1 00:00:01,127 --> 00:00:02,127 <и>Претходно у „Тхе Роокие.“ 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,254 - Хеј! - Па сам послао непромишљен текст. 3 00:00:04,255 --> 00:00:06,715 Безобзиран текст? То је злочиначка завера! 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,426 Чињеница да сте љути на <и>мене некако ме одушевљава. 5 00:00:09,427 --> 00:00:10,760 Чињеница да ти ме осуђујеш 6 00:00:10,761 --> 00:00:13,179 уместо саосећања дува мој. 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,597 - Селиш се? - Некако. 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,307 Чекић се зове Чекић 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,143 јер воли да се туче 10 00:00:18,144 --> 00:00:20,645 и нема никога кога воли да се боре више од пандура. 11 00:00:20,646 --> 00:00:23,732 Хвала. - Нема на чему. 12 00:00:23,733 --> 00:00:25,317 Не би требало. - Знам. 13 00:00:28,320 --> 00:00:29,487 Добро јутро. 14 00:00:29,488 --> 00:00:31,406 хвала свима, што си овде. 15 00:00:31,407 --> 00:00:34,075 Најтежи корак је да се појавиш, и то смо спустили. 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,452 Да. 17 00:00:35,453 --> 00:00:37,078 Ко жели да почне? 18 00:00:40,541 --> 00:00:42,709 Тим? 19 00:00:42,710 --> 00:00:45,295 Шта ти је на уму? 20 00:00:45,296 --> 00:00:49,674 Забрљао сам са Луци, мислим. 21 00:00:49,675 --> 00:00:51,801 Па, Дан заљубљених је тешко. 22 00:00:51,802 --> 00:00:55,221 Видите, ствари су биле чврсто између нас недавно. 23 00:00:55,222 --> 00:00:57,265 Знаш, ја--ја--ја стварно-- 24 00:00:57,266 --> 00:01:00,518 Заиста се осећам као да сам зарадио мој пут назад унутра. 25 00:01:00,519 --> 00:01:04,689 Знаш? Обоје на личном и професионални ниво. 26 00:01:04,690 --> 00:01:07,567 А онда... 27 00:01:07,568 --> 00:01:09,486 завршили смо у овој хотелској соби, и ја-- 28 00:01:09,487 --> 00:01:12,614 Знао сам да је то лоша идеја у тренутку, 29 00:01:12,615 --> 00:01:14,824 да сам био себичан. 30 00:01:14,825 --> 00:01:17,118 Знаш, то-- 31 00:01:17,119 --> 00:01:19,329 Да нисам завршио обављање посла 32 00:01:19,330 --> 00:01:21,499 да поправим оно што сам покварио. 33 00:01:24,168 --> 00:01:27,253 Само--нисам могао помоћи себи. 34 00:01:27,254 --> 00:01:29,506 Ово је речено са љубављу... 35 00:01:29,507 --> 00:01:32,467 али користиш много језика „ја“. 36 00:01:32,468 --> 00:01:34,636 Осетио сам ово, урадио сам оно. 37 00:01:34,637 --> 00:01:37,096 Али Луци је била вољан учесник, да? 38 00:01:37,097 --> 00:01:38,723 Да, наравно. 39 00:01:38,724 --> 00:01:41,351 Зашто си онда одузима јој агенцију? 40 00:01:41,352 --> 00:01:44,270 Ако је ово била грешка, 41 00:01:44,271 --> 00:01:47,524 онда је један направили сте заједно. 42 00:01:56,367 --> 00:01:58,576 Последњи дан као новајлија! 43 00:01:58,577 --> 00:02:01,287 Ох, не, жао ми је. Само је врло узбудљиво. 44 00:02:01,288 --> 00:02:04,207 Да, не, то је сјајно. 45 00:02:04,208 --> 00:02:06,668 Ох, ја-- Осећам али унутра. 46 00:02:06,669 --> 00:02:08,169 знаш, висок проценат почетника 47 00:02:08,170 --> 00:02:09,796 трпети неуспех њиховог последњег дана, 48 00:02:09,797 --> 00:02:12,757 тако да само мораш остати на врху од тога и не ометај се. 49 00:02:12,758 --> 00:02:14,801 Па, то је свакако узимајући забаву из тога. 50 00:02:14,802 --> 00:02:19,222 Не, не. жао ми је. То је невероватно. 51 00:02:19,223 --> 00:02:20,849 Нови кармин. 52 00:02:20,850 --> 00:02:23,226 Ти си мало више, ух, нашминкане него обично. 53 00:02:23,227 --> 00:02:24,686 ста се десава? 54 00:02:24,687 --> 00:02:26,563 Ништа. Само га мало мењам. 55 00:02:26,564 --> 00:02:28,481 Стани! - Шта? Хајде. 56 00:02:28,482 --> 00:02:32,235 Можда бих и ја требао. 57 00:02:32,236 --> 00:02:33,820 бр. 58 00:02:33,821 --> 00:02:35,321 Држите се курса. 59 00:02:35,322 --> 00:02:36,698 Сутра могу полудети. 60 00:02:36,699 --> 00:02:39,325 сутра, кад више не будем новајлија. 61 00:02:39,326 --> 00:02:41,870 <и>♪ Ох, ја ћу победити за тебе ♪ 62 00:02:41,871 --> 00:02:44,831 <и>♪ Као што знам желиш да урадим ♪ 63 00:02:47,334 --> 00:02:48,585 {\ан8}Држи се, човече. 64 00:02:48,586 --> 00:02:50,670 {\ан8}У реду. 65 00:02:50,671 --> 00:02:52,839 {\ан8}Чувамо ти леђа, велики псу. 66 00:02:52,840 --> 00:02:55,258 {\ан8}Хвала. 67 00:02:55,259 --> 00:02:56,593 {\ан8}Шта се дешава? 68 00:02:56,594 --> 00:02:57,677 {\ан8}Сви су чули ти и Бејли се свађате. 69 00:02:57,678 --> 00:02:59,888 {\ан8}Полицајци више оговарају него средњошколци. 70 00:02:59,889 --> 00:03:02,265 {\ан8}Први брак је само пробни рад. 71 00:03:02,266 --> 00:03:05,226 {\ан8}Нема срамоте у разводу. Сваки полицајац пролази кроз ово. 72 00:03:05,227 --> 00:03:06,895 {\ан8}У реду, није мој први брак. 73 00:03:06,896 --> 00:03:09,439 {\ан8}И нећемо се развести. То је само борба. 74 00:03:09,440 --> 00:03:11,482 {\ан8}Аха. 75 00:03:11,483 --> 00:03:15,570 {\ан8}Користио сам овог типа за моја последња три развода. 76 00:03:15,571 --> 00:03:16,905 {\ан8}Колико пута био си ожењен? 77 00:03:16,906 --> 00:03:19,741 {\ан8}Ова деценија? Само три. 78 00:03:19,742 --> 00:03:21,701 {\ан8}Задржи то. не мислим Требаће ми. 79 00:03:21,702 --> 00:03:23,411 {\ан8}Одбијање. Схватам. 80 00:03:25,915 --> 00:03:29,709 {\ан8}Останите јаки. 81 00:03:29,710 --> 00:03:31,836 {\ан8}Ово је смешно. Парови се свађају. 82 00:03:31,837 --> 00:03:33,922 {\ан8}Мислим, наравно, то је лоше. 83 00:03:33,923 --> 00:03:35,298 {\ан8}Али није готово. 84 00:03:35,299 --> 00:03:36,674 {\ан8}Сјајно. 85 00:03:36,675 --> 00:03:37,926 {\ан8}Осећам се као не верујеш ми. 86 00:03:37,927 --> 00:03:39,802 {\ан8}Осећај се не верујеш себи. 87 00:03:39,803 --> 00:03:42,305 {\ан8}Да, не знам. То је само-- 88 00:03:42,306 --> 00:03:43,473 {\ан8}Боже, узима се толико простора у мом мозгу. 89 00:03:43,474 --> 00:03:45,308 {\ан8}Само морам да се ослободим главе. 90 00:03:45,309 --> 00:03:46,309 {\ан8}Знате шта ми помаже? 91 00:03:46,310 --> 00:03:47,810 {\ан8}- Насиље? - Акција. 92 00:03:47,811 --> 00:03:49,938 {\ан8}Повуците неке налоге за кривична дела, упасти у невоље. 93 00:03:49,939 --> 00:03:51,898 {\ан8}Последња ствар на коју ћете помислити о је лични јад. 94 00:03:51,899 --> 00:03:53,816 {\ан8}- Да? - Да. 95 00:03:53,817 --> 00:03:55,568 {\ан8}Да. 96 00:03:55,569 --> 00:03:57,236 {\ан8}Мислим, ти и Камила сте били на сасвим другим путевима. 97 00:03:57,237 --> 00:03:59,697 {\ан8}Очигледно је тако најбоље. - Знам. 98 00:03:59,698 --> 00:04:02,951 {\ан8}Али моји проблеми тренутно јесу мањи у поређењу са вашим. 99 00:04:02,952 --> 00:04:04,369 {\ан8}Како је лечење рака идеш, брате мој? 100 00:04:04,370 --> 00:04:05,870 {\ан8}За сада је добро. 101 00:04:05,871 --> 00:04:07,372 {\ан8}Сигурни сте да сте спремни бити овде, Боот? 102 00:04:07,373 --> 00:04:09,248 {\ан8}Ух, да, господине. Хвала на питању. 103 00:04:09,249 --> 00:04:10,583 {\ан8}Не тражим да будем љубазан. 104 00:04:10,584 --> 00:04:11,793 {\ан8}Питам зато ако нисте дорасли задатку, 105 00:04:11,794 --> 00:04:13,711 {\ан8}дали сте живот свом ТО у опасности. 106 00:04:13,712 --> 00:04:15,922 {\ан8}Ух, не, господине. Ја--ја--ух, да, господине. 107 00:04:15,923 --> 00:04:18,591 {\ан8}Мислим, спреман сам и нећу је изневерити. 108 00:04:18,592 --> 00:04:19,510 {\ан8}Уверите се да нисте, или имаћемо проблема. 109 00:04:25,557 --> 00:04:27,475 {\ан8}Поранили сте. 110 00:04:27,476 --> 00:04:29,352 {\ан8}Понекад Детектив Харпер 111 00:04:29,353 --> 00:04:30,937 {\ан8}је лакше него бити мама. 112 00:04:30,938 --> 00:04:32,355 {\ан8}Или гђа. 113 00:04:32,356 --> 00:04:34,607 {\ан8}Да, тај је стварно тешко сада. 114 00:04:34,608 --> 00:04:37,860 {\ан8}Стална свађа око полиција ме исцрпљује. 115 00:04:37,861 --> 00:04:39,862 {\ан8}Харпере, потребан си у испитивању један. 116 00:04:39,863 --> 00:04:41,030 {\ан8}- За шта? - Немам појма. 117 00:04:41,031 --> 00:04:42,574 {\ан8}То је само порука дато ми је. 118 00:04:43,617 --> 00:04:44,702 {\ан8}У реду. 119 00:04:48,372 --> 00:04:50,373 {\ан8}Шта--ух-- 120 00:04:50,374 --> 00:04:51,791 {\ан8}зашто? 