λοιπόν, η κυρία από το DCF έρχεται για τη Μάγια τη Δευτέρα. 355 00:24:06,310 --> 00:24:08,376 Και αφού η μητέρα δεν είχε οικογένεια 356 00:24:08,378 --> 00:24:11,882 και η πατρότητα είναι άγνωστη, 357 00:24:13,083 --> 00:24:15,050 θα πρέπει να την βάλουν σε ανάδοχο σπίτι. 358 00:24:15,052 --> 00:24:18,155 Α, είπες η μάνα πέρασε από το αναδοχικό σύστημα; 359 00:24:19,223 --> 00:24:23,291 Ας υποθέσουμε ότι σκέφτηκε το παιδί της είχε καλύτερη ευκαιρία 360 00:24:23,293 --> 00:24:24,528 σε βιβλιοπωλείο; 361 00:24:25,329 --> 00:24:27,164 Είναι δύσκολο να το πω. 362 00:24:29,333 --> 00:24:30,432 Λοιπόν, είναι αμφισβητήσιμο, σωστά; 363 00:24:30,434 --> 00:24:32,936 Γιατί δεν μπορώ να υιοθετήσω ένα παιδί. 364 00:24:33,203 --> 00:24:35,973 Μετά βίας κρατώ τον εαυτό μου μαζί. 365 00:24:36,240 --> 00:24:38,809 Και δεν έχω κοιμηθεί σε δύο νύχτες. 366 00:24:38,842 --> 00:24:41,311 Γεια, φαίνεται ωραία αλλά είναι τρομοκράτης. 367 00:24:41,545 --> 00:24:43,044 Έχει κακό γούστο στα βιβλία. 368 00:24:43,046 --> 00:24:46,014 Οι δεξιότητες συνομιλίας της λείπουν για να πω το λιγότερο. 369 00:24:46,016 --> 00:24:47,918 Και ακόμα κι αν ήταν 370 00:24:48,886 --> 00:24:49,551 Ira Glass, 371 00:24:49,553 --> 00:24:52,189 δεν θα είχε σημασία γιατί είμαι φτωχός. 372 00:24:54,057 --> 00:24:56,393 Δεν μπορώ να μεγαλώσω ένα μωρό μόνο στα βιβλία. 373 00:24:57,127 --> 00:25:00,028 Δεν θέλω να σε παραδώσω στην Πολιτεία της Μασαχουσέτης 374 00:25:00,030 --> 00:25:03,200 μοιάζει με μινιατούρα Μις Χάβισαμ. 375 00:25:03,867 --> 00:25:07,169 Συγγνώμη, είναι χαρακτήρας στον Ντίκενς. 376 00:25:07,171 --> 00:25:08,403 Διάβολος. 377 00:25:08,405 --> 00:25:10,407 Πολύ καλό. 378 00:25:10,507 --> 00:25:14,109 Για να ξέρεις, Ντίκενς ήταν τρομερά συναισθηματικός. 379 00:25:14,111 --> 00:25:18,547 Χμ, πληρώθηκε με τη λέξη, και δείχνει. 380 00:25:18,549 --> 00:25:19,983 Ουάου. 381 00:25:23,053 --> 00:25:27,224 Λοιπόν, πες μου, Τζένη, 382 00:25:27,257 --> 00:25:30,192 πώς κάνει μια ανάδοχη οικογένεια να πάρει προέγκριση; 383 00:25:30,194 --> 00:25:31,092 Είναι τόσο εύκολο όσο, ας πούμε, 384 00:25:31,094 --> 00:25:33,995 να πάρει ένα πολυκατάστημα πιστωτική κάρτα; 385 00:25:33,997 --> 00:25:35,130 Όχι, φυσικά. 386 00:25:35,132 --> 00:25:37,299 Υπάρχουν περισσότερα βήματα σε αυτό από αυτό. 387 00:25:37,301 --> 00:25:38,600 Αιτήσεις, επισκέψεις κατ' οίκον... 388 00:25:38,602 --> 00:25:41,203 Αυτό που προσπαθώ να πω, 389 00:25:41,205 --> 00:25:44,239 Τζένη, πώς το σιγουρεύεσαι 390 00:25:44,241 --> 00:25:46,007 δεν τοποθετείς ένα αθώο παιδί 391 00:25:46,009 --> 00:25:48,877 στα χέρια ενός ολοκληρωμένου ψυχοπαθή; 392 00:25:48,879 --> 00:25:49,578 Κύριε Φικρί, εμείς σίγουρα 393 00:25:49,580 --> 00:25:51,847 μην ξεκινάς από το σημείο δείτε ότι... 394 00:25:51,849 --> 00:25:53,582 Ανησυχώ γιατί Η Μάγια είναι πολύ φωτεινή 395 00:25:53,584 --> 00:25:56,053 αλλά έχει και μεγάλη εμπιστοσύνη. 396 00:25:56,220 --> 00:25:57,485 Όλα τα ανάδοχα σπίτια μας έχουν περάσει 397 00:25:57,487 --> 00:26:00,455 - Διαδικασία αίτησης... - Πήγα σε μια σειρά από 398 00:26:00,457 --> 00:26:01,923 ανταγωνιστικά κολέγια Ivy League, 399 00:26:01,925 --> 00:26:03,892 με αυστηρή εφαρμογή διαδικασίες, 400 00:26:03,894 --> 00:26:07,028 και δεν είναι σαν εφαρμογές κράτησε όλους τους ηλίθιους έξω. 401 00:26:07,030 --> 00:26:08,330 Και το ανάδοχο είναι μόνο προσωρινό και... 402 00:26:08,332 --> 00:26:12,469 Βλέπετε, το θέμα είναι, η μητέρα μου άφησε αυτό το σημείωμα. 403 00:26:15,339 --> 00:26:18,909 Με ήθελε πολύ να την έχω, άρα... 404 00:26:21,445 --> 00:26:23,011 Πραγματικά νομίζω Θα έπρεπε να την κρατήσω. 405 00:26:23,013 --> 00:26:26,214 Αλλά ο κ. Φικρή το γράμμα δεν σε λέει συγκεκριμένα. 406 00:26:26,216 --> 00:26:29,618 Λέει, γενικά, «ο ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου». 407 00:26:29,620 --> 00:26:31,989 Ποιος είμαι εγώ. 408 00:26:33,223 --> 00:26:34,589 AJ. 409 00:26:34,591 --> 00:26:37,261 Ναι, AJ. 410 00:26:48,038 --> 00:26:51,308 Μπαμπά, μπαμπά. 411 00:26:52,509 --> 00:26:53,977 AJ. 412 00:26:55,379 --> 00:26:56,580 AJ! 413 00:26:57,981 --> 00:27:00,081 AJ! AJ! AJ! 414 00:27:00,083 --> 00:27:02,486 Αγρυπνος! Κάτω πάτωμα! 415 00:27:02,653 --> 00:27:06,388 Ω, ναι. 416 00:27:06,390 --> 00:27:07,622 Εντάξει, παιδιά. 417 00:27:07,624 --> 00:27:08,523 Καταλαγιάζω. 418 00:27:08,525 --> 00:27:09,991 Έχεις τα ποτά σου; 419 00:27:09,993 --> 00:27:11,359 - Χμ. - Εντάξει. 420 00:27:11,361 --> 00:27:16,231 Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε τη Μάγια, που έγινε επίσημα Φικρή. 421 00:27:17,567 --> 00:27:20,001 Έχουν περάσει 14 μήνες. 422 00:27:20,003 --> 00:27:21,369 Ξέρεις, ο AJ δεν ήθελε να κάνουμε πάρτι. 423 00:27:21,371 --> 00:27:23,538 Ήμουν σαν, φίλε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 424 00:27:23,540 --> 00:27:25,941 Πας στο Costco. Παίρνετε μερικά μεγάλα μάφιν. 425 00:27:25,943 --> 00:27:29,177 - [Μερικά μπουκάλια σαμπάνια. -Καμία μεγάλη υπόθεση.] 426 00:27:29,179 --> 00:27:30,445 Ξέρεις, επίσης, 427 00:27:30,447 --> 00:27:31,947 Είμαι ο Νονός. 428 00:27:31,949 --> 00:27:34,683 Λοιπόν, ξέρετε ότι δεν πήγαινε να γίνει χωρίς πάρτι. 429 00:27:35,986 --> 00:27:38,386 Θα ήθελα να σηκώσω ένα ποτήρι στον Ismay. 430 00:27:38,388 --> 00:27:41,323 Είναι η νονά. Σας ευχαριστώ. 431 00:27:41,325 --> 00:27:42,257 Ismay. 432 00:27:42,259 --> 00:27:44,726 Α, και αφού είστε όλοι εδώ, Ξεκινάω μια λέσχη βιβλίου. 433 00:27:44,728 --> 00:27:46,161 - Α; - Ναι. 434 00:27:46,163 --> 00:27:47,562 Για αξιωματικούς επιβολής του νόμου. 435 00:27:47,564 --> 00:27:50,598 Ή άνθρωποι που είναι δίκαιοι λάτρεις της επιβολής του νόμου. 436 00:27:50,600 --> 00:27:51,299 Είναι ανοιχτό. 437 00:27:51,301 --> 00:27:54,402 Θα διαβάσουμε το "Εκτός από τα μάτια" του Έλμορ Λέοναρντ. 438 00:27:54,404 --> 00:27:56,204 Λοιπόν, πάρτε ένα βιβλίο από το κατάστημα. 439 00:27:56,206 --> 00:27:59,708 Ο AJ είναι μπαμπάς, πρέπει να το κρατήσουμε Νησιωτικά βιβλία στην επιχείρηση. 440 00:28:00,744 --> 00:28:03,013 Για τη Μάγια! 441 00:28:04,448 --> 00:28:07,582 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 442 00:28:07,584 --> 00:28:12,322 πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα! 443 00:28:13,757 --> 00:28:16,591 Καλημέρα, κερασιά! 444 00:28:16,593 --> 00:28:18,727 Καλημέρα περιοδικά! 445 00:28:18,729 --> 00:28:20,664 Καλημέρα, βιβλία! 446 00:28:21,365 --> 00:28:23,600 Καλημέρα βιβλιοπωλείο! 447 00:28:33,243 --> 00:28:35,310 - Γεια, Έιμι. - Γεια. 448 00:28:35,312 --> 00:28:37,045 Είστε νωρίς, δεσποινίς Λόμαν. 449 00:28:37,047 --> 00:28:38,346 σας έφερα μερικά βιβλία με εικόνες. 450 00:28:38,348 --> 00:28:40,382 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 451 00:28:40,384 --> 00:28:41,416 Δεν τα έχω διαβάσει όλα αυτά ακόμα 452 00:28:41,418 --> 00:28:43,618 οπότε θέλω πολύ να μάθω τι νομίζεις, εντάξει; 453 00:28:43,620 --> 00:28:45,120 Καλά. 454 00:28:45,122 --> 00:28:48,023 Λοιπόν, έτοιμοι να συζητήσουμε η ανοιξιάτικη λίστα; 455 00:28:48,025 --> 00:28:50,225 Ω Θεέ, είναι ήδη η ώρα της άνοιξης; 456 00:28:50,227 --> 00:28:52,060 Έρχεται κάθε χρόνο. 457 00:28:52,062 --> 00:28:53,328 Ναι, μπες. 458 00:28:57,634 --> 00:28:59,036 Ω. 459 00:29:02,205 --> 00:29:03,505 Διάβασες κάτι καλό τελευταία; 460 00:29:03,507 --> 00:29:06,107 Ειλικρινά, δεν είχα πολύ χρόνο για διάβασμα 461 00:29:06,109 --> 00:29:07,577 από τότε που έγινα μπαμπάς. 462 00:29:35,539 --> 00:29:37,374 Πώς σηκώθηκες εδώ; 463 00:29:40,377 --> 00:29:45,447 Την πρώτη φορά Είδα τον κομήτη του Χάλεϋ το 1986, 464 00:29:45,449 --> 00:29:47,584 Ήμουν ήδη μεγάλος. 465 00:29:52,089 --> 00:29:55,523 Ο κομήτης του Χάλεϋ θα επιστρέψει το 2061, 466 00:29:55,525 --> 00:29:58,460 και οι επιστήμονες προβλέπουν θα είναι καλύτερο, 467 00:29:58,462 --> 00:30:01,865 φωτεινότερη εμφάνιση σε σχέση με το 1986. 468 00:30:02,699 --> 00:30:05,667 Περιττό να πω, να είσαι νεκρός. 469 00:30:05,669 --> 00:30:07,302 Δεν είναι λυπηρό πράγμα. 470 00:30:07,304 --> 00:30:10,238 Πολλοί από εσάς θα είστε επίσης νεκροί. 471 00:30:10,240 --> 00:30:10,872 Έτσι είναι η ζωή. 472 00:30:10,874 --> 00:30:13,141 Ανάλογα με το πότε γεννήθηκες, 473 00:30:13,143 --> 00:30:15,844 έχετε μια ευκαιρία βλέποντας τον κομήτη του Χάλεϋ 474 00:30:15,846 --> 00:30:17,245 δύο φορές σε μια ζωή. 475 00:30:17,247 --> 00:30:20,381 Αλλά δεν γεννήθηκα την κατάλληλη στιγμή για αυτό. 476 00:30:20,383 --> 00:30:22,750 Μερικοί από εμάς ζουν ζωές ενός κομήτη. 477 00:30:22,752 --> 00:30:26,423 Και αυτό, υποθέτω, πρέπει να είναι αρκετό. 478 00:30:42,272 --> 00:30:44,374 Γιατί κλαις; 479 00:30:46,476 --> 00:30:48,211 διάβαζα. 480 00:30:52,849 --> 00:30:54,649 - Γεια; - Ω, γεια. 481 00:30:54,651 --> 00:30:57,785 Amelia, αυτός είναι ο AJ Fikry από το νησί. 482 00:30:57,787 --> 00:31:00,288 Δεν σε περίμενα να απαντήσει. 483 00:31:00,290 --> 00:31:02,524 Είμαστε ακόμα για δύο εβδομάδες από τώρα, 484 00:31:02,526 --> 00:31:04,292 ή πρέπει να ακυρώσεις; 485 00:31:04,294 --> 00:31:06,528 Ω, όχι, τίποτα τέτοιο. Ήμουν, 486 00:31:06,530 --> 00:31:08,563 σχεδιάζει να σε αφήσει α μήνυμα, στην πραγματικότητα. 487 00:31:08,565 --> 00:31:12,667 Γεια, έφτασες ο τηλεφωνητής της Amelia Loman. 488 00:31:12,669 --> 00:31:14,435 Μπιπ. 489 00:31:14,437 --> 00:31:15,170 Εμ... 490 00:31:15,172 --> 00:31:16,738 Μπιπ. Προχωρήστε. 491 00:31:16,740 --> 00:31:18,773 Αφήστε το μήνυμά σας. 492 00:31:18,775 --> 00:31:21,676 Εντάξει, γεια, Αμέλια. 493 00:31:21,678 --> 00:31:22,944 Αυτός είναι ο AJ Fikry. 494 00:31:22,946 --> 00:31:27,415 Μόλις τελείωσα την ανάγνωση ενός βιβλίου που προτείνατε. 495 00:31:27,417 --> 00:31:29,517 Ω ναι, ποιο; 496 00:31:29,519 --> 00:31:30,552 Αυτό είναι παράξενο. 497 00:31:30,554 --> 00:31:33,922 Το φωνητικό ταχυδρομείο φαίνεται να είναι μιλώντας μου πίσω. 498 00:31:33,924 --> 00:31:36,191 Ήταν από αρκετά χρόνια πριν. 499 00:31:36,193 --> 00:31:38,593 "The Late Bloomer" του Λέον Φρίντμαν. 500 00:31:38,595 --> 00:31:40,261 Ω, μην σπάσεις καρδιά μου, AJ. 501 00:31:40,263 --> 00:31:43,765 Αυτό ήταν το απόλυτο αγαπημένο μου από τέσσερις χειμερινές λίστες πριν. 502 00:31:43,767 --> 00:31:44,866 Κανείς δεν ήθελε να το διαβάσει. 503 00:31:44,868 --> 00:31:47,337 Δεν ξέρω αν θυμάσαι, αλλά 504 00:31:47,370 --> 00:31:50,638 μου έδωσες το "The Late Bloomer" την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 505 00:31:50,640 --> 00:31:51,472 Το έκανα; 506 00:31:51,474 --> 00:31:54,209 Θα ήταν τριγύρω την εποχή που ξεκίνησα στο Knightley. 507 00:31:54,211 --> 00:31:55,843 Λοιπόν, ξέρεις, ότι τα λογοτεχνικά απομνημονεύματα 508 00:31:55,845 --> 00:31:57,278 δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου, 509 00:31:57,280 --> 00:31:59,948 αλλά αυτό ήταν θεαματικό 510 00:31:59,950 --> 00:32:02,650 με τον μικρό του τρόπο. 511 00:32:02,652 --> 00:32:03,585 Χμ-μμ. Προχωρώ. 512 00:32:03,587 --> 00:32:08,856 Κάθε λέξη η σωστή και ακριβώς εκεί που πρέπει να είναι. 513 00:32:08,858 --> 00:32:10,291 Ω, βλασφημία. 514 00:32:10,293 --> 00:32:11,926 Τι; 515 00:32:11,928 --> 00:32:13,361 Έχασα τη σειρά μου. 516 00:32:13,363 --> 00:32:14,362 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. θα... 517 00:32:14,364 --> 00:32:15,964 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στο δρόμο. 518 00:32:15,966 --> 00:32:17,832 Λυπάμαι που μου πήρε τόσο πολύ να το διαβάσετε. 519 00:32:17,834 --> 00:32:20,401 Παρακάλεσα όλους όσους ήξερα για να διαβάσετε αυτό το βιβλίο, 520 00:32:20,403 --> 00:32:22,704 και κανείς δεν θα με άκουγε εκτός από τη μητέρα μου. 521 00:32:22,706 --> 00:32:25,308 Ακόμη και αυτή δεν ήταν εύκολη πώληση. 522 00:32:25,342 --> 00:32:27,842 Μερικές φορές τα βιβλία δεν μας βρίσκουν μέχρι την κατάλληλη στιγμή. 523 00:32:27,844 --> 00:32:31,512 Δεν είναι πολλά παρηγοριά για τον κύριο Φρίντμαν. 