1 00:00:14,181 --> 00:00:18,857 (PIOSENKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:41,935 --> 00:01:43,232 (DZWONI TELEFON) 3 00:01:43,645 --> 00:01:46,694 Ton, zrozumiesz to? 4 00:01:50,110 --> 00:01:52,238 - Cześć. - Tony, to ja. 5 00:01:53,614 --> 00:01:54,991 Nie rozłączaj się. 6 00:01:56,617 --> 00:01:59,245 Dlaczego tu dzwonisz? Wiesz, kto mógłby odebrać ten telefon? 7 00:01:59,453 --> 00:02:04,129 Proszę. Jesteś taki zarozumiały. Myślisz, że chcę do ciebie zadzwonić? 8 00:02:04,291 --> 00:02:07,966 Myślę, że pijesz i dzwonisz. Czuję stąd zapach Stoli. 9 00:02:08,170 --> 00:02:11,925 Krzycz do swojej siostry, nie do mnie. Mój biedny kuzyn... 10 00:02:12,132 --> 00:02:14,476 nie miała protezy nogi. 11 00:02:14,676 --> 00:02:17,520 - Co chcesz, żebym zrobił? - Tony, proszę. 12 00:02:17,721 --> 00:02:22,147 Tak bardzo za tobą tęsknię. Nie możesz tu przyjść? 13 00:02:22,351 --> 00:02:24,479 Nigdy więcej tu nie dzwoń. 14 00:02:29,024 --> 00:02:32,369 - Nie widziałeś mojego ulubionego pacjenta? - Jutro. 15 00:02:32,569 --> 00:02:36,039 - Jak leci? - Nie, Richardzie. 16 00:02:36,239 --> 00:02:39,789 - Wolałbym, żebyś go nie zabrał z powrotem. - Zabrałem cię z powrotem. 17 00:02:39,993 --> 00:02:43,793 Widzę synergię. Wylecz go, zaczniemy się spotykać. 18 00:02:43,997 --> 00:02:46,466 - Ryszard, Ryszard. - Nie, poważnie. 19 00:02:46,667 --> 00:02:50,513 Jeśli chcesz wiedzieć, to zrobił przełom w zeszłym tygodniu. 20 00:02:50,712 --> 00:02:55,718 - Co? Przez czyjąś szczękę? - Masz rację, marnuję czas. 21 00:02:55,967 --> 00:02:59,813 Lepiej zbojkotować Fundacja Włosko-Amerykańska... 22 00:03:00,013 --> 00:03:05,440 i ocal świat przed co to jest w tym tygodniu? Gangster? 23 00:03:05,811 --> 00:03:11,238 Sam pomysł, o którym w ogóle pomyślałoby ABC produkując ten stereotypowy festiwal goombah. 24 00:03:11,441 --> 00:03:16,823 Richard, jesteśmy reklamą eksperyment amerykański. Świetnie sobie poradziliśmy. 25 00:03:17,030 --> 00:03:22,412 Mam dość ludzi, którzy zakładają, że jestem bandyta, bo moje imię kończy się na samogłoskę. 26 00:03:22,703 --> 00:03:26,207 Podkoszulki, krzyki. Hollywood daje tym socjopatom... 27 00:03:26,415 --> 00:03:29,089 tragiczna wielkość Ala Pacino. 28 00:03:29,292 --> 00:03:32,717 Jest w tym ekspertem. Facet cię oszukuje. 29 00:03:33,213 --> 00:03:37,810 Zniż się do mnie, Richardzie. Robi mi się gorąco. 30 00:03:39,219 --> 00:03:43,520 Opowiedz mi o tym przełomie. Mówiłeś, że jest aleksytymiczny. 31 00:03:43,724 --> 00:03:45,226 Nic nie przejdzie. 32 00:03:45,392 --> 00:03:50,114 Nie, jeśli zagrozi to domowi ze słomy, który zbudował w jego głowie, aby ukryć swoją przestępczość. 33 00:03:50,313 --> 00:03:55,444 Martwi mnie, że tego nie widzisz. Różowy poślizg tego gościa. Jest niebezpieczny. 34 00:03:55,652 --> 00:03:58,872 Jeśli tego nie zrobisz, pośliznę cię na różowo włóż kurczaka do piekarnika. 35 00:04:02,826 --> 00:04:04,954 Czy to nowe? 36 00:04:06,163 --> 00:04:08,882 - Wygląda dobrze. - Przyniosłeś dziennik? 37 00:04:10,625 --> 00:04:15,005 - Mój dziennik? - Pamiętać? Miałeś prowadzić rejestr. 38 00:04:15,255 --> 00:04:17,678 Prosiłem, żebyś zapisał swoje uczucia... 39 00:04:17,924 --> 00:04:22,020 niepokoju lub wspomnień przeszłych ataków lęku. 40 00:04:22,262 --> 00:04:25,141 Moi rodzice i sklep z wieprzowiną. Ja wiem. 41 00:04:25,348 --> 00:04:29,148 To było... to było interesujące. 42 00:04:30,061 --> 00:04:33,190 Czy w ogóle o tym myślałeś? 43 00:04:34,024 --> 00:04:37,449 - Jak ludzie znajdują czas? - Wyzdrowieć? 44 00:04:41,656 --> 00:04:46,503 Słuchaj, moja matka nie żyje. Od tego czasu nie miałem ataku paniki. 45 00:04:46,787 --> 00:04:51,588 Bywałeś już bez nich miesiącami. Konflikty, które je powodują... 46 00:04:51,792 --> 00:04:55,342 i twoja depresja pogrzebane głęboko w Tobie. 47 00:04:57,589 --> 00:05:01,059 - Czy jesteś szczęśliwy? - Czy jestem szczęśliwy? 48 00:05:01,927 --> 00:05:04,100 To nawet nie jest... 49 00:05:06,515 --> 00:05:11,487 Słuchaj, przepraszam Nie przyniosłem listy. 50 00:05:11,686 --> 00:05:13,404 Przyniosę w przyszłym tygodniu. 51 00:05:18,652 --> 00:05:21,326 Czy kiedykolwiek pomyślisz wciągasz w to swoją żonę? 52 00:05:21,488 --> 00:05:23,707 Tu? Carmela? 53 00:05:23,907 --> 00:05:27,957 To ty chciałeś wziąć bardziej proaktywne podejście. 54 00:05:28,161 --> 00:05:30,289 To nie jest przyszłość. 55 00:05:31,456 --> 00:05:36,883 Porozmawiajmy szczerze. Wymagałeś ode mnie więcej. Cienki. 56 00:05:38,129 --> 00:05:41,349 - Ale ty nie próbujesz. - Ja wiem. 57 00:05:41,508 --> 00:05:42,930 Przeszłość. 58 00:05:45,345 --> 00:05:49,646 Ale gówno dzieje się w mojej codzienności życie, które wymaga teraz uwagi. 59 00:05:49,850 --> 00:05:53,150 Wiesz, mam pewne poważne obawy. 60 00:05:53,353 --> 00:05:57,779 O moim synu. On się waha od wszystkiego, co wymaga wysiłku... 61 00:05:57,983 --> 00:06:00,611 i myślę, że on wybiera to ode mnie. 62 00:06:00,861 --> 00:06:05,207 On jest teraz w piłce nożnej. Carmela jako winny tego, tak jak ja. 63 00:06:05,407 --> 00:06:06,624 Ona mu oddaje. 64 00:06:08,910 --> 00:06:10,753 Ryszard miał rację. 65 00:06:10,996 --> 00:06:14,921 Zostałem oczarowany przez socjopatę. Dlaczego nie posłuchałem? 66 00:06:15,125 --> 00:06:16,422 Jak myślisz, dlaczego? 67 00:06:16,626 --> 00:06:20,176 Dlaczego odrzuciłem tak dobrego człowieka jak Richard na pierwszym miejscu? 68 00:06:20,380 --> 00:06:23,600 Jeśli pomyślisz o moim życiu, to takie podręcznikowe. 69 00:06:23,800 --> 00:06:26,223 Wyjdź za mężczyznę starszego ode mnie o 10 lat. 70 00:06:26,428 --> 00:06:31,059 Oczywiście, że Richard będzie ochronny i patriarchalny. 71 00:06:31,308 --> 00:06:34,152 Wtedy odrzucam go za to, że po prostu taki jest. 72 00:06:34,394 --> 00:06:37,648 Nie ma nic złego z chęcią bycia bezpiecznym. 73 00:06:37,898 --> 00:06:41,198 Wiem, że Richard ma rację. Powinienem dostać Tony'ego Soprano... 74 00:06:42,444 --> 00:06:43,661 Cholera. 75 00:06:43,904 --> 00:06:49,286 Zawsze myślałem, że to właśnie to inny facet. Mały Augie Aprile. 76 00:06:50,535 --> 00:06:54,506 - Nie mogę uwierzyć, że ujawniłem jego imię. - Dlaczego to zrobiłeś? 