121 00:04:51,792 --> 00:04:52,875 {\ан8}Требало је да разговарамо јутрос, 122 00:04:52,876 --> 00:04:54,794 {\ан8}и отишао си пре него што сам се пробудио. 123 00:04:54,795 --> 00:04:56,295 {\ан8}Жао ми је. 124 00:04:56,296 --> 00:04:58,423 {\ан8}Ја само--ја стварно имам тренутно велики број предмета. 125 00:04:58,424 --> 00:05:00,800 {\ан8}Најла, увек то радиш. 126 00:05:00,801 --> 00:05:02,385 {\ан8}Али ти си тај 127 00:05:02,386 --> 00:05:04,303 {\ан8}који је подигао црвену заставу о нашем односу 128 00:05:04,304 --> 00:05:06,472 {\ан8}и како наши послови склопи наш брак 129 00:05:06,473 --> 00:05:08,725 {\ан8}то је много теже понекад, а ипак, 130 00:05:08,726 --> 00:05:11,352 {\ан8}који сте избегавали говорећи о томе. 131 00:05:11,353 --> 00:05:13,813 {\ан8}Па да, морао сам да прибегнем на овакве трикове 132 00:05:13,814 --> 00:05:17,817 {\ан8}само да добијем мало времена за лице са мојом женом. 133 00:05:17,818 --> 00:05:21,738 {\ан8}У реду. Ух, не грешиш. 134 00:05:21,739 --> 00:05:25,533 {\ан8}Шта ако нема начина да се направи осећаш ли се добро због онога што радим? 135 00:05:25,534 --> 00:05:29,037 {\ан8}Онда ћемо се бавити тиме. 136 00:05:29,038 --> 00:05:31,372 {\ан8}Мислим, можда која нас раздваја, 137 00:05:31,373 --> 00:05:34,333 {\ан8}или можда постанемо јачи заједничким решавањем. 138 00:05:34,334 --> 00:05:36,586 {\ан8}Али у сваком случају, то је паклено много боље 139 00:05:36,587 --> 00:05:38,421 {\ан8}него овај спори плес тишине. 140 00:05:40,674 --> 00:05:44,677 {\ан8}Сада морам да идем на састанак. Видимо се вечерас. 141 00:05:52,436 --> 00:05:53,895 {\ан8}Како се осећаш? 142 00:05:53,896 --> 00:05:56,564 {\ан8}Прилично добро, узимајући у обзир све ствари. 143 00:05:56,565 --> 00:05:58,733 {\ан8}Да, па, изгледа има пуно опција 144 00:05:58,734 --> 00:06:00,485 {\ан8}са не-Ходгкиновим лимфомом. 145 00:06:00,486 --> 00:06:03,362 {\ан8}Да ли сте имали лимфедем? 146 00:06:03,363 --> 00:06:04,947 {\ан8}Не зна много људи о том нежељеном ефекту. 147 00:06:04,948 --> 00:06:06,824 {\ан8}Нешто се дешава са мојим почетником. 148 00:06:06,825 --> 00:06:08,117 {\ан8}На мени је да урадим домаћи. 149 00:06:08,118 --> 00:06:10,536 {\ан8}Да, или покушај да ме ухвати у лажи. 150 00:06:10,537 --> 00:06:11,996 {\ан8}Никад ми то није пало на памет 151 00:06:11,997 --> 00:06:14,373 {\ан8}слагали бисте тако нешто. 152 00:06:14,374 --> 00:06:15,958 {\ан8}Види, ја-- 153 00:06:15,959 --> 00:06:17,126 {\ан8}Знам да немам најбољи рекорд, 154 00:06:17,127 --> 00:06:19,755 {\ан8}али никад не бих лаж о раку. 155 00:06:21,840 --> 00:06:23,091 ако сумњате, 156 00:06:23,092 --> 00:06:24,842 знаш да увек можеш провери моју медицинску документацију. 157 00:06:24,843 --> 00:06:26,511 Ја сам новајлија. 158 00:06:26,512 --> 00:06:28,721 Потписао сам своје медицинска приватност када сам се придружио. 159 00:06:28,722 --> 00:06:30,807 Можда бих то урадио. 160 00:06:30,808 --> 00:06:31,808 Да. 161 00:06:31,809 --> 00:06:33,893 Да, требало би. 162 00:06:33,894 --> 00:06:35,144 Знаш, ја сам-- Отворен сам за све 163 00:06:35,145 --> 00:06:37,688 то ће помоћи поново изградити поверење међу нама. 164 00:06:40,692 --> 00:06:42,735 Хеј, странче. Шта има? 165 00:06:42,736 --> 00:06:44,487 Морам ти нешто показати. 166 00:06:44,488 --> 00:06:45,696 Можете ли ме упознати у стану? 167 00:06:45,697 --> 00:06:47,406 Да. Не свиђа ми се звук тога. 168 00:06:47,407 --> 00:06:49,909 Ух, бићу тамо за десет минута. 169 00:06:49,910 --> 00:06:51,744 Али ово је мој последњи дан као новајлија. 170 00:06:51,745 --> 00:06:52,954 разумем. 171 00:06:52,955 --> 00:06:55,998 Па, надао сам се да се избегну ситуације 172 00:06:55,999 --> 00:06:58,000 то би угрозило моја матура 173 00:06:58,001 --> 00:06:59,669 из програма ФТО. 174 00:06:59,670 --> 00:07:02,505 А ипак као твој тренинг официр за овај последњи дан, 175 00:07:02,506 --> 00:07:03,840 Ја сам одредио дневни ред. 176 00:07:03,841 --> 00:07:06,467 И ја кажем дневни ред је тешко. 177 00:07:06,468 --> 00:07:08,761 Зар ово нећеш имати да размишљам о Бејлију? 178 00:07:08,762 --> 00:07:09,762 Ако јесте, да ли стварно мислите 179 00:07:09,763 --> 00:07:11,639 то је добра идеја да каже њено име? 180 00:07:11,640 --> 00:07:13,099 Не, господине. 181 00:07:13,100 --> 00:07:15,768 У потпуности сам на броду са тешким одласком. 182 00:07:15,769 --> 00:07:17,770 Шта год мој ТО жели. - Супер. 183 00:07:17,771 --> 00:07:19,564 Означите поље, види ко има налоге. 184 00:07:19,565 --> 00:07:22,775 Уверите се да су кривично дело НБА па су борбено расположени. 185 00:07:25,612 --> 00:07:27,446 Лопта је у његовом пољу. 186 00:07:27,447 --> 00:07:29,949 Џон зна где да ме нађе кад хоће да прича. 187 00:07:29,950 --> 00:07:32,702 А ако не? 188 00:07:32,703 --> 00:07:34,162 Он ће. 189 00:07:34,163 --> 00:07:36,497 Очигледно, нисам баш знати шта се дешава 190 00:07:36,498 --> 00:07:40,126 јер си био излуђен нејасно, али прошло је недељу дана. 191 00:07:40,127 --> 00:07:42,587 Можда је време да се обратимо. 192 00:07:42,588 --> 00:07:43,713 Хоћеш да скинем са свог кауча? 193 00:07:43,714 --> 00:07:44,964 бр. 194 00:07:44,965 --> 00:07:46,507 мало. 195 00:07:46,508 --> 00:07:49,468 Временска линија би била добра. 196 00:07:50,721 --> 00:07:52,013 <и>10-99 ат 1600 Беецхвоод Стреет. 197 00:07:52,014 --> 00:07:53,723 <и>10-99 у 16:00-- 198 00:07:53,724 --> 00:07:55,641 - Шта је то? - ВАРДА аларм. 199 00:07:55,642 --> 00:07:57,810 Заобилази слање на узбуну све оближње јединице. 200 00:07:57,811 --> 00:07:59,645 Прихватилишта и клинике их имају да бисте убрзали време одговора 201 00:07:59,646 --> 00:08:01,772 за провале и нападе. 202 00:08:01,773 --> 00:08:03,191 То је Склониште за добре Самарићанке. 203 00:08:03,192 --> 00:08:05,651 Контрола, 7-Адам-100 одговарајући на то 10-99, 204 00:08:05,652 --> 00:08:07,737 1600 Беецхвоод Стреет. Шифра-3. 205 00:08:07,738 --> 00:08:10,198 <и>Копирај. Наредни позив пријављује незадовољни муж 206 00:08:10,199 --> 00:08:12,158 <и>покушава да уђе, наоружани палицом. 207 00:08:12,159 --> 00:08:15,161 Удари га! Хајдемо тамо. 208 00:08:15,162 --> 00:08:17,705 Маниа! Склањај ми се с пута! Желим да разговарам са својом женом! 209 00:08:17,706 --> 00:08:18,748 Са палицом? 210 00:08:18,749 --> 00:08:20,750 Забрана приласка каже 100 метара. 211 00:08:21,752 --> 00:08:23,961 Упозорио сам те! 212 00:08:23,962 --> 00:08:25,963 Баци палицу! 213 00:08:32,804 --> 00:08:35,139 - Проклетство! - Одустани! Баци палицу! 214 00:08:41,230 --> 00:08:44,106 Имам га! 215 00:08:44,107 --> 00:08:48,110 Скидај се са мене! 216 00:08:48,111 --> 00:08:49,570 Видео сам твоју главу ударио у бетон. 217 00:08:49,571 --> 00:08:50,613 Каква је твоја визија? 218 00:08:50,614 --> 00:08:52,114 Ух, добро. 219 00:08:52,115 --> 00:08:55,534 Ух, Цоди је пао теже него што сам учинио захваљујући теби. 220 00:08:55,535 --> 00:08:57,536 И даље бих волео да те добијем процењен на потрес мозга. 221 00:08:57,537 --> 00:08:59,121 И хајде да уловимо овај зглоб. 222 00:08:59,122 --> 00:09:01,832 Модрице и оток указује на прелом. 223 00:09:01,833 --> 00:09:03,167 Да. 224 00:09:03,168 --> 00:09:05,878 Зашто то траје тако дуго да нађем врућу потерницу? 225 00:09:05,879 --> 00:09:07,004 Да, испоставило се да имамо 226 00:09:07,005 --> 00:09:09,298 већина правих лоших момака у притвору. 227 00:09:09,299 --> 00:09:10,801 Јао нам! 228 00:09:12,761 --> 00:09:14,178 Поново проверавам. 229 00:09:14,179 --> 00:09:16,722 <и>7-Адам-15, Имам у току 211 230 00:09:16,723 --> 00:09:18,599 <и>у Лоцк, Стоцк, и снабдевање цеви пиштољем. 231 00:09:18,600 --> 00:09:20,685 <и>РП је приметио плави комби пребрза са места догађаја 232 00:09:20,686 --> 00:09:22,728 <и>пре отприлике пет минута. 233 00:09:22,729 --> 00:09:24,230 Које су шансе то је наш комби? 234 00:09:24,231 --> 00:09:25,690 Прилично мали, с обзиром да их има 235 00:09:25,691 --> 00:09:27,566 неколико хиљада плавих комбија у Лос Анђелесу. 236 00:09:27,567 --> 00:09:28,943 И даље ћемо стати и истражити 237 00:09:28,944 --> 00:09:31,028 и надам се да је пуна наоружаних разбојника? 238 00:09:31,029 --> 00:09:32,613 Сада добијате замах данашњице. 