1 00:00:12,513 --> 00:00:19,146 (PIOSENKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:41,518 --> 00:01:43,486 Jest ktoś w domu? 3 00:01:44,688 --> 00:01:46,406 Cześć? 4 00:01:48,150 --> 00:01:52,826 (TONY ŚPIEWA „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”) 5 00:01:58,243 --> 00:02:00,871 - Co to jest? - Co to jest? 6 00:02:11,840 --> 00:02:14,559 O mój Boże. Tony'ego. 7 00:02:15,177 --> 00:02:17,305 Pozwól mi. 8 00:02:22,184 --> 00:02:23,231 (ŚMIEJE) 9 00:02:23,518 --> 00:02:24,895 Wszystkiego najlepszego. 10 00:02:25,729 --> 00:02:27,481 Och. 11 00:02:37,574 --> 00:02:38,826 Ops. 12 00:02:42,954 --> 00:02:44,501 Co? 13 00:02:44,748 --> 00:02:48,844 - Spójrz na pierścionek, który dał mi twój ojciec. - Już to widziałem. 14 00:02:49,002 --> 00:02:52,381 Miałem to owinąć, ale to marnotrawstwo. 15 00:02:52,673 --> 00:02:54,516 Dziękuję, młody człowieku. 16 00:02:59,262 --> 00:03:01,890 Matryca. Jeszcze tego nie widziałem. 17 00:03:02,099 --> 00:03:03,442 Prosto w jej alejkę. 18 00:03:03,475 --> 00:03:04,192 (OTWARCIE DRZWI) 19 00:03:04,267 --> 00:03:05,644 Witam? 20 00:03:06,228 --> 00:03:07,775 Wszystkiego najlepszego, mamo. 21 00:03:07,979 --> 00:03:10,528 Co tu robisz? 22 00:03:10,774 --> 00:03:15,655 - Ciebie też miło widzieć. - Przepraszam, jestem po prostu zaskoczony, że cię widzę. 23 00:03:16,655 --> 00:03:19,204 Widzisz, co dał mi twój ojciec? 24 00:03:20,117 --> 00:03:21,460 Duży pierścionek. 25 00:03:24,246 --> 00:03:28,547 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - O mój Boże. Tyle prezentów. 26 00:03:29,042 --> 00:03:32,342 „Dzień odprężenia w Day Spa Bella Donna.” 27 00:03:32,504 --> 00:03:38,011 To jest w Soho. To niesamowite. Masaż, leczenie błotem, wszystko. 28 00:03:38,260 --> 00:03:41,730 Możemy iść razem. Zapisałem to na twojej karcie kredytowej. 29 00:03:45,392 --> 00:03:49,192 - Dwanaście lat. Ten klub był niczym. - Daj mu drinka. 30 00:03:49,396 --> 00:03:52,866 - Co pijesz, Rocco? - Johnny'ego Blacka. 31 00:03:53,024 --> 00:03:56,619 - To miejsce było gównem. - Przydałaby ci się pomoc. 32 00:03:56,778 --> 00:04:01,784 - Spraw, aby to miejsce nabrało XXI wieku. - Tak, tu na stałe jest rok 1987. 33 00:04:01,950 --> 00:04:04,044 Cholerni Wikingowie. 34 00:04:04,536 --> 00:04:06,789 Nikt nie przegapi dodatkowego punktu. 35 00:04:07,038 --> 00:04:10,918 To wszystko, co musiał zrobić. Jedno małe kopnięcie i już jestem zniszczony? 36 00:04:12,669 --> 00:04:14,387 Żadna suka dla mnie. 37 00:04:14,546 --> 00:04:16,674 Zakładaj z głową, nie ponad tym. 38 00:04:18,925 --> 00:04:21,769 Nadal jesteś partnerem. Masz problem? 39 00:04:21,970 --> 00:04:26,191 - Raz, dwa, trzy. - Wszystkiego najlepszego 40 00:04:26,391 --> 00:04:27,483 (Dzwonek do drzwi) 41 00:04:28,059 --> 00:04:29,902 Dostanę to. 42 00:04:30,187 --> 00:04:33,407 - Zaprosiłeś bezdomnego psa? - Brakuje ci jedzenia? 43 00:04:35,275 --> 00:04:40,031 - Przepraszam za spóźnienie. - Nie wiedzieliśmy, że przyjedziesz. 44 00:04:40,238 --> 00:04:44,414 - Meadow powiedziała, że ​​to urodziny Carmeli. - Miło z twojej strony. 45 00:04:44,576 --> 00:04:46,999 - Witam, państwo DeAngelis. - Jackie. 46 00:04:48,330 --> 00:04:52,460 - Czy słyszałeś dobrą wiadomość? - Spotkaliśmy się w Święto Dziękczynienia. 47 00:04:56,379 --> 00:04:58,882 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Nie musiałeś. 48 00:04:59,132 --> 00:05:02,636 Za chwilę położę to na lodzie. Dziękuję, proszę pana. 49 00:05:02,844 --> 00:05:05,347 Pospiesz się. Tutaj wosk się topi. 50 00:05:05,555 --> 00:05:09,526 Wszystkiego najlepszego 51 00:05:09,726 --> 00:05:13,481 Wszystkiego najlepszego 52 00:05:13,688 --> 00:05:17,943 Wszystkiego najlepszego, Carmela 53 00:05:18,276 --> 00:05:22,247 Wszystkiego najlepszego 54 00:05:27,911 --> 00:05:30,539 Słyszałem, że zostałeś stworzony kapitan defensywy. 55 00:05:30,705 --> 00:05:34,335 Mam dwa wyzdrowienia. Prawie strzeliłem jednego gola. 56 00:05:34,543 --> 00:05:38,889 Doskonały. Grałem jako linebacker dla Boontona. Byłem w całym hrabstwie. 57 00:05:39,089 --> 00:05:41,808 - Wow. - Może moglibyśmy razem poćwiczyć. 58 00:05:41,967 --> 00:05:46,017 Jasne. Powinieneś przyjść na mecz wtorek. To ostatni. 59 00:05:46,221 --> 00:05:50,101 - Mieliśmy grać w zeszłym miesiącu. - Będę tam. 60 00:05:50,267 --> 00:05:53,521 Ja też chcę przyjść. Mecz piłki nożnej mojego brata. 61 00:05:54,688 --> 00:05:57,908 Żadnego szampana. Pan nie chce, żebyśmy pili. 62 00:05:58,108 --> 00:06:02,909 - Czy Jezus nie pił wina? - On był Jezusem. Nie możemy porównywać. 63 00:06:07,951 --> 00:06:10,454 Kto wynalazł te rzeczy? 64 00:06:10,620 --> 00:06:13,715 Mamo, czy mogę spać u Egona? jeśli będę w łóżku o 1:00? 65 00:06:13,874 --> 00:06:17,253 Mam jednego dla ciebie gdy jesteś na rynku. 66 00:06:17,419 --> 00:06:19,638 Światła gasną o 1, w łóżku o 12. 67 00:06:38,231 --> 00:06:40,450 Bądź ostrożny. 68 00:06:44,154 --> 00:06:47,954 - Czuję rybę. - Jesteśmy blisko oceanu. 69 00:06:52,704 --> 00:06:55,457 Teraz czuję zapach moczu. 70 00:07:00,879 --> 00:07:02,552 Dobra. 71 00:07:07,218 --> 00:07:08,891 - Co? - To twoje. 72 00:07:09,763 --> 00:07:10,810 Co jest? 73 00:07:10,972 --> 00:07:14,317 Lollipop w Long Branch. To jest twój klub. 74 00:07:17,187 --> 00:07:20,908 Jestem tu partnerem, ja i Furio. Będziemy milczeć. 75 00:07:21,149 --> 00:07:23,243 Będziesz właścicielem/menadżerem. 76 00:07:23,443 --> 00:07:29,041 Rezerwujesz zespoły, znajdujesz talent, cokolwiek chcesz zrobić. To jest twoje. 77 00:07:30,283 --> 00:07:33,503 O mój Boże. 78 00:07:33,828 --> 00:07:36,126 Nie mogę w to uwierzyć. 79 00:07:39,668 --> 00:07:44,674 Sprawisz, że to miejsce będzie największe Klub z Jersey od czasów Stoned Pony. 80 00:07:45,382 --> 00:07:50,104 Dziękuję, Christopherze. Jestem bardzo podekscytowany. 81 00:07:54,057 --> 00:07:57,652 - Czy możemy zmienić nazwę? - Cokolwiek chcesz, kochanie. 82 00:07:58,853 --> 00:08:02,483 To jest Roco. Pracuje dla ciebie. 