77 00:06:57,042 --> 00:06:59,511 Czy Richard wie, kim jest? 78 00:06:59,753 --> 00:07:04,725 Myślę, że widział to w moim Day-Timerze. Dlatego był taki nieugięty. 79 00:07:04,966 --> 00:07:07,936 Ponieważ Soprano jest bardzo wysoko. 80 00:07:08,094 --> 00:07:11,314 Gdyby był jakimś guzikowcem nie leczyłbyś go? 81 00:07:11,514 --> 00:07:13,687 Proszę o terminologię. 82 00:07:13,934 --> 00:07:19,907 Wiesz, że psychoterapia jest ograniczona w leczeniu zaburzeń lękowych. 83 00:07:20,231 --> 00:07:25,453 Zaaplikowałeś Soprano i pomogłeś zyskać taki wgląd, jaki jest w stanie przyswoić. 84 00:07:25,654 --> 00:07:29,158 Najwyższy czas go wysłać do behawiorysty. 85 00:07:35,956 --> 00:07:37,924 (PIĘKANIE) 86 00:07:44,422 --> 00:07:46,049 (PUKANIE) 87 00:07:46,967 --> 00:07:48,264 (TONY) Janice! 88 00:07:48,969 --> 00:07:50,642 (GŁOŚNO PUKAJĄC) 89 00:07:57,519 --> 00:07:59,567 (Walenie w drzwi) 90 00:07:59,646 --> 00:08:01,239 Janice. 91 00:08:05,151 --> 00:08:06,698 sprzątałam. 92 00:08:06,987 --> 00:08:09,206 Kiedy zmieniałeś zamki? 93 00:08:09,489 --> 00:08:13,244 Minuta tego ukraińskiego farbowania był za drzwiami. 94 00:08:14,411 --> 00:08:17,005 Nie zadzieraj z Rosjanami, Janice. 95 00:08:17,247 --> 00:08:21,673 Może mieć nogę, kiedy zwraca kolekcję płyt mamy. 96 00:08:21,876 --> 00:08:27,258 - Zrobiłbyś to samo. - Dostaję telefony od jej kuzynki. 97 00:08:27,507 --> 00:08:29,726 Panna Carburetor Works z 1987 roku? 98 00:08:29,926 --> 00:08:33,351 Nie zadzieraj ze mną w tej sprawie. Oddaj nogę. 99 00:08:33,596 --> 00:08:38,443 Tony, te płyty też są twoje. To smutne, że Cię to nie obchodzi. 100 00:08:38,643 --> 00:08:43,240 Te stare albumy... Są oknem na duszę mamy. 101 00:08:43,314 --> 00:08:44,486 (chichocze) 102 00:08:44,607 --> 00:08:47,656 Właściwie to kręcę film dokumentalny. 103 00:08:48,611 --> 00:08:52,241 Muzyka pokolenia II wojny światowej, na przykładzie Ma. 104 00:08:52,449 --> 00:08:56,545 Kogo żartujesz? Sprzedasz je w Internecie! 105 00:08:56,703 --> 00:08:59,456 - Mam pracę do wykonania. - Sprzątanie piwnicy. 106 00:08:59,706 --> 00:09:04,086 Powodzenia w szukaniu złota. Zrobiłbyś więcej pieniędzy, wykonując prawdziwą pracę. 107 00:09:04,294 --> 00:09:10,427 Podobnie jak w chwili, gdy mnie nie będzie, ty nie będziesz miał wykonawcy rozrywający ściany. 108 00:09:10,633 --> 00:09:12,351 Och, Janice. 109 00:09:14,387 --> 00:09:16,230 (ODTWARZANIE MUZYKI) 110 00:09:25,815 --> 00:09:27,158 EH-EH-EH. 111 00:09:29,194 --> 00:09:34,075 Skończyłeś? Chcę spotkać się z moim kumplem o godz na siłownię, będziemy sparingować. 112 00:09:35,992 --> 00:09:38,415 Masz dziewczynę? 113 00:09:39,788 --> 00:09:44,840 Wiesz, kto zmienia się w małego norek, chociaż? Łąkowy sopran. 114 00:09:45,085 --> 00:09:46,803 Spójrz, jak się ożywia. 115 00:09:47,003 --> 00:09:50,758 - Znam ją od dziecka. - Skoro mowa o rodzinie królewskiej... 116 00:09:50,965 --> 00:09:53,343 Słyszałem, że pokłóciłeś się z Chrisem. 117 00:09:53,593 --> 00:09:57,143 Chciałem polecieć do South Beach. Mama nie zapłaciłaby. 118 00:09:57,347 --> 00:09:59,770 Nie martw się. Nie powiem jej. 119 00:10:00,391 --> 00:10:02,439 Słuchaj, dzieciaku... 120 00:10:02,685 --> 00:10:06,485 Bardzo się tutaj staram. 121 00:10:07,273 --> 00:10:09,025 Wiem, że jest ci ciężko. 122 00:10:09,234 --> 00:10:12,613 - Jestem facetem, który spotyka się z twoją mamą. - Randki? 123 00:10:12,862 --> 00:10:14,956 Nie smuć się tym. 124 00:10:17,867 --> 00:10:19,710 W każdym razie to... 125 00:10:20,453 --> 00:10:24,253 To był dobry pomysł, miała wychodzimy na kolację. 126 00:10:24,457 --> 00:10:27,961 Nie ta jedna rozmowa kiedykolwiek rozwiązałem czyjeś problemy. 127 00:10:28,211 --> 00:10:32,341 Jestem tu tylko dlatego, że nie mam słyszeć jej szczekanie i płacz. 128 00:10:34,676 --> 00:10:36,349 Siłownia, co? 129 00:10:41,891 --> 00:10:44,269 Czy mogę się zatrzymać pierwszy? 130 00:10:45,270 --> 00:10:47,318 (OTWARCIE DRZWI) 131 00:10:53,153 --> 00:10:55,702 Mój brat wyszedł. Powiedział, że wiesz. 132 00:10:55,905 --> 00:10:57,873 Rozumiem tego, który ma zły humor. 133 00:10:58,158 --> 00:11:01,458 Bashir powiedział, że to płatność może być opóźniona... 134 00:11:01,661 --> 00:11:03,880 ponieważ mieliśmy problemy z ciężarówką. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,674 Trzej z nich potrzebowali nowej hydrauliki. 136 00:11:06,875 --> 00:11:10,095 - Nikt ze mną nie rozmawiał. - Powiedział, że się zgodziłeś. 137 00:11:10,336 --> 00:11:14,261 Zbieracie na moich trasach. Musisz mi zapłacić. 138 00:11:14,465 --> 00:11:16,934 To tylko Twoje trasy ponieważ twierdzisz, że są. 139 00:11:17,177 --> 00:11:21,398 Chcesz kwestionować interesy w New Jersey praktyka sięgająca 70 lat wstecz? 140 00:11:23,141 --> 00:11:24,233 Hej! 141 00:11:24,350 --> 00:11:26,444 Co to jest, Ralphie? 142 00:11:26,686 --> 00:11:29,530 Powinienem włożyć szaszłyk w dupę. 143 00:11:30,690 --> 00:11:33,239 Dlaczego mnie prowokujesz? 144 00:11:33,484 --> 00:11:35,828 Ten młody byk. 145 00:11:37,488 --> 00:11:40,492 Będzie pieprzył twoją żonę, aż zacznie jęczeć. 146 00:11:41,951 --> 00:11:45,706 - Ty kurwa. Zacząłeś to. - Jak mnie nazwałeś? 147 00:11:45,872 --> 00:11:48,591 - Wciągam w to moją żonę! - Odłóż to! 148 00:11:48,791 --> 00:11:50,634 - Panie, chodź! - Hej! 149 00:11:51,252 --> 00:11:51,878 OO! 150 00:11:51,920 --> 00:11:54,218 - Bierz pieprzony kij! - Puść! 151 00:11:56,257 --> 00:11:58,351 - Wszystko w porządku? - Dupek! 152 00:11:58,551 --> 00:12:01,805 Wyszkol tego kutasa. W spichlerzu! 153 00:12:03,014 --> 00:12:07,110 Dobrze, dzieciaku. Przedstaw go przy jego biurku. 154 00:12:09,729 --> 00:12:12,448 Weź udział w kursie radzenia sobie ze złością. 155 00:12:12,649 --> 00:12:14,242 Jebane rasistowskie obelgi. 156 00:12:14,484 --> 00:12:16,361 Dlaczego mi to robisz? 157 00:12:23,034 --> 00:12:25,412 To właśnie dostajesz za używanie kij baseballowy. 158 00:12:32,418 --> 00:12:33,920 Chodźmy, dzieciaku. 159 00:12:38,841 --> 00:12:40,684 (Dzwonek) 160 00:12:50,061 --> 00:12:54,658 - Tak? - Ginny. To Tony Soprano. 