1
00:01:41,518 --> 00:01:44,438
നിങ്ങൾ എത്ര രക്തം ഒഴുക്കും
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ മൈക്കൽ?

2
00:01:44,605 --> 00:01:47,524
ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

3
00:01:47,608 --> 00:01:50,902
ആരാ നീ?

4
00:02:00,996 --> 00:02:03,016
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

5
00:02:03,040 --> 00:02:05,042
പ്രിവ്യൂകൾ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.

6
00:02:08,337 --> 00:02:09,421
എന്ത്?

7
00:02:09,463 --> 00:02:12,341
നിങ്ങളുടെ കമ്മൽ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
വീണ്ടും ഫക്കിംഗ് ഡ്രെയിനിൽ.

8
00:02:15,135 --> 00:02:16,428
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

9
00:02:17,888 --> 00:02:20,808
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
റബ്ബർ അഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

10
00:02:20,974 --> 00:02:24,269
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ എൻ്റേതായിരുന്നു
കാലഘട്ടം. എൻ്റെ സൈക്കിൾ ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെയാണ്.

11
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
നിർത്തുക.

12
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
- ഞാൻ നാളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിക്കാം.
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

13
00:02:47,084 --> 00:02:48,710
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

14
00:02:49,961 --> 00:02:51,713
എന്ത്?

15
00:02:53,090 --> 00:02:55,509
ഞങ്ങൾ എസിയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും,
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കുക.

16
00:02:56,802 --> 00:02:58,387
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

17
00:03:02,974 --> 00:03:05,060
ക്രിസ്റ്റഫർ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:03:12,818 --> 00:03:15,487
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
- അതെ.

19
00:03:15,570 --> 00:03:18,198
എൻ്റെ മുൻ, അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല,
ഞാൻ അവരെ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു.

20
00:03:20,158 --> 00:03:21,993
നിന്നെ ഓടിച്ച ആൾ?

21
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
അവൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം
തെണ്ടിയുടെ കുട്ടി, എങ്കിലും.

22
00:03:27,749 --> 00:03:30,460
ആ ഫക്കിംഗ് ട്രമ്പ്.

23
00:03:45,767 --> 00:03:49,771
എൽസിയർ, രക്ഷാധികാരി വിശുദ്ധ
സെപ്പോളുകളുടെ.

24
00:03:49,938 --> 00:03:52,733
ലാക്വർ ഒരു ഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കാം.

25
00:03:52,899 --> 00:03:56,111
- ആ ഹാലോയും ശരിയാക്കുക.
- ശ്ശ്!

26
00:03:56,278 --> 00:03:58,155
ഹലോ.

27
00:03:58,321 --> 00:04:00,407
മിസ്റ്റർ ഗൗൾട്ടേരി, ഞാൻ അച്ഛൻ ജോസ്.

28
00:04:00,574 --> 00:04:03,285
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഗൗൾട്ടിയേരിയാണ്.
അച്ഛൻ ഫെലിക്സ് എവിടെ?

29
00:04:03,452 --> 00:04:05,162
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൻ രോഗിയാണ്.

30
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
അയാൾക്ക് ബൈപാസ് സർജറിയുണ്ട്.
പൂരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

31
00:04:07,831 --> 00:04:10,417
മിസ്റ്റർ റുസ്സാമാനോയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അയൽപക്ക അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്.

32
00:04:10,584 --> 00:04:12,502
തീർച്ചയായും, പോളി, ചക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

33
00:04:12,669 --> 00:04:15,672
അവൻ ഒരു അൾത്താര ബാലനായിരുന്നു.

34
00:04:15,839 --> 00:04:18,341
ആഹ്.

35
00:04:18,508 --> 00:04:21,678
അങ്ങനെ സെൻ്റ് എൽസിയാറിൻ്റെ തിരുനാൾ.

36
00:04:21,845 --> 00:04:23,680
ഫാദർ ഫെലിക്സ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
വേഗത വരെ.

37
00:04:23,847 --> 00:04:25,849
താങ്കളുടെ കാര്യം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ ആശയങ്ങൾ.

38
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
ശരി, അധികം ഒന്നുമില്ല
സംസാരിക്കാൻ.

39
00:04:27,934 --> 00:04:30,312
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത കോർപ്പറേഷൻ.

40
00:04:30,479 --> 00:04:32,856
ഞങ്ങൾ തെരുവുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

41
00:04:33,023 --> 00:04:35,317
ഭക്ഷണ കച്ചവടക്കാരെ നിയമിക്കുക,
റൈഡുകൾ, മുതലായവ.

42
00:04:35,484 --> 00:04:37,319
രണ്ടാം ദിവസം, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഘോഷയാത്ര,

43
00:04:37,486 --> 00:04:39,446
പ്രതിമ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക
ബ്ലോക്കിന് താഴെയും.

44
00:04:39,613 --> 00:04:41,333
നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ പറയുന്നു
പ്രാർത്ഥനകൾ, അതാണ്.

45
00:04:41,448 --> 00:04:43,617
എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു,
നിനക്ക് അവസാനം കിട്ടും.

46
00:04:43,784 --> 00:04:47,370
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ
മിസ്റ്റർ റുസ്സമാനോട് പറയുന്നു,

47
00:04:47,537 --> 00:04:51,625
സത്യസന്ധമായി $10,000
എന്നെ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിൽ ബാധിച്ചു.

48
00:04:51,792 --> 00:04:53,668
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

49
00:04:53,835 --> 00:04:56,671
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ബോട്ട് കുലുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

50
00:04:56,838 --> 00:04:59,424
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചില അയൽപക്ക പാരമ്പര്യങ്ങൾ.

51
00:04:59,591 --> 00:05:01,911
നിലവിലെ ചെലവുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് വർദ്ധനവ് തോന്നുന്നു

52
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
- വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
- എന്ത് തരത്തിലുള്ള വർദ്ധനവ്?

53
00:05:04,930 --> 00:05:07,808
$50,000 ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ നീതിയുക്തമായ സംഭാവന.

54
00:05:07,974 --> 00:05:09,851
- 50?
- ഈ വർഷം മാത്രം,

55
00:05:10,018 --> 00:05:11,728
ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പ് അടുക്കള തുടങ്ങി
ഭവനരഹിതർക്ക് വേണ്ടി,

56
00:05:11,895 --> 00:05:13,495
ഒരു വായനാ പരിപാടി
ദ്വിഭാഷാ കുട്ടികൾക്കായി.

57
00:05:13,563 --> 00:05:15,750
എന്നത്തേക്കാളും സഹായങ്ങൾ കുറവാണ്
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിൽ നിന്ന്.

58
00:05:15,774 --> 00:05:17,609
ഈ വിരുന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വയം പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

59
00:05:17,776 --> 00:05:20,237
സുരക്ഷ, ഇലക്ട്രിക്, sanfiafion.

60
00:05:20,403 --> 00:05:22,072
- ഇന്ധനച്ചെലവ് പറയേണ്ടതില്ല.
- അതെ.

61
00:05:22,239 --> 00:05:25,116
തോന്നുന്ന രീതി
തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ $18 ചെലവഴിക്കുന്നു

62
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
ഒരു സിറ്റി പെർമിറ്റിനായി
തെരുവ് അടയ്ക്കാൻ,

63
00:05:27,577 --> 00:05:29,538
കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്ന് ഫീസ് ഈടാക്കുക

64
00:05:29,704 --> 00:05:31,873
ആയിരക്കണക്കിന്
ഭൂമി പാട്ടത്തിന് നൽകുന്നതിന് ഡോളറിൻ്റെ

65
00:05:32,040 --> 00:05:33,583
നിനക്ക് സ്വന്തമല്ല എന്ന്.

66
00:05:33,750 --> 00:05:36,920
അതെ? ശരി, അത് പള്ളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ ഖജനാവിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്

67
00:05:37,087 --> 00:05:40,257
അവർക്കെല്ലാം
പീഡോഫീലിയ വ്യവഹാരങ്ങൾ.

68
00:05:40,423 --> 00:05:43,510
അന്നുമുതൽ ഇടവകയുടെ ഇടപാട് ചർച്ച ചെയ്തു
ജോണി സോപ്രാനോയുടെ വിരുന്നായിരുന്നു ഇത്.

69
00:05:43,677 --> 00:05:46,388
ഇത് വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളാണ്,
മിസ്റ്റർ ഗൗൾട്ടിയേരി.

70
00:05:46,555 --> 00:05:48,098
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ മാറില്ല.

71
00:05:48,265 --> 00:05:51,226
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ, ബഹുമാനത്തിൽ നിന്ന് ജോ വെല്ല
കാവൽക്കാരൻ ഫ്ലോട്ടിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

72
00:05:51,393 --> 00:05:54,062
പ്രതിമ കൈമാറുക
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,

73
00:05:54,229 --> 00:05:56,231
തൊപ്പിയും മറ്റ് സാധനങ്ങളും എടുക്കുക.

74
00:05:56,398 --> 00:05:58,441
കാര്യങ്ങൾ മാറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

75
00:05:58,608 --> 00:06:00,443
ഈ വിരുന്ന് ആരംഭിച്ചു
100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

76
00:06:00,610 --> 00:06:02,362
കൊടുക്കാനുള്ള മനസ്സിൽ.

77
00:06:02,529 --> 00:06:04,447
ഇറ്റാലിയൻ കുടിയേറ്റക്കാർ,
അധ്വാനിക്കുന്ന ദരിദ്രർ

78
00:06:04,614 --> 00:06:07,576
എത്ര ചെറിയ പണം കൊടുത്തു
അവർ സെൻ്റ് എൽസിയറിനെ ബഹുമാനിക്കണം.