83 00:08:15,870 --> 00:08:18,248 Pierścionek wygląda na Tobie pięknie. 84 00:08:18,456 --> 00:08:20,959 To jest wspaniałe. 85 00:08:22,711 --> 00:08:25,885 - Chcesz mi coś powiedzieć? - O pierścionku? 86 00:08:26,131 --> 00:08:28,054 Nie wiem. 87 00:08:29,050 --> 00:08:33,396 - Nie kupiłeś tego małego samochodu. - Mercedesa? 88 00:08:33,638 --> 00:08:38,815 - Wyglądałbym jak dupek. - Jean nazywa te samochody kryzysu wieku średniego. 89 00:08:39,102 --> 00:08:41,104 Co ona do cholery może wiedzieć? 90 00:08:46,609 --> 00:08:50,785 – Czy to jest 1726 Pearl Avenue? - Nie. 91 00:08:51,281 --> 00:08:55,206 - Czy Pearl Avenue jest w tej okolicy? - Nie wiem. 92 00:08:55,410 --> 00:08:58,539 Czy znasz mężczyznę pod nazwą La Fong? 93 00:08:58,788 --> 00:09:01,291 Witam? Hej, Ro. 94 00:09:02,542 --> 00:09:05,261 Nie, Jackie zabrała Meadow do kina. 95 00:09:06,796 --> 00:09:08,639 Powiedział, że nie późno. 96 00:09:09,424 --> 00:09:12,724 W porządku. Cienki. 97 00:09:22,270 --> 00:09:23,988 Co? 98 00:09:24,230 --> 00:09:28,736 Nie jestem zachwycony tą sprawą z Jackie i Meadowem. 99 00:09:29,027 --> 00:09:32,201 Myślę, że wróciła do domu żeby mogli wyjść. 100 00:09:32,447 --> 00:09:36,168 No to co? To dobry dzieciak. Pochodzi z dobrego magazynu. 101 00:09:36,326 --> 00:09:41,503 Zachował się jak najlepiej. ja nie obraz Meadow z kimś takim jak on. 102 00:09:41,748 --> 00:09:43,796 Ktoś taki jak on? 103 00:09:44,042 --> 00:09:46,386 Jest jednym z nas. 104 00:09:46,544 --> 00:09:51,471 Czy byłeś szczęśliwy, kiedy ona była z Jamal Ginsberg, chasydzki ziomek? 105 00:09:54,052 --> 00:09:57,181 Przedrapałem to przez skórę naszego tyłka. 106 00:09:57,388 --> 00:10:01,313 Po prostu nie chcę, żeby tęskniła jakiekolwiek możliwości. 107 00:10:01,559 --> 00:10:04,813 Powinna być w muzeum w wolnym czasie. 108 00:10:05,021 --> 00:10:06,694 Nie oglądam telewizji. 109 00:10:07,357 --> 00:10:11,328 Wolałbyś, żeby patrzyła na puszki z zupą niż być blisko domu? 110 00:10:11,569 --> 00:10:13,037 Nie wiem. 111 00:10:14,280 --> 00:10:18,581 Cóż, porozmawiaj z nią, i porozmawiam z Jackie Jr. 112 00:10:19,702 --> 00:10:22,581 Oto twoja praca Edgara Allana Poe. 113 00:10:22,831 --> 00:10:25,960 - Już to zrobiłeś? - Bez problemu. 114 00:10:26,167 --> 00:10:27,544 Dzięki. 115 00:10:27,794 --> 00:10:34,427 Zrobiłbym to. Miałem zamiar to zrobić. Po prostu nie mogłam przebrnąć przez książki. 116 00:10:34,634 --> 00:10:37,979 Nigdy nie powinnam była tego brać Literatura obsesji. 117 00:10:38,471 --> 00:10:40,189 Jestem ci winien mnóstwo czasu. 118 00:10:40,431 --> 00:10:41,728 Dzięki. 119 00:10:51,067 --> 00:10:54,037 - Jak mogę ci się odwdzięczyć? - Nie wiem. 120 00:10:54,279 --> 00:10:57,374 Dlaczego mnie nie zaskoczysz? 121 00:10:57,866 --> 00:11:01,746 Na twój znak, przygotuj się i gotowe! 122 00:11:11,504 --> 00:11:13,256 - Skopałem ci tyłek. - Oszukujesz. 123 00:11:13,423 --> 00:11:14,800 Och, moje oko. 124 00:11:19,095 --> 00:11:22,474 Jest za dużo chloru. Połknąłem trochę wody. 125 00:11:22,682 --> 00:11:25,811 - Dziewczyny, widzicie mnie? - Tak, oszukiwałeś. 126 00:11:26,019 --> 00:11:27,612 Kurwa umieram z głodu. 127 00:11:27,854 --> 00:11:32,610 Hej chłopaki! Mamy pana Goodwina biuro otwarte. Sprawdź to. 128 00:11:38,531 --> 00:11:40,579 Przejdźmy do tego. 129 00:11:53,213 --> 00:11:54,840 Hej wszystkim. 130 00:11:59,802 --> 00:12:01,429 Gówno! 131 00:12:05,642 --> 00:12:07,690 W porządku! Chodź, idziemy! 132 00:12:09,812 --> 00:12:12,440 Nie obcinaj stóp! 133 00:12:15,360 --> 00:12:18,364 - Hej, jest niedzielny poranek i... - Dzień dobry. 134 00:12:18,571 --> 00:12:21,074 - Witam. - Poranek. 135 00:12:21,241 --> 00:12:24,290 - Czy Jackie dzwonił? - Jest z twoim bratem. 136 00:12:42,720 --> 00:12:46,224 Więc myślałem o samochodzie. 137 00:12:47,267 --> 00:12:51,397 - Wiedziałem, że zostanę uderzony podczas tej wycieczki. - Kupujesz szafiry... 138 00:12:51,562 --> 00:12:54,190 ale student musi jechać autobusem? 139 00:12:54,399 --> 00:12:56,868 Do czego potrzebujesz samochodu? 140 00:12:57,110 --> 00:13:01,456 Byłoby miło wskoczyć do samochodu i przyjdę zjeść z tobą kolację. 141 00:13:02,156 --> 00:13:06,582 Kradną samochody w Nowym Jorku. Parkowanie jest niemożliwe... 142 00:13:06,828 --> 00:13:11,755 - Autobus dowiezie cię tutaj za 45 minut. - Nie proszę o nic wymyślnego. 143 00:13:12,166 --> 00:13:16,842 - Mogłem mieć samochód w zeszłym roku. - Samochód Erica? Czy to chory żart? 144 00:13:17,380 --> 00:13:20,634 Teraz należy do jego ojca w ośrodku zdrowia psychicznego. 145 00:13:21,467 --> 00:13:25,472 Zobacz jak przebiega ten semestr. Masz mnóstwo pracy. 146 00:13:25,722 --> 00:13:27,440 Skoncentruj się na tym. 147 00:13:27,640 --> 00:13:31,816 Koncentruję się na tym! Chryste, jesteś pobitą płytą! 148 00:13:32,020 --> 00:13:34,819 - Zmniejsz to trochę. - Bóg. 149 00:13:35,064 --> 00:13:39,410 Chcemy mieć pewność, że weźmiesz korzystać ze wszystkich ofert miasta. 150 00:13:39,610 --> 00:13:41,988 Kulturalnie, społecznie... 151 00:13:42,196 --> 00:13:44,619 edukacyjnie. 152 00:13:49,287 --> 00:13:52,006 Tuż przed snapem, piłka jest nieruchoma. 153 00:13:52,206 --> 00:13:57,258 Ale oczy qb mogą ci to powiedzieć czy przejdzie, czy też przekaże. 154 00:13:57,503 --> 00:14:02,475 Dzieje się to w ułamku sekundy. Ale możesz poznać jego nawyki. 155 00:14:02,633 --> 00:14:05,307 Kiedy już poznasz te nawyki, on jest przejebany. 156 00:14:06,763 --> 00:14:08,106 Hej. 157 00:14:08,348 --> 00:14:09,770 Dzień dobry. 158 00:14:10,016 --> 00:14:13,771 - A.J., spróbuj tego, co ci mówiłem. - Będę. Dziękuję, Jackie. 159 00:14:26,991 --> 00:14:31,667 Ściana dumy. Jakie zwierzęta...? 160 00:14:31,871 --> 00:14:36,468 Nic nie ukradli. Właśnie zrobili numer na miejscu. 161 00:14:37,001 --> 00:14:39,470 Zostawili to. 162 00:14:57,271 --> 00:14:58,818 Robisz tę pizzę? 