1 00:00:01,377 --> 00:00:02,502 Ако могу твоју пажњу на тренутак. 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,586 <и>Претходно на "Тхе Роокие"... 3 00:00:03,587 --> 00:00:06,256 Са поносом најављујем тај мој новајлија 4 00:00:06,257 --> 00:00:08,842 достигао капацитет соло беат официра. 5 00:00:08,843 --> 00:00:11,261 Бити детектив Харпер лакше је него бити мама. 6 00:00:11,262 --> 00:00:12,804 Или госпођице. 7 00:00:12,805 --> 00:00:14,431 Тај је заиста тешко сада. 8 00:00:14,432 --> 00:00:17,767 Стална свађа око полиција ме исцрпљује. 9 00:00:17,768 --> 00:00:18,768 Да ли неко други мирис дима? 10 00:00:18,769 --> 00:00:20,270 - Ахх! - Шта се дешава? 11 00:00:20,271 --> 00:00:21,438 Подигните склониште од пожара. 12 00:00:21,439 --> 00:00:22,355 Да ли сте икада користили један од оних? 13 00:00:22,356 --> 00:00:23,940 Једном сам видео на Јутјубу. 14 00:00:23,941 --> 00:00:25,608 Глоуцестер је овде. 15 00:00:25,609 --> 00:00:26,860 Овде сте да помогнете волонтеру? 16 00:00:26,861 --> 00:00:28,778 Губи се. Разговарам са Килие. 17 00:00:28,779 --> 00:00:30,280 Он је са тхе Сиктх Стреет Девилс. 18 00:00:30,281 --> 00:00:31,614 Дозволи да ти помогнем. 19 00:00:34,660 --> 00:00:36,327 <и>Морам рећи Харперу. 20 00:00:36,328 --> 00:00:38,955 Ја бих дао Џејмсу шанса да први буде чист. 21 00:00:41,459 --> 00:00:42,460 Доле! Доле! Доле! 22 00:01:05,691 --> 00:01:07,692 Треба ми велики комад пластике! 23 00:01:07,693 --> 00:01:10,403 Узми било који комад тканине и држи га на Јамесовој рани. 24 00:01:10,404 --> 00:01:11,738 Пожури! 25 00:01:21,248 --> 00:01:22,332 Да. 26 00:01:22,333 --> 00:01:24,667 - Џејмс је упуцан. - Реци--реци поново? 27 00:01:24,668 --> 00:01:26,336 Дошло је до проласка у склоништу, 28 00:01:26,337 --> 00:01:27,420 и добили су Џејмса. 29 00:01:27,421 --> 00:01:28,755 <и>Лоше је. 30 00:01:28,756 --> 00:01:31,634 То је--то--то је стварно лоше. 31 00:01:32,510 --> 00:01:33,843 Да. 32 00:01:33,844 --> 00:01:36,179 Уф, још миришем као ватра смећа. 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,681 Мислим да треба да идемо до Ви Спа и пилинг соли. 34 00:01:38,682 --> 00:01:40,350 Оох, и маникир. 35 00:01:40,351 --> 00:01:41,351 Моји нокти су у нереду. 36 00:01:42,686 --> 00:01:43,853 Сви пристојни? 37 00:01:43,854 --> 00:01:45,355 Да, исцрпљени смо. 38 00:01:45,356 --> 00:01:47,525 шта год да је, нека Миднигхтс то уради. 39 00:01:49,902 --> 00:01:52,362 Шта се десило? 40 00:01:52,363 --> 00:01:53,696 Јамес је. 41 00:01:59,453 --> 00:02:00,745 Извините. 42 00:02:00,746 --> 00:02:01,871 Шта би ми требали имати везе са овим? 43 00:02:01,872 --> 00:02:03,373 удахни, задржати жуту лопту на месту. 44 00:02:03,374 --> 00:02:04,874 Требало би да помогне поправи своја плућа. 45 00:02:04,875 --> 00:02:05,875 Да ли ради? 46 00:02:05,876 --> 00:02:07,210 Немам појма. 47 00:02:07,211 --> 00:02:08,711 ГСВс, грудни кош и горњи део трупа. 48 00:02:08,712 --> 00:02:09,921 Облози под притиском су на месту. 49 00:02:09,922 --> 00:02:11,714 Започео 16-калибар у АЦ 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,383 и дао 800 милилитара физиолошког раствора. 51 00:02:13,384 --> 00:02:14,759 - То је Јамес. - Да. 52 00:02:14,760 --> 00:02:15,927 Управо овде. Закључајте точкове. 53 00:02:15,928 --> 00:02:17,220 и... 54 00:02:17,221 --> 00:02:18,263 Имам овај крај. 55 00:02:18,264 --> 00:02:19,597 - Већ овде. - Мирно. 56 00:02:19,598 --> 00:02:20,598 Да. Пази на редове. 57 00:02:20,599 --> 00:02:21,599 На три. 58 00:02:21,600 --> 00:02:23,726 Један, два, три. 59 00:02:23,727 --> 00:02:24,769 АБЦ за нашу мушку жртву. 60 00:02:24,770 --> 00:02:26,229 Дишни путеви су чисти. 61 00:02:26,230 --> 00:02:28,314 Дисање је адекватно са О2. Пулс је нит. 62 00:02:28,315 --> 00:02:29,399 Процењени губитак крви на сцени је 900 кубика. 63 00:02:29,400 --> 00:02:30,817 ОК, хирург траума? 64 00:02:30,818 --> 00:02:32,402 - Поставите у ОР један. - Да, докторе. 65 00:02:32,403 --> 00:02:34,404 Двострука прострелна рана до горњег дела трупа и грудног коша. 66 00:02:34,405 --> 00:02:35,822 Метак је још унутра. 67 00:02:35,823 --> 00:02:37,282 Где је тај тип О? - Долазим. 68 00:02:37,283 --> 00:02:38,283 - Спикинг тип О. - Бићеш у реду. 69 00:02:38,284 --> 00:02:39,742 Бићеш у реду. - Виталс. 70 00:02:39,743 --> 00:02:43,788 Пулс 120, крвни притисак 138 преко 92, дисање је 20. 71 00:02:43,789 --> 00:02:46,249 28-годишња жена, ГСВ до торза 72 00:02:46,250 --> 00:02:47,292 са раном у грудима од сисања, 73 00:02:47,293 --> 00:02:48,960 третиран са тространо облачење. 74 00:02:48,961 --> 00:02:50,336 Хеј, шта се дођавола догодило? 75 00:02:50,337 --> 00:02:52,839 Дриве-би. 76 00:02:52,840 --> 00:02:54,257 где је он? 77 00:02:54,258 --> 00:02:55,967 Само су га гурнули у хитну. 78 00:02:55,968 --> 00:02:57,260 Да ли је лоше? 79 00:02:57,261 --> 00:02:58,261 Да. 80 00:03:04,184 --> 00:03:05,768 Хеј, душо. ја сам овде. ја сам овде. 81 00:03:05,769 --> 00:03:07,770 - Хајде да га одведемо у ОР. - Бићеш добро, ОК? 82 00:03:07,771 --> 00:03:09,939 Бићеш добро. 83 00:03:14,778 --> 00:03:15,778 - У добрим је рукама. - Мм-хмм. 84 00:03:15,779 --> 00:03:18,323 - ОК? - Мм-хмм. 85 00:03:18,324 --> 00:03:20,867 ко је она? 86 00:03:20,868 --> 00:03:22,660 хм... ух... 87 00:03:22,661 --> 00:03:24,287 Кајли нешто. 88 00:03:24,288 --> 00:03:26,289 Она ради у заједници центар са Џејмсом. 89 00:03:26,290 --> 00:03:27,290 Да ли су близу? 90 00:03:27,291 --> 00:03:28,458 не знам. 91 00:03:28,459 --> 00:03:29,959 Дођи овамо. 92 00:03:29,960 --> 00:03:31,377 Ох, Боже. 93 00:03:42,056 --> 00:03:43,640 Хеј. 94 00:03:43,641 --> 00:03:46,476 није сјајно, али то је све што су имали. 95 00:03:46,477 --> 00:03:47,477 Деца су раздвојена. 96 00:03:47,478 --> 00:03:48,811 Лила је са Донованом. 97 00:03:48,812 --> 00:03:50,229 Дечаци су са мамом, 98 00:03:50,230 --> 00:03:52,315 а Лија може да остане са Лопезом колико год треба. 99 00:03:52,316 --> 00:03:53,816 - Шта они знају? - Још ништа. 100 00:03:53,817 --> 00:03:55,193 То може да сачека до сутра. 101 00:03:55,194 --> 00:03:56,445 ОК. 102 00:03:59,823 --> 00:04:03,285 Хеј, ум, изгледао је стварно лоше. 103 00:04:04,453 --> 00:04:06,162 Да. 104 00:04:06,163 --> 00:04:08,206 Као, не знам ако сам видео да је неко преживео 105 00:04:08,207 --> 00:04:09,666 те врсте повреда. 106 00:04:09,667 --> 00:04:12,251 Јесам, пар пута. 107 00:04:12,252 --> 00:04:13,753 ОК. 108 00:04:13,754 --> 00:04:16,839 Мислим да ме лажеш, али немам ништа против. 109 00:04:16,840 --> 00:04:18,675 Овде су лекари невероватни. 110 00:04:18,676 --> 00:04:19,676 Он ће бити у реду. 111 00:04:19,677 --> 00:04:21,844 Тачно, тачно. 112 00:04:21,845 --> 00:04:23,179 сада, слушај, пола станице 113 00:04:23,180 --> 00:04:24,597 млевење споља. 114 00:04:24,598 --> 00:04:26,182 ако ти нешто треба, сви су жељни помоћи. 115 00:04:26,183 --> 00:04:27,183 Ко је главни истражитељ? 116 00:04:27,184 --> 00:04:28,685 Ангела. 117 00:04:28,686 --> 00:04:29,894 Добро, јер оно што ми треба 118 00:04:29,895 --> 00:04:32,689 је за онога ко је ово урадио бити иза решетака. 119 00:04:32,690 --> 00:04:34,274 Биће. 120 00:04:37,945 --> 00:04:39,946 ста? 121 00:04:39,947 --> 00:04:40,947 Ништа. 122 00:04:40,948 --> 00:04:42,907 Хеј, има ли речи? 123 00:04:42,908 --> 00:04:45,702 Не, не још. 124 00:04:45,703 --> 00:04:46,869 Да ли ти треба нешто? 125 00:04:46,870 --> 00:04:49,372 Ништа што ми можеш дати. 126 00:04:49,373 --> 00:04:50,873 Да. 127 00:04:50,874 --> 00:04:52,375 Морам да украдем Нолана. - У реду је. 128 00:04:52,376 --> 00:04:53,418 ја ћу бити овде. 129 00:04:59,049 --> 00:05:00,883 <и>Ценио бих то. Хвала. 130 00:05:00,884 --> 00:05:03,594 {\ан8}Још увек обрађујемо центар за поновно уједињење, 131 00:05:03,595 --> 00:05:05,388 {\ан8}али можемо да потврдимо стрелац је Конор Лоу. 132 00:05:05,389 --> 00:05:06,889 {\ан8}Зашто је то име познато? 133 00:05:06,890 --> 00:05:08,599 {\ан8}Он је члан ђавола из Шесте улице. 134 00:05:08,600 --> 00:05:10,309 {\ан8}Имамо јединице које се активирају врата док говоримо. 135 00:05:10,310 --> 00:05:11,394 {\ан8}За сада нема ни трага од њега. 136 00:05:11,395 --> 00:05:12,895 {\ан8}Убио је мужа полицајца. 