1
00:01:42,477 --> 00:01:45,439
അവിടെയാണ് ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

2
00:01:45,856 --> 00:01:48,150
നമുക്ക് പോയി കാണണം.

3
00:01:59,494 --> 00:02:00,912
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:02:01,079 --> 00:02:03,373
ചിലത് അധികമല്ല.

5
00:02:06,668 --> 00:02:08,670
വിലാസം ബാഗിലുണ്ട്.

6
00:02:08,920 --> 00:02:12,257
134 deweunter ടെറസ്, ബ്രൂക്ക്ലിൻ

7
00:02:13,508 --> 00:02:14,968
അത് ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

8
00:02:15,260 --> 00:02:16,386
ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്.

9
00:02:16,511 --> 00:02:18,764
മനഃപാഠമാക്കിയ ശേഷം അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

10
00:02:18,930 --> 00:02:20,610
നിങ്ങൾ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ
പോപ്പ്' വളരെ ജാഗ്രതയാണ്,

11
00:02:20,766 --> 00:02:22,351
സാധാരണയായി സംരക്ഷണമുണ്ട്.

12
00:02:22,643 --> 00:02:25,979
നീണ്ട കുതിര മുഖമുള്ള ആൾ,

13
00:02:26,146 --> 00:02:27,146
നല്ല രൂപത്തിൽ.

14
00:02:27,939 --> 00:02:28,815
മത്സ്യം

15
00:02:28,857 --> 00:02:30,651
വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

16
00:02:31,026 --> 00:02:32,653
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപേക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ചെയ്യുന്നു.

17
00:02:32,694 --> 00:02:34,071
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കണോ?

18
00:02:35,405 --> 00:02:36,865
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വന്നു

19
00:02:36,907 --> 00:02:38,241
എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

20
00:02:39,242 --> 00:02:40,702
നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലാണോ ജനിച്ചത്?

21
00:02:40,869 --> 00:02:42,037
എവിടെ?

22
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് മാത്രം

23
00:02:58,679 --> 00:03:00,972
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ തുറന്നത് മുതൽ

24
00:03:01,139 --> 00:03:03,767
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

25
00:03:03,934 --> 00:03:05,352
ബർട്ട്, ജെറി...

26
00:03:05,519 --> 00:03:07,354
കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ...

27
00:03:07,521 --> 00:03:09,606
കുറച്ച് പോരാ, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?
പുതിയ രക്തം.

28
00:03:09,773 --> 00:03:12,234
- പുതിയ രക്തം.
- സല്യൂട്ട്.

29
00:03:16,780 --> 00:03:18,532
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കുറച്ച് പന്തുകൾ,

30
00:03:18,699 --> 00:03:20,283
എങ്കിലും ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

31
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
ഒപ്പം വെളിച്ചത്തിലും
സമീപകാല അപമാനങ്ങളുടെ,

32
00:03:22,494 --> 00:03:26,206
പുരുഷന്മാർ ചേരുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്

33
00:03:26,373 --> 00:03:29,209
അല്ലാതെ കഴുതയല്ല
ധാന്യം-ഹോളിങ്ങ് കോക്ക്സക്കറുകൾ

34
00:03:29,376 --> 00:03:30,877
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതുപോലെ.

35
00:03:31,044 --> 00:03:32,671
- അവൻ മരിക്കണം!
- ഫിൽ, വിശ്രമിക്കുക.

36
00:03:32,838 --> 00:03:35,841
- ഹ ഹ ഹ ഹ, ഫിൽ.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

37
00:03:36,007 --> 00:03:38,051
ഫിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് അറിയാം
നിങ്ങളെ വികാരഭരിതനാക്കുന്നു.

38
00:03:38,218 --> 00:03:39,886
കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വയറു.

39
00:03:40,053 --> 00:03:43,849
- അതുകൊണ്ട് ഒരു ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്ക് എടുക്കുക.
- വഴുതനങ്ങ വറുത്തതിന് 45 മിനിറ്റ്?

40
00:03:44,015 --> 00:03:46,351
യേശുക്രിസ്തു, ഒന്നുമില്ലേ
ഈ പരാതി ഇല്ലാതെ?

41
00:03:46,518 --> 00:03:50,397
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
ഈയിടെയായി ആർത്തിയുടെ കളി അൽപ്പം കുറഞ്ഞു.

42
00:03:50,564 --> 00:03:52,774
ശരി, കാർമേല അയച്ചു
അവളുടെ ബ്രാൻസിനോ ഞായറാഴ്ച രാത്രി തിരികെ,

43
00:03:52,941 --> 00:03:54,735
എന്നാൽ അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

44
00:03:54,901 --> 00:03:56,403
മാന്യരേ,
ഇതുവരെ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

45
00:03:56,570 --> 00:03:58,238
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- രുചികരമായ.

46
00:03:58,405 --> 00:03:59,865
കാലതാമസം... ഒരായിരം മാപ്പ്.

47
00:04:00,031 --> 00:04:01,700
ഞാൻ അകത്തു കടക്കുകയാണ്
ലൈനിൽ ഒരു പുതിയ ആൾ.

48
00:04:01,867 --> 00:04:03,201
നിങ്ങൾ ആൻ്റിപാസ്‌റ്റോയ്‌ക്കായി സജ്ജമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

49
00:04:03,368 --> 00:04:06,246
ഞാൻ സത്യം പറയണം... പുതിയ ആളാണ്
അടുക്കളയിൽ ഒരു വശത്ത്,

50
00:04:06,413 --> 00:04:08,653
അതായത്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കുന്നു?
അവിടെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

51
00:04:08,749 --> 00:04:11,001
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആ അവസാന ബാർബിക്യൂവിൽ കയറുക.

52
00:04:11,168 --> 00:04:14,629
ആർത്തി, നീ ആയിരുന്നു
ട്രോയ് ഹിൽസിൻ്റെ മുകളിലുള്ള ഈ "ഡാ ജിയോവാനി"യിലേക്ക്?

53
00:04:14,796 --> 00:04:17,090
- ഇല്ല, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.
- അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

54
00:04:17,257 --> 00:04:19,009
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ മത്സ്യത്തെ വെറുക്കുന്നു,

55
00:04:19,176 --> 00:04:21,094
എന്നാൽ അവൻ്റെ, അഗ്രോഡോൾസിനൊപ്പം...

56
00:04:21,261 --> 00:04:23,472
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

57
00:04:23,638 --> 00:04:26,308
- ഓ, ബ്യൂൺ അപ്പെറ്റിറ്റോ.
- സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

58
00:04:34,733 --> 00:04:37,986
ഫക്കിംഗ് ഫിൽ. ചില ഡിസ്പ്ലേ, അല്ലേ?

59
00:04:38,153 --> 00:04:40,739
സന്ദർശനം നടത്തി
to vito's goomar, Jill.

60
00:04:40,906 --> 00:04:42,783
അവൾക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
വിറ്റോയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

61
00:04:44,785 --> 00:04:48,246
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
"ല കേജ് ഓക്സ് കൊഴുപ്പ്."

62
00:04:48,413 --> 00:04:50,813
ഞാൻ എൻ്റെ കസിൻ ടോമിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവ് സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാൻ.

63
00:04:50,916 --> 00:04:54,085
ആ ജോലിയിൽ ഞാൻ തളർന്നുപോയി
ഓഫീസ് പാർക്കിലെ സ്റ്റോപ്പ്.

64
00:04:54,252 --> 00:04:57,631
വീറ്റോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ... അവൻ കാണിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടും. ഇല്ലെങ്കിൽ...

65
00:04:57,798 --> 00:04:59,758
അതൊരു ഫോൺ കോൾ മാത്രമാണ്.
ഒപ്പം ഗൗരവമായി,

66
00:04:59,925 --> 00:05:03,386
ആ വ്യക്തിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ടോമി പറയുന്നു
അവൻ്റെ ചാണകത്തിലെ ചോളത്തിൽ നിന്ന്.

67
00:05:03,553 --> 00:05:05,514
അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
അത് "CSI"-ൽ ചെയ്യുക.

68
00:05:08,517 --> 00:05:10,435
- ശുഭ രാത്രി.
- ബൈ, ചാക്ക്.

69
00:05:10,602 --> 00:05:12,562
- ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
- ശുഭരാത്രി, കുട്ടി.

70
00:05:12,729 --> 00:05:15,106
ഹേയ്, നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം
അത് തിരയലിനെക്കുറിച്ച്,

71
00:05:15,273 --> 00:05:18,860
'കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം എടുക്കണം
കാലിയിലെ ചില ബിസിനസുകൾക്കായി.

72
00:05:19,027 --> 00:05:22,155
ചെറിയ കാർമൈൻസ്
la യിൽ ഒരു മീറ്റിൽ അണിനിരന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

73
00:05:22,322 --> 00:05:24,616
അപ്പോൾ, അതെന്താണ്,
ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ സമയം?

74
00:05:24,783 --> 00:05:26,952
ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിവു സമയം,
എന്നാൽ കൃത്യമായ ബിസിനസ്സ്.

75
00:05:27,118 --> 00:05:28,829
ബെൻ കിംഗ്സ്ലിക്കൊപ്പം, ടൺ'.

76
00:05:28,995 --> 00:05:30,413
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് നേടുക

77
00:05:30,580 --> 00:05:32,958
വാരാന്ത്യത്തിൽ
നോട്രെ ഡാം-മിഷിഗൺ ഗെയിമിൻ്റെ?

78
00:05:33,124 --> 00:05:35,293
എനിക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം ലഭിച്ചു.
ലിറ്റിൽ കാർമൈൻ പറയുന്നു

79
00:05:35,460 --> 00:05:37,712
നമ്മൾ ബെൻ കിംഗ്സ്ലിയെ അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ചിത്രം പോയി.

80
00:05:37,879 --> 00:05:39,506
ചെറിയ കാർമൈൻ?

81
00:05:39,673 --> 00:05:41,800
പൊതുവായ അറിവാണ്
ആ വ്യക്തിക്ക് മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

82
00:05:41,967 --> 00:05:44,094
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് ആശുപത്രിയിൽ സമ്മതിച്ചു.

83
00:05:44,261 --> 00:05:46,429
ക്രിസ്റ്റഫർ, ഞാൻ കോമയിലായിരുന്നു.

84
00:05:48,014 --> 00:05:51,184
ശരി, നന്നായി.
ഞാൻ ചെറിയ കാർമൈൻ എന്ന് വിളിക്കും,

85
00:05:51,351 --> 00:05:54,521
എയർലൈനിനെ വിളിക്കുക, റദ്ദാക്കുക.

86
00:05:55,856 --> 00:05:58,400
ഞാൻ മിക്കവാറും
ഇപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും എത്തിക്കുന്നു.

87
00:05:59,526 --> 00:06:01,236
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും?

88
00:06:01,403 --> 00:06:03,697
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക.

89
00:06:05,490 --> 00:06:07,659
എല്ലാം ശരി.

90
00:06:13,999 --> 00:06:17,210
ഇതെന്തു പറ്റി
വിഡ്ഢി ചെയ്യുന്നത്?

91
00:06:19,129 --> 00:06:20,547
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

92
00:06:20,714 --> 00:06:22,507
ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

93
00:06:22,674 --> 00:06:24,676
ഹോ, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക. ഞങ്ങൾ വൈകി.

94
00:06:29,055 --> 00:06:31,016
എൽ ഓട്ടോമൊബൈൽ നീക്കുക.

95
00:06:34,019 --> 00:06:38,148
തുരുമ്പിച്ച! മറക്കരുത്
മാരിസ്സയെ വിളിക്കാൻ.

96
00:06:41,484 --> 00:06:42,736
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

97
00:06:47,073 --> 00:06:49,326
- മ്യൂസിയം...
- കിഴക്കൻ പാർക്ക്വേ.

98
00:06:49,492 --> 00:06:51,953
കിഴക്കൻ പാർക്ക്വേ,
ബെൽറ്റ് പാർക്ക്വേ അല്ല.

99
00:07:11,640 --> 00:07:14,434
അതിനാൽ ഞാൻ ഡിവിഡി പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ പരിഭ്രാന്തരായി,

100
00:07:14,601 --> 00:07:16,579
"ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ?"