163 00:15:01,025 --> 00:15:03,448 - Kto to zrobił? - Pytamy cię. 164 00:15:03,653 --> 00:15:05,906 To logo pańskiego sklepu, proszę pana? 165 00:15:06,823 --> 00:15:09,576 - To moje pudełko. - To było na miejscu zbrodni. 166 00:15:09,826 --> 00:15:13,831 Moja pizza nigdy nikomu nie zaszkodziła. Nie znajdziesz tu żadnych bakterii. 167 00:15:14,038 --> 00:15:17,338 Dzieci włamały się do liceum. Zostawili to. 168 00:15:17,542 --> 00:15:22,639 - Powiedz mi kto, a skopię im tyłki. - Rozumiem, tato. 169 00:15:24,090 --> 00:15:25,888 To praca na zamówienie. 170 00:15:26,092 --> 00:15:29,141 Klopsiki, pepperoni, kiełbasa papryka, cebula... 171 00:15:29,303 --> 00:15:32,182 - ...dodatkowa mozzarella... - To ciasto pasuje do wzoru? 172 00:15:32,682 --> 00:15:35,401 - Czy ktoś to zamawia regularnie? - Tylko jeden. 173 00:15:35,643 --> 00:15:37,395 - Kto? - Wolę nie mówić. 174 00:15:37,562 --> 00:15:41,908 - Powiedz mi! Znalazłem tych drani! - Tato, idź od tyłu. Zacząć robić. 175 00:15:42,191 --> 00:15:43,613 - Panie. - Tak, funkcjonariuszu? 176 00:15:43,818 --> 00:15:48,540 Słowo do mądrych. Technicznie rzecz biorąc, po fakcie jesteś dodatkiem. 177 00:15:48,781 --> 00:15:53,912 Nie mogę w to uwierzyć. Czy wiesz, jak poważna to sprawa? 178 00:15:54,203 --> 00:15:56,422 Czy ty? 179 00:15:57,248 --> 00:15:59,592 - Odpowiedz mi teraz. - Tak. 180 00:15:59,792 --> 00:16:02,045 - Tak, co? - Wiem, że to poważne. 181 00:16:02,253 --> 00:16:04,051 Więc dlaczego to zrobiłeś? 182 00:16:04,297 --> 00:16:07,016 - Nie wiem. - Dlaczego to zrobiłeś? 183 00:16:07,175 --> 00:16:10,850 Czy nienawidzisz szkoły? lub masz z kimś problem? 184 00:16:11,053 --> 00:16:13,772 - Nie. - Więc dlaczego? 185 00:16:13,931 --> 00:16:15,228 To się po prostu stało. 186 00:16:15,433 --> 00:16:19,688 Weszliśmy jako głupek. Ktoś wrzucił coś do basenu. 187 00:16:19,854 --> 00:16:24,576 Zaczęło kilku chłopaków wrzucając różne rzeczy. Po prostu to zrobiliśmy. 188 00:16:24,734 --> 00:16:29,786 A gdyby skakali z mostu, czy ty też byś to zrobił? 189 00:16:29,989 --> 00:16:31,866 Nie. 190 00:16:33,201 --> 00:16:35,704 Co tu robisz? 191 00:16:36,204 --> 00:16:39,378 - Odpowiedz swojemu ojcu. - Zostałem odesłany do domu. 192 00:16:39,665 --> 00:16:41,338 Dlaczego? 193 00:16:43,211 --> 00:16:45,213 Dlaczego? 194 00:16:45,838 --> 00:16:48,057 Wpadłem w kłopoty. 195 00:16:48,216 --> 00:16:52,471 Twój syn włamał się do jego szkoły i zdewastował basen. 196 00:16:52,803 --> 00:16:57,525 - Jak zdewastować basen? - Wrzucali różne rzeczy, niszczyli. 197 00:16:57,725 --> 00:17:00,353 - Dlaczego to zrobiłeś? - Kręcimy się. 198 00:17:00,561 --> 00:17:03,155 Na urodziny twojej mamy? 199 00:17:03,356 --> 00:17:08,203 - Nie było. Było już po północy. - Co ty, kurwa, jesteś głupi? co? 200 00:17:08,361 --> 00:17:10,705 - Więc jesteś zawieszony? - Nie wiem. 201 00:17:10,863 --> 00:17:13,286 To jest poważne. Może zostać wydalony. 202 00:17:13,491 --> 00:17:16,540 - Co powiedzieli? - Nic. Wysłali mnie do domu. 203 00:17:16,744 --> 00:17:21,090 - Musisz iść do dyrektora. - W urodziny twojej matki. 204 00:17:23,793 --> 00:17:25,340 Zadzwonią do ciebie. 205 00:17:25,545 --> 00:17:28,469 Kiedy już wszystko szło dobrze, co? 206 00:17:28,673 --> 00:17:30,926 Ominie cię ważny mecz. 207 00:17:31,175 --> 00:17:34,600 Wszystko psujesz. Twoja kariera piłkarska poszła na marne! 208 00:17:42,853 --> 00:17:44,480 - Wow. - Oto jest. 209 00:17:44,689 --> 00:17:46,566 - Piękny pierścionek. - Ja wiem. 210 00:17:46,816 --> 00:17:50,821 - Wspaniale, Carm. - Chcę, żebyście tego spróbowały. 211 00:17:51,153 --> 00:17:54,657 Ser Mozzarella? Miałem zamiar zdobądź gorące antipasto. 212 00:17:54,865 --> 00:17:59,712 To nie jest mozzarella. To jest burrata. Przywiozłem go samolotem z Włoch. 213 00:17:59,954 --> 00:18:03,754 Jest subtelniejsza niż mozzarella, z orzechowym posmakiem. 214 00:18:03,958 --> 00:18:06,006 - Dzięki. - Nie przepadam za orzechami. 215 00:18:07,461 --> 00:18:10,180 Trochę pieprzu? Carm, na twojej połowie? 216 00:18:10,339 --> 00:18:14,890 Wszystko zależy od kontrastu: Chrupiąca fasola i gładki ser. 217 00:18:15,094 --> 00:18:19,440 - Nie, nic mi nie jest. - Buon apetytu. 218 00:18:22,602 --> 00:18:26,857 Smakuje jak mozzarella i fasolkę szparagową. Masz to, Carm. 219 00:18:27,064 --> 00:18:29,908 Chcę gorące antipasto. 220 00:18:30,484 --> 00:18:35,866 Chciałbym wznieść toast. Do przyjaźń między dwójką naszych dzieci. 221 00:18:36,115 --> 00:18:39,790 Jestem szczęśliwy, że widzę mojego syna spędzać czas z Meadowem. 222 00:18:40,077 --> 00:18:42,751 Będzie miała na niego dobry wpływ. 223 00:18:42,997 --> 00:18:48,845 - Wykonałeś świetną robotę. Ona jest cudowna. - Cóż, dziękuję. Salut. 224 00:18:52,006 --> 00:18:56,182 Miło jest widzieć nasze rodziny zjednoczone. Podobnie jak z Ralphiem. 225 00:18:56,385 --> 00:19:01,312 Ciągle opowiada o Tonym. Jest szczęśliwy, że jest coraz bliżej niego. 226 00:19:01,515 --> 00:19:06,146 - Ralph to prawdziwy skarb, trzymaj się go. - Na początku było ciężko. 227 00:19:06,354 --> 00:19:11,326 Bałem się, że wszyscy pomyślą że nie opłakiwałam Jacka wystarczająco. 228 00:19:12,902 --> 00:19:15,155 Och, Artie! 229 00:19:16,489 --> 00:19:21,040 Żyje w dużym stresie. Słyszałem, że Charmaine zatrudniła prawnika. 230 00:19:21,243 --> 00:19:22,916 Rozwód? 231 00:19:24,330 --> 00:19:27,334 To zabawne, ale myślisz, wiesz... 232 00:19:27,708 --> 00:19:32,885 mężczyźni w naszym życiu byli, wiesz co, i zostajemy razem. 233 00:19:33,047 --> 00:19:36,221 A oto Artie, zwykły facet, pracowity... 234 00:19:36,384 --> 00:19:39,012 jego małżeństwo jest w pisciatoio. 235 00:19:39,178 --> 00:19:44,184 - Możesz popchnąć człowieka tylko do tej pory. - PRAWDA. Bardzo prawdziwe. 236 00:19:52,108 --> 00:19:58,115 Jeśli zaczekasz na mnie w środku, Będę tam za sekundę. Dobra? 237 00:20:02,660 --> 00:20:04,162 Cześć. 238 00:20:04,370 --> 00:20:08,796 - Kto jest dupkiem? - Co roku kupuje mi nową 600-tkę. 239 00:20:09,041 --> 00:20:11,885 - To było w zeszłym roku. - Ładny. 