524 00:32:31,514 --> 00:32:33,550 Υποθέτω ότι όχι. 525 00:32:34,251 --> 00:32:37,254 Χμ, καλά, Αμέλια, 526 00:32:37,420 --> 00:32:39,520 Μάλλον θα σε δω σε μερικές εβδομάδες. 527 00:32:39,522 --> 00:32:41,789 Α, ίσως την επόμενη φορά θα με ακούσεις 528 00:32:41,791 --> 00:32:43,891 όταν σου λέω κάτι είναι το 'καλύτερο βιβλίο 529 00:32:43,893 --> 00:32:44,792 στη χειμερινή λίστα». 530 00:32:44,794 --> 00:32:48,463 Ναι, μάλλον όχι. Είμαι μεγάλος, σετ με τον τρόπο μου, αντίθετα. 531 00:32:48,465 --> 00:32:49,931 Δεν είσαι τόσο μεγάλος. 532 00:32:49,933 --> 00:32:52,300 Δεν συγκρίνεται με τον κύριο Φρίντμαν, υποθέτω. 533 00:32:52,302 --> 00:32:54,636 Χμ, ίσως όταν είσαι στην πόλη την επόμενη εβδομάδα, 534 00:32:54,638 --> 00:32:58,541 - να δειπνήσετε ή κάτι τέτοιο. - Κύριε, θα ήθελα να το αγοράσω. 535 00:32:58,808 --> 00:33:01,344 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Χμφ. 536 00:33:02,045 --> 00:33:04,312 Συγγνώμη, πελάτες. 537 00:33:04,314 --> 00:33:04,946 Τα καταστήματα έχουν αυτά. 538 00:33:04,948 --> 00:33:08,418 Ναι μερικές φορές. Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 539 00:33:08,885 --> 00:33:11,886 Λοιπόν, δείπνο; 540 00:33:11,888 --> 00:33:13,321 Δικαίωμα. 541 00:33:13,323 --> 00:33:17,058 Κάνουμε συζήτηση η νέα λίστα του χειμώνα. 542 00:33:17,060 --> 00:33:17,825 Φυσικά. 543 00:33:17,827 --> 00:33:19,727 Ναι, φυσικά. Είναι τόσο μεγάλο ταξίδι από την Αλίκη. 544 00:33:19,729 --> 00:33:23,566 Θα πεινάς. Είναι αγενές αυτό Δεν το έχω προτείνει πριν. 545 00:33:23,900 --> 00:33:24,932 Ας το κάνουμε λοιπόν αργά το μεσημεριανό. 546 00:33:24,934 --> 00:33:28,770 Θα χρειαστεί να πιάσω το τελευταίο πλοίο της επιστροφής στο Hyannis. 547 00:33:43,386 --> 00:33:46,556 Pequods, όπως ο Moby Dick. 548 00:33:46,956 --> 00:33:48,825 Σου αρέσει ο Μόμπι Ντικ; 549 00:33:49,793 --> 00:33:51,492 Το μισώ. 550 00:33:51,494 --> 00:33:53,528 Δεν το λέω αυτό για πολλά πράγματα. 551 00:33:53,530 --> 00:33:56,064 Οι δάσκαλοι το αναθέτουν, και υπάρχουν γονείς ευτυχισμένοι 552 00:33:56,066 --> 00:33:58,032 γιατί τα παιδιά τους διαβάζουν κάτι ποιοτικό. 553 00:33:58,034 --> 00:33:59,767 Αλλά αναγκάζει τα παιδιά να διαβάζουν τέτοια βιβλία 554 00:33:59,769 --> 00:34:02,403 που τους κάνει να σκεφτούν μισούν το διάβασμα. 555 00:34:02,405 --> 00:34:03,438 Εκπλήσσομαι που δεν ακυρώσατε 556 00:34:03,440 --> 00:34:04,972 όταν είδες το όνομα του εστιατορίου. 557 00:34:04,974 --> 00:34:07,110 Α, το σκέφτηκα. 558 00:34:08,511 --> 00:34:09,844 Aarghh! 559 00:34:09,846 --> 00:34:11,346 Ωχ, γαιοκτήμονες. 560 00:34:11,348 --> 00:34:13,681 Φροντίζετε για ένα θεματικό κοκτέιλ; 561 00:34:13,683 --> 00:34:16,417 Ένα Queequeg, παρακαλώ. 562 00:34:16,419 --> 00:34:17,952 Α, εντάξει. 563 00:34:17,954 --> 00:34:18,553 Κύριε; 564 00:34:18,555 --> 00:34:22,959 Απλά, ένα ποτήρι οτιδήποτε το σπίτι σου είναι κόκκινο. 565 00:34:23,960 --> 00:34:25,395 Καλά. 566 00:34:25,929 --> 00:34:27,495 Αυτό είναι λυπηρό. 567 00:34:27,497 --> 00:34:28,763 Βάζω στοίχημα ότι έφυγες όλη σου τη ζωή 568 00:34:28,765 --> 00:34:31,099 χωρίς να έχει Queequeg παρά το γεγονός 569 00:34:31,101 --> 00:34:32,967 ότι ζεις εδώ και πουλάς βιβλία 570 00:34:32,969 --> 00:34:36,373 και μάλλον σας αρέσει Μόμπι Ντικ. 571 00:34:36,806 --> 00:34:38,873 Είσαι προφανώς περισσότερο εξελιγμένο άτομο από μένα. 572 00:34:38,875 --> 00:34:40,608 Ναι, το βλέπω. 573 00:34:40,610 --> 00:34:44,645 Και αφού έχω αυτό το κοκτέιλ, όλη μου η ζωή θα αλλάξει. 574 00:34:44,647 --> 00:34:46,881 Ένα Queequeg για την κυρία. 575 00:34:46,883 --> 00:34:48,983 - Ω. - Ένα ποτήρι κόκκινο 576 00:34:48,985 --> 00:34:50,920 για τον κύριο. 577 00:34:54,391 --> 00:34:55,825 Ευχαριστώ. 578 00:34:56,426 --> 00:35:00,595 Κοίτα, λίγο γαρίδες μια πλαστική άγκυρα. 579 00:35:00,597 --> 00:35:04,467 Αυτό είναι μια απροσδόκητη απόλαυση. 580 00:35:05,468 --> 00:35:06,834 Εβίβα. 581 00:35:06,836 --> 00:35:09,139 μμ. Εβίβα. 582 00:35:11,141 --> 00:35:12,876 Ωχ. 583 00:35:15,645 --> 00:35:17,414 Έτσι... 584 00:35:18,548 --> 00:35:20,750 ας μιλήσουμε για βιβλία. 585 00:35:23,052 --> 00:35:24,854 Βιβλία. 586 00:35:30,093 --> 00:35:32,627 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι για το μεσημεριανό γεύμα. 587 00:35:32,629 --> 00:35:35,098 Την επόμενη φορά είναι πάνω μου. 588 00:35:38,201 --> 00:35:40,970 Γιατί δεν σε πάω βόλτα στο πλοίο; 589 00:35:42,672 --> 00:35:43,905 Εντάξει. 590 00:35:43,907 --> 00:35:45,540 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 591 00:35:45,542 --> 00:35:46,741 γιατί ήταν το "The Late Bloomer" 592 00:35:46,743 --> 00:35:49,512 το αγαπημένο σας βιβλίο από τη λίστα; 593 00:35:49,546 --> 00:35:53,016 -Είσαι νέος... - Όχι, όχι, όχι. Όχι τόσο νέος. 594 00:35:53,450 --> 00:35:57,785 Αυτό που θέλω να πω είναι μάλλον δεν το έχεις βιώσει 595 00:35:57,787 --> 00:36:00,757 πολλά από αυτά που κύριε Φρίντμαν περιγράφει. 596 00:36:01,191 --> 00:36:04,125 σε κοιτάζω, και αφού διάβασα το βιβλίο, 597 00:36:04,127 --> 00:36:05,993 Αναρωτιέμαι τι σε έκανε ανταποκριθείτε σε αυτό. 598 00:36:05,995 --> 00:36:10,698 Κύριε Φικρί, αυτό είναι πολύ προσωπική ερώτηση. 599 00:36:10,700 --> 00:36:11,699 Συγνώμη. 600 00:36:11,701 --> 00:36:13,167 Ο κύριος λόγος που λάτρεψα το βιβλίο 601 00:36:13,169 --> 00:36:17,073 ήταν η ποιότητα της γραφής, φυσικά. 602 00:36:18,541 --> 00:36:19,674 Φυσικά. 603 00:36:19,676 --> 00:36:21,644 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 604 00:36:21,744 --> 00:36:25,213 Ας πούμε ότι είχα πάει σε πολλά, πολλά άσχημα ραντεβού 605 00:36:25,215 --> 00:36:28,583 την εποχή του "The Late Bloomer" ήρθε μπροστά στο γραφείο μου. 606 00:36:28,585 --> 00:36:30,585 Είμαι ρομαντικός άνθρωπος, 607 00:36:30,587 --> 00:36:35,758 αλλά αυτά δεν φαίνονται πάντα σαν ρομαντικές εποχές για μένα. 608 00:36:35,825 --> 00:36:38,860 Το «Late Bloomer» είναι ένα βιβλίο σχετικά με τη δυνατότητα 609 00:36:38,862 --> 00:36:42,899 να βρεις μεγάλη αγάπη σε οποιαδήποτε ηλικία. 610 00:36:44,267 --> 00:36:46,803 Ακούγεται κλισέ, το ξέρω. 611 00:36:47,504 --> 00:36:50,673 Και εσύ; Γιατί σου άρεσε; 612 00:36:51,274 --> 00:36:52,173 Ποιότητα πεζογραφίας. 613 00:36:52,175 --> 00:36:53,708 Όχι, δεν μας επιτρέπεται να το πω αυτό, σκέφτηκα. 614 00:36:53,710 --> 00:36:56,077 Δεν θέλεις ακούστε τις θλιβερές μου ιστορίες. 615 00:36:56,079 --> 00:36:59,883 Σίγουρα, το κάνω. Λατρεύω τις θλιβερές ιστορίες. 616 00:37:05,188 --> 00:37:09,292 Η γυναίκα μου πέθανε πριν κανα δυο χρονια, 617 00:37:10,093 --> 00:37:13,294 και ο Φρίντμαν παίρνει σε κάτι συγκεκριμένο 618 00:37:13,296 --> 00:37:15,932 για το τι είναι να χάσεις κάποιον. 619 00:37:16,766 --> 00:37:18,902 Το πώς δεν είναι ένα πράγμα. 620 00:37:19,135 --> 00:37:23,806 Γράφει για το πώς χάνεις και χάνεις και χάνεις. 621 00:37:26,676 --> 00:37:28,878 Θα μπορούσε να ήταν ένα δημοφιλές βιβλίο. 622 00:37:30,046 --> 00:37:31,614 ξέρω. 623 00:37:33,816 --> 00:37:37,018 Σκέφτομαι να έχω κάποιον διαβάστε ένα απόσπασμα 624 00:37:37,020 --> 00:37:39,022 από αυτό στο γάμο μου. 625 00:37:39,856 --> 00:37:42,790 Παντρεύεσαι, Αμέλια. 626 00:37:42,792 --> 00:37:45,293 Συγχαρητήρια! Ποιος είναι ο τυχερός; 627 00:37:45,295 --> 00:37:47,895 - Το όνομά του είναι Μπρετ Μπρούερ. - Χμμ. 628 00:37:47,897 --> 00:37:52,133 Μόλις είχα παραιτηθεί όταν τον γνώρισα διαδικτυακά. 629 00:37:52,135 --> 00:37:52,900 Πες μου περισσότερα. 630 00:37:52,902 --> 00:37:56,604 Είναι στο στρατό, που υπηρετεί στο εξωτερικό στο Αφγανιστάν. 631 00:37:56,606 --> 00:38:00,141 Α, μπράβο. Παντρεύεσαι ένας Αμερικανός ήρωας. 632 00:38:00,143 --> 00:38:01,811 Μάλλον είμαι. 633 00:38:02,145 --> 00:38:04,011 Μισώ αυτούς τους τύπους. 634 00:38:04,013 --> 00:38:05,313 Λοιπόν, απλά με κάνουν να νιώθω τόσο ανεπαρκής. 635 00:38:05,315 --> 00:38:07,748 Πες μου κάτι χαζό γι 'αυτόν, έτσι νιώθω καλύτερα. 636 00:38:07,750 --> 00:38:09,050 Λοιπόν, δεν είναι πολύ σπίτι. 637 00:38:09,052 --> 00:38:11,052 Ναι, πρέπει να σου λείπει. 638 00:38:11,054 --> 00:38:12,353 το κάνω. 639 00:38:12,355 --> 00:38:14,355 Κάντε ένα σωρό διάβασμα, όμως. 640 00:38:14,357 --> 00:38:17,258 Αυτό είναι καλό. Διαβάζει και αυτός; 641 00:38:17,260 --> 00:38:18,726 Όχι, στην πραγματικότητα. 642 00:38:18,728 --> 00:38:20,928 Όχι, δεν είναι πολύ αναγνώστης. 643 00:38:20,930 --> 00:38:22,163 Αυτό είναι κάπως ενδιαφέρον. 644 00:38:22,165 --> 00:38:25,900 Απλώς, είναι ενδιαφέρον να είμαι με κάποιον του οποίου... 645 00:38:25,902 --> 00:38:27,835 των οποίων τα συμφέροντα είναι τόσο διαφορετικά από τα δικά μου. 646 00:38:27,837 --> 00:38:31,238 Δεν ξέρω γιατί λέω συνέχεια «ενδιαφέροντα». 647 00:38:31,240 --> 00:38:32,974 Το θέμα είναι ότι είναι καλός άνθρωπος. 648 00:38:32,976 --> 00:38:34,809 Και είναι καλός μαζί σου, αυτό είναι που μετράει. 649 00:38:34,811 --> 00:38:36,312 Χμ. 650 00:38:36,779 --> 00:38:37,745 Τέλος πάντων, κανείς δεν είναι τέλειος. 651 00:38:37,747 --> 00:38:40,081 Μάλλον κάποιος τον έφτιαξε διάβασε το «Moby Dick» στο γυμνάσιο. 652 00:38:43,019 --> 00:38:46,621 Και η γυναίκα σου, ήταν αναγνώστρια; 653 00:38:46,623 --> 00:38:48,289 Μμ-χμ. 654 00:38:48,291 --> 00:38:49,924 Και συγγραφέας. 655 00:38:49,926 --> 00:38:51,158 Χμμ. 656 00:38:51,160 --> 00:38:52,760 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό, όμως. 657 00:38:52,762 --> 00:38:54,061 Το διάβασμα είναι υπερεκτιμημένο. 658 00:38:54,063 --> 00:38:56,364 Δείτε όλα τα καλά πράγματα στην τηλεόραση. 659 00:38:56,366 --> 00:38:57,698 Χμ. 660 00:38:57,700 --> 00:39:01,304 Ω, κατάρα! Νομίζω ότι αυτό είναι το πλοίο μου. 661 00:39:01,904 --> 00:39:03,704 Ήταν ωραία η κουβέντα μαζί σου, AJ. 662 00:39:03,706 --> 00:39:05,272 Θα τα πούμε τον Μάρτιο! 663 00:39:05,274 --> 00:39:06,173 Ανυπομονούμε για αυτό. 664 00:39:06,175 --> 00:39:11,012 Γεια σου, μην περιμένεις τέσσερα χρόνια να διαβάσω τα βιβλία μου την επόμενη φορά! 665 00:39:11,014 --> 00:39:11,746 Δεν θα το κάνω! 666 00:39:11,748 --> 00:39:14,649 AJ. Υπάρχει κάτι είδος ηρωικού 667 00:39:14,651 --> 00:39:15,983 για το να είσαι βιβλιοπώλης. 668 00:39:15,985 --> 00:39:17,752 Υπάρχει και κάτι είδος ηρωικού 669 00:39:17,754 --> 00:39:19,420 για την υιοθεσία ενός παιδιού! 670 00:39:19,422 --> 00:39:21,155 Ευχαριστώ, Αμέλια. 671 00:39:21,157 --> 00:39:23,793 Οι φίλοι μου με λένε Έιμι! 672 00:39:32,001 --> 00:39:33,401 Νομίζω ότι γνώρισα κάποιον. 673 00:39:33,403 --> 00:39:34,168 Χαχα, καλά νέα. 674 00:39:34,170 --> 00:39:37,405 Ναι. Το πρόβλημα είναι ότι είναι κολλητός με κάποιον άλλον. 675 00:39:37,407 --> 00:39:38,939 - Α, κακό timing. - Ναι. 676 00:39:38,941 --> 00:39:41,976 Ξέρεις, ήμουν αστυνομικός για πάνω από 20 χρόνια. 677 00:39:41,978 --> 00:39:43,878 Σχεδόν κάθε κακό στη ζωή 678 00:39:43,880 --> 00:39:45,279 είναι αποτέλεσμα κακής συγκυρίας. 679 00:39:45,281 --> 00:39:48,785 Και κάθε καλό είναι αποτέλεσμα καλής συγκυρίας. 680 00:39:49,318 --> 00:39:50,785 Αυτό φαίνεται τρομερά μειωτικό. 681 00:39:50,787 --> 00:39:53,320 Γεια, είναι καλό να το ξέρεις η καρδιά σου λειτουργεί ακόμα. 682 00:39:53,322 --> 00:39:55,089 Θέλεις να σε ρυθμίσω με καποιον? 683 00:39:55,091 --> 00:39:55,756 Μπα. 684 00:39:55,758 --> 00:39:56,891 Έλα, τους ξέρω όλους στην πόλη. 685 00:39:56,893 --> 00:39:59,960 Ναι δυστυχώς, είναι μια πολύ μικρή πόλη. 686 00:40:10,073 --> 00:40:14,175 Λέει λοιπόν ο Λαμπιάσε είσαι ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου; 687 00:40:14,177 --> 00:40:15,745 Χμ. 688 00:40:16,179 --> 00:40:18,913 Α, διαβάζεις; 689 00:40:18,915 --> 00:40:20,047 Ένας τόνος στην πραγματικότητα. 690 00:40:20,049 --> 00:40:21,749 Ω, υπέροχα. 691 00:40:21,751 --> 00:40:23,886 Κυρίως αθλητικά απομνημονεύματα. 692 00:40:24,887 --> 00:40:26,187 Ναι, είναι το πράγμα μου. 693 00:40:26,189 --> 00:40:28,224 Ξέρεις ότι είναι όλοι γραμμένο φάντασμα; 694 00:40:28,925 --> 00:40:30,491 Ναι, τι; 695 00:40:30,493 --> 00:40:32,729 Αυτά τα βιβλία... είναι... 