137 00:05:12,896 --> 00:05:14,605 {\ан8}Ако има разума, он је на пола пута до Мексика. 138 00:05:14,606 --> 00:05:15,898 {\ан8}Проверавамо познати сарадници. 139 00:05:15,899 --> 00:05:17,400 {\ан8}Његово лице је напољу сваком органу за спровођење закона 140 00:05:17,401 --> 00:05:18,568 {\ан8}агенција у држави. 141 00:05:18,569 --> 00:05:20,236 {\ан8}Не може дуго да се крије. 142 00:05:20,237 --> 00:05:21,654 {\ан8}Имате ли неке теорије о мотиву? 143 00:05:21,655 --> 00:05:22,739 {\ан8}Друга жртва, Кајли Томас, 144 00:05:22,740 --> 00:05:24,240 {\ан8}дошао у истом комшилук, 145 00:05:24,241 --> 00:05:25,658 {\ан8}некада трчао са истом гомилом. 146 00:05:25,659 --> 00:05:27,243 {\ан8}У последње време је проводећи више времена 147 00:05:27,244 --> 00:05:29,162 {\ан8}у друштвеном центру, узимајући себе на квадрат. 148 00:05:29,163 --> 00:05:31,330 {\ан8}Можда је банда видела Џејмс као претња. 149 00:05:31,331 --> 00:05:32,790 {\ан8}Они су радили горе за мање. 150 00:05:32,791 --> 00:05:34,250 {\ан8}Постоји још један мотив морамо да истражимо-- 151 00:05:34,251 --> 00:05:35,752 {\ан8}љубомора. 152 00:05:35,753 --> 00:05:37,754 {\ан8}Постоје докази да Џејмс и Кајли 153 00:05:37,755 --> 00:05:40,423 {\ан8}били више од пријатеља. 154 00:05:40,424 --> 00:05:41,759 {\ан8}Какви докази? 155 00:05:44,261 --> 00:05:46,179 {\ан8}Јуче, у центру за поновно уједињење, 156 00:05:46,180 --> 00:05:48,348 {\ан8}Видео сам како се Џејмс и Кајли љубе. 157 00:05:50,350 --> 00:05:51,309 {\ан8}Јесте ли сигурни? 158 00:05:51,310 --> 00:05:52,810 {\ан8}Да. 159 00:05:52,811 --> 00:05:54,771 {\ан8}Грешите. Џејмс не би варао. 160 00:05:54,772 --> 00:05:55,772 {\ан8}Сада, морате признати, 161 00:05:55,773 --> 00:05:56,939 {\ан8}Харпер и Џејмс су били 162 00:05:56,940 --> 00:05:58,608 {\ан8}у последње време се много свађа. 163 00:05:58,609 --> 00:06:00,443 {\ан8}Они су се свађали од дана када су се упознали. 164 00:06:00,444 --> 00:06:01,695 {\ан8}Да. 165 00:06:03,864 --> 00:06:05,948 {\ан8}У мојој глави је то било бољи контрааргумент. 166 00:06:05,949 --> 00:06:07,784 {\ан8}Одбрана ће то тврдити Харпер је знао за аферу-- 167 00:06:07,785 --> 00:06:08,868 {\ан8}Сада је то афера? 168 00:06:08,869 --> 00:06:10,286 {\ан8}И убио Конора њен муж 169 00:06:10,287 --> 00:06:11,287 {\ан8}и његова љубавница. 170 00:06:11,288 --> 00:06:13,831 {\ан8}Ох, то је натезање. 171 00:06:13,832 --> 00:06:16,167 {\ан8}Претпоставља се да је порота да верујем у то 172 00:06:16,168 --> 00:06:18,669 {\ан8}веровала је неком случајном криминалац да обави посао? 173 00:06:18,670 --> 00:06:20,296 {\ан8}Нису ни знали једни друге. 174 00:06:20,297 --> 00:06:22,965 {\ан8}Харпер је ухапсио Конора Пре 18 месеци под оптужбом за оружје. 175 00:06:22,966 --> 00:06:25,176 {\ан8}Чекај, колико дуго знаш за пољубац? 176 00:06:25,177 --> 00:06:26,636 {\ан8}- Неколико сати. - Сати? 177 00:06:26,637 --> 00:06:27,386 {\ан8}Током које свет је био у пламену. 178 00:06:27,387 --> 00:06:29,388 {\ан8}ОК, ОК, доста. 179 00:06:29,389 --> 00:06:30,807 {\ан8}Весли је у праву. 180 00:06:30,808 --> 00:06:32,141 {\ан8}Харпер је супружник. 181 00:06:32,142 --> 00:06:33,810 {\ан8}Она је аутоматски осумњичена. 182 00:06:33,811 --> 00:06:36,979 {\ан8}Ја ћу водити истрагу у њену умешаност. 183 00:06:36,980 --> 00:06:38,856 {\ан8}Најбољи начин да се докаже да је невина 184 00:06:38,857 --> 00:06:40,817 {\ан8}је да пронађем Конора и добити признање. 185 00:06:40,818 --> 00:06:42,402 {\ан8}На њему. 186 00:06:44,822 --> 00:06:46,322 {\ан8}Ух, морам да добијем у канцеларију. 187 00:06:46,323 --> 00:06:47,406 {\ан8}Тужилац жели брифинг. 188 00:06:47,407 --> 00:06:49,325 {\ан8}- Обавештаваћемо вас. - ОК. 189 00:06:49,326 --> 00:06:50,326 {\ан8}Где ме желиш? 190 00:06:50,327 --> 00:06:51,327 {\ан8}Са мном. 191 00:06:51,328 --> 00:06:52,662 {\ан8}И Нолан, 192 00:06:52,663 --> 00:06:55,331 {\ан8}не можеш рећи Харперу шта сте видели. 193 00:06:55,332 --> 00:06:56,833 {\ан8}Она је осумњичена. 194 00:06:56,834 --> 00:07:00,211 {\ан8}Ја одлучујем када и шта она зна. 195 00:07:00,212 --> 00:07:01,421 {\ан8}Разумео. 196 00:07:05,759 --> 00:07:07,176 {\ан8}Морам да разговарам са Харпером. 197 00:07:07,177 --> 00:07:08,177 {\ан8}Онда ћемо кренути. 198 00:07:08,178 --> 00:07:09,679 {\ан8}Да, господине. 199 00:07:09,680 --> 00:07:11,764 {\ан8}Хеј, стигао сам што смо брже могли. 200 00:07:11,765 --> 00:07:13,766 {\ан8}Како је Џејмс? - Не знамо још. 201 00:07:13,767 --> 00:07:14,851 {\ан8}Чуо сам да имаш ватра садржана. 202 00:07:14,852 --> 00:07:16,561 {\ан8}Да, имали смо среће са ветровима. 203 00:07:16,562 --> 00:07:17,603 {\ан8}Да ли Харперу треба нешто? 204 00:07:17,604 --> 00:07:18,688 {\ан8}Јеси ли добро? 205 00:07:18,689 --> 00:07:19,689 {\ан8}То је само главобоља. 206 00:07:19,690 --> 00:07:20,773 {\ан8}Мораш да се одмориш. 207 00:07:20,774 --> 00:07:23,234 {\ан8}Ох, боже, хеј! Баилеи? 208 00:07:23,235 --> 00:07:24,360 {\ан8}Могу ли овде добити помоћ? 209 00:07:24,361 --> 00:07:25,236 {\ан8}- Шта се догодило? - Не знам. 210 00:07:25,237 --> 00:07:26,362 {\ан8}Управо се онесвестила. 211 00:07:28,365 --> 00:07:30,241 {\ан8}Лако. 212 00:07:30,242 --> 00:07:31,701 {\ан8}Ево. 213 00:07:37,666 --> 00:07:38,916 {\ан8}Хеј, ослањао сам се на неколико ЦИ. 214 00:07:38,917 --> 00:07:40,251 {\ан8}Мислим да јесмо мотив за стрељање. 215 00:07:40,252 --> 00:07:41,794 {\ан8}Килие ради у соби Феникс. 216 00:07:41,795 --> 00:07:43,337 {\ан8}Није био тамо убиство тамо прошле недеље? 217 00:07:43,338 --> 00:07:45,381 {\ан8}Члан Роллинг 60-их стрељан и убијен напољу. 218 00:07:45,382 --> 00:07:46,716 {\ан8}Потврдили смо са менаџером, 219 00:07:46,717 --> 00:07:47,884 {\ан8}Кајли је била тамо те ноћи. 220 00:07:47,885 --> 00:07:49,802 {\ан8}А ти мислиш је видела нешто? 221 00:07:49,803 --> 00:07:51,596 {\ан8}Песме са јучерашња свађа. 222 00:07:51,597 --> 00:07:52,597 {\ан8}Конор је покушао да је застраши. 223 00:07:52,598 --> 00:07:54,056 {\ан8}Шта год да је рекла натерао га на размишљање 224 00:07:54,057 --> 00:07:55,725 {\ан8}хтела је да прича, па се вратио да је ућутка. 225 00:07:55,726 --> 00:07:57,643 {\ан8}Дакле, Џејмс никада није био мета. 226 00:07:57,644 --> 00:07:59,270 {\ан8}Да ли смо икада мислили да јесте? 227 00:07:59,271 --> 00:08:00,605 {\ан8}Све је могуће. 228 00:08:00,606 --> 00:08:02,398 {\ан8}Требате ми вас двоје тамо тражећи Конора. 229 00:08:02,399 --> 00:08:03,900 {\ан8}Схватили сте. 230 00:08:13,243 --> 00:08:14,911 {\ан8}- Има ли новости? - Не. 231 00:08:14,912 --> 00:08:17,747 {\ан8}Али има нешто треба да разговарамо. 232 00:08:17,748 --> 00:08:20,750 {\ан8}Идентификовали смо стрелца, али је мотив нејасан. 233 00:08:20,751 --> 00:08:22,251 {\ан8}Дакле, морате ме искључити. 234 00:08:22,252 --> 00:08:23,836 {\ан8}Је ли тако? 235 00:08:23,837 --> 00:08:26,589 {\ан8}Можда сам се уморио Џејмса који је напустио седиште 236 00:08:26,590 --> 00:08:28,758 {\ан8}и дао сам га убити. 237 00:08:30,135 --> 00:08:31,594 {\ан8}Види, знам да је ово тешко. 238 00:08:31,595 --> 00:08:33,763 {\ан8}Не, у реду је. Ја сам жена. Схватам. 239 00:08:33,764 --> 00:08:36,432 {\ан8}И потписаћу било коју сагласност за формуларе за претрагу 240 00:08:36,433 --> 00:08:37,934 {\ан8}и све остало што вам треба. 241 00:08:37,935 --> 00:08:40,269 {\ан8}Ценим то. 242 00:08:40,270 --> 00:08:41,897 Хеј, како се држиш? 243 00:08:46,235 --> 00:08:48,945 не могу да се сетим последње што сам му рекао. 244 00:08:48,946 --> 00:08:50,321 Као да ја-- 245 00:08:50,322 --> 00:08:56,285 Био сам тако фокусиран о добијању Глассера, 246 00:08:56,286 --> 00:09:00,665 једва смо се и видели ових последњих пар недеља. 247 00:09:00,666 --> 00:09:02,291 ти идеш да кажем све 248 00:09:02,292 --> 00:09:03,876 треба кад се пробуди. 249 00:09:11,718 --> 00:09:13,219 Шта се десило? 250 00:09:13,220 --> 00:09:14,220 Није ништа. 251 00:09:14,221 --> 00:09:15,638 Скоро је умрла. 252 00:09:15,639 --> 00:09:17,306 Био сам мало дехидриран. 253 00:09:17,307 --> 00:09:19,642 "Опасно дехидриран" је оно што је доктор рекао. 254 00:09:19,643 --> 00:09:20,643 Претерују. 255 00:09:20,644 --> 00:09:22,144 Ви сте хитна медицинска помоћ. 