101
00:07:16,603 --> 00:07:18,897
- പിന്നെ കാരി പറയുന്നു...
- സ്കലോപ്പൈൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

102
00:07:19,064 --> 00:07:21,107
ഓ, ഇത് രുചികരമാണ്. നന്ദി.

103
00:07:21,274 --> 00:07:23,777
ഇതെല്ലാം മുറിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
കിടാവിൻ്റെ മാംസം വളരെ നേർത്തതാണ്.

104
00:07:23,944 --> 00:07:25,779
എൻ്റെ വഴി...

105
00:07:25,946 --> 00:07:28,073
എനിക്ക് അത് തണുപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒന്നോ രണ്ടോ ഡിഗ്രി

106
00:07:28,239 --> 00:07:30,533
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു നേരായ റേസർ വലിക്കുന്നു
അതിനു കുറുകെ.

107
00:07:31,660 --> 00:07:33,370
നിൻ്റെ അച്ഛന് പാചകം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

108
00:07:33,536 --> 00:07:36,289
നിങ്ങൾ അവസാനം ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
75-ാം ജന്മദിനം, അല്ലേ?

109
00:07:36,456 --> 00:07:39,459
- നാവികസേനയിൽ.
- എന്താണത്?

110
00:07:39,626 --> 00:07:41,103
നേവിയിൽ, അവൻ പാചകം ചെയ്തു.

111
00:07:41,127 --> 00:07:43,213
ഭയങ്കര പയ്യൻ.
വലിയ തലമുടി.

112
00:07:43,380 --> 00:07:44,714
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
- Mmm.

113
00:07:44,881 --> 00:07:48,343
മുറി സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
മധുരപലഹാര വിശേഷങ്ങൾക്കൊപ്പം.

114
00:07:49,970 --> 00:07:51,846
ഹോ, ബെന്നി, മോ, ജാക്ക്.

115
00:07:52,013 --> 00:07:53,723
ബ്രൂഷെറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

116
00:07:53,890 --> 00:07:55,517
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വാറം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ നിനക്കൊരു മേശ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

117
00:07:55,684 --> 00:07:58,353
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.

118
00:07:58,520 --> 00:08:01,314
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉപഭോക്താവ്,
പക്ഷെ അവൻ ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് ആണിയടിച്ചിരിക്കുന്നു.

119
00:08:01,481 --> 00:08:04,401
ഒന്നുകിൽ അത് വീഞ്ഞാണ്
അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ച.

120
00:08:04,567 --> 00:08:05,986
അത്തരമൊരു മധുരമുള്ള കുട്ടി.

121
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ചാർമിനോട് പറഞ്ഞു
അത് അൽബേനിയയിൽ തിരിച്ചെത്തി

122
00:08:08,321 --> 00:08:09,739
അവളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

123
00:08:09,906 --> 00:08:13,076
വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു എണ്ണ മാറ്റത്തിന്.

124
00:08:13,243 --> 00:08:15,163
അവൾ അനുഭവിച്ച ചതി,
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കേണ്ടിവന്നു.

125
00:08:15,328 --> 00:08:17,408
അപ്പുണ്ണിയെപ്പോലും ഞാൻ അനുകൂലമായി വിളിച്ചു
മാൻഹട്ടനിൽ,

126
00:08:17,539 --> 00:08:20,000
അവൾക്ക് ഒരു ജോലി വിസ ലഭിച്ചു,
ഗ്രീൻ കാർഡിൽ ആരംഭിച്ചു.

127
00:08:20,166 --> 00:08:22,460
മാർട്ടിന, കുറച്ച് ഹോസ്റ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ വരൂ.

128
00:08:26,214 --> 00:08:27,215
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

129
00:08:27,382 --> 00:08:29,092
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദം
ഇവിടെ വിഭാഗം.

130
00:08:29,259 --> 00:08:31,928
- ഹലോ, ബെന്നി.
- നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുകൾ സ്ക്വയർ ചെയ്തോ?

131
00:08:32,095 --> 00:08:33,805
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ കുറവാണ്.

132
00:08:33,972 --> 00:08:36,599
ഫുട്ബോൾ സീസൺ.

133
00:08:38,059 --> 00:08:39,936
എനിക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കുക.

134
00:08:40,103 --> 00:08:43,148
നല്ലത്, കാരണം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മിക്ക പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ,
അതാണ് അവൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

135
00:08:43,314 --> 00:08:45,275
ഓ, ചെറുപ്പമാകാൻ
ഈ രണ്ടുപേരെയും പോലെ വീണ്ടും ഏകാകിയായി,

136
00:08:45,442 --> 00:08:46,860
- അല്ലേ, ബെനിറ്റോ?
- ആഹ്.

137
00:09:16,514 --> 00:09:19,100
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ ഇടാം
യഥാർത്ഥ പ്ലാസ്റ്റിക്

138
00:09:19,267 --> 00:09:21,728
അധിക അഞ്ച് ബില്ലുകൾക്ക്.

139
00:09:23,855 --> 00:09:25,607
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് കർശനമായി ചെയ്യുന്നു.

140
00:09:40,789 --> 00:09:43,792
മ്മ്മ്, ഗ്നോച്ചി!

141
00:09:45,543 --> 00:09:48,254
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും.
ഇത് എൻ്റെ വയറിന് അല്പം സമ്പന്നമാണ്.

142
00:09:48,421 --> 00:09:51,216
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു കടി മാത്രം.

143
00:09:53,718 --> 00:09:55,637
ഒരു കുഞ്ഞാട് രാഗു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

144
00:09:55,804 --> 00:09:57,764
ഒരു സ്കൂപ്പ് കൊണ്ട്
തണുത്ത റിഗോട്ട്'.

145
00:09:57,931 --> 00:09:59,182
ഹോളി ഷിറ്റ്.

146
00:09:59,349 --> 00:10:01,392
എല്ലാം വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്.
പിസ്ത ചേർത്ത ആ മത്സ്യം?

147
00:10:01,559 --> 00:10:03,937
എനിക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

148
00:10:04,104 --> 00:10:06,648
വെസുവിയോ, ഈയിടെ
അത് എങ്ങനെയോ നിരാശാജനകമാണ്.

149
00:10:06,815 --> 00:10:09,025
ഒരുപക്ഷേ അവർ പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. എനിക്കറിയില്ല.

150
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
ആ മെനു വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

151
00:10:11,277 --> 00:10:14,030
- ഹേയ്, ഹോമോ ജൂനിയർ!
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

152
00:10:14,197 --> 00:10:18,159
നേടൂ... നിർത്തൂ!
അമ്മേ, അവർ വിറ്റോയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

153
00:10:18,326 --> 00:10:20,912
- നിർത്തൂ!
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

154
00:10:23,915 --> 00:10:26,251
അവൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ അവളുടെ മുഖം.

155
00:10:26,417 --> 00:10:29,379
സമ്മതിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

156
00:10:29,546 --> 00:10:31,186
ഞാൻ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ജോടി വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ്

157
00:10:31,339 --> 00:10:33,091
മാറ്റാൻ.
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

158
00:10:33,258 --> 00:10:36,094
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
കിടാവിൻ്റെ അരക്കെട്ട് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

159
00:10:36,261 --> 00:10:37,971
ഇനിയും അനാവരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.

160
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കരുത്.

161
00:10:42,475 --> 00:10:44,144
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

162
00:10:44,310 --> 00:10:45,812
ആ കുട്ടി, ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു...

163
00:10:45,979 --> 00:10:49,357
- നന്ദി.
- ആ പള്ളിയിൽ അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

164
00:10:49,524 --> 00:10:52,152
അവൻ സ്വീകരിച്ച പേര്, "ഫ്രാൻസിസ്"...
എൻ്റെ പോപ്പിന് ശേഷം.

165
00:10:52,318 --> 00:10:55,405
ബ്രൂക്ലിനിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ ജേഴ്സി വരെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

166
00:10:55,572 --> 00:10:58,908
ഈ ഫുഡ്... ഒരു വഴിത്തിരിവ് തന്നെ.
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

167
00:10:59,075 --> 00:11:02,162
ആർത്തി എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

168
00:11:02,328 --> 00:11:04,914
നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണോ?

169
00:11:07,792 --> 00:11:09,502
ജോണിനൊപ്പം സന്ദർശിച്ചു.

170
00:11:09,669 --> 00:11:12,338
നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
സമീപകാല തലക്കെട്ടുകളെ അദ്ദേഹം വിലമതിക്കുന്നു.

171
00:11:14,132 --> 00:11:15,216
തുരുമ്പിച്ച.

172
00:11:15,383 --> 00:11:17,093
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

173
00:11:17,260 --> 00:11:19,596
അത് ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു.

174
00:11:19,762 --> 00:11:22,307
മഡോൺ, നിങ്ങൾ ഒരു ജാഗ്രതയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

175
00:11:22,473 --> 00:11:24,934
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലർക്ക് തോന്നിയേക്കാം
അല്പം ഇടറി.

176
00:11:25,101 --> 00:11:28,271
ഞാൻ... എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.

177
00:11:31,900 --> 00:11:33,651
എന്തായാലും തുരുമ്പ് പോയി

178
00:11:33,818 --> 00:11:35,658
ഞങ്ങൾ അത് ചോക്ക് ചെയ്യും
തലയില്ലാത്ത കുതിരക്കാരന്.

179
00:11:35,820 --> 00:11:37,697
ജിയോവാനി.

180
00:11:41,868 --> 00:11:44,204
ബ്രാവോ!

181
00:12:06,809 --> 00:12:08,728
മാർട്ടിന എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു

182
00:12:08,895 --> 00:12:10,730
അത് മോണ്ടിനെഗ്രോയിൽ
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ആളായിരിക്കും.

183
00:12:10,897 --> 00:12:12,649
മറ്റൊരു രസകരമായ വസ്തുത
ബാൽക്കണിൽ നിന്ന്.

184
00:12:12,815 --> 00:12:14,776
ബെൻ, നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരത്തിന് തയ്യാറാണോ?

185
00:12:14,943 --> 00:12:16,569
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം സജ്ജമാണ്. നന്ദി.

186
00:12:16,736 --> 00:12:18,571
മാർട്ടിന, പ്രിയേ,

187
00:12:18,738 --> 00:12:20,740
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

188
00:12:21,741 --> 00:12:23,534
അതെന്താ ആർത്തി?

189
00:12:25,453 --> 00:12:27,580
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്
വളരെ ഗുരുതരമായ.

190
00:12:27,747 --> 00:12:29,582
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
മാൻഹട്ടനിലെ ആ സുഹൃത്ത്

191
00:12:29,749 --> 00:12:32,794
അത് നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ സഹായിക്കും
ഗ്രീൻ കാർഡ് പ്രക്രിയ?

192
00:12:32,961 --> 00:12:36,130
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

193
00:12:36,297 --> 00:12:38,758
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ വളരെയധികം, അവൻ പറഞ്ഞു.

194
00:12:38,925 --> 00:12:41,302
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സ്വയം ചെയ്യണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

195
00:12:41,469 --> 00:12:44,597
ആ രൂപങ്ങളെല്ലാം. ഷിറ്റ് മി.

196
00:12:44,764 --> 00:12:47,141
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ശരിക്കും,

197
00:12:47,308 --> 00:12:50,019
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ഒരു ചെറിയ അസൗകര്യമാണ്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?

198
00:12:50,186 --> 00:12:51,938
അതെ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

199
00:12:56,901 --> 00:12:58,778
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു 'ബുക്ക് എടുക്കൂ.

200
00:13:05,285 --> 00:13:07,287
ഹായ്, ടോണി.

201
00:13:21,843 --> 00:13:25,221
നിനക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കാം, നിനക്കറിയാമോ?

202
00:13:25,388 --> 00:13:26,723
നന്നായി...

203
00:13:26,889 --> 00:13:28,308
ഞാൻ ആ വകുപ്പിൽ 100% അല്ല,

204
00:13:28,474 --> 00:13:31,561
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
പഴയ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കാൻ.

205
00:13:33,313 --> 00:13:35,273
ഇത് തമാശയാണ്,
'കാരണം എന്നെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു,

206
00:13:35,440 --> 00:13:37,317
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു നോക്കുന്നു.

