1 00:00:11,512 --> 00:00:14,061 (PIOSENKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:42,894 --> 00:01:45,989 (ODTWARZANIE PIOSENKI POPOWEJ) 3 00:01:54,448 --> 00:01:57,076 Masz klucz półksiężycowy? 4 00:01:57,284 --> 00:01:58,786 Nikt tego nie przywróci... 5 00:01:59,202 --> 00:02:01,671 (GŁOŚNA WYBUCH) 6 00:02:14,009 --> 00:02:18,606 ( SZCZKANIE PSA ) 7 00:02:34,863 --> 00:02:36,331 O mój Boże! 8 00:02:36,615 --> 00:02:39,459 Tony! Tony! 9 00:02:42,329 --> 00:02:44,957 O mój Boże, Tony, wszystko w porządku? 10 00:02:45,874 --> 00:02:48,218 - Wujek Ben. - Co się stało? 11 00:03:23,870 --> 00:03:26,123 Co tu robisz? 12 00:03:26,331 --> 00:03:30,837 Musieliśmy wracać. Ktoś ukradł magnetowid ze wspólnego pokoju. 13 00:03:32,379 --> 00:03:35,428 Wróg publiczny! To świetny film. 14 00:03:35,674 --> 00:03:37,768 Dla naszej klasy. Właśnie skończyłem. 15 00:03:38,051 --> 00:03:39,553 Wychodzimy stąd. 16 00:03:39,761 --> 00:03:42,389 40 000 dolarów rocznie na oglądanie filmów? Kim jesteśmy „my”? 17 00:03:42,556 --> 00:03:45,560 Tylko przyjaciel z klasy, ok? 18 00:03:50,522 --> 00:03:53,241 - Twoja mama lubi lawendę. - Będę gotowy. 19 00:03:53,442 --> 00:03:54,785 Panie Sopran? 20 00:03:55,068 --> 00:03:57,912 - Jestem Noah Tannenbaum. - Jak się masz? 21 00:03:58,155 --> 00:04:01,750 Dziękujemy za umożliwienie nam przeprowadzenia screena. Głośniki są świetne. 22 00:04:01,950 --> 00:04:03,577 Jesteś miłośnikiem filmu? 23 00:04:04,202 --> 00:04:08,924 Niektórzy mówią, że Hawks stworzył ten gatunek Szalik as, ale Cagney był nowoczesnością. 24 00:04:09,082 --> 00:04:12,211 Muniego nie było, więc daję ukłon Wellmanowi. 25 00:04:12,419 --> 00:04:16,799 Po prostu wezmę tę płytę, w takim razie ruszajmy w drogę. 26 00:04:22,053 --> 00:04:24,476 Ostatni rok tego kursu. 27 00:04:24,723 --> 00:04:30,275 „Hiperkapitalistyczny samorozwój w epoce systemu studyjnego.” 28 00:04:30,479 --> 00:04:34,609 Więc wy, ty i Meadow, czy jesteś...? 29 00:04:34,775 --> 00:04:36,777 Trochę za wcześnie, żeby to powiedzieć. 30 00:04:38,320 --> 00:04:41,199 - Jakie jest twoje pochodzenie, Noel? - Noe. 31 00:04:41,448 --> 00:04:43,621 Jestem z Los Angeles. Zachodnie Los Angeles 32 00:04:43,825 --> 00:04:44,951 Nie, mam na myśli... 33 00:04:45,202 --> 00:04:48,706 Moja rodzina jest w biznesie. Pokaż biznes. 34 00:04:48,955 --> 00:04:53,461 - Te stare filmy o Tarzanie? - Mój tata jest prawnikiem zajmującym się rozrywką. 35 00:04:53,710 --> 00:04:56,429 Mam na myśli to, że jesteśmy Włochami. 36 00:04:56,630 --> 00:05:00,009 Mój tata jest Żydem, moja mama jest Afroamerykanką. 37 00:05:00,467 --> 00:05:02,014 Tannenbaum, prawda. 38 00:05:02,260 --> 00:05:05,355 Ale w twoim wniosku sprawdziłeś Żyda? 39 00:05:05,597 --> 00:05:10,228 - Nie. Nie mogą pytać o religię. - Jasne, oczywiście. 40 00:05:10,477 --> 00:05:12,980 - Co sprawdziłeś? - Afroamerykanin. 41 00:05:13,146 --> 00:05:15,524 Więc rozumiemy. Jesteś ditsoonem. 42 00:05:15,982 --> 00:05:17,984 Przepraszam? 43 00:05:18,652 --> 00:05:21,781 Brykiet z węgla drzewnego? Melanzan? 44 00:05:21,988 --> 00:05:24,457 - Jaki jest twój problem? - Wiesz, że. 45 00:05:24,658 --> 00:05:28,538 Nie wyświadczyła ci żadnej przysługi przyprowadzając cię tutaj. 46 00:05:28,787 --> 00:05:31,506 Nie wiem, co sobie myślała. 47 00:05:32,040 --> 00:05:34,168 Mam współpracowników, którzy są czarni. 48 00:05:34,334 --> 00:05:37,133 Nie chcę ich synów z moją córką. 49 00:05:37,337 --> 00:05:38,509 Pieprzyć cię. 50 00:05:38,672 --> 00:05:41,141 Widzisz, tego właśnie chcę uniknąć. 51 00:05:41,341 --> 00:05:46,017 Więc kiedy moja dziewczyna przychodzi, mówisz, że miło było mnie poznać. 52 00:05:46,304 --> 00:05:50,150 Potem zabierzesz ją do szkoły i pożegnaj się. 53 00:05:50,517 --> 00:05:52,519 Przyjrzyjmy się Stanowi Ogrodu. 54 00:05:52,769 --> 00:05:57,149 Wpadniemy do Huntera. Chcę, żeby poznała Noaha. 55 00:05:58,984 --> 00:06:00,577 Później, tato. 56 00:06:38,356 --> 00:06:43,362 - Nie mam czasu na te ataki. - Od miesięcy jest dobrze. 57 00:06:43,570 --> 00:06:45,572 - Gdybyś nie podżegał... - Ja? 58 00:06:45,739 --> 00:06:49,209 - To tylko przyjaciel. - Nie widziałeś ich. 59 00:06:49,409 --> 00:06:51,832 Chcesz, żeby była z nim, tak trzymaj. 60 00:06:52,078 --> 00:06:55,252 Zagraj w kartę wyścigu, wpadnie w jego ramiona. 61 00:06:55,457 --> 00:06:57,926 - Nie, jeśli odetnę te ramiona. - Przestań. 62 00:06:59,753 --> 00:07:02,848 Pozwól mi się tym zająć, jeśli ktoś ma zamiar. 63 00:07:03,840 --> 00:07:07,765 Pogorsz sytuację swoim gównem, Będę wkurzony. 64 00:07:09,888 --> 00:07:13,938 Powinienem zadzwonić do Cusamano. Możesz potrzebować szwów. 65 00:07:17,979 --> 00:07:22,576 Jeśli moje siostry kiedykolwiek przyniosą do domu głupek, mój stary... 66 00:07:27,280 --> 00:07:28,577 (PUKANIE) 67 00:07:29,783 --> 00:07:31,251 Hej, mamo. 68 00:07:31,868 --> 00:07:33,120 Zobacz, kto dzwoni. 69 00:07:33,286 --> 00:07:36,130 Właściwie to stoję przed tobą. 70 00:07:36,623 --> 00:07:37,966 Hej. 71 00:07:38,917 --> 00:07:40,294 Jak leci? 72 00:07:40,502 --> 00:07:43,631 Co cię to obchodzi? Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem. 73 00:07:44,923 --> 00:07:50,601 Przyniosłem ci kilka książek na taśmie, ponieważ nie możesz się skoncentrować na czytaniu. 74 00:07:50,804 --> 00:07:53,899 Chciałbym, żeby Pan zabrał mnie teraz. 75 00:07:54,099 --> 00:07:58,479 W międzyczasie przyniosłem Zaklinacz koni i Omerta. 76 00:07:58,770 --> 00:08:00,272 Dlaczego, co jest nie tak? 77 00:08:00,480 --> 00:08:04,781 Będziesz wściekać się za każdym razem Zrobię coś miłego? 