239 00:09:38,161 --> 00:09:42,081 7-Адам-15, ми смо код-6, Ланкастер и Вестерн, 240 00:09:42,082 --> 00:09:44,125 истражујући могуће сумњиво возило. 241 00:09:44,126 --> 00:09:45,126 Возач! 242 00:09:45,127 --> 00:09:46,294 Изађите из возила, 243 00:09:46,295 --> 00:09:47,838 држећи руке где Могу да их видим! 244 00:09:50,340 --> 00:09:51,758 Иеп! 245 00:09:56,638 --> 00:09:58,097 нема проблема... 246 00:09:58,098 --> 00:09:59,098 официри. 247 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Ох. 248 00:10:00,100 --> 00:10:01,767 Мирно, позорниче Хуарез. 249 00:10:01,768 --> 00:10:04,312 Мораш да очистиш фронт. 250 00:10:04,313 --> 00:10:05,730 Иступите за мене, господине. 251 00:10:05,731 --> 00:10:07,273 Ух, шта може Да ли ти помажем данас? 252 00:10:07,274 --> 00:10:09,608 Није противзаконито остати без бензина, зар не? 253 00:10:09,609 --> 00:10:11,068 Комби који одговара овај опис 254 00:10:11,069 --> 00:10:12,278 био укључен у оружаној пљачки. 255 00:10:12,279 --> 00:10:13,988 Вау. Па, није био овај. 256 00:10:13,989 --> 00:10:15,656 Заглавио сам овде од отприлике пола прос 257 00:10:15,657 --> 00:10:16,907 чекајући спас. 258 00:10:16,908 --> 00:10:17,950 У реду, фронт је чист, 259 00:10:17,951 --> 00:10:19,785 али стварно не могу види позадину. 260 00:10:19,786 --> 00:10:22,830 Па, зар не осмех у барском галопу. 261 00:10:22,831 --> 00:10:23,956 Господине, требаће ми да видим неку личну карту. 262 00:10:23,957 --> 00:10:25,833 И волео бих да вам покажем неке, 263 00:10:25,834 --> 00:10:27,752 али сам изашао из куће без мог новчаника. 264 00:10:27,753 --> 00:10:29,295 једва сам се сетио да обучем кошуљу... 265 00:10:29,296 --> 00:10:30,963 ако можете то да замислите. 266 00:10:30,964 --> 00:10:32,631 Свима нам се то дешава. 267 00:10:32,632 --> 00:10:35,343 Па, онда ће ми требати да видим унутрашњост тог комбија. 268 00:10:35,344 --> 00:10:36,344 Нема проблема. 269 00:10:36,345 --> 00:10:37,970 Само неколико ситница унутра. 270 00:10:37,971 --> 00:10:39,638 Знате, ништа значајно. 271 00:10:39,639 --> 00:10:42,892 Што је штета, заиста, јер ми нешто говори 272 00:10:42,893 --> 00:10:45,853 бити везан лисицама од тебе била би права посластица. 273 00:10:48,315 --> 00:10:50,149 Да, наравно. 274 00:10:59,451 --> 00:11:00,701 - Шта је са оружјем? - Морам их отписати. 275 00:11:00,702 --> 00:11:01,786 <и>♪ Не стај ♪ 276 00:11:01,787 --> 00:11:04,121 <и>♪ Зашто? ♪ 277 00:11:06,833 --> 00:11:09,835 па господине, Мислим да си добио своју борбу. 278 00:11:09,836 --> 00:11:11,045 Хаппи? 279 00:11:11,046 --> 00:11:12,422 <и>♪ Зашто? ♪ 280 00:11:17,469 --> 00:11:19,095 Моја соба изгледа већа. 281 00:11:19,096 --> 00:11:20,721 Па, то је јер је чисто. 282 00:11:20,722 --> 00:11:22,099 Здраво. 283 00:11:23,183 --> 00:11:24,683 - Ово је нова Боот? - Да. 284 00:11:24,684 --> 00:11:26,310 Тамара, Сет. 285 00:11:26,311 --> 00:11:27,686 Задовољство ми је упознати вас. 286 00:11:29,689 --> 00:11:31,315 Шта има? 287 00:11:31,316 --> 00:11:33,859 хм... 288 00:11:33,860 --> 00:11:36,112 Имам ово у кампусу. 289 00:11:36,113 --> 00:11:37,780 Оох, забринут си о каријесима? 290 00:11:40,951 --> 00:11:42,952 Они су Ксанак са ударцем кетамина. 291 00:11:42,953 --> 00:11:44,245 Тако да чујем. 292 00:11:44,246 --> 00:11:45,413 Нисам пробао. 293 00:11:45,414 --> 00:11:47,206 Ово су невероватно опасно. 294 00:11:47,207 --> 00:11:48,791 Претерујете са овим и срце ти стане. 295 00:11:48,792 --> 00:11:50,042 Одакле ти ово? 296 00:11:50,043 --> 00:11:51,377 Дечко моје цимерке. 297 00:11:51,378 --> 00:11:52,795 Рекао је да је први слободан. 298 00:11:52,796 --> 00:11:54,046 Хоћеш да направим увод? 299 00:11:54,047 --> 00:11:55,714 Да. Мислим, ако сте за то. 300 00:11:55,715 --> 00:11:58,426 Само морамо да нађемо веродостојан купац. 301 00:11:58,427 --> 00:12:00,761 Неко ко није почетник. 302 00:12:00,762 --> 00:12:03,013 Ко год да је потребан да изгледа као студент. 303 00:12:03,014 --> 00:12:04,808 Ја то могу. 304 00:12:07,144 --> 00:12:09,478 Коме год треба да <и>изгледа као-- 305 00:12:09,479 --> 00:12:11,480 Вау, ок. 306 00:12:11,481 --> 00:12:13,023 Схватам. Хвала. 307 00:12:13,024 --> 00:12:15,359 Добијам карте у биоскопима. 308 00:12:15,360 --> 00:12:16,902 могу ја ово. 309 00:12:16,903 --> 00:12:18,904 Упознаћу га као мој дечко. 310 00:12:18,905 --> 00:12:20,906 Рећи ћу да иде на УЦЛА. 311 00:12:20,907 --> 00:12:23,742 Да, Тамара гарантује за мене, Ја купујем. 312 00:12:23,743 --> 00:12:24,870 Лако. 313 00:12:26,872 --> 00:12:27,788 Сјајно. 314 00:12:27,789 --> 00:12:29,415 Не можеш ово, човече. 315 00:12:29,416 --> 00:12:30,458 Види, треба ми да разговарам са својом женом. 316 00:12:30,459 --> 00:12:31,834 Умукни! 317 00:12:31,835 --> 00:12:33,169 Не можеш остати тамо заувек! 318 00:12:33,170 --> 00:12:34,253 Умукни или ћу пропасти зуби из уста, 319 00:12:34,254 --> 00:12:35,504 чујеш ли ме? 320 00:12:38,091 --> 00:12:39,383 Да ли сте управо претили осумњичени у полицијском притвору? 321 00:12:39,384 --> 00:12:41,010 Он је сероња! 322 00:12:41,011 --> 00:12:42,219 Да, он подноси жалбу против града и побеђује, 323 00:12:42,220 --> 00:12:43,512 биће богати сероња. То је оно што желиш? 324 00:12:43,513 --> 00:12:44,847 Не, господине. 325 00:12:44,848 --> 00:12:45,848 Хеј. 326 00:12:45,849 --> 00:12:46,975 Шта има? 327 00:12:49,019 --> 00:12:51,854 Уследио је позив Тексас, моја прва година на послу. 328 00:12:51,855 --> 00:12:53,189 Нисам стигао на време. 329 00:12:54,441 --> 00:12:57,276 Убио је и децу. 330 00:12:57,277 --> 00:12:59,195 Погледај. 331 00:12:59,196 --> 00:13:02,031 Тешки су ти позиви за све нас, у реду? 332 00:13:02,032 --> 00:13:03,616 Али прелазак линије даје оваквим момцима 333 00:13:03,617 --> 00:13:07,119 картица за излазак из затвора, и знам да то не желиш. 334 00:13:07,120 --> 00:13:09,455 Не, господине. 335 00:13:09,456 --> 00:13:12,833 Ја ћу боље да контролишем моје емоције у будућности. 336 00:13:12,834 --> 00:13:14,084 Видео сам то беспрекорно ударац лактом 337 00:13:14,085 --> 00:13:15,794 то је оборило ветар из њега. 338 00:13:15,795 --> 00:13:16,921 Бадасс. 339 00:13:16,922 --> 00:13:19,381 не знам. Неопходно, можда. 340 00:13:19,382 --> 00:13:20,799 Није први пут 341 00:13:20,800 --> 00:13:23,135 Имао сам да се браним од човека. 342 00:13:23,136 --> 00:13:25,304 Зато радим шта Ја радим у склоништу. 343 00:13:25,305 --> 00:13:28,807 Након што ми је бивши сломио ребро, 344 00:13:28,808 --> 00:13:31,477 Заклео сам се никад више. 345 00:13:31,478 --> 00:13:35,105 Тако да сам сада плави појас у Крав Маги, 346 00:13:35,106 --> 00:13:38,275 а то је други момак који има сломљено ребро. 347 00:13:38,276 --> 00:13:41,195 Ја сам мајстор капуере и Крав Мага првог нивоа. 348 00:13:41,196 --> 00:13:42,488 За сада. 349 00:13:42,489 --> 00:13:44,532 Мислио сам да сам осетио сродну душу. 350 00:13:44,533 --> 00:13:46,158 Али знате, тешке жене, 351 00:13:46,159 --> 00:13:49,828 често долазе са мрачним причама. 352 00:13:49,829 --> 00:13:51,997 Само волим да научим нове ствари. 353 00:13:51,998 --> 00:13:53,290 Видим. 354 00:13:53,291 --> 00:13:55,501 Па, ако икада пожелиш разговарати о борилачким вештинама, 355 00:13:55,502 --> 00:13:57,336 знаш где да ме нађеш. 356 00:13:57,337 --> 00:13:58,463 Мм. 357 00:14:00,966 --> 00:14:02,550 Велики момак се зове Чекић. 358 00:14:02,551 --> 00:14:04,510 Његов партнер је Мики Барнс. 359 00:14:04,511 --> 00:14:07,930 Њихови отисци су се појавили на пиштољу пљачка продавнице у Бејкерсфилду. 360 00:14:07,931 --> 00:14:09,515 МО одговара три друге пљачке у области. 361 00:14:09,516 --> 00:14:11,350 Крали су оружје за последња четири месеца. 362 00:14:11,351 --> 00:14:12,935 Они планирају нека врста напада? 363 00:14:12,936 --> 00:14:14,228 Они нису баш планери. 364 00:14:14,229 --> 00:14:16,397 Највероватније крали су оружје да га продају. 365 00:14:16,398 --> 00:14:18,566 Барем нису кради више данас. 366 00:14:18,567 --> 00:14:21,068 То није сасвим тачно, ипак, зар не? 367 00:14:21,069 --> 00:14:22,444 Ух, не, господине. 368 00:14:22,445 --> 00:14:23,946 Такође су добили оружје за издавање полиције 369 00:14:23,947 --> 00:14:25,197 у задњем делу радње. 