207
00:13:37,483 --> 00:13:40,236
മികച്ച സാഹചര്യം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പുറകിലെ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ലാപ് ഡാൻസ് ചെയ്യുന്നു

208
00:13:40,403 --> 00:13:43,823
ഒരു ഉണങ്ങിയ കൂമ്പും pfft...
ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ ഊതുക.

209
00:13:46,659 --> 00:13:49,704
കേൾക്കൂ, നിനക്ക് അവളെ ചീത്തയാക്കണം.
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

210
00:13:49,871 --> 00:13:51,831
അല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

211
00:13:51,998 --> 00:13:54,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ_.

212
00:13:54,167 --> 00:13:56,085
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ പറയണോ?

213
00:13:56,252 --> 00:13:58,504
ഒന്നുമില്ല. അത് ഒരു വസ്തുത മാത്രമാണ്.

214
00:13:58,671 --> 00:14:00,965
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ആകും
വല്ലാത്ത ഒരു മൂഡിൽ...

215
00:14:05,511 --> 00:14:08,681
ഗബ്രിയേല ഡാൻ്റേയും റോസാലി ഏപ്രിലേയും
ഇന്നലെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വന്നു.

216
00:14:08,848 --> 00:14:10,516
അതെന്താ, നിനക്ക് വേണോ?
അവയിലൊന്ന് ഇപ്പോൾ?

217
00:14:10,683 --> 00:14:12,852
ഇല്ല.

218
00:14:13,019 --> 00:14:15,605
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്ന് ഗാബ് പറഞ്ഞു
ഞായറാഴ്ച ഡാ ജിയോവാനിയിൽ.

219
00:14:19,859 --> 00:14:21,527
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

220
00:14:21,694 --> 00:14:26,115
ഫില്ലിൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ സ്ഥിരീകരണമായിരുന്നു അത്.
അതൊരു വേദനയാണ്.

221
00:14:26,282 --> 00:14:27,867
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നീ കഴിക്കണം.

222
00:14:28,034 --> 00:14:30,370
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

223
00:14:30,536 --> 00:14:34,707
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാർമിന് പിന്നീട് അൽപ്പം അസുഖം വന്നു.
എണ്ണ വളരെ കൂടുതലാണ്, അവൾ ചിന്തിച്ചു.

224
00:14:34,874 --> 00:14:36,584
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഗാബ് പറഞ്ഞു,

225
00:14:36,751 --> 00:14:38,127
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

226
00:14:38,294 --> 00:14:40,004
ശരി, അവൾ വായ ഓടിച്ചു,
അത് ഒന്ന്.

227
00:14:40,171 --> 00:14:42,465
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

228
00:14:42,632 --> 00:14:45,551
കാർമിന് അസുഖം വന്നു. നല്ല ടച്ച്.

229
00:14:45,718 --> 00:14:47,512
അതൊരു കച്ചവടമായിരുന്നു
ബാധ്യത, ആർട്ടി.

230
00:14:47,678 --> 00:14:50,973
അയ്യോ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കേട്ടത്,
എനിക്ക് അഗ്നിശമന സേനയെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.

231
00:14:51,140 --> 00:14:53,184
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുതിയ തുടക്കം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഭോഗിക്കാൻ.

232
00:14:55,561 --> 00:14:58,022
എനിക്ക് പോകണം.

233
00:14:58,189 --> 00:15:00,066
- ഓ, വരൂ, വരൂ.
- ഇല്ല.

234
00:15:00,233 --> 00:15:02,276
- ക്ഷമിക്കണം. വേറൊന്ന് എടുക്കൂ, വരൂ.
- അത് മറക്കുക.

235
00:15:02,443 --> 00:15:04,862
നിൻ്റെ ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

236
00:15:05,029 --> 00:15:07,073
എനിക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യണം
നാളത്തേക്കുള്ള മെനു.

237
00:15:11,661 --> 00:15:15,415
ഫസനെല്ല,
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഒരു ഇറച്ചിക്കാരനാണ്.

238
00:15:15,581 --> 00:15:18,376
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബിസിനസ്സാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആനയെ സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.

239
00:15:18,543 --> 00:15:21,921
ഇതിന് ഒരു ഭാഗ്യം ചിലവാകും, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പതിക്കുന്നു.

240
00:15:23,256 --> 00:15:25,508
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

241
00:15:25,675 --> 00:15:29,053
ഹെക്ടറിന് ട്രിം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഫിയോറൻ്റീനാസിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ഇഞ്ച് അകലെ.

242
00:15:29,220 --> 00:15:31,597
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇനി നല്ല മാംസം.

243
00:15:31,764 --> 00:15:34,267
പാശ്ചാത്യ ഗോമാംസം
മരണത്തിനായി നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു.

244
00:15:36,018 --> 00:15:38,563
നിങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ ആൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തറയിലായിരുന്നു

245
00:15:38,729 --> 00:15:40,440
സഹജീവികളോട് സംസാരിക്കുന്നു
അമ്മായിയമ്മ.

246
00:15:40,606 --> 00:15:43,025
നിങ്ങൾക്ക് പാശ്ചാത്യ ഗോമാംസം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആൾ സ്വയം,

247
00:15:43,192 --> 00:15:45,111
എൻ്റെ ചുവന്നു തുടുത്ത പൂവോ?

248
00:15:45,278 --> 00:15:48,197
എന്നിൽ നിന്നും ഇത് സമാനമല്ല.

249
00:15:48,364 --> 00:15:50,199
ഒപ്പം ആർതറും,

250
00:15:50,366 --> 00:15:52,285
ചാറ്റിംഗ്

251
00:15:52,452 --> 00:15:54,454
അതിഥികൾക്കൊപ്പം...

252
00:15:54,620 --> 00:15:55,997
വീണ്ടും, അത്രമാത്രം.

253
00:15:56,164 --> 00:15:58,791
അത് ഹെക്ടറോ മാംസമോ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഈ തെണ്ടികൾ

254
00:15:58,958 --> 00:16:02,211
എപ്പോഴും നോക്കുന്നവ
അടുത്ത ചൂടുള്ള കാര്യത്തിനായി. ഇത് ഞാനാണ്.

255
00:16:02,378 --> 00:16:05,214
ഇത് പെട്ടെന്ന് പരിമിതപ്പെടുത്തുക
കാപ്പി സന്ദർശിക്കുക.

256
00:16:05,381 --> 00:16:08,176
ആളുകൾക്ക് സംസാരിക്കണം
പരസ്പരം, നിങ്ങളല്ല.

257
00:16:08,342 --> 00:16:11,304
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ന്യൂജേഴ്‌സി സഗത്തേക്കാൾ...

258
00:16:11,471 --> 00:16:14,724
"ആർതർ ബക്കോ,
ഊഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമായ ഹോസ്റ്റ്"?

259
00:16:33,117 --> 00:16:35,203
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

260
00:16:35,369 --> 00:16:38,748
തീർച്ചയായും, വിശാലമായ സ്ട്രോക്കുകൾ.
തികഞ്ഞ.

261
00:16:38,915 --> 00:16:41,834
കിംഗ്സ്ലിയുടെ ഏജൻ്റ് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, കുളക്കരയിൽ.

262
00:16:42,001 --> 00:16:44,121
- ആ പയ്യൻ, ജയ്?
- അതെ, ഞാൻ അവനെ ചില പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് കരകയറ്റി

263
00:16:44,253 --> 00:16:45,588
ഒരു പാർട്ടി യോട്ടിൽ
കീകളിൽ താഴെ.

264
00:16:45,755 --> 00:16:49,509
ബെൻ കിംഗ്സ്ലി, അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു ന്യൂജേഴ്‌സി ഉച്ചാരണമോ?

265
00:16:49,675 --> 00:16:51,802
വൈസ്രോയിക്ക് സ്വാഗതം.

266
00:16:52,553 --> 00:16:54,305
ഞാൻ സാധാരണയായി അയയ്ക്കുന്നു
ബാഗുകൾ ഉയർത്തി, ബാറിൽ അടിക്കുക,

267
00:16:54,472 --> 00:16:56,272
അല്പം വിഘടിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങൾ അതിന് എതിരല്ലെങ്കിൽ.

268
00:16:56,432 --> 00:16:59,143
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ aa ൽ ആണ്.

269
00:16:59,310 --> 00:17:01,910
നിങ്ങൾ കാര്യസ്ഥന് ഒരു ചെവി കൊടുത്തു
അവൾ ഷാംപെയ്ൻ താഴെ വെച്ചപ്പോൾ.

270
00:17:02,063 --> 00:17:04,106
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നിപ്പിക്കണമെന്നില്ല
അസുഖകരമായ.

271
00:17:06,150 --> 00:17:08,945
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

272
00:17:09,111 --> 00:17:10,863
ഈ വീഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക,

273
00:17:11,030 --> 00:17:13,908
കാരണം വഴി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നോക്കുന്നു,

274
00:17:14,075 --> 00:17:16,994
വളരെ വേഗം
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും...

275
00:17:17,161 --> 00:17:19,872
ഇവിടെ ഒരു ഉയർന്ന കസേര ഇടുക.

276
00:17:26,045 --> 00:17:28,214
നിങ്ങൾ ദിവസേനയുള്ള പ്രത്യേക കാർഡുകൾ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തോ
എല്ലാ മെനുകളിലേക്കും?

277
00:17:32,552 --> 00:17:34,554
ഹായ്, ആർത്തി,

278
00:17:34,720 --> 00:17:36,514
ഇവിടെ വരിക.

279
00:17:36,681 --> 00:17:39,225
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

280
00:17:39,392 --> 00:17:40,893
എന്തിനാ ചവിട്ടുന്നത്
അവളുടെ കഴുത അങ്ങനെയാണോ?

281
00:17:41,060 --> 00:17:43,563
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ എൻ്റെ ജോലിക്കാരിയാണ് എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക്

282
00:17:43,729 --> 00:17:46,542
അവസാനമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ പരിശോധിച്ച സമയം, അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

283
00:17:46,566 --> 00:17:49,235
നിങ്ങൾ അവളെ കരയണമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

284
00:17:49,402 --> 00:17:50,903
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

285
00:17:51,070 --> 00:17:52,905
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എപ്പോഴും സംസാരിക്കുക.

286
00:17:53,072 --> 00:17:55,491
- അതെ. അതുകൊണ്ട്?
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കണം.

287
00:17:55,658 --> 00:17:57,034
ആളുകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:17:57,201 --> 00:18:00,705
- നിങ്ങൾ ഒരു ജനങ്ങളുടെ വ്യക്തിയാണ്, വ്യക്തമായും.
- ഞാനാണ്.

289
00:18:00,871 --> 00:18:02,957
അവർ എന്നോട് നല്ലവരാകുമ്പോൾ,
അവർക്ക് ട്രീറ്റുകൾ ലഭിക്കും.

290
00:18:03,124 --> 00:18:06,085
അവർ അല്ലാത്തപ്പോൾ,
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഈ വേർപിരിയൽ കാര്യം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

291
00:18:06,252 --> 00:18:08,254
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു പൂർണ്ണ ഇടവേളയാണ്.

292
00:18:10,798 --> 00:18:12,550
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

293
00:18:12,717 --> 00:18:15,595
നോക്കൂ, 'കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
വളരെയധികം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, എനിക്ക് അത് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.

294
00:18:15,761 --> 00:18:17,179
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

295
00:18:17,346 --> 00:18:19,640
പക്ഷേ, ആർതർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സാൽമൺ പ്ലേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

296
00:18:21,726 --> 00:18:24,270
ആർതർ, കുട്ടി ഒരു ഹുഡ് ആണ്, ശരിയാണോ?

297
00:18:24,437 --> 00:18:26,272
അയാൾക്ക് സംരക്ഷണം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ,

298
00:18:26,439 --> 00:18:27,940
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണം.

299
00:18:28,107 --> 00:18:29,859
അവൾ പതുക്കെ പഠിക്കുന്നവളാണ്.

300
00:18:30,026 --> 00:18:32,403
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,
പ്രവചിച്ചതുപോലെ,

301
00:18:32,570 --> 00:18:33,904
ഉപഭോക്താക്കൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

302
00:18:34,071 --> 00:18:36,324
അവളുടെ ചെറിയ കഥകളോടൊപ്പം
പഴയ രാജ്യത്ത് നിന്ന്.

303
00:18:36,490 --> 00:18:38,075
നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണ്.