240 00:20:16,757 --> 00:20:19,180 Byłeś na zakupach? 241 00:20:19,677 --> 00:20:21,350 To dla ciebie. 242 00:20:32,898 --> 00:20:36,493 - To bardzo piękne. - Ty też. 243 00:20:37,945 --> 00:20:41,700 Jakie mam szanse porwania cię na popołudnie? 244 00:20:43,200 --> 00:20:46,124 - Zbliżam się do samochodu. - Pospiesz się. 245 00:20:46,370 --> 00:20:52,127 Pozwól Hansowi i Franzowi zająć się papierkową robotą. Dostaję szału, myśląc o tobie. 246 00:20:53,335 --> 00:20:55,463 Muszę pracować. 247 00:21:02,386 --> 00:21:04,354 - Trabajara? - Chodź... 248 00:21:04,597 --> 00:21:06,816 Zabiorę cię gdziekolwiek chcesz. 249 00:21:06,974 --> 00:21:12,526 Pierre, Sherry Holandia. Chodź, gdziekolwiek chcesz. 250 00:21:15,065 --> 00:21:17,318 Chcesz iść do zoo? 251 00:21:18,027 --> 00:21:20,530 - Zoo? - Tak. 252 00:21:20,780 --> 00:21:24,205 - Staram się tam być raz w roku. - Pójdziemy. 253 00:21:26,577 --> 00:21:28,545 Zadzwonię do ciebie. 254 00:21:35,002 --> 00:21:40,509 Niesamowitą rzeczą w wężach jest to rozmnażają się spontanicznie. 255 00:21:40,716 --> 00:21:42,013 Co masz na myśli? 256 00:21:42,218 --> 00:21:44,937 Mają samca i samicę narządy płciowe. 257 00:21:45,179 --> 00:21:47,853 Ktoś, komu nie ufasz, nazywasz wężem. 258 00:21:48,390 --> 00:21:53,442 Jak można ufać facetowi, który potrafi dosłownie idą się pieprzyć? 259 00:21:54,772 --> 00:22:00,370 Nie sądzisz, że to wyrażenie się pojawiło? od kiedy wąż kusił Ewę? 260 00:22:00,611 --> 00:22:02,705 Hej, węże pieprzyli się... 261 00:22:02,863 --> 00:22:05,707 na długo przed Adamem i Ewą pojawił się, T. 262 00:22:17,628 --> 00:22:19,471 - Jak się masz? - W porządku. 263 00:22:19,672 --> 00:22:23,518 Hej, Jackie, dziękuję, że przyszedłeś. Jak się masz? 264 00:22:24,677 --> 00:22:27,476 Usiądź. Chcesz coś do picia? 265 00:22:27,721 --> 00:22:29,940 - Co popijasz? - Czerwone wino. 266 00:22:30,850 --> 00:22:35,606 - Przyniosę kilka plasterków. Chcesz czegoś? - Tak, daj mi to co zwykle. 267 00:22:37,231 --> 00:22:40,610 - Jackie, chcesz czegoś? - Nie, dziękuję. 268 00:22:45,781 --> 00:22:49,752 - Zabierasz dziś wieczorem Meadow. - Tak. 269 00:22:50,119 --> 00:22:53,589 - Gdzie? - Miejsce zwane Chez Josephine. 270 00:22:54,206 --> 00:23:00,179 Mają muzykę fortepianową na żywo. Grał tam Harry Connick Jr. 271 00:23:00,421 --> 00:23:02,799 Mój przyjaciel jest barmanem. 272 00:23:03,007 --> 00:23:06,511 - Czy wy nie macie zajęć? - Ona ma 14:00. Wychodzę. 273 00:23:06,719 --> 00:23:09,893 Ile dni wolnych ci dają w Rutgers? 274 00:23:11,724 --> 00:23:14,568 Mam zajęcia trzy dni w tygodniu. 275 00:23:15,561 --> 00:23:17,279 Słuchaj... 276 00:23:17,479 --> 00:23:19,573 Myślę, że jesteś dobrym dzieckiem. 277 00:23:19,773 --> 00:23:22,993 Okazujesz szacunek i pochodzi z dobrej rodziny. 278 00:23:23,193 --> 00:23:24,570 Dzięki. 279 00:23:24,820 --> 00:23:27,289 Jeśli chodzi o jeśli moja córka... 280 00:23:27,531 --> 00:23:30,000 wiesz, że chcę dla niej jak najlepiej. 281 00:23:30,200 --> 00:23:33,545 Będę wobec niej bardzo opiekuńczy. 282 00:23:33,787 --> 00:23:36,040 - Rozumiesz, prawda? - Oczywiście. 283 00:23:36,248 --> 00:23:41,596 Jeśli chcesz spędzić z nią czas, Chcę od ciebie jak najlepiej w szkole. 284 00:23:42,212 --> 00:23:44,715 - Tak, zgadza się. Wiem to... - Zamknij się. 285 00:23:44,965 --> 00:23:46,888 Posłuchaj mnie. 286 00:23:47,092 --> 00:23:53,145 Wiem, że ci to mówiłem zawsze, ale teraz jest inaczej. 287 00:23:53,390 --> 00:23:56,269 - Zrozumieć? - Właśnie dostałem piątkę z pracy. 288 00:23:57,144 --> 00:23:58,691 Zrobiłeś? 289 00:23:58,938 --> 00:24:03,614 Edgara Allana Poe. Dobry pisarz, co za pieprzona robota. 290 00:24:04,193 --> 00:24:07,914 To facet, który zrobił wszystko to gówno Vincenta Price'a, prawda? 291 00:24:08,072 --> 00:24:12,327 Palił opium i ożenił się jego kuzyn. Pochodził z Bronxu. 292 00:24:13,243 --> 00:24:16,247 - Więc dostałeś piątkę, co? - Mam się dobrze, Tony. 293 00:24:16,455 --> 00:24:19,004 Niech tak pozostanie. 294 00:24:19,291 --> 00:24:23,797 - Pamiętaj o swoim ojcu. - Będę. 295 00:24:27,800 --> 00:24:29,347 Słuchaj... 296 00:24:29,510 --> 00:24:30,978 tutaj. 297 00:24:33,347 --> 00:24:36,191 - Napij się dla mnie deseru. - W porządku. 298 00:24:36,392 --> 00:24:37,564 Weź to. 299 00:24:37,726 --> 00:24:43,449 - Nie wypuszczaj jej za późno. - Nie zrobię tego. Dziękuję, Tony. 300 00:24:53,659 --> 00:24:58,005 Witamy wszystkich, na wieczór otwarcia w Crazy Horse. 301 00:24:59,707 --> 00:25:03,428 Jestem podekscytowany faktem, że U-Dub nasz pierwszy zespół. 302 00:25:03,669 --> 00:25:08,425 Powitajcie krewnych z Miami! 303 00:25:15,305 --> 00:25:19,526 (Kobiecy Śpiewa wokal) 304 00:25:54,011 --> 00:25:55,684 - Jak myślisz? - Co? 305 00:25:55,929 --> 00:25:59,433 - Jak myślisz? - Nie słyszę ani słowa, co mówisz. 306 00:25:59,600 --> 00:26:04,231 Tony i Sil nie mogli przybyć, ale to jest od nas. Gratulacje. 307 00:26:10,861 --> 00:26:12,784 - Czy lubisz ten zespół? - Co? 308 00:26:12,946 --> 00:26:15,199 Jak podoba Ci się zespół? 309 00:26:22,331 --> 00:26:26,632 - Matush, nie masz Maserati? - Versace. Próbujesz już? 310 00:26:26,794 --> 00:26:29,172 Nie, lubiłem Maserati. 311 00:26:29,421 --> 00:26:34,473 - Wypróbuj Versace, nie pożałujesz. - Dobra, daj mi cztery. 312 00:26:34,718 --> 00:26:39,349 - Co słychać?! - Pospiesz się. chodźmy. Na zewnątrz. 313 00:26:40,265 --> 00:26:44,145 Mam tu przyjaciół, stary! Pozwól mi zadzwonić do mojego człowieka Carlo! 314 00:26:44,353 --> 00:26:47,983 Widzę Cię tu znowu, Rozwalę ci głowę. 315 00:26:48,148 --> 00:26:50,822 Zadzwoń do Carla! 316 00:27:00,077 --> 00:27:03,547 Musisz się zastanawiać co oni myślą. 317 00:27:04,123 --> 00:27:08,469 Myślą: „Madonno, czy kiedykolwiek wąchaliście siebie?” 318 00:27:08,710 --> 00:27:11,054 Pewnie masz rację, co? 319 00:27:11,296 --> 00:27:13,594 Z wyjątkiem ciebie. 