370 00:14:25,198 --> 00:14:27,116 И? 371 00:14:27,117 --> 00:14:28,617 И муниција. 372 00:14:28,618 --> 00:14:30,411 И полицијски радио. 373 00:14:30,412 --> 00:14:33,372 А-и компјутер на броду и само возило. 374 00:14:33,373 --> 00:14:35,374 Полицајац Нолан, подсети ме поново 375 00:14:35,375 --> 00:14:38,043 колико пута има твоја радња је украдена? 376 00:14:38,044 --> 00:14:39,253 Двапут. 377 00:14:39,254 --> 00:14:41,630 господине, верујте ми, Знам колико је ово озбиљно, 378 00:14:41,631 --> 00:14:43,048 и ја ћу то поправити. 379 00:14:43,049 --> 00:14:45,092 Није било сасвим Ноланова грешка. 380 00:14:45,093 --> 00:14:48,470 Није ли ово твој последњи дан на условној, полицајче Хуарез? 381 00:14:48,471 --> 00:14:50,097 Јесам ли рекао нешто? 382 00:14:50,098 --> 00:14:51,890 Господине, хоћемо добити све назад. 383 00:14:53,310 --> 00:14:54,435 Тракер је и даље активан у радњи. 384 00:14:54,436 --> 00:14:55,894 Све ћемо појурити 385 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 чим добијемо привремена замена. 386 00:14:57,230 --> 00:14:58,231 Немојте и то изгубити. 387 00:15:00,609 --> 00:15:02,568 официр Чен, зашто чујем да си код-6 388 00:15:02,569 --> 00:15:03,569 <и>у твом стану? 389 00:15:03,570 --> 00:15:05,237 Тамара ми је дошла са оловком 390 00:15:05,238 --> 00:15:07,573 на типа који дила кетамин у кампусу колеџа, 391 00:15:07,574 --> 00:15:10,075 а ја сам се питао кад бих имао вашу дозволу 392 00:15:10,076 --> 00:15:12,202 да пошаље Ридлија на тајну куповину. 393 00:15:12,203 --> 00:15:13,454 <и>Мислиш да је спреман? 394 00:15:13,455 --> 00:15:15,247 ух... 395 00:15:15,248 --> 00:15:18,042 да, мислим, то је једноставно прса у руку. 396 00:15:18,043 --> 00:15:20,085 Он то може. - У реду, верујем твојој процени. 397 00:15:20,086 --> 00:15:22,171 Требаће вам резервна копија. Зграби Смиттија. 398 00:15:22,172 --> 00:15:25,257 Ох, можда сам размишљао Харпер и Лопез? 399 00:15:25,258 --> 00:15:26,300 Заузети су. 400 00:15:26,301 --> 00:15:27,468 <и>Смити је или нико. 401 00:15:27,469 --> 00:15:28,595 Тачно. 402 00:15:32,724 --> 00:15:35,184 Да, то су они, у реду. 403 00:15:35,185 --> 00:15:37,061 Добра вест је, паркирали су радњу 404 00:15:37,062 --> 00:15:39,271 одмах поред украдено оружје. 405 00:15:39,272 --> 00:15:42,524 Да, лоша вест је да јесу окружен украденим оружјем. 406 00:15:42,525 --> 00:15:43,609 Да. 407 00:15:43,610 --> 00:15:45,527 Па шта је представа? 408 00:15:45,528 --> 00:15:46,987 Па, последња ствар коју желимо је да уђе у ватрену окршај. 409 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 Превише су добро наоружани. 410 00:15:51,284 --> 00:15:52,409 сви: Ох. 411 00:15:52,410 --> 00:15:54,411 - Стварно? - Није лоше гледати. 412 00:15:54,412 --> 00:15:57,247 Да, мислим до чујног дахтања. 413 00:16:00,710 --> 00:16:02,169 ја кажем... 414 00:16:02,170 --> 00:16:03,337 Чекамо док се не раздвоје, 415 00:16:03,338 --> 00:16:05,130 онда усели, завади па владај. 416 00:16:05,131 --> 00:16:07,007 Сјајно. Како би било да узмемо Микија. 417 00:16:07,008 --> 00:16:08,133 бр. Добар покушај, Боот. 418 00:16:08,134 --> 00:16:10,302 <и>Ми ћемо узети Микија. 419 00:16:10,303 --> 00:16:12,096 Вас двоје узмите Хаммер. 420 00:16:12,097 --> 00:16:14,473 После јутрошњег дебакла, вас двоје би требало да нам захвалите 421 00:16:14,474 --> 00:16:16,350 јер сам ти дао шансу при откупу. 422 00:16:16,351 --> 00:16:18,352 Ваше честитке са захвалношћу у пошти. 423 00:16:18,353 --> 00:16:19,436 Могу ли добити један брзи поглед? 424 00:16:19,437 --> 00:16:20,563 бр. 425 00:16:22,232 --> 00:16:24,024 Ои, јеси ли већ завршио? 426 00:16:24,025 --> 00:16:25,734 Скоро. 427 00:16:25,735 --> 00:16:28,153 Али био бих много ближи да си ти сишао са гузице и помогао. 428 00:16:28,154 --> 00:16:30,572 Само сам обукао чисту кошуљу. 429 00:16:30,573 --> 00:16:32,324 Али када завршиш, извући овај носач људи 430 00:16:32,325 --> 00:16:33,701 да могу да се вратим тај бакарни мотор унутра. 431 00:16:33,702 --> 00:16:36,036 А овај боље трчи. 432 00:16:36,037 --> 00:16:37,371 То није била моја кривица. 433 00:16:37,372 --> 00:16:39,331 Додги Паул ми је рекао било је врхунско. 434 00:16:39,332 --> 00:16:40,708 Ох, и никад пало ти на памет 435 00:16:40,709 --> 00:16:43,335 по имену крадљивац аутомобила Додги Паул можда лаже? 436 00:16:52,721 --> 00:16:54,263 Руке горе. 437 00:16:54,264 --> 00:16:55,347 Оох. 438 00:16:55,348 --> 00:16:56,432 У реду, дивно. Они су горе. 439 00:16:56,433 --> 00:16:58,058 Окрени се. 440 00:16:58,059 --> 00:16:59,059 Сада постаје чудно. 441 00:16:59,060 --> 00:17:00,394 Оох. 442 00:17:00,395 --> 00:17:02,104 Ја имам пиштољ у мом десном џепу. 443 00:17:02,105 --> 00:17:04,022 Али такође сам срећан што те видим. 444 00:17:04,023 --> 00:17:06,233 Вау. 445 00:17:06,234 --> 00:17:07,234 Ох. 446 00:17:19,330 --> 00:17:21,457 Полиција! Руке горе. 447 00:17:23,042 --> 00:17:24,376 Здраво, душо. 448 00:17:24,377 --> 00:17:26,044 Недостајем ти? - Руке на главу. 449 00:17:26,045 --> 00:17:28,088 Окрени се. Ходајте према нама лепо и полако. 450 00:17:28,089 --> 00:17:30,090 Мислим да знамо шта сам going to say to that, don't we? 451 00:17:30,091 --> 00:17:31,383 Ја сам ненаоружан. 452 00:17:31,384 --> 00:17:34,762 Не можеш пуцати ненаоружан човек, можеш ли? 453 00:17:34,763 --> 00:17:38,515 у праву си. Не можемо. 454 00:17:43,646 --> 00:17:45,564 Радите паметније, а не теже, јесам ли у праву? 455 00:17:45,565 --> 00:17:48,358 Постаје све горе! 456 00:17:48,359 --> 00:17:50,195 Трљање не помаже! 457 00:17:54,240 --> 00:17:58,327 Дилер је Анди Херсх, 21 година. 458 00:17:58,328 --> 00:18:01,079 Ово је једноставна куповина и шетња. 459 00:18:01,080 --> 00:18:03,123 Купите дрогу, идите. То је то. 460 00:18:03,124 --> 00:18:04,500 вратићемо се за хапшење. 461 00:18:04,501 --> 00:18:06,126 Само треба да добијемо куповина на жици. 462 00:18:06,127 --> 00:18:07,503 Такође постоји производна рука. 463 00:18:07,504 --> 00:18:09,463 Морамо да знамо ко је увоз сировина. 464 00:18:09,464 --> 00:18:11,757 Не, не, не, не. То није данас. 465 00:18:11,758 --> 00:18:13,258 Данас купујеш и ходаш. 466 00:18:13,259 --> 00:18:16,178 - Схватио сам. - У реду. 467 00:18:16,179 --> 00:18:18,222 То је он. 468 00:18:27,690 --> 00:18:29,107 Анди, хеј! 469 00:18:29,108 --> 00:18:30,734 Шта има? 470 00:18:30,735 --> 00:18:33,153 Ово је мој дечко, Сет. 471 00:18:33,154 --> 00:18:34,321 Он иде на УЦЛА. 472 00:18:34,322 --> 00:18:35,781 Ох, моје саучешће. 473 00:18:35,782 --> 00:18:38,116 Да, држимо се да нас испуцају 474 00:18:38,117 --> 00:18:40,410 а Там ми каже да морам да пренесем. 475 00:18:40,411 --> 00:18:42,412 Там? Ев. 476 00:18:42,413 --> 00:18:43,413 Слатко је. 477 00:18:43,414 --> 00:18:44,706 Не, није. 478 00:18:44,707 --> 00:18:46,333 Па, живот је бољи на овој страни града, дакле. 479 00:18:46,334 --> 00:18:47,459 То је оно што чујем. 480 00:18:47,460 --> 00:18:49,670 Имате боље тимове. 481 00:18:49,671 --> 00:18:52,756 Боље бомбоне. 482 00:18:52,757 --> 00:18:54,216 мислим, квалитет није јефтин. 483 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Није проблем. 484 00:18:55,718 --> 00:18:57,135 Знате, само најбоље за моју девојку, зар не? 485 00:18:57,136 --> 00:18:59,388 Заједно сте. Схватили смо. Исусе. 486 00:18:59,389 --> 00:19:01,223 Клинац га само продаје. 487 00:19:01,224 --> 00:19:03,141 Или је можда заљубљен у њу. 488 00:19:03,142 --> 00:19:04,309 У сваком случају, у чему је проблем? 489 00:19:04,310 --> 00:19:06,395 Он је-- 490 00:19:06,396 --> 00:19:08,146 Он није прави за њу. 491 00:19:08,147 --> 00:19:09,314 Родитељство је тешко. 492 00:19:09,315 --> 00:19:10,732 Али у неком тренутку, 493 00:19:10,733 --> 00:19:12,150 мораш пустити децу рашире крила 494 00:19:12,151 --> 00:19:13,819 и праве сопствене грешке. 495 00:19:13,820 --> 00:19:15,737 Чекај. 496 00:19:15,738 --> 00:19:16,738 Смитти, имаш ли децу? 497 00:19:17,782 --> 00:19:20,284 Да ли? 498 00:19:20,285 --> 00:19:21,411 ста? 499 00:19:22,996 --> 00:19:25,163 300 долара по комаду. 