1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,833 --> 00:00:43,621
Sunt atât de multe elite
în domeniul jocurilor de noroc.

4
00:00:43,625 --> 00:00:45,115
Dumnezeul pariurilor.

5
00:00:45,125 --> 00:00:46,990
Erou al jucătorilor de noroc.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,331
Sfântul jucătorilor de noroc.

7
00:00:48,333 --> 00:00:50,540
Au intrat în izolare unul după altul.

8
00:00:51,208 --> 00:00:54,041
Mai ales Sfântul jucătorilor de noroc,
cunoaște puterea supranaturală

9
00:00:54,042 --> 00:00:57,159
a dispărut după
a luat campionatul...

10
00:00:57,167 --> 00:00:59,078
Din primul internațional
competiție de jocuri de noroc.

11
00:01:46,875 --> 00:01:50,072
Al doilea internațional
competiția de jocuri de noroc va începe în curând

12
00:01:50,083 --> 00:01:53,780
toți jucătorii celebri
se pregătesc pentru această competiție.

13
00:01:53,792 --> 00:01:56,158
Tot ce vor ei este campionatul.

14
00:01:56,167 --> 00:01:59,739
Dintre concurenți,
inclusiv kitoyomo din Japonia

15
00:02:01,375 --> 00:02:03,115
hokei din Thailanda

16
00:02:05,458 --> 00:02:07,244
baggio din Italia

17
00:02:09,167 --> 00:02:10,748
Tayson din America

18
00:02:11,083 --> 00:02:12,823
paishifu din India.

19
00:02:13,583 --> 00:02:15,448
Și wulidento din Africa.

20
00:02:15,833 --> 00:02:20,827
Dintre acestea, cele mai remarcabile
unul este ray thai din Macao.

21
00:02:20,833 --> 00:02:24,121
El este notoriu
și el este favoritul fierbinte al acestei curse.

22
00:02:24,125 --> 00:02:27,288
Toți concurenții sunt
luându-l drept dușman idol

23
00:02:27,292 --> 00:02:32,787
kitoyomo datat ray thai
la locul lui pentru o cursă de încălzire

24
00:02:40,042 --> 00:02:45,708
domnule kitoyomo,
ray thai a trimis un reprezentant aici

25
00:02:46,917 --> 00:02:49,078
de ce nu a venit in schimb?

26
00:02:49,083 --> 00:02:51,199
Vreau ca familia lui să moară mai devreme sau mai târziu!

27
00:02:51,208 --> 00:02:52,789
Unde este reprezentantul lui?

28
00:02:52,792 --> 00:02:54,532
Sunt aici

29
00:02:59,750 --> 00:03:01,866
Ce? Doar un copil!

30
00:03:01,875 --> 00:03:06,039
De când seniorul meu a spus că ești
nu este calificat să parieze cu el

31
00:03:06,042 --> 00:03:07,907
așa că mi-a cerut să te testez mai întâi

32
00:03:07,917 --> 00:03:09,397
vezi daca esti calificat sau nu.

33
00:03:23,458 --> 00:03:27,326
Vă spun că nu voi juca de noroc cu copiii

34
00:03:29,875 --> 00:03:33,447
corect, maestru a spus că copiii nu pot juca de noroc

35
00:03:33,458 --> 00:03:36,950
dar putem lovi mâna de
învinsul ca pedeapsă

36
00:03:37,458 --> 00:03:39,574
ma innebunesti...

37
00:03:39,583 --> 00:03:41,574
Ce? Nu poți să mă învingi?

38
00:03:41,583 --> 00:03:44,416
Cum mă poți înfrunta senior?

39
00:03:44,417 --> 00:03:46,829
Nu te pot învinge?

40
00:03:48,875 --> 00:03:51,241
Stăpânul tău te-a învățat această poziție?

41
00:03:51,250 --> 00:03:54,947
Nu, cum poți să arăți
altele asa ieftine?

42
00:03:54,958 --> 00:03:56,118
La ce te pricepi?

43
00:03:56,125 --> 00:03:57,706
Întotdeauna joci cărți

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,581
adică akq j și 10.

45
00:04:01,583 --> 00:04:03,289
Greșit!

46
00:04:12,500 --> 00:04:14,036
Privește-mă.

47
00:04:20,792 --> 00:04:22,123
Vedea?

48
00:04:22,125 --> 00:04:24,411
Ucide copilul.

49
00:04:32,042 --> 00:04:34,704
Nici măcar nu mă poți învinge, dă-mi-o!

50
00:04:39,292 --> 00:04:40,292
Ai grijă la lovitura mea.

51
00:04:54,458 --> 00:04:55,664
Rotire.

52
00:04:55,667 --> 00:04:57,999
Bingo.

53
00:05:15,250 --> 00:05:16,706
Omoară-l pentru mine.

54
00:05:16,708 --> 00:05:17,823
Ajutor...

55
00:05:22,708 --> 00:05:24,073
soră

56
00:05:48,875 --> 00:05:50,411
Sill loong

57
00:05:50,417 --> 00:05:51,372
esti bine?

58
00:05:51,375 --> 00:05:52,740
Soră, sunt bine.

59
00:06:18,417 --> 00:06:20,783
Poți să mă învingi?

60
00:06:23,667 --> 00:06:24,406
Senior.

61
00:06:24,417 --> 00:06:25,953
Bună treabă

62
00:06:27,208 --> 00:06:30,655
thailandez, campionatul mondial
încă nu a fost început

63
00:06:30,667 --> 00:06:33,124
unii oameni încep să omoare
acei potențiali concurenți

64
00:06:33,125 --> 00:06:36,743
Mă tem că vei fi atacat.

65
00:06:36,750 --> 00:06:38,581
stiu

66
00:06:38,583 --> 00:06:41,541
nimeni nu va ști cât de puternic sunt.

67
00:06:41,542 --> 00:06:44,830
De ce nu pot să înțeleg
la ce te gandesti?

68
00:06:47,542 --> 00:06:49,453
Nu vreau să-ți faci griji.

69
00:06:50,292 --> 00:06:52,908
Vreau să găsesc un nou Sfânt al jucătorilor de noroc.

70
00:06:52,917 --> 00:06:54,953
Pentru a diversifica atenția celorlalți

71
00:06:54,958 --> 00:06:56,448
unde sa gasesc unul nou?

72
00:06:57,042 --> 00:07:00,239
Tat s-a întors, vino să iei cadoul!

73
00:07:03,083 --> 00:07:06,746
Tat? El ne aduce cadou!

74
00:07:06,750 --> 00:07:08,911
Grăbește-te...

75
00:07:08,917 --> 00:07:12,535
Dragi rude.

76
00:07:12,542 --> 00:07:15,329
M-am întors aici, pentru că știu...

77
00:07:15,333 --> 00:07:21,033
În interiorul acestui sat de tin-San,
toți au putere supranaturală.

78
00:07:21,208 --> 00:07:23,745
Așa că vreau să găsesc niște elite

79
00:07:23,750 --> 00:07:25,786
să-i ducă în Hong Kong.

80
00:07:25,792 --> 00:07:32,118
Pentru a realiza ceva
pentru a dobândi faimă pentru satul nostru.

81
00:07:32,708 --> 00:07:35,120
Dacă vreunul dintre voi este capabil

82
00:07:35,125 --> 00:07:40,165
vezi cadourile din spate?
Luați orice după cum doriți

83
00:07:40,167 --> 00:07:41,327
fara graba, unul cate unul...

84
00:07:41,333 --> 00:07:45,121
Toată lumea va avea una... fără lupte

85
00:07:45,125 --> 00:07:48,037
pierde-te

86
00:07:48,042 --> 00:07:49,873
O voi face

87
00:07:56,750 --> 00:07:59,082
Oh, ești dor drăguță

88
00:07:59,750 --> 00:08:04,414
poți schimba acest card
prin puterea ta supranaturală pentru Ace?

89
00:08:04,417 --> 00:08:05,372
Cum?

90
00:08:05,375 --> 00:08:10,074
Cam asta...

91
00:08:10,083 --> 00:08:11,619
După aceea, va deveni As.

92
00:08:11,625 --> 00:08:13,331
Nu merge.

93
00:08:13,333 --> 00:08:14,994
Cum?

94
00:08:15,000 --> 00:08:17,412
Folosesc aici pentru a-mi elibera puterea supranaturală

95
00:08:17,417 --> 00:08:19,373
e in regula...

96
00:08:30,167 --> 00:08:31,907
Acesta este Ace, minunat!

97
00:08:38,583 --> 00:08:39,948
Atât de mare!

98
00:08:43,875 --> 00:08:45,240
ce faci?

99
00:08:47,125 --> 00:08:49,707
Un As va iesi in curand.

100
00:08:51,375 --> 00:08:56,995
ma schimb...schimbi!

101
00:08:57,000 --> 00:08:58,581
Mai vreau unul!

102
00:09:00,667 --> 00:09:01,827
Şi eu.

103
00:09:02,042 --> 00:09:03,407
Si eu la fel.

104
00:09:04,125 --> 00:09:05,740
prost prost...

105
00:09:09,333 --> 00:09:10,448
Bună dimineața.

106
00:09:12,792 --> 00:09:15,374
S-a respins ședința?
A mai rămas vreun cadou?

107
00:09:15,542 --> 00:09:17,624
Luați orice cadou care vă place.

108
00:09:17,625 --> 00:09:18,660
Multumesc.

109
00:09:20,917 --> 00:09:21,702
Nu există.

110
00:09:21,708 --> 00:09:23,448
Nu? Deci nu ești suficient de norocos.

111
00:09:23,458 --> 00:09:24,573
Merge!

112
00:09:24,833 --> 00:09:26,414
Scuze pentru deranjament!

113
00:09:26,417 --> 00:09:27,657
Ține-l...

114
00:09:27,667 --> 00:09:28,907
Pentru ce?

115
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
Stii cum sa schimbi...

116
00:09:32,250 --> 00:09:32,864
Schimba asta?!

117
00:09:32,875 --> 00:09:34,536
Nu, schimbă cardul

118
00:09:34,542 --> 00:09:36,328
nu.

119
00:09:36,625 --> 00:09:38,536
Poți vedea prin capacul zarurilor?

120
00:09:38,542 --> 00:09:39,748
Nu.

121
00:09:39,958 --> 00:09:41,323
Ești inutil.

122
00:09:41,333 --> 00:09:43,244
Da, toată lumea a spus că sunt inutil.

123
00:09:43,917 --> 00:09:44,531
Care-i treaba?

124
00:09:44,542 --> 00:09:49,457
E ridicol, în acest sat,
toată lumea cunoaște puterea supranaturală.

125
00:09:49,458 --> 00:09:50,789
Ce poți face?

126
00:09:50,792 --> 00:09:53,408
Pot face găina să depună ouă
De 10 ori mai mult decât poate.

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,456
de 10 ori?

128
00:09:56,958 --> 00:09:59,665
Poți câștiga bani de 10 ori mai mulți?

129
00:09:59,667 --> 00:10:00,702
Ei bine... asta?

130
00:10:00,708 --> 00:10:01,708
Da.

131
00:10:06,958 --> 00:10:08,164
de 10 ori!

132
00:10:09,875 --> 00:10:10,990
Poți...

133
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Da!

134
00:10:12,250 --> 00:10:14,866
Îl poți face de zece ori mai mare!?

135
00:10:15,292 --> 00:10:18,364
Suntem bogați! Suntem bogați!

136
00:10:18,708 --> 00:10:20,869
Am decis să te duc în Hong Kong

137
00:10:20,875 --> 00:10:24,242
a educa tinerii astfel
ca să salvezi vechiul, nu-i așa?

138
00:10:24,250 --> 00:10:27,162
Ai mințit, nu te gândești la asta

139
00:10:27,167 --> 00:10:28,782
stii la ce ma gandesc?

140
00:10:28,792 --> 00:10:30,157
De ce nu?

141
00:10:30,167 --> 00:10:34,991
Vrei să-ți fac casa
iar diamantele tale mai mari.

142
00:10:35,000 --> 00:10:36,536
Pentru a-ți face femeia mai mare.

143
00:10:36,542 --> 00:10:40,205
Pentru a-ți face pula mai mare, nu-i așa?

144
00:10:40,208 --> 00:10:40,993
Da...

145
00:10:41,000 --> 00:10:42,206
Este corect?

146
00:10:42,833 --> 00:10:45,119
Apropo, cum poți să-mi citești gândurile?

147
00:10:45,792 --> 00:10:47,752
M-ai atins,
de aceea am putut să-ți citesc gândurile.

148
00:10:48,708 --> 00:10:50,118
La ce mă gândesc acum?

149
00:10:50,125 --> 00:10:51,990
Vrei să-ți schimb pula...

150
00:10:52,000 --> 00:10:53,911
Să fie mare ca o nucă de cocos

151
00:10:53,917 --> 00:10:55,282
da, poți reuși?

152
00:10:55,292 --> 00:10:56,623
Da, nicio problemă

153
00:10:56,625 --> 00:10:57,455
tine-l...

154
00:10:57,458 --> 00:10:58,038
Ce este asta?

155
00:10:58,042 --> 00:10:58,906
Unde este biletul meu de 1000 de dolari?

156
00:10:58,917 --> 00:11:00,828
Vedea? Dincolo.

157
00:11:02,375 --> 00:11:03,490
Ce s-a întâmplat?

158
00:11:03,500 --> 00:11:05,036
După mărire, se va ruina ușor.

159
00:11:05,042 --> 00:11:06,748
Lasă-mă să-ți schimb mai întâi pula.

160
00:11:06,750 --> 00:11:07,956
Nu. Ține-l

161
00:11:07,958 --> 00:11:09,243
tine-l...

162
00:11:09,250 --> 00:11:10,690
- Fără schimbare.
- Vreau să-l schimb!

163
00:11:11,042 --> 00:11:12,703
Kiddy, nu te mai juca.

164
00:11:12,708 --> 00:11:13,993
Am decis să te duc înapoi în Hong Kong.

165
00:11:14,000 --> 00:11:16,582
Sunt sigur că când te îmbogățești,
vei avea multe femei care să te servească.

166
00:11:16,583 --> 00:11:17,197
Să mergem.

167
00:11:17,208 --> 00:11:20,371
Nu, mă tem că mama mea
nu mi-a permis să plec

168
00:11:20,708 --> 00:11:21,572
O cunosc pe mama ta

169
00:11:21,583 --> 00:11:22,698
într-adevăr?

170
00:11:22,708 --> 00:11:24,164
Voi vorbi cu ea!

171
00:11:29,083 --> 00:11:32,450
Mama și-a pierdut mințile
când a practicat puterea supranaturală,

172
00:11:32,458 --> 00:11:33,789
asa ca e ciudata acum.

173
00:11:33,792 --> 00:11:36,704
Te rog să nu o jignești
dacă face ceva ciudat

174
00:11:36,708 --> 00:11:39,950
sau, ea nu mă va lăsa să merg în Hong Kong

175
00:11:39,958 --> 00:11:41,323
nu vă faceți griji.

176
00:11:41,333 --> 00:11:43,699
Sunt expert în lingușirea femeilor

177
00:11:43,708 --> 00:11:44,868
mama

178
00:11:45,042 --> 00:11:46,407
care e problema?

179
00:11:47,208 --> 00:11:47,993
cumnata

180
00:11:48,000 --> 00:11:50,616
esti tu

181
00:11:51,542 --> 00:11:55,865
Ei bine, de când ai venit,
de ce nu iei cina cu noi?

182
00:11:55,875 --> 00:11:57,035
Mare.

183
00:11:57,458 --> 00:12:00,325
Am gătit niște supă, am, bine?

184
00:12:00,333 --> 00:12:01,994
- Grozav.
- Stai.

185
00:12:03,833 --> 00:12:05,198
Haide, aici vine supa.

186
00:12:05,208 --> 00:12:07,540
- Bea cât este încă fierbinte.
- Ce-i asta?

187
00:12:07,792 --> 00:12:09,578
Pepene verde și pește sărat în supă.

188
00:12:09,583 --> 00:12:11,039
Pește sărat?

189
00:12:11,042 --> 00:12:11,701
Da.

190
00:12:11,708 --> 00:12:12,993
Îl voi bea mai târziu

191
00:12:13,042 --> 00:12:14,407
Mă duc să gătesc 10 fel de mâncare.

192
00:12:14,417 --> 00:12:15,702
Mare.

193
00:12:16,292 --> 00:12:19,364
Mama mea nu este ciudată?

194
00:12:19,625 --> 00:12:21,911
Cred că e nebună!

195
00:12:23,000 --> 00:12:25,286
Ar trebui să fii puțin amabil.

196
00:12:25,292 --> 00:12:27,578
Nu fi atât de sincer!

197
00:12:27,792 --> 00:12:29,532
Ei bine, voi spune că ești
un pic obișnuit, ok?

198
00:12:29,542 --> 00:12:32,374
Și nu te voi descrie
la fel de dezgustător! Vedea?

199
00:12:32,375 --> 00:12:33,205
Haide

200
00:12:33,208 --> 00:12:34,869
cumnata, ce-i asta?

201
00:12:34,875 --> 00:12:36,240
Pisica legata.

202
00:12:36,625 --> 00:12:37,535
Pisica legata?

203
00:12:37,542 --> 00:12:38,748
Trebuie să-l mănânci.

204
00:12:38,750 --> 00:12:40,286
Nici măcar nu pot să termin asta!

205
00:12:40,292 --> 00:12:41,452
De ce să nu ai unul mic?

206
00:12:41,458 --> 00:12:42,618
Nu, mulțumesc.

207
00:12:44,083 --> 00:12:45,118
Da...

208
00:12:45,125 --> 00:12:46,661
Vrei să mănânci orez fierbinte?

209
00:12:46,667 --> 00:12:48,908
Îmi place. E mai bine.

210
00:12:48,917 --> 00:12:51,533
Da, Linda tocmai a născut un copil.

211
00:12:51,542 --> 00:12:53,783
O să gătesc copilul pentru
tu cu oala fierbinte.

212
00:12:53,792 --> 00:12:55,578
Nu. Mulţumesc

213
00:12:55,625 --> 00:12:57,991
cumnata, ma grabesc.

214
00:12:58,000 --> 00:13:00,036
Vreau să merg la Hong Kong.

215
00:13:00,042 --> 00:13:02,078
Am, hai să mergem

216
00:13:02,333 --> 00:13:05,291
unchiule tat, am doar un fiu

217
00:13:05,292 --> 00:13:08,329
dacă-l iei,
nu va fi niciun bărbat în casa asta.

218
00:13:08,333 --> 00:13:11,951
Nu vă faceți griji, ne vom întoarce curând
după ce a făcut bani mari.

219
00:13:11,958 --> 00:13:14,665
Deci, el va aduce faima
iar gloria înapoi familiei lui

220
00:13:14,667 --> 00:13:16,077
numele meu de familie nu are.

221
00:13:16,083 --> 00:13:17,744
De ce vă spun alții că aveți?

222
00:13:17,750 --> 00:13:18,865
Numele meu este dumnezeu

223
00:13:18,875 --> 00:13:21,082
m-a sunat Dumnezeu să te binecuvânteze.

224
00:13:21,083 --> 00:13:22,948
Fii binecuvântat!

225
00:13:23,042 --> 00:13:24,407
Cine a numit asta pentru tine?