696 00:40:32,829 --> 00:40:36,132 Κοίτα, το θέμα μου είναι ουσιαστικά είναι ψέματα. 697 00:40:36,265 --> 00:40:38,733 Όλη της ζωής σε αθλητικά απομνημονεύματα. 698 00:40:38,735 --> 00:40:40,034 Ασκείσαι σκληρά, πετυχαίνεις, 699 00:40:40,036 --> 00:40:43,773 και μετά τελικά το σώμα σου δίνει έξω και τελείωσε. 700 00:40:43,840 --> 00:40:46,841 Ακούγεται σαν μια τελευταία περίοδος μυθιστόρημα του Φίλιπ Ροθ. 701 00:40:47,410 --> 00:40:50,978 Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα λες να ακούγεσαι έξυπνος, σωστά; 702 00:40:50,980 --> 00:40:52,381 Αλλά, πραγματικά, 703 00:40:52,448 --> 00:40:55,518 προσπαθείς να φτιάξεις κάποιος άλλος νιώθει ηλίθιος. 704 00:41:03,059 --> 00:41:05,926 Δεν είμαι σίγουρος Θέλω να σε ξαναδώ. 705 00:41:09,031 --> 00:41:12,468 Συγγνώμη αν σας πλήγωσα συναισθήματα πριν. 706 00:41:12,935 --> 00:41:15,371 Το θέμα των απομνημονευμάτων, απλά... 707 00:41:16,105 --> 00:41:17,807 Μην ανησυχείτε για αυτό. 708 00:41:18,074 --> 00:41:20,143 Δεν μπορείς να βοηθήσεις όπως είσαι. 709 00:41:27,183 --> 00:41:29,350 Μάγια, ξέρεις πόσο χρονών είμαι; 710 00:41:29,352 --> 00:41:30,551 Όχι. 711 00:41:30,553 --> 00:41:31,986 Είμαι 43. 712 00:41:31,988 --> 00:41:33,422 Ω. 713 00:41:33,790 --> 00:41:36,357 Σε όλα αυτά τα χρόνια Έχω μάθει ότι είναι... 714 00:41:36,359 --> 00:41:39,193 καλύτερα να έχεις αγαπήσει και έχασε 715 00:41:39,195 --> 00:41:40,194 και καλύτερα να είσαι μόνος 716 00:41:40,196 --> 00:41:43,497 παρά να είσαι με κάποιον δεν σου αρέσει πολύ. 717 00:41:43,499 --> 00:41:45,168 Συμφωνείτε; 718 00:41:47,537 --> 00:41:50,571 Μερικές φορές, όμως, Κουράζομαι να μαθαίνω μαθήματα. 719 00:41:55,378 --> 00:41:56,911 Έχω μια ερώτηση. 720 00:41:56,913 --> 00:41:57,945 Ναι όμορφη. 721 00:41:57,947 --> 00:41:59,880 Δεν πας ποτέ στη δουλειά; 722 00:41:59,882 --> 00:42:01,382 Είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 723 00:42:01,384 --> 00:42:02,883 Δεν μοιάζεις δουλεύεις. 724 00:42:02,885 --> 00:42:04,852 Μοιάζεις σαν να διαβάζεις. 725 00:42:04,854 --> 00:42:07,421 Δεν έχεις θέση που πας 726 00:42:07,423 --> 00:42:08,322 που εχεις δουλεια 727 00:42:08,324 --> 00:42:11,425 Χμ μμ. Έλα εδώ, Θέλω να σου δείξω κάτι. 728 00:42:11,427 --> 00:42:12,860 Εντάξει, κοίτα αυτό. 729 00:42:12,862 --> 00:42:16,063 Βλέπεις, αυτό εδώ... 730 00:42:16,065 --> 00:42:17,400 Ποιος είναι αυτός; 731 00:42:18,034 --> 00:42:19,934 Daniel Parish. 732 00:42:19,936 --> 00:42:21,235 Χμ μμ. 733 00:42:21,237 --> 00:42:23,037 - Είσαι συγγραφέας. - Ω. 734 00:42:23,039 --> 00:42:24,071 Τι είναι αυτό; 735 00:42:24,073 --> 00:42:26,006 Α, πρόκειται για τις βλακείες του ανθρώπου. 736 00:42:26,008 --> 00:42:29,176 Είναι μια... είναι μια ιστορία αγάπης και μια τραγωδία. 737 00:42:29,178 --> 00:42:31,579 Αυτό είναι πολύ γενικό. 738 00:42:31,581 --> 00:42:33,848 Σωστά, εντάξει. Πρόκειται για χμ, 739 00:42:33,850 --> 00:42:35,382 μια νοσοκόμα που έχει περάσει όλη της τη ζωή 740 00:42:35,384 --> 00:42:36,450 φροντίζοντας τους άλλους ανθρώπους. 741 00:42:36,452 --> 00:42:37,484 Πέφτει σε τροχαίο ατύχημα, 742 00:42:37,486 --> 00:42:39,520 και τώρα οι άλλοι άνθρωποι πρέπει να τη φροντίζει 743 00:42:39,522 --> 00:42:41,288 για πρώτη φορά στη ζωή της. 744 00:42:41,290 --> 00:42:44,058 Αυτό δεν ακούγεται κάτι που θα διάβαζα. 745 00:42:44,060 --> 00:42:46,327 Λοιπόν, ήταν στη Νέα Υόρκη Λίστα μπεστ σέλερ των Times 746 00:42:46,329 --> 00:42:48,197 για πάνω από ένα χρόνο. 747 00:42:52,235 --> 00:42:54,904 Είναι ο Daniel Parish καλός συγγραφέας; 748 00:42:55,104 --> 00:42:58,608 είναι καλός, αλλά δεν είναι ο αγαπημένος μου. 749 00:42:59,175 --> 00:43:01,043 Αυτό σκέφτηκα. 750 00:43:01,410 --> 00:43:04,146 - Να σου απαντήσω. - Ναι. 751 00:43:05,348 --> 00:43:07,181 Island Books, η Μάγια μιλάει. 752 00:43:07,183 --> 00:43:08,582 Γεια σου, Μάγια. 753 00:43:08,584 --> 00:43:09,216 Γεια, Amy! 754 00:43:09,218 --> 00:43:11,352 Διάβασες το βιβλίο Σας έστειλα; 755 00:43:11,354 --> 00:43:12,353 Γεια σου! 756 00:43:12,355 --> 00:43:13,287 Αμαλία. Αμέλια, γεια. 757 00:43:13,289 --> 00:43:17,191 Γεια, AJ. Θα ήθελα να έχω το δικό μας επόμενη συνάντηση μέσω βιντεοκλήσης. 758 00:43:17,193 --> 00:43:18,559 - Είναι εντάξει; - Όχι, είναι... 759 00:43:18,561 --> 00:43:21,962 δεν είναι πρόβλημα. Ίσως την επόμενη εβδομάδα; 760 00:43:21,964 --> 00:43:25,199 Μεγάλος. Θα στείλω λεπτομέρειες. 761 00:43:25,201 --> 00:43:26,500 Τι; 762 00:43:26,502 --> 00:43:27,968 Θερινή ώρα λίστας. 763 00:43:27,970 --> 00:43:30,070 Εντάξει, οπότε ο Knightley δεν έχει ούτε ένα 764 00:43:30,072 --> 00:43:32,473 αλλά δύο συλλογές διηγημάτων το καλοκαίρι... 765 00:43:32,475 --> 00:43:34,143 Πατερίτσες; 766 00:43:35,411 --> 00:43:36,043 Ναι. 767 00:43:36,045 --> 00:43:38,579 Ναι, εκεί συναντιόμαστε με αυτόν τον τρόπο. 768 00:43:38,581 --> 00:43:40,581 Έκανε αυτή τη βλακεία να σπάσω τον αστράγαλό μου 769 00:43:40,583 --> 00:43:44,418 και τώρα έχω κολλήσει εδώ για τις επόμενες έξι ή επτά εβδομάδες. 770 00:43:44,420 --> 00:43:45,386 λυπάμαι. 771 00:43:45,388 --> 00:43:47,021 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 772 00:43:47,023 --> 00:43:50,660 Οι γαλότσες είναι καλύτερες για βροχή παρά πάγος. 773 00:43:51,260 --> 00:43:54,061 Λοιπόν, πίσω στη λίστα. 774 00:43:54,063 --> 00:43:55,930 Πότε είναι ο γάμος; 775 00:43:55,932 --> 00:43:58,234 Ή έχει ήδη συμβεί; 776 00:43:59,235 --> 00:44:02,036 Πραγματικά είναι εκτός λειτουργίας. 777 00:44:02,038 --> 00:44:03,470 Αμέλια, λυπάμαι που το ακούω. 778 00:44:03,472 --> 00:44:06,340 Χμ, έγινε πριν λίγο. Πάνω από τα Χριστούγεννα. 779 00:44:06,342 --> 00:44:09,578 Τι συνέβη; Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 780 00:44:10,079 --> 00:44:12,479 Ο Μπρετ είναι υπέροχος τύπος, αλλά η πικρή αλήθεια είναι 781 00:44:12,481 --> 00:44:16,085 δεν έχουμε πολλά από κοινού. 782 00:44:16,719 --> 00:44:20,122 Η κοινή ευαισθησία έχει σημασία. 783 00:44:21,023 --> 00:44:24,058 Εντάξει, μια ιστορία που αγαπώ πολύ. 784 00:44:24,060 --> 00:44:26,493 Έχει ένα στοιχείο μυστηρίου φόνου αλλά... 785 00:44:26,495 --> 00:44:27,328 Τι είναι αυτό το βιβλίο; 786 00:44:27,330 --> 00:44:29,129 - Ποιο βιβλίο; - Αυτό... εκείνο το βιβλίο. 787 00:44:29,131 --> 00:44:32,599 Ακουμπάει στη λάμπα, στο τραπέζι πίσω σου. 788 00:44:32,601 --> 00:44:36,070 Χμ, δεν θα ήθελες να μάθεις. Είναι το αγαπημένο μου. 789 00:44:36,072 --> 00:44:39,506 Ήταν δώρο από τον πατέρα μου για την αποφοίτησή μου από το κολέγιο. 790 00:44:39,508 --> 00:44:41,375 Χα. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 791 00:44:41,377 --> 00:44:45,346 Αν κατέβεις ποτέ στην Πρόβιντενς, θα σου δείξω. 792 00:44:57,093 --> 00:45:00,227 Αυτό δεν είναι σαν ραντεβού, έτσι δεν είναι; 793 00:45:00,229 --> 00:45:01,530 Ε... 794 00:45:02,264 --> 00:45:05,601 πειράζω. Έλα μέσα. 795 00:45:17,480 --> 00:45:21,048 Όχι, παρακαλώ. Καθίζω. Άσε με. 796 00:45:21,050 --> 00:45:22,385 Μμ-χμμ. 797 00:45:24,453 --> 00:45:27,721 Ήσουν τόσο κακός μαζί μου την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 798 00:45:27,723 --> 00:45:30,758 Ακόμα δεν σε έχω συγχωρήσει, ξέρεις; 799 00:45:30,760 --> 00:45:32,659 Ναι, ήλπιζα το είχες ξεχάσει. 800 00:45:32,661 --> 00:45:34,261 Δεν έχω. 801 00:45:34,263 --> 00:45:37,433 Η μνήμη μου είναι πολύ μεγάλη, AJ. 802 00:45:38,601 --> 00:45:39,767 ήμουν απαίσια. 803 00:45:39,769 --> 00:45:44,473 Αλλά για την υπεράσπισή μου, Περνούσα μια άσχημη στιγμή. 804 00:45:47,576 --> 00:45:50,079 Είπα στη μητέρα μου για σένα. 805 00:45:50,780 --> 00:45:53,047 Είπε ότι δεν ακούστηκες 806 00:45:53,049 --> 00:45:55,582 πολύ καλό υλικό για boyfriend. 807 00:45:55,584 --> 00:45:58,252 ξέρω. Δεν είμαι. Συγγνώμη για αυτό. 808 00:45:58,254 --> 00:46:00,790 Γιατί μου αρέσεις πάρα πολύ. 809 00:46:09,198 --> 00:46:11,398 Θέλεις να δεις τι είναι αυτό το βιβλίο; 810 00:46:11,400 --> 00:46:12,533 Ποιο βιβλίο; 811 00:46:12,535 --> 00:46:15,235 Το βιβλίο στο γραφείο μου για το οποίο με ρώτησες. 812 00:46:15,237 --> 00:46:18,607 Αυτό δεν ήρθες να δεις; 813 00:46:20,576 --> 00:46:25,448 Το γραφείο μου περνά από το δικό μου υπνοδωμάτιο, παρεμπιπτόντως. 814 00:46:29,251 --> 00:46:31,087 Χμ. 815 00:46:42,865 --> 00:46:45,801 Θα σου δείξω το βιβλίο το πρωί. 816 00:46:50,506 --> 00:46:52,539 Ο αστράγαλος μου πονάει, έτσι 817 00:46:52,541 --> 00:46:54,475 συγγνώμη αν η αποπλάνηση μου 818 00:46:54,477 --> 00:46:57,878 στερείται λίγη από τη λεπτότητα μπορεί συνήθως να έχει. 819 00:48:23,799 --> 00:48:26,333 Αγαπητέ AJ, της αρέσει να λέει η μητέρα μου 820 00:48:26,335 --> 00:48:29,838 ότι τα μυθιστορήματα με έχουν καταστρέψει για πραγματικούς άντρες. 821 00:48:29,939 --> 00:48:32,773 Το βρίσκω προσβλητικό γιατί αυτό συνεπάγεται 822 00:48:32,775 --> 00:48:33,774 ότι διαβάζω μόνο βιβλία 823 00:48:33,776 --> 00:48:36,845 με κλασικά ρομαντικούς ήρωες. 824 00:48:37,613 --> 00:48:38,879 Δεν με πειράζει το περιστασιακό μυθιστόρημα 825 00:48:38,881 --> 00:48:41,648 με έναν ρομαντικό ήρωα αλλά όπως ξέρετε, 826 00:48:41,650 --> 00:48:44,952 τα γούστα μου είναι πολύ πιο διαφορετικά από αυτό. 827 00:48:44,954 --> 00:48:46,453 Μονόδρομο ή μετ' επιστροφής; 828 00:48:46,455 --> 00:48:47,221 Στρογγυλό. 829 00:48:47,223 --> 00:48:50,457 Για παράδειγμα, λατρεύω τον Humbert Ο Humbert ως χαρακτήρας 830 00:48:50,459 --> 00:48:51,925 ενώ αποδέχεται το γεγονός 831 00:48:51,927 --> 00:48:53,961 που θα έκανε ένας απαίσιος φίλος 832 00:48:53,963 --> 00:48:56,430 ή ακόμα και περιστασιακή γνωριμία. 833 00:48:56,432 --> 00:48:58,498 Το ίδιο ισχύει για τον Χόλντεν Κόλφιλντ 834 00:48:58,500 --> 00:49:00,867 και οι κύριοι Ρότσεστερ και Ντάρσυ. 835 00:49:00,869 --> 00:49:04,304 Αλλά σκέφτομαι πού η μητέρα μου έχει ένα νόημα είναι, 836 00:49:04,306 --> 00:49:06,006 στο βαθμό που τείνω να δεχτώ 837 00:49:06,008 --> 00:49:09,509 μια υπερβολικά ρομαντική θέα των πραγμάτων. 838 00:49:09,511 --> 00:49:11,545 Και, αυτό σημαίνει Έχω γίνει γνωστός 839 00:49:11,547 --> 00:49:15,549 να αγνοήσει τα σημάδια ότι κάτι δεν θα πάει καλά. 840 00:49:15,551 --> 00:49:17,818 Έτσι, ενώ αυτούς τους τελευταίους μήνες έχουν υπάρξει 841 00:49:17,820 --> 00:49:20,589 μερικά από τα πιο ρομαντικά... 842 00:49:21,590 --> 00:49:23,590 Α, είχες φύγει πολύ καιρό. 843 00:49:23,592 --> 00:49:24,324 Μόνο μια εβδομάδα. 844 00:49:24,326 --> 00:49:27,261 Έτσι, ενώ νιώθω πραγματική σχέση με... 845 00:49:30,432 --> 00:49:33,934 Έτσι, ενώ σίγουρα απόλαυσα το χρόνο μας μαζί 846 00:49:33,936 --> 00:49:37,039 και μου άρεσε να παίρνω να γνωρίσω τη Μάγια, 847 00:49:37,740 --> 00:49:40,040 η πραγματικότητα είναι ότι με παίρνει πέντε ώρες 848 00:49:40,042 --> 00:49:42,943 για να φτάσετε στο Alice Island, αν η κίνηση είναι καλή, 849 00:49:42,945 --> 00:49:43,810 που είναι σπάνια. 850 00:49:43,812 --> 00:49:47,850 Και, αν το πλοίο τρέχει που συχνά δεν είναι, 851 00:49:48,350 --> 00:49:49,516 Δεν μπορώ να φύγω από την Πρόβιντενς, 852 00:49:49,518 --> 00:49:52,619 και δεν μπορείς να κουνηθείς από το Alice Island. 853 00:49:52,621 --> 00:49:55,557 Η κατάσταση είναι ανεπίλυτη. 854 00:49:59,061 --> 00:50:00,594 Και ίσως δεν είναι δίκαιο για τη Μάγια, 855 00:50:00,596 --> 00:50:03,730 ή σε σένα, ή σε μένα να συνεχίσω, σε κάτι 856 00:50:03,732 --> 00:50:06,033 που είναι καταδικασμένη να αποτύχει. 857 00:50:06,035 --> 00:50:09,603 Όπως θέλει να λέει η μητέρα μου, «Αμέλια, είσαι 34 χρονών». 858 00:50:09,605 --> 00:50:11,638 Δεν έχεις άλλο χρόνο να σπαταλήσει μέσα 859 00:50:11,640 --> 00:50:13,540 «αδύνατες σχέσεις». 