161 00:12:55,400 --> 00:13:00,372 Co jest ze mną nie tak? Jestem tu bałaganem z poruszaniem się. Pójdę po Johna. 162 00:13:03,157 --> 00:13:07,663 John! John, zejdź tu! Masz towarzystwo! 163 00:13:08,413 --> 00:13:10,507 Spójrz, kto tu jest. 164 00:13:10,790 --> 00:13:14,090 - Wóz powitalny Gwinei. - To dla ciebie. 165 00:13:14,294 --> 00:13:17,889 Carmela przyniesie coś miłego parapetówkę dla Ginny. 166 00:13:21,718 --> 00:13:25,439 To jest Wielki Pokój. Nie rozumiem, co jest takiego wspaniałego. 167 00:13:25,680 --> 00:13:28,729 To przeciętne. Mamy salon tuż obok. 168 00:13:31,602 --> 00:13:33,821 Nie wiedziałem, że się przeprowadzasz. 169 00:13:33,980 --> 00:13:38,201 Ginny chciała być blisko swoich sióstr, no wiesz, i szkoły tutaj. 170 00:13:39,819 --> 00:13:43,665 Byliśmy z Carminem. Nigdy nie wspominałeś o tym miejscu. 171 00:13:43,865 --> 00:13:46,084 To nie jest jego ulubiony przedmiot. 172 00:13:46,326 --> 00:13:49,205 To ile, pół godziny, 40 minut przez most? 173 00:13:50,830 --> 00:13:53,174 Dlaczego nie powiedziałeś, że się przeprowadzasz? 174 00:13:53,416 --> 00:13:55,885 - Dlaczego? - Muszę dowiedzieć się z drugiej ręki? 175 00:13:56,127 --> 00:13:58,926 Zależy Ci? Pracujesz w punkcie poboru opłat? 176 00:13:59,130 --> 00:14:01,679 Poza tym już dostałem mieszkanie w Point Pleasant. 177 00:14:03,426 --> 00:14:06,430 - Powinieneś mi powiedzieć. - Mówię ci teraz. 178 00:14:06,637 --> 00:14:11,359 To jest miejsce do życia. nie mam zamiar wsadzić w to dziób. 179 00:14:11,517 --> 00:14:15,112 To znaczy, jest nasza rodzina a potem jest rodzina Soprano. 180 00:14:17,482 --> 00:14:20,076 Czy nie mogę zobaczyć reszty? 181 00:14:20,276 --> 00:14:23,029 Możesz mi pomóc odkleić ten deszczowy ptak. 182 00:14:23,237 --> 00:14:26,207 Jestem tu obcy dziwna kraina tutaj. 183 00:14:38,586 --> 00:14:40,634 Spójrz na tę parę. 184 00:14:41,798 --> 00:14:45,018 Ilu Neapolitańczyków wkręcić żarówkę? 185 00:14:45,259 --> 00:14:50,015 W Neapolu są tylko świece. Kardynał kontroluje tę rakietę. 186 00:14:50,765 --> 00:14:52,893 To dobre. 187 00:14:53,142 --> 00:14:55,190 Użyj go na swoich paesanach. 188 00:14:55,395 --> 00:14:59,775 Nie mamy takich dowcipów o żarówkach. Nie tłumaczą. 189 00:15:00,733 --> 00:15:03,703 Tony, idę po cappuccino. 190 00:15:03,903 --> 00:15:06,076 Dwa tysiące z tego jest moje. 191 00:15:06,280 --> 00:15:09,409 Piaskowa małpa na 17 jest trzyma się nas. 192 00:15:09,659 --> 00:15:13,664 - Więc umieściłeś jego brata w karetce? - Powiedział złe słowo. 193 00:15:13,913 --> 00:15:18,009 Dlaczego miałbyś zabrać dziecko Jackie na czymś takim? 194 00:15:18,209 --> 00:15:21,930 Musi wiedzieć, jak to działa. Dzieciak ma chip na ramieniu. 195 00:15:22,088 --> 00:15:24,341 23 i nadal mieszkasz w domu? 196 00:15:24,465 --> 00:15:27,435 Więc może mieć na niego oko kutas, który rucha jego mamę. 197 00:15:27,677 --> 00:15:28,769 (Śmieje się) 198 00:15:29,429 --> 00:15:32,683 Nieważne, jak miły jestem, on nadal mnie nienawidzi. 199 00:15:32,932 --> 00:15:36,357 Mam córkę w tym wieku. To wszystko jest tajemnicą. 200 00:15:36,561 --> 00:15:37,653 Amen. 201 00:15:37,937 --> 00:15:41,157 Będąc rodzicem, to najtrudniejsza praca. 202 00:15:41,357 --> 00:15:43,610 To trudniejsze niż to inne gówno. 203 00:15:43,818 --> 00:15:49,120 - Jak moje pierwsze małżeństwo i moje dziecko... - Mam wiadomość, która ci się nie spodoba. 204 00:15:50,074 --> 00:15:53,544 - Mianuję naszego przyjaciela jako kapitana. - Co? 205 00:15:56,998 --> 00:15:58,375 Nie. 206 00:16:01,878 --> 00:16:05,178 - Pieprzona Gigi, srasz na mnie? - Przepraszam. 207 00:16:06,174 --> 00:16:11,101 To gówno z Arabem? Poszedłem za daleko. Zajmę się tym. 208 00:16:11,304 --> 00:16:12,772 To nie jest pierwsze. 209 00:16:12,972 --> 00:16:18,399 Przynajmniej powiedz prawdę. Chcesz swoje tam, aby szpiegować załogę Aprile. 210 00:16:18,603 --> 00:16:20,981 Tak. Ale nie powinnam tego robić. 211 00:16:21,606 --> 00:16:25,577 Masz złe skłonności. Współczuję, bo ja też. 212 00:16:25,776 --> 00:16:29,656 Współpracujesz z Joe Brooklyn na gównie w porcie. 213 00:16:29,864 --> 00:16:31,081 Fatalna decyzja. 214 00:16:31,282 --> 00:16:34,377 Konkluzja mówi. Zarabiam dla ciebie. 215 00:16:34,619 --> 00:16:35,916 To moja decyzja. 216 00:16:37,497 --> 00:16:42,674 Jezu Chryste, Ton. Jem obiad w twoim domu. 217 00:16:42,877 --> 00:16:44,379 To jest biznes. 218 00:16:52,261 --> 00:16:54,309 Widzieć? Wyłączyłem to. 219 00:16:56,557 --> 00:17:00,152 Myślałem o Twój przebieg terapii. 220 00:17:00,353 --> 00:17:02,105 Jesteś lekarzem. 221 00:17:04,232 --> 00:17:08,282 Jesteś gotowy, aby przejść dalej terapia modyfikacji zachowania. 222 00:17:08,694 --> 00:17:10,992 Co to znaczy? Porozmawiać z kimś innym? 223 00:17:12,823 --> 00:17:14,917 Czy to z powodu czego stało się ostatnim razem? 224 00:17:18,204 --> 00:17:23,381 Słuchaj, przepraszam. Ale tak jak powiedziałeś, trudno o tym myśleć. 225 00:17:23,584 --> 00:17:27,134 - Ile czasu zajęło ci w ogóle zapamiętanie? - Zdaję sobie z tego sprawę. 226 00:17:27,338 --> 00:17:31,935 Wiesz, jesteś niewiarygodny. Proszę cię, żebyś tu był poważny. 227 00:17:32,134 --> 00:17:35,104 Kiedy robi się ciężko, zwalasz mnie na kogoś innego. 228 00:17:39,308 --> 00:17:44,565 Po prostu przedstawiam pomysł. Coś do przemyślenia. 229 00:17:44,730 --> 00:17:50,157 Przyniosę ci rzeczy o terapii modyfikacji zachowania. 230 00:17:54,073 --> 00:17:56,667 Tak, był tu dzisiaj wcześniej. 231 00:17:56,867 --> 00:18:00,997 Tak, rozmawialiśmy o mod zachowania, ale... 232 00:18:01,205 --> 00:18:03,299 Może mógłbyś. 233 00:18:04,792 --> 00:18:07,887 Słuchaj, mówiłem ci Zwolniłbym go... 234 00:18:08,087 --> 00:18:11,682 i zrobię to w swoim czasie. 235 00:18:12,925 --> 00:18:17,852 Idę do garażu. Stracę cię. Do zobaczenia później. 236 00:18:20,141 --> 00:18:21,609 (PIĘKANIE ALARMU SAMOCHODOWEGO) 237 00:18:27,440 --> 00:18:29,613 Zamknij się. Nie odwracaj się. 238 00:18:29,775 --> 00:18:33,200 Powiedziałem, zamknij się. Mam nóż. Potnę cię, suko. 239 00:18:33,696 --> 00:18:34,538 Ach! 240 00:18:34,864 --> 00:18:35,911 Pomoc! 