226
00:13:24,417 --> 00:13:27,534
Când l-am născut,
a fost o livrare dificilă.

227
00:13:27,542 --> 00:13:30,124
Un tată care m-a ajutat să nasc copilul

228
00:13:30,125 --> 00:13:30,955
când s-a născut

229
00:13:30,958 --> 00:13:33,540
acel tată tocmai a spus...

230
00:13:33,542 --> 00:13:35,203
„Dumnezeu să te binecuvânteze”

231
00:13:35,208 --> 00:13:37,039
după ce a spus asta, a plecat.

232
00:13:37,042 --> 00:13:39,499
Unchiule tat, nu-i bine acest nume?

233
00:13:39,500 --> 00:13:43,322
Bine, acesta a fost un tată cu inimă bună.

234
00:13:47,042 --> 00:13:51,115
Fiule, nu știi
lumea exterioară deloc.

235
00:13:51,125 --> 00:13:53,832
Trebuie să iei mai mulți bani cu tine

236
00:13:53,958 --> 00:13:57,906
acestea sunt toate economiile mele.

237
00:13:58,125 --> 00:13:59,865
Păstrează-l.

238
00:14:00,750 --> 00:14:01,865
mama

239
00:14:02,333 --> 00:14:06,281
ia ceva înapoi, nu vreau atât de mulți bani.

240
00:14:06,292 --> 00:14:09,249
Sunt bătrân, nu am nevoie de atât de mulți bani.

241
00:14:09,250 --> 00:14:12,538
Ține-o, haide.

242
00:14:13,250 --> 00:14:14,990
În regulă.

243
00:14:15,875 --> 00:14:17,285
Unchiul tat.

244
00:14:17,292 --> 00:14:18,372
Ce?

245
00:14:18,375 --> 00:14:20,331
Apropo

246
00:14:20,333 --> 00:14:22,198
Îl duci pe Dumnezeu în Hong Kong

247
00:14:22,208 --> 00:14:25,245
trebuie să-mi dai niște bani.

248
00:14:25,250 --> 00:14:28,492
Sigur, sigur.

249
00:14:28,500 --> 00:14:30,786
Cumnata, aici sunt 30.000 USD

250
00:14:30,792 --> 00:14:32,077
doar ia-o.

251
00:14:32,083 --> 00:14:34,403
Nu le poți arăta altora asta
ai atât de mulți bani, păstrează-i.

252
00:14:35,125 --> 00:14:36,285
Nu crezi că sunt prost?

253
00:14:36,292 --> 00:14:38,999
Aceasta este hârtie igienică!

254
00:14:39,000 --> 00:14:40,911
Acestia sunt bani!

255
00:14:40,917 --> 00:14:42,032
Asta este adevărat.

256
00:14:42,042 --> 00:14:43,657
Nu am adus asta
un fel de bani cu mine.

257
00:14:43,667 --> 00:14:45,373
De ce să nu cheltuiți mai întâi astfel de bani?

258
00:14:45,375 --> 00:14:46,990
Asta va fi ok

259
00:14:47,000 --> 00:14:49,412
ai mers prea departe!

260
00:14:49,417 --> 00:14:51,328
Eu nu cred acest lucru.

261
00:14:51,333 --> 00:14:55,326
Îți voi da doi cai pentru călărie.

262
00:14:55,583 --> 00:14:57,119
Asta e bine

263
00:14:57,125 --> 00:14:59,457
unchiule tat, Dumnezeu învață repede.

264
00:14:59,458 --> 00:15:01,699
El știe asta doar aruncând o privire.

265
00:15:01,708 --> 00:15:04,245
Cel mai important dintre toate, învață-l mai multe!

266
00:15:04,375 --> 00:15:06,912
Mamă, ai grijă.

267
00:15:06,917 --> 00:15:07,872
Fii bun

268
00:15:07,875 --> 00:15:08,785
sigur.

269
00:15:08,792 --> 00:15:10,999
Ia-mi o noră.

270
00:15:13,750 --> 00:15:15,206
Să mergem.

271
00:15:18,292 --> 00:15:19,953
Calul tău aleargă mai repede decât al meu.

272
00:15:19,958 --> 00:15:22,119
Sigur, acesta este cel mai bun cal din sat

273
00:15:23,208 --> 00:15:26,746
aleargă mai repede, sau te omor.

274
00:15:31,000 --> 00:15:33,161
Unchiule, nu este aici Hong Kong?

275
00:15:33,167 --> 00:15:34,327
Da.

276
00:15:35,708 --> 00:15:36,948
Unchiule, ce faci?

277
00:15:36,958 --> 00:15:38,118
Am rău de mare

278
00:15:38,125 --> 00:15:39,706
totul din cauza ta

279
00:15:39,708 --> 00:15:42,495
dacă nu ai fi tu, nu aș face-o
au avut rău de mare.

280
00:15:42,917 --> 00:15:44,908
Am pastile pentru tine.

281
00:15:45,125 --> 00:15:47,286
De ce nu ai spus-o mai devreme?

282
00:15:47,292 --> 00:15:47,951
Care-i treaba?

283
00:15:47,958 --> 00:15:48,743
Ce-i asta?

284
00:15:48,750 --> 00:15:49,739
E strâns.

285
00:15:49,750 --> 00:15:51,115
Lasă-mă să te ajut.

286
00:15:54,292 --> 00:15:55,657
Cum ai reușit?

287
00:15:56,042 --> 00:15:56,781
Ca aceasta.

288
00:15:56,792 --> 00:15:59,750
Bastar! esti grozav!

289
00:16:00,167 --> 00:16:02,203
Dar nu știai cum să schimbi cărțile!

290
00:16:02,208 --> 00:16:03,789
Doar că nu știi să schimbi cărțile.

291
00:16:03,792 --> 00:16:06,499
Îți voi arăta prin Hong Kong.

292
00:16:06,500 --> 00:16:07,910
Dar, trebuie să vă amintiți
un lucru important

293
00:16:07,917 --> 00:16:09,327
spune-mi doar unchie.

294
00:16:09,333 --> 00:16:11,699
Nu-mi spune unchi San!

295
00:16:11,708 --> 00:16:13,699
Înțeleg, nu-ți pot spune unchiule...

296
00:16:15,542 --> 00:16:17,533
Înțelegeți! Fără unchi San!

297
00:16:25,042 --> 00:16:26,248
Ce fel de kung-fu este?

298
00:16:26,250 --> 00:16:27,911
Poziția cu un deget a templului Shaolin.

299
00:16:31,667 --> 00:16:33,623
Unchiule, e o gaură!

300
00:16:33,708 --> 00:16:35,573
Nu e grozav?

301
00:16:35,833 --> 00:16:37,949
Există un cui înăuntru! esti bine?

302
00:16:44,542 --> 00:16:47,454
Unchiule, de ce nu te trezești?

303
00:16:51,125 --> 00:16:53,912
Unchiule, ce este locul ăsta?

304
00:16:53,917 --> 00:16:55,248
Consiliul legislativ din Hong Kong

305
00:16:55,250 --> 00:16:57,992
cand esti bogat,
va fi un spațiu rezervat pentru tine.

306
00:16:58,000 --> 00:16:58,864
Atat de usor?

307
00:16:58,875 --> 00:17:00,160
E ușor

308
00:17:00,167 --> 00:17:02,499
dacă știi să blufați!

309
00:17:05,375 --> 00:17:06,285
Unchiule, dansezi?

310
00:17:06,292 --> 00:17:07,292
Nu...

311
00:17:08,333 --> 00:17:09,743
De ce ai tremurat?

312
00:17:09,750 --> 00:17:11,456
Din cauza acestui pager.

313
00:17:11,458 --> 00:17:12,493
Te va face să tremurați!

314
00:17:12,500 --> 00:17:13,990
Corecta!

315
00:17:14,000 --> 00:17:16,286
Acest pager este folosit în mod obișnuit în Hong Kong.

316
00:17:16,292 --> 00:17:17,281
De ce nu-l iei pe acesta?

317
00:17:17,292 --> 00:17:18,452
De ce nu tremură acum?

318
00:17:18,458 --> 00:17:20,119
Este oprit.

319
00:17:22,792 --> 00:17:25,249
Acesta este ca
piatra căsătoriei în orașul meu natal

320
00:17:25,500 --> 00:17:27,286
mama a spus: „Când ajungi în Hong Kong

321
00:17:27,292 --> 00:17:28,623
fiule, amintește-ți să ai o dragoste

322
00:17:28,625 --> 00:17:30,832
când vezi piatra căsătoriei,
amintește-ți să te închini.”

323
00:17:30,833 --> 00:17:33,575
Unchiule, hai să mergem să ne închinăm. unchiule...

324
00:17:33,583 --> 00:17:35,039
Să mergem.

325
00:17:43,375 --> 00:17:47,118
Mulțumesc, piatră a căsătoriei.

326
00:17:47,125 --> 00:17:51,368
Vă rog să mă ajutați să-mi găsesc o soție bună.

327
00:17:51,375 --> 00:17:55,539
Ne vom întoarce în orașul natal
și să te căsătorești. Și...

328
00:17:55,542 --> 00:17:57,908
Vreau să aibă picioare mari, nu! Nas lung.

329
00:17:57,917 --> 00:17:59,657
Nu, un pic de gras este mai bine...

330
00:17:59,667 --> 00:18:01,498
Oricum, doar o femeie va face

331
00:18:01,500 --> 00:18:05,573
multumesc,
Vreau doar o femeie drăguță, mulțumesc

332
00:18:05,583 --> 00:18:07,369
multumesc.

333
00:18:12,375 --> 00:18:14,036
Slavă domnului!

334
00:18:14,042 --> 00:18:15,962
Pot să-mi văd iubitul visat
doar deschizând ochii!

335
00:18:27,458 --> 00:18:28,994
Ea se holba la mine.

336
00:18:30,542 --> 00:18:32,828
ma astepti?

337
00:18:42,083 --> 00:18:43,118
Ea a plecat!

338
00:18:43,583 --> 00:18:45,164
Unde ai fost?

339
00:18:45,167 --> 00:18:46,282
Chestiile lui Hokei

340
00:18:46,292 --> 00:18:47,702
ai jefuit chestiile de hokei?

341
00:18:47,708 --> 00:18:49,039
Intră.

342
00:18:54,167 --> 00:18:55,748
Domnișoară, așteptați-mă

343
00:18:55,750 --> 00:18:58,708
te-ai uitat la mine?

344
00:19:05,333 --> 00:19:09,281
Dispari! Nu-mi bloca drumul...

345
00:19:09,292 --> 00:19:10,657
Stai, nu o pot vedea

346
00:19:10,708 --> 00:19:13,165
mi-ai ruinat viața

347
00:19:13,167 --> 00:19:15,283
încă nu e timpul să visezi

348
00:19:15,292 --> 00:19:17,704
haide, lasă-mă să te duc la desert

349
00:19:19,250 --> 00:19:23,289
vrei să-mi schimbi
romantism cu desert?

350
00:19:23,833 --> 00:19:24,993
nu merg!

351
00:19:25,750 --> 00:19:27,490
Ai de gând să mănânci sau nu?

352
00:19:29,500 --> 00:19:31,081
Vreau să am trei boluri din el.

353
00:20:09,417 --> 00:20:13,239
4 cercuri, 7 cercuri.

354
00:20:15,625 --> 00:20:16,910
Grăbiţi-vă!

355
00:20:17,167 --> 00:20:18,327
Amicul

356
00:20:19,375 --> 00:20:21,991
esti sincer. o voi face
să-ți ofere ceea ce ai nevoie

357
00:20:22,000 --> 00:20:23,160
vrei sa spui?

358
00:20:27,625 --> 00:20:29,456
Trebuie să câștig bani mari.

359
00:20:29,458 --> 00:20:32,655
Sau nu-mi permit să plătesc
taxa medicală pentru tatăl meu, va muri

360
00:20:32,667 --> 00:20:35,079
Nu pot pierde, arunca 4 sau 7 bambus afară.

361
00:20:39,625 --> 00:20:42,913
Mâna ta e atât de rece,
al tau este unul important?

362
00:20:47,000 --> 00:20:49,036
Ar fi bine să renunți la 4 sau 7 caractere

363
00:20:49,042 --> 00:20:52,159
fiul meu are nevoie de 50.000 de dolari pentru a-și vindeca inima.

364
00:20:52,167 --> 00:20:54,032
Nu pot pierde

365
00:20:57,958 --> 00:20:59,198
câștigă 50.000 USD de la shing

366
00:20:59,208 --> 00:21:00,323
câștigă 50.000 de dolari de la mătușa Chai.

367
00:21:00,333 --> 00:21:01,493
În total, voi primi 100.000 de dolari.

368
00:21:01,500 --> 00:21:04,788
Pot să mă distrez de minune
în clubul de noapte în seara asta.

369
00:21:07,458 --> 00:21:09,870
Haide, hai să ne jucăm!

370
00:21:11,875 --> 00:21:12,955
7 caractere

371
00:21:13,375 --> 00:21:14,956
bingo

372
00:21:14,958 --> 00:21:16,539
felicitari

373
00:21:16,583 --> 00:21:18,289
glumesc! Cum îl poți arunca?

374
00:21:18,292 --> 00:21:19,907
De ce nu ai renunțat la 7 cercuri?

375
00:21:19,917 --> 00:21:21,782
Treaba ta! El plătește pentru asta!

376
00:21:22,542 --> 00:21:24,407
7 bambus!

377
00:21:26,125 --> 00:21:27,331
Bingo.

378
00:21:29,417 --> 00:21:30,782
Tri-optimi mai mari.

379
00:21:30,792 --> 00:21:32,248
Patru binecuvântări mai mari.

380
00:21:34,708 --> 00:21:37,199
13 cote, plătiți acum

381
00:21:37,208 --> 00:21:38,288
est

382
00:21:38,583 --> 00:21:39,743
este al meu!

383
00:21:41,125 --> 00:21:42,615
Unchiule, ce să fac?

384
00:21:42,625 --> 00:21:44,581
Nu a mai rămas nimic.

385
00:21:44,583 --> 00:21:46,198
Să vă servească corect!

386
00:21:46,208 --> 00:21:47,573
Îți câștigă toți banii.

387
00:21:47,583 --> 00:21:50,074
Nu mă deranjează, nu pierd mare lucru.

388
00:21:50,083 --> 00:21:51,493
Ultimul joc.

389
00:21:53,250 --> 00:21:56,617
Atat de sarac! Doar o pliu!

390
00:21:57,167 --> 00:21:58,077
Un cerc.

391
00:21:58,083 --> 00:22:00,199
Bingo, vreau asta.

392
00:22:00,917 --> 00:22:02,828
Un pliu

393
00:22:04,125 --> 00:22:06,491
nu, este câștigul nefiresc.

394
00:22:06,500 --> 00:22:07,455
10 pliuri.

395
00:22:07,458 --> 00:22:08,072
Aşa?

396
00:22:08,083 --> 00:22:09,619
Îți câștigi banii înapoi.

397
00:22:09,625 --> 00:22:11,161
Plătește acum, unchiule.

398
00:22:14,917 --> 00:22:17,374
Tat, ce e în neregulă, nu?

399
00:22:17,375 --> 00:22:18,865
Nu, este puțin obosit

400
00:22:18,875 --> 00:22:20,365
lasa-l sa doarma.

401
00:22:29,167 --> 00:22:30,782
Unchiule, ești bolnav?

402
00:22:30,792 --> 00:22:33,454
Da, dacă nu pariez, mă voi îmbolnăvi

403
00:22:33,458 --> 00:22:35,414
iar dacă pierd, voi muri.

404
00:22:35,417 --> 00:22:36,532
Glumești?

405
00:22:36,542 --> 00:22:37,748
Suntem amândoi tineri

406
00:22:37,750 --> 00:22:41,789
ar trebui să avem spirit pentru a ne înfrunta viețile

407
00:22:43,042 --> 00:22:44,407
unchiule, cineva te caută

408
00:22:44,417 --> 00:22:45,827
cine este?

409
00:22:46,542 --> 00:22:49,329
Frate tung

410
00:22:50,292 --> 00:22:52,157
de ce ai cheia mea?

411
00:22:52,167 --> 00:22:54,123
Nu vreau să sun la sonerie de fiecare dată.

412
00:22:54,125 --> 00:22:55,456
Așa că îți copiez cheile, nu-i așa?

413
00:22:55,458 --> 00:22:57,369
Sigur, sigur că poți face orice

414
00:22:57,375 --> 00:22:59,366
Îmi datorezi bani, este
este timpul să plătiți acum

415
00:22:59,375 --> 00:23:02,332
frate tung, sunt grav bolnav!

416
00:23:02,333 --> 00:23:04,949
Vă rog să fiți milostivi.

417
00:23:04,958 --> 00:23:06,789
Din moment ce mori.

418
00:23:06,792 --> 00:23:09,078
Ar fi bine să-mi dai plămânii și inima.

419
00:23:09,792 --> 00:23:11,532
Frate tung, fii sincer

420
00:23:11,542 --> 00:23:13,453
organele mele sunt toate putrezite.

421
00:23:13,458 --> 00:23:15,995
Este inutil.

422
00:23:16,292 --> 00:23:18,783
Unchiule, nu e popular?
să vândă organe și în Hong Kong?

423
00:23:18,792 --> 00:23:20,783
Am crezut că este popular în orașul meu natal

424
00:23:20,792 --> 00:23:22,123
nu este nepotul tau?

425
00:23:22,125 --> 00:23:24,161
Pot să-ți știu numele?

426
00:23:24,167 --> 00:23:25,532
Atât de puternic.

427
00:23:26,083 --> 00:23:28,199
Cred că e mai bine să tai
organele lui pentru plata datoriilor și ele.

428
00:23:28,208 --> 00:23:30,745
Nu, el livrează doar mâncare.

429
00:23:30,750 --> 00:23:31,990
El nu este nepotul meu.

430
00:23:32,000 --> 00:23:33,911
Puștiule, de ce nu pleci
dupa livrare? Du-te

431
00:23:33,917 --> 00:23:35,407
unchiule, ce e în neregulă cu ochii tăi?

432
00:23:35,417 --> 00:23:36,873
Nu e nisip în ochi?

433
00:23:36,875 --> 00:23:38,456
Fugi! Ți-am cerut să fugi!

434
00:23:38,458 --> 00:23:39,197
Lasă-mă să te ajut să ieși.

435
00:23:39,208 --> 00:23:41,073
Nu, închide ușa și disecă-l.

436
00:23:42,292 --> 00:23:43,452
Merge.

437
00:23:43,792 --> 00:23:45,748
Unchiule, de ce suntem urmăriți?

438
00:23:45,750 --> 00:23:47,081
Ei sunt semenii lui Loan Shark Tung.

439
00:23:47,083 --> 00:23:48,948
Ar fi trebuit să învăț kung fu,
ca să le pot da o lecție

440
00:23:48,958 --> 00:23:49,697
e prea târziu.

441
00:23:49,708 --> 00:23:50,993
Sunt un învățat rapid.

442
00:23:51,000 --> 00:23:52,115
Mai bine ai alerga mai repede.

443
00:23:52,125 --> 00:23:53,786
De ce să nu înveți să conduci?

444
00:23:58,958 --> 00:24:00,789
Dumnezeu! Încă nu am intrat.