860 00:50:13,542 --> 00:50:17,079 Δεν εννοεί τον εαυτό της, με την ευκαιρία. Χα-χα. 861 00:50:20,049 --> 00:50:21,782 Δυσκολεύομαι να πω, 862 00:50:21,784 --> 00:50:24,820 οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα όταν είμαστε μαζί. 863 00:50:33,595 --> 00:50:35,597 Πότε θα επιστρέψεις; 864 00:50:35,864 --> 00:50:39,833 Σχετικά με αυτό, μάλλον δεν θα μπορέσω να σε δω 865 00:50:39,835 --> 00:50:41,902 όσο αυτό το καλοκαίρι. 866 00:50:41,904 --> 00:50:42,803 Ταξιδεύω για δουλειά, 867 00:50:42,805 --> 00:50:45,505 η μητέρα μου πάει στην Πρόβιντενς τον Αύγουστο. 868 00:50:45,507 --> 00:50:48,809 Και εγώ... Θα μπορούσα να έρθω να σε δω; 869 00:50:48,811 --> 00:50:51,680 Πραγματικά δεν θα είμαι πολύ κοντά. 870 00:50:52,915 --> 00:50:54,783 Αμέλια, λυπάμαι. 871 00:50:55,918 --> 00:50:56,616 Για τι; 872 00:50:56,618 --> 00:50:59,088 Ότι δεν μπορώ να κάνω περισσότερα της οδήγησης. 873 00:51:00,422 --> 00:51:01,924 σε αγαπώ. 874 00:51:03,392 --> 00:51:05,060 Κι εγώ σε αγαπώ. 875 00:51:19,575 --> 00:51:22,476 Θα το λατρέψει, και ελπίζω να πει ναι. 876 00:51:22,478 --> 00:51:25,746 Λοιπόν, θα ήταν ακόμα φίλη μας ακόμα κι αν λέει όχι. 877 00:51:25,748 --> 00:51:26,780 Γιατί να πει όχι; 878 00:51:26,782 --> 00:51:30,018 Πολλοί λόγοι. Ο μπαμπάς σου δεν είναι ακριβώς κολλητός. 879 00:51:31,520 --> 00:51:32,788 Γεια σου. 880 00:51:35,023 --> 00:51:37,593 Είναι εντάξει με σένα, παρεμπιπτόντως; 881 00:51:40,863 --> 00:51:43,165 Καλά. Ερχομαι. 882 00:51:47,403 --> 00:51:50,137 έχω αντλήσει. Δεν έχω ξανασυναντήσει συγγραφέα. 883 00:51:51,073 --> 00:51:52,606 Daniel Parish. 884 00:51:52,608 --> 00:51:54,741 Ω, ναι. Daniel Parish. 885 00:51:54,743 --> 00:51:57,112 Πάντα ξεχνάω ότι είναι συγγραφέας. 886 00:51:57,613 --> 00:52:01,948 Λέον Φρίντμαν. Εξαιρετικός μυθιστοριογράφος. 887 00:52:01,950 --> 00:52:03,483 Χάρηκα που σε γνώρισα. 888 00:52:03,485 --> 00:52:05,519 - Ω. - Πρέπει να είσαι ο AJ Fikry. 889 00:52:05,521 --> 00:52:08,488 Α, στην πραγματικότητα αυτός είναι ο AJ Fikry. 890 00:52:08,490 --> 00:52:09,890 Πρέπει να είσαι ο AJ Fikry! 891 00:52:10,793 --> 00:52:12,692 Λέει η κοπέλα στο Knightley αγαπάς το βιβλίο μου. 892 00:52:12,694 --> 00:52:16,129 Θα υπάρχει ποτό σε αυτή την εκδήλωση, ναι; 893 00:52:16,131 --> 00:52:19,968 Λοιπόν, είναι απόγευμα οπότε δεν το σχεδιάζαμε, 894 00:52:20,602 --> 00:52:24,106 αλλά είμαι σίγουρος Μπορώ να προμηθευτώ μερικά. 895 00:52:27,009 --> 00:52:29,778 Νόμιζα ότι θα ήταν διαφορετικός με κάποιο τρόπο. 896 00:52:30,679 --> 00:52:33,982 Οι συγγραφείς δεν μοιάζουν ποτέ φωτογραφίες του συγγραφέα τους. 897 00:52:42,591 --> 00:52:46,526 Είμαι 81 χρονών, και στατιστικά μιλώντας, 898 00:52:46,528 --> 00:52:50,096 έπρεπε να είχα πεθάνει Πριν από 4,7 χρόνια. 899 00:52:52,601 --> 00:52:54,835 Θεέ μου, αυτό είναι καταθλιπτικό. 900 00:52:57,005 --> 00:52:59,808 Σας αρέσει πραγματικά αυτό; 901 00:53:01,510 --> 00:53:03,111 Χμμ. 902 00:53:17,759 --> 00:53:19,895 Ω. 903 00:53:20,662 --> 00:53:22,564 Ευχαριστώ. 904 00:53:25,968 --> 00:53:28,537 Μμμ. Αααχ. 905 00:53:28,837 --> 00:53:30,270 Ποιο είναι το αγαπημένο σας βιβλίο; 906 00:53:30,272 --> 00:53:32,706 Α, δεν ξέρω ότι έχω ένα. 907 00:53:32,708 --> 00:53:33,640 Γιατί δεν μου το λες 908 00:53:33,642 --> 00:53:36,176 αυτό που θα θέλατε για τα Χριστούγεννα αντ' αυτού; 909 00:53:36,178 --> 00:53:39,246 Χριστούγεννα; Τα Χριστούγεννα δεν είναι για τέσσερις μήνες. 910 00:53:41,049 --> 00:53:43,218 Λοιπόν... 911 00:53:43,585 --> 00:53:45,819 Ουάου, είναι πραγματικά υπέροχο να σε γνωρίσω. 912 00:53:45,821 --> 00:53:46,953 το αγόρι μου και μάλλον θα το έκανα 913 00:53:46,955 --> 00:53:51,191 δεν θα είχαν μαζευτεί αν δεν ήταν το βιβλίο σου. 914 00:53:51,193 --> 00:53:53,660 Αχ, δώσε με μια αγκαλιά. 915 00:53:57,199 --> 00:53:59,101 Ω. 916 00:54:00,002 --> 00:54:03,570 Αυτή είναι η δύναμη της μυθοπλασίας για σένα. 917 00:54:03,572 --> 00:54:04,204 Ναι, υποθέτω. 918 00:54:04,206 --> 00:54:08,742 Μόνο που δεν είναι μυθοπλασία, σωστά; Στην πραγματικότητα συνέβη. 919 00:54:08,744 --> 00:54:10,677 Ω ναι, γλυκιά μου. Φυσικά. 920 00:54:10,679 --> 00:54:12,746 Ίσως, εννοούσε ο κ. Friedman να το πω αυτό 921 00:54:12,748 --> 00:54:14,948 αυτή είναι η δύναμη της αφήγησης. 922 00:54:14,950 --> 00:54:17,117 Και ίσως ο κύριος Φρίντμαν προσπαθούσε να πει 923 00:54:17,119 --> 00:54:19,953 ότι μια σχέση που βασίζεται στο να αγαπάς ένα βιβλίο είναι 924 00:54:19,955 --> 00:54:22,958 δεν είναι πιθανό να είναι πολύ μιας σχέσης. 925 00:54:23,625 --> 00:54:24,925 - Μάργκαρετ Λόμαν. - Αχ. 926 00:54:24,927 --> 00:54:27,727 Ο σύζυγός μου πέθανε ένα ζευγάρι πριν από χρόνια επίσης. 927 00:54:27,729 --> 00:54:30,330 Αμέλια, κόρη μου, με έκανε να διαβάσω το βιβλίο σου 928 00:54:30,332 --> 00:54:32,832 για τις Χήρες μου της Λέσχης Βιβλίου Τσάρλεστον. 929 00:54:32,834 --> 00:54:34,034 Όλοι το λάτρεψαν. 930 00:54:34,036 --> 00:54:36,303 Ω, τι ωραία. 931 00:54:36,305 --> 00:54:38,672 Τι ωραία. 932 00:54:38,674 --> 00:54:40,140 Πώς... 933 00:54:40,142 --> 00:54:41,610 Ναι; 934 00:54:45,981 --> 00:54:47,249 Ω Θεέ! 935 00:54:47,749 --> 00:54:50,717 - Α! - Φαίνεται ότι είχα 936 00:54:50,719 --> 00:54:52,319 πάρα πολύ για να πιει. 937 00:54:52,321 --> 00:54:54,022 Προφανώς. 938 00:54:57,092 --> 00:54:59,893 Πάω να πάρω τον Φρίντμαν προς το αεροδρόμιο. 939 00:54:59,895 --> 00:55:00,794 Η Ismay είπε ότι θα το έκανε, 940 00:55:00,796 --> 00:55:01,962 αλλά νομίζω το μόνο αξιοπρεπές πράγμα 941 00:55:01,964 --> 00:55:04,731 - είναι για να πάω μαζί της. - Χμ, καλός άνθρωπος. 942 00:55:04,733 --> 00:55:07,636 Θα δω τη Μάγια και θα καθαρίσω εδώ. 943 00:55:10,606 --> 00:55:13,006 σκέφτηκα σήμερα θα ήταν πιο ρομαντικό 944 00:55:13,008 --> 00:55:14,107 από ό,τι αποδείχτηκε. 945 00:55:14,109 --> 00:55:16,242 Όχι, είναι πολύ ρομαντικό. 946 00:55:16,244 --> 00:55:19,112 Είναι πιο ρομαντικό παρά ένας άχαρος γέρος μεθυσμένος 947 00:55:19,114 --> 00:55:20,714 κοιτάζω κάτω την μπλούζα μου; 948 00:55:20,716 --> 00:55:22,248 AJ, πρέπει να φύγουμε. 949 00:55:22,250 --> 00:55:23,683 Αυτός είμαι εγώ. 950 00:55:23,685 --> 00:55:26,019 Γεια, δεν νομίζω Έκανα καλή εντύπωση 951 00:55:26,021 --> 00:55:27,387 στη μητέρα σου. 952 00:55:27,389 --> 00:55:28,655 Κανείς δεν το κάνει. 953 00:55:28,657 --> 00:55:31,093 Δεν θα ανησυχούσα πολύ σχετικά με αυτό. 954 00:55:33,328 --> 00:55:34,361 σε αγαπώ. 955 00:55:34,363 --> 00:55:36,129 AJ; 956 00:55:44,139 --> 00:55:46,106 Μπορώ να βοηθήσω. 957 00:55:46,108 --> 00:55:46,806 Σας ευχαριστώ. 958 00:55:46,808 --> 00:55:50,078 Μπορείτε να πάρετε όλα τα πλαστικά ποτήρια και χαρτοπετσέτες. 959 00:55:55,217 --> 00:55:57,786 Κάτι δεν πήγαινε καλά με τον συγγραφέα; 960 00:55:58,987 --> 00:56:00,422 Το συνηθισμένο. 961 00:56:01,723 --> 00:56:03,023 Ω, με συγχωρείτε. 962 00:56:03,025 --> 00:56:07,727 Δεν μπορώ να πω ότι ήταν εντελώς αυτό που περίμενα. 963 00:56:07,729 --> 00:56:09,396 Τι περιμένατε; 964 00:56:09,398 --> 00:56:11,865 Κάποιος πιο διανοούμενος, νομίζω. 965 00:56:11,867 --> 00:56:13,667 - Χμμ. - Αυτό ακούγεται πραγματικά σνομπ. 966 00:56:13,669 --> 00:56:15,735 Αυτό μάλλον δεν είναι η σωστή λέξη. 967 00:56:15,737 --> 00:56:16,936 Όχι, όχι. εγω... 968 00:56:16,938 --> 00:56:18,204 Χμ, ξέρω τι εννοείς. 969 00:56:18,206 --> 00:56:20,974 Οι προσδοκίες μου ήταν μάλλον πολύ ψηλά. 970 00:56:20,976 --> 00:56:23,845 Δουλεύω για τον εκδότη του. 971 00:56:23,912 --> 00:56:27,981 Ήταν το αγαπημένο μου πράγμα Πραγματικά πούλησα ποτέ. 972 00:56:27,983 --> 00:56:29,951 Γιατί ήταν το αγαπημένο σου; 973 00:56:30,218 --> 00:56:33,086 Είχα χάσει τον πατέρα μου πριν, 974 00:56:33,088 --> 00:56:34,888 και υποθέτω κάτι στη φωνή 975 00:56:34,890 --> 00:56:36,189 μου τον θύμισε. 976 00:56:36,191 --> 00:56:40,126 Επίσης, υπάρχουν τόσες πολλές αληθινές, αληθινά πράγματα σε αυτό. 977 00:56:40,128 --> 00:56:44,164 Αυτοί κάνουν τους εκδότες καθαρίσει μετά την ανάγνωση; 978 00:56:45,100 --> 00:56:49,402 Όχι, είμαι του ιδιοκτήτη του βιβλιοπωλείου φιλενάδα επίσης. 979 00:56:49,404 --> 00:56:51,304 Λοιπόν, απλώς βοηθάω. 980 00:56:51,306 --> 00:56:52,739 Α, πρέπει να είναι μεγάλος θαυμαστής του βιβλίου 981 00:56:52,741 --> 00:56:55,108 να φέρει εδώ τον Λέον Φρίντμαν μετά από τόσα χρόνια. 982 00:56:55,110 --> 00:56:56,845 Ναι. 983 00:56:57,145 --> 00:57:00,313 Η αλήθεια είναι ότι το έκανε για μένα. 984 00:57:00,315 --> 00:57:03,852 Ήταν το πρώτο βιβλίο αγαπήσαμε μαζί. 985 00:57:04,419 --> 00:57:05,151 Αυτό είναι χαριτωμένο. 986 00:57:05,153 --> 00:57:06,720 Κάπως σαν το πρώτο εστιατόριο που πας 987 00:57:06,722 --> 00:57:09,422 ή το πρώτο τραγούδι που χόρεψες ή κάτι τέτοιο. 988 00:57:09,424 --> 00:57:12,327 Ναι, ακριβώς. 989 00:57:14,029 --> 00:57:16,832 Γιατί δεν νομίζεις το βιβλίο πουλήθηκε; 990 00:57:17,265 --> 00:57:19,501 - "The Late Bloomer;" - Χμ. 991 00:57:20,435 --> 00:57:22,437 Είναι ανταγωνιστικό εκεί έξω. 992 00:57:22,871 --> 00:57:24,771 Μερικές φορές ακόμη και όταν ένα βιβλίο είναι καλό, 993 00:57:24,773 --> 00:57:27,876 απλά ακόμα δεν λειτουργεί. 994 00:57:28,410 --> 00:57:31,213 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 995 00:57:32,013 --> 00:57:34,483 Γράφεις βιβλίο ή κάτι; 996 00:57:35,083 --> 00:57:37,486 Έχω δοκιμάσει, ναι. 997 00:57:41,022 --> 00:57:43,291 Αμέλια Λόμαν. 998 00:57:44,126 --> 00:57:45,959 Λεονόρα Φέρρης. 999 00:57:45,961 --> 00:57:46,826 Είσαι από την Αλίκη; 1000 00:57:46,828 --> 00:57:49,896 Όχι, μπήκα για την ημέρα. Για το διάβασμα. 1001 00:57:49,898 --> 00:57:53,166 Ω. Πρέπει να είσαι μεγάλος θαυμαστής του βιβλίου επίσης. 1002 00:57:53,168 --> 00:57:54,400 Το ξέρω εκ πείρας εκείνη η Αλίκη 1003 00:57:54,402 --> 00:57:57,103 δεν είναι το πιο εύκολο μέρος στον κόσμο για να φτάσουμε. 1004 00:57:58,240 --> 00:57:59,941 Όχι, δεν είναι. 1005 00:58:01,042 --> 00:58:03,877 Κανείς δεν ταξιδεύει χωρίς σκοπό. 1006 00:58:03,879 --> 00:58:07,149 Όσοι χάθηκαν εύχονται να χαθεί. 1007 00:58:07,849 --> 00:58:10,218 Παραθέτεις «The Late Bloomer». 1008 00:58:10,852 --> 00:58:12,152 Ήταν πραγματικά το αγαπημένο σου. 1009 00:58:12,154 --> 00:58:13,989 ήταν. 1010 00:58:15,257 --> 00:58:17,991 «Όταν ήμουν νέος, Ποτέ δεν ένιωσα νέος». 1011 00:58:17,993 --> 00:58:18,925 Κάτι τέτοιο. 1012 00:58:18,927 --> 00:58:21,530 Θυμάσαι τα υπόλοιπα από αυτό το απόσπασμα; 1013 00:58:22,998 --> 00:58:23,530 - Όχι. - Α, 1014 00:58:23,532 --> 00:58:26,800 οι συγγραφείς δεν θυμούνται όλα όσα γράφουν. 1015 00:58:26,802 --> 00:58:28,470 Πώς θα μπορούσαν; 1016 00:58:29,805 --> 00:58:31,437 Ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 1017 00:58:31,439 --> 00:58:36,478 Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; Είσαι ο Leon Friedman. 1018 00:58:39,347 --> 00:58:41,149 Όχι αληθινά. 1019 00:58:41,883 --> 00:58:44,085 Τι σημαίνει αυτό; 1020 00:58:44,352 --> 00:58:46,386 Πριν από πολύ καιρό, ένα κορίτσι έγραψε ένα μυθιστόρημα, 1021 00:58:46,388 --> 00:58:50,824 και προσπάθησε να το πουλήσει, αλλά κανείς δεν το ήθελε. 1022 00:58:50,826 --> 00:58:52,492 Έτσι, σκέφτηκε ότι θα ήταν να είναι πιο εύκολο 1023 00:58:52,494 --> 00:58:55,864 αν ανατίτλωνε το βιβλίο και το ονόμασε απομνημονεύματα. 1024 00:58:56,298 --> 00:58:57,931 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 1025 00:58:57,933 --> 00:59:00,333 Τηλεφώνησα σε ένα casting office. 1026 00:59:00,335 --> 00:59:03,069 Συνήθως παίζει τον Άγιο Βασίλη. 1027 00:59:03,572 --> 00:59:05,939 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το διάβασμα; 1028 00:59:05,941 --> 00:59:08,041 Γιατί να πας στον κόπο και τα έξοδα; 1029 00:59:08,043 --> 00:59:09,175 Γιατί να το ρισκάρω; 1030 00:59:09,177 --> 00:59:11,911 Όχι, το βιβλίο είχε ήδη αποτύχει. 1031 00:59:11,913 --> 00:59:14,516 Και μερικές φορές θέλεις να μάθεις... 1032 00:59:15,517 --> 00:59:17,550 για να δείτε μόνοι σας ότι η δουλειά σου 1033 00:59:17,552 --> 00:59:21,456 σημαίνει κάτι για κάποιον. 1034 00:59:24,059 --> 00:59:26,328 Νιώθω λίγο ξεγελασμένος. 