500 00:19:29,586 --> 00:19:32,254 Ок, купио си. Сада ходај. 501 00:19:32,255 --> 00:19:34,465 Купујте, ходајте, купујте, ходајте. Исусе. 502 00:19:36,009 --> 00:19:37,342 Можете ли добити више? 503 00:19:37,343 --> 00:19:38,844 ста? 504 00:19:38,845 --> 00:19:40,596 Имам пријатеља који је приређујући ове забаве 505 00:19:40,597 --> 00:19:42,723 и, знаш, он увек тражи. 506 00:19:42,724 --> 00:19:44,808 Да, могу добити исто толико како хоће. 507 00:19:44,809 --> 00:19:46,268 Под претпоставком да може да плати. 508 00:19:46,269 --> 00:19:46,935 Да, обавестићу га. 509 00:19:46,936 --> 00:19:49,229 Цоол. 510 00:19:49,230 --> 00:19:50,648 Драго ми је да те видим. - Да. 511 00:19:58,948 --> 00:20:00,949 Управо си отворио врата за већу бисту. 512 00:20:00,950 --> 00:20:02,951 Дај пет, клинац. 513 00:20:02,952 --> 00:20:05,537 Не могу да верујем да смо то урадили. Како си тако миран? 514 00:20:05,538 --> 00:20:06,830 Зато што имам доброг партнера. 515 00:20:06,831 --> 00:20:10,500 Ридлеи, било је ризично да гурају за више производа. 516 00:20:10,501 --> 00:20:11,753 Али је успело. 517 00:20:14,797 --> 00:20:16,632 Никада нисам требао слушао Микија. 518 00:20:16,633 --> 00:20:19,384 Не можете да извршите пљачку док Меркур је ретроградан. 519 00:20:19,385 --> 00:20:20,594 И то је транзитни Ован. 520 00:20:20,595 --> 00:20:22,387 Ниси могао темпирано ово горе. 521 00:20:22,388 --> 00:20:23,805 Тачно! 522 00:20:23,806 --> 00:20:25,807 Последњи пут када се ово десило, напустила ме вереница. 523 00:20:25,808 --> 00:20:27,935 Да, можда те је оставила због звезда. 524 00:20:27,936 --> 00:20:29,811 Можда су све била хапшења. 525 00:20:29,812 --> 00:20:31,939 Не, рекла је све је то било варање. 526 00:20:31,940 --> 00:20:33,231 То ће бити то. 527 00:20:45,453 --> 00:20:46,578 ста? ста? 528 00:20:46,579 --> 00:20:48,580 Врати се на посао. Врати се на посао. 529 00:20:48,581 --> 00:20:50,332 Не може да те види. На посао. 530 00:20:50,333 --> 00:20:51,833 Само да буде јасно, и даље то мислиш 531 00:20:51,834 --> 00:20:54,795 ти ћеш прошетати на колико кривичних дела? 532 00:20:54,796 --> 00:20:56,922 Три. И толико доказа. 533 00:20:56,923 --> 00:20:59,716 Не могу да се сетим времена имали смо оволико доказа. 534 00:20:59,717 --> 00:21:01,593 Можеш ли? - Ух, да видимо. 535 00:21:01,594 --> 00:21:03,595 отисци прстију, видео надзор, 536 00:21:03,596 --> 00:21:06,765 искази очевидаца, камера за тело, камера за радњу, камера за контролу. 537 00:21:06,766 --> 00:21:09,267 Мислим, јесте буквално планина. 538 00:21:10,603 --> 00:21:12,938 Чак и да је то истина, требаш ме. 539 00:21:12,939 --> 00:21:13,981 Требаш за шта? 540 00:21:13,982 --> 00:21:15,941 Да дођем до веће рибе. 541 00:21:15,942 --> 00:21:17,943 Требало је да испоручимо те пушке Месару. 542 00:21:19,278 --> 00:21:21,947 Па да ли стварно желите да ме ухапси, 543 00:21:21,948 --> 00:21:26,034 неки улични, дрски, мали гусар... 544 00:21:26,035 --> 00:21:28,912 или желите да скинете прави схот-цаллер? 545 00:21:28,913 --> 00:21:29,913 Хмм. 546 00:21:29,914 --> 00:21:31,581 то је убедљиво, 547 00:21:31,582 --> 00:21:34,334 али Мики Барнс је и змија и шармер. 548 00:21:34,335 --> 00:21:35,627 Ти од свих људи знаш 549 00:21:35,628 --> 00:21:38,338 моја способност да осећам претеривање је беспрекорно. 550 00:21:38,339 --> 00:21:40,298 Он говори истину. 551 00:21:40,299 --> 00:21:42,843 У реду. Која је временска линија? 552 00:21:42,844 --> 00:21:44,803 Хамер и Мики су требало да испоручи оружје 553 00:21:44,804 --> 00:21:47,973 сутра у Месару. 554 00:21:47,974 --> 00:21:49,808 Тужилаштво може понуди смањене реченице 555 00:21:49,809 --> 00:21:52,644 ако ЛАПД може да обезбеди потпуни надзор 556 00:21:52,645 --> 00:21:53,645 и ухапсити Месара. 557 00:21:53,646 --> 00:21:55,313 Ја ћу то овластити. 558 00:21:55,314 --> 00:21:58,483 Али морамо да померимо Микија и Чекић 559 00:21:58,484 --> 00:22:01,069 у сигурну кућу вечерас, што значи да су ми потребни официри 560 00:22:01,070 --> 00:22:04,364 спреман за транспорт и ради на гробљу. 561 00:22:04,365 --> 00:22:06,783 Ух, млин гласина каже Нолан тражи било шта 562 00:22:06,784 --> 00:22:09,494 да му скрене пажњу из његове домаће ситуације. 563 00:22:09,495 --> 00:22:11,705 И случајно познајем још једног усамљени виши официр 564 00:22:11,706 --> 00:22:13,749 радо преузимам додатна смена. 565 00:22:16,044 --> 00:22:18,670 Проверено и двапут проверено. 566 00:22:18,671 --> 00:22:21,006 Ох. 567 00:22:21,007 --> 00:22:23,383 Па, онда је то то. 568 00:22:23,384 --> 00:22:26,720 Стигли сте до краја вашег последњег дана као новајлија. 569 00:22:26,721 --> 00:22:28,847 Ох, Не могу да верујем да сам успео. 570 00:22:28,848 --> 00:22:31,433 Хвала ти за све. 571 00:22:31,434 --> 00:22:32,601 Бити ваш официр за обуку 572 00:22:32,602 --> 00:22:34,020 је била част и привилегија. 573 00:22:35,146 --> 00:22:37,064 Официри! 574 00:22:37,065 --> 00:22:39,441 Ако могу да добијем вашу пажњу за тренутак. 575 00:22:42,445 --> 00:22:43,987 Хвала. 576 00:22:43,988 --> 00:22:47,908 Тако сам поносан да најављујем тај мој новајлија, 577 00:22:47,909 --> 00:22:50,452 Полицајац Селина Хуарез, 578 00:22:50,453 --> 00:22:52,662 има успешно стигао до краја 579 00:22:52,663 --> 00:22:56,041 њене обуке након мандата 580 00:22:56,042 --> 00:23:00,420 и достигао капацитет соло беат официра. 581 00:23:00,421 --> 00:23:02,547 честитам, Полицајац Хуарез. 582 00:23:10,681 --> 00:23:13,809 Хвала вам! Вхоо! 583 00:23:23,611 --> 00:23:27,447 Ох, здраво. Надао сам се да ћу те поново видети. 584 00:23:27,448 --> 00:23:30,909 Размишљао сам много о ономе што сте рекли 585 00:23:30,910 --> 00:23:35,956 о тешким женама има мрачне приче. 586 00:23:35,957 --> 00:23:41,086 Ја, ум... можда сам лагао раније у амбуланти. 587 00:23:41,087 --> 00:23:43,421 Сви ми то радимо. 588 00:23:43,422 --> 00:23:46,174 То је најлакши начин да се заштитимо. 589 00:23:46,175 --> 00:23:49,761 Скупљао сам начине да се годинама штитим. 590 00:23:49,762 --> 00:23:52,430 Ја се борим против ватре, пуцам из оружја, скачем из авиона, 591 00:23:52,431 --> 00:23:53,932 Спашавам животе. 592 00:23:53,933 --> 00:23:55,100 Да ли ради? 593 00:23:55,101 --> 00:23:56,853 Да. 594 00:23:59,939 --> 00:24:04,151 - Мој бивши је био незамисливо окрутан. - Мм. 595 00:24:04,152 --> 00:24:07,779 Умро је покушавајући да ме убије. 596 00:24:07,780 --> 00:24:12,993 Али никад ме није ударио док смо били у браку. 597 00:24:12,994 --> 00:24:15,704 па чак и сада, тешко ми је 598 00:24:15,705 --> 00:24:18,790 етикетирање шта он ме је доживео као злостављање. 599 00:24:18,791 --> 00:24:20,208 Да. 600 00:24:20,209 --> 00:24:23,128 Никад нисам изгледао жене у филму за живот. 601 00:24:23,129 --> 00:24:25,839 Није било црних очију, нема сломљених костију. 602 00:24:25,840 --> 00:24:28,508 Само много сиве зоне. 603 00:24:28,509 --> 00:24:29,801 Мм-хмм. 604 00:24:29,802 --> 00:24:32,804 Физички се у спаваћој соби, 605 00:24:32,805 --> 00:24:36,474 игра која је постала груба. 606 00:24:36,475 --> 00:24:40,478 Нико није знао да ми треба спасавање. 607 00:24:40,479 --> 00:24:42,480 Тако сам се спасио. 608 00:24:42,481 --> 00:24:44,691 Али на крају, ништа од тога заправо чак и важно 609 00:24:44,692 --> 00:24:49,029 јер ме је бивши пронашао и поново распарчао мој живот. 610 00:24:49,030 --> 00:24:50,822 А чак и сада он је-- 611 00:24:50,823 --> 00:24:54,159 он је мртав, и још увек је који прогања мој брак. 612 00:24:54,160 --> 00:24:58,747 Мој муж, који је највећи човек кога сам икада познавао, 613 00:24:58,748 --> 00:25:03,168 не разговара са мном јер од нечега што сам урадио из страха. 614 00:25:03,169 --> 00:25:06,087 Покушавао сам да се заштитим. 615 00:25:06,088 --> 00:25:07,756 Али ако не радимо, 616 00:25:07,757 --> 00:25:10,717 мој бивши ће имати узео све од мене. 617 00:25:10,718 --> 00:25:12,552 Он би победио. 618 00:25:12,553 --> 00:25:15,096 Хеј. 619 00:25:18,017 --> 00:25:20,518 Не може да победи. 620 00:25:20,519 --> 00:25:22,520 Он је мртав. 621 00:25:22,521 --> 00:25:24,231 Ти си победио. 