256 00:09:22,145 --> 00:09:23,562 Требало би да знаш боље. 257 00:09:23,563 --> 00:09:24,855 Па, било је много тога се дешава, 258 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 и још увек има много тога се дешава. 259 00:09:26,358 --> 00:09:27,858 Зашто сте вас двоје уопште овде? 260 00:09:27,859 --> 00:09:30,194 па ја, моја жена је замало умрла, па-- 261 00:09:30,195 --> 00:09:31,362 Био сам мало вртоглав. 262 00:09:31,363 --> 00:09:32,905 Он би требао бити са Греием. 263 00:09:32,906 --> 00:09:34,240 Требао би ићи. 264 00:09:34,241 --> 00:09:35,366 Имам ово. 265 00:09:35,367 --> 00:09:36,826 Заиста. - ОК. 266 00:09:36,827 --> 00:09:38,577 Ако покуша да се испразни-- 267 00:09:38,578 --> 00:09:39,829 Ја ћу је физички задржати. 268 00:09:39,830 --> 00:09:41,330 - У реду. - Овде сам. 269 00:09:41,331 --> 00:09:42,331 Чујем те. 270 00:09:42,332 --> 00:09:43,582 Одмори се. 271 00:09:43,583 --> 00:09:45,334 Град ће проћи без тебе. 272 00:09:45,335 --> 00:09:47,378 - Хоће ли? - Да, провући ћемо се. 273 00:09:47,379 --> 00:09:48,379 Хвала. 274 00:09:48,380 --> 00:09:49,756 Позови ме са било чим. 275 00:09:51,925 --> 00:09:54,176 Ох, ОК, па, требали бисмо вам дати собу. 276 00:09:54,177 --> 00:09:55,678 Не, добро сам овде. 277 00:09:55,679 --> 00:09:57,597 Има толико људи повређен горе од мене. 278 00:09:59,308 --> 00:10:01,392 Био си тамо када се то десило, зар не? 279 00:10:01,393 --> 00:10:03,394 Да, да, да. 280 00:10:03,395 --> 00:10:07,398 Изашао сам напоље када Чуо сам пуцње, али... 281 00:10:13,947 --> 00:10:16,866 ја, ух... 282 00:10:16,867 --> 00:10:19,702 Прво сам отишао код Кајли, друга жртва. 283 00:10:19,703 --> 00:10:22,413 Да, била је у горем стању, па сам почео да јој помажем. 284 00:10:22,414 --> 00:10:23,873 Па, то је оно требало би да урадиш. 285 00:10:23,874 --> 00:10:25,708 Да, али Џејмс је један од нас. 286 00:10:25,709 --> 00:10:28,294 Ако због тога умре секунди сам био са њом 287 00:10:28,295 --> 00:10:30,963 а не он... 288 00:10:30,964 --> 00:10:32,381 Био сам тамо. 289 00:10:32,382 --> 00:10:33,883 Када се свака секунда рачуна, 290 00:10:33,884 --> 00:10:35,718 преиспиташ сваки мали потез који си направио. 291 00:10:35,719 --> 00:10:37,720 Али урадио си праву ствар. 292 00:10:37,721 --> 00:10:41,891 Џејмс ће бити ОК. 293 00:10:41,892 --> 00:10:43,642 Да. 294 00:10:48,982 --> 00:10:52,318 да ли се сећате када плесали смо на њиховом венчању? 295 00:10:52,319 --> 00:10:53,986 наравно. 296 00:10:53,987 --> 00:10:56,323 Носила си ту хаљину са, ум... 297 00:10:58,325 --> 00:11:00,785 Рукави? 298 00:11:00,786 --> 00:11:04,246 Хтео сам да кажем сјајне ствари. 299 00:11:04,247 --> 00:11:07,750 Тачно, веома-- то је веома проницљиво. 300 00:11:07,751 --> 00:11:09,293 Изгледао си невероватно. 301 00:11:09,294 --> 00:11:11,003 <и>Упозоравамо све јединице. 302 00:11:11,004 --> 00:11:13,798 {\ан8}<и>Могуће пријављивање грађана сумњам у возило Цоннора Ловеа. 303 00:11:13,799 --> 00:11:16,759 <и>Пико на север у 26. пре једног минута. 304 00:11:16,760 --> 00:11:18,677 <и>Има ли јединице у околини? - 7-Адам-100. 305 00:11:18,678 --> 00:11:19,428 Одмах смо иза угла. 306 00:11:19,429 --> 00:11:20,679 Приложити. 307 00:11:34,277 --> 00:11:35,653 {\ан8}Контрола, 7-Адам-100. 308 00:11:35,654 --> 00:11:39,949 {\ан8}Имамо сумњиво возило 26. у Лестеру. 309 00:11:39,950 --> 00:11:41,700 Он ће трчати кад га осветлимо. 310 00:11:41,701 --> 00:11:42,785 Не идемо да га осветли. 311 00:11:42,786 --> 00:11:43,828 Он ће побећи ако то урадимо. 312 00:11:43,829 --> 00:11:44,954 Дајте нам још неколико јединице овде. 313 00:11:44,955 --> 00:11:47,206 Шифра-3. 314 00:11:47,207 --> 00:11:48,958 Уочио нас је. Он повећава брзину. 315 00:11:48,959 --> 00:11:50,292 Он трчи. 316 00:11:50,293 --> 00:11:52,294 контрола, 7-Адам-100 је у потери. 317 00:11:52,295 --> 00:11:54,880 Јужни Вермонт, брзина 60, слаб саобраћај. 318 00:11:54,881 --> 00:11:56,465 {\ан8}Где је најближа јединица? 319 00:11:56,466 --> 00:11:58,384 {\ан8}<и>- 7-Адам-20 долази Код-3 од Стерлинга. 320 00:11:58,385 --> 00:11:59,969 {\ан8}<и>Изгледа око четири. 321 00:12:03,306 --> 00:12:04,890 Брзина се приближава 70, 322 00:12:04,891 --> 00:12:07,309 и ми смо на истоку Вашингтон на 44. 323 00:12:09,312 --> 00:12:10,896 {\ан8}Ох, камион, камион. 324 00:12:14,693 --> 00:12:15,693 {\ан8}Изгубили смо визуелни изглед. 325 00:12:15,694 --> 00:12:16,819 {\ан8}Режим приправности. 326 00:12:25,287 --> 00:12:26,328 {\ан8}Он је на 100 јарди. 327 00:12:26,329 --> 00:12:27,663 {\ан8}Исправка, сумњиво возило 328 00:12:27,664 --> 00:12:29,248 {\ан8}скреће десно на Царсон. 329 00:12:29,249 --> 00:12:31,167 {\ан8}Морам да смањим растојање. 330 00:12:32,669 --> 00:12:33,753 {\ан8}Тим! 331 00:12:35,338 --> 00:12:36,380 {\ан8}- Пази! - Исусе. 332 00:12:41,761 --> 00:12:43,012 Ортак је ударио старицу. 333 00:12:43,013 --> 00:12:45,181 7-Адам-100, осумњичени је ударио пешака, 334 00:12:45,182 --> 00:12:47,349 70-годишња жена, сломљена нога, 335 00:12:47,350 --> 00:12:49,768 спој, кост изложена. 336 00:12:49,769 --> 00:12:52,354 Треба нам РА до Карсона и Алхамбре. 337 00:12:52,355 --> 00:12:54,190 Идем са жртвом сада. 338 00:12:54,191 --> 00:12:55,399 Узимам комплет прве помоћи. - ОК. Овде смо, госпођо. 339 00:12:55,400 --> 00:12:56,901 ми смо овде. Хитна помоћ је на путу. ОК? 340 00:12:56,902 --> 00:12:58,694 Треба ми појас. Треба ми појас за подвез. 341 00:12:58,695 --> 00:13:00,362 Дај ми - имаш ли каиш? Хвала. 342 00:13:00,363 --> 00:13:01,363 У реду. 343 00:13:01,364 --> 00:13:02,615 Да ли је неко видео којим је путем отишао? 344 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 било ко? 345 00:13:06,119 --> 00:13:08,245 Возило против пешака. Она је крварила. 346 00:13:08,246 --> 00:13:09,246 Нема осетљивости ц-кичме или корак-офф. 347 00:13:09,247 --> 00:13:10,289 Покупили смо је него чекати. 348 00:13:10,290 --> 00:13:11,290 Добар потез. 349 00:13:11,291 --> 00:13:12,583 Она је у хеморагичном шоку. 350 00:13:12,584 --> 00:13:13,792 Започните те ИВ. 351 00:13:13,793 --> 00:13:15,628 Треба нам хитно пусти крв. 352 00:13:15,629 --> 00:13:16,712 Ко ће рећи Греју да смо имали Конора Лоуа 353 00:13:16,713 --> 00:13:18,714 у нашим очима и изгубили смо га? 354 00:13:18,715 --> 00:13:20,675 Можда води са делом који спасили смо живот једној старици. 355 00:13:23,720 --> 00:13:26,305 Јасно. 356 00:13:26,306 --> 00:13:27,932 Она још није сигурна. 357 00:13:30,936 --> 00:13:32,937 Копирај то. 358 00:13:32,938 --> 00:13:36,106 Ажурирајте БОЛО укључити напад возилом. 359 00:13:36,107 --> 00:13:39,443 Цоннор Лове је ударио пешак 360 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 и побегао са лица места. 361 00:13:41,404 --> 00:13:44,114 Тренутно је на слободи. 362 00:13:44,115 --> 00:13:45,449 јеси ли добро? 363 00:13:45,450 --> 00:13:46,617 Знам то тражење 364 00:13:46,618 --> 00:13:48,452 Џејмсова и Харперова кућа је протокол. 365 00:13:48,453 --> 00:13:50,454 Не значи свидеће ми се. 366 00:13:50,455 --> 00:13:52,122 Поготово пошто једини разлог 367 00:13:52,123 --> 00:13:55,125 у центру пажње је Харпер на првом месту 368 00:13:55,126 --> 00:13:57,586 је зато што сам видео нешто Нисам требао. 369 00:13:57,587 --> 00:14:00,005 Видите, не можете скинути прстен оно звоно, Нолане. 370 00:14:00,006 --> 00:14:04,468 Најбоље је само гурнути напред и урадите ово што је брже могуће 371 00:14:04,469 --> 00:14:07,304 и што ефикасније. 372 00:14:10,100 --> 00:14:12,101 ста? Јеси ли нашао нешто? 373 00:14:12,102 --> 00:14:13,978 Можда, али нема шта да се ради са пуцњавом. 374 00:14:13,979 --> 00:14:17,356 Исправи ме ако грешим, али верујем да је ово Џејмс 375 00:14:17,357 --> 00:14:19,108 паллинг около са Леонардом Келцеом. 376 00:14:19,109 --> 00:14:22,653 Он је антиполицијски екстремиста. 377 00:14:22,654 --> 00:14:24,613 Келце ради више него само протест. 378 00:14:24,614 --> 00:14:26,448 Има налог за хапшење за догоревање 379 00:14:26,449 --> 00:14:28,033 гомила полицијских аутомобила у децембру. 380 00:14:28,034 --> 00:14:29,994 И ова фотографија је снимљена пре шест недеља, 381 00:14:29,995 --> 00:14:33,872 што значи да је Џејмс позван познатог бегунца у своју кућу. 382 00:14:33,873 --> 00:14:35,958 Онда Харпер има целину нови проблем за решавање. 