445
00:24:01,375 --> 00:24:03,206
Vreau să învăț și eu să conduc.

446
00:24:11,750 --> 00:24:13,331
Uită-te la lovitura mea fără umbră

447
00:24:16,000 --> 00:24:16,910
alerga mai repede.

448
00:24:16,917 --> 00:24:18,782
Doamne, spune-mi cine m-a lovit

449
00:24:18,792 --> 00:24:20,748
vor să ne omoare, du-te!

450
00:24:22,708 --> 00:24:25,165
Cine este atât de prost să plaseze
încurcături de sârmă ghimpată aici?

451
00:24:25,167 --> 00:24:26,577
Toți datornicii mei au scăpat chiar aici.

452
00:24:26,583 --> 00:24:28,790
De aceea am construit
încurcături de sârmă ghimpată aici

453
00:24:28,958 --> 00:24:31,074
frate tung, te rog fi milostiv

454
00:24:31,083 --> 00:24:33,324
dacă vrei să mă diseci,
doar mergi înainte. Dar lasa-l in pace.

455
00:24:33,333 --> 00:24:35,745
El este doar un copil.

456
00:24:35,750 --> 00:24:36,580
El este un copil?

457
00:24:36,583 --> 00:24:38,039
El este un copil

458
00:24:38,417 --> 00:24:40,328
imi dai fata?

459
00:24:40,333 --> 00:24:41,948
La naiba cu tine!

460
00:24:42,667 --> 00:24:45,283
Unchiule, ceva roșu este
ieșind din capul tău.

461
00:24:46,750 --> 00:24:48,706
Tocmai s-a terminat, vine din nou.

462
00:24:48,708 --> 00:24:50,039
De ce? Nu vine o dată pe lună?

463
00:24:50,042 --> 00:24:51,077
Te-a lovit

464
00:24:51,083 --> 00:24:52,118
alerga

465
00:24:53,500 --> 00:24:54,831
Te voi arunca acolo

466
00:25:01,750 --> 00:25:02,739
Doamne

467
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
ce?

468
00:25:04,417 --> 00:25:06,123
Cum ai ajuns acolo?

469
00:25:06,125 --> 00:25:07,331
Cunosc puterea supranaturală.

470
00:25:07,333 --> 00:25:08,448
De ce nu m-ai luat cu tine?

471
00:25:08,458 --> 00:25:09,994
Nu, pot merge singur

472
00:25:10,000 --> 00:25:11,536
deci nu ma ajuti.

473
00:25:12,125 --> 00:25:13,615
Scoate-i toate organele.

474
00:25:13,625 --> 00:25:14,455
Da - Doamne.

475
00:25:14,500 --> 00:25:16,161
Unchiule, ține-l

476
00:25:16,167 --> 00:25:18,533
Mă voi întoarce să te salvez! Ține-l.

477
00:25:20,167 --> 00:25:21,953
Care carte învață lupta?

478
00:25:22,167 --> 00:25:24,203
Nu, de ce nu o iei pe asta?

479
00:25:25,542 --> 00:25:26,782
Minge de șarpe?

480
00:25:34,458 --> 00:25:35,789
Eu sunt Douglas!

481
00:25:41,625 --> 00:25:43,206
Unchiule, nu te panica, sunt cu tine.

482
00:25:43,208 --> 00:25:44,869
Știu să lupt

483
00:25:45,042 --> 00:25:46,498
aceasta carte este foarte utila

484
00:25:46,500 --> 00:25:50,243
parintii ar trebui sa cumpere
pentru ca copiii lor să învețe.

485
00:25:50,250 --> 00:25:51,330
Cine eşti tu?

486
00:25:51,333 --> 00:25:52,243
Nu mă recunoști?

487
00:25:52,250 --> 00:25:54,866
Mi-e frică să-mi pierd toate amintirile.

488
00:25:54,875 --> 00:25:57,036
Îți pierzi amintirile? Nu
crezi că sunt nebun?

489
00:25:57,042 --> 00:25:57,701
Nu mă lovi în cap.

490
00:25:57,708 --> 00:25:59,289
Înfășoară-ți mai întâi capul.

491
00:26:30,792 --> 00:26:32,032
Cine eşti tu?

492
00:26:32,042 --> 00:26:33,327
Copil rău.

493
00:26:33,333 --> 00:26:35,540
Nu-mi pot imagina cât de urâtă ești
daca te dezbraci

494
00:26:35,875 --> 00:26:37,911
pumnul de crab

495
00:26:41,208 --> 00:26:42,288
vrei sa mergi?

496
00:26:47,958 --> 00:26:49,368
Ești ca un copil rău!

497
00:26:49,375 --> 00:26:50,615
Ce copil rău?

498
00:26:51,583 --> 00:26:52,663
Nimic

499
00:26:55,083 --> 00:26:56,744
te prefaci ca mori?

500
00:26:57,750 --> 00:27:00,617
Nu mai bate, nu vreau să plătești acum.

501
00:27:00,625 --> 00:27:05,244
Nu, trebuie să-mi plătești banii
și pierderea reputației, să zicem 2 milioane.

502
00:27:06,500 --> 00:27:09,037
Nu mă pot decide, o voi face
ți-o arăt șefului meu.

503
00:27:09,042 --> 00:27:12,455
Nu-mi dau nimic!

504
00:27:14,500 --> 00:27:16,616
Trebuie să cumpăr mai multe benzi desenate ca referință.

505
00:27:23,750 --> 00:27:25,741
Spune-i șefului tău

506
00:27:26,000 --> 00:27:31,120
stii cine este
cel mai plin de farmec în domeniul jocurilor de noroc?

507
00:27:31,125 --> 00:27:33,161
El este numit invincibilul
dragon zburător...

508
00:27:33,167 --> 00:27:37,786
Sfântul...

509
00:27:37,792 --> 00:27:39,498
De jucători este aici.

510
00:27:42,958 --> 00:27:46,371
Numele meu este Dumnezeu, Dumnezeu să te binecuvânteze!

511
00:27:48,417 --> 00:27:50,123
Șefu, salvează-mă! Salvează-mă.

512
00:27:50,125 --> 00:27:51,285
Taci.

513
00:27:51,292 --> 00:27:53,499
Mi-ai pierdut fața!

514
00:27:54,083 --> 00:27:56,119
Ești Sfântul jucătorilor de noroc?

515
00:27:56,625 --> 00:27:58,832
Nu este Sfântul jucătorilor de noroc
numit chor chung sing?

516
00:28:00,542 --> 00:28:04,114
Nu, timpul zboară!

517
00:28:04,125 --> 00:28:05,535
Informațiile dvs. nu sunt actualizate.

518
00:28:05,542 --> 00:28:06,873
Serios?

519
00:28:16,750 --> 00:28:22,370
Al tău atât de mare...

520
00:28:22,500 --> 00:28:24,741
Eu sunt hokei.

521
00:28:24,750 --> 00:28:26,206
Regina jucătorilor de noroc din Thailanda, hokei?

522
00:28:26,208 --> 00:28:30,121
Tu... știi masajul?

523
00:28:30,708 --> 00:28:35,077
Avem niște afaceri personale aici,
vom închide pentru o zi.

524
00:28:35,083 --> 00:28:36,448
imi pare rau

525
00:28:36,458 --> 00:28:38,073
te rog vino data viitoare.

526
00:28:39,625 --> 00:28:42,662
De ce te-a jignit tung?

527
00:28:44,583 --> 00:28:46,869
Merită să fie ucis

528
00:28:46,875 --> 00:28:48,786
Am împrumutat niște bani de la el.

529
00:28:48,792 --> 00:28:51,249
Și are curaj să mă împingă să-și plătesc împrumutul.

530
00:28:51,250 --> 00:28:53,741
Și vrea și organele mele.

531
00:28:53,750 --> 00:28:56,537
Și nu ne-a tratat cu ceai.

532
00:28:56,542 --> 00:28:58,533
El nu a introdus așa ceva
fată drăguță și pentru mine

533
00:28:58,542 --> 00:29:01,158
spune-mi, nu merită să fie ucis?

534
00:29:01,375 --> 00:29:03,741
In ce conditii ii vei da drumul?

535
00:29:03,750 --> 00:29:04,990
Spune-i.

536
00:29:06,167 --> 00:29:07,327
Fii un pic dur

537
00:29:08,083 --> 00:29:09,243
cam dur?

538
00:29:10,167 --> 00:29:11,828
Dacă nu...

539
00:29:12,625 --> 00:29:13,705
Ne vei arăta

540
00:29:13,708 --> 00:29:15,448
cum să înghiți un pește de aur.

541
00:29:15,958 --> 00:29:17,448
La naiba cu tine!

542
00:29:18,458 --> 00:29:19,618
Taie prostiile.

543
00:29:19,625 --> 00:29:20,956
iti spun eu

544
00:29:20,958 --> 00:29:24,280
decât dacă îmi plătești 2
milioane drept compensație.

545
00:29:24,292 --> 00:29:27,329
Și masaj corporal pentru noi.

546
00:29:28,083 --> 00:29:30,244
Ei bine, trebuie să văd cât de capabil ești

547
00:29:30,292 --> 00:29:33,580
schimbare!

548
00:29:33,708 --> 00:29:37,075
Există o doamnă în Taiwan pe nume ah tat...

549
00:29:37,167 --> 00:29:38,782
Vrei să spui?

550
00:29:44,250 --> 00:29:45,911
Nu te mișca

551
00:29:46,958 --> 00:29:48,994
Doamne, citește cartea și
vezi cum să-i ia arma.

552
00:29:49,000 --> 00:29:50,240
Taci.

553
00:29:52,917 --> 00:29:55,203
Unchiule, nu găsesc
o astfel de tehnică în acest comic

554
00:29:55,208 --> 00:29:56,994
ce zici de o alta postura?

555
00:30:00,458 --> 00:30:03,700
Te-ai numit Sfântul jucătorilor de noroc,
trebuie să fii grozav.

556
00:30:03,708 --> 00:30:08,202
Dacă mă câștigi?

557
00:30:08,208 --> 00:30:09,573
Te voi lăsa să pleci.

558
00:30:09,583 --> 00:30:10,572
Dacă pierd, așa?

559
00:30:10,583 --> 00:30:12,619
Trebuie să-ți lași toate organele aici.

560
00:30:12,625 --> 00:30:14,161
Taci.

561
00:30:14,292 --> 00:30:16,248
Îți voi tăia limba!

562
00:30:16,417 --> 00:30:18,248
Ce joc vrei să pariezi?

563
00:30:21,417 --> 00:30:24,739
Fă-l mare și mic.

564
00:30:31,792 --> 00:30:34,124
Nu te voi anunta
câte puncte voi face.

565
00:30:34,792 --> 00:30:35,622
Pot ghici că.

566
00:30:35,625 --> 00:30:36,865
Nici unul.

567
00:30:37,292 --> 00:30:39,032
Ridicol, de unde știi?

568
00:30:39,375 --> 00:30:40,831
Din moment ce mi se lipesc pe fata.

569
00:30:42,458 --> 00:30:43,743
Ia-l înapoi.

570
00:30:43,750 --> 00:30:45,331
Unde este celălalt?

571
00:30:55,042 --> 00:30:55,952
Câte puncte?

572
00:30:55,958 --> 00:30:58,415
3,4, 5,12, mare.

573
00:31:01,458 --> 00:31:02,698
Încă o dată.

574
00:31:02,708 --> 00:31:04,949
Dacă nu-l deschizi, o să trag.

575
00:31:09,333 --> 00:31:11,449
Bravo! Ești cu adevărat grozav.

576
00:31:11,458 --> 00:31:12,789
Felicitări!

577
00:31:12,792 --> 00:31:15,864
Ce se va plăti pentru marele premiu?

578
00:31:15,875 --> 00:31:18,207
Un cd cu tsui tai-ching

579
00:31:18,208 --> 00:31:19,288
hai să mergem acasă să-l luăm pentru ea. Grăbește-te

580
00:31:19,292 --> 00:31:20,702
ne vom întoarce în curând, așteptați.

581
00:31:20,708 --> 00:31:21,788
Nu pleca!

582
00:31:24,625 --> 00:31:27,116
Îmi pare rău, nu am țintit ascuțit.

583
00:31:27,667 --> 00:31:29,328
Pot să o țin.

584
00:31:30,833 --> 00:31:31,993
Nu am adus cheile.

585
00:31:32,000 --> 00:31:33,160
O să-ți iau următorul lime.

586
00:31:33,167 --> 00:31:35,533
Stai jos și hai să continuăm jocul.

587
00:31:45,917 --> 00:31:48,124
Pariu, mare sau mic?

588
00:31:48,167 --> 00:31:51,534
Poți citi în gândurile altora
prin atingerea altora, nu?

589
00:31:53,125 --> 00:31:54,956
De ce să nu încerci o cale indirectă?

590
00:31:54,958 --> 00:31:58,450
Trebuie să-mi irosesc toată energia!

591
00:31:58,458 --> 00:32:00,665
Dacă nu ghiciți
corect, vom muri.

592
00:32:02,708 --> 00:32:03,868
În regulă.

593
00:32:11,000 --> 00:32:12,365
Trei șase?

594
00:32:33,292 --> 00:32:34,498
Este periculos!

595
00:32:35,250 --> 00:32:36,786
Yuen-fan!

596
00:32:37,125 --> 00:32:38,615
Ce ați spus?

597
00:32:39,375 --> 00:32:40,660
Trei șase.

598
00:32:42,333 --> 00:32:46,747
Bravo, am lovit capacul o dată.

599
00:32:46,750 --> 00:32:49,162
Și l-ai putea obține și tu,
esti chiar grozav!

600
00:32:49,167 --> 00:32:51,283
Sigur că sunt.

601
00:32:51,292 --> 00:32:55,365
Cred că ne vom întâlni în
competiția mondială de jocuri de noroc.

602
00:32:55,375 --> 00:32:56,410
Vă rog!

603
00:32:56,583 --> 00:32:58,164
Putem merge acum?

604
00:32:58,167 --> 00:33:01,204
Ce necaz! Să mergem.

605
00:33:02,292 --> 00:33:03,998
ce faci?

606
00:33:04,042 --> 00:33:05,907
Salvează-ne!

607
00:33:05,917 --> 00:33:07,248
Cine e?

608
00:33:07,250 --> 00:33:09,457
Pe aici... pe aici.

609
00:33:22,667 --> 00:33:27,240
Am vizitat fiecare centimetru din Hong Kong,
ce vrei sa gasesti?

610
00:33:27,250 --> 00:33:28,831
Nu știu.

611
00:33:29,625 --> 00:33:31,286
Deci, ce vom face în continuare?

612
00:33:32,417 --> 00:33:34,829
Asta este!

613
00:33:36,167 --> 00:33:37,873
Opreste...

614
00:33:40,500 --> 00:33:41,740
Chiar aici.

615
00:33:42,292 --> 00:33:43,202
Așteptați-mă.

616
00:33:43,208 --> 00:33:44,288
Unde este ceasul?

617
00:33:45,333 --> 00:33:46,948
Așteaptă! Nu fugi atât de repede.

618
00:33:49,333 --> 00:33:53,781
Dumnezeu! nu ma mai pot misca.

619
00:34:08,125 --> 00:34:10,958
Soră, vreau să cumpăr înghețată.

620
00:34:20,500 --> 00:34:22,518
- Ce vrei?
- Vreau trei conuri de înghețată.

621
00:34:22,542 --> 00:34:25,579
Thai, te ascunzi în fiecare zi.

622
00:34:25,583 --> 00:34:28,199
Ești dispus să ieși doar noaptea.

623
00:34:30,667 --> 00:34:32,783
Am jefuit lucrurile lui Hokei.

624
00:34:32,792 --> 00:34:34,748
Mă urăște atât de mult.

625
00:34:35,208 --> 00:34:36,869
Așa că trebuie să fiu foarte atent.

626
00:34:38,292 --> 00:34:40,453
Am venit aici
timp de trei nopți continuu.

627
00:34:40,458 --> 00:34:42,244
Mâine, nu putem veni din nou.

628
00:34:42,667 --> 00:34:46,831
Nu crezi zilele astea
nu sunt stabile deloc?

629
00:34:47,292 --> 00:34:48,498
Ține-l.

630
00:34:50,500 --> 00:34:53,947
Dacă viața mea este prea liniștită,
Nu voi fi cineva!

631
00:34:55,042 --> 00:34:57,579
Dacă aș câștiga lumea
competiție de jocuri de noroc,

632
00:34:58,083 --> 00:35:01,871
din Hong Kong,
Macao, America și Europa,

633
00:35:01,875 --> 00:35:05,322
voi deveni
șeful tuturor afacerilor de jocuri de noroc.

634
00:35:06,042 --> 00:35:08,999
Ai promis, după
câștigând campionatul,

635
00:35:09,000 --> 00:35:12,117
ai intra în izolare.

636
00:35:12,958 --> 00:35:17,281
Nu fi prost, la vremea aceea,
este șansa de a câștiga bani mari.

637
00:35:18,000 --> 00:35:22,289
Vei fi celebru după
fiind soția campionului mondial.

638
00:35:22,792 --> 00:35:25,454
Vreau doar o viață stabilă.

639
00:35:25,458 --> 00:35:28,416
Nu vreau să mă trezesc noaptea.

640
00:35:30,000 --> 00:35:31,911
Nu are sens să vorbesc cu tine.

641
00:35:45,917 --> 00:35:47,782
L-am văzut pe Ray care e iubita yuen-fan.

642
00:35:47,792 --> 00:35:50,249
Ucide-l pe Yuen-fan mai întâi, apoi omoară Ray Thai.

643
00:35:50,292 --> 00:35:51,292
Copiat.

644
00:35:53,583 --> 00:35:55,289
Atenție la clovn.

645
00:36:01,042 --> 00:36:03,078
Unchiule, te rog împrumută-mi baloanele.

646
00:36:03,167 --> 00:36:04,452
Dumnezeu.

647
00:36:05,875 --> 00:36:07,490
Fără lovitură în umbră.

648
00:36:11,542 --> 00:36:12,657
Vreau să mă alătur și eu.

649
00:36:12,792 --> 00:36:14,532
De ce mi-ai luat baloanele?

650
00:36:29,500 --> 00:36:30,706
E amuzant.

651
00:36:55,917 --> 00:36:57,157
Piciorul meu nu este suficient de lung.

652
00:36:57,167 --> 00:36:58,407
La naiba, puștiule!

653
00:37:03,000 --> 00:37:04,080
Este fix.

654
00:37:34,333 --> 00:37:35,573
Fii atent, yuen-fan.

655
00:37:41,750 --> 00:37:42,750
thailandez.

656
00:37:43,417 --> 00:37:45,203
esti bine?

657
00:37:45,208 --> 00:37:46,163
El...

658
00:37:46,167 --> 00:37:47,282
Îmi pare rău, domnule.

659
00:37:47,292 --> 00:37:48,407
chiar îmi pare rău.

660
00:37:48,417 --> 00:37:49,406
Dispari.

661
00:37:49,417 --> 00:37:50,417
În regulă.

662
00:37:57,458 --> 00:37:58,117
Un accident de mașină.

663
00:37:58,125 --> 00:37:59,615
De ce nu mă dezamăgi?

664
00:38:00,500 --> 00:38:02,491
thailandez...