320 00:27:13,841 --> 00:27:17,345 O co ci chodzi nawet pawian byłby zachwycony. 321 00:27:18,095 --> 00:27:20,848 Oczy są niewinne. 322 00:27:21,557 --> 00:27:23,901 Jak u dziecka. 323 00:27:24,059 --> 00:27:27,529 Tak, mógłby niewinnie potłucze cię na dziesięć kawałków. 324 00:27:28,188 --> 00:27:32,034 Zwykle po prostu się angażują w tak zwanym zachowaniu zagrażającym. 325 00:27:32,234 --> 00:27:36,580 Ponieważ dokonali okaleczenia. Teraz tylko patrzą. 326 00:27:36,738 --> 00:27:37,830 Malocchio. 327 00:27:39,867 --> 00:27:44,498 Wiesz dlaczego to naczelne? Pielęgnują się nawzajem. 328 00:27:45,122 --> 00:27:47,090 To, co lubię. 329 00:27:49,001 --> 00:27:51,129 Co to jest? 330 00:27:51,378 --> 00:27:54,052 To tybetański talizman dla ochrony. 331 00:27:55,424 --> 00:27:58,928 Wiedziałem to. Wiedziałem tam musiało być czymś. 332 00:27:59,386 --> 00:28:01,434 Co? 333 00:28:01,638 --> 00:28:06,064 - Co jest nie tak? To symbol buddyjski. - Moja siostra była buddystką. 334 00:28:06,226 --> 00:28:10,982 - To beznadziejna praca. - Rozumiem, więc ja też muszę być wariatem? 335 00:28:11,356 --> 00:28:14,860 To trochę szalone. Co jest złego w katolicyzmie? 336 00:28:15,068 --> 00:28:18,993 Które kurwa ćwiczysz Jestem pewien, że każdego pieprzonego dnia. 337 00:28:19,156 --> 00:28:22,626 Więc modlę się trochę, i medytuję rano. 338 00:28:22,784 --> 00:28:27,790 To oczyszcza mój umysł i serce na dzień. 339 00:28:28,916 --> 00:28:32,796 Buddysta sprzedający samochody za 150 000 dolarów. 340 00:28:33,212 --> 00:28:38,560 Pierwsza szlachetna prawda brzmi: Życie jest cierpieniem. 341 00:28:38,800 --> 00:28:43,772 Ale Budda głosił uczestnictwo w smutkach świata. 342 00:28:44,014 --> 00:28:48,861 Sprzedajesz, nie zarabiasz sprzedaż, to drobnostka. 343 00:29:01,782 --> 00:29:04,126 - Co jest takiego zabawnego? - Przyszedłeś tutaj. 344 00:29:04,326 --> 00:29:07,170 - Co, zoo? - Powiedziałem zoo i przyszedłeś. 345 00:29:07,371 --> 00:29:11,126 Co to jest, teraz pieprzona podróż po głowie? co? Ładny. 346 00:29:11,333 --> 00:29:12,926 Raczej. 347 00:29:13,126 --> 00:29:16,551 - Nie podoba mi się to. - Jesteś bardzo słodki. 348 00:29:18,257 --> 00:29:19,759 Przyszedłeś. 349 00:29:22,010 --> 00:29:24,934 Szaleję za tobą. 350 00:29:25,639 --> 00:29:29,860 - Wiesz o tym, prawda? - Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty. 351 00:29:36,316 --> 00:29:40,412 Dobra, klaso, chodź tędy. Trzymajcie się razem, dzieciaki. Pospiesz się. 352 00:29:40,654 --> 00:29:43,453 Zobaczymy kilka tygrysów. 353 00:29:46,535 --> 00:29:49,630 - Czy zabierasz swoje dzieci do zoo? - Tak. 354 00:29:49,830 --> 00:29:51,423 A teraz tu jesteśmy. 355 00:29:53,542 --> 00:29:55,294 Do zobaczenia później. 356 00:29:55,544 --> 00:29:57,467 - Kto to był? - Mój twardy. 357 00:30:01,883 --> 00:30:07,890 Między buddyzmem i mów o rodzinie, biedna ty. 358 00:30:11,393 --> 00:30:15,773 Zobaczę, czy naprawdę go nie ma. 359 00:30:16,315 --> 00:30:17,692 Kłamiesz. 360 00:30:29,119 --> 00:30:33,465 - Wiesz, że węże potrafią się pieprzyć? - Podaj mi rękę. 361 00:30:40,505 --> 00:30:41,757 O Jezu Chryste. 362 00:31:06,156 --> 00:31:09,251 - Nie ruszaj się. - Co? 363 00:31:09,576 --> 00:31:11,294 Zobacz... 364 00:31:11,495 --> 00:31:13,213 jeśli ty... 365 00:31:13,455 --> 00:31:16,083 nie mogę... 366 00:31:31,014 --> 00:31:33,267 Co się więc stało? 367 00:31:33,517 --> 00:31:37,272 Był w Crazy Horse i jakiś zip powiedział mojemu mężczyźnie: 368 00:31:37,437 --> 00:31:39,439 Nowy zarząd, nowe zasady. 369 00:31:40,524 --> 00:31:44,825 Więc zapytałem. Słyszałem o jakiś facet, Multicoś. 370 00:31:45,070 --> 00:31:49,621 Jakiś facet z rodziny Soprano zajmował się sprawami. Mówię: „Whoa!” 371 00:31:49,866 --> 00:31:52,039 – Chrisa Moltisantiego. - Tak. 372 00:31:52,285 --> 00:31:54,708 Znam Chrisa. 373 00:31:57,624 --> 00:31:59,797 - Jak znowu masz na imię? - Matusz. 374 00:32:03,296 --> 00:32:07,221 Normalnie nigdy bym się w to nie zaangażował z nieznajomym. 375 00:32:07,467 --> 00:32:10,516 Jeśli Carlo za ciebie ręczy... 376 00:32:10,720 --> 00:32:14,645 - Jestem skłonny zrobić wyjątek. - Dziękuję. 377 00:32:14,891 --> 00:32:16,609 Co ci powiedziałem? 378 00:32:16,893 --> 00:32:22,275 - Wiesz, kim był mój ojciec? - Golfista? US Open? 379 00:32:24,609 --> 00:32:28,739 Chris i ja jesteśmy współpracownikami. Nie masz się o co martwić. 380 00:32:28,989 --> 00:32:32,163 Zadzwonię do Carla za kilka dni. 381 00:32:34,661 --> 00:32:35,708 Spotkanie zakończone. 382 00:32:35,912 --> 00:32:40,634 Verbum Dei ma zerową tolerancję zasady postępowania w przypadku wandalizmu. 383 00:32:40,876 --> 00:32:44,255 Domaga się wydalenia ucznia, który dopuścił się przestępstwa. 384 00:32:44,463 --> 00:32:46,215 Powiedziałem mu. 385 00:32:47,090 --> 00:32:49,343 - Widzisz? - Powiedziawszy to... 386 00:32:49,593 --> 00:32:52,938 W tym przypadku po długim namyśle... 387 00:32:53,138 --> 00:32:55,812 zdecydowaliśmy się wyrok w zawieszeniu. 388 00:32:56,057 --> 00:32:57,900 Dotarło to do... 389 00:32:58,101 --> 00:33:02,652 na podstawie jego wyników w nauce. I jego zaangażowanie w sport. 390 00:33:03,190 --> 00:33:07,320 - Jego wyniki w nauce? - Doprowadził swoją średnią ocen do C-minus. 391 00:33:07,569 --> 00:33:10,664 - Jaka jest kara? - Sugerujemy i mamy nadzieję... 392 00:33:10,906 --> 00:33:12,874 jest to wymierzane rodzicom. 393 00:33:13,074 --> 00:33:17,124 - Więc nie jest to dokładnie zerowa tolerancja. - Każde dziecko jest wyjątkowe. 394 00:33:17,787 --> 00:33:22,759 - Taka jest zasada tej szkoły. - A co z aresztem? 395 00:33:22,959 --> 00:33:26,509 Zmusił nas do tego pozew wyeliminować areszt. 396 00:33:26,755 --> 00:33:29,804 - Nie ma drużyny piłkarskiej, prawda? - Nie. 397 00:33:32,093 --> 00:33:35,142 Studia na Harvardzie pokazały, że chłopcy... 398 00:33:35,347 --> 00:33:41,605 powodzenia w unikaniu pułapek kiedy nadal zajmują się sportem. 399 00:33:42,896 --> 00:33:45,866 Lepiej zetrzyj ten uśmiech z twojej twarzy. 