383 00:14:41,423 --> 00:14:42,339 'Суп, гирл? 384 00:14:42,340 --> 00:14:44,633 Како живиш? 385 00:14:44,634 --> 00:14:45,634 Ох, ја? 386 00:14:45,635 --> 00:14:48,096 Само хидрирам. 387 00:14:49,639 --> 00:14:52,057 То је прави завој имате тамо. 388 00:14:52,058 --> 00:14:55,978 Да, букнуо је пожар ја и мој дечак. 389 00:14:55,979 --> 00:14:58,397 Само покушавам да добијем мало кисеоника од медицинске сестре Фоки 390 00:14:58,398 --> 00:14:59,565 па можемо да одскочимо. 391 00:14:59,566 --> 00:15:00,983 Знаш на шта мислим? 392 00:15:00,984 --> 00:15:02,651 Знате, када-- 393 00:15:02,652 --> 00:15:06,363 кад се поправим, Могу ти дати један ако желиш. 394 00:15:06,364 --> 00:15:07,990 Мама ме је научила да делим. 395 00:15:07,991 --> 00:15:09,575 Ви тражите за лекове против болова? 396 00:15:09,576 --> 00:15:12,995 Хеј, погледај ми руку, ио. 397 00:15:12,996 --> 00:15:14,538 Шта је са њим? 398 00:15:14,539 --> 00:15:16,373 Удисање дима учинило му је мучнину. 399 00:15:16,374 --> 00:15:17,584 Хмм. 400 00:15:26,009 --> 00:15:27,676 У реду. 401 00:15:27,677 --> 00:15:29,553 Ох, хеј. 402 00:15:29,554 --> 00:15:31,513 Рекао сам Нолану Проверио бих те, 403 00:15:31,514 --> 00:15:32,640 али не желим да лебдим. 404 00:15:32,641 --> 00:15:34,600 Ја само чекам да се мој ИВ исцеди. 405 00:15:34,601 --> 00:15:35,934 Али можеш ли ми учинити услугу? 406 00:15:35,935 --> 00:15:37,436 Наравно. 407 00:15:37,437 --> 00:15:39,563 Ова два типа преко пута мене, 408 00:15:39,564 --> 00:15:41,106 један је рекао да је изгорео у ватри 409 00:15:41,107 --> 00:15:42,608 а да је други био осећај мучнине 410 00:15:42,609 --> 00:15:43,692 од удисања дима. 411 00:15:43,693 --> 00:15:45,027 ОК. 412 00:15:45,028 --> 00:15:46,362 Осим што лаже. 413 00:15:46,363 --> 00:15:48,030 Мучнина долази од малог кисеоника. 414 00:15:48,031 --> 00:15:51,575 Али он је на 98% што је нормално. 415 00:15:51,576 --> 00:15:52,618 А опекотине? 416 00:15:52,619 --> 00:15:54,536 Конзистентнији са киселином, 417 00:15:54,537 --> 00:15:57,039 јодоводонична или хипофосфорна киселина, да будем конкретни. 418 00:15:57,040 --> 00:15:59,041 - Хипо-шта? - Хипофосфор. 419 00:15:59,042 --> 00:16:00,959 То је нуспроизвод киселине то је створено 420 00:16:00,960 --> 00:16:03,253 када кувате мет и попрскати се. 421 00:16:03,254 --> 00:16:05,255 ОК, ако су повређени ради нешто незаконито, 422 00:16:05,256 --> 00:16:06,632 зашто се мотају овде? 423 00:16:06,633 --> 00:16:08,592 Јер чекају около да добије лекове против болова. 424 00:16:08,593 --> 00:16:10,469 Мислим да су схватили са свим повредама од пожара, 425 00:16:10,470 --> 00:16:12,596 нико не би приметио разлика. 426 00:16:12,597 --> 00:16:16,266 па, дођавола, први случај као П2. 427 00:16:16,267 --> 00:16:17,559 Идем да лоцирам њихову лабораторију 428 00:16:17,560 --> 00:16:19,562 и имају примену наркотика скини га. 429 00:16:23,525 --> 00:16:25,484 - У реду, обавештавајте ме. - Лопез. 430 00:16:25,485 --> 00:16:27,277 ћао. 431 00:16:27,278 --> 00:16:28,904 Има ли вести о Цоннору? 432 00:16:28,905 --> 00:16:30,614 Патрола је пронашла његов ауто напуштен у Холивуду. 433 00:16:30,615 --> 00:16:33,492 Шаљемо додатне јединице на тражи сад кад је пешке. 434 00:16:33,493 --> 00:16:35,494 Кајли је на операцији, али не изгледа добро. 435 00:16:35,495 --> 00:16:38,122 И још увек нема ажурирања на Џејмсово стање. 436 00:16:38,123 --> 00:16:39,623 Знам да ниси нашао било шта у тој кући 437 00:16:39,624 --> 00:16:41,959 повезујући Најлу са Конором, али молим те дај ми 438 00:16:41,960 --> 00:16:43,712 та добра вест званично, јер ми треба мало одмах. 439 00:16:45,672 --> 00:16:46,548 шта је то? 440 00:16:50,719 --> 00:16:52,302 Је ли то Леонард Келце? 441 00:16:52,303 --> 00:16:54,138 Снимљено у Харперовој кући. 442 00:16:54,139 --> 00:16:55,639 Ово је лоше. 443 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Ја ћу се обратити у северни Холивуд, 444 00:16:56,641 --> 00:16:57,975 види где стоје на случају. 445 00:16:57,976 --> 00:16:59,351 Види, не треба ми да вам кажем да нам треба 446 00:16:59,352 --> 00:17:00,811 да ово остане међу нама за сада. 447 00:17:00,812 --> 00:17:02,604 Списак ствари Нећу рећи свом партнеру 448 00:17:02,605 --> 00:17:05,107 и најбољи пријатељ само се продужава. 449 00:17:05,108 --> 00:17:07,276 Како другачије овај дан може поћи по злу? 450 00:17:07,277 --> 00:17:08,944 Па, могу да се сетим неколико начина. 451 00:17:10,864 --> 00:17:12,156 Хеј. 452 00:17:12,157 --> 00:17:15,117 Када сте планирали да ми причаш о овоме? 453 00:17:15,118 --> 00:17:17,119 Џејмсова фотографија и Леонард Келце 454 00:17:17,120 --> 00:17:19,872 био наведен у нашој потврда о претресу. 455 00:17:19,873 --> 00:17:21,623 Претпостављам да јесте како сте сазнали за то. 456 00:17:21,624 --> 00:17:23,333 Био бих захвалан телефонски позив. 457 00:17:23,334 --> 00:17:25,377 Нисам знао да јеси преузима за Веслија. 458 00:17:25,378 --> 00:17:27,629 Да, Веслеи се повукао јер он је, знаш, 459 00:17:27,630 --> 00:17:29,840 преблизу, очигледно. 460 00:17:29,841 --> 00:17:31,508 Очигледно. 461 00:17:31,509 --> 00:17:33,969 Види, Џејмсова веза са Леонардом Келцеом, 462 00:17:33,970 --> 00:17:35,471 док се тиче, 463 00:17:35,472 --> 00:17:37,723 није релевантно за наше истрага о пуцњави. 464 00:17:37,724 --> 00:17:40,602 Шта је са истрагом у детектива Харпера? 465 00:17:41,603 --> 00:17:43,395 Знаш добро као и ја тамо нема ничега. 466 00:17:43,396 --> 00:17:45,355 Ох, опрезно, Ваде. 467 00:17:45,356 --> 00:17:46,982 Не дозволите свом пристрасност потврде 468 00:17:46,983 --> 00:17:48,650 увући те у закључак пребрзо. 469 00:17:48,651 --> 00:17:50,027 Замерам импликацијама. 470 00:17:50,028 --> 00:17:51,361 Детектив Харпер има 471 00:17:51,362 --> 00:17:52,362 однос са Конором Лоуом. 472 00:17:52,363 --> 00:17:53,655 Ухапсила га је под оптужбом за оружје. 473 00:17:53,656 --> 00:17:55,365 Они нису пријатељи. - Да, можда не. 474 00:17:55,366 --> 00:17:57,159 Али њен муж је блед около са антиполицијским рубовима 475 00:17:57,160 --> 00:17:58,535 и тражени бегунци, да не спомињем 476 00:17:58,536 --> 00:18:00,037 дружења са женом 20 година млађи од њега. 477 00:18:00,038 --> 00:18:01,246 Хеј, хеј, хеј, хеј. 478 00:18:01,247 --> 00:18:02,915 Постоје само докази једног пољупца. 479 00:18:02,916 --> 00:18:04,500 Све што кажем је можда детектив Харпер 480 00:18:04,501 --> 00:18:08,337 уморио се од чишћења неред њеног мужа, 481 00:18:08,338 --> 00:18:10,047 мислио да ће бити лакше са њим је отишао. 482 00:18:10,048 --> 00:18:12,257 Све што би требало је телефонски позив Цоннору. 483 00:18:12,258 --> 00:18:13,509 Сви њени проблеми би били готови. 484 00:18:13,510 --> 00:18:15,928 Мислим да је твоја теорија је смеће. 485 00:18:17,347 --> 00:18:19,515 Али пратимо сваки траг, 486 00:18:19,516 --> 00:18:21,517 прелазећи сваки Т и тачка на сваком И. 487 00:18:21,518 --> 00:18:23,560 Гледај да урадиш, 488 00:18:23,561 --> 00:18:26,355 јер сам у очи ову истрагу. 489 00:18:26,356 --> 00:18:29,024 Ми ћемо се побринути за ово одељење није више компромитован 490 00:18:29,025 --> 00:18:30,693 него што већ јесте. 491 00:18:33,446 --> 00:18:35,948 Добио сам позив од моје мајке био у некој врсти несреће. 492 00:18:35,949 --> 00:18:37,908 Њено име је Схирлеи Ван Валден. 493 00:18:37,909 --> 00:18:39,368 В-А-Н простор-- 494 00:18:39,369 --> 00:18:40,410 Извините. Здраво. 495 00:18:40,411 --> 00:18:42,412 Да ли сте ви госпођа Ван Валден кћери? 496 00:18:42,413 --> 00:18:44,289 јесам. ко си ти 497 00:18:44,290 --> 00:18:45,415 Ја сам наредник Брадфорд. 498 00:18:45,416 --> 00:18:46,583 Ово је полицајац Цхен. 499 00:18:46,584 --> 00:18:48,085 Ми смо одговорили на несрећу твоје мајке. 500 00:18:48,086 --> 00:18:49,628 Била је на пешачком прелазу, 501 00:18:49,629 --> 00:18:51,046 и била је погођена од стране возача. 502 00:18:51,047 --> 00:18:52,047 Ох, мој Боже. 503 00:18:52,048 --> 00:18:52,923 Да ли је она добро? 