665
00:38:02,500 --> 00:38:03,706
Este parfumat!

666
00:38:07,250 --> 00:38:08,865
Thai, ești bine?

667
00:38:08,875 --> 00:38:11,707
Suntem și noi tineri,
ar trebui să fii rezonabil.

668
00:38:11,708 --> 00:38:13,073
Despre accidentul rutier...

669
00:38:13,083 --> 00:38:14,072
Pierde-te.

670
00:38:14,083 --> 00:38:14,788
Nu e treaba mea.

671
00:38:14,792 --> 00:38:15,998
Pierde-te, nu te apropia.

672
00:38:16,000 --> 00:38:17,490
Dispari.

673
00:38:17,542 --> 00:38:19,624
Pumnul crabului.

674
00:38:21,083 --> 00:38:22,493
Nu mă poți răni.

675
00:38:33,875 --> 00:38:35,786
Thai, ești bine?

676
00:38:35,792 --> 00:38:36,577
Nu e treaba mea.

677
00:38:36,583 --> 00:38:38,164
Lasă-mă să-ți verific pantalonii,
nu e decent să porți cele rupte.

678
00:38:38,167 --> 00:38:39,703
Lasă-mă în pace.

679
00:38:39,833 --> 00:38:40,822
Nu mă recunoști?

680
00:38:40,833 --> 00:38:42,323
Ridicol.

681
00:38:42,750 --> 00:38:45,492
Ce i-am raspuns?

682
00:38:46,042 --> 00:38:47,623
Soră, vine cineva.

683
00:38:49,875 --> 00:38:51,411
Echipă specială?

684
00:38:54,958 --> 00:38:56,744
Sunt puternic înarmați, ce vom face?

685
00:38:56,750 --> 00:38:57,910
Acoperă-mă.

686
00:39:05,792 --> 00:39:07,032
Unde se duce?

687
00:39:07,042 --> 00:39:08,248
Lasă-mă să-i împușc!

688
00:39:08,333 --> 00:39:10,289
E inutil, a mai rămas doar un glonț.

689
00:39:10,708 --> 00:39:12,039
Lasă-mă să încerc.

690
00:39:16,292 --> 00:39:18,908
Schimbă-l... schimbă!

691
00:39:27,792 --> 00:39:31,034
Amicul. Ai grijă!

692
00:39:31,125 --> 00:39:32,331
Bang!

693
00:39:39,833 --> 00:39:43,621
Numele meu este Dumnezeu, Dumnezeu să te binecuvânteze

694
00:39:44,333 --> 00:39:45,698
tu ai facut pistolul...

695
00:39:45,708 --> 00:39:47,699
Soră, a schimbat pistolul ca să fie atât de mare.

696
00:39:47,708 --> 00:39:49,664
Dacă vă place, luați-l.

697
00:39:49,667 --> 00:39:51,623
eu mor!

698
00:39:51,792 --> 00:39:54,033
Bravo...

699
00:39:54,708 --> 00:39:55,663
Tu...

700
00:39:55,667 --> 00:39:57,328
Nu mă recunoști?

701
00:39:59,375 --> 00:40:02,788
Daca nu te superi,
de ce nu vii să stai de vorbă în locul meu?

702
00:40:02,792 --> 00:40:05,249
Să studiem cum să facem bani mari.

703
00:40:05,250 --> 00:40:08,492
Sigur, dar am condiții grele.

704
00:40:08,500 --> 00:40:10,286
Tu esti capul lor?

705
00:40:10,292 --> 00:40:13,034
Sunt ray thai,
nu crezi că nu sunt capul lor?

706
00:40:13,042 --> 00:40:14,623
Ray thai?

707
00:40:14,958 --> 00:40:17,665
Atât de grozav! El este Sfântul
a jucătorilor de la Macao!

708
00:40:17,667 --> 00:40:18,998
El este al naibii de bogat!

709
00:40:19,000 --> 00:40:22,413
Junior, ți-a salvat viața,

710
00:40:22,542 --> 00:40:24,749
i-ai trata o masă.

711
00:40:24,750 --> 00:40:27,116
Orice masă poate face, voi fi mulțumit.

712
00:40:29,167 --> 00:40:31,078
Îmi dați față, domnule?
Sfântul jucătorilor de noroc?

713
00:40:31,083 --> 00:40:32,789
Poți să-mi spui Dumnezeu.

714
00:40:34,750 --> 00:40:35,910
Atenție.

715
00:40:46,292 --> 00:40:47,828
Unchiule, ești bine?

716
00:40:48,042 --> 00:40:51,239
Scuze, nu mă atinge,
lasa-ma in pace te rog.

717
00:40:52,375 --> 00:40:53,114
Domnule Ray, vreau să spun...

718
00:40:53,125 --> 00:40:56,083
Nu-mi spune „fii atent”.

719
00:41:02,458 --> 00:41:05,871
Vreau doar să-ți reamintesc.
De ce nu mă lași să o fac?

720
00:41:05,875 --> 00:41:07,831
Aleluia...

721
00:41:09,917 --> 00:41:11,327
sunt plin.

722
00:41:13,458 --> 00:41:14,698
Ce-i asta?

723
00:41:14,708 --> 00:41:15,993
Acesta este antic.

724
00:41:16,375 --> 00:41:18,787
Acest maul este folosit
de cavalerii mesei rotunde.

725
00:41:18,792 --> 00:41:20,248
Maul?!

726
00:41:21,958 --> 00:41:25,155
Doamne, lasă-mă să-ți arăt cum să joci.

727
00:41:25,292 --> 00:41:26,623
Stop!

728
00:41:27,708 --> 00:41:29,699
Ești atât de prost! Privește-mă.

729
00:41:29,708 --> 00:41:31,073
Vrei să încerci?

730
00:41:31,083 --> 00:41:32,243
E amuzant, lasă-mă să încerc.

731
00:41:32,250 --> 00:41:33,706
Încerca.

732
00:41:36,417 --> 00:41:38,857
- Ce fel de zgomot este?
- Ceasul meu este înăuntru, adu-l înapoi.

733
00:41:39,417 --> 00:41:40,577
Lasă-mă să te ajut.

734
00:41:41,208 --> 00:41:42,698
Scoate-l, grăbește-te!

735
00:41:43,333 --> 00:41:44,743
- Deci?
- E încuiat.

736
00:41:45,042 --> 00:41:46,452
Nu pot să-l scot!

737
00:41:46,458 --> 00:41:48,198
La naiba! Este blocat.

738
00:41:48,208 --> 00:41:50,369
Sora mea urăște asta!

739
00:41:50,375 --> 00:41:51,895
Ieși să privești luna?

740
00:41:55,750 --> 00:41:57,035
Ai luat o masă rapidă.

741
00:41:58,958 --> 00:42:01,244
De fapt, juniorul meu te admiră atât de mult.

742
00:42:01,250 --> 00:42:03,707
Dacă ești liber, discută cu ea.

743
00:42:05,958 --> 00:42:09,621
Grozav, îmi place să vorbesc cu alții.

744
00:42:11,375 --> 00:42:12,285
Gândac de bucătărie!

745
00:42:12,292 --> 00:42:13,372
Nu vă panicați!

746
00:42:16,000 --> 00:42:17,831
Vaza este un fals!

747
00:42:18,333 --> 00:42:19,448
Este un fals!

748
00:42:19,458 --> 00:42:20,447
Este antic!

749
00:42:20,458 --> 00:42:22,164
- Antichitate?
- E din dinastia Sung!

750
00:42:22,292 --> 00:42:24,157
E ridicol! Trebuie să fie fals!

751
00:42:24,167 --> 00:42:26,749
Este din dinastia Sung!
Deci trebuie să fie al naibii de greu.

752
00:42:26,750 --> 00:42:29,492
Spune pâine, doar o zi
o va face la fel de tare ca piatra.

753
00:42:29,500 --> 00:42:30,535
Este o vază!

754
00:42:30,542 --> 00:42:31,622
Ești înșelat.

755
00:42:31,625 --> 00:42:33,161
Serios?

756
00:42:33,167 --> 00:42:34,623
Acesta este fals.

757
00:42:34,958 --> 00:42:35,958
Ai grijă.

758
00:42:41,167 --> 00:42:42,247
Stop.

759
00:42:42,375 --> 00:42:43,535
nu mi-e frică.

760
00:42:43,917 --> 00:42:46,533
Nu intrați în panică, sunt aici!

761
00:42:46,542 --> 00:42:49,284
Dacă vezi vreun gândac
sau șobolani, sunați-mă

762
00:42:49,292 --> 00:42:51,374
Te voi ajuta să-l omori.

763
00:42:51,375 --> 00:42:52,660
Spune să mori fericit în fața ta.

764
00:42:52,667 --> 00:42:55,534
E în regulă, lasă-mă să ți-o scot.

765
00:42:55,542 --> 00:42:56,657
Mare.

766
00:42:57,958 --> 00:42:59,823
Dle Ray, să revenim la afaceri.

767
00:42:59,833 --> 00:43:02,495
Am decis să ne alăturăm
campionatul mondial pentru tine.

768
00:43:02,500 --> 00:43:04,912
Dacă câștigăm, vom împărți banii 50-50.

769
00:43:04,917 --> 00:43:05,952
Între tine și mine?

770
00:43:05,958 --> 00:43:08,449
Nu, este între mine și nepotul meu.

771
00:43:08,458 --> 00:43:10,494
Și despre profitul tău,
îl vei găsi singur.

772
00:43:10,500 --> 00:43:14,118
Și vreau 100.000 USD pe zi, conform dim.

773
00:43:14,125 --> 00:43:15,160
Este corect?

774
00:43:15,167 --> 00:43:16,498
Ai mâncat șarpe?

775
00:43:16,583 --> 00:43:17,868
Ți pute gura!

776
00:43:18,875 --> 00:43:20,911
A spus că am mâncat șarpe.

777
00:43:20,917 --> 00:43:22,282
Şarpe?

778
00:43:22,500 --> 00:43:23,580
ce faci?

779
00:43:23,583 --> 00:43:25,164
- El este!
- E nebun, nu?

780
00:43:25,208 --> 00:43:27,540
Doamne, hai să mergem, haide!

781
00:43:27,542 --> 00:43:28,952
Rămâi unde ești.

782
00:43:28,958 --> 00:43:31,415
Tat, am spus de multe ori.

783
00:43:31,417 --> 00:43:35,535
Nu fi copilăresc! Cum te-am învățat?

784
00:43:35,542 --> 00:43:37,908
Întotdeauna îmi pierzi fața.

785
00:43:37,917 --> 00:43:40,329
De ce ai mâncat șarpe?

786
00:43:40,333 --> 00:43:41,539
De ce nu ai studiat?

787
00:43:41,542 --> 00:43:44,374
Întotdeauna vrei să mănânci!

788
00:43:44,375 --> 00:43:46,912
Ai mâncat multe lucruri în seara asta,
de ce mai vrei sarpe?

789
00:43:46,917 --> 00:43:50,455
Îți spun, dacă continui așa,
Nu o să-mi pese de tine.

790
00:43:50,667 --> 00:43:51,497
Nu!

791
00:43:51,500 --> 00:43:53,036
Vreau să mănânc nava piraților.

792
00:43:53,042 --> 00:43:54,373
În regulă.

793
00:43:54,375 --> 00:43:56,206
Îți cumpăr un avion mâine.

794
00:43:57,458 --> 00:43:59,073
Ceasul tău este chiar aici, unchiule.

795
00:44:00,250 --> 00:44:01,490
Ceasul meu!

796
00:44:01,500 --> 00:44:02,740
Ia-o, domnule Ray.

797
00:44:02,750 --> 00:44:04,741
Nu-l vreau, doar aruncă-l.

798
00:44:05,125 --> 00:44:07,081
Senior, este antic.

799
00:44:07,083 --> 00:44:08,994
Nu-l vreau, te rog aruncă-l.

800
00:44:09,542 --> 00:44:11,373
O arunc, vorbesc serios.

801
00:44:12,833 --> 00:44:17,076
Mare! Privește-mă!

802
00:44:28,875 --> 00:44:30,365
Zeița Statuia Libertății?

803
00:44:31,292 --> 00:44:32,122
Frate thai, asta

804
00:44:32,125 --> 00:44:33,456
nu te apropia de mine...

805
00:44:33,458 --> 00:44:34,447
grozav...

806
00:44:34,458 --> 00:44:35,664
- Uită de mine.
- Thai.

807
00:44:35,667 --> 00:44:37,373
Voi chema singur ambulanța.

808
00:44:38,875 --> 00:44:40,991
Tu, mereu încurci lucrurile.

809
00:44:41,000 --> 00:44:41,580
eu?

810
00:44:41,583 --> 00:44:44,620
Soră, nu-l lăsa să stea înăuntru
aceeași cameră cu tine.

811
00:44:44,625 --> 00:44:45,455
Știu.

812
00:44:45,458 --> 00:44:47,619
El va locui cu tine.

813
00:44:48,167 --> 00:44:49,703
Ce mare necaz!

814
00:45:04,917 --> 00:45:06,578
Ce este?

815
00:45:10,250 --> 00:45:11,490
Yuen-fan?

816
00:45:11,500 --> 00:45:14,492
Nu pot să dorm, vreau să vorbesc cu cineva.

817
00:45:15,208 --> 00:45:16,948
Nu voi fi somnoros
dacă cineva vrea să discute cu mine.

818
00:45:16,958 --> 00:45:18,619
Vrei să discutăm cu mine?

819
00:45:19,083 --> 00:45:19,742
Da.

820
00:45:19,750 --> 00:45:21,490
Vino aici.

821
00:45:21,500 --> 00:45:24,162
Ți-am pregătit câteva baloane.

822
00:45:24,167 --> 00:45:25,122
Toate sunt făcute de mine.

823
00:45:25,125 --> 00:45:27,787
Acesta este un câine.

824
00:45:28,917 --> 00:45:30,373
E chiar frumos.

825
00:45:30,375 --> 00:45:32,161
Mă flatezi.

826
00:45:32,167 --> 00:45:33,873
Ce altceva mai știi?

827
00:45:34,250 --> 00:45:35,365
Da.

828
00:45:39,542 --> 00:45:47,542
Te iubesc, mi-e dor de tine.

829
00:45:49,208 --> 00:45:50,368
Esti un geniu.

830
00:45:50,375 --> 00:45:51,956
Știu să compun cântece.

831
00:45:52,833 --> 00:45:54,619
Învață-mă cum să o fac.

832
00:46:01,833 --> 00:46:03,824
eu visez?

833
00:46:13,458 --> 00:46:14,698
ce faci?

834
00:46:15,500 --> 00:46:16,910
Nimic.

835
00:46:16,917 --> 00:46:18,453
Tu Michael Jacksan!

836
00:46:20,375 --> 00:46:22,115
Ce vrei să spui?

837
00:46:32,875 --> 00:46:37,539
În afară de a face arma mare,
ce mai stii?

838
00:46:38,750 --> 00:46:40,365
Să vezi prin cărți?

839
00:46:41,417 --> 00:46:42,623
Vezi prin capacul zarurilor?

840
00:46:42,625 --> 00:46:43,239
Nu...

841
00:46:43,250 --> 00:46:45,206
Te vei comporta ca fostul sfânt al jucătorilor de noroc?

842
00:46:45,208 --> 00:46:48,245
Poți schimba un card cu altul?

843
00:46:49,958 --> 00:46:52,870
Dar pot citi ce ai în mintea ta.

844
00:46:53,417 --> 00:46:55,533
Pot doar să pun mâna...

845
00:46:56,333 --> 00:46:59,575
Atinge-te, atunci știu
la ce te gandesti.

846
00:46:59,583 --> 00:47:01,119
Ia ceva de mâncare.

847
00:47:01,125 --> 00:47:03,286
Știi ceva despre carduri?

848
00:47:03,458 --> 00:47:06,495
Card? Da.

849
00:47:06,500 --> 00:47:07,706
Îți voi arăta.

850
00:47:07,708 --> 00:47:09,699
Stai, card...

851
00:47:10,292 --> 00:47:12,749
Acesta este q și acesta este regele.

852
00:47:24,500 --> 00:47:26,036
Soră, ești înăuntru.

853
00:47:34,583 --> 00:47:35,993
Tu lup!

854
00:47:36,667 --> 00:47:39,989
Nu! Acesta este decent!

855
00:47:40,000 --> 00:47:41,456
Nu vreau.

856
00:47:41,458 --> 00:47:42,664
El este aici.

857
00:47:43,042 --> 00:47:44,248
Ăsta e el.

858
00:47:46,875 --> 00:47:48,206
Frate thai, bună dimineața.

859
00:47:48,208 --> 00:47:49,118
Bună dimineaţa.

860
00:47:49,125 --> 00:47:50,865
Vino.

861
00:47:51,458 --> 00:47:53,915
Nu mi-am putut imagina
Sfântul jucătorilor de noroc este atât de frumos.

862
00:47:53,917 --> 00:47:55,373
Comparând cu tine, sunt mai frumos.

863
00:47:55,375 --> 00:47:57,957
El te va sponsoriza
participa la campionatul mondial.

864
00:47:57,958 --> 00:48:00,916
Judecând după capacitatea ta,
poți reprezenta Hong Kong.

865
00:48:01,208 --> 00:48:02,948
Pot să-l reprezint pe Cheung Chou?

866
00:48:02,958 --> 00:48:04,448
Îmi place mai mult Cheung Chou.

867
00:48:04,458 --> 00:48:06,574
Nebuni!
De ce vrei să-l reprezinți pe Cheung Chou?

868
00:48:06,583 --> 00:48:08,448
Nu-l jigni pe el sau pe tine
va avea ghinion.

869
00:48:08,458 --> 00:48:10,494
Nu aș crede asta!

870
00:48:10,500 --> 00:48:12,866
Dacă este drăguț cu tine,
va fi si mai rau!

871
00:48:14,375 --> 00:48:16,286
Deci, nu fi drăguț cu mine.

872
00:48:16,292 --> 00:48:18,658
Pur și simplu tratează-mă urât, bine?

873
00:48:18,667 --> 00:48:19,531
Dar...

874
00:48:19,542 --> 00:48:20,827
Taie prostiile.

875
00:48:20,833 --> 00:48:24,621
Dacă sunt tăiat de alții, nu mă ajuta

876
00:48:24,625 --> 00:48:26,661
dacă sunt violat de o femeie,
nu suna la politie.

877
00:48:26,667 --> 00:48:27,326
Dar...

878
00:48:27,333 --> 00:48:30,700
Nu fi așa drăguț cu mine, ok?

879
00:48:30,708 --> 00:48:31,823
Da.

880
00:48:31,833 --> 00:48:33,619
Care este mirosul? Grătar?

881
00:48:33,875 --> 00:48:36,082
Îți arde fundul.

882
00:48:36,083 --> 00:48:36,947
Ce?

883
00:48:36,958 --> 00:48:38,243
fundul tău!

884
00:48:48,167 --> 00:48:50,032
De ce nu mi-ai spus?

885
00:48:50,042 --> 00:48:51,873
Mi-ai spus să nu te deranjez.

886
00:48:52,833 --> 00:48:55,290
am spus! E rândul tău.

887
00:48:55,292 --> 00:48:58,249
Am scăpat de data asta.

888
00:48:58,250 --> 00:48:59,285
Ce?