79
00:06:07,742 --> 00:06:10,287
അവൻ രക്ഷാധികാരിയാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്...

80
00:06:10,453 --> 00:06:11,955
അരിാനോ ഡി പുഗ്ലിയ.

81
00:06:12,122 --> 00:06:14,433
അവരിൽ പലരും തങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം നൽകി
വിവാഹ ബാൻഡുകൾ, അത് ഉരുകി

82
00:06:14,457 --> 00:06:16,376
- വിശുദ്ധൻ്റെ തൊപ്പി നിർമ്മിക്കാൻ താഴേക്ക്.
- അതെ?

83
00:06:17,711 --> 00:06:20,630
സെൻ്റ് എൽസിയറിൻ്റെ വിശുദ്ധ സമൂഹം,

84
00:06:20,797 --> 00:06:24,217
അതിൽ നിങ്ങൾ
റെക്കോർഡിംഗ് സെക്രട്ടറി,

85
00:06:24,384 --> 00:06:26,970
കഴിഞ്ഞ കാലത്തേക്ക് ഉണ്ട്
100 വർഷം ഞങ്ങളെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു

86
00:06:27,137 --> 00:06:29,598
കരുതലോടെ
ആ ശീലത്തിൻ്റെ.

87
00:06:32,142 --> 00:06:34,019
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...

88
00:06:34,185 --> 00:06:36,438
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല
ഈ വർഷം അത് നൽകുന്നു.

89
00:06:36,605 --> 00:06:38,940
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അത് പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

90
00:06:39,107 --> 00:06:40,942
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം.

91
00:06:41,109 --> 00:06:43,945
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

92
00:06:44,112 --> 00:06:45,572
ക്രിമിനൽ ഘടകം
ഈ അയൽപക്കത്ത്

93
00:06:45,739 --> 00:06:49,326
അത് അപകടത്തിലാക്കാം
പ്രാദേശിക ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഈ വിലയേറിയ ഭാഗം.

94
00:06:49,492 --> 00:06:53,455
എന്നാൽ 50 ഗ്രാൻറിന്,
നിനക്ക് ആ ബോധം ഉണ്ടാകില്ല.

95
00:06:53,622 --> 00:06:56,583
നിങ്ങളാണെന്ന് അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കും
ഈ വിരുന്ന് ഗൗരവമായി എടുക്കുക

96
00:06:56,750 --> 00:06:58,168
അത് ആരംഭിച്ച ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ.

97
00:07:00,629 --> 00:07:03,006
ശരി, അച്ഛാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

98
00:07:16,853 --> 00:07:19,481
തൊപ്പി ഭോഗിക്കുക!

99
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

100
00:07:23,985 --> 00:07:26,029
എഡ്ഡി ലിൻഡിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഫാക്സ് ലഭിച്ചു,
allegheny കാർട്ടിംഗ്.

101
00:07:26,196 --> 00:07:29,658
അവർ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഖരമാലിന്യത്തിന് വീണ്ടും ടിപ്പിംഗ് ഫീസ്.

102
00:07:31,159 --> 00:07:32,535
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച മനുഷ്യൻ മാത്രം.

103
00:07:32,702 --> 00:07:36,206
എനിക്ക് പെൻസിൽവാനിയയിലേക്ക് പോകണം
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

104
00:07:36,373 --> 00:07:38,792
ഞാൻ പെരുന്നാൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

105
00:07:38,959 --> 00:07:41,878
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
കാൽസോണുകളുടെ ചുമതല.

106
00:07:42,045 --> 00:07:44,047
എന്തായാലും നീ എവിടെയായിരുന്നു?

107
00:07:47,217 --> 00:07:48,677
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

108
00:07:48,843 --> 00:07:51,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു
പുതുതായി വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷനിൽ.

109
00:07:52,097 --> 00:07:54,724
- ഹോ-ഹോ-ഹോളി ഷിറ്റ്!
- കെല്ലി?

110
00:07:57,227 --> 00:07:59,437
എന്ത് പറ്റി ഇത് കൊണ്ടുവന്നു?

111
00:07:59,604 --> 00:08:02,107
കയറി വരുന്ന കൊക്കയിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുക.

112
00:08:04,109 --> 00:08:05,944
പുറത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

113
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
പ്രിയേ, ചെറിയ
ഇവിടെ ക്രിസ്റ്റൽ.

114
00:08:08,571 --> 00:08:10,782
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കുട്ടി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

115
00:08:10,949 --> 00:08:13,994
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ടി,
നിങ്ങൾ വെച്ച ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച്,

116
00:08:14,160 --> 00:08:16,579
കൂടാതെ ജ്ഞാനം
aa യിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്,

117
00:08:16,746 --> 00:08:18,832
അതൊരു പ്രചോദനമാണ്...
ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്കുകൾ,

118
00:08:18,999 --> 00:08:21,167
വീട്, കുടുംബം.

119
00:08:21,334 --> 00:08:24,379
അതെ, അതാണ്
അതെല്ലാം കുട്ടീ.

120
00:08:24,546 --> 00:08:26,381
എനിക്ക് വെള്ളം മാത്രം.

121
00:08:26,548 --> 00:08:28,758
എൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ ശക്തിയാകും.

122
00:08:32,429 --> 00:08:34,180
അതെ.

123
00:08:34,347 --> 00:08:36,016
ഞാൻ ചെയ്തോ?

124
00:08:36,558 --> 00:08:38,059
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഓഫീസിൽ പുതിയത്?

125
00:08:38,226 --> 00:08:40,437
ഡോ. സിപ്പോളയുമായി സംസാരിക്കുക.

126
00:08:40,603 --> 00:08:42,647
ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല
നഷ്‌ടമായ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകൾക്ക്.

127
00:08:43,648 --> 00:08:46,443
- കുഞ്ഞിന്.
- കുഞ്ഞിന്.

128
00:08:46,609 --> 00:08:48,445
- സല്യൂട്ട്.
- സല്യൂട്ട്.

129
00:08:51,031 --> 00:08:52,631
വിളിക്കാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
ഫ്രെഡി ഡിസോർബോയിൽ.

130
00:08:52,782 --> 00:08:54,622
അവൻ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കനോലി തിന്നുന്ന മത്സരം,

131
00:08:54,784 --> 00:08:57,120
ഞാൻ ഒരു കവർ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്
നാളെയോടെ.

132
00:08:59,622 --> 00:09:03,418
എന്തായാലും എൻ്റെ ചേട്ടൻ
ബോർഡിൽ വെയ്റ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ.

133
00:09:03,585 --> 00:09:05,795
- എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ഞാൻ അത് മാപ്പ്ബ്ലാസ്റ്റ് ചെയ്തു.

134
00:09:05,962 --> 00:09:07,922
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാം.

135
00:09:15,263 --> 00:09:17,307
നോക്കൂ, പിറ്റ്സ്ബർഗ്.

136
00:09:17,474 --> 00:09:19,726
എന്ത് പറ്റി?
ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകണം.

137
00:09:21,978 --> 00:09:25,607
നമ്മൾ .7 മൈൽ ആണോ
ഇതുവരെ റൂട്ട് 62 കഴിഞ്ഞോ?

138
00:09:27,609 --> 00:09:29,736
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

139
00:09:59,557 --> 00:10:02,143
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

140
00:10:02,310 --> 00:10:04,354
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

141
00:10:08,858 --> 00:10:10,652
തടികൊണ്ടുള്ള പെട്ടികൾ.

142
00:10:10,819 --> 00:10:13,696
നല്ല വീഞ്ഞാണ്.

143
00:10:44,394 --> 00:10:46,563
- എന്ത് പറ്റി?
- ആരാ നിങ്ങൾ?

144
00:10:46,729 --> 00:10:49,315
- അതാണ് ഞാൻ, മാംഗി കോക്ക്സക്കർ.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

145
00:10:49,482 --> 00:10:52,986
നിലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൊഴുത്ത ഊതാം
ഫക്കിംഗ് തലകൾ.

146
00:10:53,153 --> 00:10:55,363
- നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ?
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

147
00:10:55,530 --> 00:10:56,948
10-4.

148
00:10:57,115 --> 00:10:58,717
നിങ്ങൾ കൂടെയാണ്
ഇവിടെയുള്ള അണലികൾ, കഴുത.

149
00:10:58,741 --> 00:11:00,702
ഓ, ശരിക്കും?

150
00:11:00,869 --> 00:11:03,329
അതെന്താ,
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി സ്കൗട്ട് ട്രൂപ്പ്?

151
00:11:03,496 --> 00:11:05,290
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫക്കിംഗ് ഡൗഷ്ബാഗ്.

152
00:11:06,166 --> 00:11:07,500
നമുക്ക് പോകാം.

153
00:11:11,087 --> 00:11:13,214
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- ഓ!

154
00:11:21,764 --> 00:11:24,392
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു! ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു!

155
00:11:24,559 --> 00:11:27,020
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

156
00:11:29,522 --> 00:11:31,399
യെ-ഹാ!

157
00:11:36,946 --> 00:11:40,575
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
പഴയ സ്കൂൾ ഷിറ്റ്.

158
00:11:40,742 --> 00:11:42,368
അവസരം തട്ടി.

159
00:11:42,535 --> 00:11:45,205
മുട്ടിയോ? ചവിട്ടി
അകത്തുള്ള വാതിൽ.

160
00:11:48,291 --> 00:11:49,626
ഓ, ഫക്ക്!

161
00:11:49,792 --> 00:11:51,461
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ടി?

162
00:11:51,628 --> 00:11:53,963
ഫക്കിംഗ് കണങ്കാൽ,
ഞാൻ അത് ഉളുക്കിയതായി കരുതുന്നു.