504 00:18:52,924 --> 00:18:54,091 Она има глауком, 505 00:18:54,092 --> 00:18:55,300 па њен вид није баш добро, 506 00:18:55,301 --> 00:18:56,468 и она је на разређивачима крви. 507 00:18:56,469 --> 00:18:57,679 Ево, донео сам сви њени лекови-- 508 00:18:59,138 --> 00:19:00,597 Чекај, да ли је она... 509 00:19:00,598 --> 00:19:02,599 Могли су да је оживи. 510 00:19:02,600 --> 00:19:03,934 Морали су да је ставе на вентилатору 511 00:19:03,935 --> 00:19:05,060 да јој помогнем да дише. 512 00:19:05,061 --> 00:19:06,895 Она има ДНР. 513 00:19:06,896 --> 00:19:08,814 То је нешто за тебе разговарати са лекарима. 514 00:19:08,815 --> 00:19:11,900 Сада, то је речено, не мисле да ће преживети 515 00:19:11,901 --> 00:19:13,236 када је уклоњена од одржавања живота. 516 00:19:15,029 --> 00:19:16,280 Могу ли да је видим? 517 00:19:16,281 --> 00:19:17,072 - Да, наравно. - Да. 518 00:19:17,073 --> 00:19:19,449 обоје: Овуда. 519 00:19:26,666 --> 00:19:28,959 Ох. А.Д.А. Ецкерт. 520 00:19:28,960 --> 00:19:31,003 детектив, како се држиш? 521 00:19:31,004 --> 00:19:32,629 Као што се може очекивати. 522 00:19:32,630 --> 00:19:34,631 Али ово није позив саосећања. 523 00:19:34,632 --> 00:19:37,593 Не, бојим се да не. 524 00:19:37,594 --> 00:19:40,637 Јесте ли видели ово раније? 525 00:19:40,638 --> 00:19:41,972 бр. 526 00:19:41,973 --> 00:19:43,432 И како си то добио? 527 00:19:43,433 --> 00:19:45,518 Откривено је током претрес ваше куће. 528 00:19:48,688 --> 00:19:51,106 Да ли ваш муж зна где Леонард Келце се можда крије? 529 00:19:51,107 --> 00:19:53,108 немам појма, и знаш шта? 530 00:19:53,109 --> 00:19:55,986 Можете га сами питати кад се пробуди. 531 00:19:55,987 --> 00:19:56,987 Али ти признајеш да би он могао бити 532 00:19:56,988 --> 00:19:58,530 чувају тајне од тебе? 533 00:19:58,531 --> 00:20:00,115 о чему се ради? 534 00:20:00,116 --> 00:20:01,491 јер колико ја знам, 535 00:20:01,492 --> 00:20:03,368 Џејмс је био на погрешном месту у погрешно време, 536 00:20:03,369 --> 00:20:05,120 а Кајли је била мета. 537 00:20:05,121 --> 00:20:06,663 Да, изгледао је прилично сигуран у то. 538 00:20:06,664 --> 00:20:09,459 Али како добро иде твој муж познајеш Кајли Томас? 539 00:20:12,587 --> 00:20:14,671 Ако имплицирате нешто-- 540 00:20:14,672 --> 00:20:17,007 Имамо сведока који је видео вашег мужа 541 00:20:17,008 --> 00:20:19,468 и Кајли Томас деле веома интиман тренутак 542 00:20:19,469 --> 00:20:21,470 само неколико сати пре пуцњаве. 543 00:20:23,139 --> 00:20:24,681 Шта--како то мислиш "интимно"? 544 00:20:24,682 --> 00:20:27,893 Мислим да су били јасно више од добрих пријатеља. 545 00:20:27,894 --> 00:20:29,895 Хоћеш да кажеш да знаш ни о томе ништа? 546 00:20:29,896 --> 00:20:33,148 ОК, не одговарам још питања 547 00:20:33,149 --> 00:20:35,400 без мог представника синдиката, Џон Нолан. 548 00:20:35,401 --> 00:20:36,526 Па, то ће бити тешко, 549 00:20:36,527 --> 00:20:38,403 јер је официр Нолан онај који је нашао 550 00:20:38,404 --> 00:20:40,364 фотографија у твојој кући, 551 00:20:40,365 --> 00:20:42,574 а он је и сведок који је видео вашег мужа 552 00:20:42,575 --> 00:20:44,159 љубећи Кајли Томас. 553 00:20:52,502 --> 00:20:54,544 Шта се овде дешава? 554 00:20:54,545 --> 00:20:56,505 Детектив Харпер и ја смо били само мало ћаскајући. 555 00:20:56,506 --> 00:20:58,674 Више као испитивање. 556 00:20:58,675 --> 00:20:59,758 Вивиан, реч у сали, молим. 557 00:20:59,759 --> 00:21:02,010 - Види, нисам покушавао... - Сада. 558 00:21:09,852 --> 00:21:10,894 Само шта дођавола мислиш да радиш? 559 00:21:10,895 --> 00:21:12,521 Не можете испитивати један од мојих официра 560 00:21:12,522 --> 00:21:13,605 без поштовања протокола. 561 00:21:13,606 --> 00:21:14,606 Постоје правила. 562 00:21:14,607 --> 00:21:16,191 Не испитујем је. 563 00:21:16,192 --> 00:21:17,693 Само покушавам утврдити 564 00:21:17,694 --> 00:21:19,194 колико она зна о чињеницама. 565 00:21:19,195 --> 00:21:20,696 Јеси ли је прочитао права Миранда 566 00:21:20,697 --> 00:21:22,239 или Либаргерово упозорење? 567 00:21:22,240 --> 00:21:25,117 Да ли сте јој то саветовали ово може довести до дисциплине? 568 00:21:25,118 --> 00:21:27,035 Тачно који одељак 569 00:21:27,036 --> 00:21:28,787 официра за мир Повеља о правима 570 00:21:28,788 --> 00:21:30,038 ниси погазио? 571 00:21:30,039 --> 00:21:31,206 Део који то каже 572 00:21:31,207 --> 00:21:33,792 држе се официри на виши стандард. 573 00:21:33,793 --> 00:21:36,628 Мид-Вилсхире је свеж од корупционашког скандала. 574 00:21:36,629 --> 00:21:38,547 И није ти први. 575 00:21:38,548 --> 00:21:41,216 А онда детектив Харпер муж је мистериозно 576 00:21:41,217 --> 00:21:43,051 убијен са својом љубавницом? 577 00:21:43,052 --> 00:21:44,219 Сада сазнајемо скривају бегунца? 578 00:21:44,220 --> 00:21:46,138 Хајде. - Ти си-- 579 00:21:46,139 --> 00:21:47,723 погрешно тумачиш чињенице, и ти то знаш. 580 00:21:47,724 --> 00:21:49,725 Да, ти си слеп на чињенице. 581 00:21:49,726 --> 00:21:52,144 Морате ући тамо и ставио је на администраторско одсуство, 582 00:21:52,145 --> 00:21:54,563 или ћеш бити следећи полицајац кога истражујем. 583 00:22:05,491 --> 00:22:06,074 Хеј. 584 00:22:06,075 --> 00:22:08,076 Зидови су танки. 585 00:22:08,077 --> 00:22:09,411 не питам те предати-- 586 00:22:09,412 --> 00:22:10,746 Не морате да питате. 587 00:22:10,747 --> 00:22:12,748 Ево. 588 00:22:12,749 --> 00:22:14,499 Она је у праву. Изглед је важан. 589 00:22:14,500 --> 00:22:16,084 Ако изгубимо поверење јавности, 590 00:22:16,085 --> 00:22:18,754 губимо све. 591 00:22:18,755 --> 00:22:22,090 Обећавам да ћемо добити до дна овога. 592 00:22:22,091 --> 00:22:24,677 Боље ти је, јер ја не имати резервну каријеру. 593 00:22:28,097 --> 00:22:29,139 господине? 594 00:22:29,140 --> 00:22:30,349 Да. 595 00:22:31,726 --> 00:22:35,103 Ецкерт је то рекао Џејмс је био ангажован у 596 00:22:35,104 --> 00:22:36,521 "интимни тренутак" 597 00:22:36,522 --> 00:22:38,733 са девојком са којим је упуцан, и... 598 00:22:41,194 --> 00:22:43,278 Био је то пољубац. 599 00:22:43,279 --> 00:22:45,280 Осим тога, једноставно не знам. 600 00:22:48,284 --> 00:22:50,619 ОК. 601 00:23:02,548 --> 00:23:04,174 Имам нешто о Келцеу. 602 00:23:04,175 --> 00:23:06,551 Пратио сам другог два мушкарца на фотографији. 603 00:23:06,552 --> 00:23:08,220 према њима, обојица су непоколебљиви 604 00:23:08,221 --> 00:23:09,471 да је Келче невин. 605 00:23:09,472 --> 00:23:10,639 - Имају ли неки доказ? - Не. 606 00:23:10,640 --> 00:23:11,807 Али они верују ватру су подметнули 607 00:23:11,808 --> 00:23:13,558 бели супремациста група милиције 608 00:23:13,559 --> 00:23:15,685 у намери да дискредитује њихово кретање. 609 00:23:15,686 --> 00:23:17,187 Не би било први пут. 610 00:23:17,188 --> 00:23:19,523 Тачно. 611 00:23:19,524 --> 00:23:22,150 Сада, пољубац је сасвим друга ствар, 612 00:23:22,151 --> 00:23:24,653 али ако је Келце невин, 613 00:23:24,654 --> 00:23:26,822 онда Вивијан не може да наплати Џејмсу уз помагање и подржавање 614 00:23:26,823 --> 00:23:28,990 или Харпер са братимљењем са бегунцем. 615 00:23:28,991 --> 00:23:31,076 Ово је првобитно било Случај Северног Холивуда, зар не? 616 00:23:31,077 --> 00:23:34,162 Да, али близу колико могу да кажем, одлучили су 617 00:23:34,163 --> 00:23:37,082 Келце је био крив само на основу само његове објаве на друштвеним мрежама. 618 00:23:37,083 --> 00:23:38,583 мислим, момак прича о великој игри, 619 00:23:38,584 --> 00:23:40,669 али нема историје насиља. 620 00:23:40,670 --> 00:23:42,170 Врати се њихова истрага. 621 00:23:42,171 --> 00:23:44,005 Јавите ми што пре добијате било шта опипљиво. 622 00:23:44,006 --> 00:23:45,466 Да, господине. 623 00:23:48,928 --> 00:23:50,220 јеси ли добро? 624 00:23:50,221 --> 00:23:53,181 Та жена је око да изгуби мајку. 625 00:23:53,182 --> 00:23:54,600 И за шта? 626 00:23:58,146 --> 00:23:59,771 Види, ако покушаш приписати логику злу, 627 00:23:59,772 --> 00:24:01,606 излудећеш се. 628 00:24:01,607 --> 00:24:02,691 Знам. 629 00:24:02,692 --> 00:24:05,026 То је само понекад овај посао 630 00:24:05,027 --> 00:24:06,736 само се осећа као ми вриштимо у празнину, 631 00:24:06,737 --> 00:24:08,530 као ма колико лоши момци које хватамо-- 632 00:24:08,531 --> 00:24:10,199 Не можемо заштитити људи до којих нам је стало. 