241 00:18:38,200 --> 00:18:41,124 - Spadaj! - Zamknąć się! 242 00:18:45,166 --> 00:18:47,589 - Dam ci wszystkie moje pieniądze. - Wsiadaj! 243 00:18:47,752 --> 00:18:49,425 (KRZYCZY) 244 00:18:51,631 --> 00:18:54,225 „Nie! - Zamknij się 245 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 - Zdejmij majtki. - Przestań! 246 00:18:57,303 --> 00:19:01,024 - Wyrucham cię, suko! - Nie! 247 00:19:02,933 --> 00:19:04,059 (KRZYCZY) 248 00:19:04,393 --> 00:19:07,021 Proszę! Nie! 249 00:19:08,648 --> 00:19:10,616 Ty pieprzona suko! 250 00:19:14,654 --> 00:19:18,625 Przestań! 251 00:19:21,118 --> 00:19:24,088 (KRZYCZ I PŁACZE) 252 00:19:27,708 --> 00:19:30,211 (GŁOŚNY sezam) 253 00:19:38,177 --> 00:19:41,181 Już prawie skończyła. Potrzebujemy jeszcze tylko kilku wymazów. 254 00:19:43,265 --> 00:19:46,986 - Na litość boską, Jen. - Richard. 255 00:19:51,107 --> 00:19:53,735 Nic ci nie będzie. 256 00:19:53,984 --> 00:19:56,988 Myślałam, że złamałam nogę... 257 00:19:57,238 --> 00:20:01,789 ale to po prostu naprawdę mocno skręcony. 258 00:20:03,744 --> 00:20:06,042 Jezus. Boże. 259 00:20:07,123 --> 00:20:08,215 Bękart. 260 00:20:08,374 --> 00:20:11,594 - Mówili ci, że go złapali? - Dzięki Bogu. 261 00:20:11,794 --> 00:20:16,345 Złapaliśmy kogoś z opis niedaleko miejsca zdarzenia. 262 00:20:16,549 --> 00:20:19,553 On temu zaprzecza, ale miał jej Palm Pilota. 263 00:20:19,969 --> 00:20:21,892 Mówi, że znalazł. 264 00:20:22,138 --> 00:20:25,984 Mówi detektyw Piersol. Jest świetna. 265 00:20:26,600 --> 00:20:30,321 - Nie da się tego opisać. - Oczywiście. 266 00:20:30,563 --> 00:20:34,113 - Sukinsynu. Kim on jest? - Jezu Rossi. 267 00:20:34,316 --> 00:20:38,162 - Rossi? - Mieszka w Elżbiecie. 28, bez wcześniejszych ustaleń. 268 00:20:38,362 --> 00:20:41,741 - To włoskie imię. - Czy czegoś mi brakuje? 269 00:20:41,949 --> 00:20:45,795 Dziewczyna powiedziała, że jest Portorykańczykiem, to wszystko. 270 00:20:46,036 --> 00:20:50,382 - Chcę tylko wziąć prysznic, ok? - Niedługo skończymy. 271 00:20:50,916 --> 00:20:52,088 W porządku. 272 00:20:52,752 --> 00:20:53,753 Mama! 273 00:20:53,961 --> 00:20:57,511 - Jasona. - Jezu, rano. 274 00:20:58,299 --> 00:21:00,722 Co zrobili ci wstrętni skurwiele? 275 00:21:01,802 --> 00:21:03,270 Nic mi nie będzie. 276 00:21:03,471 --> 00:21:06,190 Zabiję tych skurwielów. 277 00:21:06,307 --> 00:21:07,684 - Jasona. - Pieprzyć to, tato! 278 00:21:07,892 --> 00:21:11,613 Wiesz, że świat to ścieki! Nic tylko kanalizacja! 279 00:21:11,812 --> 00:21:15,567 To zwierzęta biegają dziko! Oni wygrywają! 280 00:21:15,775 --> 00:21:19,200 Policja złapała mężczyznę, który to zrobił. 281 00:21:19,403 --> 00:21:22,577 Chcę pięć minut z tym dupkiem! 282 00:21:22,782 --> 00:21:24,830 Ona nie musi tego słyszeć. 283 00:21:25,034 --> 00:21:27,394 Dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz i osiedlić się? Zaraz wyjdę. 284 00:21:27,495 --> 00:21:28,747 Zacząć robić. 285 00:21:34,210 --> 00:21:35,336 (DZWONI TELEFON) 286 00:21:35,836 --> 00:21:39,386 - Halo? – Czy mogę rozmawiać z Anthonym Soprano? 287 00:21:39,632 --> 00:21:42,556 Nie jest teraz dostępny. Kto dzwoni? 288 00:21:42,802 --> 00:21:47,854 To jest Jennifer Melfi. Czy to jest pani Soprano? 289 00:21:48,808 --> 00:21:50,731 Tak, jest. Jak się masz? 290 00:21:50,935 --> 00:21:54,530 Dlatego dzwonię, aby odwołać swoje spotkanie. 291 00:21:54,730 --> 00:21:57,529 Będzie rozczarowany. Mam nadzieję, że to nic poważnego. 292 00:21:58,567 --> 00:22:00,740 Wypadek samochodowy, ale nic mi nie jest. 293 00:22:00,945 --> 00:22:05,200 Mam nadzieję, że mieli ubezpieczenie. Mam nadzieję, że nic ci się nie stało? 294 00:22:05,407 --> 00:22:10,709 Najbardziej ucierpiało moje kolano. Ale zrobię to za kilka dni będziesz na nogach. 295 00:22:10,913 --> 00:22:13,632 Powiem mu. Trzymaj się z daleka od tego. 296 00:22:13,833 --> 00:22:15,130 Kto zjadł ciasto? 297 00:22:15,334 --> 00:22:17,132 Dziękuję, zrobię to. 298 00:22:17,336 --> 00:22:20,180 Dziękuję, że przekazałeś mu wiadomość. 299 00:22:22,132 --> 00:22:24,510 To musi być jakieś małżeństwo. 300 00:22:24,760 --> 00:22:27,684 Cześć, Kate? To jest Jennifer Melfi. 301 00:22:27,888 --> 00:22:32,644 Wiem, że rozmowa przez telefon cię denerwuje, ale muszę odwołać nasze spotkanie. 302 00:22:34,645 --> 00:22:38,366 - Powiedz mu co? - To był twój terapeuta. 303 00:22:39,024 --> 00:22:42,654 Dlaczego po prostu nie ogłosisz to w WFAN? Idź znaleźć trochę kurzu! 304 00:22:44,572 --> 00:22:47,792 Miała wypadek samochodowy. Musi odwołać. 305 00:22:48,242 --> 00:22:52,292 - Wszystko w porządku? - Była w porządku. Zraniła się w kolano. 306 00:22:52,496 --> 00:22:56,751 Jej kolano? Naprawdę? Co się stało? 307 00:22:56,959 --> 00:22:58,757 Nie wiem. Nie powiedziała. 308 00:23:01,881 --> 00:23:07,012 Mam nadzieję, że nie będzie potrzebowała szwów. Szwy na kolanie nigdy się dobrze nie zagoją. 309 00:23:07,219 --> 00:23:09,096 Może pozostawić bardzo paskudną bliznę. 310 00:23:12,099 --> 00:23:14,693 Każda kontuzja kolana może być bardzo poważna. 311 00:23:14,935 --> 00:23:18,815 Można nabawić się zapalenia stawów resztę swojego życia. 312 00:23:19,231 --> 00:23:21,905 - Zapytaj Joe Namatha. - Nie, dziękuję. 313 00:23:26,530 --> 00:23:30,285 Słuchaj, ostatni raz... 314 00:23:30,492 --> 00:23:35,544 może o tym wspomniała przyszedłbyś na moją terapię. 315 00:23:36,749 --> 00:23:41,471 Przedstaw swoją perspektywę ataki paniki i takie tam... 316 00:23:42,421 --> 00:23:46,142 nasze życie domowe. Cokolwiek. 317 00:23:48,594 --> 00:23:49,641 Jasne. 318 00:23:51,764 --> 00:23:53,687 Ale nie teraz. Ona jest chora. 319 00:23:55,601 --> 00:23:57,444 (OTWARCIE DRZWI) 320 00:24:01,857 --> 00:24:05,532 - Już dzwonią? - Nie, jeszcze nie. 321 00:24:06,820 --> 00:24:08,993 Myślałam, że już zadzwonią. 322 00:24:09,990 --> 00:24:14,461 Powiedzieli, że zadzwonią, kiedy chcą, żebyśmy zeszli. 323 00:24:14,954 --> 00:24:20,336 Słuchaj, zadzwonię do nich. Gdzie jest legitymacja detektywa? 324 00:24:20,584 --> 00:24:24,214 Powiedzieli, że zadzwonią. Nie chcę im przeszkadzać. 