622 00:25:24,232 --> 00:25:27,192 Изашао си жив и сада имаш сву моћ. 623 00:25:27,193 --> 00:25:32,030 Дакле, да, можете причати о томе како је било стварно. 624 00:25:32,031 --> 00:25:35,116 Укључене су сиве зоне. 625 00:25:35,117 --> 00:25:38,286 Посебно за ово-- овај твој муж, 626 00:25:38,287 --> 00:25:41,957 знаш, коју толико волиш. 627 00:25:41,958 --> 00:25:43,875 Он ти не може помоћи да се излечиш 628 00:25:43,876 --> 00:25:46,211 ако не зна шта је још увек жив у теби. 629 00:25:53,261 --> 00:25:55,637 Ои, ради ову ствар добити фудбал? 630 00:25:55,638 --> 00:25:56,805 Американац? 631 00:25:56,806 --> 00:25:58,139 Уф, дивљаци. 632 00:25:58,140 --> 00:25:59,724 У реду, момци. 633 00:25:59,725 --> 00:26:01,726 Врата и прозори су закључани, аларми су подешени. 634 00:26:01,727 --> 00:26:03,603 Испред је патролни ауто а иза куће. 635 00:26:03,604 --> 00:26:05,563 Нико не улази нити излази док не кренемо 636 00:26:05,564 --> 00:26:07,148 за размену оружја сутра ујутру. 637 00:26:07,149 --> 00:26:08,566 Не постоји интернет, 638 00:26:08,567 --> 00:26:10,986 нема контакта ни са ким до после примопредаје. 639 00:26:10,987 --> 00:26:12,737 Наредник Брадфорд има чување телефона 640 00:26:12,738 --> 00:26:14,823 које ћете користити комуницирати са Месаром. 641 00:26:14,824 --> 00:26:16,658 Да ли нам је све јасно? 642 00:26:16,659 --> 00:26:18,243 Која је Хулу лозинка? 643 00:26:18,244 --> 00:26:20,203 Који део нема интернета зар не разумеш? 644 00:26:20,204 --> 00:26:21,579 Мислио сам да имате правила 645 00:26:21,580 --> 00:26:22,664 против окрутних и необичне казне. 646 00:26:22,665 --> 00:26:23,832 Очигледно није. 647 00:26:25,793 --> 00:26:27,919 Ох, ово иде да буде дуга ноћ. 648 00:26:27,920 --> 00:26:30,630 Ех, боље је отићи кући у празну кућу. 649 00:26:30,631 --> 00:26:32,882 Ти и Бејли још увек не причаш? 650 00:26:32,883 --> 00:26:36,761 Ох, Хаммер, имам пар тужних пандура овде, друже. 651 00:26:36,762 --> 00:26:39,055 Шта се десило, момче? Ухватити своју госпођицу како излази? 652 00:26:39,056 --> 00:26:40,265 Не упуштај се. 653 00:26:40,266 --> 00:26:41,975 Друже, дај јадници пауза. 654 00:26:41,976 --> 00:26:44,185 Човеково срце је без смеха. 655 00:26:44,186 --> 00:26:45,729 не бих знао. 656 00:26:45,730 --> 00:26:46,896 Тежи да будеш тај раскид, 657 00:26:46,897 --> 00:26:48,773 ако знаш на шта мислим. 658 00:26:48,774 --> 00:26:50,775 Зар се ниси верио последњи пут кад сам те ухапсио? 659 00:26:50,776 --> 00:26:52,277 Да, а онда и ти и она полицајка 660 00:26:52,278 --> 00:26:55,739 освојио прстен од мене и све се распало. 661 00:26:55,740 --> 00:26:57,282 Добио си прстен од њега? 662 00:26:57,283 --> 00:26:59,367 Ранди је заложио код Бејлија прстен на дан вашег венчања. 663 00:26:59,368 --> 00:27:01,786 Хаммер га је купио и Луци и ја смо га вратили. 664 00:27:01,787 --> 00:27:02,787 ста? 665 00:27:02,788 --> 00:27:04,122 Нема на чему. 666 00:27:05,958 --> 00:27:07,292 ста? 667 00:27:07,293 --> 00:27:09,294 <и>- Душо, треба нам вино овде. - На њему. 668 00:27:09,295 --> 00:27:13,131 Тако да смо Џејмс и ја требало би да разговарамо вечерас, 669 00:27:13,132 --> 00:27:17,093 и једноставно не могу поново. 670 00:27:17,094 --> 00:27:18,970 знаш, као да почињем да причам 671 00:27:18,971 --> 00:27:22,807 а онда почиње да прича, и у основи, слажемо се. 672 00:27:22,808 --> 00:27:24,976 Полиција у овој земљи требало би да буде боље. 673 00:27:24,977 --> 00:27:27,729 Али онда улазимо у детаље 674 00:27:27,730 --> 00:27:29,731 и одједном не слажемо се 675 00:27:29,732 --> 00:27:31,316 а онда је туча 676 00:27:31,317 --> 00:27:34,069 а ми ни не знамо како смо тамо стигли. 677 00:27:34,070 --> 00:27:35,653 Хвала, Веслеи. - Нема проблема. 678 00:27:35,654 --> 00:27:37,697 Али долази са мали нежељени савет. 679 00:27:37,698 --> 00:27:38,907 Ох, Боже. 680 00:27:38,908 --> 00:27:39,991 Не, не. Ово је добро. 681 00:27:39,992 --> 00:27:41,785 Молим те, треба ми мушка перспектива. 682 00:27:41,786 --> 00:27:44,371 Хмм. 683 00:27:44,372 --> 00:27:46,122 У реду. 684 00:27:46,123 --> 00:27:47,332 Уопштено говорећи, 685 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 ми смо једноставни, праволинијска створења. 686 00:27:49,001 --> 00:27:50,668 И волимо да причамо, 687 00:27:50,669 --> 00:27:52,295 али тај разговор има имати завршницу. 688 00:27:52,296 --> 00:27:55,173 Радимо на томе, одлично. 689 00:27:55,174 --> 00:27:56,800 Али шта смо одлучили, знаш 690 00:27:56,801 --> 00:27:58,343 Као, какав је план? 691 00:27:58,344 --> 00:28:01,346 А Џејмс не мора промени свој став или тактику 692 00:28:01,347 --> 00:28:04,015 јер филозофски, слажеш се са њим. 693 00:28:04,016 --> 00:28:07,435 Значи на мени је учинити нешто. 694 00:28:07,436 --> 00:28:09,187 Акције говоре више него речи. 695 00:28:09,188 --> 00:28:11,856 Основна шифра типа. 696 00:28:11,857 --> 00:28:14,234 <и>Погледај га. Не може то поднети. 697 00:28:14,235 --> 00:28:17,737 <и>Мало мекано-- 698 00:28:17,738 --> 00:28:19,030 Периметар је сигуран. 699 00:28:19,031 --> 00:28:20,490 Улазак и излаз имају двапут проверено. 700 00:28:20,491 --> 00:28:23,868 Шерифова канцеларија је још увек постављени напред и позади. 701 00:28:23,869 --> 00:28:26,704 Добро. Телефон је тих. 702 00:28:26,705 --> 00:28:29,749 Сумњам на Месара неће доћи до јутра. 703 00:28:29,750 --> 00:28:31,042 Могу, ух, да узмем први сат 704 00:28:31,043 --> 00:28:32,293 ако желите да добијете неки затворених очију. 705 00:28:32,294 --> 00:28:33,711 не спавам кад Ја сам у смени. 706 00:28:33,712 --> 00:28:35,713 Али само напред. Изгледаш уништено. 707 00:28:35,714 --> 00:28:38,341 Да, тешко заспати када она није тамо. 708 00:28:38,342 --> 00:28:40,885 Хм, могу ли те питати лично питање? 709 00:28:40,886 --> 00:28:42,429 Обично бих рекао не, 710 00:28:42,430 --> 00:28:44,389 али сам радио на томе да будем емоционално доступнији, 711 00:28:44,390 --> 00:28:46,434 па пуцај. 712 00:28:48,894 --> 00:28:51,312 Како си, хм... 713 00:28:51,313 --> 00:28:54,399 са Изабел, како си знао када је било готово? 714 00:28:54,400 --> 00:28:56,943 нисам. 715 00:28:56,944 --> 00:28:58,069 Не задуго. 716 00:28:58,070 --> 00:28:59,362 Знате, испоставило се 717 00:28:59,363 --> 00:29:00,905 можете само нешто сломити толико пута 718 00:29:00,906 --> 00:29:03,074 пре него што је немогуће поново саставити. 719 00:29:03,075 --> 00:29:08,037 Проблем је што нисам схвати то док нисам покушао. 720 00:29:08,038 --> 00:29:10,748 Кажеш једини начин могу... 721 00:29:10,749 --> 00:29:12,917 знај сигурно да је готово је покушати то поправити? 722 00:29:12,918 --> 00:29:14,085 Ако је то оно што желиш. 723 00:29:14,086 --> 00:29:15,253 Обоје смо тако укопани, 724 00:29:15,254 --> 00:29:17,797 Не видим како можемо да идемо напред. 725 00:29:17,798 --> 00:29:18,965 Корак по корак. 726 00:29:18,966 --> 00:29:20,508 И можда си у праву, у реду? 727 00:29:20,509 --> 00:29:23,761 Можда ствари између ти и Бејли се не могу поправити. 728 00:29:23,762 --> 00:29:26,097 Али немојте направити исту грешку Јесам са Луци 729 00:29:26,098 --> 00:29:28,766 и одустао раније битка је завршена. 730 00:29:28,767 --> 00:29:31,060 Ако је волиш, бори се. 731 00:29:32,771 --> 00:29:34,189 У супротном бисте могли провести остатак живота 732 00:29:34,190 --> 00:29:37,400 питајући се да ли ти могао учинити више. 733 00:29:41,113 --> 00:29:45,825 Удаљени сте један сат од пуноправног пандура. 734 00:29:45,826 --> 00:29:49,120 Како се осећаш? - Мм, добро, мислим. 735 00:29:49,121 --> 00:29:51,789 Углавном. А-и такође не. - Мм. 736 00:29:51,790 --> 00:29:53,124 Знаш, бити почетник 737 00:29:53,125 --> 00:29:54,292 била једна од најтежих ствари Ја сам икада радио. 738 00:29:54,293 --> 00:29:56,002 И као награда за пролаз, 739 00:29:56,003 --> 00:29:58,963 Морам да наставим то да радим за 30 година. 740 00:29:58,964 --> 00:30:00,882 Јао! 741 00:30:02,426 --> 00:30:04,052 Мм. 742 00:30:08,057 --> 00:30:09,057 ста? 743 00:30:09,058 --> 00:30:12,810 Тамара и Сет су на састанку? 744 00:30:12,811 --> 00:30:15,230 Били би тако слатки! 745 00:30:15,231 --> 00:30:18,483 То је лоша ствар. Како су могли? 