633 00:24:13,786 --> 00:24:15,453 Да ли да проверимо Харпера пре него што одемо? 634 00:24:15,454 --> 00:24:16,705 Да. 635 00:24:16,706 --> 00:24:17,789 Рече службеник да сте ви официри 636 00:24:17,790 --> 00:24:19,541 који је донео Схирлеи Ван Валден. 637 00:24:19,542 --> 00:24:20,625 јесмо. Да ли сте рођак? 638 00:24:20,626 --> 00:24:22,586 - Ја сам њена ћерка. - Ох, супер. 639 00:24:22,587 --> 00:24:24,212 ОК, нисам сигуран да ли је твој сестра је имала прилику... 640 00:24:24,213 --> 00:24:26,548 - Жао ми је - моја сестра? - Да. 641 00:24:26,549 --> 00:24:28,634 Ја сам од те жене једна једина ћерка. 642 00:24:33,806 --> 00:24:35,557 Шта дођавола мислиш радиш? 643 00:24:35,558 --> 00:24:37,058 - Хеатхер. - Познајеш ову жену? 644 00:24:37,059 --> 00:24:38,226 Од ове жене слушкиња моје мајке. 645 00:24:38,227 --> 00:24:39,728 Ја сам њен неговатељ. 646 00:24:39,729 --> 00:24:40,770 Што ти не даје право да ме опљачкаш. 647 00:24:40,771 --> 00:24:42,606 Роб? 648 00:24:42,607 --> 00:24:44,149 имате ли какву идеју шта сам морао да трпим 649 00:24:44,150 --> 00:24:45,775 за последњих седам година? 650 00:24:45,776 --> 00:24:47,444 Твоја мајка ме је ударила, 651 00:24:47,445 --> 00:24:49,571 бацао ствари на мене, пљуни на мене. 652 00:24:49,572 --> 00:24:51,239 За шта вас плаћамо. 653 00:24:51,240 --> 00:24:52,574 Па, није довољно. 654 00:24:52,575 --> 00:24:54,075 Заслужујем ово. 655 00:24:54,076 --> 00:24:55,536 Госпођо, дајте ми прстење. 656 00:24:58,664 --> 00:25:02,125 Знате, последњих неколико пута њена мајка је била у болници, 657 00:25:02,126 --> 00:25:03,627 није се ни трудила да се појави. 658 00:25:03,628 --> 00:25:05,253 морао сам да кажем Била сам Схирлеина ћерка 659 00:25:05,254 --> 00:25:06,630 само тако доктори разговарао би са мном. 660 00:25:06,631 --> 00:25:08,590 ОК, бојим се то није битно. 661 00:25:08,591 --> 00:25:10,467 Ви чините злочин. 662 00:25:10,468 --> 00:25:11,594 Стави руке иза твојих леђа. 663 00:25:13,679 --> 00:25:14,763 Верујем да су то моје. 664 00:25:14,764 --> 00:25:16,097 Не, апсолутно не. 665 00:25:16,098 --> 00:25:17,682 Они и даље припадају својој мајци. 666 00:25:17,683 --> 00:25:19,267 Можете их тражити заједно остатак њеног имања 667 00:25:19,268 --> 00:25:20,728 ако она премине. 668 00:25:26,359 --> 00:25:27,776 Долази ли доктор? 669 00:25:27,777 --> 00:25:31,154 Јер мој бол постаје све већи тај намргођени графикон лица. 670 00:25:31,155 --> 00:25:32,447 Је ли тако, Бредли? 671 00:25:32,448 --> 00:25:34,783 Ух, да, нажалост, не још. 672 00:25:34,784 --> 00:25:36,785 И имам још лоших вести. 673 00:25:36,786 --> 00:25:38,662 Видите, када сте обоје стигли, 674 00:25:38,663 --> 00:25:40,538 рекли сте медицинској сестри да ваше повреде 675 00:25:40,539 --> 00:25:42,457 дошао из твоје куће догоревање. 676 00:25:42,458 --> 00:25:43,625 Али према нашој евиденцији, 677 00:25:43,626 --> 00:25:45,293 живиш 10 миља даље од ватре. 678 00:25:45,294 --> 00:25:46,795 Не мислим на нашу кућу. 679 00:25:46,796 --> 00:25:49,464 међутим, ЛАФД је пријавио експлозију 680 00:25:49,465 --> 00:25:50,799 мање од једне миље од тебе, 681 00:25:50,800 --> 00:25:53,510 и они су утврдили дошао је из лабораторије за мет. 682 00:25:53,511 --> 00:25:55,804 - То је лудо. - Да. 683 00:25:55,805 --> 00:25:58,139 Знаш, шта је луђе да ли смо радили тестове 684 00:25:58,140 --> 00:25:59,808 на узетим узорцима од твојих опекотина, 685 00:25:59,809 --> 00:26:03,061 и то је позитивно за хипофосфорну киселину, 686 00:26:03,062 --> 00:26:05,689 нуспроизвод кувања-- 687 00:26:05,690 --> 00:26:08,525 погодили сте-- метамфетамин. 688 00:26:08,526 --> 00:26:09,651 Можете ли то рећи? 689 00:26:09,652 --> 00:26:11,486 Овде је све у реду. 690 00:26:11,487 --> 00:26:13,571 Господо, идем да вас обоје ухапсим 691 00:26:13,572 --> 00:26:15,573 за производњу контролисана супстанца, 692 00:26:15,574 --> 00:26:17,033 осим ако не признаш-- 693 00:26:17,034 --> 00:26:18,660 Ио, ио, ио, нисмо успели било који мет, кунем се. 694 00:26:18,661 --> 00:26:20,704 Хеј, умукни, Бредли. 695 00:26:20,705 --> 00:26:21,746 ја сам озбиљан. 696 00:26:21,747 --> 00:26:23,498 Управо смо опљачкали ове момке. 697 00:26:23,499 --> 00:26:24,750 Брате, озбиљно, треба да сх-- 698 00:26:26,085 --> 00:26:27,837 Ух, ОК, сада-- сада нам заиста треба доктор. 699 00:26:40,683 --> 00:26:41,767 Могу ли да вам се придружим? 700 00:26:49,859 --> 00:26:51,860 Има ли речи о Џејмсу? 701 00:26:51,861 --> 00:26:53,570 Они су завршили једна операција 702 00:26:53,571 --> 00:26:55,363 а затим започео другу. 703 00:26:55,364 --> 00:26:56,364 А онда током те операције, нашли су 704 00:26:56,365 --> 00:26:58,533 нешто друго није било у реду. 705 00:26:58,534 --> 00:27:03,121 И искрено, губи ми се траг од ствари које су покварене. 706 00:27:03,122 --> 00:27:04,706 Знам да су ствари мрачне управо сада, 707 00:27:04,707 --> 00:27:06,082 али морате имати веру. 708 00:27:06,083 --> 00:27:07,126 Мм. 709 00:27:14,550 --> 00:27:16,092 Знам да знаш за пољубац. 710 00:27:16,093 --> 00:27:17,218 Да. 711 00:27:17,219 --> 00:27:19,220 А ту је и ово одбегла фотографија. 712 00:27:19,221 --> 00:27:21,139 Да. 713 00:27:24,560 --> 00:27:26,811 Да ли ме је Џејмс варао? 714 00:27:26,812 --> 00:27:28,146 Најла-- 715 00:27:28,147 --> 00:27:29,814 Слушај, ја-- Знам да ви момци 716 00:27:29,815 --> 00:27:32,233 су најбољи пријатељи и имаш свој братски код, 717 00:27:32,234 --> 00:27:34,486 али и ти си мој пријатељ. 718 00:27:34,487 --> 00:27:37,655 А ја овде губим разум. 719 00:27:37,656 --> 00:27:40,325 Шокиран сам као и ти. 720 00:27:40,326 --> 00:27:43,745 На фотографији, не толико. 721 00:27:43,746 --> 00:27:46,081 Активиста у бекству је тачна врста особе 722 00:27:46,082 --> 00:27:49,167 Џејмс би позвао кући. 723 00:27:49,168 --> 00:27:50,251 Килие? 724 00:27:50,252 --> 00:27:51,628 бр. 725 00:27:51,629 --> 00:27:54,631 Никада нисам причао о њој. 726 00:27:54,632 --> 00:27:59,135 И никад ништа није изразио али апсолутна оданост теби. 727 00:28:05,267 --> 00:28:07,268 Хвала. 728 00:28:17,363 --> 00:28:19,697 Знам да си у паклу управо сада. 729 00:28:22,284 --> 00:28:24,119 Проћи ћеш кроз то. 730 00:28:29,708 --> 00:28:32,168 Имам нешто опипљиво. 731 00:28:32,169 --> 00:28:35,296 Ово је видео из ноћи запаљивог бомбардовања. 732 00:28:35,297 --> 00:28:36,631 Видите да је то наш осумњичени, 733 00:28:36,632 --> 00:28:38,216 и види се да има 734 00:28:38,217 --> 00:28:39,801 рукав од сиве дуксерице. 735 00:28:39,802 --> 00:28:41,719 Келце је ухапшен у ношењу сиви дукс, Нолане. 736 00:28:41,720 --> 00:28:44,305 Ово не помаже. - Да, господине. Издржи ме. 737 00:28:44,306 --> 00:28:46,724 Приметили сте полицију Екплорер-а продавница поред које стоји? 738 00:28:46,725 --> 00:28:49,686 То је тачно 70 инча. 739 00:28:49,687 --> 00:28:51,521 Келце је 5'10". 740 00:28:51,522 --> 00:28:53,314 Ако је ово био он, његова глава био би на слици. 741 00:28:53,315 --> 00:28:54,524 Овај осумњичени има најмање 6'2". 742 00:28:54,525 --> 00:28:55,525 Да, господине. 743 00:28:55,526 --> 00:28:57,318 Онда сам видео овог човека. 744 00:28:57,319 --> 00:28:59,237 Носи црну дуксерицу, али има... 745 00:28:59,238 --> 00:29:00,738 оба: Сиви рукави. 746 00:29:00,739 --> 00:29:03,032 - Ко је он? - Његово име је Брок Шохаузен. 747 00:29:03,033 --> 00:29:05,160 6'2", 260 фунти. 748 00:29:05,161 --> 00:29:08,246 Видео га приказује раније бомбардовање са ранцем, 749 00:29:08,247 --> 00:29:10,165 после бомбардовања без ранца. 750 00:29:10,166 --> 00:29:12,584 Ово је пронађено на месту злочина. 751 00:29:12,585 --> 00:29:14,169 То је исти ранац. 752 00:29:14,170 --> 00:29:17,589 Шохаузен, има један, два, три, четири, ф-- 753 00:29:17,590 --> 00:29:20,508 шест тачака за напад на официра 754 00:29:20,509 --> 00:29:22,260 са тешком телесном повредом? 755 00:29:22,261 --> 00:29:24,053 Позваћу СВАТ тим да га покупим. 756 00:29:24,054 --> 00:29:26,723 Господине, можда имам сигурнију идеју. 757 00:29:26,724 --> 00:29:28,516 Је ли то новац? 758 00:29:28,517 --> 00:29:30,101 Да. 759 00:29:30,102 --> 00:29:32,520 Претпостављам да ниси лагао о пљачки. 