325 00:24:24,463 --> 00:24:28,843 Nie pozwolę ci tu po prostu czekać. Zadzwonię do nich. 326 00:24:32,554 --> 00:24:34,977 Cześć. Witam, detektywie Piersol? 327 00:24:35,224 --> 00:24:38,103 Jestem zawieszony. 328 00:24:42,231 --> 00:24:46,828 Ona jest? Może wtedy będziesz mógł mi pomóc. To jest doktor La Penna. 329 00:24:47,027 --> 00:24:49,530 Dzwonię do Jennifer Melfi. 330 00:24:49,738 --> 00:24:53,288 Gwałt. Jasne, detektywie Piersol miałem zamiar zadzwonić... 331 00:24:53,534 --> 00:24:56,834 kiedy byłeś gotowy żebyśmy zjechali na dół. 332 00:24:57,079 --> 00:24:59,047 Co? Dlaczego nie? 333 00:24:59,999 --> 00:25:01,421 Co się dzieje? 334 00:25:01,625 --> 00:25:05,050 - Dlaczego? To śmieszne. - Co się stało? 335 00:25:05,254 --> 00:25:07,552 To nie Piersol. Jest przeniesiona. 336 00:25:07,756 --> 00:25:09,508 Nigdy nic nie powiedziała. 337 00:25:09,717 --> 00:25:12,812 Po prostu pozwoliłeś mu odejść? Czy jesteś kurwa szalony? 338 00:25:13,053 --> 00:25:16,523 Tak, muszę skorzystać taki język! 339 00:25:16,765 --> 00:25:19,609 - Nie obchodzi mnie, czy jest ci przykro. - Richard. 340 00:25:19,852 --> 00:25:21,445 Dobra, zrób to. 341 00:25:21,645 --> 00:25:26,196 Nie słyszałeś końca. Kontaktuję się z moim prawnikiem. Dupek! 342 00:25:27,860 --> 00:25:30,454 - Co? - Łańcuch dowodowy został źle zarządzany... 343 00:25:30,654 --> 00:25:34,534 - ...więc go wypuścili. - Wypuścili go? 344 00:25:34,700 --> 00:25:38,170 Ktoś się pomylił zestaw dowodów czy coś... 345 00:25:38,370 --> 00:25:41,294 Nie wiem, co zrobili, ci idioci! 346 00:25:41,540 --> 00:25:45,170 Czy jest na wolności do czasu rozprawy? Potrafię go zidentyfikować. 347 00:25:45,377 --> 00:25:48,722 To kwestia prawna. Myślę, że oni po prostu muszę pozwolić mu przeskoczyć. 348 00:25:51,091 --> 00:25:54,186 To niemożliwe. Źle zrozumiałeś. 349 00:25:54,428 --> 00:25:56,396 Daj mi telefon. 350 00:25:56,597 --> 00:26:01,068 - Powiedziałem ci to, co on mi powiedział. - Przed czy po tym, jak na niego przekląłeś? 351 00:26:01,226 --> 00:26:05,902 - Daj mi telefon. Zadzwonię do nich. - W porządku. Zadzwonię. 352 00:26:13,238 --> 00:26:16,993 Proszę, detektywie Lindheim. Tak, potrzymam. 353 00:26:17,242 --> 00:26:18,915 Teraz to już nawet nie ten sam policjant. 354 00:26:22,206 --> 00:26:27,178 Cześć. Znowu Dick La Penna. Chcę przepraszam, że straciłem panowanie nad sobą. 355 00:26:27,419 --> 00:26:30,389 Czy mógłbym prosić o telefon? 356 00:26:30,589 --> 00:26:32,136 Tylko sekundę. 357 00:26:38,597 --> 00:26:42,602 Cześć? Przykro mi, nie zrozumieć, co się dzieje. 358 00:26:42,810 --> 00:26:46,565 Nie wiem, co wyście zrobili, ale potrafię go zidentyfikować. 359 00:26:53,195 --> 00:26:57,041 Nie wiem co powiedzieć. Jestem oszołomiony. 360 00:27:03,497 --> 00:27:08,048 Musieli go wypuścić... 361 00:27:08,293 --> 00:27:11,342 bo zgłupieli łańcuch dowodowy. 362 00:27:12,422 --> 00:27:14,470 Co zrobię? 363 00:27:14,675 --> 00:27:18,145 Będziesz mieć kogoś odprowadzić cię do samochodu. 364 00:27:18,345 --> 00:27:23,272 - Co to ma znaczyć? - Tak mi powiedział doradca. 365 00:27:23,475 --> 00:27:26,695 Są opuszczone garaże gdzie zdarzają się ataki. 366 00:27:26,937 --> 00:27:31,488 Myślisz, że to moja wina. Czy obwiniasz mnie za to, co się stało? 367 00:27:31,984 --> 00:27:35,329 Mówiłem, żebyś zadzwonił po ochronę kiedy jest już późno. 368 00:27:35,529 --> 00:27:37,782 Nie było późno. 369 00:27:38,157 --> 00:27:41,536 - To nie przynosi niczego dobrego. - Pozwól, że ci coś powiem. 370 00:27:41,743 --> 00:27:44,667 Gdybym nie był na telefon z tobą... 371 00:27:44,872 --> 00:27:48,797 może bym widział ten facet na klatce schodowej. 372 00:27:49,042 --> 00:27:52,512 - Co? - Ty i twoje twardziele w sprawie mojego pacjenta! 373 00:27:53,672 --> 00:27:55,015 Więc to moja wina? 374 00:27:55,215 --> 00:27:58,310 Powinieneś widzieć swoją twarz... 375 00:27:58,510 --> 00:28:03,937 kiedy to usłyszałeś, ten gówniarz który mnie zgwałcił, miał włoskie imię. 376 00:28:04,600 --> 00:28:08,525 To ty powiedziałeś dla nich był Portorykańczykiem. 377 00:28:08,729 --> 00:28:10,982 Jaka to różnica? 378 00:28:11,190 --> 00:28:13,613 Tak bardzo się wstydzisz? twojego pochodzenia... 379 00:28:13,859 --> 00:28:18,706 że jakikolwiek występek Włocha w jakiś sposób niszczy Twoją samoocenę? 380 00:28:19,198 --> 00:28:20,871 To jest takie źle skierowane. 381 00:28:21,074 --> 00:28:25,079 Cały pieprzony świat o Twojej samoocenie. 382 00:28:25,287 --> 00:28:27,540 A może nie masz dość. 383 00:28:28,040 --> 00:28:29,758 Jennifer, chodź. 384 00:28:30,000 --> 00:28:32,298 Pieprz się, Richardzie. 385 00:28:32,544 --> 00:28:33,966 Jen! 386 00:28:34,338 --> 00:28:36,432 (ODTWARZANIE PIOSENKI POPOWEJ) 387 00:28:44,723 --> 00:28:47,146 Jak Ralphie? Z tobą nad nim? 388 00:28:47,351 --> 00:28:48,603 Rozbija piłki. 389 00:28:48,810 --> 00:28:53,407 Grał tak, jakby to był jego pomysł żebym został kapitanem załogi Aprile. 390 00:28:53,607 --> 00:28:56,861 Co on zrobi? Tony odciął cazzi. 391 00:28:57,069 --> 00:29:01,119 Bardzo ostrożnie. Nie to ty nie usłyszę więcej później. 392 00:29:01,323 --> 00:29:04,998 Większość rozmowy dotyczyło przeprowadzki Johnny'ego. 393 00:29:05,244 --> 00:29:07,918 Ginny powiedziała Gabrielli potrzebuje dużego domu. 394 00:29:08,121 --> 00:29:12,126 Ginny Sacrimoni? Potrzebuje własnego kodu pocztowego. 395 00:29:12,334 --> 00:29:16,680 Jersey to mały stan. Jeśli się wprowadzi, mogłaby to przewrócić. 396 00:29:16,880 --> 00:29:18,757 Lubię się czegoś złapać. 397 00:29:18,966 --> 00:29:22,345 Łapiesz ją, twoje ręce znikną. 398 00:29:22,552 --> 00:29:26,932 - Jest taka gruba, jej grupa krwi to Ragu. - Kiedy jedzie na kemping... 399 00:29:27,182 --> 00:29:28,809 niedźwiedzie chowają swoje jedzenie. 400 00:29:29,017 --> 00:29:32,567 Kiedy Ginny ciągnie tyłki, musi odbyć dwie podróże. 401 00:29:32,771 --> 00:29:36,651 Dwóch facetów mogłoby ją przelecieć w tym samym czasie i nigdy się nie spotkaliśmy. 402 00:29:36,858 --> 00:29:38,576 Jasio! 403 00:29:39,653 --> 00:29:42,156 - Pieprzyć kogo? - Co? 404 00:29:42,364 --> 00:29:43,866 Co jest takiego zabawnego? 