400 00:33:47,984 --> 00:33:50,237 Powiedziałem mu, że wypadnie z zespołu. 401 00:33:50,487 --> 00:33:54,208 - Wiesz, teraz jesteś trochę... - Podważanie... 402 00:33:54,407 --> 00:33:59,584 To nie tylko umiejętności, które pokazał Anthony na boisku to także przywództwo. 403 00:33:59,913 --> 00:34:06,512 Uważamy, że jest to sprzeczne z jego interesami zerwać relacje z drużyną. 404 00:34:07,796 --> 00:34:11,517 - Cóż, jeśli uważasz, że tak będzie najlepiej. - Jednak... 405 00:34:11,716 --> 00:34:16,438 Nie mogę tego powiedzieć wystarczająco mocno. Jeśli doszło do jeszcze jednego naruszenia... 406 00:34:17,430 --> 00:34:22,357 wyrok zacznie obowiązywać a Antoni zostanie wydalony. 407 00:34:23,478 --> 00:34:27,199 - Rozumiesz to, Anthony? - Tak. 408 00:34:27,649 --> 00:34:31,529 - Kompletnie nas tam sprzedałeś. - Co zrobiłem? 409 00:34:31,736 --> 00:34:35,115 Nie karzą go, i poszliście. 410 00:34:35,365 --> 00:34:36,992 Zasugerowałem areszt. 411 00:34:37,242 --> 00:34:41,543 To była farsa, a więc futbol zespół może wygrać ważny mecz. 412 00:34:41,788 --> 00:34:45,918 Czekaliśmy latami żeby wstał z kanapy. 413 00:34:46,126 --> 00:34:50,597 Powinniśmy zachować to w rodzinie. Nie wyjdzie mu to tak łatwo. 414 00:34:51,006 --> 00:34:54,385 Ogólnie rzecz biorąc, były to dobre dwa tygodnie. 415 00:34:54,968 --> 00:34:58,313 - A co z koszmarami? - Nic. 416 00:35:01,558 --> 00:35:05,779 Miałem sen, w którym zapaliłem wielka pochodnia na igrzyskach olimpijskich. 417 00:35:06,021 --> 00:35:09,116 - Jak myślisz, co to reprezentowało? - Cóż... 418 00:35:09,316 --> 00:35:11,990 praca była dobra. 419 00:35:12,277 --> 00:35:15,121 Moja sprzedaż jest bardzo wysoka. 420 00:35:15,405 --> 00:35:17,954 I mój występ został pochwalony... 421 00:35:18,116 --> 00:35:21,211 przez Mercedes-Benz USA z tabliczką. 422 00:35:22,037 --> 00:35:26,213 - Co się dzieje z Twoim życiem towarzyskim? - Nic. 423 00:35:28,335 --> 00:35:30,178 Już teraz. 424 00:35:32,255 --> 00:35:34,474 Ale to jest w porządku. 425 00:35:37,010 --> 00:35:42,232 To co powiem to trochę delikatne, ale myślę, że ważne. 426 00:35:42,432 --> 00:35:47,233 Kiedy zadzwoniłeś do mnie w zeszłym tygodniu aby odwołać, usłyszałem męski głos. 427 00:35:49,898 --> 00:35:52,447 Zepsuł mi się samochód. 428 00:35:55,403 --> 00:35:57,497 To mógł być mechanik. 429 00:35:58,031 --> 00:35:59,749 Widzę. 430 00:36:06,831 --> 00:36:11,632 - Czuję się urażony, że tak to określiłeś. - Urażony? Dlaczego? 431 00:36:11,878 --> 00:36:15,803 Cóż, nie płacę ci być pod twoją obserwacją. 432 00:36:17,676 --> 00:36:19,019 Jak śmiecie? 433 00:36:19,219 --> 00:36:24,817 Przyszedłeś do mnie po próbie samobójstwo po zerwaniu z Barrym. 434 00:36:25,058 --> 00:36:29,154 Pytam, ponieważ jesteś pod moją opieką. 435 00:36:29,562 --> 00:36:32,862 To nieprofesjonalne stawić mi czoła w ten sposób. 436 00:36:33,066 --> 00:36:36,115 Samobójstwo to coś Traktuję bardzo poważnie. 437 00:36:36,528 --> 00:36:40,624 Powiedział lekarz na ostrym dyżurze to były tylko myśli samobójcze. 438 00:36:40,824 --> 00:36:44,874 - Czy jest przeszkolony do stawiania takich diagnoz? - Zepsuł mi się samochód. 439 00:36:45,495 --> 00:36:47,122 Cienki. 440 00:36:48,081 --> 00:36:52,211 - Uwierzę. - Dziękuję. 441 00:36:55,630 --> 00:37:00,010 - Do Szalonego Konia, buona fortuna. - Pozdrów. 442 00:37:02,387 --> 00:37:05,061 Biznes klubowy nie jest łatwy, mówię ci. 443 00:37:05,306 --> 00:37:09,903 Dzięki Bingowi każdy tylko widzi blichtru i przepychu. 444 00:37:10,103 --> 00:37:12,356 Nikt nie wie, co się w nim kryje. 445 00:37:12,605 --> 00:37:15,529 Wiem, że jest wiele do załatwienia. 446 00:37:15,734 --> 00:37:18,578 Widzisz, posiadanie baru to jedno. 447 00:37:18,820 --> 00:37:21,619 Kiedy handlujesz z wykonawcami... 448 00:37:21,823 --> 00:37:27,125 Nie obchodzi mnie, czy to muzyka, cyce, połykacze ognia. To zupełnie inna gra. 449 00:37:27,203 --> 00:37:27,920 (DZWONI TELEFON) 450 00:37:27,996 --> 00:37:32,376 W końcu na nich polegasz żeby przyciągnąć klientów... 451 00:37:32,625 --> 00:37:35,048 i wydawać pieniądze. 452 00:37:36,171 --> 00:37:39,141 W porządku. Zaniosę to na górę. 453 00:37:46,181 --> 00:37:49,435 - Jackie, jak się masz? - W porządku. 454 00:37:53,563 --> 00:37:56,407 - Jak się masz? - Ktoś tam siedzi. 455 00:38:04,532 --> 00:38:06,955 7 i 7 i cokolwiek chce mój przyjaciel. 456 00:38:07,118 --> 00:38:08,210 Jestem dobry. 457 00:38:08,495 --> 00:38:11,499 - Tylko 7 i 7. - OK. 458 00:38:12,415 --> 00:38:14,292 Gratulacje dla klubu. 459 00:38:14,542 --> 00:38:18,217 Podziwiam Twoje postępy odkąd masz swój przycisk. 460 00:38:21,299 --> 00:38:25,054 Chciałem usiąść z tobą o przyjacielu. 461 00:38:25,261 --> 00:38:27,559 - Kiedy chciałeś to zrobić? - Teraz. 462 00:38:27,764 --> 00:38:30,142 Teraz możesz porozmawiać, nie usiąść. 463 00:38:30,934 --> 00:38:36,612 Ten znajomy przenosił X w klubie, i został wyrzucony na tyłek. 464 00:38:37,065 --> 00:38:38,442 I? 465 00:38:39,025 --> 00:38:45,123 Chciałem cię o to poprosić, w ramach przysługi pozwól mu kontynuować małą akcję. 466 00:38:46,866 --> 00:38:51,918 - Masz cząstkę tego, co on robi. - X jest teraz terytorium federalnym. 467 00:38:52,080 --> 00:38:55,710 - Nie chcę tego w moim klubie. - To by wiele dla mnie znaczyło. 468 00:38:57,252 --> 00:39:01,348 Masz mnóstwo jaj. Słyszałeś, co powiedziałem? 469 00:39:01,506 --> 00:39:03,679 Co powiedziałem? 470 00:39:05,301 --> 00:39:06,894 - Nie. - Koniec rozmowy. 471 00:39:07,136 --> 00:39:09,104 OK, dzięki. 472 00:39:32,537 --> 00:39:35,086 - Wszystko już załatwione. - Dzięki, stary. 473 00:39:35,415 --> 00:39:40,592 W klubie po prostu nie da się tego zrobić. Mieć Twoi klienci spotykają się z Tobą na zewnątrz. 474 00:39:40,795 --> 00:39:46,222 - Na zewnątrz gdzie? - Użyj samochodu. Albo ich samochód. 475 00:39:46,426 --> 00:39:49,976 Znajdź alejkę... Muszę to wszystko przemyśleć za ciebie? 