760 00:29:32,521 --> 00:29:34,272 Рекао сам ти. 761 00:29:34,273 --> 00:29:35,773 Хоће ли бити добро? 762 00:29:35,774 --> 00:29:38,193 Требало би једном бити добро извлачимо стране предмете. 763 00:29:38,194 --> 00:29:39,194 Хоћеш ли да ме отвориш? 764 00:29:39,195 --> 00:29:40,570 бр. 765 00:29:40,571 --> 00:29:42,238 Узми три од ових сваких сат времена 766 00:29:42,239 --> 00:29:43,865 док природа не крене својим током. 767 00:29:43,866 --> 00:29:45,742 Али будите упозорени, више ће бољети 768 00:29:45,743 --> 00:29:47,369 излазећи него је ушао. 769 00:29:51,290 --> 00:29:53,124 ОК, да разјасним ово. 770 00:29:53,125 --> 00:29:56,211 Ви момци срушите мет лабораторију, узми новац, 771 00:29:56,212 --> 00:29:58,296 случајно просути хемикалије на себе. 772 00:29:58,297 --> 00:29:59,797 Мислим, има смисла на неки начин, 773 00:29:59,798 --> 00:30:04,302 али зашто дизати новац... 774 00:30:04,303 --> 00:30:08,223 Чули смо сирене и успаничили се. 775 00:30:08,224 --> 00:30:09,557 Ми? 776 00:30:09,558 --> 00:30:11,142 И ви имате? 777 00:30:11,143 --> 00:30:12,268 Да. 778 00:30:16,232 --> 00:30:19,150 Док, требаће нам више таблета овде. 779 00:30:19,151 --> 00:30:22,320 г. Шохаузен, Ја сам полицајац Нолан. 780 00:30:22,321 --> 00:30:23,571 Ја сам тај који те је звао. 781 00:30:23,572 --> 00:30:25,323 Где је мој тата? Је ли он ОК? 782 00:30:25,324 --> 00:30:26,741 Биће он добро. 783 00:30:26,742 --> 00:30:28,660 Одмах ћу те одвести до њега. 784 00:30:28,661 --> 00:30:30,828 знаш, твој отац има много среће 785 00:30:30,829 --> 00:30:33,332 да су људи који су га опљачкали нису носили оружје. 786 00:30:46,345 --> 00:30:48,137 Мој тата није овде, зар не? 787 00:30:48,138 --> 00:30:49,847 Не, није. 788 00:30:49,848 --> 00:30:51,808 Он је код куће са официром, пазећи да није 789 00:30:51,809 --> 00:30:54,269 одговорите на ваше телефонске позиве јер сте ухапшени 790 00:30:54,270 --> 00:30:57,188 за палеж и детонацију експлозивна направа. 791 00:30:57,189 --> 00:31:00,817 Ова господа су са ММА тим ЛАПД-а. 792 00:31:00,818 --> 00:31:02,694 Дакле, ако одлучите да се борите, 793 00:31:02,695 --> 00:31:04,279 па, рецимо неће дуго трајати. 794 00:31:08,701 --> 00:31:10,201 Најпаметнија ствар коју си урадио цео дан. 795 00:31:10,202 --> 00:31:12,287 Окрени се. 796 00:31:12,288 --> 00:31:14,163 Руке иза леђа. 797 00:31:20,212 --> 00:31:21,129 Хеј. 798 00:31:21,130 --> 00:31:22,213 Знам да си заузет човек, 799 00:31:22,214 --> 00:31:23,298 па ћу одмах прећи на ствар. 800 00:31:23,299 --> 00:31:24,382 Једва чекам. 801 00:31:24,383 --> 00:31:26,801 Ти и ја јесмо усклађен интерес, 802 00:31:26,802 --> 00:31:27,885 Цоннор Лове. 803 00:31:27,886 --> 00:31:29,345 Знате га као "Удовице". 804 00:31:29,346 --> 00:31:30,346 Шта је са њим? 805 00:31:30,347 --> 00:31:31,681 Убио је мужа полицајца. 806 00:31:31,682 --> 00:31:32,807 И обоје знамо то привлачи више пажње 807 00:31:32,808 --> 00:31:34,475 него што можете поднијети. 808 00:31:34,476 --> 00:31:36,811 Ова ствар се врти тако далеко ван контроле, 809 00:31:36,812 --> 00:31:38,313 може чак и упозорити Роллинг 60-их који 810 00:31:38,314 --> 00:31:40,231 ви сте били иза пуцњава у соби Феникс. 811 00:31:40,232 --> 00:31:41,691 Никад нисам чуо за то место. 812 00:31:41,692 --> 00:31:43,985 Не обраћаш пажњу. 813 00:31:43,986 --> 00:31:45,820 није ме брига твоја говедина са 60-им. 814 00:31:45,821 --> 00:31:47,322 Само желим да нађем Цоннора. 815 00:31:47,323 --> 00:31:48,823 Зашто бих ти помогао са тим? 816 00:31:48,824 --> 00:31:50,325 Мораш га узети ван ваше табле 817 00:31:50,326 --> 00:31:52,327 пре него што направи још један очајнички потез 818 00:31:52,328 --> 00:31:54,329 и имате свеопшти рат на вашим рукама. 819 00:31:59,835 --> 00:32:02,086 <и>Нолане, имам локација на Цоннор Лове-у. 820 00:32:02,087 --> 00:32:03,171 <и>Желите да уђете? - Дођавола, да, имам. 821 00:32:03,172 --> 00:32:04,756 куда идем? 822 00:32:12,848 --> 00:32:14,223 Па, даћу му ово. 823 00:32:14,224 --> 00:32:15,350 Никад за милион година да ли бих мислио 824 00:32:15,351 --> 00:32:16,726 да тражим Цоннора овде. 825 00:32:16,727 --> 00:32:18,102 Чувар његовог рођака. 826 00:32:18,103 --> 00:32:19,354 Према Ђорђу, он лежи ниско 827 00:32:19,355 --> 00:32:20,897 на снимању ТВ емисије то је на паузи. 828 00:32:20,898 --> 00:32:22,857 - Какву емисију? - Не знам. није брига. 829 00:32:22,858 --> 00:32:24,442 Које су шансе лежи ниско ненаоружан? 830 00:32:24,443 --> 00:32:25,777 Нил. 831 00:32:25,778 --> 00:32:26,861 Унутра је привезан и очајан. 832 00:32:26,862 --> 00:32:28,279 Дакле, главе на окретају. 833 00:33:22,251 --> 00:33:23,918 Полиција, покажи ми руке. 834 00:33:29,425 --> 00:33:31,300 Конор је у бекству, источној страни позорнице. 835 00:33:35,848 --> 00:33:37,306 Полиција! Стани ту! 836 00:33:39,184 --> 00:33:40,768 Баци то! 837 00:33:52,531 --> 00:33:53,781 Цоннор! 838 00:34:22,728 --> 00:34:23,853 Исусе! 839 00:34:28,567 --> 00:34:30,860 - "Цоп а Феел." - Шта? 840 00:34:30,861 --> 00:34:33,821 Постављена ТВ емисија Конор се скривао. 841 00:34:33,822 --> 00:34:35,907 То је полицијски психијатар драма, "Цоп а Феел". 842 00:34:35,908 --> 00:34:36,908 то је супер. 843 00:34:36,909 --> 00:34:38,201 Ох, ОК. 844 00:34:38,202 --> 00:34:39,702 Никад нисам чуо за то. 845 00:34:49,421 --> 00:34:50,338 Управо се пробудио. 846 00:34:50,339 --> 00:34:51,923 Он је гроги. 847 00:34:51,924 --> 00:34:53,425 - ОК. Хвала. - Мм-хмм. 848 00:35:12,402 --> 00:35:14,237 Ако те пусте унутра да ме видиш, 849 00:35:14,238 --> 00:35:17,449 то мора да је добар знак. 850 00:35:19,785 --> 00:35:21,744 хм... 851 00:35:23,372 --> 00:35:27,375 Доктор је рекао операције су прошле добро, 852 00:35:27,376 --> 00:35:32,713 а они су опрезни оптимиста у погледу вашег опоравка. 853 00:35:35,717 --> 00:35:37,385 Тако ми је жао Провео сам те кроз све ово. 854 00:35:40,305 --> 00:35:43,432 Ниси ти крив да си упуцан. 855 00:35:43,433 --> 00:35:44,892 Знам. 856 00:35:47,896 --> 00:35:49,730 Али морам да ти кажем нешто о Кајли. 857 00:35:49,731 --> 00:35:51,399 Не морамо да причамо о томе управо сада. 858 00:35:51,400 --> 00:35:54,110 Морате се одморити. 859 00:35:54,111 --> 00:35:55,403 Дакле, знаш за пољубац? 860 00:35:55,404 --> 00:35:56,821 Рекао сам ти. 861 00:35:56,822 --> 00:35:58,239 Сада није време. 862 00:35:58,240 --> 00:35:59,407 Да. 863 00:35:59,408 --> 00:36:02,243 Да, да, јесте. 864 00:36:02,244 --> 00:36:05,413 Пре пуцњаве, Килие ме је пољубила. 865 00:36:05,414 --> 00:36:10,418 Био сам изненађен тиме. и одгурнуо сам се. 866 00:36:10,419 --> 00:36:12,420 У реду, могао сам да кажем да је била у невољи, 867 00:36:12,421 --> 00:36:16,757 а ја сам само покушавао да јој помогнем. 868 00:36:16,758 --> 00:36:18,426 Можда сам јој дао погрешна идеја. 869 00:36:18,427 --> 00:36:21,679 Али, Најла... 870 00:36:21,680 --> 00:36:27,435 Волим те, и тако ми је жао. 871 00:36:27,436 --> 00:36:29,770 Никада те не бих повредио. 872 00:36:31,648 --> 00:36:33,149 <и>♪ Наши усамљени духови ♪ 873 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 Знам. 874 00:36:34,151 --> 00:36:39,280 <и>♪ Вриштаће и викати ♪ 875 00:36:39,281 --> 00:36:42,283 знам све у сваком тренутку. 876 00:36:42,284 --> 00:36:44,160 ОК? Запамтите то. 877 00:36:47,122 --> 00:36:49,165 Хоћу. 878 00:36:49,166 --> 00:36:54,795 <и>♪ Оставили би своје ланци на земљи ♪ 879 00:36:54,796 --> 00:36:59,968 <и>♪ Зато што је разлог са мном сада ♪ 880 00:37:04,139 --> 00:37:05,473 Тако је, господо. 881 00:37:05,474 --> 00:37:06,974 Тако је. 882 00:37:08,352 --> 00:37:09,518 Честитам. 883 00:37:09,519 --> 00:37:10,895 Чуо сам да имаш данас су ухапшена двојица. 884 00:37:10,896 --> 00:37:12,063 Да. 885 00:37:12,064 --> 00:37:13,397 Знаш, није лоше 886 00:37:13,398 --> 00:37:15,066 за мој први убод за кривично дело као П2. 887 00:37:15,067 --> 00:37:15,983 Је ли то новац? 888 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Да. 889 00:37:17,361 --> 00:37:18,402 Желиш да знаш најгори део? 890 00:37:18,403 --> 00:37:20,404 Мислили су да је ово 10 хиљада. 891 00:37:20,405 --> 00:37:22,156 Испоставило се да је само 500. 892 00:37:22,157 --> 00:37:23,908 Да, све су то мали рачуни. 