405 00:29:44,074 --> 00:29:46,998 Nic. Po prostu rozmawiamy o dziewczynie. 406 00:29:47,202 --> 00:29:50,046 Czy to wszystko co robisz, czy mowa o Cooze? 407 00:29:50,289 --> 00:29:54,544 Kiedy nie sadzimy ziemniaków. Powitanie. Chcesz się napić? 408 00:29:54,793 --> 00:29:57,637 Mam na myśli to. Nie jesteś na bieżąco z wydarzeniami? 409 00:29:58,380 --> 00:30:00,474 - Co? - To wszystko ponad 1010 WYGRANYCH. 410 00:30:00,716 --> 00:30:04,220 Jest tuż przed tobą. Włącz to. 411 00:30:05,053 --> 00:30:09,980 Po latach planowania i opóźnień są dobre wieści dla Newark. 412 00:30:10,183 --> 00:30:14,609 Pochodzi z rzeki Passaic gdzie Członek Zgromadzenia Ronald Zellman... 413 00:30:14,813 --> 00:30:19,489 zorganizował konferencję prasową ogłosić uwolnienie 25 milionów dolarów... 414 00:30:19,735 --> 00:30:21,954 z funduszy stanowych i federalnych. 415 00:30:22,154 --> 00:30:24,407 25 milionów. 416 00:30:24,865 --> 00:30:30,122 Nadszedł czas powrotu do Newark i jego nabrzeże do dawnej świetności. 417 00:30:30,871 --> 00:30:35,172 Do roku 2003 było to od dawna zaniedbywane odcinek nadbrzeża... 418 00:30:35,375 --> 00:30:39,926 będzie żył dzięki lokatorom, studia filmowe i parki publiczne. 419 00:30:40,172 --> 00:30:42,925 Samonapędzająca się baza przychodów. 420 00:30:43,175 --> 00:30:47,396 Muzeum w Newark o wartości 100 milionów dolarów Nauki i Transportu... 421 00:30:47,596 --> 00:30:53,023 posłuży do uczynienia tego atrakcyjność okolicy i nie tylko. 422 00:30:53,602 --> 00:30:57,948 Ta pierdolona, popsuta walizka, jest wart każdego centa, który wydał. 423 00:30:58,148 --> 00:31:00,776 Same pieprzone umowy na suchą ścianę. 424 00:31:01,401 --> 00:31:03,028 Dziękuję bardzo. 425 00:31:08,617 --> 00:31:10,995 (PUKANIE) 426 00:31:13,413 --> 00:31:15,632 Jen, mogę wejść? 427 00:31:22,089 --> 00:31:23,682 Przepraszam. 428 00:31:27,177 --> 00:31:29,396 Jestem po prostu bardzo sfrustrowany. 429 00:31:30,931 --> 00:31:32,057 Oboje jesteśmy. 430 00:31:32,265 --> 00:31:36,896 Chcę tylko znaleźć tego drania i zabiję go moimi rękami. 431 00:31:37,104 --> 00:31:41,905 A mógłbym i zrobiłbym to. Ale nie mogę. 432 00:31:42,943 --> 00:31:46,197 Wsadziliby mnie do więzienia, tak się sprawy mają. 433 00:31:46,696 --> 00:31:47,948 Ja wiem. 434 00:31:55,580 --> 00:31:59,676 - Mówiłeś, że Satriale jest o 1. - Więc teraz wiesz, jakie to uczucie. 435 00:31:59,918 --> 00:32:04,719 Wiem, dlaczego tu jestem i przepraszam. Nie pozwolę, żeby to się powtórzyło. 436 00:32:04,840 --> 00:32:06,433 (AJ) Nie wtrącaj się w to kwiaty mojej mamy. 437 00:32:06,550 --> 00:32:07,847 chodźmy. 438 00:32:09,594 --> 00:32:11,267 (DŹWIĘKI MASZYNY) 439 00:32:15,308 --> 00:32:18,061 Prosiłem cię o to uważaj na Jackie, Jr. 440 00:32:18,311 --> 00:32:21,690 Powiedziałem: „Nie pozwól dziecku zaangażuj się w to.” 441 00:32:21,940 --> 00:32:25,365 Słyszałem o stawie, a Jackie jest tego częścią. 442 00:32:25,569 --> 00:32:30,996 Tylko jeździł. Powiedziałem, że jest mi przykro. Powiem wam, że był atutem. 443 00:32:31,366 --> 00:32:35,792 Naszczał na siedzenia samochodowe, ale poradził sobie bardzo dobrze. 444 00:32:35,996 --> 00:32:38,624 Słuchasz? Zostaw go w spokoju. 445 00:32:39,499 --> 00:32:42,969 Błagał mnie, żebym spróbował. Jest oczywistym następcą tronu. 446 00:32:43,170 --> 00:32:47,346 Nie chcę, żeby był w to wmieszany. Obiecałem jego staruszkowi. 447 00:32:47,549 --> 00:32:51,224 - Ale czy mi to odpowiada? - Nie powiedziałem tego. 448 00:32:51,470 --> 00:32:56,271 Co powiedziałeś? Życie jest dobre dla mnie, ale nie dla Lorda Fuckpantsa? 449 00:32:56,975 --> 00:33:01,856 Słuchaj, on się do tego nie nadaje. On nie jest taki jak ty. Podobnie jak my. 450 00:33:02,522 --> 00:33:05,901 Dzieci dzisiaj się nudzą, są zepsute. 451 00:33:08,778 --> 00:33:13,249 - Obiecałem jego staruszkowi. - Co? Obiecałeś mu co? 452 00:33:13,992 --> 00:33:15,414 Nie wiem. 453 00:33:16,745 --> 00:33:18,543 Byłem jego najlepszym przyjacielem. 454 00:33:20,332 --> 00:33:22,255 Nie psuj mi jaj. 455 00:33:23,376 --> 00:33:25,674 Muszę zatrzymać się w Nutley. 456 00:33:27,589 --> 00:33:28,932 Chodź tutaj. 457 00:33:35,263 --> 00:33:36,560 Kocham cię. 458 00:33:37,432 --> 00:33:39,105 Jesteś dobrym chłopcem. 459 00:33:49,319 --> 00:33:52,619 Lordzie Pieprzony? Czyj to pseudonim? 460 00:33:52,864 --> 00:33:55,083 Nie jestem pewien, czy to pseudonim. 461 00:34:31,069 --> 00:34:33,788 Cześć. Wejdź. 462 00:34:34,698 --> 00:34:39,499 Jezus. Jak wygląda ten drugi facet? 463 00:34:51,464 --> 00:34:54,934 To musiał być jakiś wypadek. Co się stało? 464 00:34:55,135 --> 00:34:58,935 Ktoś włączył znak stopu Park Eisenhowera. 465 00:34:59,514 --> 00:35:03,519 - To była jedna z tych rzeczy. - Znam kobietę z jedną nogą. 466 00:35:03,893 --> 00:35:05,270 Straszna rzecz. 467 00:35:06,521 --> 00:35:11,948 Ostatnim razem, kiedy się spotkaliśmy, rozmawialiśmy o tym zapisanie cię na terapię behawioralną. 468 00:35:12,319 --> 00:35:15,914 Przyniosłem kilka rzeczy żebyś na to spojrzał. 469 00:35:18,533 --> 00:35:23,460 „Poczuj strach i mimo to zrób to”. Chyba żartujesz sobie ze mnie. 470 00:35:26,416 --> 00:35:29,636 Tytuł coś pozostawia do życzenia. 471 00:35:33,798 --> 00:35:35,892 Nie ma sprawy, to tylko twoja... 472 00:35:36,509 --> 00:35:40,264 Jest w porządku. Przepraszam. Przepraszam. 473 00:35:41,640 --> 00:35:42,892 Chcesz, żebym...? 474 00:35:43,141 --> 00:35:47,567 - Zaskoczyło mnie, to wszystko. - Może wróciłeś za wcześnie. 475 00:35:47,771 --> 00:35:51,025 - Lepiej będzie dla mnie, jeśli będę zajęty. - Prawidłowy. 476 00:35:57,989 --> 00:36:01,243 Nic mi nie jest. Naprawdę. 477 00:36:02,577 --> 00:36:04,921 I doceniam twoją troskę. 478 00:36:12,671 --> 00:36:15,265 To właśnie jest nie tak ze światem. 479 00:36:15,507 --> 00:36:18,477 Niewinna osoba myśli własny biznes... 480 00:36:18,718 --> 00:36:22,439 i wychodzi jakiś pieprzony dupek i wbija się w nie. 481 00:36:25,975 --> 00:36:29,855 - Nie możesz kontrolować wszystkiego. - Można się wkurzyć. 482 00:36:30,105 --> 00:36:32,949 A potem co? Stracić panowanie? 483 00:36:33,191 --> 00:36:36,070 Kierujesz swoim gniew tam, gdzie jego miejsce. 