1035 00:59:30,365 --> 00:59:34,167 Είσαι καλός συγγραφέας, ξέρεις; 1036 00:59:38,540 --> 00:59:40,275 το κάνω τώρα. 1037 01:00:20,415 --> 01:00:22,148 Πώς ήταν η διαδρομή; 1038 01:00:22,150 --> 01:00:23,149 Το καλύτερο που μπορώ να πω είναι 1039 01:00:23,151 --> 01:00:26,621 Ο κύριος Φρίντμαν λιποθύμησε για το μεγαλύτερο μέρος του. 1040 01:00:30,458 --> 01:00:32,292 Πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο. 1041 01:00:32,294 --> 01:00:34,394 Η μητέρα μου και εγώ πρέπει να φύγουμε νωρίς αύριο. 1042 01:00:34,396 --> 01:00:38,097 Όχι, μείνε! Μείνε λίγο. Απλά σκέψου γρήγορα! 1043 01:00:38,099 --> 01:00:39,032 - Α! - Α! 1044 01:00:39,034 --> 01:00:40,400 Ωχ! AJ τι στο διάολο; 1045 01:00:40,402 --> 01:00:42,568 Λυπάμαι που προσπάθησα για να σε κάνει να μην φύγεις. 1046 01:00:42,570 --> 01:00:43,703 σκέφτηκα θα το έπιανες. 1047 01:00:43,705 --> 01:00:46,105 Α... στόχευες λίγο ψηλά. 1048 01:00:46,107 --> 01:00:50,011 Είναι α... είναι... είναι για σένα. 1049 01:00:56,284 --> 01:00:58,320 Ας παντρευτούμε. 1050 01:00:59,721 --> 01:01:02,422 Ξέρω ότι έχω κολλήσει σε αυτό το νησί. 1051 01:01:02,424 --> 01:01:05,058 Ξέρω ότι είμαι φτωχός, ένας ανύπαντρος πατέρας. 1052 01:01:05,060 --> 01:01:07,694 Και σε μια επιχείρηση με κάπως φθίνουσες αποδόσεις. 1053 01:01:07,696 --> 01:01:09,162 ξέρω ότι η μητέρα σου με μισεί, 1054 01:01:09,164 --> 01:01:11,431 ότι είμαι προφανώς χάλια στη φιλοξενία εκδηλώσεων συγγραφέων- 1055 01:01:11,433 --> 01:01:13,232 Περίμενε. Αυτή είναι μια περίεργη πρόταση. 1056 01:01:13,234 --> 01:01:16,404 Οδηγήστε με τα δυνατά σας πράγματα, AJ. 1057 01:01:18,306 --> 01:01:22,477 Το μόνο που ξέρω είναι όταν διαβάζω ένα βιβλίο, 1058 01:01:22,544 --> 01:01:25,513 Θέλω να το διαβάζεις την ίδια στιγμή. 1059 01:01:26,448 --> 01:01:28,381 θέλω να ξέρω τι θα έκανε η Αμέλια... 1060 01:01:28,383 --> 01:01:30,218 θα το σκεφτόταν. 1061 01:01:35,223 --> 01:01:36,524 Καλά. 1062 01:01:37,459 --> 01:01:39,194 Καλά; 1063 01:01:39,728 --> 01:01:41,361 Καλά. 1064 01:01:41,363 --> 01:01:44,230 Καλά. Καλά. 1065 01:01:47,369 --> 01:01:51,004 Στο τέλος της ημέρας, ένας άντρας αισθάνεται υποχρεωμένος να μοιραστεί 1066 01:01:51,006 --> 01:01:53,306 τι έμαθε σε αυτή τη ζωή. 1067 01:01:53,308 --> 01:01:56,342 Είναι ο κρυφός φόβος ότι είμαστε αναγάπητοι 1068 01:01:56,344 --> 01:01:57,610 που μας απομονώνει, 1069 01:01:57,612 --> 01:02:00,380 αλλά είναι μόνο γιατί είμαστε απομονωμένοι 1070 01:02:00,382 --> 01:02:03,018 που νομίζουμε ότι δεν είμαστε αξιαγάπητοι. 1071 01:02:03,385 --> 01:02:06,321 Να λοιπόν η ευχή μου για σένα. 1072 01:02:06,788 --> 01:02:09,155 Κάποια μέρα, δεν ξέρεις πότε, 1073 01:02:09,157 --> 01:02:11,491 θα οδηγείς κάτω από το δρόμο. 1074 01:02:11,493 --> 01:02:14,527 Και κάποια μέρα, δεν ξέρεις πότε, 1075 01:02:14,529 --> 01:02:16,229 θα κάνεις λάθος στροφή. 1076 01:02:16,231 --> 01:02:20,533 Στο τέλος του δρόμου, όταν δεν το περιμένεις, 1077 01:02:20,535 --> 01:02:22,535 ένα άτομο θα είναι εκεί. 1078 01:02:22,537 --> 01:02:26,574 Και αυτό το άτομο θα είναι μια πόλη για σένα. 1079 01:02:27,208 --> 01:02:30,610 Και σε αυτή την πόλη, θα υπάρχει αγάπη. 1080 01:02:30,612 --> 01:02:33,646 Και σε αυτή την πόλη, θα υπάρχει λύπη. 1081 01:02:33,648 --> 01:02:36,783 Και σε αυτή την πόλη, θα υπάρξει αρρώστια, 1082 01:02:36,785 --> 01:02:39,719 και υγεία, και καλύτερα, και χειρότερα. 1083 01:02:39,721 --> 01:02:42,555 Και όλα κάτω από τον ήλιο. 1084 01:02:59,507 --> 01:03:01,176 Ισμαη! 1085 01:03:01,676 --> 01:03:04,145 Κάνει λίγο κρύο για μπάνιο. 1086 01:03:08,083 --> 01:03:10,652 Ναι, λίγο. εγω απλα... 1087 01:03:12,353 --> 01:03:14,656 ανέβηκε να καθαρίσει το κεφάλι μου. 1088 01:03:19,694 --> 01:03:23,463 Πρέπει να είναι δύσκολο να το δεις Ο AJ παντρεμένος με κάποιον 1089 01:03:23,465 --> 01:03:25,164 εκτός από την αδερφή σου. 1090 01:03:25,166 --> 01:03:30,271 Ναι, αλλά η Αμέλια φαίνεται υπέροχη. 1091 01:03:34,275 --> 01:03:36,778 Το θέμα με τους γάμους είναι 1092 01:03:37,579 --> 01:03:41,149 μπορεί να κάνει έναν άνθρωπο αισθάνονται πραγματική μοναξιά. 1093 01:03:42,217 --> 01:03:45,885 Εδώ. 1094 01:03:57,699 --> 01:04:00,468 Πήρες αυτή τη στροφή λίγο γρήγορα. 1095 01:04:01,269 --> 01:04:02,768 Δεν σε αγαπώ πια. 1096 01:04:02,770 --> 01:04:05,306 Πάντα έτσι γίνεσαι σε γάμους. 1097 01:04:05,640 --> 01:04:07,907 Δεν είσαι καλός άνθρωπος. 1098 01:04:07,909 --> 01:04:08,641 Είμαι κομπλεξικός. 1099 01:04:08,643 --> 01:04:12,280 Ίσως δεν είμαι καλός, αλλά είμαι σίγουρα όχι το χειρότερο. 1100 01:04:18,887 --> 01:04:20,755 Να ξέρεις ότι είσαι κακός. 1101 01:04:20,822 --> 01:04:24,290 Και το χειρότερο, με έκανες κακό. 1102 01:04:24,292 --> 01:04:26,359 Ismay, αυτό είναι ένα τρελό μέρος να παρκάρεις. 1103 01:04:26,361 --> 01:04:30,196 Κάθε φορά που τη βλέπω με τον AJ και την Amelia, 1104 01:04:30,198 --> 01:04:31,597 Είμαι άρρωστος στο στομάχι μου. 1105 01:04:31,599 --> 01:04:34,267 Γιατί θα έπρεπε ήταν δικά μας. 1106 01:04:34,269 --> 01:04:34,767 Τι; 1107 01:04:34,769 --> 01:04:37,205 Αν είχες κάνει το σωστό, 1108 01:04:38,206 --> 01:04:39,872 θα ήταν δική μας. 1109 01:04:41,910 --> 01:04:45,311 Ξέρω τη Marian Wallace ήταν η κοπέλα σου. 1110 01:04:45,313 --> 01:04:45,878 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1111 01:04:45,880 --> 01:04:48,514 Και ξέρω ότι άφησε τη Μάγια για σένα! 1112 01:04:48,516 --> 01:04:52,287 Αν νομίζατε ότι ήταν αλήθεια, γιατί δεν έκανες κάτι; 1113 01:04:52,820 --> 01:04:55,190 Ήμουν έγκυος. 1114 01:04:55,690 --> 01:04:59,425 Έχασα το μωρό αλλά ήμουν έγκυος. 1115 01:04:59,427 --> 01:05:01,227 Και αν είχες μόλις έρθει σε μένα, 1116 01:05:01,229 --> 01:05:02,662 θα την είχα υιοθετήσει, Δανιήλ. 1117 01:05:02,664 --> 01:05:05,398 θα σε είχα συγχωρήσει και θα την είχα πάρει μέσα. 1118 01:05:05,400 --> 01:05:06,766 Και θα ήταν δική μας. 1119 01:05:06,768 --> 01:05:09,402 Αλλά η Μάριαν Γουάλας δεν ήταν η κοπέλα μου. 1120 01:05:09,404 --> 01:05:11,337 Πόσο ανόητο νομίζεις ότι είμαι; 1121 01:05:11,339 --> 01:05:12,872 Ήταν κορίτσι που ήρθε σε μια ανάγνωση 1122 01:05:12,874 --> 01:05:16,742 και μια κοπέλα με την οποία κοιμήθηκα μια φορά. 1123 01:05:16,744 --> 01:05:20,248 Δηλαδή, πώς θα μπορούσα να είμαι σίγουρος το παιδί ήταν δικό μου; Χμμ; 1124 01:05:20,381 --> 01:05:23,985 Κάθε τελευταίο κομμάτι αγάπης Είχα για σένα έχει φύγει. 1125 01:05:25,353 --> 01:05:26,852 Σε αγαπώ ακόμα. 1126 01:05:28,957 --> 01:05:30,556 Νομίζω ότι είμαι εντάξει. 1127 01:05:30,558 --> 01:05:32,227 Είσαι καλά; 1128 01:05:32,393 --> 01:05:35,595 Αχ, το πόδι μου! Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 1129 01:05:35,597 --> 01:05:37,430 Α, είναι κακό... 1130 01:05:38,600 --> 01:05:40,835 Ismay, πρέπει να οδηγήσεις! 1131 01:05:42,470 --> 01:05:43,970 «Στα παιδιά στη Μηλιά" 1132 01:05:43,972 --> 01:05:47,406 τον κεντρικό χαρακτήρα βρίσκεται σε θανατηφόρο τροχαίο. 1133 01:05:47,408 --> 01:05:48,641 Δυσκολεύτηκα να το γράψω. 1134 01:05:48,643 --> 01:05:50,876 Όλα όσα ήξερα για θανατηφόρα τροχαία δυστυχήματα 1135 01:05:50,878 --> 01:05:51,978 προήλθε από βιβλία που είχα διαβάσει. 1136 01:05:51,980 --> 01:05:55,316 Και δεν ήμουν ποτέ πραγματικά χαρούμενος με αυτά που έγραψα. 1137 01:05:55,783 --> 01:05:58,920 Το πέρασμα δεν είχε γίνει τόσο κακό όσο νόμιζα. 1138 01:06:02,991 --> 01:06:04,790 Ω, Ντάνιελ. 1139 01:06:45,633 --> 01:06:48,403 Νόμιζα ότι θα φορούσες το φόρεμα. 1140 01:06:49,504 --> 01:06:53,074 Συγγνώμη, Έιμι. Φαινόταν πολύ φανταχτερό. 1141 01:06:56,644 --> 01:07:00,579 Καλώς ήρθατε, φίλοι και συνάδελφοί μου λάτρεις της λογοτεχνίας, 1142 01:07:00,581 --> 01:07:02,782 στην 55η ετήσια κομητεία του νησιού 1143 01:07:02,784 --> 01:07:04,684 Διαγωνισμός Διηγήματος Γυμνασίου. 1144 01:07:05,653 --> 01:07:07,953 Είστε όλοι μέσα για κέρασμα απόψε! 1145 01:07:07,955 --> 01:07:10,723 Θα ήθελα να συγχαρώ Οι δέκα ημιτελικοί μας, 1146 01:07:10,725 --> 01:07:14,527 που εκπροσωπούν τους καλύτερους νέους μυαλά της κομητείας Island. 1147 01:07:14,529 --> 01:07:17,763 Τώρα, στους τρεις φιναλίστ μας. 1148 01:07:17,765 --> 01:07:20,735 Από το γυμνάσιο Alice Island, 1149 01:07:20,902 --> 01:07:23,069 "Τα χέρια της γιαγιάς μου" γραμμένο από τον John Furness. 1150 01:07:29,977 --> 01:07:32,680 «Τα χέρια της γιαγιάς μου». 1151 01:07:33,014 --> 01:07:37,018 Όταν ήμουν νέος, δεν το έκανα συνειδητοποιήστε ότι οι άνθρωποι γέρασαν. 1152 01:07:37,085 --> 01:07:38,918 Νόμιζα ότι κάποιοι άνθρωποι μόλις γεννήθηκαν γέροι, και 1153 01:07:38,920 --> 01:07:40,653 κάποιοι άνθρωποι μόλις γεννήθηκαν νέοι... 1154 01:07:42,757 --> 01:07:44,557 «The Journey» της Βιρτζίνια Κιμ. 1155 01:07:49,364 --> 01:07:50,965 «Το Ταξίδι». 1156 01:07:50,998 --> 01:07:54,433 Η κοπέλα δεν ήξερε ότι θα ήταν η τελευταία φορά 1157 01:07:54,435 --> 01:07:58,706 θα έβλεπε τη μητέρα της μέχρι που ήταν στο αεροπλάνο. 1158 01:07:58,973 --> 01:08:02,477 Δεν είχε πάει ποτέ σε αεροπλάνο πριν. 1159 01:08:04,679 --> 01:08:05,778 Ο τελευταίος μας φιναλίστ 1160 01:08:05,780 --> 01:08:09,148 είναι επίσης από το Alice Island High Σχολείο. 1161 01:08:11,018 --> 01:08:13,719 "Μια μέρα στην παραλία" από τη Maya T. Fikry. 1162 01:08:15,623 --> 01:08:19,394 Ναι! Αυτή είναι η βαφτιστήρα μου. 1163 01:08:20,461 --> 01:08:22,128 Στην πραγματικότητα είναι "Ένα ταξίδι στην παραλία." 1164 01:08:22,130 --> 01:08:23,496 Συγγνώμη, τι είπα; 1165 01:08:23,498 --> 01:08:25,498 Είπες "Μια μέρα στην παραλία" που είναι κοντά, 1166 01:08:25,500 --> 01:08:27,733 αλλά κάτι σημαίνει τελείως διαφορετικό. 1167 01:08:27,735 --> 01:08:29,837 Στέκομαι διορθωμένος. 1168 01:08:32,607 --> 01:08:34,575 "Ένα ταξίδι στην παραλία." 1169 01:08:35,743 --> 01:08:36,976 Η Μαίρη αργεί. 1170 01:08:36,978 --> 01:08:39,912 Έχει ένα ιδιωτικό δωμάτιο, αλλά μοιράζεται το μπάνιο 1171 01:08:39,914 --> 01:08:41,547 με άλλα έξι άτομα. 1172 01:08:44,685 --> 01:08:48,022 Φαίνεται σαν κάποιου χρησιμοποιώντας το πάντα. 1173 01:08:49,690 --> 01:08:51,424 Της χρωστούσε χρήματα. 1174 01:08:51,426 --> 01:08:54,162 Την τρομοκρατούσε να σκεφτείς πόσο. 1175 01:08:56,631 --> 01:08:57,963 Ένιωθε σαν να είχε έτρεχε 1176 01:08:57,965 --> 01:09:00,668 για το καλύτερο μέρος δύο ετών. 1177 01:09:01,769 --> 01:09:04,739 Κάθε μέρος του σώματός της ήταν κουρασμένος. 1178 01:09:04,806 --> 01:09:08,841 Και ναι, η Μαίρη ήξερε ήταν μια απογοήτευση. 1179 01:09:08,843 --> 01:09:11,577 Μπορούσε να το δει μέσα το είδος του καθηγητή, 1180 01:09:11,579 --> 01:09:13,481 αδιάφορος... 1181 01:09:14,182 --> 01:09:16,816 Τι θα έμενε; Τίποτα. 1182 01:09:16,818 --> 01:09:20,888 Το τέλος κάποιων πιστωτικών καρτών θα μπορούσε να καλύψει τα παντοπωλεία... 1183 01:09:21,122 --> 01:09:24,590 Να έχει χαμηλώσει τον εαυτό της να επιστρέψω σε αυτό το μέρος, 1184 01:09:24,592 --> 01:09:25,691 σε αυτή τη γυναίκα... 1185 01:09:25,693 --> 01:09:27,893 μετά βίας είχε γλιτώσει την πρώτη φορά. 1186 01:09:27,895 --> 01:09:32,033 Αυτό το βρώμικο γκρίζο σπίτι ένιωθε σαν παγίδα. 1187 01:09:33,901 --> 01:09:38,671 Το μωρό, σκέφτηκε, είχε τόσα λίγα πράγματα 1188 01:09:38,673 --> 01:09:40,039 και τόσα πολλά πράγματα. 1189 01:09:40,041 --> 01:09:43,778 Και κάθε χρόνο, θα χρειαζόταν άλλα τόσα. 1190 01:09:44,078 --> 01:09:47,682 Δεν ήταν σίγουρη αν τα εύσημα η κάρτα θα περνούσε, 1191 01:09:48,883 --> 01:09:50,583 αλλά μετά έγινε. 1192 01:09:50,585 --> 01:09:51,650 Ήταν λίγο πριν τα Χριστούγεννα, 1193 01:09:51,652 --> 01:09:53,719 και ο σιδηροδρομικός σταθμός γέμισε οικογένειες 1194 01:09:53,721 --> 01:09:56,555 - και δώρα και καλή χαρά... - Ξύπνα. Έχει σχεδόν τελειώσει. 1195 01:09:56,557 --> 01:09:57,923 Και η Μαίρη δεν είχε νιώσει ποτέ... 1196 01:09:57,925 --> 01:09:59,925 Δεν έχω κοιμηθεί. 1197 01:09:59,927 --> 01:10:03,529 Απλά φαντάζομαι. Είναι πολύ ζωντανό. 1198 01:10:03,531 --> 01:10:05,631 Η Μαίρη χαμογελά λαμπερά. 