476 00:39:50,179 --> 00:39:52,602 To utrudni sprawę. 477 00:39:52,807 --> 00:39:57,904 To wszystko dzieje się z dobrego powodu. Poza wszystkim, co możesz wiedzieć. 478 00:40:00,231 --> 00:40:06,364 Z czasem wszystko się wyjaśni. Wrócisz do środka. Nie martw się. 479 00:40:06,571 --> 00:40:11,293 Jeśli tak właśnie jest, tak właśnie jest. Do zobaczenia. 480 00:40:11,910 --> 00:40:14,163 Nie zapominasz o czymś? 481 00:40:14,412 --> 00:40:16,164 Co? 482 00:40:16,831 --> 00:40:20,256 Opiekuję się tobą tutaj. Ja też muszę jeść, prawda? 483 00:40:20,752 --> 00:40:24,006 Jasne. Zaopiekuję się tobą. 484 00:40:24,213 --> 00:40:28,343 - Będę w każdą niedzielę. - Fajny. 485 00:40:38,645 --> 00:40:41,899 Twój ojciec i ja omawialiśmy twoją karę. 486 00:40:42,148 --> 00:40:44,401 Jesteś uziemiony na miesiąc. 487 00:40:44,567 --> 00:40:47,537 Żadnego Nintendo, żadnych DVD, żadnych deskorolek. 488 00:40:47,737 --> 00:40:50,035 - Żadnego komputera. - Używam go w szkole. 489 00:40:50,198 --> 00:40:53,042 - Zdobądź maszynę do pisania. - Tata to wyrzucił. 490 00:40:54,285 --> 00:40:57,630 Następnie użyj pióra. W przypadku Einsteina zadziałało. 491 00:40:57,830 --> 00:41:01,551 A ty będziesz pracować nad swoim tyłkiem się tutaj. 492 00:41:01,709 --> 00:41:04,053 - Dobra. - Nie masz wyboru. 493 00:41:04,295 --> 00:41:09,552 - Idź do garażu i zorganizuj to. - Jackie Jr. zrobił to pewnego dnia. 494 00:41:11,511 --> 00:41:13,605 Widzisz, co o nim mówię? 495 00:41:13,805 --> 00:41:17,605 Weź przykład z Jackie i zbierzcie się w sobie. 496 00:41:17,809 --> 00:41:21,939 Premedycyna dla dzieci w Rutgers, znajduje czas, żeby pomóc. 497 00:41:22,105 --> 00:41:25,780 - A ty będziesz czyścić rynny. - Jakie rynny? 498 00:41:25,984 --> 00:41:27,327 - Na dachu. - Gdzie? 499 00:41:27,485 --> 00:41:30,329 - Na krawędzi. Zbierają wodę. - Co? 500 00:41:30,571 --> 00:41:32,744 - Nie bądź mądry! - Nie wiem. 501 00:41:32,991 --> 00:41:35,335 Rury spustowe na deszcz? 502 00:41:36,411 --> 00:41:38,413 Chodź tutaj. 503 00:41:41,290 --> 00:41:45,716 - Bardzo dobry. Dama o wyrafinowanym guście. - Pospiesz się! 504 00:41:45,962 --> 00:41:49,387 - Mówiłem ci kiedyś. - Jackie powiedziała tak długo jak zostanę... 505 00:41:49,632 --> 00:41:53,808 - Nie wyzywaj mnie, kurwa,! - Pójdziemy na spacer. 506 00:41:56,514 --> 00:42:00,064 Cóż, prawa ręka jest nadal zdrowa. NIE? 507 00:42:00,393 --> 00:42:01,940 Myślisz, że to zabawne? 508 00:42:02,895 --> 00:42:04,568 Przepraszam. 509 00:42:06,816 --> 00:42:11,697 - Powiedz mi, co się stało. - Zrobiłem tak jak powiedziałeś. Zostałem na zewnątrz. 510 00:42:11,904 --> 00:42:14,908 Musiałeś ich okazać brakiem szacunku albo coś. 511 00:42:15,408 --> 00:42:17,581 Nie zrobiłem tego, kurwa! 512 00:42:17,785 --> 00:42:21,005 Czy wspomniałeś że usiadłam z Chrisem? 513 00:42:21,247 --> 00:42:24,091 Nie obchodziło ich to. 514 00:42:24,292 --> 00:42:26,920 Nie sądzę, że cię lubią. 515 00:42:28,880 --> 00:42:30,632 Muszę siku. 516 00:42:32,091 --> 00:42:34,560 Możesz mi dać tę rzecz? 517 00:42:37,096 --> 00:42:40,817 Poproś pielęgniarkę o pomoc. Za to im płacą. 518 00:42:42,060 --> 00:42:44,939 Może nic jej nie będzie i dać ci tani dreszczyk emocji. 519 00:42:50,193 --> 00:42:51,661 (DZWONI TELEFON) 520 00:42:52,528 --> 00:42:57,580 Witam? Kelli! Hej, kochanie! To twoja siostra. Tak. 521 00:42:57,825 --> 00:43:00,419 Teraz jest to najważniejsza część. 522 00:43:00,620 --> 00:43:05,797 Wrzucasz makaron z powrotem do garnka. Dodajesz odrobinę sosu... 523 00:43:06,417 --> 00:43:08,715 I trochę masła. 524 00:43:09,003 --> 00:43:10,596 Wtedy... 525 00:43:10,838 --> 00:43:14,138 ponownie rozpaliłeś ogień... 526 00:43:15,134 --> 00:43:19,605 - ...przez 45 sekund, dobrze wymieszaj. - 45 sekund? 527 00:43:19,847 --> 00:43:25,104 Tak. W ten sposób makaron się wchłonie sos, a nie tylko go przykryć. 528 00:43:25,353 --> 00:43:27,697 To dla smaku. 529 00:43:28,898 --> 00:43:31,902 - Potrzebuję przysługi. - Co? 530 00:43:32,151 --> 00:43:36,247 Potrzebuję kawałka. Mam na myśli, Nie potrzebuję jednego. Ale... 531 00:43:36,405 --> 00:43:38,157 wiesz. 532 00:43:44,872 --> 00:43:47,341 - Chcesz mi coś powiedzieć? - Nie. 533 00:43:47,583 --> 00:43:51,213 Po prostu myślę, że już czas, wiesz... 534 00:43:51,838 --> 00:43:55,559 - Co chcesz dostać? - Co sugerujesz? 535 00:43:55,842 --> 00:43:58,846 Ja lubię znać opinie tego skurwiela będę pracować. 536 00:44:00,513 --> 00:44:02,641 I .38... 537 00:44:06,102 --> 00:44:08,571 nigdy cię nie zablokuje. 538 00:44:08,813 --> 00:44:10,656 Poza tym jest mały. 539 00:44:10,898 --> 00:44:14,823 Jeśli chcesz coś podkreślić, idź z czymś większym. 540 00:44:15,027 --> 00:44:17,701 To nie służy zastraszaniu. Na wszelki wypadek. 541 00:44:18,531 --> 00:44:21,501 Tak, wybrałbym .38. 542 00:44:22,368 --> 00:44:26,293 Możesz mieć ten. Mam jeszcze jeden pod łóżkiem. 543 00:44:29,834 --> 00:44:31,336 Ile jestem ci za to winien? 544 00:44:31,502 --> 00:44:35,302 Wynoś się stąd. Twoje pieniądze nie są dobre. 545 00:44:35,548 --> 00:44:38,222 Makaron gotowy! 546 00:44:46,767 --> 00:44:49,270 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 547 00:45:01,490 --> 00:45:06,838 Chcę ci tylko powiedzieć że niczego od ciebie nie oczekuję. 548 00:45:07,872 --> 00:45:11,502 Cóż, życzliwość. To wszystko. 549 00:45:14,212 --> 00:45:15,885 Dobra. 550 00:45:19,342 --> 00:45:25,315 Naprawdę jesteś zakochany ze sobą, prawda? 551 00:45:28,184 --> 00:45:29,686 Co masz na myśli? 552 00:45:29,936 --> 00:45:32,189 Zarozumiały? 553 00:45:33,189 --> 00:45:35,567 Skupiony na sobie. 554 00:45:35,816 --> 00:45:40,413 "Dobra." Mam na myśli, że jest mnóstwo z zamienników, można powiedzieć. 555 00:45:43,032 --> 00:45:46,081 Nie pozbawiasz się niczego. 556 00:45:58,047 --> 00:45:59,390 Myślisz, że jestem próżny? 557 00:46:00,800 --> 00:46:03,679 Myślę, że jesteś wspaniały. 