889
00:49:01,833 --> 00:49:03,369
Ce gest frumos!

890
00:49:12,708 --> 00:49:15,745
Astăzi este primul tur
a celui de-al doilea concurs mondial de jocuri de noroc.

891
00:49:15,750 --> 00:49:17,786
Reprezentanți din
toate tarile au sosit.

892
00:49:17,792 --> 00:49:20,659
Aceasta este o cupă mondială a domeniului jocurilor de noroc.

893
00:49:20,667 --> 00:49:22,328
Pitic, ce crezi?

894
00:49:22,667 --> 00:49:25,409
Conform ratingului stabilit
de o companie britanică de jocuri de noroc,

895
00:49:25,417 --> 00:49:29,160
și evaluarea triadei japoneze,

896
00:49:29,167 --> 00:49:32,455
favoritul fierbinte este ray thai din Macao.

897
00:49:32,458 --> 00:49:33,664
Unu la doi.

898
00:49:34,000 --> 00:49:38,414
Al doilea este hokei din Thailanda,
unu la patru.

899
00:49:38,417 --> 00:49:42,205
Și pairshifu din India este de la unu la șase.

900
00:49:42,208 --> 00:49:46,952
Aproape că am uitat un manechin
care se ridică rapid în aceste zile.

901
00:49:46,958 --> 00:49:48,619
El este numit Sfântul mascat al jucătorilor de noroc,
Dumnezeu să te binecuvânteze.

902
00:49:48,625 --> 00:49:50,456
Fii binecuvântat!

903
00:49:50,583 --> 00:49:53,746
El reprezintă Hong Kong.

904
00:49:54,208 --> 00:49:55,618
Sunt afară.

905
00:49:55,708 --> 00:49:58,040
Evaluarea lui este de la unu la 4,5 ori

906
00:49:59,250 --> 00:50:00,205
unchiule, ce vrei să-mi spui?

907
00:50:00,208 --> 00:50:01,823
Fii inteligent.

908
00:50:02,458 --> 00:50:03,664
Taci, tu!

909
00:50:03,667 --> 00:50:06,830
Unchiule, mă numesc Dumnezeu să te binecuvânteze,
nu te taci.

910
00:50:06,833 --> 00:50:08,539
Pantalonii mei sunt largi.

911
00:50:14,667 --> 00:50:16,282
Este rapid!

912
00:50:16,292 --> 00:50:18,783
Frate thai, unde esti?

913
00:50:18,792 --> 00:50:20,282
Sunt aici.

914
00:50:21,167 --> 00:50:23,704
Îmi pare rău, îmi pare rău. Nu vorbesc serios.

915
00:50:23,708 --> 00:50:24,697
Îmi pare rău, îmi pare rău.

916
00:50:24,708 --> 00:50:26,949
Mă voi părăsi, voi pleca acum.

917
00:50:28,750 --> 00:50:30,832
Etajul opt... unde este?

918
00:50:31,458 --> 00:50:33,449
Ce aspect deosebit!

919
00:50:34,375 --> 00:50:36,741
Nu cred că este puternic.

920
00:50:36,833 --> 00:50:38,164
Ce mai faci?

921
00:50:38,375 --> 00:50:40,115
Fii cu ochii pe manechin.

922
00:50:47,917 --> 00:50:49,999
Unde este?

923
00:50:51,875 --> 00:50:53,206
Prietenul meu.

924
00:50:53,542 --> 00:50:54,702
Ce mai faci?

925
00:50:55,042 --> 00:50:57,158
Scuze, știi mandarina!

926
00:50:57,167 --> 00:50:59,408
Pot să-ți știu numele?

927
00:51:10,000 --> 00:51:11,706
Ce mai faci?

928
00:51:13,750 --> 00:51:15,866
Te-ai mascat,

929
00:51:15,875 --> 00:51:17,365
Nu cred că ești un tip bun.

930
00:51:17,375 --> 00:51:19,286
Nu înțelege greșit,

931
00:51:19,292 --> 00:51:21,248
mama vrea să fiu cuminte.

932
00:51:21,292 --> 00:51:22,907
domnule...

933
00:51:22,917 --> 00:51:23,497
Da.

934
00:51:23,500 --> 00:51:24,785
Afacere.

935
00:51:44,583 --> 00:51:46,073
ce faci?

936
00:51:46,250 --> 00:51:49,413
De ce nu te uiți la mine?

937
00:51:59,083 --> 00:52:01,495
Nu, ești frumoasă.

938
00:52:01,500 --> 00:52:03,582
Ai 4 trei?

939
00:52:09,417 --> 00:52:15,617
Ok, când joc,
Voi juca și eu cu corpul meu.

940
00:52:15,833 --> 00:52:17,994
Dacă câștigi,

941
00:52:18,375 --> 00:52:21,367
voi fi a ta.

942
00:52:21,792 --> 00:52:24,329
urmez...

943
00:52:24,458 --> 00:52:25,743
Deal.

944
00:52:28,958 --> 00:52:30,823
Thailanda, q full house.

945
00:52:31,833 --> 00:52:33,994
Italia, o pereche de trei și o pereche de șapte.

946
00:52:34,000 --> 00:52:35,331
Reprezentantul Thailandei câștigă.

947
00:52:36,083 --> 00:52:38,244
Cum se face?

948
00:52:38,417 --> 00:52:39,873
La naiba!

949
00:52:40,958 --> 00:52:43,449
Chintă de culoare! Arată mâna.

950
00:52:46,875 --> 00:52:47,990
Nu voi urma.

951
00:52:49,458 --> 00:52:50,868
Wulidento.

952
00:52:52,000 --> 00:52:53,410
Ești atât de sărac.

953
00:52:53,417 --> 00:52:55,203
De ce să nu mergi acasă la agricultură?

954
00:52:57,583 --> 00:52:59,119
Nu te mai lupta!

955
00:52:59,125 --> 00:53:00,535
Dar te voi ajuta!

956
00:53:02,292 --> 00:53:03,828
Reprezentantul Macao câștigă.

957
00:53:25,167 --> 00:53:28,489
Pairshifu, te implor, nu-l urma.

958
00:53:28,500 --> 00:53:29,910
Dacă pierzi, familia ta
va muri de foame.

959
00:53:29,917 --> 00:53:31,077
Prietene, nu-mi atinge cărțile.

960
00:53:31,083 --> 00:53:31,913
te implor...

961
00:53:31,917 --> 00:53:32,576
Vă rugăm să vă controlați emoția.

962
00:53:32,583 --> 00:53:33,663
Dispari!

963
00:53:33,667 --> 00:53:35,749
Te implor, nu urma.

964
00:53:35,750 --> 00:53:37,536
- Arată mâna.
- Ce? Arată mâna?

965
00:53:37,542 --> 00:53:39,498
Nu-ți poți deranja concurentul.

966
00:53:39,708 --> 00:53:41,664
O pereche de rege și o pereche de ași.

967
00:53:42,458 --> 00:53:43,698
Terminat!

968
00:53:44,083 --> 00:53:45,289
Deschide-l.

969
00:53:46,417 --> 00:53:48,533
A 2345, drept,
victorie reprezentant al Hong Kong-ului.

970
00:53:55,917 --> 00:53:58,329
E prea crud.

971
00:53:59,375 --> 00:54:01,832
Nu te pot ajuta.

972
00:54:03,250 --> 00:54:06,082
Cele patru finale
candidații sunt adevărate elite.

973
00:54:06,083 --> 00:54:07,744
Dar Dumnezeu să te binecuvânteze,
reprezentantul din Hong Kong,

974
00:54:07,750 --> 00:54:09,991
ne dă un sentiment misterios.

975
00:54:10,000 --> 00:54:12,366
Rareori vedem pe cineva cerșind
concurentul lui să nu-l urmeze.

976
00:54:12,375 --> 00:54:14,957
Cred că va deveni
favoritul rosu fierbinte.

977
00:54:14,958 --> 00:54:17,370
Piticule, mănâncă banana acum.

978
00:54:17,375 --> 00:54:19,206
Ai spus că nu poate câștiga, nu-i așa?

979
00:54:21,083 --> 00:54:23,244
Felicitări...

980
00:54:23,250 --> 00:54:26,697
vreau sa ma retrag! vreau sa renunt...

981
00:54:26,708 --> 00:54:29,825
- Bine, sigur, nu e nicio problemă.
- Serios?

982
00:54:29,833 --> 00:54:32,119
Dar trebuie să-ți tai pula.

983
00:54:32,125 --> 00:54:33,786
Atât de direct! O altă alegere?

984
00:54:33,792 --> 00:54:35,657
Sau pur și simplu puneți-l în mixerul de sucuri.

985
00:54:35,667 --> 00:54:36,622
Altfel?

986
00:54:36,625 --> 00:54:38,456
Lasă câinele să-l muște.

987
00:54:38,958 --> 00:54:42,246
Ray, unde găsești asta
manechin sa te ajute?!

988
00:54:42,250 --> 00:54:43,740
nu-l cunosc.

989
00:54:44,458 --> 00:54:46,289
Datoria noastră nu a fost încă plătită.

990
00:54:47,042 --> 00:54:48,578
Oricând!

991
00:54:50,292 --> 00:54:51,623
De ce ai fost atât de speriat?

992
00:54:51,625 --> 00:54:53,741
Coafura mea era în dezordine,
așa că mi-am îngrijorat imaginea

993
00:54:53,750 --> 00:54:55,456
imi pari cunoscut.

994
00:54:55,708 --> 00:54:57,699
Nu mă poți recunoaște?

995
00:54:57,708 --> 00:54:59,448
Atenție la sex.

996
00:54:59,458 --> 00:55:00,618
Se pare că ești bine educat.

997
00:55:00,625 --> 00:55:03,241
Ai grijă, puștiule.

998
00:55:05,500 --> 00:55:06,865
Feriți-vă de sex?

999
00:55:07,042 --> 00:55:09,624
Yuen-fan, de ce ți-a spus așa ceva?

1000
00:55:11,917 --> 00:55:14,283
Unde te duci? Asta e toaleta pentru mine!

1001
00:55:16,458 --> 00:55:17,458
El este afară...

1002
00:55:17,542 --> 00:55:19,954
Sfânt la pariori! hai sa mergem acolo...

1003
00:55:21,542 --> 00:55:22,873
Sfântul jucătorilor de noroc.

1004
00:55:24,458 --> 00:55:27,621
Ai răbdare... o va face
raspunde la orice intrebi.

1005
00:55:27,625 --> 00:55:29,365
Ai încredere să câștigi campionatul?

1006
00:55:29,625 --> 00:55:31,035
Dacă cineva are credință, s-ar putea să nu câștige,

1007
00:55:31,042 --> 00:55:33,328
dacă nu are credință, va pierde cu siguranță.

1008
00:55:33,750 --> 00:55:34,990
Ce răspuns comun!

1009
00:55:35,000 --> 00:55:37,412
Stai calm, ascultă-mă.

1010
00:55:37,417 --> 00:55:41,831
Cred că... voi fi sigur că voi câștiga!
nu voi pierde.

1011
00:55:41,833 --> 00:55:44,040
Tipii aceia nu se potrivesc cu mine.

1012
00:55:44,042 --> 00:55:45,828
El este plin de încredere!

1013
00:55:46,542 --> 00:55:48,282
De ce ești atât de mândru?

1014
00:55:48,333 --> 00:55:49,869
Sunt mascată, cine mă va recunoaște?

1015
00:55:49,875 --> 00:55:51,490
Deci pot spune orice.

1016
00:55:51,500 --> 00:55:53,411
Ei bine, hai să cacealmam din nou.

1017
00:55:54,875 --> 00:55:57,241
Zeul jucătorilor s-a retras în curând.

1018
00:55:57,250 --> 00:55:59,707
Altfel, va fi învins și de noi.

1019
00:56:00,250 --> 00:56:01,831
Ai caracter!

1020
00:56:01,917 --> 00:56:05,284
Domnule sfânt al jucătorilor de noroc,
ce film al regizorului iti place cel mai mult?

1021
00:56:05,292 --> 00:56:07,954
Îmi plac filmele lui Wong Jing...

1022
00:56:09,583 --> 00:56:10,914
De ce răspunzi wong jing?
Filmul lui este atât de ieftin.

1023
00:56:10,917 --> 00:56:12,498
Spune wong ka-wei!

1024
00:56:13,625 --> 00:56:14,956
filmul lui Wong ka-wei.

1025
00:56:14,958 --> 00:56:16,949
Woo, ai gusturi!

1026
00:56:18,083 --> 00:56:20,369
Cine este wong ka-wei?

1027
00:56:20,375 --> 00:56:22,411
Asta te va face upgrade.

1028
00:56:23,875 --> 00:56:25,331
De ce întrebați atât de mulți reporteri aici?

1029
00:56:25,333 --> 00:56:27,995
El este urmărit, îl va trage în jos.

1030
00:56:28,000 --> 00:56:29,661
Vreau să fie favorit roșu.

1031
00:56:29,667 --> 00:56:32,283
Altfel, toată lumea o va face
fii atent la mine.

1032
00:56:32,333 --> 00:56:35,245
Deci, cum pot triadele japoneze
și eu să câștig la loterie?

1033
00:56:35,250 --> 00:56:37,241
Lucrezi cu
triade internaționale?

1034
00:56:37,250 --> 00:56:39,081
Nu mă deranja.

1035
00:56:40,500 --> 00:56:43,663
De aceea am informații despre asta
interpolul te urmărește.

1036
00:56:43,667 --> 00:56:46,989
Şi ce dacă?

1037
00:56:47,750 --> 00:56:51,572
Yuen-fan, vreau doar să-l măgulești

1038
00:56:51,583 --> 00:56:52,993
nu este implicată dragostea.

1039
00:56:55,167 --> 00:56:57,158
Voi face o călătorie mondială cu tine.

1040
00:56:57,167 --> 00:56:58,577
Hai, du-te acolo.

1041
00:56:58,583 --> 00:57:00,369
Ai întrebat-o pe femeia ta...

1042
00:57:00,375 --> 00:57:02,912
Pentru a înșela dragostea altui tip

1043
00:57:03,250 --> 00:57:04,865
te-ai schimbat mult.

1044
00:57:05,042 --> 00:57:06,657
Nu-ți cer să te culci cu el

1045
00:57:08,833 --> 00:57:10,164
ce fel de fata iti place?

1046
00:57:10,167 --> 00:57:11,907
Spune, cu o figură frumoasă

1047
00:57:11,917 --> 00:57:13,578
yuen-fan...

1048
00:57:15,292 --> 00:57:19,740
Acea doamnă este iubita de vis
a domnului Sfânt al jucătorilor de noroc.

1049
00:57:20,125 --> 00:57:22,241
Acum, dragostea nu mai este un secret.

1050
00:57:22,250 --> 00:57:23,865
Sunt bunul prieten al dl.
Sfântul jucătorilor de noroc.

1051
00:57:23,875 --> 00:57:26,366
Deși sunt un
participant la campionat,

1052
00:57:26,375 --> 00:57:28,991
Am pariat grozav pe domnul Saint al jucătorilor de noroc.

1053
00:57:29,000 --> 00:57:30,740
Vă dau sfaturi.

1054
00:57:32,708 --> 00:57:34,949
Soră, cine te-a agresat?

1055
00:57:36,417 --> 00:57:38,408
Nu este Michael Jackson?

1056
00:57:38,583 --> 00:57:39,413
Treaba ta.

1057
00:57:39,417 --> 00:57:40,748
Mă voi răzbuna pentru tine.

1058
00:57:43,750 --> 00:57:45,832
Frate thai, nu e treaba mea.

1059
00:57:45,833 --> 00:57:47,824
Dar este grozav! Exact ca Superman mascat.

1060
00:57:47,833 --> 00:57:49,118
Nu poți asculta?

1061
00:57:49,708 --> 00:57:57,708
Sfântul jucătorilor câștigă întotdeauna.

1062
00:58:00,000 --> 00:58:02,707
Acum, este semifinala de
campionatul mondial.

1063
00:58:02,708 --> 00:58:04,824
În această cursă,

1064
00:58:04,833 --> 00:58:06,164
ray thai din Macao joacă jocuri de noroc
cu Tayson din America.

1065
00:58:06,167 --> 00:58:07,873
Iar ultimul spectacol va fi palpitant!

1066
00:58:07,875 --> 00:58:10,161
Sfântul jucătorilor de noroc de
Hong Kong vs Hokei din Thailanda.

1067
00:58:10,167 --> 00:58:11,953
Uite, Sfântul jucătorilor nu a sosit încă,

1068
00:58:11,958 --> 00:58:14,074
fanii săi și echipa sa care aplaudă
aplaudă tare

1069
00:58:14,125 --> 00:58:17,322
Sfântul mascat al jucătorilor de noroc
este atât de popular în zilele noastre.

1070
00:58:17,333 --> 00:58:19,073
Uite, cartea lui strălucitoare

1071
00:58:19,083 --> 00:58:22,951
Am auzit că hokei are un mod puternic
pentru a-și fascina concurentul.

1072
00:58:22,958 --> 00:58:25,290
Deci, concurenta ei va arăta mâna
după ce i-a privit ochii

1073
00:58:25,292 --> 00:58:26,907
s-ar putea să nu câștige ușor.

1074
00:58:28,333 --> 00:58:29,823
Patru ași.

1075
00:58:33,708 --> 00:58:35,164
Macao câștigă.

1076
00:58:35,583 --> 00:58:36,993
Ray thai este aici!

1077
00:58:37,042 --> 00:58:38,248
Ray thai, te rog semnează pentru mine.

1078
00:58:38,250 --> 00:58:41,207
Nicio problemă... unul câte unul...

1079
00:58:41,208 --> 00:58:43,824
100 de semnături ale tale
schimba semnătura unui sfânt.

1080
00:58:43,833 --> 00:58:47,075
Vreau și eu semnăturile tale,
face 100 te rog.

1081
00:58:47,083 --> 00:58:48,698
Trebuie să câștigi.

1082
00:58:48,708 --> 00:58:50,664
Sfinții jucătorilor sunt aici.

1083
00:58:50,833 --> 00:58:52,414
Dă-mi pixul înapoi

1084
00:58:55,708 --> 00:58:57,744
fara graba...

1085
00:58:57,750 --> 00:58:59,115
ticălos.

1086
00:58:59,417 --> 00:59:01,453
Te voi omorî, sau o să te numesc

1087
00:59:02,917 --> 00:59:04,828
fara graba...

1088
00:59:05,500 --> 00:59:06,990
Sfântul jucătorilor de noroc
nu se simte bine, nu împinge.

1089
00:59:07,000 --> 00:59:10,072
Iată, mulțumesc, nu mă atinge!

1090
00:59:10,083 --> 00:59:12,699
Nu mă atinge!

1091
00:59:12,708 --> 00:59:14,619
Nu împinge, nu împinge.

1092
00:59:15,167 --> 00:59:16,577
Yuen-fan, nu e treaba mea.

1093
00:59:16,583 --> 00:59:18,619
Nu m-am atins, ei m-au atins.

1094
00:59:18,625 --> 00:59:21,241
Știu, lucrează din greu pentru a câștiga această cursă.

1095
00:59:21,250 --> 00:59:22,865
Voi sărbători cu tine în seara asta.

1096
00:59:22,875 --> 00:59:24,206
Nici o problemă.