304
00:18:38,242 --> 00:18:40,786
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

305
00:18:53,716 --> 00:18:57,553
അതിനാൽ ഇത് മണിക്കൂറിന് 500 ആണ്,
പകുതിക്ക് 300.

306
00:18:57,720 --> 00:19:00,139
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
സ്കീയിംഗ്, അത് അധികമാണ്.

307
00:19:00,306 --> 00:19:03,309
ശരി, ഏദൻ,
40ന് 400 എങ്ങനെയുണ്ട്

308
00:19:03,476 --> 00:19:07,188
കൂടാതെ നാല് വരികൾ കൂടി
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുമോ?

309
00:19:07,355 --> 00:19:09,690
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

310
00:19:20,576 --> 00:19:22,328
ഫക്കിംഗ്-എ.

311
00:19:22,495 --> 00:19:23,996
അത് ചില അത്ഭുതകരമായ മുലകളാണ്.

312
00:19:24,163 --> 00:19:27,208
നന്ദി, പ്രിയേ.

313
00:19:31,170 --> 00:19:34,840
കാർലോ ഓടാൻ വൈകി.
റൂട്ട് 23, ഒരു സ്നൈപ്പർ ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

314
00:19:37,176 --> 00:19:39,970
കേൾക്കൂ, കഴിഞ്ഞ രാത്രി...

315
00:19:40,137 --> 00:19:41,847
ഇതാണ് സ്ഥലം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കയറിൻ്റെ

316
00:19:42,014 --> 00:19:44,517
എൻ്റെ കോളറിൽ അൽപ്പം മുറുകി.

317
00:19:44,684 --> 00:19:47,687
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 40% കുറവ്.

318
00:19:49,897 --> 00:19:51,941
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- നിന്നിൽ നിന്നോ? ദൈവം ഇല്ല.

319
00:19:52,108 --> 00:19:53,828
ഓ, നന്ദിയുണ്ട്
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.

320
00:19:53,984 --> 00:19:57,113
ഇല്ല, ഞാനല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആ സമയത്ത്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

321
00:19:57,279 --> 00:19:59,365
എങ്കിലും നന്ദി.

322
00:19:59,532 --> 00:20:01,450
ശരി, കേൾക്കൂ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം
ഞാൻ കൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

323
00:20:01,617 --> 00:20:03,869
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

324
00:20:04,036 --> 00:20:06,288
എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ പ്രമോഷൻ?
ഒരു കൂപ്പൺ, ഒന്നിന് രണ്ടാണോ?

325
00:20:06,455 --> 00:20:08,874
രണ്ട്-ഫെർസ്, കൊള്ളാം.

326
00:20:09,041 --> 00:20:11,627
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു സൗജന്യ പരിപ്പുവടയും മീറ്റ്ബോൾസും

327
00:20:11,794 --> 00:20:14,046
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിലകുറഞ്ഞ ഗോമർ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെയുണ്ടോ?

328
00:20:14,213 --> 00:20:16,966
ഒരു നേരത്തെ-പക്ഷി സ്പെഷ്യൽ എങ്ങനെ?
സാലഡ് വാഗൺ?

329
00:20:17,133 --> 00:20:19,733
ഇതൊരു മികച്ച ഡൈനിംഗ് സ്ഥാപനമാണ്.
ഞാൻ അത് ബാങ്കിൽ തിരിച്ച് തരാം

330
00:20:19,885 --> 00:20:21,429
ഞാൻ അത് തിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഐഹോപ്പിലേക്ക്.

331
00:20:21,595 --> 00:20:23,806
വെയിറ്ററെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചാൽ മതി.

332
00:20:23,973 --> 00:20:27,184
നിനക്ക് എന്നെ മോശമായി സഹായിക്കണോ?
നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ പണമടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

333
00:20:27,351 --> 00:20:28,769
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ആ ചെറിയ റോസ്റ്റ്

334
00:20:28,936 --> 00:20:31,915
നിങ്ങളും മാലിന്യ സംസ്‌കരണക്കാരും
അസുഖം വന്നപ്പോൾ ഡിക്ക് ബറോണിന് വേണ്ടി എറിഞ്ഞു...

335
00:20:31,939 --> 00:20:33,899
40 മാലിന്യം തള്ളുന്നവർ
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.

336
00:20:34,066 --> 00:20:36,026
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പാറ്റ് കൂപ്പറിന് പണം നൽകി.

337
00:20:36,193 --> 00:20:38,654
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിന് പണം നൽകി.

338
00:21:17,693 --> 00:21:20,613
ഉച്ചയ്ക്ക്. ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ആർതർ ബക്കോയ്ക്ക്.

339
00:21:20,780 --> 00:21:23,449
- അത് ഞാനാണ്.
- ഡേവ് ക്ലോസ്കി. ഇതാണ് ജിം ഹോളിംഗ്സ്.

340
00:21:26,786 --> 00:21:29,580
അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ്?
തമാശ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലീസുകാർക്കായി കരുതി.

341
00:21:29,747 --> 00:21:32,458
കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അന്വേഷിക്കാനാണ്

342
00:21:32,625 --> 00:21:35,795
ചില സമീപകാല ക്രമക്കേടുകൾ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ഇവിടെ ന്യൂവോ വെസുവിയോയിലെ പ്രവർത്തനം.

343
00:21:35,961 --> 00:21:37,630
"നുവോവോ." ക്രമക്കേടുകൾ?

344
00:21:37,797 --> 00:21:40,549
ശരി, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തട്ടിപ്പ് ഉണ്ട്
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നടക്കുന്നു.

345
00:21:40,716 --> 00:21:43,469
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- കാർഡ് ഉടമ തർക്കങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

346
00:21:43,636 --> 00:21:46,305
ഈ ലൊക്കസിൽ ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് ഹിറ്റുകൾ കാണിക്കുന്നു
അത് വഞ്ചനാപരമായ പ്രവർത്തനത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.

347
00:21:46,472 --> 00:21:48,658
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ആളുകളുടെ കാർഡ് നമ്പറുകൾ പകർത്തി

348
00:21:48,682 --> 00:21:51,620
ആ നമ്പറുകൾ റാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ വ്യാജ ചാർജുകൾ.

349
00:21:51,644 --> 00:21:54,313
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപഭോക്താക്കളോ? അത് ഭ്രാന്താണ്.

350
00:21:54,480 --> 00:21:56,524
ഇതായിരുന്നു ഭക്ഷണങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ സേവിച്ചോ?

351
00:21:59,276 --> 00:22:00,778
ഷിറ്റ്.

352
00:22:00,945 --> 00:22:03,364
കൗൺസിലർ കരില്ലോ?
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്.

353
00:22:03,531 --> 00:22:04,949
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണം

354
00:22:05,115 --> 00:22:07,243
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകളുടെ ഉപയോഗം
അന്വേഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു.

355
00:22:07,409 --> 00:22:09,245
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണോ?

356
00:22:09,411 --> 00:22:10,830
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

357
00:22:10,996 --> 00:22:13,082
അവർ അമെക്സിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
കൂടുതൽ ചാർജുകൾ ഇല്ല.

358
00:22:13,249 --> 00:22:16,502
- എന്ത്?!
- ആരോ മോഷ്ടിക്കുന്നു!

359
00:22:16,669 --> 00:22:18,879
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് 30% പോലെയാണ്
ഇവിടെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്

360
00:22:19,046 --> 00:22:20,673
പിന്നെ എനിക്ക് വയ്യ
ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക!

361
00:22:20,840 --> 00:22:23,676
ആർതീ, ദയവായി ശപിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം ഉപയോഗിക്കുന്ന നിമിഷം,

362
00:22:23,843 --> 00:22:26,637
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉയർന്ന ധാർമ്മിക അടിത്തറ നൽകുന്നു
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ.

363
00:22:26,804 --> 00:22:28,430
നമുക്ക് കോപ്പികൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനുകളുടെ

364
00:22:28,597 --> 00:22:31,058
ആക്‌സസ് ഉള്ള ആരുടെയും ലിസ്റ്റും
ഉപഭോക്തൃ പ്ലാസ്റ്റിക്കിലേക്ക്.

365
00:22:35,062 --> 00:22:38,357
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു ജയ്.

366
00:22:38,524 --> 00:22:40,734
ശരി, വീണ്ടും പറയൂ.

367
00:22:40,901 --> 00:22:43,487
ഞാൻ എന്തിനാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
ഈ ചേട്ടന്മാർക്കൊപ്പം?

368
00:22:44,822 --> 00:22:48,284
ഓ! ഓ, ബോൾക്സ്, ജയ്.
ഓ... ബൊലോക്ക്സ്!

369
00:22:51,912 --> 00:22:53,789
ഓ, ദയവായി.

370
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ സമയം

371
00:23:00,504 --> 00:23:02,344
പരിമിതമായതിനേക്കാൾ കുറവാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

372
00:23:02,464 --> 00:23:06,385
ലോഗ് ലൈൻ... "മോതിരം" കണ്ടുമുട്ടുന്നു
"ഗോഡ്ഫാദർ."

373
00:23:06,552 --> 00:23:09,471
ജ്ഞാനി__ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
| നിനക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നു...

374
00:23:09,638 --> 00:23:11,849
മനുഷ്യനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു
ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്.

375
00:23:12,016 --> 00:23:13,350
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കളിക്കും.

376
00:23:13,517 --> 00:23:15,227
ഏത് മനുഷ്യൻ?

377
00:23:15,394 --> 00:23:17,229
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

378
00:23:17,396 --> 00:23:19,899
നിങ്ങൾ ബെൻ കിംഗ്സ്ലിയാണ്.
നിങ്ങൾ ബോസ് കളിക്കും.

379
00:23:20,065 --> 00:23:23,402
ഈ ആശയം ഞാൻ കേട്ടു ...
ഞാൻ ജയയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു,

380
00:23:23,569 --> 00:23:25,863
"സർ ബെൻ കിംഗ്സ്ലി, മറ്റാരുമല്ല."

381
00:23:26,030 --> 00:23:29,700
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നത്തേയും പോലെ,
അത് തിരക്കഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

382
00:23:31,911 --> 00:23:34,330
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻസേഷണൽ ലഭിച്ചു
എഴുത്തുകാരൻ... jt ഡോലൻ.

383
00:23:34,496 --> 00:23:36,832
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

384
00:23:36,999 --> 00:23:39,877
അവൻ ടിവിയിൽ നിന്നാണ്...
"നാഷ് ബ്രിഡ്ജസ്," "ഹൂപ്പർമാൻ,"

385
00:23:40,044 --> 00:23:42,338
കൂടാതെ "ക്രമസമാധാനം, എസ്‌യുവി."

386
00:23:42,504 --> 00:23:44,173
അപ്പോൾ തിരക്കഥയുണ്ടോ?

387
00:23:44,340 --> 00:23:46,008
ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം

388
00:23:46,175 --> 00:23:48,510
എന്നിട്ട് ഭാഗം തയ്യാർ
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകളിലേക്ക്.

389
00:23:50,220 --> 00:23:52,890
ആരും കഠിനമായി കളിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിഷ്കരുണം, കഠിനഹൃദയൻ.

390
00:23:53,057 --> 00:23:54,850
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

391
00:23:55,017 --> 00:23:56,727
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
തികച്ചും അഭിനന്ദനം പോലെ.

392
00:23:56,894 --> 00:23:59,146
തീർച്ചയായും. "സെക്സി ബീസ്റ്റ്"?

393
00:23:59,313 --> 00:24:01,565
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
സംവിധായകരുടെ ചുരുക്കപ്പട്ടിക.

394
00:24:01,732 --> 00:24:03,734
നമുക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റിൽ പോകാം
ഹൊറർ വിഭാഗത്തിൽ...

395
00:24:03,901 --> 00:24:05,527
റിഡ്‌ലി, ടോബ് ഹൂപ്പർ.

396
00:24:05,694 --> 00:24:09,281
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
അടുത്ത ജെയിംസ് വാൻ. അവൻ "കണ്ടു."

397
00:24:09,448 --> 00:24:11,241
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
ക്രൂരത.

398
00:24:11,408 --> 00:24:13,744
ബെറ്റി?

399
00:24:13,911 --> 00:24:17,331
ബെൻ ആണ്. സുഖമാണോ?