163
00:11:59,344 --> 00:12:02,555
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് ശരത്കാലമാണ്.

164
00:12:02,722 --> 00:12:05,618
ഇത് ആദ്യ ശരത്കാല രാത്രി പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, വായു മുഴുവൻ ശാന്തമാണ്,

165
00:12:05,642 --> 00:12:07,810
നിങ്ങൾ മണക്കാൻ തുടങ്ങും
ആളുകളുടെ അടുപ്പുകൾ.

166
00:12:07,977 --> 00:12:09,854
ഹാലോവീൻ പോലെ മണക്കുന്നു.

167
00:12:12,023 --> 00:12:13,900
ഹ ഹ!

168
00:12:21,532 --> 00:12:23,660
ഓ...

169
00:12:23,826 --> 00:12:26,788
ചാറ്റോ പിച്ചോൺ-ലോംഗ്വില്ലെ,
1986.

170
00:12:26,955 --> 00:12:29,165
'86... ഓ, കുഞ്ഞേ.

171
00:12:29,332 --> 00:12:31,376
പണം കാണിക്കൂ.

172
00:12:32,794 --> 00:12:35,213
നിങ്ങളുടെ കോർക്കേജ് ഫീസ് എത്രയാണ്?

173
00:12:37,548 --> 00:12:40,301
ആ കുത്ത് എങ്ങനെ
അവൻ ഗേറ്റ് കണ്ടപ്പോൾ മുഖം?

174
00:12:42,595 --> 00:12:45,431
ഗ്രിസ്ലി ആഡംസ് മദർഫക്കർ?

175
00:12:45,598 --> 00:12:48,851
"ആരാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ."

176
00:12:49,852 --> 00:12:51,688
"ഞങ്ങൾ അണലികൾക്കൊപ്പമാണ്."

177
00:13:05,076 --> 00:13:06,411
അതെങ്ങനെ വീഞ്ഞ്, കൊള്ളാം?

178
00:13:07,745 --> 00:13:10,373
അത് ശരിക്കും ആണ്, എനിക്ക് പറയണം.

179
00:13:13,668 --> 00:13:15,586
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എങ്കിലും,

180
00:13:15,753 --> 00:13:17,839
അവൻ ആ ട്രിഗർ വലിച്ചപ്പോൾ

181
00:13:18,006 --> 00:13:19,799
ഞാൻ മിക്കവാറും എന്നെത്തന്നെ ഛർദ്ദിച്ചു.

182
00:13:21,634 --> 00:13:23,511
അതെ.

183
00:13:31,436 --> 00:13:33,521
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അത് നഷ്ടമാകും.
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

184
00:13:35,315 --> 00:13:36,649
വീഞ്ഞ്.

185
00:13:39,485 --> 00:13:41,821
നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലേക്കെങ്കിലും.

186
00:13:41,988 --> 00:13:43,364
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി.

187
00:13:45,575 --> 00:13:47,952
അച്ചടക്കം, അത്രമാത്രം.

188
00:13:48,119 --> 00:13:50,788
എനിക്കായി പരിധികൾ നിശ്ചയിക്കുക.

189
00:13:58,880 --> 00:14:01,299
മറുവശത്ത്,
അവർ വീഞ്ഞു ഭക്ഷണം പരിഗണിക്കുന്നു.

190
00:14:01,466 --> 00:14:03,426
ഓ, അതെ?

191
00:14:05,178 --> 00:14:08,014
- സല്യൂട്ട്.
- സല്യൂട്ട്.

192
00:14:14,604 --> 00:14:18,399
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
എൻ്റെ പുറകിൽ ഉറങ്ങുക.

193
00:14:19,817 --> 00:14:22,278
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നൈറ്റ്ക്യാപ്പ്.

194
00:14:22,445 --> 00:14:25,865
ഒരു സ്വിസ് സൈന്യമുണ്ട്
കൺസോളിൽ.

195
00:14:30,787 --> 00:14:34,040
നിങ്ങൾ ചാണകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?

196
00:14:34,207 --> 00:14:36,125
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ്.

197
00:14:40,338 --> 00:14:42,757
മൂന്ന് മസ്‌കറ്റിയർമാരെ ഭോഗിക്കുന്നു.

198
00:14:50,181 --> 00:14:52,308
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണ്ട് ലഭിച്ചു.

199
00:14:54,394 --> 00:14:56,396
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

200
00:15:02,443 --> 00:15:05,530
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ഒരുപാട് വഴികളിൽ.

201
00:15:05,696 --> 00:15:08,533
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

202
00:15:09,867 --> 00:15:11,702
എനിക്കത് അറിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്.

203
00:15:13,371 --> 00:15:14,914
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

204
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

205
00:15:17,083 --> 00:15:18,584
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

206
00:15:21,838 --> 00:15:25,258
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

207
00:15:25,425 --> 00:15:27,343
ശാഠ്യക്കാരൻ.

208
00:15:28,678 --> 00:15:30,888
എന്നാലും നിനക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു.

209
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
അന്നത്തെ പോലെ
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.

210
00:15:43,359 --> 00:15:45,319
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

211
00:16:02,211 --> 00:16:03,713
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

212
00:16:05,214 --> 00:16:07,383
എന്താണ് കാര്യം?

213
00:16:07,550 --> 00:16:10,678
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു, ടി.

214
00:16:12,388 --> 00:16:14,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നോട് പറയണോ, ക്രിസ്റ്റഫർ?

215
00:16:18,895 --> 00:16:20,730
എനിക്കത് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

216
00:16:24,192 --> 00:16:26,569
അയ്യോ.

217
00:16:27,236 --> 00:16:28,362
അഡ്രിയാന.

218
00:16:30,239 --> 00:16:32,033
അവളുടെ കാര്യമോ?

219
00:16:34,118 --> 00:16:35,244
ഫെഡുകൾ.

220
00:16:42,627 --> 00:16:45,755
യേശു-ഫക്കിംഗ്-ക്രിസ്തു.

221
00:16:46,589 --> 00:16:48,925
എത്രകാലം?

222
00:16:49,091 --> 00:16:51,719
- എത്ര കാലമായി?
- ഒരു വർഷം, എനിക്കറിയില്ല.

223
00:16:53,888 --> 00:16:55,640
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

224
00:16:55,806 --> 00:16:59,018
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

225
00:16:59,602 --> 00:17:01,187
അവർക്ക് എന്തറിയാം, അല്ലേ?

226
00:17:01,354 --> 00:17:04,065
- അവൾ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

227
00:17:06,859 --> 00:17:08,611
ഒരുപാട് എടുത്തേക്കാം.

228
00:17:10,321 --> 00:17:11,322
റാൽഫിയോ?

229
00:17:11,489 --> 00:17:13,616
എനിക്കറിയില്ല.

230
00:17:16,327 --> 00:17:19,038
ഓ, ടോണി, എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:17:23,668 --> 00:17:25,211
അവൾ എവിടെയാണ്?

232
00:17:27,171 --> 00:17:30,591
- അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെയാണ്?
- ദയവായി, ടൺ'.

233
00:17:30,758 --> 00:17:33,219
അവൾ എവിടെയാണ്?

234
00:17:33,386 --> 00:17:35,263
അവൾ വീട്ടിലാണ്.

235
00:17:40,476 --> 00:17:44,021
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ടൺ.

236
00:17:44,188 --> 00:17:46,649
വേണ്ട, ദയവായി, എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

237
00:17:46,816 --> 00:17:50,111
എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല.

238
00:17:51,529 --> 00:17:52,822
എല്ലാം ശരി.

239
00:17:52,989 --> 00:17:54,532
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

240
00:17:54,699 --> 00:17:56,325
- എല്ലാം ശരി.
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.

241
00:17:56,492 --> 00:17:58,494
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

242
00:18:01,330 --> 00:18:03,541
എല്ലാം ശരി.

243
00:18:03,708 --> 00:18:06,002
വരൂ, വരൂ.

244
00:18:06,168 --> 00:18:09,380
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

245
00:18:09,547 --> 00:18:11,591
നീ മുകളിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

246
00:18:11,757 --> 00:18:14,010
നിങ്ങൾ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക.

247
00:18:14,176 --> 00:18:16,012
കർമ്മലയോട് സംസാരിക്കരുത്.

248
00:18:18,180 --> 00:18:22,018
നീ ഒരിടത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

249
00:18:22,184 --> 00:18:24,520
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ നീ കാത്തിരിക്കൂ.

250
00:18:24,687 --> 00:18:26,647
അല്ലേ?

251
00:18:26,814 --> 00:18:29,692
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

252
00:18:33,195 --> 00:18:35,114
മുന്നോട്ടുപോകുക.

253
00:18:49,754 --> 00:18:51,380
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

254
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

255
00:19:45,518 --> 00:19:47,728
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- സ്വാഗതം.

256
00:19:47,895 --> 00:19:50,898
- ജോവാൻ ഗില്ലെസ്പി, പാഗാനോ റിയാലിറ്റി.
- കെല്ലി മോൾട്ടിസന്തി.

257
00:19:51,065 --> 00:19:54,151
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ക്രിസ്റ്റഫർ.

258
00:19:54,318 --> 00:19:57,113
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

259
00:19:57,279 --> 00:19:59,323
"സ്റ്റേറ്റ്ലി വെയ്ൻ മാനർ."

260
00:19:59,490 --> 00:20:03,244
നാല് കിടപ്പുമുറികൾ, മാർബിൾ ബാത്ത്
കോഹ്ലർ ഫിക്ചറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

261
00:20:03,411 --> 00:20:05,538
ഇതിൽ ഉപ-പൂജ്യം
സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ അടുക്കള.

262
00:20:05,705 --> 00:20:07,498
ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം.