78 00:08:05,902 --> 00:08:07,154 Co to jest? 79 00:08:07,821 --> 00:08:10,825 Kończy dzienniki dziecięce od dawna. 80 00:08:11,116 --> 00:08:12,959 Mój pomysł. 81 00:08:14,327 --> 00:08:16,671 O tak, pamiętam te. 82 00:08:16,913 --> 00:08:19,132 Carmela ci dała dla każdego z dzieci. 83 00:08:19,541 --> 00:08:20,758 Co, kurwa? 84 00:08:21,209 --> 00:08:25,214 Powinieneś je wypełnić. Dwadzieścia lat i nic! 85 00:08:25,463 --> 00:08:29,718 Teraz spójrz tutaj, Nie lubię tego rodzaju rozmów. 86 00:08:30,010 --> 00:08:31,728 Przestań, denerwuje mnie to. 87 00:08:32,012 --> 00:08:35,812 Mama Carmeli je zwróciła dla dzieci pełnych wspomnień. 88 00:08:36,016 --> 00:08:40,692 - Nie możesz pisać rzeczy dla moich dzieci? - To niczyja sprawa. 89 00:08:40,937 --> 00:08:44,532 - Zbyt zajęty użalaniem się nad sobą. - Ona to zrobi. 90 00:08:44,816 --> 00:08:49,037 To jest dla niej dobre. Ona to wie. Utrzymuj jej umysł aktywny. 91 00:08:49,237 --> 00:08:52,366 Po co robić cokolwiek, jeśli tak jest nie ma w tym nic dla niej? 92 00:08:53,700 --> 00:08:55,702 Słuchaj. 93 00:08:55,952 --> 00:08:58,580 Koncentrat. Wiem, że to trudne. 94 00:08:58,955 --> 00:09:02,084 - Pamiętasz bilety lotnicze? - Zostały skradzione. 95 00:09:02,500 --> 00:09:07,051 Ty to powiedziałeś, czy federalni? Co im powiedziałeś? 96 00:09:07,213 --> 00:09:08,556 Co zrobiłem? 97 00:09:08,715 --> 00:09:12,390 Próbują budować sprawę RICO przeciwko mnie. 98 00:09:12,677 --> 00:09:15,556 Co powiesz na stanowisku świadka? 99 00:09:15,722 --> 00:09:19,568 Pozwolili ci tylko odejść aby uzyskać współpracę. 100 00:09:20,268 --> 00:09:24,694 Nie machaj do mnie chusteczką. Co będziesz mówić od teraz? 101 00:09:24,898 --> 00:09:27,902 Nigdzie nie wspomniałem o tych biletach zostały skradzione. 102 00:09:28,109 --> 00:09:30,612 Barb będzie zeznawać. Wspierasz ją. 103 00:09:30,862 --> 00:09:34,287 Powinienem był trzymać gębę na kłódkę, jak niemowa. 104 00:09:34,574 --> 00:09:37,748 W przyszłości każda umowa, którą zawrą... 105 00:09:37,994 --> 00:09:40,372 trzymaj gębę na kłódkę. 106 00:09:44,125 --> 00:09:49,382 Przez rok nie rozmawiałem z tobą. Może powinienem był to tak zachować. 107 00:09:51,091 --> 00:09:53,435 Pieprzyć to. Rób, co chcesz. 108 00:09:58,264 --> 00:10:00,107 (MUZYKA DRAMATYCZNA W TELEWIZJI) 109 00:10:29,629 --> 00:10:30,972 (ZAMYKANIE DRZWI) 110 00:10:39,055 --> 00:10:41,183 Powiedziałeś coś Noahowi? 111 00:10:41,349 --> 00:10:43,317 Jeśli jesteś mądry, idź dalej. 112 00:10:43,685 --> 00:10:45,608 Zrobiłeś. Co powiedziałeś? 113 00:10:45,812 --> 00:10:49,692 U Huntera był spokojny. Teraz siedzi w samochodzie. 114 00:10:49,941 --> 00:10:53,161 Nie słyszałeś? Może jeśli powiem to po suahili! 115 00:10:53,653 --> 00:10:55,576 (CARMELA) Łąka, kan przychodzisz tutaj? 116 00:10:55,577 --> 00:10:56,368 Co?! 117 00:10:56,990 --> 00:10:59,994 Potrzebuję twojej pomocy z tym zapięciem. 118 00:11:02,579 --> 00:11:04,331 To nie jest nasze piwo. 119 00:11:04,873 --> 00:11:07,171 To jest dobre i tańsze niż twoje. 120 00:11:07,667 --> 00:11:09,465 Czy moje pranie zostało zrobione? 121 00:11:10,336 --> 00:11:14,682 Nie mogę nic na to poradzić, jeśli muszę kupić od Schemera Burnsa. 122 00:11:14,841 --> 00:11:16,343 Jesteś żółty! 123 00:11:17,802 --> 00:11:20,021 Nie zamierzasz mnie uderzyć, prawda? 124 00:11:45,371 --> 00:11:47,169 Co? 125 00:11:50,668 --> 00:11:52,716 Twoja matka zmarła. 126 00:11:53,004 --> 00:11:54,847 Żartujesz. 127 00:11:56,507 --> 00:11:58,384 Mam na myśli... 128 00:11:59,552 --> 00:12:03,273 - Jezu Chryste. - Właśnie dzwoniła Swietłana. 129 00:12:03,556 --> 00:12:07,732 Powiedziała to po kolacji twoja mama poszła na górę. 130 00:12:07,894 --> 00:12:12,070 Kiedy Swietłana przyszła, twoja matka była pod kołdrą. 131 00:12:12,941 --> 00:12:16,241 Swietłana myślała, że ​​śpi. 132 00:12:35,213 --> 00:12:38,217 - Swietłana na nas czeka. - Ona nie żyje? 133 00:12:39,884 --> 00:12:42,228 Przepraszam, tato. 134 00:12:44,430 --> 00:12:46,933 - Że twoja mama zmarła. - Ja też. 135 00:12:47,183 --> 00:12:49,436 Twoja babcia cię kochała. 136 00:12:49,727 --> 00:12:53,948 Kochała was oboje. Bardzo. 137 00:12:57,777 --> 00:13:00,621 (sygnał karetki) 138 00:13:33,313 --> 00:13:36,487 - Po prostu usuwają. - Widzieliśmy. 139 00:13:36,858 --> 00:13:39,236 Ona nie odczuwała bólu, Tony. 140 00:13:39,444 --> 00:13:42,744 - A co z przyczyną śmierci? - Masywny udar. 141 00:13:43,281 --> 00:13:44,453 Tak. 142 00:13:45,491 --> 00:13:49,337 Nie będzie kończyła dziennika. Złamię obietnicę. 143 00:13:49,495 --> 00:13:53,841 Nie często zdarza się, że są takie stare tym coś uchodzi na sucho. 144 00:13:54,042 --> 00:13:55,510 Dziennik? 145 00:13:56,336 --> 00:13:57,804 Nic. 146 00:13:59,756 --> 00:14:04,603 Książka Te babcie pamiętają kupiłem ją, gdy urodziły się dzieci. 147 00:14:05,803 --> 00:14:07,476 Nigdy ich nie dotykała. 148 00:14:08,264 --> 00:14:10,266 (GŁOŚNY SKAŁ ODTWARZANIE MUZYKI) 149 00:14:12,352 --> 00:14:13,854 Jaka jest twoja wołowina? 150 00:14:14,020 --> 00:14:15,567 Dupek Robert Frost. 151 00:14:15,855 --> 00:14:20,531 Skąd mam wiedzieć co to oznacza? Jakby mnie to w ogóle obchodziło. 152 00:14:21,027 --> 00:14:22,950 (MUZYKA WYŁĄCZA SIĘ) 153 00:14:25,365 --> 00:14:28,039 „Zatrzymanie się przy Woodsie w śnieżny wieczór.” 154 00:14:28,284 --> 00:14:30,912 Cieszę się, że mnie nie ma już liceum. 155 00:14:31,162 --> 00:14:32,789 - Czytałeś to? - Jasne. 156 00:14:33,873 --> 00:14:36,797 Co to znaczy? Termin przypada na jutro. 157 00:14:37,001 --> 00:14:38,423 Co to znaczy? 