400
00:24:17,498 --> 00:24:19,583
ഭൂമിയിൽ എന്ത്
നീ ഇവിടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

401
00:24:19,750 --> 00:24:21,627
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

402
00:24:21,710 --> 00:24:23,878
ഓ.

403
00:24:23,879 --> 00:24:27,091
മാന്യരേ, എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
ലോറൻ ബേക്കൽ മിസ്.

404
00:24:27,257 --> 00:24:30,135
ലോറൻ, ഇതാണ് കാർമൈൻ ടാസി
ഒപ്പം ക്രിസ്റ്റഫറും...

405
00:24:30,302 --> 00:24:32,054
മോൾട്ടിസാൻ്റി. വലിയ ആരാധകൻ.

406
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
- നന്ദി.
- "ലുപർതാസി."

407
00:24:34,139 --> 00:24:35,933
നീ മഹാനായിരുന്നു
"ഉള്ളവനും ഇല്ലാത്തവനും" എന്നതിൽ.

408
00:24:36,100 --> 00:24:38,894
അതെ, പ്രിയ ഹോവാർഡ് പരുന്തുകൾ.
നന്ദി.

409
00:24:39,061 --> 00:24:41,981
ഞാനൊരു അവതാരകനാണ്
ഈ അവാർഡ് ഷോകളിലൊന്നിൽ...

410
00:24:42,147 --> 00:24:43,983
കാണിക്കൂ, ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ.

411
00:24:44,149 --> 00:24:47,069
ഓ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അതിലൊന്ന് ചെയ്തു,
"മരണവും കന്യകയും" എന്നതിന് ശേഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

412
00:24:47,236 --> 00:24:49,363
അവർ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ, എങ്കിലും.

413
00:24:49,530 --> 00:24:52,199
എനിക്ക് ഷിയാറ്റ്സു ഉണ്ട്
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

414
00:24:52,366 --> 00:24:55,285
- വൗ.
- എന്നാൽ നമുക്ക് പിടിക്കാം.

415
00:24:55,452 --> 00:24:56,912
തികച്ചും. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

416
00:24:57,079 --> 00:24:59,665
- നന്ദി.
- എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

417
00:24:59,832 --> 00:25:02,418
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളുടെ വിജയം ആസ്വദിക്കൂ.

418
00:25:06,005 --> 00:25:08,799
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഷെഡ്യൂളിംഗ് പ്രശ്നമുണ്ട്.

419
00:25:08,966 --> 00:25:10,968
അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു ഈ കൂടിക്കാഴ്ച
ഞാൻ ആകണം

420
00:25:11,135 --> 00:25:13,345
2:00 മണിക്ക് ആഡംബര ലോഞ്ചിൽ.

421
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇതുവരെയുള്ള വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.

422
00:25:16,682 --> 00:25:18,976
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.

423
00:25:22,104 --> 00:25:24,023
ഇത് വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:25:24,189 --> 00:25:25,858
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

425
00:25:26,025 --> 00:25:29,278
ബെൻ കിംഗ്‌സ്‌ലി സാർ ആണ്.
ലോറൻ ബേക്കൽ.

426
00:25:35,117 --> 00:25:38,287
- യോ.
- പിറുപിറുക്കുക, ഞാൻ ഇവിടെ മേജർ ചിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

427
00:25:38,454 --> 00:25:39,997
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുക.

428
00:25:40,164 --> 00:25:42,916
സർ ബെൻ കിംഗ്സ്ലിയും... അതിഥികളും.

429
00:25:43,083 --> 00:25:45,377
ജനിൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങും.

430
00:25:45,544 --> 00:25:48,672
ഹായ്, ജാനിൻ. ബെൻ കിംഗ്സ്ലി.

431
00:25:50,090 --> 00:25:51,884
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സേവനങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

432
00:25:52,051 --> 00:25:54,178
ഇന്ന് സ്പായിൽ,
മസാജ് ഉൾപ്പെടെ.

433
00:25:54,344 --> 00:25:58,098
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ സാമിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇളയ ആൾക്ക് റോക്ക്വെൽ.

434
00:25:58,265 --> 00:25:59,933
- അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രസതന്ത്രമാണോ?
- ഹും.

435
00:26:00,100 --> 00:26:02,061
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ നൽകാമോ?

436
00:26:02,227 --> 00:26:04,188
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

437
00:26:13,363 --> 00:26:16,742
ഇത് കോസബെല്ല അടിവസ്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള യേൽ ആണ്.
സർ ബെൻ കിംഗ്സ്ലി.

438
00:26:16,909 --> 00:26:18,410
ഞാൻ അധികമായി എടുക്കും
ഇവയിൽ.

439
00:26:19,828 --> 00:26:23,707
ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വെള്ളയും ഊഷ്മളതയും നൽകുന്നു
ഈ കശ്മീരി ത്രോ,

440
00:26:23,874 --> 00:26:27,169
വിമാനത്തിന് മികച്ചത്,
ഇവിടെ, കാറിന് ഒരെണ്ണം.

441
00:26:27,336 --> 00:26:30,214
- നന്ദി, യേൽ.
- അവർ ഈ ഷിറ്റ് റൂമിലേക്ക് ഈടാക്കുമോ?

442
00:26:30,380 --> 00:26:32,758
- ഹും?
- ഇതാണ് ഓറിസിൽ നിന്നുള്ള കാർല.

443
00:26:32,925 --> 00:26:35,177
പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും,
കായികവും വസ്ത്രധാരണവും.

444
00:26:35,344 --> 00:26:38,430
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ പോകുന്നു
ക്ലാസിക് സ്റ്റെയിൻലെസ് ക്രോണോ ഉപയോഗിച്ച്.

445
00:26:38,597 --> 00:26:41,975
ഓ, എൻ്റെ ദൈവപുത്രൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൻ്റെ ജന്മദിനം.

446
00:26:42,142 --> 00:26:45,604
- പക്ഷെ എനിക്ക് ...
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

447
00:26:45,771 --> 00:26:47,523
- ശരിക്കും ആണ്.
- ക്രോണോയും എടുക്കണോ?

448
00:26:47,689 --> 00:26:50,776
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.

449
00:26:56,115 --> 00:26:57,908
ഇതെല്ലാം ശൂന്യമാണോ?

450
00:26:58,075 --> 00:27:00,452
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

451
00:27:04,289 --> 00:27:07,543
"യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യം, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി."

452
00:27:13,257 --> 00:27:15,801
പാമിന് നിങ്ങളോട് വലിയ ഇഷ്ടമുണ്ട്.

453
00:27:15,968 --> 00:27:17,553
നന്ദി, പാം.

454
00:27:17,719 --> 00:27:19,972
അതിനാൽ കിംഗ്സ്ലി,
അവർ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

455
00:27:20,139 --> 00:27:22,141
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് സാർ ബെൻ ആണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.

456
00:27:22,307 --> 00:27:25,435
വർഷത്തിൽ ഒന്നുരണ്ടു തവണ,
പ്രധാനമായും അവാർഡ് സീസണുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

457
00:27:25,602 --> 00:27:27,563
അത് പോലും എങ്ങനെ
സാധ്യമാണോ?

458
00:27:27,729 --> 00:27:29,523
എനിക്കറിയാം.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, അല്ലേ?

459
00:27:29,690 --> 00:27:31,733
- എനിക്കറിയാം ഇവയിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ടെന്ന്.
- ഇരിവറിൽ നിന്നുള്ള ഷെല്ലി.

460
00:27:31,900 --> 00:27:33,986
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

461
00:27:34,153 --> 00:27:35,873
ഇതിന് 20 ഗിഗ് സ്‌പേസ് ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പാക്കേജിൽ.

462
00:27:35,946 --> 00:27:39,158
80 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള വീഡിയോയാണിത്
അല്ലെങ്കിൽ 600 മണിക്കൂർ സംഗീതം.

463
00:27:39,324 --> 00:27:41,451
ഷെല്ലി, എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് കിട്ടുമോ?

464
00:27:41,618 --> 00:27:44,496
- ഇതാ, സാർ ബെൻ.
- നന്ദി, ഷെല്ലി.

465
00:27:44,663 --> 00:27:48,834
സർ ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
10-ൽ ഡഗുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ്, അങ്ങനെ...

466
00:27:49,001 --> 00:27:50,961
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,

467
00:27:51,128 --> 00:27:52,671
ഞാൻ കഴിച്ചെന്നു തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെയുണ്ട്.

468
00:27:52,838 --> 00:27:54,590
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തിയോ?

469
00:27:54,756 --> 00:27:56,842
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മേശകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

470
00:27:57,009 --> 00:27:58,844
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ആ ജോലി, സർ ബെൻ.

471
00:27:59,011 --> 00:28:00,679
അവർ വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണ്
അവിടെ ഒരു കാഡി!

472
00:28:00,846 --> 00:28:03,265
ശരി, ഇല്ല, ഇതൊരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് മാത്രമാണ്
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

473
00:28:03,432 --> 00:28:06,602
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കുടുംബം
ക്രിസ്മസിന് എനിക്ക് കുറച്ച് സൺഗ്ലാസുകൾ തന്നു

474
00:28:06,768 --> 00:28:09,688
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

475
00:28:09,855 --> 00:28:11,332
അവർ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ക്രിസ്, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.

476
00:28:11,356 --> 00:28:12,566
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

477
00:28:12,733 --> 00:28:14,943
ബെൻ സാർ, നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാമോ?

478
00:28:24,870 --> 00:28:26,955
കാര്യം, അറബികൾ.

479
00:28:27,122 --> 00:28:29,541
ക്രിസ് എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ.

480
00:28:29,708 --> 00:28:31,543
Cecil b demoltisanti അവിടെ.

481
00:28:33,712 --> 00:28:36,381
- ഇത് ഒരാഴ്ചയാണോ?
- അതെ, പിറുപിറുപ്പ് ചില വലിയവരെ പിടികൂടി.

482
00:28:36,548 --> 00:28:39,218
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കാണാൻ പോകുന്നു
വെസുവിയോയിൽ കഴിഞ്ഞോ?

483
00:28:39,384 --> 00:28:40,844
അതെ.

484
00:28:41,011 --> 00:28:42,846
എല്ലാം ശരി.

485
00:28:43,013 --> 00:28:44,932
ഓ...

486
00:28:45,974 --> 00:28:48,644
ഇത് ആർത്തിക്ക് കൊടുക്ക്.
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

487
00:28:50,938 --> 00:28:53,232
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ,

488
00:28:53,398 --> 00:28:56,735
'കാരണം ഞാനും മെയ്നിയും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരു കുടുംബമായി കണക്കാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

489
00:28:56,902 --> 00:28:58,820
ഇത് വളരെ ഗുരുതരവുമാണ്.

490
00:28:58,987 --> 00:29:02,074
അത്, എന്നാൽ കുടുംബമായി അറിയുക

491
00:29:02,241 --> 00:29:03,575
നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും

492
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ക്ഷമയും.

493
00:29:10,666 --> 00:29:12,584
ഹെക്ടറും നീയും മീശ...

494
00:29:12,751 --> 00:29:15,545
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

495
00:29:15,712 --> 00:29:19,549
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഈടാക്കുന്നു. അത് നിർത്തിയാൽ മതി.

496
00:29:19,716 --> 00:29:22,302
അത്രയേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

497
00:29:24,930 --> 00:29:28,976
ഇതല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
ഏകദേശം 42-02. മൊറോക്കൻ ഒലീവിൻ്റെ ഭരണി

498
00:29:29,142 --> 00:29:31,061
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോടി റോളുകൾ
ഇവിടെ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ.

499
00:29:31,228 --> 00:29:33,272
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

500
00:29:33,438 --> 00:29:35,274
ആരും ആരെയും നോക്കുന്നില്ല.

501
00:29:35,440 --> 00:29:38,026
- ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ എടുത്തില്ല.
- എന്നാൽ ഒലിവ്?

502
00:29:38,193 --> 00:29:40,487
ഞാൻ ഇവിടെ തമാശ പറയുകയാണ്.

503
00:29:40,654 --> 00:29:43,740
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ,

504
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
ആ അന്വേഷകർ,

505
00:29:45,742 --> 00:29:47,619
ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
സത്യസന്ധതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുക

506
00:29:47,786 --> 00:29:49,746
കോട്ട് ധരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ

507
00:29:49,913 --> 00:29:52,124
- നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായതിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു.
- ഇത് ഭോഗിക്കുക!