263
00:20:07,665 --> 00:20:09,667
അവനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രേരണ വാങ്ങുന്നയാൾ.

264
00:20:09,834 --> 00:20:11,877
നമ്മൾ കാണേണ്ടതല്ലേ
അകത്ത് ആദ്യം, പ്രിയേ?

265
00:20:12,044 --> 00:20:14,797
അതിനുള്ളിലുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങുകയാണ്.

266
00:20:35,526 --> 00:20:38,738
ബാക്കി എവിടെ?
അഞ്ചു ദിവസത്തെ വാടക, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

267
00:20:38,904 --> 00:20:42,533
മഴ പെയ്താലോ? ഒഹായോ സ്റ്റേറ്റ് ഫെയർ നൽകുന്നു
മോശം കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു റിബേറ്റ്.

268
00:20:42,700 --> 00:20:45,077
മറ്റൊരു കാരണം
ഞാൻ ഒഹായോയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

269
00:20:48,205 --> 00:20:51,083
പഞ്ചസാരയിൽ എളുപ്പമാണ്, ഹോ.
എനിക്ക് മധുരമുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.

270
00:20:52,376 --> 00:20:54,336
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

271
00:20:56,922 --> 00:20:59,341
യേശുക്രിസ്തു,
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്തു?

272
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
പഴയ പോളോ പരിക്കാണ്.

273
00:21:04,346 --> 00:21:08,517
- അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കട്ടെ.

274
00:21:12,897 --> 00:21:14,732
നമുക്കറിയാവുന്ന ദമ്പതികൾ,

275
00:21:14,899 --> 00:21:17,193
ലെബനീസ് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്,

276
00:21:17,359 --> 00:21:18,861
അവർ ഒരു ട്രക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു,

277
00:21:19,028 --> 00:21:21,155
മുഴുവൻ സെമി ട്രെയിലർ നിറഞ്ഞു
സെൻട്രം മൾട്ടിവിറ്റാമിനുകൾ.

278
00:21:21,322 --> 00:21:23,157
അതൊരു ഫക്കിംഗ് സ്‌കോർ ആണ്.

279
00:21:23,324 --> 00:21:25,302
അതെ, കാര്യം
അത് സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് ഇറക്കണം,

280
00:21:25,326 --> 00:21:28,871
'കാരണം പട്ടാളക്കാർ അതിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

281
00:21:29,038 --> 00:21:32,500
വിതരണം ചെയ്യാമായിരുന്നു
നീണ്ട ദ്വീപിൽ.

282
00:21:32,666 --> 00:21:35,044
എൻ്റെ അവസാനം എന്താണ്?

283
00:21:35,211 --> 00:21:39,548
50-50, പക്ഷേ അത്
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ തീർക്കണം.

284
00:21:39,715 --> 00:21:41,342
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

285
00:21:44,470 --> 00:21:47,014
ശരി, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

286
00:21:47,181 --> 00:21:50,309
ഞങ്ങൾ ജോണിനെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

287
00:21:57,066 --> 00:22:00,528
അവൻ ഉള്ള അവസ്ഥ,
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതി.

288
00:22:05,825 --> 00:22:08,077
എന്നെ ഫ്രാങ്കി കോസ്മെ കൊണ്ടുവരൂ
സെല്ലിൽ.

289
00:22:23,259 --> 00:22:25,928
അതെ, ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

290
00:22:39,400 --> 00:22:41,360
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചോ?

291
00:22:41,527 --> 00:22:43,571
ഒരു "നന്ദി" പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ്റെ സുഖത്തിനായി.

292
00:22:45,239 --> 00:22:48,868
നിങ്ങൾക്ക് ആർത്രോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി,
നിങ്ങൾക്ക് കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

293
00:22:50,661 --> 00:22:52,955
വരുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
കോണിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

294
00:22:55,124 --> 00:22:57,376
ആടെ അമ്മയല്ലേ?

295
00:22:57,543 --> 00:23:01,046
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- WHO?

296
00:23:01,213 --> 00:23:04,091
ക്രിസിൻ്റെ മുൻ, അവളുടെ അമ്മ.

297
00:23:04,258 --> 00:23:06,468
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. ഞാൻ ഹലോ പറയണം.

298
00:23:11,098 --> 00:23:12,308
ലിസ്, ഹായ്.

299
00:23:12,474 --> 00:23:14,852
നിങ്ങൾ കമ്മിറ്റിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

300
00:23:15,019 --> 00:23:16,896
കർമ്മല സോപ്രാനോ.

301
00:23:17,062 --> 00:23:19,773
- നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

302
00:23:19,940 --> 00:23:21,734
ശരി, എൻ്റേത് മരിച്ചു.

303
00:23:21,901 --> 00:23:23,402
ദൈവമേ, എപ്പോൾ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

304
00:23:23,569 --> 00:23:26,989
എപ്പോൾ? ആ കഷണം
ചീത്ത, നിൻ്റെ മരുമകൻ.

305
00:23:27,156 --> 00:23:29,992
അവർ പിരിഞ്ഞു, ലിസ്. അവൾ ഓടിപ്പോയി.

306
00:23:30,159 --> 00:23:32,286
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തോളം.

307
00:23:32,453 --> 00:23:34,330
എൻ്റെ ജന്മദിനം, ക്രിസ്മസ്.

308
00:23:34,496 --> 00:23:37,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ബന്ധം.

309
00:23:37,499 --> 00:23:39,460
എഫ്ബിഐ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

310
00:23:39,627 --> 00:23:42,463
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ച ചോദ്യങ്ങളിൽ.

311
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
- ലിസ്...
- അവർ സമ്മതിച്ചു

312
00:23:44,757 --> 00:23:46,258
അവൻ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

313
00:23:46,425 --> 00:23:48,260
വരൂ, ലിസ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

314
00:23:48,427 --> 00:23:51,555
മദ്യപിച്ചോ? അതിനെ വിഷാദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

315
00:23:51,722 --> 00:23:54,266
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

316
00:24:00,606 --> 00:24:01,982
സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു,

317
00:24:02,149 --> 00:24:04,985
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റോണി, നമുക്ക് കളിക്കാം
എൻ്റെ അടുക്കളയുടെ തറയിൽ...

318
00:24:05,152 --> 00:24:08,781
ലിനോലിയം, തീപ്പെട്ടി കാറുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

319
00:24:08,948 --> 00:24:11,700
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, അവൻ്റെ മുട്ടുകൾ
വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.

320
00:24:11,867 --> 00:24:15,621
അവൻ്റെ കൈമുട്ടുകൾ...
അവൾ ഒരിക്കലും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, എൻ്റെ അമ്മ.

321
00:24:15,788 --> 00:24:18,791
ഫക്കിംഗ് ഹൗസ് ഒരു പന്നിക്കൂടായിരുന്നു.

322
00:24:18,958 --> 00:24:22,127
റോണിയുടെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ വരുന്നത് നിർത്തുക അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

323
00:24:22,294 --> 00:24:24,964
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.
- ലജ്ജാകരമാണ്.

324
00:24:25,130 --> 00:24:27,549
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

325
00:24:27,716 --> 00:24:30,052
അവൻ തൻ്റെ വീടിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.

326
00:24:30,219 --> 00:24:32,388
ഈ സ്ഥലം കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

327
00:24:34,890 --> 00:24:36,600
അപ്പോൾ ആ കാര്യം, തുരുമ്പിച്ച മിലിയോ,

328
00:24:36,767 --> 00:24:39,687
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

329
00:24:39,853 --> 00:24:41,897
നല്ല ജോലി.

330
00:24:42,856 --> 00:24:44,733
കാശ് കുറച്ച് കുറവാണ്
നമ്മൾ സംസാരിച്ചതിനേക്കാൾ.

331
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
എന്നാൽ ഒരു ബോണസ് ഉണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

332
00:24:53,617 --> 00:24:56,620
ഞാൻ ശരിയാക്കിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

333
00:24:56,787 --> 00:24:58,789
എന്നെ എൻ്റെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ മതി.

334
00:24:58,956 --> 00:25:01,542
നിങ്ങളുടെ കോഴി പുറത്തേക്ക് കുലുക്കുക.

335
00:25:08,298 --> 00:25:12,553
അടുപ്പ്, പാർക്കറ്റ് നിലകൾ,

336
00:25:12,720 --> 00:25:16,515
ബമ്പർ പൂൾ ടേബിൾ
നിലവറയിൽ.

337
00:25:16,682 --> 00:25:19,560
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് കിട്ടുന്ന വീട്.

338
00:25:19,727 --> 00:25:21,770
നീ വരാം.

339
00:25:21,937 --> 00:25:24,940
ക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ് ഈവ്, ഒരുപക്ഷേ.

340
00:25:25,107 --> 00:25:27,693
ഞാൻ ഒരു പാരമ്പര്യം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

341
00:25:30,279 --> 00:25:32,948
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ സ്വയം എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടുക.

342
00:25:33,115 --> 00:25:34,825
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ പോകുന്നു.

343
00:25:42,833 --> 00:25:44,668
എന്നിരുന്നാലും, ആ ഫക്കിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

344
00:25:44,835 --> 00:25:48,130
വീറ്റ്സ് മൈ വിസിൽ, ആ സ്പൈക്ക്.
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

345
00:25:50,215 --> 00:25:51,759
എനിക്കറിയില്ല.

346
00:25:56,388 --> 00:25:57,598
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

347
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
ഞാനോ? നഹ്.