1097
00:59:26,500 --> 00:59:28,240
Domnule prost mută muntele?

1098
00:59:30,583 --> 00:59:33,325
Era un munte
în fața casei domnului prost,

1099
00:59:35,083 --> 00:59:36,539
Mă duc la cursă acum.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:45,822
ce vrei?

1101
00:59:45,833 --> 00:59:46,868
ma intrebi pe mine?

1102
00:59:46,875 --> 00:59:51,790
Vreau o băutură rece
cu inghetata si fructe si sego.

1103
00:59:51,792 --> 00:59:53,328
Atât de frumos.

1104
00:59:53,333 --> 00:59:56,120
Nu fi nervos, relaxează-te

1105
00:59:56,125 --> 00:59:57,490
Nu te voi mânca.

1106
00:59:57,875 --> 00:59:59,706
Dacă nu mă mănânci, de ce să nu ai...

1107
00:59:59,708 --> 01:00:01,664
Doi hamburgeri în fața pieptului...

1108
01:00:01,667 --> 01:00:04,739
Cu branza si susan care
va face pe toată lumea să râdă.

1109
01:00:13,542 --> 01:00:14,702
Acoperit doi.

1110
01:00:17,000 --> 01:00:18,365
Este chemarea lui j.

1111
01:00:18,917 --> 01:00:20,202
2 milioane

1112
01:00:20,875 --> 01:00:22,035
urmez.

1113
01:00:35,167 --> 01:00:36,703
Este chemarea unei perechi de j.

1114
01:00:37,667 --> 01:00:39,157
5 milioane.

1115
01:00:42,292 --> 01:00:44,408
De ce au stins lumina?

1116
01:00:45,792 --> 01:00:47,623
Urmăriți sau nu?

1117
01:00:47,625 --> 01:00:51,618
Nu vrei să pierd, nu?

1118
01:00:51,625 --> 01:00:55,163
Sigur, dacă te urmez, vei pierde.

1119
01:00:55,167 --> 01:00:58,455
Am trei doi. Am renunţat.

1120
01:01:02,208 --> 01:01:03,323
Dumnezeu!

1121
01:01:07,333 --> 01:01:08,539
Domnule sfânt al jucătorilor de noroc, ce este în neregulă?

1122
01:01:08,542 --> 01:01:10,954
Vreau să-mi verific băutura.

1123
01:01:10,958 --> 01:01:11,993
Nu poți părăsi masa.

1124
01:01:12,000 --> 01:01:14,116
Nu intra în panică, ocupă-te acum, mă întorc curând.

1125
01:01:15,208 --> 01:01:15,947
Doamne, vino aici...

1126
01:01:15,958 --> 01:01:17,414
Ai fost hipnotizat de ea.

1127
01:01:17,417 --> 01:01:19,032
Nu te uita la ochii ei.

1128
01:01:19,250 --> 01:01:21,411
Ce? Dacă nu mă uit la ea,
cum pot juca atunci?

1129
01:01:21,417 --> 01:01:22,657
Dacă te uiți la ea, vei pierde.

1130
01:01:22,667 --> 01:01:24,328
Daca pierzi,
O să fac un câine să-ți muște pula.

1131
01:01:24,333 --> 01:01:25,573
Ce voi face?

1132
01:01:25,583 --> 01:01:27,198
Ok, am o cale.

1133
01:01:30,083 --> 01:01:33,450
Mi-am anulat băutura, afacere acum.

1134
01:01:44,750 --> 01:01:48,572
Trebuie să-mi schimb imaginea lui Hokei în mintea mea.

1135
01:01:49,167 --> 01:01:50,577
Apelul tău.

1136
01:01:58,708 --> 01:02:00,539
Apelul tău.

1137
01:02:09,542 --> 01:02:10,622
Spune un milion.

1138
01:02:10,625 --> 01:02:11,785
Ok, urmez.

1139
01:02:18,333 --> 01:02:20,073
E rândul tău să suni

1140
01:02:21,583 --> 01:02:22,993
5 milioane.

1141
01:02:23,333 --> 01:02:24,664
voi urma.

1142
01:02:28,917 --> 01:02:30,407
Ajutor.

1143
01:02:35,042 --> 01:02:36,782
Este chemarea ta.

1144
01:02:39,125 --> 01:02:40,786
Arată mâna

1145
01:02:42,167 --> 01:02:44,533
Hei, vomi ori de câte ori mă vezi,
ce vrei sa spui?

1146
01:02:44,917 --> 01:02:47,750
E dezgustător!

1147
01:02:56,042 --> 01:02:58,283
Doamnă, îl doriți?

1148
01:02:58,292 --> 01:02:59,407
Nu!

1149
01:03:01,542 --> 01:03:04,579
Ar trebui să urmez?

1150
01:03:06,042 --> 01:03:09,114
Atât de dezgustător!
Ar fi trebuit să schimb unul mai arătos.

1151
01:03:09,458 --> 01:03:11,619
Ok, arată mâna.

1152
01:03:18,625 --> 01:03:21,492
Eu am trei 10, iar tu?

1153
01:03:21,958 --> 01:03:24,074
Am trei regi. Pierde-te acum

1154
01:03:24,083 --> 01:03:27,746
Dispari.

1155
01:03:28,583 --> 01:03:31,074
Mă întreb! esti barbat?

1156
01:03:32,708 --> 01:03:34,289
The representative of Hong Kong wins!

1157
01:03:34,750 --> 01:03:38,242
Now, we have got the candidates
for the final race of tomorrow.

1158
01:03:38,250 --> 01:03:40,707
Ray thai din Macao,

1159
01:03:40,708 --> 01:03:43,059
will gamble against god bless you,
masked Saint of gamblers.

1160
01:03:43,083 --> 01:03:46,575
Nu cred că ar trebui
have further consideration, bet on Saint.

1161
01:03:46,792 --> 01:03:48,657
I don't think it'll be so easy!

1162
01:03:48,667 --> 01:03:50,578
Ce vrei să spui?

1163
01:03:50,583 --> 01:03:52,164
Mănâncă banana! Piticule.

1164
01:03:52,167 --> 01:03:54,704
Dacă pariezi pe ray,
I'll give you 20% discount if you lose.

1165
01:03:59,125 --> 01:04:01,616
Dă drumul...

1166
01:04:08,125 --> 01:04:09,456
imi pare rau.

1167
01:04:10,042 --> 01:04:11,828
It's alright, don't panic.

1168
01:04:11,833 --> 01:04:14,415
esti bine? Sta...

1169
01:04:14,417 --> 01:04:16,373
Luaţi loc.

1170
01:04:16,417 --> 01:04:19,659
Este o mizerie azi, dacă câștig mâine,
Nu-mi pot imagina ce se va întâmpla.

1171
01:04:19,667 --> 01:04:22,830
Nu, trebuie să câștigi,
sau voi lăsa câinele să te muște.

1172
01:04:23,250 --> 01:04:24,365
Vrei serios.

1173
01:04:24,375 --> 01:04:25,706
Nu vei câștiga.

1174
01:04:26,417 --> 01:04:28,703
Cine eşti tu? Cum îndrăznești să blufezi aici?

1175
01:04:28,708 --> 01:04:30,915
Pumnul de crab!

1176
01:04:32,292 --> 01:04:33,577
Ce e în neregulă cu tine?

1177
01:04:34,000 --> 01:04:35,991
Este leșinat, nu intrați în panică.

1178
01:04:36,000 --> 01:04:37,331
Cine eşti tu?

1179
01:04:37,625 --> 01:04:40,162
Acesta este cardul meu, spune-mă singurul șapte.

1180
01:04:40,208 --> 01:04:41,914
Eu sunt anchetatorul special
a interpolului.

1181
01:04:41,917 --> 01:04:43,282
Șapte singuri?

1182
01:04:43,708 --> 01:04:44,993
Păstrează asta pentru mine, te rog.

1183
01:04:45,000 --> 01:04:45,705
Bine.

1184
01:04:45,708 --> 01:04:47,994
Poate îl cunoști mai bine pe fratele meu singur cinci.

1185
01:04:48,500 --> 01:04:49,831
stiu...

1186
01:04:49,833 --> 01:04:52,324
Vinde porumbel prăjit, îmi place.

1187
01:04:52,333 --> 01:04:54,870
Nu, singurul cinci este
cel mai bun prieten al zeului jucătorilor de noroc.

1188
01:04:54,958 --> 01:04:57,415
Văd, bunul lui prieten...

1189
01:04:57,417 --> 01:05:00,079
Am acordat o atenție deosebită
să ray thai de secole.

1190
01:05:00,083 --> 01:05:02,415
El este aliat cu triadele japoneze...

1191
01:05:02,417 --> 01:05:05,375
Pentru a controla ratele de jocuri de noroc ilegale
a campionatului mondial,

1192
01:05:05,833 --> 01:05:07,869
esti preferata tare.

1193
01:05:07,875 --> 01:05:09,706
Și te face să fii favoritul roșu.

1194
01:05:09,708 --> 01:05:11,869
Dar nu te va lăsa să câștigi.

1195
01:05:11,875 --> 01:05:13,536
Va găsi pe cineva care să se mascheze
și pretinde că ești tu.

1196
01:05:13,542 --> 01:05:14,531
Nu, blufezi

1197
01:05:14,542 --> 01:05:16,203
nu sunt.

1198
01:05:16,583 --> 01:05:20,496
S-a legat cu Japonia, Coreea
și cazinourile subterane din Taiwan

1199
01:05:21,542 --> 01:05:24,329
odată ce devine campion mondial,

1200
01:05:24,333 --> 01:05:25,664
el își va folosi faima,

1201
01:05:25,667 --> 01:05:27,623
pentru a opera cazinouri ilegale
peste tot în lume.

1202
01:05:27,625 --> 01:05:30,992
Atâția bani de cetățeni nevinovați
va fi înșelat.

1203
01:05:31,583 --> 01:05:34,325
Dar tu ești persoana cheie a planului său.

1204
01:05:34,333 --> 01:05:37,166
Seniorul meu nu va face lucruri atât de rele.

1205
01:05:37,167 --> 01:05:38,202
Gândește-te la asta.

1206
01:05:38,208 --> 01:05:40,119
Nu crezi că te-ai întâlnit
o persoană atât de bună la inimă?

1207
01:05:40,125 --> 01:05:41,205
Nu.

1208
01:05:41,542 --> 01:05:43,373
Gândește-te și...

1209
01:05:43,792 --> 01:05:45,282
Dă-mi un telefon.

1210
01:05:45,292 --> 01:05:49,035
Sper să cooperezi
cu interpolul pentru a alege pe ray.

1211
01:05:52,167 --> 01:05:53,748
Despre cine ai vorbit?

1212
01:06:00,333 --> 01:06:03,780
Sfântul jucătorilor, ai grijă.
Ne vom întâlni din nou.

1213
01:06:04,833 --> 01:06:05,833
La naiba!

1214
01:06:07,958 --> 01:06:11,246
Doamne, nu-i asculta pe alții.

1215
01:06:12,333 --> 01:06:15,575
Întoarce-te, voi avea grijă de unchiul tău.

1216
01:06:15,583 --> 01:06:16,572
Multumesc.

1217
01:06:16,583 --> 01:06:17,868
Bun venit.

1218
01:06:18,542 --> 01:06:22,034
Întoarce-te cu siu singur mai întâi.
Nu te gândi atât de mult.

1219
01:06:22,042 --> 01:06:23,998
Pregătește-te să fii campion mondial

1220
01:06:27,583 --> 01:06:28,493
nu-i asa?!

1221
01:06:28,500 --> 01:06:30,786
Nu pari sincer.

1222
01:06:30,917 --> 01:06:32,453
Sunt atât de sinceră.

1223
01:06:33,250 --> 01:06:34,831
Să mergem.

1224
01:06:43,042 --> 01:06:44,452
La naiba!

1225
01:06:45,500 --> 01:06:47,616
Vrei să mă comport ca Sincer!

1226
01:06:47,625 --> 01:06:51,072
Thai, vin interpolul,
ar fi bine să renunți!

1227
01:06:51,083 --> 01:06:52,539
Şi ce dacă?

1228
01:06:52,542 --> 01:06:54,328
Voi fi campion mondial în curând.

1229
01:06:54,333 --> 01:06:55,823
Folosește-ți creierul.

1230
01:06:56,667 --> 01:06:57,998
Eşti nebun.

1231
01:06:58,750 --> 01:07:00,991
Nu mai ești raza pe care am iubit-o

1232
01:07:03,333 --> 01:07:04,243
vrei sa ma bati?

1233
01:07:04,250 --> 01:07:05,581
Şi ce dacă?

1234
01:07:05,958 --> 01:07:07,914
Nimeni nu mă poate opri.

1235
01:07:08,708 --> 01:07:10,824
Mai bine stai aici.

1236
01:07:25,042 --> 01:07:27,033
"Otrava"

1237
01:07:40,042 --> 01:07:41,452
Unde este unchiul?

1238
01:07:42,125 --> 01:07:44,741
S-a dus acasă singur, el
ne vedem maine.

1239
01:07:45,125 --> 01:07:46,456
Bea ceva.

1240
01:07:46,625 --> 01:07:47,956
Multumesc.

1241
01:07:51,583 --> 01:07:53,539
Interpolul acela...

1242
01:07:53,542 --> 01:07:55,078
A spus că lucrez pentru băieții urâți.

1243
01:07:55,083 --> 01:07:56,414
Este fratele thai un tip urât?

1244
01:07:56,417 --> 01:07:57,998
El nu este!

1245
01:07:58,000 --> 01:08:00,207
El le dă mereu cerșetorilor mâncarea rămasă.

1246
01:08:00,208 --> 01:08:02,244
Și a trimis asasini
a ucide triadele.

1247
01:08:02,250 --> 01:08:04,582
Și mănâncă legume pe 1
iar ziua de 15 a lunii.

1248
01:08:04,583 --> 01:08:06,539
Deci, el este un tip drăguț.

1249
01:08:06,542 --> 01:08:09,375
Dar un vegetarian poate să nu fie un tip bun

1250
01:08:09,792 --> 01:08:12,454
mama a spus,

1251
01:08:12,458 --> 01:08:14,369
nu ar trebui să învăț
orice rău în Hong Kong.

1252
01:08:16,875 --> 01:08:20,197
E bine să fii un tip urât,
Pot face bani mari.

1253
01:08:20,667 --> 01:08:21,827
"Otrava"

1254
01:08:22,375 --> 01:08:24,411
nu este corect.

1255
01:08:25,208 --> 01:08:26,038
Vezi, fluturele.

1256
01:08:26,042 --> 01:08:29,660
Fluturele este frumos.

1257
01:08:36,792 --> 01:08:38,623
Voi doi Michael Jacksans!

1258
01:08:40,167 --> 01:08:41,953
Nu e treaba mea! El este!

1259
01:08:41,958 --> 01:08:43,243
Ajutor.

1260
01:08:51,042 --> 01:08:52,452
Voi avea tatuajul pentru tine.

1261
01:08:59,583 --> 01:09:00,914
"O iubesc pe mama"!

1262
01:09:02,042 --> 01:09:03,327
Este gratuit.

1263
01:09:05,875 --> 01:09:07,706
La naiba, puștiule!

1264
01:09:09,083 --> 01:09:10,619
Cum îndrăznești să-l agresezi pe copil!

1265
01:09:38,792 --> 01:09:40,373
Vrea să te omoare.

1266
01:09:41,333 --> 01:09:43,198
El este inutil.

1267
01:09:43,208 --> 01:09:45,449
A vrut să mă violeze și apoi m-a ucis

1268
01:09:45,458 --> 01:09:47,039
sora ți-a cerut să alergi pentru viața ta.

1269
01:09:47,042 --> 01:09:48,407
De ce?

1270
01:09:49,167 --> 01:09:50,452
Din moment ce Ray vrea să te omoare.

1271
01:09:50,458 --> 01:09:51,288
Ray?

1272
01:09:51,292 --> 01:09:51,826
Atenție!

1273
01:09:51,833 --> 01:09:53,039
Ce faci in spate?

1274
01:09:53,042 --> 01:09:54,578
Sunt lunetisti.

1275
01:09:54,583 --> 01:09:55,868
Ce vom face?

1276
01:09:56,083 --> 01:09:58,540
Ei bine, hai să ieșim încet.

1277
01:09:58,542 --> 01:09:59,577
Mare.

1278
01:10:01,125 --> 01:10:02,490
De ce nu mergi?

1279
01:10:02,500 --> 01:10:03,831
Este atât de confortabil.

1280
01:10:03,833 --> 01:10:04,948
- Grăbiţi-vă.
- Nu.

1281
01:10:04,958 --> 01:10:06,494
Te voi lăsa să mă îmbrățișezi
încă trei minute, bine?

1282
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
Mare.

1283
01:10:07,958 --> 01:10:09,823
De ce este sora atât de generoasă?

1284
01:10:13,125 --> 01:10:14,786
Ce femeie!

1285
01:10:20,333 --> 01:10:23,291
Siu singur, vezi! Un wok mare!

1286
01:10:23,292 --> 01:10:24,407
Da.

1287
01:10:24,417 --> 01:10:25,702
E nouă.

1288
01:10:25,833 --> 01:10:27,323
E ora nouă, uite

1289
01:10:27,333 --> 01:10:27,947
Nu pot vedea nimic

1290
01:10:27,958 --> 01:10:28,947
lasa-ma sa te imbratisez.

1291
01:10:28,958 --> 01:10:31,825
Nu, nu te voi lăsa să profiti de mine.

1292
01:10:31,833 --> 01:10:33,744
Siu singur, ieși și ai grijă de noi.

1293
01:10:34,875 --> 01:10:36,957
Știi că ești în pericol?

1294
01:10:39,042 --> 01:10:40,782
De ce a vrut Ray să mă omoare?

1295
01:10:40,792 --> 01:10:42,453
Concursul final
va avea loc mâine.

1296
01:10:42,458 --> 01:10:44,790
El știe că nu se potrivește cu tine.

1297
01:10:44,792 --> 01:10:48,330
Dacă mori, el va deveni
campionul mondial.

1298
01:10:48,750 --> 01:10:49,865
Îi face griji că...

1299
01:10:49,875 --> 01:10:52,241
Vei coopera cu lone seven.

1300
01:10:52,250 --> 01:10:53,911
Ray știe că mă salvezi,

1301
01:10:53,917 --> 01:10:55,532
vei fi si tu in pericol.

1302
01:10:59,667 --> 01:11:01,498
O stiu deja!

1303
01:11:02,792 --> 01:11:06,535
Când te-am văzut prima dată în Hong Kong,

1304
01:11:06,542 --> 01:11:08,749
Știu că tu ești.

1305
01:11:08,750 --> 01:11:10,957
Piatra aia a căsătoriei este cu adevărat grozavă.

1306
01:11:10,958 --> 01:11:14,280
îmi spun,
oricât de greu ar fi,

1307
01:11:14,292 --> 01:11:16,408
Ar trebui să mă căsătoresc cu tine.

1308
01:11:20,042 --> 01:11:21,703
De ce ești atât de nefericit?

1309
01:11:23,167 --> 01:11:25,999
Să ne căsătorim, ar trebui să fii fericit

1310
01:11:26,000 --> 01:11:27,661
esti intimidat?

1311
01:11:27,667 --> 01:11:29,623
Spune-mi.