508
00:29:52,291 --> 00:29:53,667
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ആർതർ...

509
00:29:53,834 --> 00:29:55,812
അതിൽ ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു

510
00:29:55,836 --> 00:29:57,963
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നു!
- ഞങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കുന്നില്ല.

511
00:29:58,130 --> 00:29:59,965
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക
നിർത്താതെയുള്ള കഴുത-ബലാത്സംഗത്തോടൊപ്പം!

512
00:30:00,132 --> 00:30:01,967
കൊള്ളാം നിങ്ങളെല്ലാവരും!

513
00:30:14,771 --> 00:30:16,940
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? വെറുതെ മറക്കുക.

514
00:30:17,107 --> 00:30:19,901
ഞാൻ... എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം.

515
00:30:20,068 --> 00:30:24,197
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാമോ
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുറക്കാമോ? നന്ദി.

516
00:30:25,741 --> 00:30:27,451
ഇല്ല ഇല്ല. വളരെ മോശമാണ്.

517
00:30:27,617 --> 00:30:29,578
അവർക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പോലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

518
00:30:29,745 --> 00:30:30,912
ആ കമ്പനികൾ വളരെ വലുതാണ്.

519
00:30:31,079 --> 00:30:33,415
അവർ കഠിനമായി വരുന്നു,
പക്ഷേ അവസാനം അവർ അത് കഴിക്കണം.

520
00:30:34,291 --> 00:30:35,876
ശരി.

521
00:30:44,551 --> 00:30:46,261
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

522
00:30:46,428 --> 00:30:49,723
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിക്കാതെ തന്നെ.

523
00:30:51,850 --> 00:30:54,686
ആഹ്.

524
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
ദൈവമേ!

525
00:31:19,711 --> 00:31:21,046
അമ്മച്ചി.

526
00:31:21,213 --> 00:31:22,672
ആർതർ!

527
00:31:22,839 --> 00:31:25,509
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രകടനം
ജൂലൈ നാലിൻ്റെ?

528
00:31:25,675 --> 00:31:27,219
ആ പോലീസുകാരൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

529
00:31:27,386 --> 00:31:29,721
വെടിയുതിർക്കുന്ന തോക്കുകൾ ഇല്ല
ബറോ പരിധികൾ.

530
00:31:29,888 --> 00:31:31,723
ഞാൻ ആ അരുഗുല വിത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

531
00:31:31,890 --> 00:31:33,850
ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്ന വഴി
എൻ്റെ ഷേവിംഗ് കിറ്റിൽ.

532
00:31:37,354 --> 00:31:40,273
ഏദൻ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

533
00:31:40,440 --> 00:31:44,361
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സിലൂടെ പോകുന്നില്ല!

534
00:31:44,528 --> 00:31:45,987
ഞാൻ അത് ചലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, അത് വീണു.

535
00:31:46,154 --> 00:31:48,657
സ്വയം ഭോഗിക്കൂ,
ഗിനിയ ബാസ്റ്റാർഡ്!

536
00:31:53,787 --> 00:31:55,330
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ മോൾട്ടിശാന്തി.

537
00:31:55,497 --> 00:31:57,416
റൂം 812, ദയവായി.

538
00:32:03,213 --> 00:32:06,091
- അതെ.
- ഹേയ്, സർ കിംഗ്സ്ലി.

539
00:32:06,258 --> 00:32:08,593
അത് ക്രിസ് മോൾട്ടിസാൻ്റി ആണ്
ഇന്നലെ മുതൽ?

540
00:32:08,760 --> 00:32:10,262
ഞാൻ ജയനോട് സംസാരിച്ചു

541
00:32:10,429 --> 00:32:12,722
അവൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്ക് മീറ്റിംഗ്.

542
00:32:12,889 --> 00:32:15,851
കൊള്ളാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്.

543
00:32:16,017 --> 00:32:18,353
ആ ലക്ഷ്വറി ലോഞ്ച് കാര്യം,
നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാമോ?

544
00:32:18,520 --> 00:32:21,189
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ പബ്ലിസിസ്റ്റ്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

545
00:32:21,356 --> 00:32:23,692
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിളിക്കാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല

546
00:32:23,859 --> 00:32:26,736
എങ്ങനെ എൻ്റെ പബ്ലിസിസ്റ്റ്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

547
00:32:26,903 --> 00:32:28,572
എല്ലാം ശരി.

548
00:32:28,738 --> 00:32:31,741
അതെ, അപ്പോൾ നഗരത്തിൽ.
എൻ്റെ പങ്കാളി തിരികെ പോയി.

549
00:32:31,908 --> 00:32:33,618
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു
അടുത്തിടെ. ഗൈയുടെ ഭാര്യ

550
00:32:33,785 --> 00:32:35,829
ഒരു തകരാറുണ്ട്.
അവൻ നിന്നെ വിളിക്കും.

551
00:32:42,627 --> 00:32:45,547
അതാണ് സുരക്ഷ, ഏദൻ!
അവർ ആ വാതിൽ ഊതി തുറക്കും!

552
00:32:45,714 --> 00:32:47,757
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

553
00:32:51,928 --> 00:32:54,973
- ഊമ്പി.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കിത് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണം.

554
00:32:55,140 --> 00:32:58,310
കറുത്ത ട്രഫിളിന് തീവ്രതയില്ല
വെള്ള നിറമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കണം.

555
00:32:58,477 --> 00:33:01,271
ഞാൻ എൻ്റെ നിക്ഷേപ ക്ലബ്ബിലുണ്ടാകും
എൻ്റെ സെല്ലിനൊപ്പം പഠന അനെക്സിൽ

556
00:33:01,438 --> 00:33:04,733
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
എന്നാൽ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

557
00:33:04,900 --> 00:33:07,486
സാൻഡി, മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്...

558
00:33:07,652 --> 00:33:09,412
- ഓ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
- എനിക്കറിയാം.

559
00:33:09,529 --> 00:33:11,990
എന്നാൽ അലോൻസോയുടെ കോട്ട്,
നിങ്ങൾ അത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

560
00:33:12,157 --> 00:33:13,492
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

561
00:33:13,658 --> 00:33:16,328
ഞാനും കരുതുന്നു... നന്നായി,
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല,

562
00:33:16,495 --> 00:33:19,873
എന്നാൽ ഇന്നലെ മാർട്ടിന
ഈ കാവില്ല ചെരിപ്പുകൾ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

563
00:33:21,541 --> 00:33:23,210
അവൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

564
00:33:23,376 --> 00:33:25,545
എന്നാൽ അവയുടെ വില $600 പോലെയാണ്.

565
00:33:27,339 --> 00:33:29,341
നീ തിരിച്ചു വരണം
കോട്ട്റൂമിലേക്ക്.

566
00:33:31,051 --> 00:33:33,929
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

567
00:33:38,975 --> 00:33:42,312
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

568
00:33:42,479 --> 00:33:45,440
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

569
00:33:45,607 --> 00:33:48,485
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് പോലെ?
ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കണോ?

570
00:33:48,652 --> 00:33:51,772
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞ ഉടൻ
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

571
00:33:51,863 --> 00:33:55,367
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉയർന്ന അഭിപ്രായം.

572
00:33:55,534 --> 00:33:57,702
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലെ എന്നെ നോക്കുന്നു.

573
00:33:57,869 --> 00:34:00,038
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

574
00:34:00,205 --> 00:34:02,207
- ഞാൻ ബെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു ...
- ബെന്നി.

575
00:34:02,374 --> 00:34:04,000
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ
പണക്കൂമ്പാരത്തിൽ

576
00:34:04,167 --> 00:34:06,086
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഉപഭോക്താക്കൾ.

577
00:34:06,253 --> 00:34:08,547
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

578
00:34:08,713 --> 00:34:10,549
ഓ, അതെ? ഓ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്?

579
00:34:10,715 --> 00:34:13,611
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എനിക്ക് ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
'ടോണിയുമായുള്ള എൻ്റെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ കാരണം?!

580
00:34:13,635 --> 00:34:15,178
മൂന്ന് മാസം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു!

581
00:34:15,345 --> 00:34:17,031
അത് പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം രേഖയിൽ?!

582
00:34:17,055 --> 00:34:19,808
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ നയിക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ ശേഖരണത്തിൽ!

583
00:34:43,915 --> 00:34:45,750
ആർത്തി, സമയം എത്രയായി എന്നറിയാമോ?

584
00:34:45,917 --> 00:34:48,378
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ?

585
00:34:48,545 --> 00:34:50,255
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.
അവൾ ഉറങ്ങണം.

586
00:34:50,422 --> 00:34:52,674
മാർട്ടിന നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബിസിനസ്സ്.

587
00:34:52,841 --> 00:34:54,593
പുറത്തേക്ക് പോകൂ, ബെൻ.

588
00:34:56,177 --> 00:34:59,097
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്ത് വരാം, പ്രിയേ.

589
00:35:00,974 --> 00:35:02,809
നോക്കൂ.

590
00:35:03,810 --> 00:35:05,937
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?

591
00:35:06,104 --> 00:35:08,440
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
ആ ചെറിയ തന്ത്രം അത്യാഗ്രഹമായി.

592
00:35:08,607 --> 00:35:10,150
ഓ, അങ്ങനെ അവൾ
ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം, അല്ലേ?

593
00:35:10,317 --> 00:35:12,444
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

594
00:35:12,611 --> 00:35:15,030
സ്ഥിരം ആളുകളാണ്
എല്ലാം മണ്ടത്തരം.

595
00:35:23,288 --> 00:35:25,290
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?!

596
00:35:31,504 --> 00:35:33,923
നായയുടെ കഷണം! ചെറിയ, ഭ്രാന്തൻ,

597
00:35:34,090 --> 00:35:36,384
മദർഫക്കിംഗ് മീറ്റ്ബോൾ നായ്ക്കുട്ടി!

598
00:35:49,230 --> 00:35:51,566
അതെ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

599
00:36:06,623 --> 00:36:08,958
ഹോ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

600
00:36:09,125 --> 00:36:11,002
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

601
00:36:11,169 --> 00:36:14,047
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
- ഇതാണ് പിറുപിറുപ്പ്.

602
00:36:15,507 --> 00:36:18,176
- നീ കുളത്തിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
- മസാജ്.

603
00:36:18,343 --> 00:36:20,178
ഓ.

604
00:36:20,345 --> 00:36:23,014
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും
എനിക്കുള്ള ആ ആഡംബര ലോഞ്ച്?

605
00:36:23,181 --> 00:36:25,100
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിച്ചത് പോലെ ...

606
00:36:26,351 --> 00:36:28,269
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

607
00:36:28,436 --> 00:36:31,189
- അവർ അത് ആർക്ക് നൽകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.
- വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ,

608
00:36:31,356 --> 00:36:34,150
നിങ്ങളെപ്പോലെ, അല്ലേ? 'കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ആളാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.

609
00:36:34,317 --> 00:36:36,236
അവർക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

610
00:36:38,571 --> 00:36:41,616
പിറുപിറുപ്പ് ഒരു രസകരമായ പേര്.
എന്താണ് ഉല്പത്തി?

611
00:36:41,783 --> 00:36:45,120
എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം പിറുപിറുത്തു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

612
00:36:45,286 --> 00:36:47,288
അവർ വെറുതേ സൂക്ഷിക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾ കൈമാറുന്നു, അല്ലേ?

613
00:36:47,455 --> 00:36:49,290
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അടിപൊളി ചീത്ത

614
00:36:49,457 --> 00:36:51,209
ജനങ്ങളോട്
ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കുറവ് ആവശ്യമുള്ളത്.

615
00:36:59,551 --> 00:37:02,011
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

616
00:37:02,178 --> 00:37:04,764
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു

617
00:37:04,931 --> 00:37:07,642
വീടില്ലാത്ത അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക്,
ബാക്കി ഞാൻ ചാരിറ്റി ലേലത്തിന് നൽകുന്നു.

618
00:37:07,809 --> 00:37:10,603
- നിങ്ങളുടെ ദൈവപുത്രനല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു,

619
00:37:10,770 --> 00:37:13,064
എല്ലാം അശ്ലീലമാണ്,
അതും ഒന്നുമില്ല

620
00:37:13,231 --> 00:37:15,108
സാഹചര്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
അവാർഡ് ഷോകളിൽ.