893 00:37:23,909 --> 00:37:25,034 Не изгледа вреди труда. 894 00:37:25,035 --> 00:37:26,494 Озбиљно. 895 00:37:26,495 --> 00:37:28,162 Ох, чуо сам Џејмс је изашао са операције. 896 00:37:28,163 --> 00:37:29,664 Да. 897 00:37:29,665 --> 00:37:31,999 И Килие иде провући и кроз. 898 00:37:32,000 --> 00:37:34,335 Обојица вам морају захвалити. 899 00:37:34,336 --> 00:37:38,172 Прошло је две недеље, а ја сам већ најбољи П2 икада. 900 00:37:38,173 --> 00:37:39,340 Па нико то није рекао. 901 00:37:39,341 --> 00:37:40,591 То је у подтексту. 902 00:37:40,592 --> 00:37:42,176 Је ли, ипак? 903 00:37:42,177 --> 00:37:43,678 Хеј, обрадио си Силвију? 904 00:37:43,679 --> 00:37:45,012 Да. 905 00:37:45,013 --> 00:37:46,097 Никада није престала жалећи се на 906 00:37:46,098 --> 00:37:48,015 злостављање које је трпела. 907 00:37:48,016 --> 00:37:49,058 Искрено, са њом сам. 908 00:37:49,059 --> 00:37:50,393 Силвија је заслужила тај прстен. 909 00:37:50,394 --> 00:37:52,019 испоставило се пристала је старица. 910 00:37:52,020 --> 00:37:54,105 Управо сам разговарао са Породични адвокати Ван Валден. 911 00:37:54,106 --> 00:37:56,357 Ширли ју је оставила у целини богатство у вољи. 912 00:37:56,358 --> 00:37:57,650 Хух. 913 00:37:57,651 --> 00:38:00,027 Па, претпостављам да може приуштите сада доброг адвоката. 914 00:38:00,028 --> 00:38:01,612 Кренуо си кући? 915 00:38:01,613 --> 00:38:03,948 Хм, заправо, Идем по храну 916 00:38:03,949 --> 00:38:05,491 и упути се у болницу. 917 00:38:05,492 --> 00:38:07,910 Сигуран сам да Џејмс и Харпер ценио би компанију. 918 00:38:07,911 --> 00:38:09,537 У ствари, идем седи са Кајли. 919 00:38:09,538 --> 00:38:11,122 Мислим, цела станица окупља се около 920 00:38:11,123 --> 00:38:14,083 Харпер и Џејмс, али ја не мислим да Кајли има некога. 921 00:38:14,084 --> 00:38:16,460 Стварно треба да га охладите са саосећањем. 922 00:38:16,461 --> 00:38:17,920 Ти правиш ми остали изгледамо лоше. 923 00:38:17,921 --> 00:38:21,383 То није такмичење, али ја побеђујем, тако да... 924 00:38:24,386 --> 00:38:27,388 Цоннор је признао на све. 925 00:38:27,389 --> 00:38:29,557 Келце је био потпуно ослобођен кривице, 926 00:38:29,558 --> 00:38:30,891 а немаш ништа. 927 00:38:30,892 --> 00:38:32,560 Ох, мислим погрешно си ме разумео. 928 00:38:32,561 --> 00:38:34,395 Не могу бити срећнији што имам цела ова ствар је иза нас. 929 00:38:34,396 --> 00:38:35,479 нас? 930 00:38:35,480 --> 00:38:37,106 да, сви смо у истом тиму. 931 00:38:37,107 --> 00:38:39,650 Сви желимо правосудни систем које третира све подједнако. 932 00:38:39,651 --> 00:38:41,569 А ово није имало ништа да урадите са вашом кампањом? 933 00:38:43,405 --> 00:38:45,407 Наравно да не. 934 00:38:47,075 --> 00:38:48,993 стварно се надам она не побеђује. 935 00:38:48,994 --> 00:38:50,411 То је сутрашњи проблем. 936 00:38:50,412 --> 00:38:51,662 Вечерас идем кући. 937 00:38:51,663 --> 00:38:53,664 Има ли шансе да вам се придружим? 938 00:38:53,665 --> 00:38:55,166 Ангела никад хоће да ми опрости 939 00:38:55,167 --> 00:38:56,333 за чување тајне пољупца. 940 00:38:56,334 --> 00:38:58,002 Веслеи, било је максимално два сата. 941 00:38:58,003 --> 00:38:59,336 Она је веома строга. 942 00:38:59,337 --> 00:39:00,504 понудио бих ти свој кауч, 943 00:39:00,505 --> 00:39:02,339 али не желим. 944 00:39:02,340 --> 00:39:04,341 Ваљда ћу имати суочити се са музиком. 945 00:39:04,342 --> 00:39:05,426 Срећно. 946 00:39:05,427 --> 00:39:07,511 - Хеј. - Хеј. 947 00:39:07,512 --> 00:39:09,972 - Видео сам Вивијан како одлази. - Готово је. 948 00:39:09,973 --> 00:39:11,474 Она не гони оптужбе, 949 00:39:11,475 --> 00:39:14,101 и враћам Харпера на посао ступа на снагу одмах. 950 00:39:14,102 --> 00:39:15,311 То је добра вест. 951 00:39:15,312 --> 00:39:16,520 На путу сам за болницу 952 00:39:16,521 --> 00:39:17,605 да покупим Бејлија. 953 00:39:17,606 --> 00:39:18,981 Да ли вам смета ако кажем Харперу? 954 00:39:20,984 --> 00:39:22,610 Буди мој гост. 955 00:39:22,611 --> 00:39:25,488 Хвала. 956 00:39:25,489 --> 00:39:30,451 <и>♪ Уморан сам од борбе грађански рат са вама ♪ 957 00:39:30,452 --> 00:39:32,119 <и>♪ Зато не зови ♪ 958 00:39:32,120 --> 00:39:34,038 <и>♪ Зар не ♪ 959 00:39:34,039 --> 00:39:35,372 Хеј, да ли сметам? 960 00:39:35,373 --> 00:39:37,541 Не, био сам само одмарајући очи. 961 00:39:37,542 --> 00:39:39,960 Одвели су Џејмса на рендгенске снимке. 962 00:39:39,961 --> 00:39:43,672 Тачно. Ух, имам нешто за тебе. 963 00:39:46,384 --> 00:39:49,553 Хвала. 964 00:39:49,554 --> 00:39:54,975 И имам нешто Морам да сиђем са груди. 965 00:39:56,686 --> 00:39:59,688 Ја сам био сведок који је видео да се Џејмс и Кајли љубе. 966 00:40:01,483 --> 00:40:02,650 То сам већ знао. 967 00:40:02,651 --> 00:40:04,151 Јеси ли? 968 00:40:04,152 --> 00:40:06,070 Да, Вивиан те је бацила испод аутобуса. 969 00:40:06,071 --> 00:40:09,406 А кривица је била праведна зрачи од тебе. 970 00:40:09,407 --> 00:40:12,159 Хтео сам да ти кажем тако лоше, али онда после пуцњаве... 971 00:40:12,160 --> 00:40:14,703 Знам да је био активан истрага о убиству. 972 00:40:14,704 --> 00:40:16,539 Схватам. 973 00:40:16,540 --> 00:40:19,500 Дакле, јесте ли вас двоје добри? 974 00:40:19,501 --> 00:40:23,587 Рекао је да га је пољубила а он је одгурну. 975 00:40:23,588 --> 00:40:25,172 И ја му верујем. 976 00:40:25,173 --> 00:40:27,550 ОК, добро, добро. 977 00:40:27,551 --> 00:40:31,178 Ох, то је било стварно оптерећујући ме. 978 00:40:31,179 --> 00:40:34,056 Није да је данас о мени, али ја само-- 979 00:40:34,057 --> 00:40:37,601 Ја стварно--стварно нисам као да те морам лагати. 980 00:40:37,602 --> 00:40:41,522 ти си-- и ово ће звучати 981 00:40:41,523 --> 00:40:43,524 глупо кад то изговорим наглас, 982 00:40:43,525 --> 00:40:47,027 али ти јеси нимало мој јунак. 983 00:40:47,028 --> 00:40:48,612 И то није само јер си ми помогао 984 00:40:48,613 --> 00:40:52,408 неких заиста тешких тачака, али зато што постоји само-- 985 00:40:52,409 --> 00:40:56,620 једноставно нема никог бољег као полицајац, као мајка, 986 00:40:56,621 --> 00:40:58,372 и као човек. 987 00:40:58,373 --> 00:41:02,376 ти само... 988 00:41:02,377 --> 00:41:03,961 Знам да си имао паклени дан, 989 00:41:03,962 --> 00:41:07,631 и једноставно мрзим што сам био на било који начин део тога. 990 00:41:07,632 --> 00:41:10,718 Ценим то. 991 00:41:10,719 --> 00:41:13,387 ОК, хм... 992 00:41:13,388 --> 00:41:16,056 ако ти нешто треба, не оклевајте. 993 00:41:16,057 --> 00:41:18,058 Могу се вратити овде испод 12 минута. 994 00:41:18,059 --> 00:41:21,145 Јохн. 995 00:41:30,530 --> 00:41:32,072 Хвала. 996 00:41:37,662 --> 00:41:39,580 Ово је стварно слатко од тебе, 997 00:41:39,581 --> 00:41:41,415 али мислим да могу да ходам одавде. 998 00:41:41,416 --> 00:41:42,625 Не слушај је. 999 00:41:42,626 --> 00:41:43,626 Ја ћу узети одавде. 1000 00:41:43,627 --> 00:41:45,127 Хвала вам пуно. 1001 00:41:45,128 --> 00:41:47,087 Претерујете. 1002 00:41:47,088 --> 00:41:48,756 Био сам дехидриран. 1003 00:41:48,757 --> 00:41:50,174 Ох, ја то не радим јер сам био забринут. 1004 00:41:50,175 --> 00:41:51,175 Не, дефинитивно не. 1005 00:41:51,176 --> 00:41:52,593 Не, не, не. Ја ово радим 1006 00:41:52,594 --> 00:41:54,094 да држим на оку на такмичењу. 1007 00:41:54,095 --> 00:41:57,431 Чуо сам да си ухапсио мет лабораторију из твог кревета. 1008 00:41:57,432 --> 00:41:58,766 То је углавном била Целина. 1009 00:41:58,767 --> 00:42:01,101 Али мислим да се квалификујем за полицијску пензију. 1010 00:42:01,102 --> 00:42:02,478 Ја ћу то испитати. 1011 00:42:02,479 --> 00:42:04,021 И једна од оних значки Могу да бљескам 1012 00:42:04,022 --> 00:42:05,940 кад ме зауставе за пребрзу вожњу. 1013 00:42:05,941 --> 00:42:08,442 Колико често добијате зауставио због пребрзе вожње? 1014 00:42:08,443 --> 00:42:09,610 Уопште не. 1015 00:42:09,611 --> 00:42:11,946 мали, разумну количину пута. 1016 00:42:11,947 --> 00:42:13,447 Како би било да се сетимо 1017 00:42:13,448 --> 00:42:14,657 колико сте били забринути када сам се онесвестио? 1018 00:42:14,658 --> 00:42:16,951 Држимо се тога. 1019 00:42:16,952 --> 00:42:18,286 Тачно. 1020 00:42:53,822 --> 00:42:54,823 <и>Проклетство.