1312
01:11:29,625 --> 01:11:30,956
te voi razbuna

1313
01:11:30,958 --> 01:11:33,119
îl voi omorî.

1314
01:11:33,125 --> 01:11:35,116
Știu că ești drăguț cu mine.

1315
01:11:35,875 --> 01:11:37,331
Ești drăguț.

1316
01:11:37,625 --> 01:11:41,322
Dar, nu știu cum să-ți spun.

1317
01:11:51,125 --> 01:11:54,082
Îmi pare rău, vreau să vă spun că,

1318
01:11:54,083 --> 01:11:56,199
Nu m-am îndrăgostit de tine

1319
01:11:59,458 --> 01:12:02,746
Sunt bine, nu intrați în panică.

1320
01:12:02,750 --> 01:12:04,331
Vrei șervețel?

1321
01:12:05,042 --> 01:12:06,157
Da.

1322
01:12:07,083 --> 01:12:09,074
Dar am lăsat asta acasă

1323
01:12:09,750 --> 01:12:11,240
glumiti de mine?

1324
01:12:11,250 --> 01:12:12,865
Mă bucur că râzi.

1325
01:12:12,875 --> 01:12:14,206
Să mergem.

1326
01:12:14,250 --> 01:12:15,990
Nu, hai să stăm mai mult timp împreună.

1327
01:12:16,000 --> 01:12:18,742
Nu-ți strica imaginea în inima mea.

1328
01:12:18,833 --> 01:12:20,953
Mi-ai promis că mă lași
te îmbrățișează timp de trei minute.

1329
01:12:25,667 --> 01:12:27,658
Cred că nu sunt potrivit să stau aici.

1330
01:12:27,667 --> 01:12:29,328
De ce nu te duci acasă?

1331
01:12:30,167 --> 01:12:31,907
imi voi aminti de tine.

1332
01:12:35,583 --> 01:12:37,824
Michael Jacksan, nu pleca.

1333
01:12:48,750 --> 01:12:50,706
Michael Jacksan!

1334
01:12:56,792 --> 01:12:58,328
Unchiule, stai...

1335
01:12:58,333 --> 01:13:02,451
Pot să fac o plimbare?

1336
01:13:02,708 --> 01:13:04,744
Nu ar trebui să fii atât de mândru.

1337
01:13:05,625 --> 01:13:08,412
Traversezi portul?

1338
01:13:08,458 --> 01:13:11,871
Îți voi plăti 20 USD în plus...

1339
01:13:13,208 --> 01:13:15,415
E greu să mergi acasă!

1340
01:13:20,375 --> 01:13:23,867
„Yuen-fan este prins de hokei,
este în pericol”.

1341
01:13:23,875 --> 01:13:26,116
"Vino la tai lun godown."

1342
01:13:26,333 --> 01:13:28,164
Te întorci pe continent?

1343
01:13:28,208 --> 01:13:29,288
Fă-o data viitoare.

1344
01:13:29,292 --> 01:13:31,328
Iată micul robot!

1345
01:13:36,458 --> 01:13:38,119
Ouă rele!

1346
01:13:38,583 --> 01:13:40,448
Yuen-fan, vin să te salvez.

1347
01:13:51,083 --> 01:13:52,243
Vreau să te bat până la moarte!

1348
01:13:52,667 --> 01:13:55,329
Cum îndrăznești să o legi? Du-te dracului!

1349
01:13:57,167 --> 01:13:59,533
Îți recunoști vina? Nenorociți!

1350
01:14:01,667 --> 01:14:04,830
O să-ți dau o lecție!

1351
01:14:06,583 --> 01:14:08,244
Mai poți continua să te joci?

1352
01:14:09,583 --> 01:14:12,040
Yuen-fan, nu te panica,
Sunt aici să te salvez.

1353
01:14:12,042 --> 01:14:14,283
Fii răbdător! Va fi rapid!

1354
01:14:24,167 --> 01:14:27,125
Vrei să pleci?

1355
01:14:27,667 --> 01:14:30,374
Dacă ajungi în siguranță în orașul tău natal,
Voi numi după tine

1356
01:14:30,792 --> 01:14:32,032
deci, nu te numi ray thai.

1357
01:14:32,042 --> 01:14:33,327
Sună-l pe Dumnezeu Thai

1358
01:14:33,333 --> 01:14:34,618
ti-e frica?

1359
01:14:35,167 --> 01:14:36,623
Ai țintit puternic!

1360
01:14:36,625 --> 01:14:38,957
Dar mi-ai lovit paginatorul.

1361
01:14:41,208 --> 01:14:44,245
Nu mai trage!
Gloanțele tale sunt în stomac!

1362
01:14:44,250 --> 01:14:45,285
Ieși.

1363
01:14:54,042 --> 01:14:56,562
Să-l batem împreună.
Nu va avea nicio șansă să contraatace.

1364
01:15:03,417 --> 01:15:04,497
Cine m-a împușcat?

1365
01:15:05,500 --> 01:15:06,535
soră

1366
01:15:07,000 --> 01:15:08,536
yuen-fan, ești nebun?

1367
01:15:08,708 --> 01:15:10,744
Nu-mi pot imagina că ești atât de disprețuitor!

1368
01:15:11,417 --> 01:15:13,954
Vrea să plece din Hong Kong,
de ce-l omori?

1369
01:15:13,958 --> 01:15:15,243
- Eşti bine?
- Sunt bine!

1370
01:15:15,250 --> 01:15:18,538
Eu voi fi onorabilul
regele jucătorilor de mâine.

1371
01:15:18,542 --> 01:15:22,034
Nu voi permite nimănui să-mi strice imaginea.

1372
01:15:22,042 --> 01:15:23,782
Deci, ar trebui să fie ucis.

1373
01:15:24,333 --> 01:15:25,948
Doamne, esti bine?

1374
01:15:27,625 --> 01:15:29,035
sunt bine.

1375
01:15:29,333 --> 01:15:30,573
Nu te voi lăsa să-l omori.

1376
01:15:30,583 --> 01:15:31,868
- Yuen-fan.
- Nu vă mișcați.

1377
01:15:33,417 --> 01:15:36,580
Yuen-fan, pentru viitorul nostru,

1378
01:15:36,583 --> 01:15:38,198
Trebuie să-l omor.

1379
01:15:38,208 --> 01:15:40,119
Ai folosit un truc atât de vechi pentru a linguși fata!

1380
01:15:40,125 --> 01:15:42,616
Dacă mintea unei femei se schimbă,
nu o poți cere niciodată înapoi.

1381
01:15:42,625 --> 01:15:43,831
Taci.

1382
01:15:46,167 --> 01:15:48,829
Ok, acum am de gând să-l omor.

1383
01:15:48,833 --> 01:15:51,119
Dacă ai curaj, împușcă-mă.

1384
01:15:51,125 --> 01:15:52,160
Nu vă pierdeți mințile!

1385
01:15:52,167 --> 01:15:53,407
Nu mă împinge.

1386
01:15:54,167 --> 01:15:55,998
Doamne, fugi!

1387
01:15:56,875 --> 01:15:58,615
Nu voi pleca fără un cuvânt.

1388
01:15:58,875 --> 01:16:00,115
Aici este un loc îndepărtat.

1389
01:16:00,125 --> 01:16:01,661
Mai întâi trebuie să sun un taxi.

1390
01:16:01,667 --> 01:16:03,077
Te îndrăgostești de continent?

1391
01:16:03,083 --> 01:16:04,789
Ce continent?

1392
01:16:05,417 --> 01:16:08,329
Domnule, am auzit că, după doi ani...

1393
01:16:08,333 --> 01:16:10,198
Vei fi și tu continental.

1394
01:16:10,875 --> 01:16:11,910
Amenda.

1395
01:16:12,792 --> 01:16:14,407
Nu vă voi omorî pe voi doi.

1396
01:16:14,583 --> 01:16:15,743
Mai bine pleci.

1397
01:16:16,083 --> 01:16:17,744
Apropo, avem trei persoane aici,

1398
01:16:17,750 --> 01:16:19,365
pe cine vei da drumul?

1399
01:16:19,375 --> 01:16:21,115
Nu vreau să regreti.

1400
01:16:21,542 --> 01:16:23,373
Michael Jacksan, hai să mergem.

1401
01:16:23,375 --> 01:16:24,785
Doamne, hai să mergem

1402
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
Yuen-fan!

1403
01:16:41,958 --> 01:16:43,368
De ce bati femeia?

1404
01:16:59,208 --> 01:17:01,699
Nu mă opri.

1405
01:17:02,250 --> 01:17:04,161
Alungă copilul ăla!

1406
01:17:07,167 --> 01:17:08,873
Din nou? Mă doare.

1407
01:17:09,042 --> 01:17:10,202
mori?

1408
01:17:10,458 --> 01:17:12,494
De data aceasta, Dumnezeu să vă binecuvânteze!

1409
01:17:13,458 --> 01:17:14,948
Ar fi trebuit să las mai întâi

1410
01:17:14,958 --> 01:17:16,118
taci.

1411
01:17:19,000 --> 01:17:20,581
Căci tu ai fost iubitul meu.

1412
01:17:20,583 --> 01:17:22,494
Nu te voi omorî singur.

1413
01:17:22,500 --> 01:17:24,036
Îți place tipul ăsta prost?

1414
01:17:24,042 --> 01:17:26,454
Lasă-te să devii un bar cu gheață!

1415
01:17:29,083 --> 01:17:30,914
Închideți ușa și întoarceți-o să fie mai rece.

1416
01:17:30,917 --> 01:17:32,032
Da domnule.

1417
01:17:35,875 --> 01:17:37,740
Yuen-fan, ar trebui să ai copilul pentru mine.

1418
01:17:37,750 --> 01:17:38,705
Nu poți muri.

1419
01:17:38,708 --> 01:17:39,413
Înveselește-te.

1420
01:17:39,417 --> 01:17:40,702
Putem ieși.

1421
01:17:41,625 --> 01:17:42,785
Ching ching, ar trebui să știi!

1422
01:17:42,792 --> 01:17:44,623
chiar te iubesc.

1423
01:17:45,583 --> 01:17:46,868
Te rog da-mi o sansa.

1424
01:17:46,875 --> 01:17:48,285
Voi avea grijă de tine
pentru tot restul vieții tale.

1425
01:17:48,292 --> 01:17:50,658
Scuze, am ceva
urgent să dai un apel.

1426
01:17:52,583 --> 01:17:55,416
Stai, folosesc telefonul.

1427
01:17:56,083 --> 01:17:57,118
Vreau să salvez viața cuiva!

1428
01:17:57,125 --> 01:17:58,410
Acum vă propun.

1429
01:17:58,417 --> 01:18:00,749
Lasă-mă să folosesc mai întâi telefonul! Vă rog.

1430
01:18:03,083 --> 01:18:05,870
În nici un caz!

1431
01:18:06,750 --> 01:18:09,082
Ching ching, chiar te iubesc.

1432
01:18:13,083 --> 01:18:15,415
Vreau să te bat până la moarte...

1433
01:18:15,417 --> 01:18:17,328
Cum îndrăznești să mă oprești să dau un telefon?

1434
01:18:21,083 --> 01:18:23,745
Vreau să vorbesc singur
şapte, interpolul.

1435
01:18:26,208 --> 01:18:27,994
Este o baie de aburi!

1436
01:18:28,208 --> 01:18:29,493
mi-e frig.

1437
01:18:30,083 --> 01:18:32,495
ți-e frig? Poartă-mi pânza.

1438
01:18:32,500 --> 01:18:34,081
Îmbrățișează-mă strâns.

1439
01:18:35,625 --> 01:18:37,331
Sângerezi! Ține-l.

1440
01:18:37,333 --> 01:18:38,322
Putem ieși.

1441
01:18:38,333 --> 01:18:40,824
Nu-ți face griji, o voi face
transfera puterea mea asupra ta.

1442
01:18:40,833 --> 01:18:42,118
Ține-l.

1443
01:18:44,500 --> 01:18:46,536
Nu-mi mai trece puterea ta.

1444
01:18:46,542 --> 01:18:48,828
Sau, îți vei pierde toată puterea.

1445
01:18:48,833 --> 01:18:50,164
Nu face nimic.

1446
01:18:50,167 --> 01:18:53,785
Nu, dacă nu ai putere,
nu poți învinge ray thai.

1447
01:18:53,792 --> 01:18:54,907
Pot reuși.

1448
01:18:54,917 --> 01:18:56,202
Nu.

1449
01:18:56,625 --> 01:19:00,618
Taci!
Femeia nu ar trebui să deranjeze afacerile bărbaților.

1450
01:19:05,083 --> 01:19:07,039
Yuen-fan, ce mai faci?

1451
01:19:08,417 --> 01:19:09,998
Ar trebui să stai.

1452
01:19:10,000 --> 01:19:14,448
Nu poți muri! Tu ești
singura speranță a mea.

1453
01:19:15,333 --> 01:19:17,619
Yuen-fan...

1454
01:19:28,792 --> 01:19:30,202
Tu te descurci cu cei șase din stânga

1455
01:19:30,208 --> 01:19:31,573
iar eu mă ocup de cei doi din dreapta.

1456
01:19:31,583 --> 01:19:34,495
Glumesc? Sunt un copil.

1457
01:19:34,500 --> 01:19:36,115
Deci, hai să facem schimb.

1458
01:19:36,125 --> 01:19:37,125
În regulă.

1459
01:20:10,917 --> 01:20:12,157
L-ai ales singur.

1460
01:20:12,167 --> 01:20:13,873
Vreau o schimbare.

1461
01:20:13,875 --> 01:20:14,875
În regulă.

1462
01:20:21,542 --> 01:20:22,657
Haide.

1463
01:20:25,583 --> 01:20:26,743
Judecata gresita din nou,

1464
01:20:33,292 --> 01:20:36,034
Cum îndrăznești să agresezi un copil!
Îți voi arăta ultima poziție.

1465
01:21:29,083 --> 01:21:29,868
esti grozav!

1466
01:21:29,875 --> 01:21:30,580
si tu,

1467
01:21:30,583 --> 01:21:32,915
sora poate fi acolo, hai să mergem,

1468
01:21:35,583 --> 01:21:36,583
sora.

1469
01:21:37,250 --> 01:21:38,456
Ce mai faci?

1470
01:21:38,583 --> 01:21:42,155
Trimite-o la spital.

1471
01:21:42,667 --> 01:21:43,667
Du-te,

1472
01:21:45,583 --> 01:21:53,490
Sfântul jucătorilor de noroc câștigă întotdeauna...

1473
01:21:53,500 --> 01:21:57,664
imi place ray thai...

1474
01:22:00,750 --> 01:22:02,615
Ce mare necaz!

1475
01:22:03,208 --> 01:22:05,574
Sing a dispărut înainte de competiție,

1476
01:22:05,583 --> 01:22:07,574
acum, și Dumnezeu dispare.

1477
01:22:07,583 --> 01:22:09,574
Vor doar să mă târască până la moarte,

1478
01:22:27,542 --> 01:22:30,909
Timpul a expirat, dacă nu pleci acum,
ray va fi campioana.

1479
01:22:31,875 --> 01:22:34,457
Mi-am pierdut 30% din putere.

1480
01:22:34,458 --> 01:22:36,494
Dacă merg, va fi inutil.

1481
01:22:37,417 --> 01:22:39,874
Trebuie să stau cu yuen-fan.

1482
01:22:39,875 --> 01:22:42,867
Dacă nu mergi,

1483
01:22:42,875 --> 01:22:44,240
nu va fi corect ca ea să fie împușcată.

1484
01:22:44,250 --> 01:22:47,322
Du-te, e inutil să stai aici.

1485
01:22:48,750 --> 01:22:49,956
Yuen-fan.

1486
01:22:50,333 --> 01:22:52,494
Dacă vrei să plec,

1487
01:22:52,500 --> 01:22:54,491
a vărsat o lacrimă pentru mine.

1488
01:22:56,500 --> 01:22:59,287
Am văzut o astfel de scenă într-o dramă TV.

1489
01:22:59,708 --> 01:23:01,073
Nu orice lacrimă!

1490
01:23:02,333 --> 01:23:04,164
Astăzi este competiția finală
pentru campionatul mondial.

1491
01:23:04,167 --> 01:23:06,909
Sfântul mascat hk al jucătorilor de noroc
este favoritul rosu fierbinte.

1492
01:23:06,917 --> 01:23:09,124
Indiferent că judecăm din orice unghi,
el este învingătorul-va-fi.

1493
01:23:09,125 --> 01:23:11,957
Deci, în Marea Britanie și Japonia,
rata de plată este de la 1 USD la 2 USD.

1494
01:23:11,958 --> 01:23:15,075
Este ca Brazilia în
Cupa Mondială, câștig sigur!

1495
01:23:15,500 --> 01:23:17,411
Dar nu a apărut încă.

1496
01:23:17,417 --> 01:23:20,033
Vezi Ray Thai, arată atât de frumos!

1497
01:23:20,042 --> 01:23:22,203
Poți spune că este ca un campion!

1498
01:23:22,208 --> 01:23:24,995
De ce să nu pariezi pe el?

1499
01:23:25,000 --> 01:23:28,618
Dacă pierd,
Voi mânca câte banane îmi veți cere.

1500
01:23:28,625 --> 01:23:30,115
Serios? De ce nu acesta?

1501
01:23:30,125 --> 01:23:31,911
Mănâncă astea.

1502
01:23:32,542 --> 01:23:35,079
Conform reglementărilor
a concurenței noastre,

1503
01:23:35,083 --> 01:23:39,247
cel întârziat va fi învins,
nu poate întârzia nici un minut.

1504
01:23:41,667 --> 01:23:43,908
Frate thai, ești prietenul nostru,

1505
01:23:43,917 --> 01:23:46,374
va rog sa le cereti sa intarzie
competiția timp de 15 minute.

1506
01:23:46,375 --> 01:23:49,162
Oricum, vei pierde.

1507
01:23:49,167 --> 01:23:51,533
Cine eşti tu? Nu te cunosc.

1508
01:23:51,542 --> 01:23:54,158
Nu mai juca!
Te prefaci ca iti pierzi memoria?

1509
01:23:56,958 --> 01:23:59,370
Securitate, ia-l pe tipul ăsta de la mine.

1510
01:23:59,708 --> 01:24:01,744
Frate thai, nu fi atât de serios.

1511
01:24:01,750 --> 01:24:03,490
De ce faci asta?

1512
01:24:03,500 --> 01:24:05,456
Îl cunosc, chiar îl cunosc

1513
01:24:05,542 --> 01:24:08,989
judecător internațional,
dacă Sfântul jucătorilor întârzie,

1514
01:24:09,000 --> 01:24:10,456
Vă rog să mă faceți câștigător.

1515
01:24:11,333 --> 01:24:12,823
Au mai rămas 4 minute.

1516
01:24:13,125 --> 01:24:14,615
Aruncă-ți ceasul.

1517
01:24:14,625 --> 01:24:16,456
Au mai rămas 5 minute.

1518
01:24:16,750 --> 01:24:18,365
Ceasul tău nu este în funcțiune?

1519
01:24:19,917 --> 01:24:20,622
Merge.

1520
01:24:20,625 --> 01:24:21,284
Mâinile de pe mine.

1521
01:24:21,292 --> 01:24:22,452
- Du-te.
- Nu te mai încurca.