158 00:14:38,669 --> 00:14:41,843 Lasy są piękne, ciemne i głębokie Ale mam obietnice, których muszę dotrzymać 159 00:14:42,048 --> 00:14:44,426 I wiele kilometrów do przebycia, zanim zasnę 160 00:14:44,675 --> 00:14:46,894 OK, spójrz. Gdzie on jest? 161 00:14:47,220 --> 00:14:51,225 - Na polu, na koniu. - Nie na koniu. Posiada dzwonki. 162 00:14:51,432 --> 00:14:53,901 - Więc? - Jaki koń ma dzwonki? 163 00:14:54,102 --> 00:14:57,231 Nie wiem. Daj mi kurwa odpowiedź. 164 00:14:57,438 --> 00:15:00,942 Koń ciągnący sanie. 165 00:15:02,068 --> 00:15:07,040 To wiersz na Święto Dziękczynienia? Podobnie jak „Koniec rzeką i przez las”? 166 00:15:07,240 --> 00:15:11,086 To nie Święto Dziękczynienia. Co pokrywa pole? 167 00:15:11,327 --> 00:15:14,922 - Śnieg? - A co symbolizuje śnieg? 168 00:15:15,206 --> 00:15:16,253 Boże Narodzenie? 169 00:15:16,416 --> 00:15:17,884 Cześć? 170 00:15:18,084 --> 00:15:20,928 Zimno? Niekończąca się biel? 171 00:15:21,129 --> 00:15:23,427 - Niekończące się nic? - Nie wiem! 172 00:15:23,589 --> 00:15:25,637 - Śmierć! - Myślałem, że czarny to śmierć. 173 00:15:25,883 --> 00:15:29,979 - Mile do przejścia, zanim pójdzie spać. - Jest daleko od swojego domu. 174 00:15:30,221 --> 00:15:34,601 Sen śmierci. Mówi o własnej śmierci... 175 00:15:34,851 --> 00:15:37,980 która jeszcze nie nadeszła, ale przyjdzie. 176 00:15:38,271 --> 00:15:39,614 To jest popieprzone. 177 00:15:39,689 --> 00:15:40,736 (trąbienie samochodu) 178 00:15:41,274 --> 00:15:43,072 Muszę iść. 179 00:15:43,943 --> 00:15:46,913 - Myślałem, że czarny to śmierć. - Biały też. 180 00:15:47,029 --> 00:15:47,951 (trąbienie klaksonu) 181 00:15:48,072 --> 00:15:50,040 Przyjdę, przyjdę. 182 00:15:50,491 --> 00:15:52,118 (OTWARCIE I ZAMYKANIE DRZWI) 183 00:16:16,517 --> 00:16:17,985 Babcia? 184 00:16:21,314 --> 00:16:24,488 - Nie mogę w to uwierzyć. - Co zrobisz? 185 00:16:25,651 --> 00:16:29,997 - Zadzwonię do Janice. - Spotkamy się u Cozzerelliego około południa. 186 00:16:30,907 --> 00:16:35,959 - Już dzwoniłem. - Mama nie chciała żadnej usługi. 187 00:16:36,329 --> 00:16:40,505 Wybierzemy więc prostą urnę czy cokolwiek. 188 00:16:40,708 --> 00:16:42,631 Do zobaczenia. 189 00:17:02,855 --> 00:17:05,449 Proszaj, Liwuszka. 190 00:17:05,691 --> 00:17:07,568 Co oznacza co? 191 00:17:07,860 --> 00:17:10,534 Żegnaj, mała Liwio. 192 00:17:15,034 --> 00:17:19,210 Był w takiej sytuacji milion razy. 193 00:17:19,455 --> 00:17:23,710 Zobaczymy, co się stanie. Oto on i wciąga to. 194 00:17:23,960 --> 00:17:26,679 Ma oko tygrysa. 195 00:17:27,004 --> 00:17:28,881 - Tona. - Anthony, wyłącz to. 196 00:17:29,173 --> 00:17:31,096 Przepraszam. 197 00:17:32,843 --> 00:17:36,097 Wszyscy wiemy, jak bardzo ją kochałeś. 198 00:17:39,892 --> 00:17:41,690 Dzięki. 199 00:17:46,357 --> 00:17:50,362 - Wyobrażam sobie, co czujesz. - Tak, cóż... 200 00:17:50,736 --> 00:17:52,909 Co zrobisz? 201 00:17:53,281 --> 00:17:55,375 Przepraszam, T. 202 00:18:11,882 --> 00:18:13,759 Co zrobisz? 203 00:18:17,263 --> 00:18:20,233 - Przynajmniej nie cierpiała. - Zgadza się. 204 00:18:22,101 --> 00:18:23,318 (Dzwonek) 205 00:18:24,937 --> 00:18:26,735 Mój Boże! 206 00:18:28,024 --> 00:18:29,651 Co dalej, co? 207 00:18:29,734 --> 00:18:30,826 (TELEFON) 208 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 Jak Tony to znosi? 209 00:18:35,156 --> 00:18:38,126 Co kurwa?! Cholerna, pierdolona suka! 210 00:18:38,326 --> 00:18:44,959 Była okropna. Jak mam to powiedzieć moim dzieciom ich ciotka nie przyjdzie na pogrzeb? 211 00:18:45,124 --> 00:18:46,592 Zajmę się tym. 212 00:18:52,965 --> 00:18:55,935 Potem idzie, „Musisz pracować w Dzień Kolumba”. 213 00:18:55,968 --> 00:18:56,890 (DZWONI TELEFON) 214 00:18:56,969 --> 00:18:59,063 Zjedz jajka, kochanie. 215 00:19:02,308 --> 00:19:03,480 Garaż Asa. 216 00:19:03,768 --> 00:19:06,863 Nie przyjdziesz do swojej matki pieprzony pogrzeb? 217 00:19:07,813 --> 00:19:10,362 - Czy mogę mówić? - Nasza siostra płacze! 218 00:19:10,650 --> 00:19:12,493 Czy mogę mówić? 219 00:19:12,693 --> 00:19:14,616 No dalej, kurwa! 220 00:19:16,197 --> 00:19:19,827 Może pamiętasz, że mam dobre i ważne powody... 221 00:19:20,076 --> 00:19:22,670 nie wchodzić do stanu z New Jersey. 222 00:19:22,870 --> 00:19:25,339 Ta walizka jest zimniejsza niż twój cycek. 223 00:19:25,498 --> 00:19:28,342 Dobrze byłoby się pojawić. Nic do ukrycia. 224 00:19:28,626 --> 00:19:31,470 - Nie radzę sobie dobrze na pogrzebach. - Kto to robi? 225 00:19:31,837 --> 00:19:35,307 - Nie chcesz wstawać z krzesła. - Rozłączę się! 226 00:19:35,508 --> 00:19:39,979 Nie chciała pogrzebu, ale nie możesz posiedzieć z rodziną? 227 00:19:40,179 --> 00:19:44,229 - Ona była twoją matką! - Dla nas, ludzi pracy... 228 00:19:44,475 --> 00:19:46,193 Tutaj Woody Guthrie. 229 00:19:46,852 --> 00:19:51,824 - Mają specjalne stawki za śmierć. - Tak, połowa pełnej ceny... 230 00:19:52,024 --> 00:19:56,325 które w tak późnym terminie dochodzi do 1100 dolarów. 231 00:19:56,529 --> 00:19:59,749 W pełni zbadane. Pieprzyć to, zapłacę. 232 00:20:00,157 --> 00:20:04,037 - Czy mogę przyprowadzić narzeczonego? - Pieprzyć to! Jedno miejsce, trenerze! 233 00:20:04,245 --> 00:20:08,546 I nie wpadaj kiedy przyjdzie czas na podział majątku! 234 00:20:08,708 --> 00:20:11,803 Wiem, że myślisz, że mama ma pieniądze pochowany w domu! 235 00:20:15,256 --> 00:20:18,260 - A co z tą drugą rzeczą? -Richie? 236 00:20:18,509 --> 00:20:22,764 Został objęty ochroną świadków. To prawda. Prawidłowy? 237 00:20:23,055 --> 00:20:26,059 Dom pogrzebowy Cozzerelliego. Jutro w południe. 