348
00:26:02,686 --> 00:26:06,231
ശരി, വെറുതെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

349
00:26:10,277 --> 00:26:11,612
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാനാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

350
00:26:20,996 --> 00:26:22,456
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

351
00:26:22,623 --> 00:26:25,250
ഞാൻ ഒരുപാട് അടിച്ചപ്പോൾ,

352
00:26:25,417 --> 00:26:27,252
വയറിളക്കം വരാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

353
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
വെറും മണം നിന്ന്
കടലാസ് പണം...

354
00:26:29,838 --> 00:26:34,218
ഒരു കടയിൽ, ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്,

355
00:26:34,384 --> 00:26:36,678
എല്ലാവരുടെയും അക്കൗണ്ടിൽ
കോക്കിലെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പോഷകാംശം

356
00:26:36,845 --> 00:26:39,306
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മൂക്കുമ്പോൾ.

357
00:26:42,017 --> 00:26:43,477
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കിലും,

358
00:26:43,644 --> 00:26:46,855
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ.

359
00:26:47,022 --> 00:26:50,067
ഫക്കിംഗ് മയക്കുമരുന്ന്
അജ്ഞാതൻ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.

360
00:27:05,249 --> 00:27:07,084
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

361
00:27:07,251 --> 00:27:11,547
കൊള്ളാം, തുകൽ.

362
00:29:59,589 --> 00:30:01,174
കാണാം.

363
00:30:04,553 --> 00:30:06,596
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

364
00:30:06,763 --> 00:30:09,016
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സെൻ്റ് എൽസിയർ.

365
00:30:09,182 --> 00:30:11,643
അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ തൊപ്പി എവിടെ?

366
00:30:22,279 --> 00:30:25,157
എൻ്റെ അമ്മയായ വിശുദ്ധ എൽസിയറിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

367
00:30:25,324 --> 00:30:27,826
ഹേയ്, അവർ അവൻ്റെ തൊപ്പി മറന്നു.

368
00:30:30,746 --> 00:30:33,915
ഇത് എൻ്റെ അനന്തരവൻ ജോർജ്ജ്,
ഇറാഖിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.

369
00:30:34,082 --> 00:30:38,170
- അദ്ദേഹം രണ്ട് ടൂറുകൾ നടത്തി.
- ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

370
00:30:46,053 --> 00:30:47,888
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

371
00:30:48,055 --> 00:30:49,931
എനിക്കറിയില്ല.

372
00:30:51,475 --> 00:30:55,270
അവിടെ പ്രോസിയുട്ടോ ഉണ്ട്,
ബാക്കിയുള്ള കുറച്ച് എള്ള് നൂഡിൽസ്.

373
00:30:57,689 --> 00:31:00,025
കള്ള് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ സന്തോഷിക്കുന്നു.

374
00:31:14,915 --> 00:31:16,792
കണങ്കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

375
00:31:16,958 --> 00:31:18,543
അത് നല്ലത്.

376
00:31:18,710 --> 00:31:20,587
തണുത്ത പായ്ക്കുകൾ സഹായിച്ചു.

377
00:31:22,798 --> 00:31:25,217
നിങ്ങൾ റീസർ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

378
00:31:25,384 --> 00:31:29,304
അതെ, അതെ, ബ്രയാൻ സ്പാറ്റഫോർ
പന്നിയിറച്ചി കടയുടെ മുകളിലായിരുന്നു.

379
00:31:29,471 --> 00:31:32,599
അവനെ മുറുക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ബാനിസ്റ്റർ, എല്ലാം.

380
00:31:32,766 --> 00:31:34,643
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

381
00:31:37,646 --> 00:31:39,481
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്തു
രാത്രി മുഴുവൻ

382
00:31:39,648 --> 00:31:41,733
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോലും.

383
00:31:47,155 --> 00:31:49,991
ഞാൻ ലിസ് ലാ സെർവയിലേക്ക് ഓടി
വിരുന്നിൽ.

384
00:31:52,661 --> 00:31:54,996
- അതെ...
- അവളുടെ തലയിൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

385
00:31:55,163 --> 00:31:57,457
ക്രിസ്റ്റഫർ അഡ്രിയാനയെ കൊന്നുവെന്ന്.

386
00:32:00,585 --> 00:32:03,630
എന്ത്? അത് ഭ്രാന്താണ്.

387
00:32:03,797 --> 00:32:06,508
എനിക്കറിയാം.

388
00:32:06,675 --> 00:32:09,761
പിന്നെയും, അവനുണ്ട്
അവൻ്റെ കൈകളാൽ സ്വതന്ത്രനായ ഒരു ചരിത്രം.

389
00:32:09,928 --> 00:32:12,222
അത് അവനെ ഒ.ജെ.

390
00:32:12,389 --> 00:32:14,516
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

391
00:32:14,683 --> 00:32:16,852
അവൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.

392
00:32:18,854 --> 00:32:22,357
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ
ഗാർഹിക പീഡനത്തെക്കുറിച്ച്, ശരി?

393
00:32:22,524 --> 00:32:25,569
ഒന്നാമതായി,
എപ്പോഴും ഒരു ശരീരം ഉണ്ട്.

394
00:32:25,735 --> 00:32:28,363
ഒപ്പം 100ൽ 99...

395
00:32:28,530 --> 00:32:30,699
ഇത് നേരെ വരുന്നു
എൻ്റെ പോലീസ് ചങ്ങാതിമാരിൽ നിന്ന്...

396
00:32:30,866 --> 00:32:34,661
ഒന്നുകിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിലോ അടുക്കളയിലോ.

397
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
അവൻ അവളെ കൊന്നു,

398
00:32:38,290 --> 00:32:40,542
ഫോറൻസിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അവർക്ക് ഇന്ന് ലഭിച്ചു,

399
00:32:40,709 --> 00:32:44,629
നാരുകൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും.

400
00:32:44,796 --> 00:32:48,091
FBI അവളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു... ലിസ്.

401
00:32:48,258 --> 00:32:51,052
അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,

402
00:32:51,219 --> 00:32:53,889
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ അവൻ്റെ കഴുതയെ കയറ്റുമോ?

403
00:32:57,559 --> 00:32:59,561
പുളിച്ച മുന്തിരി, കാർം.

404
00:32:59,728 --> 00:33:02,689
അവൻ അവളുടെ മകളെ വലിച്ചെറിയുന്നു, പെട്ടെന്ന്
അവൻ സ്കോട്ട് ഫക്കിംഗ് പീറ്റേഴ്സണാണ്.

405
00:33:02,856 --> 00:33:07,110
- ഞാൻ കരുതി അഡെ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

406
00:33:07,277 --> 00:33:08,361
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, അഡെ,

407
00:33:08,528 --> 00:33:10,822
എന്നാൽ അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്
വിഷലിപ്തമായ ബന്ധമായിരുന്നു.

408
00:33:12,407 --> 00:33:14,201
അതെ, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഒരു പരുക്കൻ സമയം.

409
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു...
ക്രിസ്റ്റഫർ.

410
00:33:16,119 --> 00:33:17,954
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്.

411
00:33:18,121 --> 00:33:19,956
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.
അയാൾക്ക് വഴിയിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

412
00:33:20,123 --> 00:33:22,167
അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

413
00:33:23,585 --> 00:33:25,670
അവൻ്റെ പുരോഗതിയെ നാം അട്ടിമറിക്കരുത്.

414
00:33:28,215 --> 00:33:30,091
ഹും?

415
00:33:40,936 --> 00:33:43,188
ഒരു ഡസൻ അധിക വലുത്
സാട്രിയേലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

416
00:33:45,190 --> 00:33:47,692
- ഹലോ.
- പോൾ, ഡോ. സിപ്പോള.

417
00:33:47,859 --> 00:33:51,112
ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ psa ടെസ്റ്റിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.

418
00:33:51,279 --> 00:33:53,406
- പിന്നെ?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

419
00:33:53,573 --> 00:33:55,533
എന്നാൽ അക്കങ്ങൾ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

420
00:33:55,617 --> 00:33:58,495
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

421
00:33:58,662 --> 00:34:02,040
പ്രോസ്റ്റാറ്റിറ്റിസ് ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത,
ലളിതമായ വീക്കം.

422
00:34:02,207 --> 00:34:05,418
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ ഉണ്ടോ?

423
00:34:05,585 --> 00:34:08,505
- അച്ഛൻ ഒരുപക്ഷേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

424
00:34:08,672 --> 00:34:11,299
ശരി, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബയോപ്‌സിക്കായി നിങ്ങളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

425
00:34:14,803 --> 00:34:17,180
ഇത് മുടന്തനാണ്.
എനിക്ക് നീരാളിയിൽ പോകണം.

426
00:34:17,347 --> 00:34:19,432
ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്താമോ
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുകയാണോ?

427
00:34:19,599 --> 00:34:21,839
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
സോഫിയയോടൊപ്പം കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,

428
00:34:21,893 --> 00:34:24,020
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തും തുടരാം.
- ഇതൊരു കിഡ്ഡി റൈഡ് ആണ്.

429
00:34:24,187 --> 00:34:26,690
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരനോടൊപ്പം സവാരിക്ക് പോകാൻ.

430
00:34:26,856 --> 00:34:30,151
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, കുഞ്ഞേ?

431
00:34:30,318 --> 00:34:31,778
അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ?

432
00:34:31,945 --> 00:34:33,697
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
ഞാൻ ആകെ തളർന്നുപോകും.

433
00:34:33,863 --> 00:34:36,074
അതെ, നിങ്ങൾ പോയി ഇരിക്കൂ
അതിൽ അവളെ കൈ വീശി.

434
00:34:36,241 --> 00:34:38,243
അതാ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

435
00:34:38,410 --> 00:34:41,454
അതാ എൻ്റെ പെണ്ണ്!

436
00:34:41,621 --> 00:34:44,791
അതെ, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ
അമ്മയോടൊപ്പം യാത്രയിൽ?