1522
01:24:22,583 --> 01:24:30,583
Sfântul jucătorilor câștigă întotdeauna!

1523
01:24:33,458 --> 01:24:35,744
Iată că vine Sfântul jucătorilor de noroc!

1524
01:24:38,750 --> 01:24:40,035
Unde este el?

1525
01:24:41,625 --> 01:24:44,458
E doar un rahat de taur!

1526
01:24:45,917 --> 01:24:48,158
Nu mă lovi în cap! te avertizez.

1527
01:24:48,667 --> 01:24:50,328
Acum, timpul a trecut.

1528
01:24:50,333 --> 01:24:53,825
Conform reglementărilor,
dacă vreun candidat nu poate apărea la timp,

1529
01:24:53,833 --> 01:24:55,789
înseamnă o renunțare, acum declar...

1530
01:24:55,792 --> 01:24:58,454
Unchiule, stai

1531
01:25:00,958 --> 01:25:02,573
ce? Douglas?

1532
01:25:13,958 --> 01:25:15,573
eu sunt cel mai destept...

1533
01:25:15,583 --> 01:25:17,574
Vrei un cadou? Îl vrei?

1534
01:25:17,583 --> 01:25:20,325
Suna-ma daca raspunzi corect
și ești atras,

1535
01:25:20,333 --> 01:25:22,119
o vei primi.

1536
01:25:57,750 --> 01:26:00,207
Păstrează-l, îl vei mânca mai târziu.

1537
01:26:00,208 --> 01:26:01,618
Acum, nu au jucat încă.

1538
01:26:01,625 --> 01:26:03,536
Poate o vei mânca mai târziu.

1539
01:26:04,625 --> 01:26:06,581
Doamne, vrei să mă sperii de moarte?

1540
01:26:06,583 --> 01:26:08,423
Nu vreau ca tu
pretind ca un caine si musca-ma.

1541
01:26:20,500 --> 01:26:24,288
Acum, aveți jetoane de 1 miliard de dolari.

1542
01:26:24,292 --> 01:26:28,331
Acestea sunt câștigate de la dvs
competitii anterioare.

1543
01:26:28,333 --> 01:26:32,702
Ca un alt cuvânt,
câștigătorul va primi 2 miliarde USD.

1544
01:26:32,708 --> 01:26:35,290
Judecător, cine este el?

1545
01:26:35,292 --> 01:26:39,080
El nu este mascat, cum să demonstrez asta
este Sfantul mascat al jucatorilor de noroc?

1546
01:26:39,083 --> 01:26:40,289
În regulă.

1547
01:26:40,458 --> 01:26:44,622
Dacă îți place... bine, o voi face din nou.

1548
01:26:45,458 --> 01:26:47,323
o voi purta.

1549
01:27:00,417 --> 01:27:01,702
Clovn.

1550
01:27:06,250 --> 01:27:08,241
Multumesc...

1551
01:27:08,375 --> 01:27:10,036
El este Sfantul mascat al jucatorilor de noroc.

1552
01:27:10,042 --> 01:27:12,033
Ai dovezi împotriva?

1553
01:27:12,375 --> 01:27:14,582
Am pariat mulți bani pe el.

1554
01:27:14,583 --> 01:27:15,789
Ești înțelept.

1555
01:27:18,292 --> 01:27:21,034
Dacă nu ai vrut să controlezi loteria,
si m-a facut...

1556
01:27:21,042 --> 01:27:25,240
Pentru a fi favoarea fierbinte,
ai fi fost campion.

1557
01:27:25,250 --> 01:27:28,663
Acum, trebuie să-ți stric planul

1558
01:27:28,667 --> 01:27:34,116
"strica-ti planul... sa mori!"

1559
01:27:34,208 --> 01:27:36,620
Domnule sfânt al jucătorilor de noroc,
nu poți să cânți și să dansezi aici.

1560
01:27:36,625 --> 01:27:37,785
Îmi pare rău.

1561
01:27:40,375 --> 01:27:42,787
Nu crezi
puterea ta supranaturală este mare?

1562
01:27:42,792 --> 01:27:44,623
Ești prea departe de mine.

1563
01:27:44,625 --> 01:27:47,162
Aceasta este o masă lungă,
trebuie să folosești de 10 ori din puterea ta.

1564
01:27:47,167 --> 01:27:48,327
Apropo...

1565
01:27:51,125 --> 01:27:52,114
Scoate-o.

1566
01:27:52,125 --> 01:27:53,490
Ce?

1567
01:27:56,500 --> 01:27:58,661
Am aplicat să stau în această cutie.

1568
01:27:58,917 --> 01:28:01,579
Acest lucru poate încălca valurile.

1569
01:28:01,583 --> 01:28:03,790
Și nu va fi afectat de niciun val.

1570
01:28:03,792 --> 01:28:05,874
Nu cred că îmi poți verifica cardul.

1571
01:28:06,625 --> 01:28:07,740
domnule ray.

1572
01:28:17,000 --> 01:28:20,037
Frate thai, îți place decorul
un difuzor în sicriul tău!

1573
01:28:20,042 --> 01:28:22,203
Vreun aer conditionat?

1574
01:28:25,625 --> 01:28:27,490
Lasa prostiile, ocupă-te acum.

1575
01:28:48,208 --> 01:28:50,824
Nu-i așa că cutia este grozavă?

1576
01:28:51,375 --> 01:28:55,948
Deși energia mea este aproape recâștigată,

1577
01:28:55,958 --> 01:28:57,539
cred ca...

1578
01:28:57,542 --> 01:28:59,658
Trebuie să-mi asum un risc.

1579
01:29:05,000 --> 01:29:06,456
Ajutor!

1580
01:29:07,333 --> 01:29:09,415
Vrei să-mi vezi cardul? Poți plăti!

1581
01:29:11,083 --> 01:29:12,448
esti bine?

1582
01:29:12,458 --> 01:29:13,493
Sunt bine.

1583
01:29:13,500 --> 01:29:14,910
Continuă să te joci.

1584
01:29:18,833 --> 01:29:20,198
Domnule sfânt al jucătorilor de noroc, va suna Ace.

1585
01:29:20,208 --> 01:29:21,823
Să zicem 5 dolari. Multumesc

1586
01:29:21,833 --> 01:29:22,663
și dă-mi înapoi schimbarea.

1587
01:29:22,667 --> 01:29:24,032
Cel puțin un milion.

1588
01:29:24,375 --> 01:29:25,706
Ia-o pe asta.

1589
01:29:25,708 --> 01:29:27,118
Vreau să strâng 10 milioane.

1590
01:29:29,500 --> 01:29:30,500
Amenda.

1591
01:29:31,792 --> 01:29:34,784
De când suntem tineri, voi urma.

1592
01:29:41,833 --> 01:29:45,246
El poate avea culoare sau chintă,
și am o pereche de regi.

1593
01:29:45,250 --> 01:29:47,036
Lasă-mă să-l blufesc.

1594
01:29:47,208 --> 01:29:48,664
Arată mâna.

1595
01:29:52,583 --> 01:29:54,073
Plus ceasul, te rog.

1596
01:29:54,083 --> 01:29:56,415
La naiba, puștiule! Te joci feste!

1597
01:29:56,417 --> 01:29:59,580
Sunt sigură că joacă un truc!

1598
01:29:59,583 --> 01:30:03,451
am mari sanse,
Nu ar trebui să am de ce să-mi fie frică.

1599
01:30:03,458 --> 01:30:06,530
Bine, vrei să pierzi mai repede?

1600
01:30:07,833 --> 01:30:09,118
Îți voi lăsa dorința să devină realitate.

1601
01:30:09,125 --> 01:30:10,160
Arată mâna.

1602
01:30:10,167 --> 01:30:11,327
Nu au nicio tehnică de joc de noroc.

1603
01:30:11,333 --> 01:30:13,745
Dar are caracter.

1604
01:30:13,875 --> 01:30:15,615
Vei mânca bananele, piticule!

1605
01:30:22,292 --> 01:30:24,954
Puștiule, nu e de folos să ai o pereche.

1606
01:30:24,958 --> 01:30:26,798
Dacă primesc o chintă sau a
îmbogăți, vei pierde.

1607
01:30:26,833 --> 01:30:28,744
Ai făcut atâtea fapte rele.

1608
01:30:28,750 --> 01:30:30,081
Nu vei fi atât de norocos.

1609
01:30:30,083 --> 01:30:31,823
Nu-mi dau nimic.

1610
01:30:31,833 --> 01:30:35,655
Privește, sunt protejat de Dumnezeu...

1611
01:30:35,667 --> 01:30:37,874
Ia-l înapoi.

1612
01:30:40,917 --> 01:30:42,077
Vei fi în profunzime.

1613
01:30:42,250 --> 01:30:43,615
Nu încă.

1614
01:30:43,625 --> 01:30:44,865
Să așteptăm și să vedem.

1615
01:30:55,833 --> 01:30:57,118
Așteaptă.

1616
01:30:57,125 --> 01:30:58,615
Se apropie cel mai emoționant moment,
public drag.

1617
01:30:58,625 --> 01:31:00,365
Ce card vrei să vezi?

1618
01:31:00,375 --> 01:31:01,740
Domnișoară, ce părere aveți?

1619
01:31:01,750 --> 01:31:02,489
Trei ași.

1620
01:31:02,500 --> 01:31:04,240
Domnul acesta.

1621
01:31:04,250 --> 01:31:05,114
Full house.

1622
01:31:05,125 --> 01:31:07,241
Da, casa plina! Felicitări!

1623
01:31:07,250 --> 01:31:08,911
Ce zici de celelalte audiențe?

1624
01:31:08,917 --> 01:31:13,786
Casa plina...

1625
01:31:14,542 --> 01:31:16,078
Este atât de interesant! Oferă acum.

1626
01:31:25,250 --> 01:31:26,456
Ce va fi?

1627
01:31:26,792 --> 01:31:28,703
Nu este chintă?

1628
01:31:30,958 --> 01:31:33,791
Nu, dar am o chintă.

1629
01:31:33,792 --> 01:31:35,578
Vrei să câștigi?

1630
01:31:36,542 --> 01:31:38,373
Fă-i trei ași.

1631
01:31:39,458 --> 01:31:41,414
Pot schimba un alt card?

1632
01:31:41,417 --> 01:31:42,702
Arată-mi cărțile tale.

1633
01:31:42,708 --> 01:31:50,708
haide...

1634
01:31:51,625 --> 01:31:54,617
Arată-mi cărțile tale, haide.

1635
01:31:55,167 --> 01:31:56,373
Ține-l!

1636
01:32:04,708 --> 01:32:05,322
Siu singur.

1637
01:32:05,333 --> 01:32:07,824
Sora nu este de mult în pericol acum.

1638
01:32:07,833 --> 01:32:10,165
Vrea să-ți spună ceva.

1639
01:32:10,167 --> 01:32:12,408
Am înregistrat asta până la v8. Vedea!

1640
01:32:18,292 --> 01:32:22,490
Doamne, după ce s-au întâmplat atâtea lucruri,

1641
01:32:24,208 --> 01:32:26,324
Am ceva să-ți spun.

1642
01:32:31,375 --> 01:32:32,956
Ce va spune?

1643
01:32:33,833 --> 01:32:35,289
Te iubesc.

1644
01:32:39,667 --> 01:32:41,453
Nu trebuie să fii atât de entuziasmat!

1645
01:32:41,500 --> 01:32:43,161
Atât de artistic!

1646
01:32:44,292 --> 01:32:45,998
Sunt atât de fericit.

1647
01:32:47,750 --> 01:32:50,162
Atât de oribil!

1648
01:32:50,167 --> 01:32:53,455
Mi se ridică părul!

1649
01:32:54,875 --> 01:32:56,081
Du-te și ia loc.

1650
01:32:56,458 --> 01:32:58,540
Vin.

1651
01:33:05,042 --> 01:33:07,784
Atât de emoționant! Vreau să spun

1652
01:33:12,958 --> 01:33:15,324
Am sprijinul acum.

1653
01:33:19,875 --> 01:33:21,115
Ți-am cerut să-mi arăți cărțile tale.

1654
01:33:21,125 --> 01:33:22,661
Pur și simplu te comporți ca un clovn.

1655
01:33:23,458 --> 01:33:25,790
Arată mâna!

1656
01:33:26,667 --> 01:33:28,999
Scuze, ai făcut-o deja.

1657
01:33:29,417 --> 01:33:30,782
Fă-o data viitoare.

1658
01:33:31,375 --> 01:33:32,615
Oh, scuze.

1659
01:33:34,250 --> 01:33:36,741
Arată-mi cărțile.

1660
01:33:45,917 --> 01:33:50,035
La naiba. Ar trebui să am trei ași
pentru a-l învinge.

1661
01:33:51,292 --> 01:33:53,283
Am o singură cale.

1662
01:33:53,875 --> 01:33:56,742
Din moment ce am o putere puternică
acum, trebuie să încerc.

1663
01:33:57,250 --> 01:33:58,786
Doar schimba-l.

1664
01:34:02,917 --> 01:34:05,249
- Schimbarea cardului...
- Ce face?

1665
01:34:05,250 --> 01:34:08,367
Vrea să schimbe cardul!

1666
01:34:13,875 --> 01:34:15,661
Dar el nu știe cum.

1667
01:34:19,750 --> 01:34:20,865
Ce face?

1668
01:34:28,333 --> 01:34:29,914
Este încă rege.

1669
01:34:37,125 --> 01:34:43,782
Ajunge...

1670
01:34:44,917 --> 01:34:46,748
Ce? Un doi?

1671
01:34:49,958 --> 01:34:51,494
Unchiule, și tu leșin?

1672
01:34:52,042 --> 01:34:53,828
Cum îndrăznești să arăți mâna cu două acoperite?

1673
01:34:53,833 --> 01:34:55,414
Du-te dracului.

1674
01:34:56,583 --> 01:34:58,915
Sunt campion mondial!

1675
01:35:03,917 --> 01:35:05,282
Ce? Cum de e doi?

1676
01:35:05,292 --> 01:35:06,953
Cineva mi-a schimbat cardul.

1677
01:35:06,958 --> 01:35:08,243
Cardul meu acoperit este schimbat,
ar trebui să fie un As!

1678
01:35:08,250 --> 01:35:09,490
Ce s-a întâmplat?

1679
01:35:09,500 --> 01:35:12,412
Nu știu,
Nu știu că i-am schimbat și cardul.

1680
01:35:12,417 --> 01:35:13,497
Judecător, deci?

1681
01:35:16,583 --> 01:35:17,868
Du-te acasă să dormi acum.

1682
01:35:17,875 --> 01:35:19,365
Lasă-mă să ies mai întâi.

1683
01:35:21,042 --> 01:35:23,249
Lasă-mă să ies. Cartea mea acoperită este As.

1684
01:35:23,250 --> 01:35:24,581
Lasă-mă afară!

1685
01:35:31,417 --> 01:35:33,954
Domnule judecător, sunt gata, puteți declara acum.

1686
01:35:33,958 --> 01:35:39,032
Tu esti campionul lumii a 2-a
campionatul este Sfântul jucătorilor de noroc.

1687
01:35:45,958 --> 01:35:47,664
Rezultatul nu este declarat?

1688
01:35:50,625 --> 01:35:53,332
Purtați halatul pentru câștigător acum.

1689
01:35:55,000 --> 01:35:56,365
Felicitări.

1690
01:36:07,750 --> 01:36:09,206
Fii binecuvântat.

1691
01:36:10,708 --> 01:36:14,701
Ia bananele, piticule!

1692
01:36:15,625 --> 01:36:16,580
Lasă-mă să plec.

1693
01:36:16,583 --> 01:36:18,699
A pierdut toți banii,
nu are bani să ne plătească.

1694
01:36:18,708 --> 01:36:19,538
Să-l urmăm pe Sfântul jucătorilor de noroc.

1695
01:36:19,542 --> 01:36:20,497
Lasă-mă afară!

1696
01:36:20,500 --> 01:36:23,082
Sfântul jucătorilor de noroc.

1697
01:36:23,167 --> 01:36:25,874
Multumesc. Multumesc. Vă iubesc pe toți

1698
01:36:28,375 --> 01:36:30,161
m-ati tratat cu totii bine.

1699
01:36:33,833 --> 01:36:35,039
Care-i treaba? Întreruperea curentului electric?

1700
01:36:35,042 --> 01:36:37,499
Lasă-mă să ies, mi-e frică de întuneric.

1701
01:36:37,667 --> 01:36:38,782
Ieși.

1702
01:36:39,167 --> 01:36:41,374
Cine eşti tu? Ești atât de drăguț!

1703
01:36:41,375 --> 01:36:43,787
M-am simțit al naibii de fierbinte!

1704
01:36:44,417 --> 01:36:46,703
Sunt polițist, vin să te arestez.

1705
01:36:48,750 --> 01:36:50,206
Domnule sfânt al jucătorilor de noroc, felicitări.

1706
01:36:50,208 --> 01:36:52,699
Cum te simți după ce ai câștigat?

1707
01:36:52,708 --> 01:36:53,413
Vă rugăm să ne spuneți.

1708
01:36:53,417 --> 01:36:56,250
Când te vei căsători?

1709
01:36:57,167 --> 01:36:59,658
Ți-ai hotărât data nunții?
Când vei avea un copil?

1710
01:36:59,667 --> 01:37:00,656
Mă voi căsători a doua zi.

1711
01:37:00,667 --> 01:37:02,077
Fiul meu s-a născut ieri.

1712
01:37:03,833 --> 01:37:07,451
Acesta este redactorul șef
lai chi of tien tien zilnic.

1713
01:37:07,458 --> 01:37:09,369
Vrea să te intervieveze.

1714
01:37:09,792 --> 01:37:11,123
Tu ești șeful
reporteri underground?

1715
01:37:11,125 --> 01:37:13,411
Da, el îți dă față
să te intervievez singur.

1716
01:37:13,417 --> 01:37:16,409
De dragul
cititori, vreau să întreb...

1717
01:37:16,417 --> 01:37:19,534
Am verificat acel yuen-fan
și ați trăit împreună de veacuri.

1718
01:37:19,542 --> 01:37:22,614
Și ai doi fii și o fiică.

1719
01:37:22,625 --> 01:37:24,616
Ai o aventură secretă cu domnul tat.

1720
01:37:25,208 --> 01:37:27,699
Deci, am trimis pe cineva în orașul tău natal,

1721
01:37:27,708 --> 01:37:30,666
să-ți ia mama și ea
poza adulterului.

1722
01:37:30,667 --> 01:37:32,157
Și i-am trimis sângele pentru un test.

1723
01:37:32,167 --> 01:37:34,203
Pentru a vedea dacă ești fiul lui sau nu.

1724
01:37:34,417 --> 01:37:35,623
Recunoașteți faptele de mai sus?

1725
01:37:35,625 --> 01:37:38,287
Dacă nu recunoști asta, voi fi mai fericit.
Dați-mă în judecată.

1726
01:37:38,292 --> 01:37:39,953
unchiul San.

1727
01:37:41,750 --> 01:37:43,411
M-am întors.

1728
01:37:45,125 --> 01:37:48,162
Dumnezeu este atât de drăguț cu mine!

1729
01:37:48,583 --> 01:37:51,074
Mamă, am înțeles!