1199 01:10:05,633 --> 01:10:09,036 «Νόμιζα ότι θα έκανα ένα ταξίδι στην παραλία», λέει. 1200 01:10:09,504 --> 01:10:11,806 «Το μωρό λατρεύει την παραλία». 1201 01:10:11,906 --> 01:10:15,643 «Δεν κάνει λίγο κρύο για την παραλία;" ρώτησε το κορίτσι. 1202 01:10:16,110 --> 01:10:17,209 Όταν φτάνει στο Άλις Άιλαντ, 1203 01:10:17,211 --> 01:10:20,980 το πρώτο μέρος που βλέπει η Μαρία είναι βιβλιοπωλείο. 1204 01:10:20,982 --> 01:10:23,549 Μπαίνει μέσα ώστε αυτή και το μωρό 1205 01:10:23,551 --> 01:10:25,019 μπορεί να ζεσταθεί. 1206 01:10:26,153 --> 01:10:28,155 Ένας άντρας είναι στον πάγκο. 1207 01:10:28,890 --> 01:10:30,589 Αυτός είσαι! 1208 01:10:30,591 --> 01:10:32,892 Έχει μια πολύ γκρινιάρα συμπεριφορά. 1209 01:10:32,894 --> 01:10:35,895 Κάτι ψάχνω για να διαβάσετε. 1210 01:10:35,897 --> 01:10:37,263 Τι είδους βιβλία σας αρέσουν; 1211 01:10:37,265 --> 01:10:38,697 Α, όλα τα είδη. 1212 01:10:38,699 --> 01:10:40,766 Βασικά μου αρέσουν περισσότερο από τους ανθρώπους. 1213 01:10:42,770 --> 01:10:44,136 Κι εγώ επίσης. 1214 01:10:44,138 --> 01:10:45,037 Το αγαπημένο μου είδος βιβλίου 1215 01:10:45,039 --> 01:10:47,873 είναι όπου ένας χαρακτήρας έχει κακουχίες 1216 01:10:47,875 --> 01:10:50,211 αλλά τους ξεπερνά στο τέλος. 1217 01:10:50,778 --> 01:10:52,678 Μάλλον είναι ανόητο. 1218 01:10:52,680 --> 01:10:54,146 Ξέρω ότι η ζωή δεν είναι έτσι. 1219 01:10:54,148 --> 01:10:56,784 Ίσως γι' αυτό είναι το αγαπημένο σου; 1220 01:10:58,152 --> 01:10:59,720 Ισως. 1221 01:10:59,820 --> 01:11:04,125 - Α, έχω το τέλειο... - Μόλις μπήκε. Ένα δευτερόλεπτο. 1222 01:11:13,067 --> 01:11:14,869 Δεσποινίδα; 1223 01:11:17,605 --> 01:11:18,938 Αφήνει το βιβλίο στον πάγκο 1224 01:11:18,940 --> 01:11:22,777 σε περίπτωση που η Μαίρη αποφασίσει ποτέ να επιστρέψω. 1225 01:11:23,945 --> 01:11:29,081 Η Μαρία είναι στην παραλία, αλλά το μωρό δεν είναι μαζί της. 1226 01:11:29,083 --> 01:11:31,686 Κολυμπούσε σε μια ομάδα κολύμβησης. 1227 01:11:31,719 --> 01:11:34,086 Ήταν αρκετά καλή για να κερδίσει το πρωτάθλημα της πολιτείας 1228 01:11:34,088 --> 01:11:36,021 στο γυμνάσιο. 1229 01:11:36,023 --> 01:11:38,958 Εκείνη τη μέρα, το νερό είναι κρύο, 1230 01:11:38,960 --> 01:11:41,629 και η Μαίρη είναι εκτός πρακτικής. 1231 01:11:42,196 --> 01:11:45,364 Κολυμπάει έξω πέρα από το φάρο, 1232 01:11:45,366 --> 01:11:48,336 και δεν κολυμπάει πίσω. 1233 01:11:58,846 --> 01:12:01,082 Μπράβο Μάγια! 1234 01:12:09,724 --> 01:12:13,227 Πάω να καδράρω αυτό το πιστοποιητικό. 1235 01:12:14,395 --> 01:12:17,298 Οτιδήποτε. Είναι μόλις τρίτο. 1236 01:12:18,332 --> 01:12:20,935 Και η ιστορία σου ήταν καταπληκτική. 1237 01:12:21,702 --> 01:12:23,204 Σοβαρά. 1238 01:12:24,739 --> 01:12:26,340 Ευχαριστώ, Amy. 1239 01:12:27,842 --> 01:12:29,343 Δεν ήταν, AJ; 1240 01:12:54,969 --> 01:12:56,869 - Απλά περίμενε. - Μπαμπά, είμαι πραγματικά... 1241 01:12:56,871 --> 01:12:58,137 Αυτά τα πράγματα δεν είναι ποτέ δίκαια. 1242 01:12:58,139 --> 01:13:02,174 Στους ανθρώπους αρέσει αυτό που τους αρέσει, και αυτό είναι το σπουδαίο 1243 01:13:02,176 --> 01:13:04,043 και τρομερό πράγμα. 1244 01:13:04,045 --> 01:13:05,310 Είναι θέμα προσωπικού γούστου 1245 01:13:05,312 --> 01:13:08,280 και ένα συγκεκριμένο σύνολο ανθρώπων σε μια ορισμένη μέρα. 1246 01:13:08,282 --> 01:13:11,884 Για παράδειγμα, δύο από τα τρεις φιναλίστ ήταν γυναίκες, 1247 01:13:11,886 --> 01:13:15,054 που μπορεί να έγειρε η ζυγαριά προς το αρσενικό. 1248 01:13:15,056 --> 01:13:17,756 Ίσως ένα των γιαγιάδων των κριτών 1249 01:13:17,758 --> 01:13:18,791 πέθανε την περασμένη εβδομάδα, 1250 01:13:18,793 --> 01:13:21,760 που έκανε αυτή την ιστορία ιδιαίτερα αποτελεσματική. 1251 01:13:21,762 --> 01:13:23,195 Ποτέ δεν ξέρει κανείς. 1252 01:13:23,197 --> 01:13:25,433 Αλλά να τι ξέρω. 1253 01:13:26,267 --> 01:13:31,739 "Ένα ταξίδι στην παραλία" από τη Maya Tamerlane Fikry, 1254 01:13:33,441 --> 01:13:36,143 που γράφτηκε από έναν συγγραφέα. 1255 01:13:45,019 --> 01:13:46,887 Ξέρω ότι είναι χαζό, 1256 01:13:47,321 --> 01:13:49,824 απλά ήθελα πολύ να κερδίσω. 1257 01:13:51,892 --> 01:13:53,327 ξέρω. 1258 01:14:05,306 --> 01:14:09,408 Ναι, εντάξει, αλλά τι στο καλό συνέβη στο βιολί; 1259 01:14:09,410 --> 01:14:12,480 εννοώ, εχασα κατι εδω? 1260 01:14:12,780 --> 01:14:15,781 Ένας ανεκτίμητος Stradivarius δεν εξαφανίζεται απλώς 1261 01:14:15,783 --> 01:14:17,149 από τον αέρα. 1262 01:14:17,151 --> 01:14:18,417 Ίσως αυτό είναι το νόημα του συγγραφέα 1263 01:14:18,419 --> 01:14:20,519 ότι το βιολί δεν είναι το ζητούμενο; 1264 01:14:21,789 --> 01:14:23,255 Φυσικά, είναι η ουσία. 1265 01:14:23,257 --> 01:14:25,290 Ίσως το θέμα είναι πώς το βιολί 1266 01:14:25,292 --> 01:14:27,059 επηρεάζει τις ζωές όλων; 1267 01:14:27,061 --> 01:14:28,861 Ω, μπου. 1268 01:14:28,863 --> 01:14:30,963 Μπουοοο. 1269 01:14:30,965 --> 01:14:32,297 Υποστηρίξτε μου εδώ, AJ. 1270 01:14:32,299 --> 01:14:34,466 Δεν χρειάζεται πάντα να ξέρεις που έκλεψε το βιολί. 1271 01:14:34,468 --> 01:14:37,202 Φίλε, από την εμπειρία μου, ένα βιβλίο είναι πιο ικανοποιητικό 1272 01:14:37,204 --> 01:14:38,103 στους αναγνώστες αν το κάνετε. 1273 01:14:38,105 --> 01:14:39,271 - Α! - Ευχαριστώ! 1274 01:14:39,273 --> 01:14:42,407 Αν και αν και δεν με πειράζει ασάφεια εγώ. 1275 01:14:42,409 --> 01:14:43,911 Προδότης! 1276 01:14:44,211 --> 01:14:48,048 Λαμπιάσε, διαβάζεις κιόλας το βιβλίο; 1277 01:14:48,215 --> 01:14:50,149 Ναι, έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο δύο φορές. 1278 01:14:50,151 --> 01:14:52,050 Μια φορά, το έβαλα στον αρχηγό... 1279 01:14:52,052 --> 01:14:52,985 - Γεια! - Γεια σου. 1280 01:14:52,987 --> 01:14:55,854 Θα χρειαστώ 50 αντίτυπα του «Η πόλη μας». 1281 01:14:55,856 --> 01:14:56,955 Είναι κλασικό. 1282 01:14:56,957 --> 01:14:59,258 Μου άρεσε. Κρίση ελεύθερη. 1283 01:14:59,260 --> 01:15:01,894 Αν κοιτάξεις τη φωτογραφία της, λέει ξεκάθαρα, 1284 01:15:01,896 --> 01:15:04,296 «Δεν θα το μάθεις ποτέ εκεί που ήταν το καταραμένο βιολί». 1285 01:15:04,298 --> 01:15:06,165 Έχει πολύ ένα χαμόγελο πάνω της όμως. 1286 01:15:06,167 --> 01:15:07,266 Το κάνει, το κάνει. 1287 01:15:08,235 --> 01:15:09,902 Τι ομάδα είναι αυτή πάλι; 1288 01:15:09,904 --> 01:15:11,806 Επιλογή Αρχηγού. 1289 01:15:17,411 --> 01:15:20,913 Λοιπόν, τι κάνεις όταν δεν είσαι αστυνομικός; 1290 01:15:20,915 --> 01:15:23,282 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, διάβασα πολύ. 1291 01:15:23,284 --> 01:15:27,386 Εννοώ, ίσως εσύ δεν θα πίστευα ότι ήταν τόσο πολύ. 1292 01:15:27,388 --> 01:15:29,188 Ξέρω ότι διδάσκεις αγγλικά. 1293 01:15:29,190 --> 01:15:30,322 Τι διαβάζετε; 1294 01:15:30,324 --> 01:15:31,590 Λίγο από όλα. 1295 01:15:31,592 --> 01:15:34,461 Ξεκίνησα με αστυνομικά μυθιστορήματα. 1296 01:15:35,262 --> 01:15:37,896 Αρκετά προβλέψιμο, αυτό. 1297 01:15:37,898 --> 01:15:39,832 Εννοώ ότι είμαι αστυνομικός. 1298 01:15:39,834 --> 01:15:42,301 Διάβασες ποτέ κάποιο από τα βιβλία του Daniel; 1299 01:15:42,303 --> 01:15:44,403 Ενας. Το πρώτο. 1300 01:15:44,405 --> 01:15:45,404 Σας άρεσε; 1301 01:15:45,406 --> 01:15:47,306 Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 1302 01:15:47,308 --> 01:15:50,010 Ήταν πολύ καλά γραμμένο όμως. 1303 01:15:51,612 --> 01:15:53,412 Σου λείπει ο άντρας σου; 1304 01:15:53,414 --> 01:15:56,984 Τα καλύτερα κομμάτια του υπήρχαν στα βιβλία του. 1305 01:15:58,552 --> 01:16:00,252 Τι σου αρέσει να διαβάζεις; 1306 01:16:00,254 --> 01:16:03,055 Θεατρικά έργα, το περίεργο κομμάτι της ποίησης. 1307 01:16:03,057 --> 01:16:05,357 Να τα βιβλία που διδάσκω κάθε χρόνο. 1308 01:16:05,359 --> 01:16:07,125 Είναι σαν παλιοί φίλοι για μένα. 1309 01:16:07,127 --> 01:16:09,528 Αν όμως διαλέξω κάτι μόνο για μένα, 1310 01:16:09,530 --> 01:16:11,165 κάτι καινούργιο... 1311 01:16:12,032 --> 01:16:15,267 Το αγαπημένο μου θα έλεγα είδος χαρακτήρα 1312 01:16:15,269 --> 01:16:18,370 είναι μια γυναίκα σε ένα μακρινό μέρος. 1313 01:16:18,372 --> 01:16:21,139 Όπως η Ινδία ή η Μπανγκόκ. 1314 01:16:21,141 --> 01:16:22,908 Μόλις άφησε τον άντρα της, 1315 01:16:22,910 --> 01:16:24,376 ή ίσως δεν είχε ποτέ σύζυγο 1316 01:16:24,378 --> 01:16:26,011 γιατί ήξερε, σοφά, 1317 01:16:26,013 --> 01:16:28,213 ότι ο έγγαμος βίος δεν ήταν για εκείνη. 1318 01:16:28,215 --> 01:16:31,018 Μου αρέσει όταν έχει πολλαπλούς εραστές. 1319 01:16:31,352 --> 01:16:33,518 Και μου αρέσει όταν φοράει καπέλα 1320 01:16:33,520 --> 01:16:36,288 για να θωρακίσει το ανοιχτόχρωμο δέρμα της από το ήλιος. 1321 01:16:36,290 --> 01:16:39,426 Μου αρέσουν οι περιγραφές των ξενοδοχείων και 1322 01:16:40,060 --> 01:16:42,060 βαλίτσες με αυτοκόλλητα πάνω τους. 1323 01:16:42,062 --> 01:16:46,098 Και λίγο ρομαντισμό, αλλά όχι πάρα πολύ. 1324 01:16:46,100 --> 01:16:47,599 Η ιστορία είναι εποχής. 1325 01:16:47,601 --> 01:16:49,935 Ίσως πόλεμος, αλλά στο βάθος. 1326 01:16:49,937 --> 01:16:51,203 Όχι πολύ αίμα. 1327 01:16:51,205 --> 01:16:54,475 Λίγο σεξ, αλλά όχι πολύ γραφικό. 1328 01:16:55,376 --> 01:16:56,475 Και όχι παιδιά. 1329 01:16:56,477 --> 01:17:00,145 Γιατί συνήθως χαλάνε η ιστορία για μένα. 1330 01:17:00,147 --> 01:17:00,979 Δεν έχω κανένα. 1331 01:17:00,981 --> 01:17:02,381 Γιατί δεν τους πειράζουν στην πραγματική ζωή. 1332 01:17:02,383 --> 01:17:04,652 Απλά δεν θέλω για να διαβάσετε για αυτούς. 1333 01:17:05,653 --> 01:17:07,486 Ένα τέλος μπορεί να είναι χαρούμενο ή λυπηρό. 1334 01:17:07,488 --> 01:17:11,592 Δεν με νοιάζει πια αρκεί να είναι κερδισμένο. 1335 01:17:12,192 --> 01:17:14,526 Και τότε μπορεί να εγκατασταθεί και 1336 01:17:14,528 --> 01:17:17,264 ανοίξει τη δική της μικρή επιχείρηση, 1337 01:17:18,432 --> 01:17:21,368 ή μπορεί να πνιγεί στον ωκεανό. 1338 01:17:35,115 --> 01:17:36,415 Γεια σου. 1339 01:17:39,620 --> 01:17:42,156 Θα σου φτιάξω πρωινό. 1340 01:17:55,469 --> 01:17:58,603 Έχετε σκεφτεί ποτέ δεν έχεις μουστάκι; 1341 01:17:58,605 --> 01:18:01,575 Αν σε ενοχλεί, έχει φύγει. 1342 01:18:03,243 --> 01:18:06,213 Όχι, μου αρέσει. 1343 01:18:12,186 --> 01:18:15,489 Έχω υπάρξει αστυνομικός για σχεδόν 30 χρόνια. 1344 01:18:17,324 --> 01:18:21,193 Μερικές φορές είναι δύσκολο να πάψω να είμαι μπάτσος. 1345 01:18:21,195 --> 01:18:24,596 Είχα συγκεντρωθεί υπερβολικά στις λεπτομέρειες των πραγμάτων. 1346 01:18:24,598 --> 01:18:27,532 Συγγραφείς και αστυνομικοί είναι το ίδιο με αυτόν τον τρόπο. 1347 01:18:27,534 --> 01:18:29,167 Καλό βιβλίο, κακό βιβλίο. 1348 01:18:29,169 --> 01:18:32,139 Είναι οι λεπτομέρειες που λένε την ιστορία. 1349 01:18:32,606 --> 01:18:34,539 Δεν καυχιέμαι αλλά μπορώ λύνω πάντα α 1350 01:18:34,541 --> 01:18:37,075 λύστε μια ιστορία πριν ολοκληρωθεί. 1351 01:18:37,077 --> 01:18:40,247 Ίσως να είμαι καλύτερος αναγνώστης παρά ένας μπάτσος. 1352 01:18:41,315 --> 01:18:42,347 Απαντήστε στα μυστήρια. 1353 01:18:42,349 --> 01:18:45,519 Συνήθως, το πράγμα αυτό είναι εκτός τόπου. 1354 01:18:49,289 --> 01:18:51,790 Αλλά μερικές φορές είναι τα πράγματα σε κοινή θέα 1355 01:18:51,792 --> 01:18:54,459 που δεν το επιτρέπεις στον εαυτό σου να δεις. 1356 01:18:54,461 --> 01:18:57,629 Είναι ωραίο να έχεις κάποιον για να μαγειρέψουν. 1357 01:18:57,631 --> 01:18:59,633 Μυρίζει υπέροχα. 1358 01:19:00,534 --> 01:19:02,667 Η διαφορά μεταξύ ενός αστυνομικού και συγγραφέας 1359 01:19:02,669 --> 01:19:05,606 είναι ότι μπάτσοι πρέπει να δεις τα πάντα. 1360 01:19:06,607 --> 01:19:09,610 Οι συγγραφείς μπορούν να επιλέξουν τι να δεις 1361 01:19:10,577 --> 01:19:12,446 και τι να αγνοήσω. 1362 01:20:12,139 --> 01:20:15,240 Γεια, μπορείς να σταματήσεις στο κατάστημα στο δρόμο για το σπίτι; 1363 01:20:15,242 --> 01:20:17,242 Χρειαζόμαστε Drain-o... 1364 01:20:17,244 --> 01:20:18,376 - Drain-o. - Σφουγγάρια... 1365 01:20:18,378 --> 01:20:20,345 Σφουγγάρια. σταφύλια, αν τα έχουν. 1366 01:20:20,347 --> 01:20:21,146 σταφύλια. 