437
00:34:46,042 --> 00:34:48,837
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? തയ്യാറാകൂ.

438
00:34:49,004 --> 00:34:51,298
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

439
00:34:51,464 --> 00:34:55,051
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

440
00:34:55,218 --> 00:34:58,138
തറയ്ക്ക് ചുറ്റും.

441
00:34:58,847 --> 00:35:01,266
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ പഴുപ്പ് തുടയ്ക്കുക.

442
00:35:24,998 --> 00:35:28,001
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
- ദൈവമേ, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

443
00:35:28,168 --> 00:35:30,253
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

444
00:35:31,296 --> 00:35:33,131
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

445
00:35:33,298 --> 00:35:34,758
ഇതൊരു താപനില തോക്കാണ്.

446
00:35:34,924 --> 00:35:37,510
217 ഡിഗ്രി.

447
00:35:37,677 --> 00:35:39,721
അത് നോക്കൂ.

448
00:35:43,016 --> 00:35:45,352
- അതെ.
- പോളി, ഇത് ഞാനാണ്.

449
00:35:45,518 --> 00:35:48,021
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
യാത്ര...

450
00:35:48,188 --> 00:35:49,731
ചായക്കപ്പുകളോ മറ്റോ,

451
00:35:49,898 --> 00:35:52,067
ഒരു ബോൾട്ട് പൊട്ടി. സംഗതി സ്തംഭിച്ചു.

452
00:35:52,233 --> 00:35:54,653
- ചിലർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ എവിടെ?

453
00:35:54,819 --> 00:35:56,988
അവൻ പോലീസുകാരോട് സംസാരിക്കുന്നു.

454
00:35:57,155 --> 00:35:59,366
കൊള്ളാം.
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

455
00:35:59,532 --> 00:36:02,619
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, പോളി.
ലേഡി അവളുടെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു.

456
00:36:02,786 --> 00:36:05,288
ഏതോ പ്യൂർട്ടോറിക്കൻ കുട്ടി
ചില പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

457
00:36:05,455 --> 00:36:07,332
ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു ദന്തഡോക്ടർ?

458
00:36:07,499 --> 00:36:09,584
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

459
00:36:09,751 --> 00:36:11,836
ഇറങ്ങിയോ മറ്റോ വരാം.

460
00:36:12,003 --> 00:36:15,757
എനിക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കണം.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബയോപ്സി ലഭിച്ചു.

461
00:36:15,924 --> 00:36:18,218
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

462
00:36:22,180 --> 00:36:24,474
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ...

463
00:36:24,641 --> 00:36:26,476
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു

464
00:36:26,643 --> 00:36:28,478
ഒരു സവാരി ആസ്വദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

465
00:36:28,645 --> 00:36:30,855
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
ലോകം തകരുന്നു.

466
00:36:32,357 --> 00:36:34,157
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
അപ്പോഴും നിലവിളികൾ കേൾക്കാം.

467
00:36:34,234 --> 00:36:37,028
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
നന്ദി, കുഴപ്പമില്ല.

468
00:36:37,195 --> 00:36:39,030
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് കഴിയുമായിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടു, ടോണി.

469
00:36:39,197 --> 00:36:41,074
ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

470
00:36:42,701 --> 00:36:45,578
നിങ്ങൾക്ക് നാട്ടുകാരെ വാതുവെയ്ക്കാം
അവരുടെ വ്യവഹാരങ്ങളുമായി പരേഡ് ചെയ്യും.

471
00:36:45,745 --> 00:36:47,747
എൽ മുക്കോ പെസോസ്.

472
00:36:52,961 --> 00:36:54,629
വെറുതെ വിടൂ, ജാനിസ്.

473
00:36:57,048 --> 00:36:58,466
അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

474
00:36:58,633 --> 00:37:00,635
വ്യക്തമായും, അശ്രദ്ധ ഉണ്ടായിരുന്നു.

475
00:37:00,802 --> 00:37:03,722
നല്ലത്, അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടാകും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്.

476
00:37:04,389 --> 00:37:06,057
എന്താണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ
സംഭവിക്കാമായിരുന്നു

477
00:37:06,224 --> 00:37:08,184
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോട്...

478
00:37:08,351 --> 00:37:10,437
ഓ, അതെ, നീ, നിക്ക.

479
00:37:10,603 --> 00:37:12,647
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മാലാഖ

480
00:37:12,814 --> 00:37:14,274
ദൈവമേ, എനിക്ക് വേണം
ആ കവിളുകൾ കടിച്ചു.

481
00:37:14,941 --> 00:37:18,153
സ്കംബാഗ് ഹിൽബില്ലി,
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.

482
00:37:18,319 --> 00:37:21,114
അതെ, എന്താണ്
നീ ചെയ്തോ? ഒന്നുമില്ല.

483
00:37:21,281 --> 00:37:23,491
ഞാൻ സോഫിയയെ എടുക്കുകയായിരുന്നു
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

484
00:37:30,331 --> 00:37:32,917
മ്മ്, ഈ വീഞ്ഞ്,
ടോണി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

485
00:37:33,084 --> 00:37:34,627
സ്വാദിഷ്ടമായ.

486
00:37:36,463 --> 00:37:39,466
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടു...

487
00:37:39,632 --> 00:37:42,677
എനിക്കറിയില്ല... പോപ്പ്.

488
00:37:54,481 --> 00:37:56,316
മാനേജർ.
നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കണം.

489
00:37:56,483 --> 00:37:58,943
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

490
00:38:04,491 --> 00:38:07,660
നീ റെഡ്നെക്ക് ഫക്ക്. എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള ആ യാത്രയിൽ.

491
00:38:07,827 --> 00:38:10,288
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ ഉണർന്നു,
അവൾക്ക് കഴുത്ത് ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

492
00:38:10,455 --> 00:38:13,958
ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ബിൽ ഇൻഷുറൻസ് നൽകും.

493
00:38:14,125 --> 00:38:17,545
- $25,000 പണം.
- എന്ത്?

494
00:38:17,712 --> 00:38:19,631
ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ കർശന നിയന്ത്രണമുണ്ട്
ബാധ്യത നിയമങ്ങൾ.

495
00:38:19,798 --> 00:38:21,674
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്ത ആളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ധരിക്കേണ്ടി വരും

496
00:38:21,841 --> 00:38:24,677
ഒരു മുഴുവൻ റിപ്പയർ ക്രൂ, രാത്രി മുഴുവൻ അവരെ ജോലി ചെയ്യുക.
അതിനായി അവൻ തുനിഞ്ഞില്ല.

497
00:38:24,844 --> 00:38:27,096
ആരാണ്, പോളി?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

498
00:38:27,263 --> 00:38:29,224
ആദ്യം, അവൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ "എ" ഫ്ലീറ്റിന് പണം നൽകുക.

499
00:38:29,390 --> 00:38:32,227
അത് ഞാൻ സോർഗം ഫെസ്റ്റിവലിന് പാട്ടത്തിനെടുത്തു
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ താഴെ.

500
00:38:33,770 --> 00:38:36,689
ശരി, ഫലങ്ങൾ
സ്റ്റിറോയിഡ് ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

501
00:38:36,856 --> 00:38:39,567
മത്സരാർത്ഥികൾ, എല്ലാവരും ശുദ്ധരാണ്.

502
00:38:41,027 --> 00:38:42,862
എനിക്ക് ഇവിടെ ന്യായമായ മത്സരം വേണം.

503
00:38:43,029 --> 00:38:45,532
പരസ്പരം കടിക്കുന്നില്ല.

504
00:38:45,698 --> 00:38:48,910
റെഡി, സെറ്റ്, മാംഗിയ.

505
00:38:52,163 --> 00:38:55,500
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓട്ടം കിട്ടി
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

506
00:38:55,667 --> 00:38:57,210
അവർ പോകുന്നത് നോക്കൂ.

507
00:38:57,377 --> 00:38:59,921
ഹേയ്, കോക്ക്സക്കർ!

508
00:39:00,672 --> 00:39:03,716
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പറന്നു-രാത്രി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക
നീ ആരോടും പറയില്ലേ?

509
00:39:03,883 --> 00:39:05,885
- ഓ, ബോബി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

510
00:39:06,052 --> 00:39:07,696
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏകദേശം, നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ഫക്ക്!

511
00:39:07,720 --> 00:39:09,597
ബോബി, വരൂ!

512
00:39:09,764 --> 00:39:12,308
എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലല്ല.

513
00:39:12,475 --> 00:39:15,687
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, ബോബി.
- ആ കാറിൽ എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു!

514
00:39:15,854 --> 00:39:18,231
- നീ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പോളി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

515
00:39:18,398 --> 00:39:20,650
- എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ നാഡിക്ക് ക്ഷതം!
- അവളെയും ഭോഗിക്കുക!

516
00:39:20,817 --> 00:39:22,735
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.

517
00:39:23,945 --> 00:39:26,781
ശാന്തമാകുക. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

518
00:39:34,455 --> 00:39:38,042
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് കഴിഞ്ഞു.
വിജയിയെ കിരീടമണിയിക്കുക.

519
00:39:38,209 --> 00:39:40,795
ഞാൻ വിരുന്നിൽ ആയിരുന്നു,
സെൻ്റ് എൽസിയേഴ്സ്.

520
00:39:40,962 --> 00:39:43,798
ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കുള്ള കാര്യം
പൊടിച്ച പഞ്ചസാര ഊതാൻ

521
00:39:43,965 --> 00:39:46,467
സെപ്പോളുകളിൽ നിന്ന് പരസ്പരം.