238 00:20:26,267 --> 00:20:30,568 Czy Harpo wie, że zmarła jego babcia? Za niego zapłacę. 239 00:20:30,771 --> 00:20:32,944 Sprowadź go na dół. To twój syn. 240 00:20:33,232 --> 00:20:37,738 Hal jest na bruku, Tony. To człowiek ulicy. 241 00:20:37,945 --> 00:20:41,791 - Nie wiedziałem. - Nie tylko ty masz problemy. 242 00:20:42,032 --> 00:20:43,534 Bądź tam jutro. 243 00:21:01,385 --> 00:21:03,808 - Masz napoja w domu? - Chciałbym... 244 00:21:04,054 --> 00:21:06,648 No proszę znowu te życzenia! 245 00:21:08,768 --> 00:21:13,695 Chciałbym, żebyś był studnią życzeń. Przywiązałbym do ciebie wiadro i zatopił cię. 246 00:21:13,939 --> 00:21:16,488 Może kogoś znalazłeś lubisz lepiej. 247 00:21:21,113 --> 00:21:24,287 Och, Tommy! Pozwól, że zrobię ci herbatę. 248 00:21:24,450 --> 00:21:28,830 Przyszedłem coś ci dać. Masz, weź to. 249 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 Jeśli potrzebujesz więcej, po prostu to powiedz. 250 00:21:31,332 --> 00:21:34,131 - Opiekuję się mamą. - Dwa kawałki tygodniowo? 251 00:21:34,293 --> 00:21:36,261 Mamo, nie chodź do nocnych klubów. 252 00:21:36,462 --> 00:21:39,215 Skąd wiesz? Kiedyś tańczyłam. 253 00:21:39,423 --> 00:21:41,801 - Pieniądze nie są dla mnie niczym. - Chyba nie. 254 00:21:42,092 --> 00:21:46,097 Ale bez serca i mózgu, to wszystko, co masz. 255 00:21:47,473 --> 00:21:49,896 Tommy! Tommy! 256 00:22:09,745 --> 00:22:11,998 Jego matka zmarła wczoraj w nocy. 257 00:22:12,289 --> 00:22:14,041 Żadnego gówna? 258 00:22:18,295 --> 00:22:20,673 (GWIZDY I TĘTANIE) 259 00:22:37,690 --> 00:22:40,318 Ton, przykro mi to słyszeć. 260 00:22:41,652 --> 00:22:44,075 Co zrobisz? 261 00:22:47,575 --> 00:22:49,873 Wiem, co czujesz. 262 00:22:51,328 --> 00:22:53,330 W zeszłym roku straciliśmy mamę. 263 00:22:54,039 --> 00:22:55,666 Pamiętasz. 264 00:23:09,221 --> 00:23:13,397 - Przynajmniej nie cierpiała. - Ralphie, muszę z tobą porozmawiać. 265 00:23:13,601 --> 00:23:16,445 Albercie, ty też. 266 00:23:16,729 --> 00:23:18,572 Vito, napij się sfogliatelli. 267 00:23:18,731 --> 00:23:20,859 Carmela, ona odeszła. 268 00:23:21,191 --> 00:23:22,488 (łkanie) 269 00:23:24,486 --> 00:23:25,988 Chodź. 270 00:23:34,580 --> 00:23:38,551 - Kto podpalił jedną z ciężarówek Alberta? - Jedna z ciężarówek? 271 00:23:38,751 --> 00:23:39,843 Bądź cicho. 272 00:23:40,044 --> 00:23:42,046 Podpalił dwa moje śmietniki. 273 00:23:43,464 --> 00:23:47,970 Co się z tobą dzieje? Co tydzień jesteśmy w gazetach. 274 00:23:48,886 --> 00:23:52,936 Moja załoga jest w kolejce kontrakt Raritan Township. 275 00:23:53,098 --> 00:23:55,476 Ciągle szepczą do Alberta! 276 00:23:55,768 --> 00:24:00,945 - Co powiedziałeś? Czyja załoga? - Ustawiasz kogo chcesz nad załogą. 277 00:24:01,148 --> 00:24:05,949 - Jesteś kapitanem, kiedy tak mówię. - Włączę aparat słuchowy. 278 00:24:06,111 --> 00:24:09,115 Robisz się ze mną słodka? Z moją matką martwą? 279 00:24:09,281 --> 00:24:13,912 Menedżer ds. recyklingu w Raritan Township, Joe Zachary. 280 00:24:14,119 --> 00:24:18,625 Jestem w kolejce po kontrakt, ale on rozmawia z Albertem. 281 00:24:18,874 --> 00:24:22,754 - Grozi, że zwróci się do EPA. - Powiedział to? 282 00:24:26,924 --> 00:24:28,642 W porządku, napraw to. 283 00:24:29,510 --> 00:24:32,434 Nigdy więcej pożarów. 284 00:24:40,729 --> 00:24:42,823 (OTWÓR DRZWI NA TAŚMIE) 285 00:24:47,236 --> 00:24:48,704 (KROKI) 286 00:24:49,780 --> 00:24:53,455 Rzucam hiszpański. Spotkajmy się przy gablocie z trofeami. 287 00:24:53,659 --> 00:24:56,629 Jak moglibyśmy dać się złapać? 288 00:24:56,829 --> 00:25:00,424 Pokój chłopców przy scenie? Nigdy tego nie sprawdzają. 289 00:25:10,801 --> 00:25:16,558 Pan Sopranista, Janice, Barb. Proszę przyjąć moje kondolencje. 290 00:25:18,058 --> 00:25:20,527 Wykorzystam wszystkie moje umiejętności. 291 00:25:20,686 --> 00:25:23,485 Nie szalej. To znaczy, wiesz? 292 00:25:23,689 --> 00:25:27,865 W takim razie nie mamy wizji jakieś godziny odwiedzin mamy? 293 00:25:28,152 --> 00:25:33,204 - Nie chciała żadnej usługi. - Trudno mi to zaakceptować. 294 00:25:35,701 --> 00:25:39,706 Czy ona nadal leży? w szpitalnej kostnicy? 295 00:25:39,955 --> 00:25:44,051 Dziś rano przywieźliśmy tu mamę. Ona jest na dole. 296 00:25:47,504 --> 00:25:53,557 - Będzie ksiądz, prawda? - Jasne. Chyba ksiądz. 297 00:25:54,511 --> 00:25:55,728 Kiedy by to było? 298 00:25:55,971 --> 00:25:59,350 Nie masz Mszy św.? Nie sprzedaję tutaj. 299 00:25:59,558 --> 00:26:02,232 Była katoliczką, ale nie religijną. 300 00:26:04,229 --> 00:26:07,233 Pomyślałem, że zrobimy sobie małą pogawędkę w domu. 301 00:26:07,524 --> 00:26:11,700 Po. Aby wnuki mogły wiesz... 302 00:26:11,904 --> 00:26:13,906 nie wiem. 303 00:26:16,700 --> 00:26:20,580 Wiem, jakie były życzenia mamy, ale żeby się nie obudzić? 304 00:26:20,788 --> 00:26:24,713 Wyglądamy jak niekochane dzieci, i tanie łyżwy. 305 00:26:24,917 --> 00:26:27,420 Kogo to obchodzi? To jej życzenia. 306 00:26:27,586 --> 00:26:29,304 Chcę ją uhonorować. 307 00:26:29,546 --> 00:26:33,517 Jest wiele rzeczy, które mógłbym powiedzieć że tego nie zrobię! 308 00:26:37,638 --> 00:26:41,017 Myślisz, że powinniśmy coś teraz zrobić? 309 00:26:41,225 --> 00:26:43,648 Często wyobrażała sobie swój pogrzeb. 310 00:26:44,019 --> 00:26:47,114 Chcesz coś zrobić, po prostu to zróbmy. 311 00:26:47,397 --> 00:26:50,742 Cozzerelli, zorganizuj wszystko. Wyślij mi rachunek. 312 00:26:50,943 --> 00:26:53,947 Tony, to wszystko nie spadnie na ciebie. 313 00:26:54,154 --> 00:26:57,533 Pomaluję drugą stronę dla programu. 314 00:26:57,950 --> 00:27:01,079 Motywy z Meksykańskie Święto Zmarłych. 