558 00:46:25,658 --> 00:46:29,754 A ona ma na imię G... 559 00:46:47,722 --> 00:46:50,100 Moje konta są w złych dzielnicach. 560 00:46:50,266 --> 00:46:52,439 Wiem dlaczego kłamiesz. 561 00:46:55,062 --> 00:46:57,736 Ale nie musisz. 562 00:47:01,944 --> 00:47:03,036 Czy mogę to potrzymać? 563 00:47:17,293 --> 00:47:19,921 To jest ciężkie. Czy jest załadowany? 564 00:47:20,129 --> 00:47:23,099 Nic bardziej bezużytecznego niż nienaładowana broń. 565 00:47:24,842 --> 00:47:26,890 Proszę bardzo. 566 00:47:29,889 --> 00:47:31,891 Panie Gospodarka Odpadami. 567 00:47:33,142 --> 00:47:34,815 Chodź tutaj. 568 00:47:45,029 --> 00:47:49,455 To znaczy, płacimy szkole, kupujemy usługę. 569 00:47:49,700 --> 00:47:54,456 Jeśli ich zdaniem to on nie powinien być traktowany zbyt surowo... 570 00:47:54,705 --> 00:47:57,549 Musisz posłuchać do ekspertów, prawda? 571 00:48:00,836 --> 00:48:04,841 Co jeszcze się dzieje, jak minęła reszta tygodnia? 572 00:48:05,132 --> 00:48:07,760 Szczerze mówiąc? Bardzo dobry. 573 00:48:07,968 --> 00:48:11,347 - Dlaczego? - Cóż, takie jest chyba życie. 574 00:48:11,514 --> 00:48:15,940 Czasami dobrze. Czasami źle. Rzeczy przychodzą, rzeczy odchodzą. 575 00:48:16,685 --> 00:48:23,239 - Jak jest między tobą a Carmelą? - Była humorzasta, teraz jest sobą. 576 00:48:23,859 --> 00:48:26,112 Może to tutaj miało przyjść. 577 00:48:26,362 --> 00:48:27,830 Prawdopodobnie. 578 00:48:28,572 --> 00:48:32,452 - No cóż, muszę przyznać, że wyglądasz na szczęśliwego. - Tak. 579 00:48:35,663 --> 00:48:38,086 - Poszedłem do zoo. - Zoo? 580 00:48:40,918 --> 00:48:46,766 Wiesz, czasem trzeba odejdź, zatrzymaj się i powąchaj gówno goryla. 581 00:48:46,966 --> 00:48:48,593 Dobrze być na łonie natury. 582 00:48:48,801 --> 00:48:51,645 - A zoo cię uszczęśliwiło. - Tak. 583 00:48:55,891 --> 00:48:58,440 Myślę, że w dużej mierze to twoja zasługa. 584 00:48:58,602 --> 00:49:01,196 Poświęciłeś mi mnóstwo czasu. 585 00:49:01,439 --> 00:49:07,913 - Teraz to procentuje. - Postęp, jaki zrobisz, zależy od Ciebie. 586 00:49:08,696 --> 00:49:11,916 I jaki jesteś szczery ze sobą i ze mną. 587 00:49:12,116 --> 00:49:14,710 No cóż, poprawiam się. 588 00:49:15,369 --> 00:49:19,124 Musisz wziąć udział w cierpieniu świata. 589 00:49:23,085 --> 00:49:26,305 Twoje myśli tak dla nich wschodni posmak. 590 00:49:26,505 --> 00:49:29,930 - Całe życie mieszkałem w Jersey. - Mam na myśli Wschodnie... 591 00:49:30,176 --> 00:49:34,977 pod względem azjatyckim, jak buddysta lub taoista... 592 00:49:36,056 --> 00:49:37,899 Sun Tzu. 593 00:49:38,350 --> 00:49:40,853 Mówiłem ci o nim. 594 00:49:44,148 --> 00:49:45,616 Musimy teraz przestać. 595 00:49:46,859 --> 00:49:48,486 W porządku. 596 00:49:52,239 --> 00:49:55,584 To jest współpłatność, którą jestem ci winien z zeszłego miesiąca. 597 00:49:57,495 --> 00:49:59,918 Cóż, dałeś mi za dużo. 598 00:50:00,122 --> 00:50:05,049 Cóż, dałem ci trochę więcej za dobre wyniki w tym tygodniu. 599 00:50:05,461 --> 00:50:07,509 - Nie mogę tego zaakceptować. - Przekaż to na cele charytatywne. 600 00:50:07,630 --> 00:50:08,381 (DZWONI TELEFON) 601 00:50:08,506 --> 00:50:12,056 Lepiej weź swój telefon. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 602 00:50:16,096 --> 00:50:17,894 - Cześć? - Cześć, mamo. 603 00:50:18,098 --> 00:50:20,192 - Cześć, Jason. - Jak się masz? 604 00:50:20,392 --> 00:50:22,986 - Nienawidzę ich wszystkich. - Kto? 605 00:50:23,187 --> 00:50:26,111 Moi pacjenci. Okłamuj mnie, pełno gówna... 606 00:50:26,273 --> 00:50:30,619 bez obawy o to, co robię ani pozycji, w jakiej mnie postawili. 607 00:50:30,819 --> 00:50:34,039 - Po prostu ich nienawidzę. - Pieprzyć ich. Zrezygnować. 608 00:50:34,240 --> 00:50:38,871 W tej chwili to nie brzmi jak zły pomysł. 609 00:50:40,079 --> 00:50:42,081 Przepraszam. 610 00:50:42,331 --> 00:50:45,426 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 611 00:50:45,668 --> 00:50:48,672 Muszę kupić parę drogich książek. 612 00:51:06,564 --> 00:51:09,613 Hej, Ton, jak leci? 613 00:51:16,240 --> 00:51:20,461 - Jak się masz? - Dobra, niech się toczy. 614 00:51:40,139 --> 00:51:42,608 Nie chcę żadnych kolegów z drużyny. 615 00:51:42,850 --> 00:51:45,478 - Tony'ego? - Jak się masz? co? 616 00:51:45,644 --> 00:51:48,022 - Wstałeś? - Nie. 617 00:51:48,188 --> 00:51:49,485 Uderz. 618 00:51:49,732 --> 00:51:51,734 Uderz mnie. 619 00:51:52,693 --> 00:51:56,789 - Nie powinieneś był mnie słuchać. - I tak bym uderzył. 620 00:51:56,947 --> 00:51:59,166 Chodź tutaj. Chcę z tobą porozmawiać. 621 00:51:59,408 --> 00:52:02,378 - Co tu robisz? - Jesteś tutaj. 622 00:52:02,578 --> 00:52:04,831 - Co? -Byłam na wieczorze kawalerskim. 623 00:52:04,997 --> 00:52:08,627 - Zaciągnięto mnie tutaj. - Właśnie o tym rozmawialiśmy. 624 00:52:08,834 --> 00:52:11,508 - Weź pieniądze i wyjdź. - Przepraszam. 625 00:52:11,712 --> 00:52:14,807 - Nie chcę cię tu więcej widzieć. - Nie zrobisz tego. 626 00:52:14,965 --> 00:52:16,842 Zmądrzej. 627 00:52:29,647 --> 00:52:31,274 Dzień dobry. 628 00:52:34,109 --> 00:52:36,737 - Nowe kolczyki? - Leczyłem się. 629 00:52:36,987 --> 00:52:40,537 - Pasują. - Prawie kupiłem pasujący naszyjnik. 630 00:52:40,699 --> 00:52:42,667 Pewna powściągliwość. 631 00:52:42,910 --> 00:52:46,540 - Chociaż Święta się zbliżają, więc... - Może. 632 00:52:48,040 --> 00:52:52,967 - Zostały jakieś cannoli z wczoraj? - Odpowiedz sobie sam na to pytanie. 633 00:52:55,339 --> 00:52:57,467 Łąka wciąż tu jest? 634 00:52:57,716 --> 00:53:00,265 Jackie zabrała ją do Aidy. 635 00:53:01,053 --> 00:53:04,307 - "Zjem ją"? - To musical Eltona Johna. 636 00:53:07,518 --> 00:53:13,070 Muszę przyznać, że miałeś rację, Tony. Jackie Jr. naprawdę mnie zaskoczył. 637 00:53:13,273 --> 00:53:18,450 Był dżentelmenem. Bierze ją do miasta, świetnie dogaduje się z A.J. 638 00:53:18,612 --> 00:53:23,038 Pod warunkiem, że będzie dobrze radziła sobie w szkole, sprawy mogą być dużo gorsze. 639 00:53:48,267 --> 00:53:50,520 (WŁĄCZA SIĘ MUZYKA)