522
00:39:49,804 --> 00:39:53,224
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
ഒന്നുകിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

523
00:39:54,851 --> 00:39:58,146
എന്തായാലും ചേച്ചി
ഈ സവാരിയിലായിരുന്നു

524
00:39:58,313 --> 00:40:01,149
എൻ്റെ മരുമകളോടൊപ്പം
അത് മുന്നോട്ട് കുതിച്ചപ്പോൾ

525
00:40:01,316 --> 00:40:03,651
- വളരെ മോശം.
- ദൈവം.

526
00:40:03,818 --> 00:40:06,404
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എൽസിയർ മാത്രം.

527
00:40:06,571 --> 00:40:08,781
പക്ഷേ അവൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ പണം പിൻ ചെയ്യുന്നു

528
00:40:08,948 --> 00:40:10,992
അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി എന്ന്
ഒരു ബോൾട്ട് പൊട്ടി.

529
00:40:11,951 --> 00:40:14,120
അവർക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

530
00:40:14,287 --> 00:40:16,307
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കൂ, ഈ ആളുകളെല്ലാം
ഈ ചതിക്കായി അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു.

531
00:40:16,331 --> 00:40:19,334
കുട്ടികൾ, മുതിർന്നവർ, കുടുംബങ്ങൾ.

532
00:40:19,500 --> 00:40:21,169
റൈഡുകൾ.

533
00:40:21,336 --> 00:40:23,630
അതെ, അവർ പണം നൽകുന്നു
അതിനാൽ അവർക്ക് മിക്കവാറും കുലുങ്ങാൻ കഴിയും.

534
00:40:23,796 --> 00:40:25,757
അവർ നിലവിളിക്കുന്നു, അലറുന്നു.

535
00:40:25,924 --> 00:40:28,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

536
00:40:28,301 --> 00:40:30,178
അവർ ബോറടിക്കുന്നു.

537
00:40:31,846 --> 00:40:33,681
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?

538
00:40:40,730 --> 00:40:42,607
ഞാൻ ബോറടിച്ചോ?

539
00:40:45,109 --> 00:40:47,862
എനിക്ക് പാൻക്രിയാസിൽ വെടിയേറ്റു
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

540
00:40:48,029 --> 00:40:49,948
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ഇല്ല
സെപ്റ്റിക് ഷോക്കിൽ നിന്ന്,

541
00:40:50,114 --> 00:40:52,700
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചതുപോലെ, എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന്.

542
00:40:52,867 --> 00:40:56,496
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സമ്മാനമാണ്.

543
00:40:57,747 --> 00:40:59,248
ഇത് വെറും...

544
00:41:00,667 --> 00:41:03,211
അത് വേണോ
ഒരു ജോടി സോക്സ്?

545
00:41:07,340 --> 00:41:09,884
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

546
00:41:10,051 --> 00:41:12,845
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

547
00:41:19,978 --> 00:41:21,646
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

548
00:41:21,813 --> 00:41:23,731
അത് മനുഷ്യൻ്റെ അവസ്ഥയാണ്.

549
00:41:23,898 --> 00:41:25,692
എന്താണ്?

550
00:41:30,071 --> 00:41:31,990
എനിക്കറിയില്ല.

551
00:41:32,156 --> 00:41:33,992
അതെ, ഇതാണ് പീറ്റർ ഗൗൾട്ടിയേരി.

552
00:41:34,158 --> 00:41:36,536
ഫലത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ ബയോപ്സി.

553
00:41:36,703 --> 00:41:39,038
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
അവർ ഇപ്പോഴും അകത്തില്ല.

554
00:41:39,205 --> 00:41:41,165
ഇത് ക്യാൻസറാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

555
00:41:41,332 --> 00:41:44,752
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
നീ നാളെ തിരിച്ചു വിളിക്കണം.

556
00:41:52,885 --> 00:41:54,721
ഒരു എസ്പ്രസ്സോ തരൂ...

557
00:41:54,887 --> 00:41:57,432
പിന്നെ തൊടരുത്
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് നാരങ്ങ തൊലി.

558
00:42:02,270 --> 00:42:04,105
ഹലോ, പോളി.

559
00:42:04,272 --> 00:42:06,107
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

560
00:42:06,274 --> 00:42:09,444
വീട്. അത് ഒന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ടിംഗുകളുടെ.

561
00:42:09,610 --> 00:42:11,237
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?

562
00:42:12,155 --> 00:42:13,448
അവർ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു,

563
00:42:13,614 --> 00:42:16,534
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും
ഒരു ക്രമീകരണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

564
00:42:16,701 --> 00:42:19,704
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

565
00:42:20,830 --> 00:42:23,207
WHO? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

566
00:42:23,374 --> 00:42:24,959
സവാരി, തകർന്നത്.

567
00:42:27,712 --> 00:42:29,672
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു നൊവേന, പോളി.

568
00:42:29,839 --> 00:42:32,467
- ആ പാവം കുട്ടികൾ.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

569
00:42:32,633 --> 00:42:35,762
നിങ്ങൾ സെൻ്റ് എൽസിയറിനെ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ തൊപ്പി ഇല്ലാതെ പോകുക.

570
00:42:35,928 --> 00:42:38,306
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുമോ?
ആ വൂഡൂവിനെ ചതിക്കൂ, അല്ലേ?

571
00:42:38,473 --> 00:42:41,225
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ശപിച്ചു,
ഒരു അനുഗ്രഹീത കന്യാസ്ത്രീ.

572
00:42:41,392 --> 00:42:43,227
അവൾ അത് വരുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

573
00:42:43,394 --> 00:42:45,730
നിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ വളർത്തിയതല്ല.

574
00:42:45,897 --> 00:42:48,566
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണ്.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തിയത്.

575
00:42:48,733 --> 00:42:49,984
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക.

576
00:42:53,154 --> 00:42:54,405
സർ, നിങ്ങളുടെ എസ്പ്രെസോ.

577
00:42:58,284 --> 00:43:01,788
അതിനാൽ ഇതിനോട് യോജിച്ച്
ദീർഘകാല പാരമ്പര്യം

578
00:43:01,954 --> 00:43:05,333
എല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
കഴുത-ഫക്കിംഗ്-പിന്നോട്ട്,

579
00:43:05,500 --> 00:43:07,502
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക്

580
00:43:07,668 --> 00:43:10,588
ഇതിനകം വിവാഹിതനായ പുരുഷൻ്റെ
ക്രിസ്റ്റഫർ മോൾട്ടിസാൻ്റി.

581
00:43:14,842 --> 00:43:16,052
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ,

582
00:43:16,219 --> 00:43:18,304
ഒരു മനുഷ്യൻ പൂർണനല്ല
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നതുവരെ.

583
00:43:18,471 --> 00:43:20,515
അപ്പോൾ അവൻ തീർന്നു.

584
00:43:22,767 --> 00:43:24,519
ക്രിസ്സി.

585
00:43:24,685 --> 00:43:27,313
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ടി.
- നന്ദി.

586
00:43:42,787 --> 00:43:44,122
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

587
00:43:44,288 --> 00:43:47,542
- അതെ, എന്താണ് വിശേഷങ്ങൾ?
- ആർത്തി.

588
00:43:51,963 --> 00:43:55,341
എനിക്ക് പോകണം, ടൺ. കുട്ടികൾ.

589
00:43:58,261 --> 00:44:01,013
- ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ?
- എല്ലാം ശരി.

590
00:44:02,682 --> 00:44:05,434
- വിശേഷങ്ങൾ, മാന്യരേ.
- പറയൂ, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.

591
00:44:05,601 --> 00:44:08,855
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കിട്ടി, ഗ്രിൽ ചെയ്ത, വെളുത്തുള്ളി,
ചെറിയ റോസ്മേരി.

592
00:44:09,021 --> 00:44:10,815
റോസ്മേരി, ഞാൻ അവളെ തിന്നാം.

593
00:44:19,574 --> 00:44:21,617
ഹേയ്, ടി.

594
00:44:21,784 --> 00:44:23,744
നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ജോലി, ബ്രൗണി.

595
00:44:25,288 --> 00:44:26,581
അല്ലേ?

596
00:44:26,747 --> 00:44:28,791
യാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ കാര്യം,
ബോബിയുമായുള്ള ചതി,

597
00:44:28,958 --> 00:44:30,918
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കുക.

598
00:44:31,085 --> 00:44:33,421
കാരണം മാത്രമല്ല
ഒന്നുകിൽ അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

599
00:44:33,588 --> 00:44:35,423
- ടൺ, ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു

600
00:44:35,590 --> 00:44:38,092
ചിലരുടെ കൈകളിൽ
ചങ്കൂറ്റം?

601
00:44:38,259 --> 00:44:40,899
നീ കൊച്ചു പോളിയെ വിട്ടേക്ക് എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
പോലീസുകാരെ നേരിടാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്.

602
00:44:41,012 --> 00:44:44,223
അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

603
00:44:44,390 --> 00:44:46,225
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ
വിരുന്നിനെ കുറിച്ച്.

604
00:44:46,392 --> 00:44:48,436
നമുക്ക് നെഗറ്റീവ് പ്രസ്സ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

605
00:44:48,603 --> 00:44:50,354
എല്ലാ മത്സരങ്ങളോടും കൂടി
അവിടെ പുറത്ത്

606
00:44:50,521 --> 00:44:52,356
വിനോദത്തിനായി
ഡോളർ, ഡിവിഡികൾ,

607
00:44:52,523 --> 00:44:54,734
ഇൻ്റർനെറ്റ്?

608
00:44:54,901 --> 00:44:56,861
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടൺ.

609
00:44:59,530 --> 00:45:01,365
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
സ്ഥിരം സവാരിക്കാരൻ,

610
00:45:01,532 --> 00:45:03,826
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ആൾ?