746 00:30:18,484 --> 00:30:20,193 Где уопште да почнемо? 747 00:30:20,194 --> 00:30:23,112 То је као сладолед Јенга. 748 00:30:23,113 --> 00:30:25,532 УЦЛА. 749 00:30:25,533 --> 00:30:28,993 Дакле, шеф Јави жели да те упозна. 750 00:30:28,994 --> 00:30:31,204 Сјајно. Ум, кул. 751 00:30:31,205 --> 00:30:32,539 Било када. - Супер. 752 00:30:32,540 --> 00:30:33,456 Улази у ауто. 753 00:30:36,043 --> 00:30:38,044 Извините момци. Вечерас је мој. 754 00:30:38,045 --> 00:30:41,089 - Па дођи. - Не. 755 00:30:41,090 --> 00:30:44,468 Овај сладолед је коштао 30 долара, и неко мора да је поједе. 756 00:30:46,470 --> 00:30:49,347 Не брини. ја ћу се вратити. обећавам. 757 00:31:01,944 --> 00:31:04,988 Мм. 758 00:31:04,989 --> 00:31:07,115 Хеј, јеси ли са Сетом? Видео сам ту фотографију. 759 00:31:07,116 --> 00:31:10,076 Мислим, био сам, али је управо отишао са Ендијем. 760 00:31:10,077 --> 00:31:12,203 Стани. Анди од дроге купити? 761 00:31:12,204 --> 00:31:14,038 <и>Да, ум, имао је пар момака 762 00:31:14,039 --> 00:31:15,373 <и>и рекао да Јави жели да разговара. 763 00:31:15,374 --> 00:31:17,375 Сликао сам плочу за сваки случај. 764 00:31:17,376 --> 00:31:19,294 У реду. И—и Сет је отишао са њима? 765 00:31:19,295 --> 00:31:21,546 <и>Да. Мислим, они само мислите да је купац, зар не? 766 00:31:21,547 --> 00:31:23,131 Биће он добро. 767 00:31:23,132 --> 00:31:25,466 Има полицијску легитимацију код себе и његово оружје ван дужности. 768 00:31:25,467 --> 00:31:27,552 <и>Ако га претресу, готово је. 769 00:31:43,444 --> 00:31:44,402 Хеј, шта има? 770 00:31:44,403 --> 00:31:46,154 Хеј, ух, Сетх је у невољи 771 00:31:46,155 --> 00:31:47,947 а ја сам се томе надао 772 00:31:47,948 --> 00:31:49,073 могао би помоћи мени и Целини извући га из тога. 773 00:31:49,074 --> 00:31:50,575 Пратимо регистарску таблицу. 774 00:31:50,576 --> 00:31:52,619 Ја сам на сигурној кући вечерас са Ноланом. 775 00:31:52,620 --> 00:31:54,287 Дајте ми официра да ме замени. 776 00:31:54,288 --> 00:31:55,330 Пошаљи ми своју локацију. 777 00:31:59,251 --> 00:32:00,585 Ваша смена не почиње за 20 минута. 778 00:32:00,586 --> 00:32:01,669 Луци је звала. 779 00:32:01,670 --> 00:32:02,962 Сетх је у невољи. Потребна им је подршка. 780 00:32:02,963 --> 00:32:04,213 Идем да позовем станицу 781 00:32:04,214 --> 00:32:05,423 да има заменског службеника донео. 782 00:32:05,424 --> 00:32:06,424 Узми два. идем са тобом. 783 00:32:06,425 --> 00:32:08,134 Примопредаја није сатима. 784 00:32:08,135 --> 00:32:09,135 Где је Мики? 785 00:32:09,136 --> 00:32:10,428 У тоалету. 786 00:32:10,429 --> 00:32:12,514 Померићу га. 787 00:32:15,351 --> 00:32:17,436 Мицкеи, идемо. 788 00:32:19,688 --> 00:32:22,065 Мики, улазим. 789 00:32:30,366 --> 00:32:32,034 Тим? 790 00:32:35,245 --> 00:32:36,287 ста се десава? 791 00:32:36,288 --> 00:32:37,288 Не мрдај. 792 00:32:37,289 --> 00:32:38,456 Има ли проблема? 793 00:32:38,457 --> 00:32:39,624 Где је Мики? 794 00:32:39,625 --> 00:32:41,125 Спусти се на под. 795 00:32:41,126 --> 00:32:42,251 Као пакао хоћу. 796 00:32:42,252 --> 00:32:44,629 Хамер, не гурај ме. 797 00:32:44,630 --> 00:32:47,382 Требаш ми у лисицама да могу да проверим свог наредника. 798 00:32:47,383 --> 00:32:49,092 Мораш ми рећи шта се дешава. 799 00:32:49,093 --> 00:32:50,343 Где је Мики? 800 00:32:50,344 --> 00:32:51,678 Хаммер. 801 00:32:51,679 --> 00:32:54,138 Оох, узми његов пиштољ. 802 00:32:54,139 --> 00:32:56,974 Чекић, ако направиш један корак, Упуцаћу те. 803 00:32:56,975 --> 00:33:01,104 Мики, шта за име Бога радиш? 804 00:33:01,105 --> 00:33:02,313 Идем по нас одавде. 805 00:33:02,314 --> 00:33:04,065 Али смо се договорили са бакрачима. 806 00:33:04,066 --> 00:33:05,983 И направио сам другачији договор, у реду? 807 00:33:05,984 --> 00:33:07,110 Са мојим адвокатом. 808 00:33:07,111 --> 00:33:08,111 Тхе Бутцхер'с ће нам поставити. 809 00:33:08,112 --> 00:33:09,112 Шта ако не желим 810 00:33:09,113 --> 00:33:10,154 да се наместим са Месаром? 811 00:33:10,155 --> 00:33:11,698 Свиђа ми се звук ВИТСЕЦ-а. 812 00:33:11,699 --> 00:33:14,075 нови почетак, нова шанса за љубав. 813 00:33:14,076 --> 00:33:16,035 Човече, немам време за ово. 814 00:33:16,036 --> 00:33:17,578 Дугујеш ми. 815 00:33:17,579 --> 00:33:19,330 Сада узми његов пиштољ и намести мало га подигни, у реду? 816 00:33:19,331 --> 00:33:21,416 Волиш да се бориш са полицајцима. Куцни га. идемо. 817 00:33:21,417 --> 00:33:22,750 Упуцаће ме! 818 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 Не, није. 819 00:33:23,752 --> 00:33:25,044 Да, јесам. 820 00:33:25,045 --> 00:33:26,462 Он те пуца, Ја пуцам у његовог партнера. 821 00:33:26,463 --> 00:33:28,673 Упуцај их обоје. Не брини за мене. 822 00:33:28,674 --> 00:33:29,757 Сада, то је само неразумно. 823 00:33:29,758 --> 00:33:31,592 Слушај, користи свој орах. 824 00:33:31,593 --> 00:33:34,011 Нема разлога било ко треба да буде упуцан, ок? 825 00:33:34,012 --> 00:33:38,182 Дакле Хаммер, хоћеш ли добити његов проклети пиштољ? 826 00:33:38,183 --> 00:33:39,350 ух... 827 00:33:39,351 --> 00:33:41,269 не, желим свој договор. 828 00:33:47,317 --> 00:33:49,193 Не могу да верујем упрљао ме тако. 829 00:33:49,194 --> 00:33:52,280 Па, следећи пут када се промениш план, ти причај са мном. 830 00:33:52,281 --> 00:33:54,198 Па, ево га. 831 00:33:57,619 --> 00:34:02,290 Хаммер, озбиљно, хвала. 832 00:34:02,291 --> 00:34:03,500 Окрени се. 833 00:34:07,546 --> 00:34:10,047 Хави мора бити Хави Росио. 834 00:34:10,048 --> 00:34:13,050 Има историју увоза и притиском на Ксанак. 835 00:34:13,051 --> 00:34:14,385 У реду. Која је његова последња позната адреса? 836 00:34:14,386 --> 00:34:17,221 45. и сл. Јави је криминалац из каријере. 837 00:34:17,222 --> 00:34:19,474 Дефинитивно ће претражити Сета кад стигне. 838 00:34:19,475 --> 00:34:23,060 Да, морамо их зауставити. хм... 839 00:34:23,061 --> 00:34:24,353 знаш шта 840 00:34:29,568 --> 00:34:31,820 Боже, волим ову песму, човече. 841 00:34:34,531 --> 00:34:37,241 Хеј, човече, знаш да могу потпуно вози ако желиш. 842 00:34:42,372 --> 00:34:44,123 Ах, шалиш ме. 843 00:34:44,124 --> 00:34:45,500 У реду. 844 00:34:45,501 --> 00:34:47,336 У реду, полако, момци. 845 00:34:57,554 --> 00:34:59,181 - Вече. - Да, како иде? 846 00:35:02,601 --> 00:35:05,187 - Лиценца и регистрација. - Да, сигурно. 847 00:35:09,733 --> 00:35:12,109 То није моје. 848 00:35:12,110 --> 00:35:15,196 Искључите возило. 849 00:35:18,742 --> 00:35:20,451 идемо. 850 00:35:20,452 --> 00:35:21,494 Можеш ли само молим те да не кажем мојим родитељима? 851 00:35:21,495 --> 00:35:23,204 Мој тата ће ме убити. 852 00:35:23,205 --> 00:35:24,664 Наравно, мали. 853 00:35:24,665 --> 00:35:25,748 Хвала. 854 00:35:25,749 --> 00:35:26,749 Уђи. 855 00:35:30,921 --> 00:35:32,380 Хеј. 856 00:35:32,381 --> 00:35:33,714 Здраво. 857 00:35:33,715 --> 00:35:37,218 Хвала на спасењу. 858 00:35:37,219 --> 00:35:38,386 Хвала Тамара. 859 00:35:38,387 --> 00:35:39,637 Рекла нам је шта морали смо да те пронађемо. 860 00:35:39,638 --> 00:35:41,430 Да. 861 00:35:41,431 --> 00:35:43,182 Да, то је добра ствар дружили смо се, а? 862 00:35:43,183 --> 00:35:44,643 не бих то рекао. 863 00:35:46,436 --> 00:35:51,691 Хеј, можеш ли добити ове ствари од мене? 864 00:35:51,692 --> 00:35:54,318 жао ми је. Немам кључеве код себе. 865 00:35:59,867 --> 00:36:01,826 Ах. Чуо сам да су ствари добиле а мало грубо у сигурној кући. 866 00:36:01,827 --> 00:36:03,327 Да, хвала што сте нас добровољно пријавили. 867 00:36:03,328 --> 00:36:05,204 Хвала за средину- ноћни позив за буђење. 868 00:36:05,205 --> 00:36:06,873 Јесу ли месари на испитивању? 869 00:36:06,874 --> 00:36:08,207 Спреман и чека да их окренеш, 870 00:36:08,208 --> 00:36:09,166 добити налог за хапшење за месара, 871 00:36:09,167 --> 00:36:10,293 и узми сву славу. 872 00:36:10,294 --> 00:36:12,837 Ох, добро је да буде детектив. 873 00:36:12,838 --> 00:36:15,339 одмах долазим. Хеј, имаш ли минут? 874 00:36:15,340 --> 00:36:16,674 наравно. 875 00:36:16,675 --> 00:36:18,384 У реду, тако Размишљао сам о томе 876 00:36:18,385 --> 00:36:21,220 стављајући ноге на сав овај разговор о полицији са Џејмсом. 