621
00:37:15,275 --> 00:37:18,570
അവതാരകർക്ക് ഏകദേശം $30,000 വിലയുണ്ട്
ചരക്ക്

622
00:37:18,737 --> 00:37:20,363
ആ കൊട്ടകളിൽ.

623
00:37:20,530 --> 00:37:22,198
അതാണ് ഒരു വർഷത്തെ ശമ്പളം
ചില ആളുകൾക്ക്.

624
00:37:22,365 --> 00:37:24,075
ചിത്രം പോകൂ.

625
00:37:24,242 --> 00:37:26,661
നമുക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചുറ്റും ആ ലോലിയിൽ ചിലത്.

626
00:37:28,288 --> 00:37:30,081
ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

627
00:37:39,924 --> 00:37:41,760
ഇവിടെ നരകം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

628
00:37:41,926 --> 00:37:44,721
കടൽ, സൂര്യൻ. ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനെ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വീടാക്കുക.

629
00:37:44,888 --> 00:37:48,099
- വേറെ ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നോ? അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ആരംഭിക്കും.

630
00:37:48,266 --> 00:37:50,810
- ആർത്തി, മറ്റൊരു മാർഗരിറ്റ?
- എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

631
00:38:10,497 --> 00:38:12,415
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

632
00:38:12,582 --> 00:38:15,335
ആ കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ചതി,
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊണ്ടുവന്നത്.

633
00:38:15,502 --> 00:38:17,545
സ്വയം കൊണ്ടുവന്നത്?
ഓ, നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

634
00:38:17,712 --> 00:38:20,256
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഘടകം,
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നു.

635
00:38:20,423 --> 00:38:22,801
- ഓ!
- ജീസസ് ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്, ടോണി,

636
00:38:22,967 --> 00:38:24,445
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വലിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നടന്ന അഴിമതി?

637
00:38:24,469 --> 00:38:27,138
വരൂ, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് നടക്കട്ടെ.

638
00:38:27,305 --> 00:38:29,516
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ മറ്റൊരു ഇര മാത്രമാണ്

639
00:38:29,682 --> 00:38:31,976
- ബെന്നി ഫാസിയോ, ക്രിമിനൽ സൂത്രധാരൻ.
- അത് ശരിയാണ്.

640
00:38:32,143 --> 00:38:34,979
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവനെ ഏർപ്പെടുന്നതിന് പകരം,

641
00:38:35,146 --> 00:38:37,546
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറയുന്നു, ആർതീ.

642
00:38:37,649 --> 00:38:40,151
ഇക്കൻ്റേക്ക്
അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ് ഇപ്പോൾ, ടൺ'.

643
00:38:40,318 --> 00:38:43,530
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്കുണ്ട്
ഫക്കിംഗ് ടു-ഫെറുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ.

644
00:38:43,696 --> 00:38:46,616
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റ് നിർബന്ധിച്ചു.
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

645
00:38:46,783 --> 00:38:48,409
ജീവിതം ന്യായമല്ല. ശരി, എനിക്കറിയാം.

646
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിച്ചു
സത്യസന്ധമായ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

647
00:38:51,162 --> 00:38:54,374
അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട്, "നിങ്ങൾ കാണും.

648
00:38:54,541 --> 00:38:56,709
അവസാനം ഫലം കിട്ടും."

649
00:38:56,876 --> 00:38:58,336
എന്തൊരു തമാശ.

650
00:39:05,510 --> 00:39:07,679
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

651
00:39:07,846 --> 00:39:10,598
കാരണം നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
ഭ്രാന്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

652
00:39:13,017 --> 00:39:14,853
ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?

653
00:39:23,862 --> 00:39:26,531
- അതെ?
- ബെൻ കിംഗ്സ്ലി കടന്നുപോയി.

654
00:39:26,698 --> 00:39:28,491
ഊമ്പി.

655
00:39:29,701 --> 00:39:31,578
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ,

656
00:39:31,744 --> 00:39:33,705
ഞാൻ ഒരു മഫിൻ ബാസ്കറ്റ് അയച്ചു
തിരക്കഥയോടൊപ്പം,

657
00:39:33,872 --> 00:39:35,707
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

658
00:39:41,796 --> 00:39:43,965
അതിന് ശേഷം നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

659
00:39:44,132 --> 00:39:46,593
- പക്ഷെ അവൻ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.
- ശാന്തമാകൂ, ബെൻ.

660
00:39:46,759 --> 00:39:49,888
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,
ടോണി, അവിടെ എൻ്റെ ഭാര്യ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.

661
00:39:50,054 --> 00:39:53,057
ചുമക്കുന്ന എൻ്റെ ഭാര്യ
എൻ്റെ ജനിക്കാത്ത മകൻ.

662
00:39:53,224 --> 00:39:55,560
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
പാറ്റേഴ്സണിലെ ആ വെയർഹൗസ്

663
00:39:55,727 --> 00:39:57,896
- ഒപ്പം ഡ്രൈവ് ഫക്കിംഗ്...
- അവൻ്റെ പന്തുകളിൽ നഖങ്ങൾ. എനിക്കറിയാം.

664
00:39:58,062 --> 00:40:00,565
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

665
00:40:05,570 --> 00:40:08,072
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, അല്ലേ?
- അവർ അവൻ്റെ കനോലി ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു

666
00:40:08,239 --> 00:40:11,576
അൾട്രാസൗണ്ടിൽ
ഒരു മാസം മുമ്പ് പോലെ.

667
00:40:11,743 --> 00:40:14,245
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

668
00:40:16,247 --> 00:40:18,583
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

669
00:40:18,750 --> 00:40:20,752
നന്ദി.

670
00:40:20,919 --> 00:40:22,921
ഞാനിത് ഒരിക്കൽ പറയാം...

671
00:40:23,087 --> 00:40:25,381
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

672
00:40:25,548 --> 00:40:29,052
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ചുമത്തില്ല.

673
00:40:29,218 --> 00:40:32,180
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന വസ്തുതയ്ക്ക് പുറമെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം വളർന്നു,

674
00:40:32,347 --> 00:40:34,182
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ ചീത്ത ചെയ്യരുത്.

675
00:40:34,349 --> 00:40:36,559
പിന്നെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എവിടെ കഴിക്കുന്നു.

676
00:40:36,726 --> 00:40:39,270
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ...

677
00:40:39,437 --> 00:40:41,439
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും
വാർഷിക പാർട്ടി?

678
00:40:41,606 --> 00:40:43,876
അത് ഡാ ജിയോവാനിയിൽ ആയിരിക്കില്ല.
അത് വെസൂവിയോയിൽ ആയിരിക്കും.

679
00:40:43,900 --> 00:40:46,611
എന്ത്? ടോണി, എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

680
00:40:46,778 --> 00:40:49,489
അവൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരക്ക് തരൂ.

681
00:40:51,157 --> 00:40:54,827
അവനും വേദനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.

682
00:40:59,082 --> 00:41:01,626
ശരി, മിസ് ബേക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ലിമോ
അവിടെ രണ്ടാം നിരയിലാണ്.

683
00:41:01,793 --> 00:41:04,128
ഓ, ഞാൻ എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്.

684
00:41:04,295 --> 00:41:06,297
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, വളരെ നന്ദി.

685
00:41:06,464 --> 00:41:08,007
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- ശുഭ രാത്രി.

686
00:41:08,174 --> 00:41:09,801
രാത്രി.

687
00:41:13,596 --> 00:41:15,723
- എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

688
00:41:17,558 --> 00:41:19,394
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

689
00:41:19,560 --> 00:41:21,688
ആ പയ്യന്മാർ!

690
00:41:24,857 --> 00:41:27,026
മിസ് ബേക്കൽ, അനങ്ങരുത്.

691
00:41:27,193 --> 00:41:30,488
അതെ, ഒരു ആംബുലൻസ്
റോബിൻസൺസ്-മേ എഴുതിയത്.

692
00:41:30,655 --> 00:41:34,575
ഓ, യേശുവേ, എൻ്റെ കൈപ്പത്തി.

693
00:41:40,331 --> 00:41:42,500
- ഹും?
- ഇല്ല.

694
00:41:44,877 --> 00:41:46,671
പുറത്ത് ഒരു വരിയുണ്ട്.

695
00:41:48,423 --> 00:41:51,509
ശരി, സ്കാമ്പിയെ തള്ളുക. മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരൻ
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു.

696
00:41:51,676 --> 00:41:55,304
അധികം പരക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
വിരുന്ന് മുറിയിൽ ഫാസിയോ പാർട്ടി ലഭിച്ചു.

697
00:41:58,516 --> 00:42:00,601
ശരി, സാൻഡി. വാതിൽ തുറക്കൂ.

698
00:42:04,439 --> 00:42:07,150
ഹലോ. സ്വാഗതം.

699
00:42:07,316 --> 00:42:09,527
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ഉപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ ഉണ്ടോ?

700
00:42:13,197 --> 00:42:14,741
ആഹാ...

701
00:42:17,201 --> 00:42:19,746
അമ്മ, പോപ്പ്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

702
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
എനിക്ക് ആ കിടാവിൻ്റെ അരക്കെട്ട് ഉണ്ട്.

703
00:42:22,415 --> 00:42:24,584
അത് മറ്റൊരിടമാണ് അമ്മേ.

704
00:42:30,214 --> 00:42:31,632
ഇതാണ് യുവ ദമ്പതികൾ?

705
00:42:31,799 --> 00:42:33,551
അതെ, എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.

706
00:42:33,718 --> 00:42:35,094
സെന്താനി!

707
00:42:35,261 --> 00:42:38,139
- നൂറു വർഷം!
- സെന്താനി!

708
00:42:39,891 --> 00:42:43,227
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വൈൻ, കോക്‌ടെയിലുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി തയ്യാറാണോ?

709
00:42:44,645 --> 00:42:46,898
- ഒന്നുമില്ലേ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

710
00:42:49,025 --> 00:42:52,111
ബെന്നി, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാർട്ടിന തരുമോ?

711
00:42:52,278 --> 00:42:53,863
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഒരു മാർട്ടിന.

712
00:42:54,030 --> 00:42:56,699
ഇത് ഒരു മാർട്ടിനി പോലെയാണ്,
എന്നാൽ അത് അൽബേനിയയിൽ നിന്നാണ്.

713
00:42:56,866 --> 00:42:58,201
ഹും. ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

714
00:42:58,367 --> 00:43:00,828
നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അവർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

715
00:43:00,995 --> 00:43:02,580
ശരി, ബെൻ?

716
00:43:05,124 --> 00:43:07,418
ഞങ്ങൾ മെനു നോക്കും.

717
00:43:08,461 --> 00:43:10,671
മതി.

718
00:43:14,175 --> 00:43:17,303
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യുക.
- നന്നായി. ദി മോങ്ഫിഷ്.

719
00:43:17,470 --> 00:43:19,847
അങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥിരത.

720
00:43:30,441 --> 00:43:32,735
- ഓ!
- എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ?!

721
00:43:32,902 --> 00:43:34,862
ഊമ്പി!

722
00:43:35,029 --> 00:43:36,781
യേശു! എൻ്റെ കൈ!

723
00:43:36,948 --> 00:43:39,784
ഷിറ്റ്! ദൈവമേ! അയ്യോ!

724
00:43:41,452 --> 00:43:43,454
ഊമ്പി! എൻ്റെ കൈ!

725
00:43:45,915 --> 00:43:48,793
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

726
00:43:48,960 --> 00:43:53,047
ദൈവമേ, ആർതർ!
ദയവായി 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ!

727
00:44:20,616 --> 00:44:23,327
ഇത് നോക്കൂ.

728
00:44:31,085 --> 00:44:34,172
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ഞാൻ മറ്റൊരു വിമാനം ബുക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

729
00:44:34,338 --> 00:44:36,340
ഊമ്പി.

730
00:44:42,597 --> 00:44:44,390
എല്ലാവരും എവിടെ?