611
00:45:03,993 --> 00:45:07,163
അവൻ ഈടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്,
ഞാൻ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്, ടൺ.

612
00:45:07,330 --> 00:45:09,207
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സെൻ്റ് എൽസിയേഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

613
00:45:09,373 --> 00:45:11,250
അതൊരു പണ പശുവായിരുന്നു,
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

614
00:45:11,417 --> 00:45:13,252
ഇക്കാലത്ത്, ഇടയിൽ
പള്ളിക്ക് പണം നൽകുന്നു,

615
00:45:13,419 --> 00:45:14,921
ഈ പ്യൂർട്ടോ റിക്കക്കാർ ഇപ്പോൾ,

616
00:45:15,087 --> 00:45:17,215
ഹാ, എൻ്റെ ലാഭം
ഒന്നുമില്ലാതെ ചുരുങ്ങി.

617
00:45:17,381 --> 00:45:19,467
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ബിസിനസ്സ് എന്ന നിലയിൽ, അത് ഒഴിവാക്കുക.

618
00:45:19,634 --> 00:45:22,470
വെറുതെയല്ല, ആ വിരുന്ന് ഒരുപാട്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പോകുന്നു.

619
00:45:24,472 --> 00:45:26,557
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു, ടി.

620
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്തുപോലെ?

621
00:45:31,062 --> 00:45:32,980
ഞാൻ ഒരു ബയോപ്സി നടത്തി.

622
00:45:33,147 --> 00:45:35,566
എനിക്ക് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ ഉണ്ടായേക്കാം.

623
00:45:38,319 --> 00:45:40,196
ശരി, ഇത് ഒരു ബയോപ്സി ആണ്, അല്ലേ?

624
00:45:40,363 --> 00:45:42,698
10-ൽ ഒമ്പത് തവണ,
ഇവ ശുദ്ധിയായി മടങ്ങിവരുന്നു.

625
00:45:42,865 --> 00:45:46,035
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്?

626
00:45:46,202 --> 00:45:49,538
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കരുത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് ഉയർന്നു, ഹും?

627
00:45:49,705 --> 00:45:51,749
എനിക്ക് തലവേദനയായി.

628
00:45:51,916 --> 00:45:54,961
സംഗതിയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്തു.

629
00:45:55,127 --> 00:45:57,380
യേശുവേ, ചെയ്യുമോ
സ്വയം കേൾക്കൂ, അല്ലേ?

630
00:45:57,546 --> 00:46:01,092
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിചിത്രമായ തമാശകളോടും കൂടി
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ജെർമോഫോബിയയും.

631
00:46:01,259 --> 00:46:04,887
- നിനക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.
- ഇത് സത്യമാണ്.

632
00:46:05,054 --> 00:46:07,807
10 പേരെ നേരിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതിനെക്കാൾ shivs കൂടെ.

633
00:46:07,974 --> 00:46:10,685
കൃത്യമായി. നിങ്ങളും
മാനസികരോഗങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്

634
00:46:10,851 --> 00:46:13,604
സ്വപ്ന സന്ദേശങ്ങളും
വൃത്തികെട്ട ഫക്കിംഗ് ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റുകളും.

635
00:46:13,771 --> 00:46:15,690
അതൊരു ബയോപ്സി ആണ്.

636
00:46:15,856 --> 00:46:17,900
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

637
00:46:18,067 --> 00:46:20,611
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടി.

638
00:46:20,778 --> 00:46:23,698
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നെഗറ്റീവ്
ചിന്തിക്കുന്നത് ഈ കുഴപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കും.

639
00:46:24,865 --> 00:46:27,743
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക
ബോബിക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

640
00:46:27,910 --> 00:46:30,347
ഒപ്പം എഡ്ഡി ലിൻഡ് ഇറങ്ങി വരുന്നു
ഒരു കവറുമായി പെൻസിൽവാനിയയിൽ നിന്ന്.

641
00:46:30,371 --> 00:46:31,914
അവനെ ബിംഗിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

642
00:46:32,081 --> 00:46:34,333
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു സമയം സജ്ജമാക്കി.

643
00:46:41,465 --> 00:46:44,051
അവിടെ അവൻ മോശം ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്.

644
00:46:44,218 --> 00:46:45,678
ഹേയ്.

645
00:46:48,806 --> 00:46:50,808
ഞാൻ എൻ്റേത് വിറ്റു.

646
00:46:50,975 --> 00:46:53,894
അഞ്ച് കേസുകൾക്കായി $300.

647
00:47:01,944 --> 00:47:04,572
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ഹീറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്ലൂംഫീൽഡ് വയർ റൂമിൽ ഇട്ടു.

648
00:47:04,739 --> 00:47:06,824
ആൺകുട്ടികൾ പരാതിപ്പെട്ടു.

649
00:47:06,991 --> 00:47:09,243
നന്നായി, നല്ലത്.

650
00:47:09,410 --> 00:47:12,079
അതെ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

651
00:47:19,337 --> 00:47:21,881
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പുതിയത്?

652
00:47:22,048 --> 00:47:23,507
കോപാസെറ്റിക്.

653
00:47:36,937 --> 00:47:38,415
"ഞങ്ങൾ അണലികൾക്കൊപ്പമാണ്."

654
00:47:43,444 --> 00:47:45,988
- രസകരമായ രാത്രി.
- ഫക്കിംഗ് എ.

655
00:47:48,157 --> 00:47:50,534
"എളുപ്പമായി എടുക്കൂ. എളുപ്പം എടുക്കൂ."

656
00:47:51,577 --> 00:47:53,412
10-4.

657
00:47:54,622 --> 00:47:56,624
നിങ്ങൾ രൂപം ഓർക്കുന്നു
മറ്റേയാളുടെ മുഖത്ത്?

658
00:47:56,791 --> 00:47:59,835
ഓ, ദ ഫക്കിംഗ്
ഗ്രിസ്ലി ആഡംസ് ഡൗഷ്ബാഗ്.

659
00:48:08,302 --> 00:48:11,263
അതെ.

660
00:48:25,444 --> 00:48:27,279
സിപ്പോളയുടെ സേവനം ഡോ.

661
00:48:27,446 --> 00:48:29,156
എനിക്ക് ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.

662
00:48:29,323 --> 00:48:31,075
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

663
00:48:31,242 --> 00:48:33,702
ഡോ. സിപോളയുടെ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
ഡോ. പഗ്ലിയേരിയുടെ കോളിലാണ്.

664
00:48:33,869 --> 00:48:35,746
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

665
00:48:35,913 --> 00:48:37,832
നഹ്.

666
00:49:22,334 --> 00:49:25,129
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

667
00:49:25,296 --> 00:49:27,882
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ ഇതുവരെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

668
00:49:31,260 --> 00:49:34,388
- കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇതിനകം. ദൈവമേ, അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
- അതെ.

669
00:49:34,555 --> 00:49:37,516
സെൻ്റ് ആൻ്റണീസ്
അടുത്ത ആഴ്ച.

670
00:49:37,683 --> 00:49:39,727
എന്താ കുട്ടീ?

671
00:49:42,563 --> 00:49:46,025
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
അവൾ ആ യാത്രയിൽ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

672
00:49:46,192 --> 00:49:48,027
അവൾ കരഞ്ഞു
ശേഷം മൂന്ന് രാത്രികൾ.

673
00:49:48,194 --> 00:49:50,404
റൈഡ് അടച്ചു, കുഞ്ഞേ.

674
00:49:50,571 --> 00:49:52,948
ഏയ്, എല്ലാവരെയും കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നടക്കാം.

675
00:49:53,115 --> 00:49:54,950
വരൂ, അവർക്ക് കാണണം.

676
00:49:55,117 --> 00:49:56,452
ശരി, അവരെ കാണിക്കൂ.

677
00:49:56,619 --> 00:49:59,288
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നടക്കാമെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക.

678
00:49:59,455 --> 00:50:01,081
അവരെ കാണിക്കൂ.

679
00:50:07,296 --> 00:50:09,924
കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക.

680
00:50:10,090 --> 00:50:12,760
കുറച്ച് മിഠായി കഴിക്കൂ.
നോക്കൂ, ക്രാക്കർ ജാക്ക്.

681
00:50:15,012 --> 00:50:17,306
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

682
00:50:23,896 --> 00:50:25,814
വരിക.

683
00:50:25,981 --> 00:50:27,858
ഹൂ!

684
00:50:35,533 --> 00:50:38,202
അയ്യോ!

685
00:50:38,369 --> 00:50:39,954
നമ്മുടെ വയറെവിടെ?

686
00:50:45,834 --> 00:50:47,314
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
ഈ വസ്‌ത്രത്താൽ, ആളുകളേ,

687
00:50:47,419 --> 00:50:50,548
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തു
അല്പം നോൺനെജിയൻ ഫ്ലേവറിനൊപ്പം.

688
00:50:51,257 --> 00:50:53,259
നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"ജോണി ഓസ്ലോ ഷാഡിഷ്."

689
00:50:53,425 --> 00:50:55,803
ഇത് ഒരു സാധാരണ നോൺനെജിയൻ ആണ്
നൃത്തം, ആർക്കാണ് ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുക

690
00:50:55,970 --> 00:50:58,347
ബോബിയെയും സിസ്സിയെയുംക്കാളും?

691
00:51:08,649 --> 00:51:10,985
പോളിയോ? എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

692
00:51:24,665 --> 00:51:26,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

693
00:51:26,500 --> 00:51:30,004
"ലോറൻസ് വെൽക്ക്"
പ്രോഗ്രാം, ചാനൽ 55.

694
00:51:40,639 --> 00:51:43,183
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുക്കികൾ വേണോ?