877 00:36:21,221 --> 00:36:22,638 Ако бих почео група полицајаца 878 00:36:22,639 --> 00:36:25,308 који су били посвећени реформама, да ли би се неко придружио? 879 00:36:25,309 --> 00:36:26,475 Апсолутно. 880 00:36:26,476 --> 00:36:27,852 Можда ћеш направити неколико непријатеља такође. 881 00:36:27,853 --> 00:36:29,186 Ох, није ме брига за то. 882 00:36:29,187 --> 00:36:30,521 Сјајно. Дозволите ми да будем први који ће се пријавити. 883 00:36:30,522 --> 00:36:31,772 Да ли добијамо тајно руковање? 884 00:36:31,773 --> 00:36:33,399 Не. Нема ништа тајно о овоме. 885 00:36:33,400 --> 00:36:34,859 Цела поента је ставити јавно лице 886 00:36:34,860 --> 00:36:36,652 о промени изнутра. 887 00:36:36,653 --> 00:36:38,905 Тачно. Могу ли препоручити одговарајуће мајице? 888 00:36:38,906 --> 00:36:40,531 - Не. - Размисли о томе. 889 00:36:40,532 --> 00:36:42,533 Како је Сетх? 890 00:36:42,534 --> 00:36:44,660 Да, да, он је сјајан. 891 00:36:44,661 --> 00:36:46,829 Ум, морам да разговарам са тобом о нечему. 892 00:36:46,830 --> 00:36:49,206 О томе како си био чудан о нашем дружењу? 893 00:36:49,207 --> 00:36:52,543 Види, Тамара, ти не познајеш Сета као ја. 894 00:36:52,544 --> 00:36:53,920 Шта то значи? 895 00:36:53,921 --> 00:36:56,839 Он много лаже. Као, по навици. 896 00:36:56,840 --> 00:36:57,965 Он тренира да буде полицајац. 897 00:36:57,966 --> 00:36:59,842 Знам, и-- и радим на томе. 898 00:36:59,843 --> 00:37:03,346 Али поента је... 899 00:37:03,347 --> 00:37:04,347 не можеш да излазиш са њим. 900 00:37:04,348 --> 00:37:06,390 Ја--не могу? 901 00:37:06,391 --> 00:37:07,309 ух-- 902 00:37:08,477 --> 00:37:09,727 Ја...погрешио сам, у реду? 903 00:37:09,728 --> 00:37:11,855 Само мислим да-- - Не зависи од тебе. 904 00:37:14,483 --> 00:37:16,734 о чему се радило? 905 00:37:16,735 --> 00:37:19,570 па, она воли Сета 906 00:37:19,571 --> 00:37:22,907 и покушао сам да је упозорим на него и није добро прошло. 907 00:37:22,908 --> 00:37:24,241 Хоћеш да ставим страх од Бредфорда у њему? 908 00:37:24,242 --> 00:37:25,993 Да. 909 00:37:25,994 --> 00:37:27,578 бр. 910 00:37:27,579 --> 00:37:30,665 Не, то би само погоршати ствари. 911 00:37:32,960 --> 00:37:34,627 госпођо? 912 00:37:34,628 --> 00:37:36,671 Полицајац Мајлс Пен. 913 00:37:36,672 --> 00:37:38,756 Одговорио сам на инцидент у твоје склониште јуче ујутру. 914 00:37:38,757 --> 00:37:41,384 наравно. Ум, зови ме Диана, молим те. 915 00:37:41,385 --> 00:37:45,429 Хм, хвала ти за ваш брз одговор. 916 00:37:45,430 --> 00:37:48,599 Изгледало је као да имаш ствари прилично добро под контролом. 917 00:37:48,600 --> 00:37:51,435 Јесам док нисам. 918 00:37:51,436 --> 00:37:53,813 Уф, један од најфрустрирајуће ствари 919 00:37:53,814 --> 00:37:57,316 о томе да си жена је то без обзира како-- 920 00:37:57,317 --> 00:38:00,444 колико јака, колико сам вешт постао, 921 00:38:00,445 --> 00:38:04,407 љути човек од 200 фунти ће увек имају предност. 922 00:38:04,408 --> 00:38:05,741 Па, то је-- зато сам заправо овде. 923 00:38:05,742 --> 00:38:07,493 ако сте заинтересовани, 924 00:38:07,494 --> 00:38:10,454 Желео бих да понудим своје услуге за вас бесплатне 925 00:38:10,455 --> 00:38:12,957 као чувар обезбеђења за своје склониште 926 00:38:12,958 --> 00:38:14,542 или центар за жене у центру града. 927 00:38:14,543 --> 00:38:16,377 Када сам ван дужности, тј. 928 00:38:16,378 --> 00:38:20,589 То је невероватно великодушна понуда. 929 00:38:20,590 --> 00:38:23,718 Ја једноставно не желим да видим да је друга жена повређена. 930 00:38:23,719 --> 00:38:25,720 Не знам ни ја. 931 00:38:25,721 --> 00:38:28,472 <и>♪ Да те исплесем у башту ♪ 932 00:38:28,473 --> 00:38:33,436 <и>♪ Где ово цвета, остаје... ♪ 933 00:38:33,437 --> 00:38:36,856 имам кафу, вино, или помоћ за спавање, 934 00:38:36,857 --> 00:38:39,483 у зависности од ваше вибрације. 935 00:38:39,484 --> 00:38:40,735 волим те. 936 00:38:40,736 --> 00:38:42,695 И жао ми је што јесам да понестане синоћ. 937 00:38:42,696 --> 00:38:44,363 све је добро. 938 00:38:44,364 --> 00:38:46,824 Знам за кога сам се удала. 939 00:38:46,825 --> 00:38:48,909 И ја тебе волим. 940 00:38:51,371 --> 00:38:52,621 Тако да радим нешто. 941 00:38:52,622 --> 00:38:54,457 Схватио сам да је време 942 00:38:54,458 --> 00:38:56,500 да ја ставим свој новац где су моја уста, 943 00:38:56,501 --> 00:39:00,671 па сам разговарао са Грејем, и он ми је дао одобрење 944 00:39:00,672 --> 00:39:05,342 да покрене полицију група за заступање одговорности 945 00:39:05,343 --> 00:39:07,636 у оквиру станице па да пандури који у то верују 946 00:39:07,637 --> 00:39:09,680 промене у полицији су неопходни 947 00:39:09,681 --> 00:39:12,558 могу да раде заједно да буде та промена. 948 00:39:12,559 --> 00:39:15,561 И надам се да ти не смета, али имам 949 00:39:15,562 --> 00:39:19,107 те добровољно пријавио да будеш наш главни контакт за заједницу. 950 00:39:21,735 --> 00:39:24,612 Наравно да немам ништа против. 951 00:39:24,613 --> 00:39:26,906 Али зар то неће изазвати проблеме за тебе доле на станици? 952 00:39:26,907 --> 00:39:28,491 Био сам на тајном задатку са картелима, 953 00:39:28,492 --> 00:39:29,992 па ме ти пандури не плаше. 954 00:39:29,993 --> 00:39:32,078 Па да пређемо на то. 955 00:39:32,079 --> 00:39:35,706 Шта је прво на дневном реду? 956 00:39:35,707 --> 00:39:41,921 Па, ух, далеко највише важна акција... 957 00:39:41,922 --> 00:39:43,547 је ово. 958 00:39:50,388 --> 00:39:53,557 Хеј. 959 00:39:53,558 --> 00:39:56,727 Хоћеш кафу? Направио сам лонац. 960 00:39:56,728 --> 00:40:01,732 Ух, не, хвала, добро сам. 961 00:40:01,733 --> 00:40:05,611 Тачно, ово је део где Објашњавам зашто сам овде. 962 00:40:05,612 --> 00:40:07,696 Ако желиш. 963 00:40:07,697 --> 00:40:10,783 Или бисмо могли само да седнемо. 964 00:40:10,784 --> 00:40:15,871 Не, желим да објасним. 965 00:40:15,872 --> 00:40:18,124 Има много тога Нисам ти рекао 966 00:40:18,125 --> 00:40:20,626 о мом браку са Јасоном. 967 00:40:20,627 --> 00:40:23,587 Не зато што сам желео да чувам тајне од тебе. 968 00:40:23,588 --> 00:40:29,093 Био сам у порицању много мојих искустава. 969 00:40:29,094 --> 00:40:30,845 И направио сам нови пријатељ недавно 970 00:40:30,846 --> 00:40:36,600 који ми је помогао да то видим порицање ми више не служи. 971 00:40:36,601 --> 00:40:39,770 И подсетио ме на то ти си најбољи савезник 972 00:40:39,771 --> 00:40:43,607 да ми помогне да се суочим са оним што се догодило и исцели га. 973 00:40:43,608 --> 00:40:47,444 годинама, Само сам признао 974 00:40:47,445 --> 00:40:50,614 емоционално злостављање Јасон ме је средио 975 00:40:50,615 --> 00:40:53,701 јер ме је то држало напољу категорије претучене жене, 976 00:40:53,702 --> 00:40:57,204 али када је ескалирао да ми смести, 977 00:40:57,205 --> 00:41:01,959 уходи ме, и покушава да ме убије, 978 00:41:01,960 --> 00:41:04,795 тако и ја. 979 00:41:04,796 --> 00:41:09,175 Малвадо је био очајнички потез ради безбедности. 980 00:41:09,176 --> 00:41:12,678 Био сам уплашен. 981 00:41:12,679 --> 00:41:16,807 Толико уплашен да је... сломило ме. 982 00:41:16,808 --> 00:41:21,104 И урадио сам глупу ствар. 983 00:41:23,565 --> 00:41:26,150 И онда Натерао сам те да се осећаш осуђеним. 984 00:41:26,151 --> 00:41:28,569 Уместо подржаних. 985 00:41:28,570 --> 00:41:32,781 Волео бих да могу да се вратим и уради све изнова и... 986 00:41:32,782 --> 00:41:34,992 показати да је страх 987 00:41:34,993 --> 00:41:39,038 Осећао сам се због тог телефона био за тебе... 988 00:41:39,039 --> 00:41:41,165 за опасност убацио си се. 989 00:41:41,166 --> 00:41:45,044 Али све што могу је да се извиним. 990 00:41:45,045 --> 00:41:47,713 Да се осећаш сам, јер нисте сами. 991 00:41:54,012 --> 00:41:56,180 Ти си вољен. 992 00:41:56,181 --> 00:42:00,267 Сада знам како да ово поправимо. 993 00:42:00,268 --> 00:42:02,102 Одговор је заједно, зар не? 994 00:42:02,103 --> 00:42:03,520 Да. 995 00:42:03,521 --> 00:42:07,107 Дођи овамо. 996 00:42:07,108 --> 00:42:10,027 Мм. 997 00:42:51,111 --> 00:42:51,820 <и>Проклетство.