315 00:27:01,286 --> 00:27:04,665 Jedna rzecz, którą chciałbym zasugerować: 316 00:27:04,915 --> 00:27:10,342 Wszyscy się gromadzą i mogą zabierać głos wspomnienie lub uczucie związane z mamą. 317 00:27:10,629 --> 00:27:13,849 Nie chcę żadnych kalifornijskich bzdur. 318 00:27:14,133 --> 00:27:16,352 Ludzie mogą pić, mogą jeść. 319 00:27:16,593 --> 00:27:19,312 Jeśli chcą gadać o mamie, mogą. 320 00:27:34,319 --> 00:27:39,325 Nie. „Przykro mi, moje kondolencje”. Nic. 321 00:27:41,326 --> 00:27:43,624 Właściwie, to dobrze. 322 00:27:44,496 --> 00:27:49,002 To ulga, że nic nie mówisz, powiedzieć prawdę. 323 00:27:49,960 --> 00:27:53,134 Wiesz, wszyscy inni, wszystkie bzdury. 324 00:28:00,512 --> 00:28:04,483 W porządku, o to chodzi. Cieszę się, że ona nie żyje. 325 00:28:04,683 --> 00:28:09,359 Nie tylko cieszę się. Chciałem, żeby umarła. Życzę. 326 00:28:10,606 --> 00:28:16,158 Gdyby ta sprawa sądowa się zbliżała. Mogła zeznawać przeciwko mnie. 327 00:28:16,361 --> 00:28:21,538 Więc kiedy usłyszałem, że nie żyje, ulga zalała moje żyły. 328 00:28:25,537 --> 00:28:29,713 Co czujesz do swojej matki zeznawać przeciwko tobie? 329 00:28:30,000 --> 00:28:32,879 No dalej, posłuchasz siebie? 330 00:28:36,173 --> 00:28:38,676 Czy to prawda, życzyć jej śmierci? 331 00:28:39,343 --> 00:28:41,937 - Czy to jest bycie dobrym synem? - Dobry synu? 332 00:28:42,179 --> 00:28:46,650 - Tak, dobry syn. To znaczy, źli synowie... - Co złych synów? 333 00:28:46,892 --> 00:28:49,020 Powinni, kurwa, umrzeć. 334 00:28:49,228 --> 00:28:52,903 To jest kurwa obrzydliwe. 335 00:28:53,190 --> 00:28:56,911 Twoje dziecko w Bard. Lepiej, żeby był dobrym synem, prawda? 336 00:29:08,580 --> 00:29:12,676 Masz rację. Dlaczego powinien Będę dobry dla tego starego nietoperza? 337 00:29:12,876 --> 00:29:16,176 Ta pieprzona samolubna, żałosna pizda? 338 00:29:17,464 --> 00:29:20,934 Zrujnowała życie mojemu ojcu. Och, tak. 339 00:29:21,093 --> 00:29:25,940 Ale on nie był jej synem. Co ona ci zrobiła? 340 00:29:26,181 --> 00:29:29,606 To kwestia rejestru publicznego. Oboje wiemy. 341 00:29:29,810 --> 00:29:33,781 - Nie możesz tego powiedzieć. - Nie wiedziała, co robi. 342 00:29:33,981 --> 00:29:37,702 - Wypuszczasz ją. - Mój wujek temu zaprzecza. 343 00:29:37,901 --> 00:29:40,324 - On cię kocha. - Wiem to! 344 00:29:40,570 --> 00:29:44,791 Dorosłe dzieci często sobie tego życzą na śmierć sędziwego rodzica. 345 00:29:44,950 --> 00:29:49,126 Nie jest to konieczne dla rodzica zeznawać przeciwko nim. 346 00:29:49,621 --> 00:29:52,420 To myśl tabu, ale powszechna. 347 00:29:53,125 --> 00:29:59,428 Zwłaszcza jeśli rodzic przegrał całą zdolność do radości z bycia żywym. 348 00:30:07,139 --> 00:30:10,643 Więc prawdopodobnie już skończyliśmy, prawda? 349 00:30:10,809 --> 00:30:12,652 Ona nie żyje. 350 00:30:18,859 --> 00:30:21,988 - Co to jest? - Pobudka matki Tony'ego jest dziś wieczorem. 351 00:30:23,655 --> 00:30:26,124 Chcesz, żebym założył drut? 352 00:30:27,451 --> 00:30:30,830 Jasne. Potrzebujesz baterii? Przejdźmy do Office Depot. 353 00:30:35,792 --> 00:30:37,760 (MŁOTANIE) 354 00:30:41,340 --> 00:30:43,013 Janice? 355 00:30:44,384 --> 00:30:46,512 Jestem na dole. 356 00:30:50,015 --> 00:30:51,892 - Cześć. - Hej. 357 00:30:52,184 --> 00:30:56,314 - Mama chciałaby zamkniętą trumnę. - Zdecydowanie. 358 00:30:56,521 --> 00:31:01,072 Zwykle umieszczają zdjęcie na trumnie. Jak myślisz? 359 00:31:01,318 --> 00:31:03,537 - Spójrz na to. - Ona się uśmiecha. 360 00:31:03,779 --> 00:31:07,033 Wygląda normalnie. 361 00:31:07,282 --> 00:31:10,786 - To my, dzieci, ją przemieniliśmy. - Jeden z nas. 362 00:31:11,912 --> 00:31:14,210 Odwal się! 363 00:31:14,498 --> 00:31:16,717 W porządku, w porządku! 364 00:31:24,591 --> 00:31:26,218 Może masz rację. 365 00:31:26,510 --> 00:31:30,560 Mój psychiatra twierdzi, że wszystkie kobiety nie nadają się na matki. 366 00:31:30,806 --> 00:31:33,104 - Czy to atak na mnie? - Nie. 367 00:31:35,060 --> 00:31:39,816 Gdyby mój ojciec był w cyrku, może okazałbym się jak Harp... 368 00:31:40,065 --> 00:31:41,237 Hal. 369 00:31:41,525 --> 00:31:43,243 - To dziwne. - Co? 370 00:31:43,443 --> 00:31:47,198 Żadne dzieło mojego dzieciństwa już tu nie jest. 371 00:31:47,406 --> 00:31:49,249 Ani Barb. 372 00:31:50,367 --> 00:31:52,586 Wypierdalaj stąd. 373 00:31:54,329 --> 00:31:58,630 „Anthony Soprano, 7. klasa, Panie Martino. Miałem go. 374 00:31:58,917 --> 00:32:03,343 „Dlaczego strach atakuje” Jim Piersall to dobra książka.” 375 00:32:03,713 --> 00:32:06,387 Spójrz. Ona tylko uratowała twoje. 376 00:32:06,591 --> 00:32:09,936 Co? Oto Barbary Świadectwo komunii. 377 00:32:10,137 --> 00:32:13,732 - Oto jej but dziecięcy. - Tak. To wszystko. 378 00:32:14,558 --> 00:32:16,560 Nic mojego. 379 00:32:23,442 --> 00:32:28,448 Wszyscy zgodzili się, że tak „niezwykłe umiejętności wizualizacji”. 380 00:32:29,656 --> 00:32:33,581 Te rysunki ołówkiem co zrobiłem o dziadku? 381 00:32:34,494 --> 00:32:36,371 Dobry. 382 00:32:47,466 --> 00:32:49,639 Tony'ego. Przepraszam. 383 00:32:52,888 --> 00:32:55,266 Tony, przepraszam. 384 00:32:56,016 --> 00:32:57,643 On okazuje brak szacunku. 385 00:32:58,268 --> 00:33:00,145 Dziękuję za przybycie. 386 00:33:01,438 --> 00:33:04,988 Kurwa, kurwa ból w pieprzonej dupie! 387 00:33:05,192 --> 00:33:08,196 Czy nie moglibyśmy, co? Z napadami złości? 388 00:33:08,487 --> 00:33:10,785 Z tego powodu tęsknię za grą Jets? 389 00:33:13,783 --> 00:33:19,165 Czy powiedzieli, kiedy odbywa się ceremonia? może się zdarzyć przy takim opóźnieniu? 