731
00:44:44,557 --> 00:44:46,225
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

732
00:44:46,392 --> 00:44:48,227
അവനും കാറും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

733
00:44:48,394 --> 00:44:51,731
- മീറ്റ്ഹൂക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എൻ്റെ ഫക്കിൻ 'സൗട്ട് ഹാൻഡ് ആയിരിക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

734
00:44:51,898 --> 00:44:53,941
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പമില്ല
ഇന്ന് ഇവിടെ ജനക്കൂട്ടം.

735
00:44:54,108 --> 00:44:56,194
ഞായറാഴ്ച പാസ്ത
പോകാനുള്ള അവസാന കാര്യം.

736
00:44:56,360 --> 00:44:58,400
സ്ഥലം ജീവൻരക്ഷാ നിലയിലാണ്
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നത് മുതൽ

737
00:44:58,529 --> 00:45:00,198
പതിവുകാരോട്
അവരുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളെക്കുറിച്ച്.

738
00:45:00,364 --> 00:45:02,867
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്റ്റാഫും പിണങ്ങി
മാർട്ടിന പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

739
00:45:03,034 --> 00:45:05,661
ബെന്നി ശരിക്കും ചെയ്തു
നമ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്, ടോണി.

740
00:45:05,828 --> 00:45:08,915
ആർക്കറിയാം?
ശപിക്കപ്പെട്ടതാവാം. തീ, പിന്നെ ഇത്.

741
00:45:09,081 --> 00:45:10,601
നീ സംസാരം നിർത്തുമോ?
ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ?

742
00:45:10,708 --> 00:45:12,960
- ആർത്തി.
- പോകരുത്, അല്ലേ?

743
00:45:13,127 --> 00:45:15,671
അവൻ വെറും നാടകീയനാണ്.

744
00:45:16,923 --> 00:45:18,549
- സുഖമാണോ, പ്രിയേ?
- നല്ലത്.

745
00:45:18,716 --> 00:45:21,260
പിന്നെ കാർം, പൂക്കൾ ...

746
00:45:23,262 --> 00:45:26,224
ഇന്ന് രാത്രി, ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം

747
00:45:26,390 --> 00:45:27,892
മികച്ച ആളുകൾക്ക്.

748
00:45:35,274 --> 00:45:37,109
ഹം, അത് മികച്ചതാണ്.

749
00:45:44,116 --> 00:45:46,410
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

750
00:45:46,577 --> 00:45:48,513
കാരണം വഴി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നോക്കുന്നു,

751
00:45:48,537 --> 00:45:51,499
താമസിയാതെ നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഇവിടെ ഒരു ഉയർന്ന കസേര ഇടാൻ.

752
00:45:51,666 --> 00:45:54,377
ഒരു കേക്കിലെ ഐസിംഗ് പോലെ, ശരിയാണോ?
കാപ്പിസ്?

753
00:45:54,543 --> 00:45:56,587
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഭക്ഷണം പുറത്ത്.

754
00:46:01,759 --> 00:46:04,095
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

755
00:46:04,262 --> 00:46:05,930
ഓ, ഗംഭീരം. മറ്റൊരു ആശയം.

756
00:46:06,097 --> 00:46:08,182
എങ്ങനെ ഒരു സ്ട്രോളിംഗ് അക്കോർഡിയനിസ്റ്റ്?

757
00:46:10,935 --> 00:46:13,020
ഞാൻ നിനക്ക് പേര് തരാം
ഒരു നല്ല സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ.

758
00:46:13,187 --> 00:46:15,481
അവൾ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാകും.

759
00:46:16,732 --> 00:46:19,277
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹതാപത്തോടെ നടക്കുന്നു.

760
00:46:19,443 --> 00:46:21,862
- ഞാൻ എന്നോട് സഹതാപത്തോടെ പോകുന്നു?
- അതെ.

761
00:46:22,029 --> 00:46:23,948
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം, ബോധിസത്ത്വാ,

762
00:46:24,115 --> 00:46:26,075
അത് അമൂല്യമാണ്.

763
00:46:26,242 --> 00:46:28,661
മറ്റേ വാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

764
00:46:28,828 --> 00:46:31,038
നീ തെണ്ടി നീ ഞരങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

765
00:46:31,205 --> 00:46:33,165
മറ്റെല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്,

766
00:46:33,332 --> 00:46:37,295
പകരം ഒരുപക്ഷേ... അനുവദിക്കുന്നില്ല
മെക്സിക്കക്കാർ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ പാചകവും ചെയ്യുന്നു

767
00:46:37,461 --> 00:46:40,631
അല്ലെങ്കിൽ, മെനു മാറ്റുന്നത് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കാരം മാറ്റുക.

768
00:46:40,798 --> 00:46:43,884
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

769
00:46:46,554 --> 00:46:48,681
ഏറ്റവും ഇരുണ്ട ഒന്നിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രാത്രികൾ,

770
00:46:48,848 --> 00:46:53,519
എൻ്റെ കൂടെ ഷിറ്റ് ശേഷം
അമ്മയും പുറത്തെ കൊടുങ്കാറ്റും,

771
00:46:53,686 --> 00:46:56,272
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

772
00:46:56,439 --> 00:46:59,150
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു
കാറും എൻ്റെ രണ്ട് കുട്ടികളും

773
00:46:59,317 --> 00:47:01,819
ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു,

774
00:47:01,986 --> 00:47:03,988
മറ്റേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ സ്ഥലം.

775
00:47:04,155 --> 00:47:06,824
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ കസേരയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് വരെ ഇവിടെ കഴിക്കൂ.

776
00:47:09,493 --> 00:47:11,495
എന്നാൽ ബിസിനസ്സിൽ,
ചിലപ്പോൾ ചീത്ത സംഭവിക്കുന്നു.

777
00:47:11,662 --> 00:47:14,040
കളിക്കളം
മാറ്റങ്ങൾ, എന്തായാലും.

778
00:47:14,206 --> 00:47:17,335
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കുത്തനെ നിലനിർത്താൻ.

779
00:47:20,212 --> 00:47:23,007
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത്ര വെറുപ്പാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡാ ജിയോവാനിലേക്ക് പോകാത്തത്?

780
00:47:23,174 --> 00:47:25,718
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ പാവം പാചകം ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്-അപ്പ് പാൻക്രിയാസിന്.

781
00:47:31,349 --> 00:47:33,059
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം

782
00:47:33,225 --> 00:47:35,061
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

783
00:47:35,227 --> 00:47:36,937
നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേൾക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

784
00:47:37,104 --> 00:47:40,816
അവർ അവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീ വരൂ

785
00:47:40,983 --> 00:47:43,736
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തമാശകൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കഥകളും.

786
00:47:45,363 --> 00:47:47,573
അടുക്കളയിൽ നിന്നാൽ മതി.

787
00:47:47,740 --> 00:47:50,076
അതൊരു തുടക്കമായിരിക്കും.

788
00:48:04,298 --> 00:48:06,050
ഹേയ്.

789
00:48:09,345 --> 00:48:11,972
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഈ ബിസിനസ്സിലെ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്,

790
00:48:12,139 --> 00:48:14,350
തികച്ചും വിഡ്ഢി
തികച്ചും സൗജന്യമാണ്.

791
00:48:14,517 --> 00:48:16,477
അതെ, ഞാൻ തെരുവുകൾ കേൾക്കുന്നു
കൈ ജോലികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

792
00:48:16,644 --> 00:48:19,980
ശരിയാണ്. ഞാൻ ചില പ്രധാന സ്വഗ് സ്കോർ ചെയ്തു.

793
00:48:20,147 --> 00:48:22,274
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ രുചി.

794
00:48:24,193 --> 00:48:26,362
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കുള്ള യാത്ര,
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വൗച്ചറുകൾ,

795
00:48:26,529 --> 00:48:28,239
ഒരുതരം ഗോൾഫ് റിസോർട്ട്.

796
00:48:28,406 --> 00:48:30,741
സാരസോട്ട പോലെ തോന്നുന്നു.

797
00:48:30,908 --> 00:48:34,412
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്,
20 മണിക്കൂർ ഫ്ലൈറ്റ്? ഇല്ല.

798
00:48:50,594 --> 00:48:52,847
അത് പോക്കറ്റ് നായയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

799
00:48:58,018 --> 00:48:59,645
സിനിമാതാരവുമായി എങ്ങനെ പോയി?

800
00:48:59,812 --> 00:49:02,773
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ അവൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

801
00:49:02,940 --> 00:49:05,776
ഞങ്ങൾ ചില മികച്ച കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ലിൻഡ്സെ ലോഹനെ കണ്ടു.

802
00:49:05,943 --> 00:49:07,528
കഴുതയുടെ ആകെ കഷ്ണം.

803
00:49:10,114 --> 00:49:11,949
ആർത്തി കൈ പൊള്ളിച്ചതായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

804
00:49:12,116 --> 00:49:16,120
അതെ. അവനും ബെന്നിയും.
അത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

805
00:49:16,287 --> 00:49:18,122
- അവന് സുഖമാണോ?
- ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഒരു പാളി

806
00:49:18,289 --> 00:49:19,999
ഒരു കയ്യുറ പോലെ അവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്നു വന്നു.

807
00:49:20,166 --> 00:49:23,294
പക്ഷേ, അവർ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പാടുകളില്ല, ഒട്ടിക്കുന്നില്ല.

808
00:49:23,461 --> 00:49:26,088
- ഭാഗ്യം.
- ഹും.

809
00:49:27,506 --> 00:49:29,675
ശരി, വെറുതെയല്ല.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

810
00:49:29,842 --> 00:49:33,304
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

811
00:49:33,471 --> 00:49:35,306
കാര്യങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നില്ല
അവർ ചെയ്ത രീതി.

812
00:49:35,473 --> 00:49:37,349
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, ടി.

813
00:49:37,516 --> 00:49:39,935
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റാണ് ആർതി
ബെന്നി അതിൽ കയറിയോ?

814
00:49:40,102 --> 00:49:43,856
ഇതാണ് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായത്,
ക്രിസ്റ്റഫർ, ഫോക്കസ് നഷ്ടം.

815
00:49:44,023 --> 00:49:46,442
നോക്കൂ...

816
00:49:46,609 --> 00:49:50,529
അധികം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്ത ത്യാഗം.

817
00:49:50,696 --> 00:49:53,157
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കളിക്കും
അഡ്രിയാന കാർഡ്?

818
00:50:03,292 --> 00:50:05,336
സാൻഡി ദമ്പതികളെ ഇരുത്തി.

819
00:50:05,503 --> 00:50:07,087
അടുക്കള അടച്ചിരിക്കുന്നു.

820
00:50:07,254 --> 00:50:10,341
അവർ പോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നഗരത്തിലേക്ക് പക്ഷേ അവർക്ക് കാർ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

821
00:50:12,343 --> 00:50:14,011
ഹെക്ടർ ഇതിനകം പോയി
ഭാര്യയെ കൂട്ടാൻ.

822
00:50:14,178 --> 00:50:16,514
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
വീണ്ടും ഇവിടെ, ചാം.

823
00:50:16,680 --> 00:50:18,682
അവർ ഇതിനകം കുപ്പി തുറന്നു.

824
00:50:29,401 --> 00:50:31,320
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്.

825
00:51:23,998 --> 00:51:27,084
ആർതർ, ധാരാളം ആളുകൾ
മുയലിനെ ഇഷ്ടമല്ല.

826
00:51:27,251 --> 00:51:28,627
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വഴി.

827
00:51:28,794 --> 00:51:30,522
പ്രോവൻകൽ ഘടകങ്ങളുമായി മാത്രം
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

828
00:51:30,546 --> 00:51:32,923
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് വീട്ടിൽ അവനോട്.

829
00:51:33,090 --> 00:51:36,802
ശരി... പുറത്ത്.
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

830
00:52:09,126 --> 00:52:10,336
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

831
00:52:11,420 --> 00:52:13,714
57-ാമത്തെ തെരുവിലെ ഒരു കട?

832
00:52:14,381 --> 00:52:16,425
നിങ്ങൾ ഇത് നേപ്പിൾസിൽ വാങ്ങിയെങ്കിൽ?

833
00:52:17,551 --> 00:52:19,637
ദുർബലമായ ഡോളർ.

834
00:52:23,140 --> 00:52:27,645
മോണ്ട് ബ്ലാങ്ക്. യഥാർത്ഥത്തിൽ
അമേരിക്കയിൽ വിലകുറഞ്ഞത്