484 00:36:36,277 --> 00:36:37,995 Masz ataki paniki. 485 00:36:38,196 --> 00:36:43,623 Panika pojawia się, gdy pojawia się złość, zemsta, cokolwiek, przytłacza cię. 486 00:36:44,244 --> 00:36:47,214 Od tego jest terapia behawioralna wchodzi. 487 00:36:47,414 --> 00:36:51,089 Może nauczyć Cię kontroli te wyzwalacze. 488 00:36:53,962 --> 00:36:56,966 Jak pozyskać ludzi robić, co chcesz? 489 00:36:57,424 --> 00:37:00,894 Powiedz swojej matce, że tak jej, kiedy tylko tego chce. 490 00:37:01,636 --> 00:37:05,607 - Jak udał się prysznic twojego kuzyna? - To brzmiało jak seria krzyków. 491 00:37:05,807 --> 00:37:09,732 Zastanawiałem się, czyj jest Z24 podjazd. Dostajesz samochód? 492 00:37:09,894 --> 00:37:11,521 Tak. 493 00:37:12,313 --> 00:37:14,907 Gdzie ja umieściłem rękawy do tego samowara? 494 00:37:17,152 --> 00:37:20,952 - Chcesz czegoś? Colę? - Nie, jestem gotowy, Ton. 495 00:37:21,239 --> 00:37:24,083 Słyszałem Ralpha Cifaretto został pominięty. 496 00:37:24,325 --> 00:37:26,077 Słyszałeś o czym? Kto? 497 00:37:26,286 --> 00:37:28,914 Mówię, że to prawdopodobnie było mądre. 498 00:37:29,164 --> 00:37:33,294 - To całkiem fajny facet... - To nie twoja sprawa. 499 00:37:33,543 --> 00:37:37,093 Chodziłeś na studia. Słyszałem bzdury od Chrisa? 500 00:37:37,297 --> 00:37:40,972 - Nie rozmawiałeś z Chrisem. Gówno. - Zgadza się. 501 00:37:42,010 --> 00:37:44,012 Obiecałem twojemu tacie. 502 00:37:44,262 --> 00:37:47,687 Nie utrudniaj tego. Mam syna, który rozwala mi jaja. 503 00:37:47,932 --> 00:37:49,605 jestem w domu! 504 00:37:51,060 --> 00:37:52,277 Mama? 505 00:37:53,688 --> 00:37:56,407 Hej, Jackie. Co tu robisz? 506 00:37:56,608 --> 00:37:58,326 Czekam na ciebie. 507 00:38:01,529 --> 00:38:02,655 Co? Nie, cześć? 508 00:38:02,864 --> 00:38:05,788 Potrzebuję 200 dolarów do wpłacenia moje konto studenckie. 509 00:38:05,992 --> 00:38:08,165 Nie rozmawialiśmy od tygodni. 510 00:38:08,369 --> 00:38:11,999 Czekam z niecierpliwością na całość niezależność, uwierz mi. 511 00:38:12,207 --> 00:38:15,882 Afroamerykanie jadą do Kolumbii. Niektórzy są moimi przyjaciółmi. 512 00:38:16,085 --> 00:38:20,807 Mój tyłek. Na mojej kanapie i oglądam telewizję bez butów z tobą? 513 00:38:20,965 --> 00:38:23,138 Meadow, kiedy tu przybyłeś? 514 00:38:31,226 --> 00:38:33,320 Do zobaczenia. Przywitaj się ze swoją mamą. 515 00:38:33,478 --> 00:38:36,106 Przyjedź do miasta, zrobimy sushi. 516 00:38:36,689 --> 00:38:38,942 Nic nie powiem. 517 00:38:39,150 --> 00:38:41,244 Po prostu pamiętasz o czym rozmawialiśmy. 518 00:38:46,658 --> 00:38:51,380 Poproszę wrapa z kurczakiem i awokado, bez opatrunku. I colę. 519 00:38:51,621 --> 00:38:55,251 Jeden numer trzy, ubieranie się na boku. 520 00:38:56,501 --> 00:38:57,627 Dzięki. 521 00:38:59,712 --> 00:39:03,012 (ODTWARZANIE PIOSENKI POPOWEJ) 522 00:39:17,689 --> 00:39:19,862 (GRA na gitarze) 523 00:39:28,658 --> 00:39:29,910 (BUZZAR) 524 00:39:39,711 --> 00:39:41,509 (trzaskanie drzwiami samochodu) 525 00:40:02,942 --> 00:40:04,910 Przepraszam. Poczekaj chwilę. 526 00:40:05,069 --> 00:40:07,948 Puść mnie! Puść mnie, kurwa,! 527 00:40:08,156 --> 00:40:12,252 - Nie chcemy kontynuować. Daj nam nogę. - Jaka noga? 528 00:40:12,452 --> 00:40:16,207 Nie rób mi tego. Nie doprowadzaj mnie do skrajności. Żałować! 529 00:40:16,414 --> 00:40:19,759 Skurwielu, wiesz kim jest mój brat? 530 00:40:19,959 --> 00:40:22,462 - Mamo, co powiedziałaś? - Mamo... 531 00:40:27,800 --> 00:40:33,227 Te zapisy to wszystko, co miałem matka. Co mogą dla niej oznaczać? 532 00:40:34,682 --> 00:40:38,027 - Czy wy naprawdę jesteście tacy bezduszni...? - Pieprz się. Jesteś bezduszny. 533 00:40:52,283 --> 00:40:53,626 (sygnał dźwiękowy alarmu samochodowego) 534 00:41:42,250 --> 00:41:43,672 (WARCZANIE) 535 00:42:04,647 --> 00:42:05,990 Ach! 536 00:42:06,024 --> 00:42:08,652 O mój Boże! Pomóż mi, proszę! 537 00:42:09,193 --> 00:42:10,490 Ach! 538 00:42:28,921 --> 00:42:31,424 Poczułam taką ulgę. 539 00:42:32,216 --> 00:42:35,060 Po raz pierwszy poczułam się bezpieczna odkąd to się stało. 540 00:42:35,219 --> 00:42:36,562 Wzmocniony. 541 00:42:38,973 --> 00:42:40,691 Automat? 542 00:42:40,933 --> 00:42:44,312 Moje poczucie winy, że się postawiłem w szkodliwy sposób. 543 00:42:44,562 --> 00:42:47,862 też o tym czytałam, ten miesiąc miodowy... 544 00:42:48,107 --> 00:42:51,327 który rozwalił automat i spadło na niego i zabiło go. 545 00:42:53,654 --> 00:42:57,784 Ale pies, nie wiem. 546 00:42:58,076 --> 00:43:02,957 Zakazana część twojej psychiki, mordercza wściekłość. 547 00:43:03,873 --> 00:43:07,423 Tak, ale na początku pomyślałem był po mnie. 548 00:43:07,835 --> 00:43:09,508 Drzwi powiedziały: „Niebezpieczeństwo”. 549 00:43:09,545 --> 00:43:17,145 Właściwie nie, napisano: „Wysokie napięcie. Zanim zaczniesz kopać, zadzwoń do NJGE.” 550 00:43:17,345 --> 00:43:19,643 „Jersey Gaz i prąd”. 551 00:43:19,889 --> 00:43:23,610 - Czy Richard był gdzieś w tym wszystkim? - Nie. 552 00:43:25,436 --> 00:43:27,905 O mój Boże. Pies. 553 00:43:28,147 --> 00:43:30,400 - Co? - Rottweilera, Elliot. 554 00:43:30,608 --> 00:43:33,407 Duża głowa. Masywne ramiona. 555 00:43:33,653 --> 00:43:38,625 Potomek psa używanego przez wojsk rzymskich, aby strzegły ich obozów. 556 00:43:38,783 --> 00:43:40,751 - Nie wiedziałem tego. - Kopanie? 557 00:43:40,952 --> 00:43:44,502 Z kim mam kopać? A kto jest niebezpieczny? 558 00:43:44,705 --> 00:43:49,677 Kogo mógłbym wkurzyć na tego sukinsyna rozerwać go na strzępy? 559 00:43:51,879 --> 00:43:52,505 OH. 560 00:43:52,797 --> 00:43:54,925 Pozwól, że ci coś powiem. 561 00:43:55,174 --> 00:44:00,647 Żadne uczucie nigdy nie było tak słodkie jak zobaczyć, jak ta świnia żebrze... 562 00:44:01,013 --> 00:44:03,266 i błagać i krzyczeć o życie. 563 00:44:03,516 --> 00:44:07,862 Ponieważ wymiar sprawiedliwości jest popieprzone, Elliot. 564 00:44:08,521 --> 00:44:12,242 Richard ma swojego prawnika patrząc na to za 300 dolarów za godzinę. 565 00:44:12,483 --> 00:44:16,158 Tymczasem to pracownik miesiąca, lachociągu... 