390 00:33:19,331 --> 00:33:23,757 Przestań zadawać jebane pytania. Gdybym wiedział, nie mógłbym ci powiedzieć. 391 00:33:26,838 --> 00:33:28,840 Uderz mnie. Uderz mnie. 392 00:33:32,844 --> 00:33:37,441 Każda drobnostka pomaga. Wszystko, żeby przetrwać te wydarzenia. 393 00:34:11,550 --> 00:34:12,893 Hej. 394 00:34:17,556 --> 00:34:19,775 - Co za pieprzony cios. - Ty też? 395 00:34:20,016 --> 00:34:21,518 Mówię poważnie. 396 00:34:22,686 --> 00:34:25,530 Łamanie warunków twojego aresztu domowego? 397 00:34:26,064 --> 00:34:27,987 Dostałem dyspensę. 398 00:34:28,191 --> 00:34:31,070 To moja szwagierka, na litość boską. 399 00:34:32,279 --> 00:34:35,078 Mój tata też jest bardzo chory. 400 00:34:38,493 --> 00:34:41,713 Dzięki. Dziękuję za przybycie. 401 00:34:42,038 --> 00:34:42,834 Tony'ego 402 00:34:43,582 --> 00:34:46,586 Pozwólcie, że złożę kondolencje. 403 00:34:46,876 --> 00:34:48,423 Dziękuję, zgromadzeniu. 404 00:34:48,712 --> 00:34:54,390 Spotkałem twoją mamę raz czy dwa. To był dumny Newarker. 405 00:34:56,261 --> 00:34:58,059 Och, hej. Czcigodny. 406 00:34:58,263 --> 00:35:02,234 Moje wyrazy współczucia, Tony. Rozmawialiśmy o tym dniu, prawda? 407 00:35:04,728 --> 00:35:08,608 Znasz członka Zgromadzenia Stanowego Zellmana, prawda? 8. Oddział? 408 00:35:08,898 --> 00:35:10,775 Czy go znam? Zakładasz. 409 00:35:10,942 --> 00:35:13,320 Tak, wracamy daleko. Jak się masz? 410 00:35:13,612 --> 00:35:14,829 Czcigodny. 411 00:35:21,244 --> 00:35:24,168 Wujek Jun? Wszystko w porządku? 412 00:35:24,664 --> 00:35:27,383 Spadają jak pieprzone muchy. 413 00:35:28,293 --> 00:35:32,264 - To mięso pieczone na węglu drzewnym. - Nikt nam nie powiedział! 414 00:35:32,464 --> 00:35:35,638 Żartuję, kurwa. O co chodzi? 415 00:35:36,468 --> 00:35:39,813 - Chciałeś porozmawiać? - Muszę porozmawiać z twoją żoną. 416 00:35:40,055 --> 00:35:41,352 Jun, chodź. 417 00:35:41,640 --> 00:35:45,110 To jest pogrzeb. Dość jej soigné. 418 00:35:52,192 --> 00:35:53,865 (Rozmawianie) 419 00:35:57,113 --> 00:36:00,083 - Czego chcesz? - Korzystając z tej smutnej okazji... 420 00:36:00,241 --> 00:36:03,415 umieścić gorycz i odłóż na bok bolesne uczucia. 421 00:36:04,162 --> 00:36:08,542 Zachowuję się tak, jak chce Tony. Nie chcę zwiększać jego stresu. 422 00:36:09,334 --> 00:36:12,087 - Tam są. - Cześć, wujku Jun. 423 00:36:12,337 --> 00:36:14,715 Jak tam deska surfingowa, którą ci dałem? 424 00:36:17,300 --> 00:36:19,177 Tony czeka. 425 00:36:29,813 --> 00:36:32,908 Ralphie Cifaretto przekazał mi wiadomość. 426 00:36:41,199 --> 00:36:44,169 - Czego on chce? - Podbicie do kapitana. 427 00:36:44,369 --> 00:36:49,125 Od tego czasu dzieciak zarabia najwięcej ten szczurzy drań poszedł do programu. 428 00:36:49,708 --> 00:36:52,177 Doprowadził swoją załogę do formy. 429 00:36:52,377 --> 00:36:56,302 Trzy miesiące temu ten szczurzy drań było drugie przyjście. 430 00:36:57,173 --> 00:36:59,050 Jestem szefem. Zapominasz. 431 00:36:59,259 --> 00:37:00,511 Niczego nie zapominam. 432 00:37:00,719 --> 00:37:05,441 - Nie każ mi mówić rzeczy, których byśmy żałowali. - No dalej, mam dość. 433 00:37:06,891 --> 00:37:07,767 Hej. 434 00:37:08,560 --> 00:37:11,530 Jestem na ulicy. Taki jest układ. 435 00:37:11,730 --> 00:37:13,732 Zostań w domu, wycinaj kupony. 436 00:37:13,940 --> 00:37:17,740 Wszystko jest dobrze, ale gospodarka jest taka solidna... 437 00:37:17,944 --> 00:37:22,745 dostajesz uznanie za wszystko. Chinks i gospodynie domowe obstawiają piłkę nożną. 438 00:37:22,907 --> 00:37:24,750 Lepiej już skończ. 439 00:37:28,413 --> 00:37:31,417 (Rozmawianie) 440 00:37:48,558 --> 00:37:51,061 -Joe Zachary? - Tak. 441 00:37:51,269 --> 00:37:54,569 Och, chłopcy. Zakaz rozpalania ognisk. 442 00:37:54,773 --> 00:37:57,572 Tony nie chce żadnych pożarów. 443 00:38:00,111 --> 00:38:02,364 (ZACHARY jęczy) 444 00:38:05,617 --> 00:38:07,790 (GŁOŚNY TELEWIZOR) 445 00:38:12,123 --> 00:38:13,966 (KASZLANIE) 446 00:38:32,227 --> 00:38:34,321 Nie jestem taki twardy. 447 00:38:40,235 --> 00:38:42,988 - Cóż, co o tym myślisz? - Nie mogę powiedzieć. 448 00:38:43,238 --> 00:38:44,740 Mam nadzieję na najlepsze. 449 00:38:45,156 --> 00:38:50,037 Doktorze, to jest matka Toma, brat i panna Doyle. 450 00:39:04,884 --> 00:39:07,387 Niech Pan ją błogosławi i strzeże. 451 00:39:07,637 --> 00:39:12,859 Pan rozjaśnia oblicze jego nad nią i bądź dla niej łaskawy. 452 00:39:13,017 --> 00:39:17,067 Pan podniósł swoje oblicze nad nią i daj jej pokój. 453 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Amen. 454 00:39:29,075 --> 00:39:32,875 - Rozmawiałeś z nią? - Jest pewna, że ​​coś powiedziałeś. 455 00:39:33,037 --> 00:39:35,665 Nie będzie o tym dyskutował. Zamyka się. 456 00:39:38,084 --> 00:39:40,553 - Piękne pożegnanie, T. - Dziękuję. 457 00:39:52,390 --> 00:39:56,020 Chcę ci podziękować za wszystko, co dla niej zrobiłeś. 458 00:39:56,227 --> 00:39:59,697 Miała dużo pracy. W końcu mnie pokonała. 459 00:40:00,565 --> 00:40:04,240 Nie będziemy już potrzebować twoich usług. 460 00:40:04,527 --> 00:40:08,248 Wprowadzę się. Gdybyś mógł wynieść swoje rzeczy... 461 00:40:08,448 --> 00:40:09,745 to byłoby dobre. 462 00:40:09,908 --> 00:40:14,584 Zatrzymuję się tam tylko w tygodniu, kiedy mój narzeczony ma dzieci. 463 00:40:14,746 --> 00:40:19,343 Tony mówi, że mogę kontynuować tę sytuację dopóki Bill i ja nie znajdziemy domu. 464 00:40:19,542 --> 00:40:23,922 Tony powinien był się ze mną skonsultować. Będę mieszkać na Benedeku 55... 465 00:40:24,130 --> 00:40:26,804 podczas gdy my zajmujemy się majątkiem. 