1367 01:20:21,148 --> 01:20:22,681 Ναι, θα τα πάρω αν τα έχουν. 1368 01:20:22,683 --> 01:20:24,316 - Εντάξει. - Σε αγαπώ. 1369 01:20:24,318 --> 01:20:25,886 Κι εγώ σε αγαπώ. 1370 01:20:26,820 --> 01:20:28,622 Ω... 1371 01:20:46,573 --> 01:20:49,409 Θα σε πείραζε η ορθογραφία αυτό για μένα; 1372 01:20:50,777 --> 01:20:53,313 Μου αρέσει να κάνω Google πράγματα. 1373 01:21:12,332 --> 01:21:13,832 Πες μου μια καλή αστυνομική ιστορία. 1374 01:21:13,834 --> 01:21:15,567 Εννοείς μια ιστορία για καλός αστυνομικός 1375 01:21:15,569 --> 01:21:18,470 ή μια ενδιαφέρουσα ιστορία για έναν αστυνομικό. 1376 01:21:18,472 --> 01:21:19,907 Είναι στο χέρι σου. 1377 01:21:19,940 --> 01:21:24,176 Θέλω να ακούσω κάτι διασκεδαστικό για να με αποσπάσει από τα προβλήματά μου. 1378 01:21:24,178 --> 01:21:27,345 Τι προβλήματα; Έχετε σαν το τέλεια σύζυγος. 1379 01:21:27,347 --> 01:21:30,651 Το τέλειο παιδί. Καλή επιχείρηση. 1380 01:21:32,319 --> 01:21:34,188 Θα σου πω μετά. 1381 01:21:35,189 --> 01:21:36,555 Άσε με να σκεφτώ. 1382 01:21:38,292 --> 01:21:39,658 Έτσι, πριν από περίπου 15 χρόνια, 1383 01:21:39,660 --> 01:21:41,593 υπάρχει αυτό το παιδί, πηγαίνει στην Άλισταουν. 1384 01:21:41,595 --> 01:21:43,728 Δεν είχε πάει σχολείο σε ένα μήνα. 1385 01:21:43,730 --> 01:21:45,330 Λοιπόν, οι γονείς ήταν στα άκρα τους. 1386 01:21:45,332 --> 01:21:48,266 Έτσι, αποφάσισα να ακολουθήσω το παιδί για μια μέρα. 1387 01:21:48,268 --> 01:21:49,901 Μετά από λίγο, φτάνουμε σε αυτό το κτίριο 1388 01:21:49,903 --> 01:21:51,303 Δεν έχω μπει ποτέ πριν. 1389 01:21:51,305 --> 01:21:53,738 Τη γωνία προς τα πάνω, Main και Parker. 1390 01:21:53,740 --> 01:21:54,806 Ξέρεις πού είμαι; 1391 01:21:54,808 --> 01:21:56,508 Είσαι στη βιβλιοθήκη. 1392 01:21:56,510 --> 01:21:57,542 Λοταρία! 1393 01:21:57,544 --> 01:21:59,344 Λοιπόν, δεν διάβασα πολύ τότε. 1394 01:21:59,346 --> 01:22:03,582 Τον ακολουθώ στις σκάλες σε ένα καρελάκι βιβλιοθήκης στο πίσω μέρος 1395 01:22:03,584 --> 01:22:05,417 και σκέφτομαι, πρέπει να κάνει 1396 01:22:05,419 --> 01:22:06,351 ναρκωτικά εκεί πίσω, σωστά; 1397 01:22:06,353 --> 01:22:08,520 Είναι το τέλειο μέρος. Απομονωμένος. 1398 01:22:08,522 --> 01:22:09,588 Ξέρεις όμως τι έχει; 1399 01:22:09,590 --> 01:22:13,291 Α, βιβλία θα φανταζόμουν. Εννοώ ότι αυτό είναι το προφανές. 1400 01:22:13,293 --> 01:22:13,858 Ένα χοντρό βιβλίο. 1401 01:22:13,860 --> 01:22:16,361 Είναι στη μέση της ανάγνωσης του «Απειρου Γελοιώματος». 1402 01:22:16,363 --> 01:22:17,862 Το έχεις διαβάσει ποτέ; 1403 01:22:17,864 --> 01:22:18,997 Τώρα, το φτιάχνεις αυτό. 1404 01:22:18,999 --> 01:22:20,699 Διαβάζει το «Άπειρο αστείο». 1405 01:22:20,701 --> 01:22:22,701 Λέει ότι δεν μπορεί να το διαβάσει στο σπίτι 1406 01:22:22,703 --> 01:22:24,936 γιατί έχει πέντε αδέρφια για φύλαξη παιδιών. 1407 01:22:24,938 --> 01:22:26,438 Δεν μπορεί να το διαβάσει στο σχολείο γιατί του 1408 01:22:26,440 --> 01:22:27,572 οι φίλοι θα τον κοροϊδέψουν. 1409 01:22:27,574 --> 01:22:30,242 Έτσι, παραλείπει το σχολείο να διαβάζεις με την ησυχία σου. 1410 01:22:30,244 --> 01:22:32,611 Αυτό το βιβλίο θέλει πολλά της συγκέντρωσης. 1411 01:22:32,613 --> 01:22:33,678 Λέει. "Άκου φίλε" 1412 01:22:33,680 --> 01:22:37,382 λέει, «δεν υπάρχει τίποτα για μένα στο σχολείο». 1413 01:22:37,384 --> 01:22:38,550 Όλα είναι σε αυτό το βιβλίο. 1414 01:22:38,552 --> 01:22:42,487 Φαντάζομαι, είναι Ισπανός χρήση της λέξης hombre. 1415 01:22:42,489 --> 01:22:43,622 Λοιπόν, του σηκώνω τον κώλο πίσω στο σχολείο. 1416 01:22:43,624 --> 01:22:46,758 Και ρωτάει ο διευθυντής ποια πρέπει να είναι η τιμωρία του. 1417 01:22:46,760 --> 01:22:48,460 Και τον ρωτάω πόσο καιρό θα τον πάρει 1418 01:22:48,462 --> 01:22:50,962 να τελειώσει το βιβλίο του; Λέει: «Κάποιες εβδομάδες». 1419 01:22:50,964 --> 01:22:51,963 Προτείνω λοιπόν, 1420 01:22:51,965 --> 01:22:55,802 αναστολή βιβλιοθήκης δύο εβδομάδων για παραβατικότητα. 1421 01:22:57,504 --> 01:22:57,969 Εσύ... 1422 01:22:57,971 --> 01:23:00,905 Είσαι σίγουρα φτιάχνοντας αυτό. 1423 01:23:00,907 --> 01:23:02,474 Παραδέξου το. 1424 01:23:02,476 --> 01:23:03,341 Τι... 1425 01:23:03,343 --> 01:23:05,443 Η ταλαίπωρη νεολαία δεν παρέλειψε το σχολείο 1426 01:23:05,445 --> 01:23:07,846 για να διαβάσετε το "Infinite Jest". 1427 01:23:07,848 --> 01:23:10,448 Δεν το επινοώ, AJ. 1428 01:23:10,450 --> 01:23:12,017 Ναι, αλήθεια. 1429 01:23:12,019 --> 01:23:13,618 Πλάκα κάνεις; 1430 01:23:13,620 --> 01:23:14,853 Ορκίζομαι στον Θεό. 1431 01:23:17,891 --> 01:23:18,990 Ω Θεέ... 1432 01:23:18,992 --> 01:23:19,758 Ήμουν απλώς... 1433 01:23:19,760 --> 01:23:21,026 Ήθελα να... φάνηκες σε κατάθλιψη. 1434 01:23:21,028 --> 01:23:24,663 Ήθελα να σου πω μια ιστορία με λίγη ανάταση. 1435 01:23:24,665 --> 01:23:26,698 Α, ευχαριστώ φίλε. 1436 01:23:26,700 --> 01:23:28,435 Ευχαριστώ πολύ. 1437 01:23:29,069 --> 01:23:32,539 Λοιπόν, τι ήθελες να μου πεις, παρεμπιπτόντως; 1438 01:23:43,650 --> 01:23:45,750 Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1439 01:23:45,752 --> 01:23:47,018 Και δεν σε κρίνω για οτιδήποτε 1440 01:23:47,020 --> 01:23:49,556 μπορεί να είχατε κάνει στο παρελθόν. 1441 01:23:51,625 --> 01:23:54,695 Ξέρω για την τσάντα στην ντουλάπα. 1442 01:23:57,764 --> 01:24:00,534 Ξέρω ότι το βιβλίο είναι εκεί μέσα. 1443 01:24:01,802 --> 01:24:06,039 Δεν ξέρω πώς έφτασε εκεί και δεν χρειάζεται να ξέρω. 1444 01:24:07,808 --> 01:24:09,710 Το βιβλίο είναι κατεστραμμένο. 1445 01:24:10,811 --> 01:24:16,416 Αλλά ακόμα και ένας χαλασμένος Ταμερλάνος πρέπει ακόμα να αξίζει κάτι. 1446 01:24:16,983 --> 01:24:19,486 Ο AJ και η Amy χρειάζονται τα χρήματα. 1447 01:24:22,589 --> 01:24:24,691 Γιατί χρειάζονται τα χρήματα; 1448 01:24:25,959 --> 01:24:27,928 Ο AJ έχει καρκίνο. 1449 01:24:29,363 --> 01:24:32,866 Όπως το βλέπω, το σκουπίζουμε βιβλίο με δακτυλικά αποτυπώματα, 1450 01:24:33,100 --> 01:24:35,734 βάλτε το σε ένα φάκελο, και επιστρέψτε το. 1451 01:24:35,736 --> 01:24:39,506 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει από πού ή από ποιον προήλθε. 1452 01:24:45,712 --> 01:24:47,814 Πόσο καιρό ξέρεις; 1453 01:24:47,981 --> 01:24:51,518 Από την πρώτη φορά Ήρθα στο σπίτι σου. 1454 01:24:51,551 --> 01:24:53,551 Και δεν στεναχωρήθηκες; Δεν με παρέδωσες; 1455 01:24:53,553 --> 01:24:56,123 Δεν με αφορά, Ίζι. 1456 01:24:56,757 --> 01:25:00,492 Δεν ήρθα στο σπίτι σου ως λειτουργός του νόμου. 1457 01:25:00,494 --> 01:25:02,694 Δεν πρέπει να περνάει τα πράγματά σου. 1458 01:25:02,696 --> 01:25:05,532 Σκέφτηκα ότι πρέπει ήταν ιστορία. 1459 01:25:12,606 --> 01:25:14,841 Θέλω να σας πω τι έγινε. 1460 01:25:15,442 --> 01:25:17,411 Δεν χρειάζεται να ξέρω. 1461 01:25:18,145 --> 01:25:20,480 Θέλω να ξέρεις. 1462 01:25:29,856 --> 01:25:31,122 Την πρώτη φορά εκείνη η Μάριαν Γουάλας 1463 01:25:31,124 --> 01:25:34,461 ήρθε να με δει, Ήμουν πέντε μηνών έγκυος. 1464 01:25:34,594 --> 01:25:37,862 Είχε τη Μάγια μαζί της, το μωρό ήταν περίπου δύο. 1465 01:25:37,864 --> 01:25:41,466 Και είπε ότι, «Η Μάγια ήταν η κόρη του Ντάνιελ». 1466 01:25:41,468 --> 01:25:44,903 Και είπα... Και δεν είμαι περήφανος για αυτό... 1467 01:25:44,905 --> 01:25:46,070 «Πώς ξέρω ότι είσαι δεν λέω ψέματα;" 1468 01:25:46,072 --> 01:25:47,772 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος να έρθω εδώ, 1469 01:25:47,774 --> 01:25:50,775 και πες το απέκτησες το παιδί του Ντάνιελ. 1470 01:25:50,777 --> 01:25:52,544 Συνέχισε να ζητάει συγγνώμη. 1471 01:25:52,546 --> 01:25:54,813 Είπε: «Το μωρό δεν χρειάζεται να γίνει μέρος" 1472 01:25:54,815 --> 01:25:56,648 της ζωής του Daniel Parish». 1473 01:25:56,650 --> 01:25:58,983 Τον καλούσε συνέχεια με το όνομα και το επίθετό του. 1474 01:25:58,985 --> 01:26:00,652 Γιατί ήταν θαυμάστρια, βλέπεις. 1475 01:26:00,654 --> 01:26:03,621 Το μωρό δεν χρειάζεται να είναι στη ζωή του Daniel Parish. 1476 01:26:03,623 --> 01:26:06,224 Δεν θα σε ξαναενοχλήσουμε, Ορκίζομαι στον Θεό. 1477 01:26:06,226 --> 01:26:07,792 Χρειαζόμαστε μόνο λίγα χρήματα td. 1478 01:26:07,794 --> 01:26:09,227 Μαμά, μαμά. 1479 01:26:09,229 --> 01:26:10,595 Για να προχωρήσουμε. 1480 01:26:10,597 --> 01:26:13,231 Είπε ότι θα βοηθούσε, και τώρα εγώ δεν τον βρίσκω πουθενά. 1481 01:26:13,233 --> 01:26:14,732 Μαμά, μαμά, μαμά... 1482 01:26:14,734 --> 01:26:16,603 Ταξιδεύει. 1483 01:26:17,571 --> 01:26:20,640 Θα του μιλήσω και να δω τι μπορώ να κάνω. 1484 01:26:20,874 --> 01:26:23,174 Μίλησα με τον Ντάνιελ εκείνο το βράδυ στο τηλέφωνο. 1485 01:26:23,176 --> 01:26:27,147 Ήταν μια καλή κλήση, και δεν το έκανα ανατράφηκε η Marian Wallace. 1486 01:26:27,547 --> 01:26:31,716 Θα γίνω ένας αλλαγμένος άντρας μια φορά αυτό το μωρό είναι εδώ. 1487 01:26:32,152 --> 01:26:33,952 Το είχα ξανακούσει αυτό. 1488 01:26:33,954 --> 01:26:35,620 Όχι, σοβαρά μιλάω. 1489 01:26:35,622 --> 01:26:37,255 Είμαι σίγουρα θα ταξιδεύει λιγότερο. 1490 01:26:37,257 --> 01:26:39,691 Θα μείνω σπίτι, Θα γράψω περισσότερα, 1491 01:26:39,693 --> 01:26:41,726 Το αποφάσισα αμέσως και εκεί... 1492 01:26:41,728 --> 01:26:45,131 ότι θα φρόντιζα για το πρόβλημα με τη Marian Wallace. 1493 01:26:45,899 --> 01:26:48,902 Θα έβρισκα τρόπο να την εξαγοράσει. 1494 01:26:49,636 --> 01:26:52,737 Κάτω από το λόφο, είχε η αδερφή μου ήταν νεκρός για περισσότερο από ένα χρόνο, 1495 01:26:52,739 --> 01:26:56,875 και ο άντρας της ήταν σταθερά πίνοντας τον εαυτό του μέχρι θανάτου. 1496 01:26:56,877 --> 01:26:57,809 Γεια σου, νεκρή γυναίκα. 1497 01:26:57,811 --> 01:27:02,916 Από υποχρέωση απέναντί της, Θα έλεγχα τον AJ μερικές νύχτες. 1498 01:27:03,917 --> 01:27:04,983 Ερχομαι. 1499 01:27:12,859 --> 01:27:14,993 Ο κόσμος πάντα σκεφτόταν ήμασταν πλούσιοι. 1500 01:27:14,995 --> 01:27:18,298 Αλλά ο Ντάνιελ ξόδεψε κάθε δολάριο φτιάξαμε. 1501 01:27:18,832 --> 01:27:22,168 Είδα τον Ταμερλάνο εκείνο το βράδυ. Και σκέφτηκα... 1502 01:27:23,570 --> 01:27:25,939 αυτό θα μπορούσε να λύσει τα πάντα. 1503 01:27:26,840 --> 01:27:29,240 Την επόμενη μέρα όλοι ψάχνει τον Ταμερλάνο. 1504 01:27:29,242 --> 01:27:32,312 Ωχ, ψάχνω για τη Marian Wallace. 1505 01:27:33,146 --> 01:27:34,546 Σας ευχαριστώ. 1506 01:27:34,548 --> 01:27:37,050 Αλλά έχω πάει στο Κέιμπριτζ. 1507 01:27:40,754 --> 01:27:42,188 Εδώ. 1508 01:27:44,724 --> 01:27:47,659 Μπορείτε να το πουλήσετε. Αξίζει πολλά λεφτά. 1509 01:27:47,661 --> 01:27:48,159 Κάνει ζέστη; 1510 01:27:48,161 --> 01:27:51,129 Όχι, ανήκει στον Daniel, και θέλει να το έχεις, 1511 01:27:51,131 --> 01:27:53,865 αλλά ποτέ δεν μπορείς να πεις που το πήρες. 1512 01:27:53,867 --> 01:27:55,333 Μπορείτε να το πάρετε σε έναν οίκο δημοπρασιών, 1513 01:27:55,335 --> 01:27:56,968 ή έμπορος σπάνιων βιβλίων. 1514 01:27:56,970 --> 01:28:01,107 Απλώς ισχυρίσου ότι το βρήκες σε κάδο μεταχειρισμένων βιβλίων. 1515 01:28:01,841 --> 01:28:04,742 Δεν ακούω από τη Μαριάν Wallace πάλι για λίγο, 1516 01:28:04,744 --> 01:28:08,615 και νομίζω ίσως αυτό να είναι το τέλος. 1517 01:28:09,182 --> 01:28:10,682 Αλλά φυσικά, δεν είναι. 1518 01:28:10,684 --> 01:28:12,650 Λέει ότι έφυγε σε κάθε οίκο δημοπρασιών 1519 01:28:12,652 --> 01:28:14,652 και έμπορος σπάνιων βιβλίων στην περιοχή της Βοστώνης, 1520 01:28:14,654 --> 01:28:16,187 και κανένας από αυτούς δεν θέλει να ασχοληθεί με το βιβλίο 1521 01:28:16,189 --> 01:28:18,923 γιατί δεν έχει μια προέλευση. 1522 01:28:18,925 --> 01:28:20,024 Και οι αστυνομικοί φώναξαν 1523 01:28:20,026 --> 01:28:22,760 για ένα κλεμμένο αντίγραφο του Ταμερλάνου. 1524 01:28:22,762 --> 01:28:25,165 Τι πρέπει να κάνω με αυτο? 1525 01:28:26,032 --> 01:28:29,634 Έχετε διαβάσει ποτέ τον «Ταμερλάνο», Κυρία Παρίσι; 1526 01:28:29,636 --> 01:28:31,002 Είναι τόσο λυπηρό. 1527 01:28:31,004 --> 01:28:33,204 Πρόκειται για αυτό Τούρκος κατακτητής που 1528 01:28:33,206 --> 01:28:34,939 ανταλλάσσει την αγάπη της ζωής του, 1529 01:28:34,941 --> 01:28:37,310 αυτό το φτωχό χωρικό κορίτσι, για την εξουσία. 