566 00:44:16,362 --> 00:44:20,117 wrócił na ulicę, i kto go powstrzyma? Ty? 567 00:44:22,285 --> 00:44:23,753 Jennifer... 568 00:44:26,038 --> 00:44:29,383 - Cywilizacja... - Nie martw się. 569 00:44:30,501 --> 00:44:33,675 Nie zamierzam się złamać pakt społeczny. 570 00:44:34,172 --> 00:44:38,928 Ale to nie znaczy, że nie ma pewna satysfakcja z wiedzy... 571 00:44:39,177 --> 00:44:43,728 żebym mógł mieć tego dupka zgnieciony jak robak. 572 00:44:43,973 --> 00:44:45,520 Gdybym chciał. 573 00:44:55,693 --> 00:44:56,615 (łabędź-nus) 574 00:44:56,777 --> 00:44:58,404 Co się stało? 575 00:45:01,407 --> 00:45:02,624 Janice? 576 00:45:05,244 --> 00:45:09,465 Nie mogę prowadzić. I złamali trzy żebra. 577 00:45:09,707 --> 00:45:15,089 Co ci powiedziałem? Mówiłem ci żeby nie zadzierać z tymi ludźmi. 578 00:45:15,338 --> 00:45:18,467 Miałem być żonaty w tym momencie. 579 00:45:18,716 --> 00:45:21,469 - Tak? Więc? - Zmarł mężczyzna, którego kochałam. 580 00:45:27,558 --> 00:45:30,937 Tylko tego mi kurwa potrzeba. Dziękuję, Janice. 581 00:45:32,396 --> 00:45:34,023 - Co? - Co masz na myśli? 582 00:45:34,232 --> 00:45:36,576 Pobili moją siostrę. 583 00:45:36,776 --> 00:45:39,996 Muszę się zemścić. To zawsze coś. 584 00:45:40,238 --> 00:45:44,163 Za każdym razem, gdy słyszę Twój głos, Wiem, że będzie mnie to kosztować. 585 00:45:44,367 --> 00:45:49,248 Czas. Pieniądze. Nigdy nic nie robisz aby uprościć moje życie. 586 00:45:49,455 --> 00:45:55,679 Ukradłem kobiecej protezie nogi. Kiedy się taki dostałem? 587 00:45:55,878 --> 00:45:58,973 - Naprawdę chcesz wiedzieć? - Kiedy Richie umarł. 588 00:45:59,840 --> 00:46:03,686 Do tego czasu funkcjonowałem na bardzo wysokim poziomie. 589 00:46:06,264 --> 00:46:09,108 Dla mnie jest tylko jedna trajektoria. 590 00:46:10,309 --> 00:46:11,401 Naprawdę? 591 00:46:12,770 --> 00:46:16,240 - Bóg. - Rozumiesz, co mam na myśli? 592 00:46:16,899 --> 00:46:20,494 Całe to szukanie duszy, zawsze jest na mój koszt. 593 00:46:20,695 --> 00:46:22,618 Sięgnąłem dna, Tony. 594 00:46:24,699 --> 00:46:30,422 Ale to dziwne, ponieważ Czuję się narodzony na nowo w Panu. 595 00:46:32,373 --> 00:46:32,919 HMM. 596 00:46:32,999 --> 00:46:37,129 I modliłam się do Boga i zapytałem go... 597 00:46:37,336 --> 00:46:40,886 przebaczyć Swietłanie za to, co zrobiła. 598 00:46:43,384 --> 00:46:48,481 Byliśmy tu już wcześniej. Z Wisznu i Richard-pierdolony-Alpert... 599 00:46:48,681 --> 00:46:52,606 i Duch Kojota. Wiesz, co to zawsze oznacza? 600 00:46:52,852 --> 00:46:57,699 Kłopoty dla reszty z nas. Więc załóż swoje pieprzone ubranie. 601 00:46:57,940 --> 00:47:01,240 Poważnie. Muszę się stąd wydostać. 602 00:47:01,485 --> 00:47:06,912 Oddaję się całkowicie i całkowicie Bogu. 603 00:47:07,825 --> 00:47:10,328 Jeśli to jest dno. 604 00:47:10,494 --> 00:47:11,837 Jeśli nie... 605 00:47:12,830 --> 00:47:14,047 Możesz już iść. 606 00:47:14,248 --> 00:47:17,627 Billing musi się z tobą spotkać. Podążaj za niebieską linią. 607 00:47:19,962 --> 00:47:21,839 (GRA MUZYKI Swingowej) 608 00:47:29,680 --> 00:47:30,852 Karmela. 609 00:47:32,892 --> 00:47:35,736 - Wspaniały jak zawsze. - Mój Boże, ten dom. 610 00:47:35,978 --> 00:47:37,150 Masz już jednego. 611 00:47:40,566 --> 00:47:44,992 Przeprowadź się do Jersey, ale może weź trochę pół kroku? 612 00:47:45,196 --> 00:47:46,914 Moja pieprzona żona. 613 00:47:54,205 --> 00:47:55,582 Panowie. 614 00:47:55,873 --> 00:48:00,595 „Co robimy w życiu odbija się echem w wieczności.” 615 00:48:00,795 --> 00:48:03,014 Ma obsesję na punkcie Gladiatora. 616 00:48:03,214 --> 00:48:08,095 Daj spokój, to zajebisty film. „Siła i honor”. 617 00:48:08,386 --> 00:48:12,482 Szkocka i napój gazowany. Tak długo jak jesteś w drodze do baru. 618 00:48:12,723 --> 00:48:14,145 Łamacz piłek. 619 00:48:14,392 --> 00:48:16,315 J i B, prawda, Ton? 620 00:48:16,560 --> 00:48:19,734 T., co o tym myślisz takie miejsce... 621 00:48:19,939 --> 00:48:22,738 - ...odstawić Johna? - Kogo to obchodzi? 622 00:48:22,942 --> 00:48:25,741 Sam krajobraz musi być 100, 150 G. 623 00:48:25,945 --> 00:48:29,745 - Żeby utrzymać ten trawnik... - Podatki od nieruchomości. Muszę je zapłacić. 624 00:48:29,949 --> 00:48:30,996 (PAULIE) Podatki. 625 00:48:31,200 --> 00:48:34,249 Wykorzystaj pieniądze, aby naprawić kontrolę ruchu lotniczego? 626 00:48:34,495 --> 00:48:36,418 Powinniśmy walczyć z terroryzmem. 627 00:48:36,580 --> 00:48:40,426 A co z tą paniką Zimbabwe? Mecz piłki nożnej. 628 00:48:40,584 --> 00:48:43,133 Brak przypisanych miejsc siedzących. Zawsze jest problem. 629 00:49:00,938 --> 00:49:02,986 Nie używasz już laski. 630 00:49:10,906 --> 00:49:15,332 Robiłem swoją listę. 631 00:49:17,037 --> 00:49:21,087 Kupiłem nawet mały notatnik. 632 00:49:22,751 --> 00:49:24,378 Dobry. To dobrze. 633 00:49:26,797 --> 00:49:32,054 Myślałem o twoim zachowaniu pomysł na terapię. Masz rację. 634 00:49:32,511 --> 00:49:37,483 Przy kilku przydałaby mi się pomoc rzeczy. jeśli mogą mi tam pomóc... 635 00:49:37,641 --> 00:49:39,314 Powinienem tam pójść. 636 00:49:39,518 --> 00:49:40,565 Nie. 637 00:49:41,020 --> 00:49:45,070 Jesteś tego pewien? Ponieważ ostatnie kilka razy... 638 00:49:45,316 --> 00:49:48,911 Mam to uczucie że dajesz mi kopa. 639 00:49:59,455 --> 00:50:00,206 OH! 640 00:50:00,623 --> 00:50:02,091 O co chodzi? 641 00:50:02,750 --> 00:50:04,502 Hej, daj spokój. 642 00:50:05,252 --> 00:50:06,549 Co zrobiłem? 643 00:50:06,587 --> 00:50:07,429 (łkanie) 644 00:50:07,546 --> 00:50:09,048 Chodź, co? 645 00:50:10,216 --> 00:50:11,889 Hej, hej. HEJ- 646 00:50:12,676 --> 00:50:13,768 Chodź. 647 00:50:16,514 --> 00:50:19,643 A teraz co zrobiłem? O co chodzi? 648 00:50:20,851 --> 00:50:22,478 Powiedz mi. O co chodzi? 649 00:50:23,270 --> 00:50:24,772 Idź, usiądź tam. 650 00:50:25,231 --> 00:50:26,858 Zrobimy to. 651 00:50:28,067 --> 00:50:29,034 Iść. 652 00:50:31,612 --> 00:50:34,536 To tylko moje kolano. 653 00:50:46,961 --> 00:50:48,634 Jest w porządku. Kontynuować. 654 00:50:52,466 --> 00:50:53,513 Co? 655 00:50:55,094 --> 00:50:57,017 To znaczy, chcesz coś powiedzieć? 656 00:51:05,354 --> 00:51:06,571 NIE.