466 00:40:27,717 --> 00:40:32,439 Skoro o tym mowa, moja mama tak miała bogaty zbiór płyt. 467 00:40:32,639 --> 00:40:36,644 Caruso, Roberta Merrilla, mnóstwo przedstawień na Broadwayu. 468 00:40:36,893 --> 00:40:39,612 Czy wiesz, gdzie oni są? 469 00:40:39,771 --> 00:40:42,445 - Dała mi te zapisy. - Co? 470 00:40:42,649 --> 00:40:46,404 Ona wie, że lubię amerykańskie melodie z programów. Nie zapytałem. 471 00:40:46,611 --> 00:40:50,491 To akta mojej matki. Czuję się z nimi bardzo blisko. 472 00:40:50,949 --> 00:40:55,876 Nie chcę sprawiać kłopotów, ale muszę szanować jej wolę. 473 00:40:56,120 --> 00:41:00,591 Tu chodzi tylko o twoje szaleństwo te dyski do twojej dupy. 474 00:41:00,792 --> 00:41:02,635 Są warte fortunę. 475 00:41:02,877 --> 00:41:05,005 Nie będę tutaj odpowiadać na takie pytania. 476 00:41:05,254 --> 00:41:10,511 Chcę całą dyskografię w ten weekend wracam do domu. 477 00:41:16,432 --> 00:41:17,684 Pani S. 478 00:41:19,811 --> 00:41:21,484 Jak się masz? 479 00:41:22,438 --> 00:41:25,817 Usiąść. Jak się ma twoja matka? 480 00:41:26,109 --> 00:41:29,283 - Dzwonisz do niej codziennie. - Mama zmarła. 481 00:41:29,487 --> 00:41:32,081 Naprawdę? Gdy? 482 00:41:34,283 --> 00:41:39,665 - Około sześć miesięcy temu. - Proszę, przekaż jej moje pozdrowienia. 483 00:41:39,831 --> 00:41:43,552 Czy ona nadal jest na tej szalonej diecie? 484 00:41:48,840 --> 00:41:51,639 Przyniosłem ci coś. 485 00:41:52,844 --> 00:41:57,020 Z mojej restauracji. Nie wiem, czy pamiętasz, Wezuwiusz? 486 00:41:59,475 --> 00:42:00,772 Pani S? 487 00:42:02,311 --> 00:42:03,688 O co chodzi? 488 00:42:03,980 --> 00:42:07,029 Po tym, co mój syn ci zrobił? 489 00:42:07,316 --> 00:42:10,946 - Jak mogę spojrzeć ci w twarz? - Co teraz? 490 00:42:11,154 --> 00:42:14,078 Nie winisz go za pożar? 491 00:42:14,323 --> 00:42:16,701 Artie, co robisz? 492 00:42:16,951 --> 00:42:20,421 Chodź, mamy ludzi. chodźmy. 493 00:42:21,164 --> 00:42:25,010 - Bardzo dziękuję. Dziękuję. - Bardzo mi przykro. 494 00:42:29,213 --> 00:42:30,556 Spójrz na nią. 495 00:42:30,840 --> 00:42:33,559 Staje się robotem, tak jak my. 496 00:42:33,760 --> 00:42:37,060 - Bardzo mi przykro. - Przynajmniej nie cierpiała. 497 00:42:37,221 --> 00:42:39,315 Cała jej niewinność zniknęła. 498 00:42:48,399 --> 00:42:52,245 Wtedy rabin musi wychwalać cnoty zmarłego. 499 00:42:52,487 --> 00:42:56,537 Rabin mówi, „Nie znałem tego człowieka. Jestem nowy. 500 00:42:56,741 --> 00:42:59,085 Znałeś go. Powiedz coś dobrego.” 501 00:42:59,368 --> 00:43:02,087 Cisza. Trwa około minuty. 502 00:43:02,288 --> 00:43:04,086 Na koniec od tyłu: 503 00:43:04,290 --> 00:43:05,758 „Jego brat był gorszy”. 504 00:43:05,833 --> 00:43:07,676 (Śmieje się) 505 00:43:20,264 --> 00:43:25,270 Wychodzę z provolonem, i on myśli, że tak pachnę! 506 00:43:31,442 --> 00:43:36,448 Ten Ocalały. Powinienem znaleźć zwycięzcę, wyciągnij pistolet i powiedz: 507 00:43:36,656 --> 00:43:41,913 „Nie przeżyjesz, jeśli nie dasz mi 25 procent z tego miliona dolarów”. 508 00:43:42,453 --> 00:43:45,423 Nieźle. Moglibyśmy się tego dowiedzieć gdzie mieszkają. 509 00:43:45,623 --> 00:43:48,172 „Zobacz, jak to przeżyjesz, pezzo di merda. " 510 00:43:48,292 --> 00:43:49,635 (DZWONEK) 511 00:43:49,794 --> 00:43:53,389 Proszę wszystkich. Czy mogę prosić o uwagę? 512 00:43:54,340 --> 00:43:58,846 Chcielibyśmy Was wszystkich o to zapytać aby dołączyć do nas w dużym pokoju. 513 00:43:59,137 --> 00:44:03,187 Uformuj okrąg, usiądź gdziekolwiek, usiądź wygodnie... 514 00:44:03,432 --> 00:44:07,687 abyśmy wszyscy mogli być razem i podziel się wspomnieniem... 515 00:44:07,937 --> 00:44:10,656 o kobiecie który nas tu sprowadził. 516 00:44:10,815 --> 00:44:13,318 - Do cholery. - Proszę, dołącz do nas. 517 00:44:14,986 --> 00:44:18,331 Pauliego Gualtieriego? Dołącz do nas, proszę? 518 00:44:21,659 --> 00:44:22,956 Dziękuję. 519 00:44:26,455 --> 00:44:28,378 Co ja kurwa powiedziałem? 520 00:44:30,710 --> 00:44:33,930 Jeśli wolisz, Mogę ich zaprosić do siebie. 521 00:44:35,339 --> 00:44:38,593 - Janice, co robisz? - Bardzo dobry. 522 00:44:38,801 --> 00:44:42,055 Każdy z nas może odpocząć od jedzenia przez pięć minut. 523 00:44:43,681 --> 00:44:48,027 Większość z Was zapewne pamięta że to jej ulubiona piosenka. 524 00:44:49,478 --> 00:44:51,401 Może to pomoże nam się ruszyć. 525 00:44:51,856 --> 00:44:53,278 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 526 00:45:37,652 --> 00:45:39,450 (WYŁĄCZA MUZYKĘ) 527 00:45:52,917 --> 00:45:54,794 Hermana Rabkina? 528 00:46:00,925 --> 00:46:04,054 Wy dwoje wróciliście. Prawie do piramid. 529 00:46:05,972 --> 00:46:06,814 ja... 530 00:46:08,266 --> 00:46:11,770 Chyba najbardziej uderzyło mnie… 531 00:46:12,436 --> 00:46:14,564 nie przebierała w słowach. 532 00:46:22,488 --> 00:46:26,538 Między mózgiem a ustami, nie było rozmówcy. 533 00:46:38,629 --> 00:46:40,222 Antoni Jr. 534 00:46:42,717 --> 00:46:45,345 - Nie wiem co powiedzieć. - Pospiesz się. 535 00:46:45,594 --> 00:46:47,596 Odpuść sobie, Janice. Pójść dalej. 536 00:46:49,807 --> 00:46:52,356 Była moją najlepszą przyjaciółką. 537 00:46:59,317 --> 00:47:03,163 Jeśli ktoś umarł albo był w szpitalu... 538 00:47:03,529 --> 00:47:07,830 Dostanę telefon od Li daj mi znać. 539 00:47:16,334 --> 00:47:19,383 Dziękuję, Fanny. Dziękuję. 540 00:47:26,052 --> 00:47:29,898 Dobra. Co jest dobre dla gęsi... 541 00:47:32,850 --> 00:47:37,606 Większość z Was pamięta, że tak niezwykły zmysł wzroku. 542 00:47:39,523 --> 00:47:43,494 Jako dziecko mama mi nie pozwalała spocząć na laurach. 