1530 01:28:37,744 --> 01:28:40,078 Φαντάζεστε τον εαυτό σας κάποια φτωχή αγρότισσα, 1531 01:28:40,080 --> 01:28:42,013 και είμαι η κακιά σύζυγος ποιος σε κρατάει 1532 01:28:42,015 --> 01:28:44,349 από την αγάπη της ζωής σου; 1533 01:28:44,351 --> 01:28:45,785 Όχι. 1534 01:28:46,620 --> 01:28:51,324 Και το χειρότερο είναι, Ήξερα τι έκανα. 1535 01:28:52,092 --> 01:28:54,659 Ήρθε στο κολέγιο μου για μια ανάγνωση. 1536 01:28:54,661 --> 01:28:58,196 Μου άρεσε το βιβλίο του, και όταν κοιμόμουν μαζί του. 1537 01:28:58,198 --> 01:29:01,366 Είχα διαβάσει τη βιογραφία του συγγραφέα του εκατό φορές 1538 01:29:01,368 --> 01:29:04,104 και ήξερα ότι ήταν παντρεμένος. 1539 01:29:06,072 --> 01:29:08,708 Έχω κάνει τόσα λάθη. 1540 01:29:11,244 --> 01:29:13,179 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1541 01:29:15,882 --> 01:29:18,916 Σκέφτομαι ότι απλώς θα γλιστρήσω στο διαμέρισμα του AJ αύριο 1542 01:29:18,918 --> 01:29:21,352 ή την επόμενη μέρα και επιστρέψτε το. 1543 01:29:21,354 --> 01:29:23,857 Τότε είναι που παρατηρώ... 1544 01:29:39,139 --> 01:29:40,304 Όπως το βλέπω εγώ, 1545 01:29:40,306 --> 01:29:45,712 έσωσες τη ζωή του AJ Fikry κλέβοντας αυτό το χειρόγραφο. 1546 01:29:46,946 --> 01:29:49,115 Τι είδους αστυνομικός είσαι; 1547 01:29:50,417 --> 01:29:52,252 Το παλιό είδος. 1548 01:29:56,022 --> 01:29:57,323 Γεια σου. 1549 01:29:57,891 --> 01:29:59,924 Αυτό ακουμπούσε στην πόρτα σου. 1550 01:29:59,926 --> 01:30:02,226 Χμμ. Μάλλον άλλη γαλέρα. 1551 01:30:02,228 --> 01:30:05,365 Μην το λες αυτό. Θα μπορούσε να είναι το επόμενο μεγάλο πράγμα. 1552 01:30:05,799 --> 01:30:08,399 Λοιπόν, τι είναι... τι είναι καλό στο έγκλημα; 1553 01:30:08,401 --> 01:30:10,835 Χρειάζομαι κάτι καινούργιο για την Επιλογή του Αρχηγού. 1554 01:30:10,837 --> 01:30:12,770 Χμμ. 1555 01:30:12,772 --> 01:30:15,108 Ίσως αυτό; 1556 01:30:17,811 --> 01:30:20,111 Έξυπνο, σέξι και ορθογραφικό δεσμευτικό. 1557 01:30:20,113 --> 01:30:21,481 Ναι. 1558 01:30:22,382 --> 01:30:23,748 Παρτίδα 2200. 1559 01:30:23,750 --> 01:30:26,184 Μια προσθήκη της τελευταίας στιγμής στη σημερινή απογευματινή δημοπρασία 1560 01:30:26,186 --> 01:30:27,218 και μια σπάνια ευκαιρία 1561 01:30:27,220 --> 01:30:29,020 για τον τρύγο γνώστης βιβλίων. 1562 01:30:29,022 --> 01:30:31,989 Ταμερλάνος και άλλα ποιήματα του Έντγκαρ Άλαν Πόε. 1563 01:30:31,991 --> 01:30:35,927 Γράφτηκε όταν ο Πόε ήταν 18 ετών και αποδίδεται στο «A Bostonian». 1564 01:30:35,929 --> 01:30:38,429 Μόνο 50 εκτυπώθηκαν εκείνη την εποχή. 1565 01:30:38,431 --> 01:30:40,231 Ταμερλάνος θα είναι το κόσμημα του στέμματος 1566 01:30:40,233 --> 01:30:42,467 σε κάθε σοβαρό συλλογή σπάνιων βιβλίων. 1567 01:30:42,469 --> 01:30:44,335 Αυτό το αντίγραφο δείχνει κάποια φθορά στη σπονδυλική στήλη 1568 01:30:44,337 --> 01:30:46,471 και μερικά σημάδια από κραγιόν στο εξώφυλλο. 1569 01:30:46,473 --> 01:30:49,340 Αυτή η ζημιά δεν πρέπει με οποιονδήποτε τρόπο χαλάσει την ομορφιά 1570 01:30:49,342 --> 01:30:51,275 ή να μειώσει τη σπανιότητα του αντικειμένου, 1571 01:30:51,277 --> 01:30:53,377 και αυτό δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί. 1572 01:30:53,379 --> 01:30:56,080 Ας ξεκινήσει η πλειοδοσία στις 20.000 $. 1573 01:30:56,082 --> 01:30:58,182 Βλέπω 20.000; Βλέπω 20.000. 1574 01:30:58,184 --> 01:31:00,351 Βλέπω 25; 25, 25, 25... 1575 01:31:00,353 --> 01:31:01,352 Βλέπω 25! 1576 01:31:01,354 --> 01:31:03,957 Βλέπω 30; 30, 30, 30... 1577 01:31:05,358 --> 01:31:09,262 "The Late Bloomer" πραγματικά ήταν ένα μάτσο χοκούμ. 1578 01:31:10,063 --> 01:31:11,229 Θυμάσαι όταν γράφει ο Φρίντμαν 1579 01:31:11,231 --> 01:31:14,834 πώς δεν μπορείς να περιγράψεις πραγματικά δωμάτιο νοσοκομείου; 1580 01:31:15,235 --> 01:31:16,300 Όταν το άτομο που αγαπάς είναι σε αυτό 1581 01:31:16,302 --> 01:31:19,771 ότι είναι πολύ οδυνηρό να περιγραφεί; 1582 01:31:19,773 --> 01:31:22,106 Πώς βρήκαμε ποτέ αυτό το ποιητικό; 1583 01:31:22,108 --> 01:31:24,942 Όχι, σοβαρά, Είμαι αηδιασμένος μαζί μας. 1584 01:31:24,944 --> 01:31:27,545 Σε αυτό το στάδιο της ζωής μου, Είμαι με κάθε άνθρωπο 1585 01:31:27,547 --> 01:31:29,013 που δεν ήθελε ποτέ να διαβάσει εκείνο το βιβλίο. 1586 01:31:29,015 --> 01:31:30,815 Είμαι με τον σχεδιαστή που έβαλε τα πόδια 1587 01:31:30,817 --> 01:31:33,117 και λουλούδια στο εξώφυλλο. Επειδή ξέρετε τι; 1588 01:31:33,119 --> 01:31:35,019 Μπορείτε να περιγράψετε ένα δωμάτιο νοσοκομείου. 1589 01:31:35,021 --> 01:31:36,823 Είναι γκρι. 1590 01:31:37,123 --> 01:31:40,091 Και η τέχνη είναι η χειρότερη τέχνη που έχετε δει ποτέ. 1591 01:31:40,093 --> 01:31:42,326 Και όλα μυρίζουν προσπαθείς να καλύψεις 1592 01:31:42,328 --> 01:31:44,195 τη μυρωδιά του τσουριού. 1593 01:31:44,197 --> 01:31:45,932 Έιμι... 1594 01:31:46,432 --> 01:31:49,302 σου άρεσε το "The Late Bloomer". 1595 01:31:49,903 --> 01:31:53,137 Ναι, αλλά δεν ήθελα να είμαι σε κάποια ηλίθια έκδοση παιχνιδιού 1596 01:31:53,139 --> 01:31:55,241 από αυτό στα 40 μου. 1597 01:31:58,978 --> 01:32:00,580 Γεια σου. 1598 01:32:07,587 --> 01:32:11,024 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα έπρεπε αυτή η επέμβαση; 1599 01:32:12,192 --> 01:32:14,292 Ναι, το κάνω. 1600 01:32:14,294 --> 01:32:15,493 Αξίζει όμως τον κόπο 1601 01:32:15,495 --> 01:32:19,299 ίσως για δύο ακόμη χρόνια που είναι πιθανό να είναι χάλια; 1602 01:32:20,400 --> 01:32:23,136 - Είναι. -Κύριε Φικρί... 1603 01:32:24,003 --> 01:32:25,303 Απλά... 1604 01:32:28,474 --> 01:32:30,210 σε αγαπώ. 1605 01:32:33,046 --> 01:32:34,278 Θέλω να σε αφήσω κάτι παραπάνω 1606 01:32:34,280 --> 01:32:38,117 πιο έξυπνο από αυτό, αλλά είναι το μόνο που ξέρω. 1607 01:32:41,454 --> 01:32:44,490 Κύριε Φικρί, ήρθε η ώρα. 1608 01:32:53,166 --> 01:32:54,567 Μπαμπάς. 1609 01:33:17,924 --> 01:33:21,192 Τις τελευταίες μέρες της ζωής του βιβλιοπώλη, 1610 01:33:21,194 --> 01:33:24,095 το διάβασμα έγινε δύσκολο. 1611 01:33:24,097 --> 01:33:27,098 Τα μυθιστορήματα είχαν γίνει αδύνατα. 1612 01:33:27,100 --> 01:33:28,299 Αν προσπαθούσε πολύ, 1613 01:33:28,301 --> 01:33:31,437 μπορούσε ακόμα να τα καταφέρει μέσα από μια μικρή ιστορία. 1614 01:33:31,938 --> 01:33:35,575 Η κόρη τον ρώτησε: αν φοβόταν. 1615 01:33:36,109 --> 01:33:37,942 «Όχι για το θάνατο», είπε, 1616 01:33:37,944 --> 01:33:40,580 αλλά λίγο από αυτό το κομμάτι είμαι μέσα. 1617 01:33:41,447 --> 01:33:44,183 Κάθε μέρα είμαι λιγότερος από εμένα. 1618 01:33:45,151 --> 01:33:50,390 Αλλά είσαι εδώ αυτή τη στιγμή και έτσι χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 1619 01:33:51,524 --> 01:33:53,459 Ακόμα και χωρίς βιβλία. 1620 01:34:02,635 --> 01:34:04,570 Να σου διαβάσω μπαμπά; 1621 01:34:05,638 --> 01:34:07,507 Χμ. 1622 01:34:10,209 --> 01:34:13,980 Α, είπε η Ντόλι, με καταπραϋντική βαρύτητα. 1623 01:34:14,147 --> 01:34:18,449 Είπε το βράδυ και το πρωί, και ο ύπνος και ο ξύπνιος, 1624 01:34:18,451 --> 01:34:20,685 και η βροχή στη σοδειά. 1625 01:34:20,687 --> 01:34:23,120 Ο ένας πάει και ο άλλος έρχεται. 1626 01:34:23,122 --> 01:34:26,592 Και δεν ξέρουμε τίποτα, πώς ή πού. 1627 01:34:33,399 --> 01:34:35,001 Μπαμπάς; 1628 01:34:36,502 --> 01:34:38,137 Μπαμπάς... 1629 01:34:47,647 --> 01:34:49,547 Ποιος στο διάολο είσαι; 1630 01:34:49,549 --> 01:34:51,584 Μάγια. 1631 01:34:52,218 --> 01:34:55,121 Καλημέρα, κερασιά! 1632 01:34:55,455 --> 01:34:58,358 Καλημέρα βιβλιοπωλείο! 1633 01:35:02,996 --> 01:35:05,331 Γιατί κλαις; 1634 01:35:06,466 --> 01:35:08,301 διάβαζα. 1635 01:35:13,673 --> 01:35:19,278 "Ένα ταξίδι στην παραλία" από τη Maya Tamerlane Fikry. 1636 01:35:20,613 --> 01:35:23,449 Και αυτό γράφτηκε από έναν συγγραφέα. 1637 01:35:26,352 --> 01:35:30,423 Και ενώ δεν μπορώ να πω ήταν μια ευτυχισμένη ζωή, 1638 01:35:31,657 --> 01:35:33,793 ήταν το τέλος. 1639 01:35:50,610 --> 01:35:52,745 Δεν είμαι εδώ. 1640 01:36:02,588 --> 01:36:06,259 Πρέπει να ζητήσω τη γνώμη σας για κάτι. 1641 01:36:08,428 --> 01:36:11,497 Σκέφτομαι να πάρω μια νέα δουλειά. 1642 01:36:12,832 --> 01:36:16,102 Θα σήμαινε πολύ λιγότερα ταξίδια, 1643 01:36:16,569 --> 01:36:18,671 λίγα περισσότερα χρήματα. 1644 01:36:18,805 --> 01:36:21,505 Και θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο μαζί 1645 01:36:21,507 --> 01:36:24,277 γιατί δεν θα ήμουν στο δρόμο τόσο πολύ. 1646 01:36:24,677 --> 01:36:27,113 Λες να αφήσουμε την Αλίκη; 1647 01:36:27,580 --> 01:36:29,582 Δεν είναι τόσο μακριά. 1648 01:36:30,583 --> 01:36:31,449 Είναι απλώς η Νέα Υόρκη. 1649 01:36:31,451 --> 01:36:35,088 Μπορούμε να επιστρέψουμε όποτε θέλουμε. 1650 01:36:35,288 --> 01:36:38,422 Ξέρω ότι είναι αδύνατο για να φτάσετε εδώ. 1651 01:36:38,424 --> 01:36:40,324 Είναι αδύνατο. 1652 01:36:44,430 --> 01:36:48,101 Δεν θα το πάρω αν δεν το θες. 1653 01:36:49,302 --> 01:36:52,438 Ξέρω πόσο αγαπάς αυτό το μέρος. 1654 01:36:53,606 --> 01:36:55,842 Λατρεύω αυτό το μέρος, επίσης. 1655 01:36:57,477 --> 01:36:59,178 Καλά. 1656 01:37:05,585 --> 01:37:08,154 Πρέπει να δω το πρόσωπό σου. 1657 01:37:13,693 --> 01:37:15,328 Καλά; 1658 01:37:17,730 --> 01:37:20,433 Τι θα γίνει με το κατάστημα; 1659 01:37:32,478 --> 01:37:34,445 Τέλος εποχής. 1660 01:37:34,447 --> 01:37:35,379 Ναι. 1661 01:37:35,381 --> 01:37:38,718 Η Αμέλια είπε ότι προσπάθησε να πείσουμε κάποιον να το τρέξει αλλά... 1662 01:37:39,485 --> 01:37:40,918 Εδώ είναι μια τρελή σκέψη. 1663 01:37:40,920 --> 01:37:43,356 Κι αν το αναλάβαμε εγώ και εσύ; 1664 01:37:44,757 --> 01:37:48,494 Σε αυτή την οικονομία, αυτή είναι μια τρελή σκέψη. 1665 01:37:49,362 --> 01:37:50,863 Μάλλον έτσι. 1666 01:37:51,430 --> 01:37:53,531 Θέλεις να πάρεις κάτι να φας; 1667 01:37:53,533 --> 01:37:55,334 Ναι. 1668 01:38:01,440 --> 01:38:02,873 Τι θα γινόταν όμως αν κάναμε; 1669 01:38:02,875 --> 01:38:04,441 Δηλαδή, έχω οικονομίες 1670 01:38:04,443 --> 01:38:06,710 και μια πολύ καλή σύνταξη έτοιμο να μπει, 1671 01:38:06,712 --> 01:38:07,611 και εσύ το ίδιο. 1672 01:38:07,613 --> 01:38:11,450 Ο AJ είπε οι καλοκαιρινοί άνθρωποι αγόρασε πολλά βιβλία. 1673 01:38:11,651 --> 01:38:15,519 Οι καλοκαιρινοί άνθρωποι έχουν E-readers τώρα. 1674 01:38:15,521 --> 01:38:16,620 Αυτό είναι αλήθεια. 1675 01:38:16,622 --> 01:38:19,192 - Ευχαριστώ. - Είναι. 1676 01:38:25,364 --> 01:38:27,464 Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε και ένα καφέ. 1677 01:38:27,466 --> 01:38:30,736 Αυτό μάλλον θα βοηθούσε με την ουσία. 1678 01:38:31,337 --> 01:38:33,904 Ο AJ συνήθιζε να μιλάει για αυτό όλη την ώρα. 1679 01:38:33,906 --> 01:38:36,273 Γυρίστε το υπόγειο σε χώρο θεάτρου. 1680 01:38:36,275 --> 01:38:38,242 Με αυτόν τον τρόπο, τα γεγονότα του συγγραφέα δεν χρειάζεται να συμβεί 1681 01:38:38,244 --> 01:38:39,510 ακριβώς στη μέση του καταστήματος. 1682 01:38:39,512 --> 01:38:42,448 Το θεατρικό σου υπόβαθρο θα ήταν υπέροχο για αυτό. 1683 01:38:46,719 --> 01:38:49,653 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; 1684 01:38:49,655 --> 01:38:51,689 Δεν είμαστε πολύ νέοι. 1685 01:38:51,691 --> 01:38:54,460 Αλλά και εμείς δεν γεράσαμε ακόμα. 1686 01:38:57,396 --> 01:38:58,762 Έχω ζήσει στην Αλίκη όλη μου τη ζωή. 1687 01:38:58,764 --> 01:39:00,264 Είναι το μόνο μέρος που γνώρισα ποτέ. 1688 01:39:00,266 --> 01:39:03,803 Είναι ένα ωραίο μέρος, Σκοπεύω να το κρατήσω έτσι. 1689 01:39:04,804 --> 01:39:08,541 Ένα μέρος δεν είναι μέρος χωρίς βιβλιοπωλείο, Izzie. 1690 01:40:11,904 --> 01:40:14,705 Γεια σου. Χμ, ένα για την Αλίκη Νησί, παρακαλώ. 1691 01:40:14,707 --> 01:40:16,707 - Απλή διαδρομή ή μετ' επιστροφής; - Ταξίδι μετ' επιστροφής. 1692 01:40:16,709 --> 01:40:19,443 - Υπέροχο, ευχαριστώ πολύ! - Ευχαριστώ. 1693 01:41:04,523 --> 01:41:06,090 Καλωσόρισμα. 1694 01:41:06,092 --> 01:41:08,094 κ. Λαμπιάσε. 1695 01:41:09,929 --> 01:41:12,730 Σου έχω ένα βιβλίο!