543 00:47:44,070 --> 00:47:46,539 Nie schlebiała mi. 544 00:47:49,784 --> 00:47:54,335 Wierzyła, że polne kwiaty najlepiej kwitnąć... 545 00:47:54,538 --> 00:47:58,543 wśród skał, z niewielką ilością wody. 546 00:47:59,543 --> 00:48:00,965 Była twarda. 547 00:48:01,921 --> 00:48:04,845 Ale miała rację. 548 00:48:07,843 --> 00:48:10,346 To ona jest powodem, dla którego dzisiaj nagrywam filmy. 549 00:48:19,021 --> 00:48:20,193 Tony'ego? 550 00:48:21,732 --> 00:48:25,077 Może byś chciał żeby im powiedzieć, jak mama... 551 00:48:25,319 --> 00:48:30,826 zapisałeś całą swoją pracę szkolną z dzieciństwa i żaden mój ani Barbary. 552 00:48:33,452 --> 00:48:36,797 Właśnie to zrobiłeś. Zakończ to, Janice. 553 00:48:45,840 --> 00:48:48,093 Słyszałem, że nie cierpiała. 554 00:48:48,926 --> 00:48:51,304 Za to możemy być wdzięczni. 555 00:48:52,847 --> 00:48:53,848 Dziękuję. 556 00:48:57,768 --> 00:49:03,446 Mówią, że nie ma dwóch osób na Ziemi dokładnie tak samo. 557 00:49:04,650 --> 00:49:09,156 Żadnych dwóch twarzy, żadnych dwóch zestawów odcisków palców. 558 00:49:10,239 --> 00:49:12,412 Ale czy wiedzą na pewno? 559 00:49:12,616 --> 00:49:18,248 Bo musieliby dostać wszyscy razem w jednej ogromnej przestrzeni. 560 00:49:19,123 --> 00:49:22,718 Jasne, że nie jest to możliwe, nawet z komputerami. 561 00:49:24,170 --> 00:49:29,472 Musieliby dorwać każdego, kto kiedykolwiek żyli, nie tylko ci teraz. 562 00:49:29,675 --> 00:49:32,679 Nie mieli więc żadnego dowodu. Nic nie dostali. 563 00:49:45,774 --> 00:49:46,900 Hej. 564 00:49:51,989 --> 00:49:54,538 - Więc, Ton, ona nie żyje. - Co? 565 00:49:58,329 --> 00:50:00,172 Chyba nasz mały sekret... 566 00:50:02,500 --> 00:50:04,127 umiera razem z nią. 567 00:50:18,098 --> 00:50:19,941 Hej, podnieś to! 568 00:50:21,143 --> 00:50:23,191 Co ja tu robię? 569 00:50:23,646 --> 00:50:27,651 Wszyscy opowiadają o niej historie. Mam piękność! 570 00:50:28,025 --> 00:50:28,992 Artie. 571 00:50:31,362 --> 00:50:34,787 Artie! Nie mów o tym! 572 00:50:35,491 --> 00:50:41,123 Być może już minęła, ale kto to powiedzieć nie ma drugiej takiej jak ona? 573 00:50:42,206 --> 00:50:46,336 Może nie z tymi samymi obawami i paranoja, ale... 574 00:50:46,544 --> 00:50:48,046 to samo. 575 00:50:52,508 --> 00:50:54,101 To co mówię to... 576 00:51:02,685 --> 00:51:05,359 Dziękuję, Chris. Dziękuję. 577 00:51:13,279 --> 00:51:14,656 Hmm... 578 00:51:17,074 --> 00:51:20,749 - To taki kawał gówna. - Karmela! 579 00:51:20,995 --> 00:51:25,421 Z jednej strony chcę chronić moje dzieci od prawdy. 580 00:51:25,583 --> 00:51:30,430 Z drugiej strony mówię, „Jaki daję przykład?” 581 00:51:30,713 --> 00:51:34,763 Unikając i uśmiechając się, rozdawanie chrupek serowych. 582 00:51:35,009 --> 00:51:38,388 Nad kobietą, która była strasznie dysfunkcjonalny. 583 00:51:38,596 --> 00:51:41,600 Którzy nie szerzą wiwatów. 584 00:51:41,765 --> 00:51:44,518 - Carmelo, bądź cicho. - To jest mój dom! 585 00:51:44,727 --> 00:51:47,276 - Wychodzę. - Pozwól jej mówić! 586 00:51:47,438 --> 00:51:50,066 Będę mówił, jeśli chcę! Kim jesteś? 587 00:51:50,274 --> 00:51:52,777 Minister Propagandy? 588 00:51:53,152 --> 00:51:56,531 Cierpieliśmy latami pod jarzmem tej kobiety. 589 00:51:57,448 --> 00:52:00,292 Oddzieliła nas od siebie od naszej własnej córki. 590 00:52:00,534 --> 00:52:04,459 Zniszczone, nie wiem ilu cholerne Święta Bożego Narodzenia. 591 00:52:05,414 --> 00:52:08,588 Nie, nie dawaj mi tego! Głupie gadanie! 592 00:52:09,918 --> 00:52:12,137 Chciałeś, to masz. 593 00:52:13,672 --> 00:52:14,969 Słuchaj, słuchaj. 594 00:52:17,968 --> 00:52:20,437 Nawet zza grobu. 595 00:52:22,598 --> 00:52:24,817 Ta kobieta nie chciała pogrzebu. 596 00:52:24,975 --> 00:52:29,196 Wy wszyscy, jej dzieci, ignorował jej życzenia. 597 00:52:29,438 --> 00:52:32,066 Nawiasem mówiąc, dopiero po jej śmierci. 598 00:52:35,110 --> 00:52:39,616 Nie chciała pogrzebu. Nie chciała wspomnień. 599 00:52:39,823 --> 00:52:40,824 Dlaczego? 600 00:52:42,201 --> 00:52:44,499 Nie sądziła, że ​​ktoś przyjdzie! 601 00:52:48,874 --> 00:52:51,718 Nie zapisałaby jej wspomnienia... 602 00:52:51,960 --> 00:52:54,930 bo nikt jej nie kochał wystarczy, żeby je przeczytać. 603 00:52:57,424 --> 00:52:59,893 Wiedziała, że ​​jest problem. 604 00:53:14,733 --> 00:53:18,112 Są desery... 605 00:53:18,904 --> 00:53:21,908 w jadalni, jeśli ktoś chce trochę. 606 00:53:23,617 --> 00:53:24,869 Tak. 607 00:53:26,120 --> 00:53:29,545 I wszyscy są z Wezuwiusza. 608 00:53:29,707 --> 00:53:35,180 Nasz nowy cukiernik, Bobby Vasquez. Dzięki. 609 00:53:42,678 --> 00:53:46,228 Tommy? Mike tu jest. 610 00:53:46,432 --> 00:53:48,901 Przyszedł do ciebie. 611 00:53:49,893 --> 00:53:53,067 Musisz lubić Mike'a dużo lepiej ode mnie. 612 00:53:53,355 --> 00:53:56,734 Nie, chłopcze Tommy. Jesteś moim dzieckiem. 613 00:53:56,900 --> 00:53:59,699 Wyzdrowiejesz i będziesz silny. 614 00:53:59,903 --> 00:54:03,032 Nas wszystkich. Znowu razem. 615 00:54:03,657 --> 00:54:07,252 Jestem prawie szczęśliwy, że tak się stało. 616 00:54:15,335 --> 00:54:16,928 (TELEFON) 617 00:54:19,089 --> 00:54:21,763 Tak? To jest Mike. 618 00:54:22,426 --> 00:54:23,894 Kiedy? 619 00:54:24,094 --> 00:54:27,098 Jesteś? Dobrze. 620 00:54:27,264 --> 00:54:29,608 - Zabierają Toma do domu. - Kiedy? 621 00:54:29,808 --> 00:54:32,937 - W tej chwili. Jest w drodze. - Cudownie! 622 00:54:33,103 --> 00:54:37,654 Przygotuję jego pokój. Wiedziałam, że moje dziecko wróci do domu. 623 00:54:38,609 --> 00:54:40,236 (BUCZENIE) 624 00:55:22,402 --> 00:55:25,326 (ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA KONTYNUUJE ODTWARZANIE)