1 00:00:01,001 --> 00:00:02,141 Anteriormente en "El Novato"... 2 00:00:02,136 --> 00:00:04,306 no lo soy Ya eres un niño, papá. 3 00:00:04,305 --> 00:00:05,635 voy a la universidad en unos meses. 4 00:00:05,639 --> 00:00:07,009 ¿Me vas a seguir? en todo el campus? 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,577 No creas que no lo he hecho lo consideró. 6 00:00:08,576 --> 00:00:10,576 En realidad, Estaba pensando en mudarme. 7 00:00:10,578 --> 00:00:12,708 - ¿A dónde? - Aquí. 8 00:00:12,713 --> 00:00:14,013 creo que es una gran idea. 9 00:00:14,014 --> 00:00:15,984 - ¿Dónde estás? - Una jornada de puertas abiertas. 10 00:00:15,983 --> 00:00:18,223 ¿Están... están usted y Chris? uh, ¿nos mudamos juntos? 11 00:00:18,219 --> 00:00:20,049 Ustedes están felices, ¿verdad? 12 00:00:20,054 --> 00:00:21,664 ¿Quieres cenar? alguna vez? 13 00:00:21,655 --> 00:00:24,925 Le debo a Chris terminar las cosas. la manera correcta con él. 14 00:00:24,925 --> 00:00:26,925 Pregúntame de nuevo. Después. 15 00:00:26,927 --> 00:00:28,357 Trato. 16 00:00:29,063 --> 00:00:34,003 ♪ 17 00:00:34,001 --> 00:00:35,671 Luna: Odias Nueva York. 18 00:00:35,669 --> 00:00:37,169 no odio Nueva York. 19 00:00:37,171 --> 00:00:38,511 Cada vez que visitamos, 20 00:00:38,506 --> 00:00:40,166 tu siempre estas contando los segundos 21 00:00:40,174 --> 00:00:43,514 hasta que puedas llegar a casa a tu amado Los Ángeles. 22 00:00:43,511 --> 00:00:44,511 También es tu hogar. 23 00:00:44,512 --> 00:00:46,052 Durante los últimos 27 años, por cierto. 24 00:00:46,046 --> 00:00:47,246 Los Ángeles es donde vivo 25 00:00:47,248 --> 00:00:48,848 y donde hemos construido una vida. 26 00:00:48,849 --> 00:00:51,019 Pero Nueva York es mi hogar. 27 00:00:51,018 --> 00:00:53,248 [Se burla] Es como todos los nacidos aquí 28 00:00:53,254 --> 00:00:56,124 está inscrito automáticamente en el culto de Nueva York. 29 00:00:56,124 --> 00:00:59,134 Y tienes a nuestra hija yendo a la escuela aquí. Puaj. 30 00:00:59,127 --> 00:01:01,027 ♪ Toma mi corona 31 00:01:01,028 --> 00:01:02,358 ♪ Nunca seas el mismo 32 00:01:02,363 --> 00:01:03,533 ♪ Sí, esta es mi ciudad 33 00:01:03,531 --> 00:01:05,831 ♪ Prepárate para el sonido. 34 00:01:06,600 --> 00:01:08,270 ¿Qué hora es Dominica? ¿Nos encontraremos aquí otra vez? 35 00:01:08,269 --> 00:01:10,539 Mediodía. entonces podemos ve a desempacar, 36 00:01:10,538 --> 00:01:12,538 tal vez estropear la cama un poco? 37 00:01:12,540 --> 00:01:14,110 me gusta el sonido de eso. 38 00:01:14,108 --> 00:01:15,208 [Ambos se ríen] 39 00:01:15,209 --> 00:01:17,449 ¡Oye! Ven aquí, hombre. 40 00:01:17,445 --> 00:01:19,045 Hombre, ¿qué estás haciendo? ¿Eh, eh? 41 00:01:19,046 --> 00:01:20,306 ¿Qué diablos? estas haciendo?! 42 00:01:20,314 --> 00:01:21,754 Este tonto lo intentó para robarnos el equipaje. 43 00:01:21,749 --> 00:01:23,419 Es el botones. 44 00:01:23,417 --> 00:01:25,547 ♪ 45 00:01:25,553 --> 00:01:26,893 ¿Qué lleva puesto? una sudadera con capucha para? 46 00:01:26,887 --> 00:01:29,617 esto es una cadera Hotel de Nueva York. 47 00:01:29,623 --> 00:01:30,893 Ese es su uniforme. 48 00:01:30,891 --> 00:01:32,061 Lo siento, hombre. 49 00:01:32,059 --> 00:01:34,459 Espera un segundo aquí. 50 00:01:34,462 --> 00:01:36,162 No, no. 51 00:01:39,099 --> 00:01:40,629 - [Se burla] - Mm-hmm. 52 00:01:40,634 --> 00:01:42,704 Amo esta ciudad. 53 00:01:44,104 --> 00:01:45,074 ¡Vaya! 54 00:01:45,072 --> 00:01:46,372 ¡Ey! 55 00:01:47,341 --> 00:01:48,841 Dios, odio esta ciudad. 56 00:01:48,842 --> 00:01:52,752 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, Vaya, oh, oh ♪ 57 00:01:52,746 --> 00:01:57,746 ♪ Migas en el fondo de mi bolso, me muero de hambre ♪ 58 00:01:57,751 --> 00:01:59,151 [Bip] 59 00:01:59,153 --> 00:02:01,423 Voz ADT: Armado En Casa. 60 00:02:01,422 --> 00:02:03,192 ni siquiera tengo que ir a la puerta principal. 61 00:02:03,191 --> 00:02:04,861 puedo configurarlo desde cualquier lugar. 62 00:02:04,858 --> 00:02:06,588 estamos viviendo en el futuro. 63 00:02:06,594 --> 00:02:08,434 [Bip] 64 00:02:08,429 --> 00:02:11,099 Desarmado. Listo para armar. 65 00:02:11,098 --> 00:02:12,598 Ahí vamos. [Suspiros] 66 00:02:12,600 --> 00:02:14,270 Eso debería iluminar cosas por aquí. 67 00:02:14,268 --> 00:02:16,338 - Muchas gracias. - Ningún problema. 68 00:02:16,337 --> 00:02:18,207 cualquier otra cosa que usted necesito que instale 69 00:02:18,206 --> 00:02:19,466 o reparar mientras estoy aquí? 70 00:02:19,473 --> 00:02:21,283 Sí. pero no pude posiblemente imponer 71 00:02:21,275 --> 00:02:22,605 más que Ya lo tengo. 72 00:02:22,610 --> 00:02:24,210 Por favor no Preocúpate por eso. 73 00:02:24,212 --> 00:02:25,612 No, lo recuerdo como era 74 00:02:25,613 --> 00:02:27,523 divorciarse, mudarse a Los Ángeles, 75 00:02:27,515 --> 00:02:29,375 solo que no tuve cualquier niño pequeño que criar. 76 00:02:29,383 --> 00:02:31,293 Sí, lo pensé iba a ser difícil, 77 00:02:31,285 --> 00:02:35,555 como... agotador, desgarradoramente duro. 78 00:02:35,556 --> 00:02:36,786 Tenía razón. 79 00:02:36,790 --> 00:02:39,890 Bueno, estoy aquí para todas sus necesidades de reparación del hogar 80 00:02:39,893 --> 00:02:43,303 o cualquier opinión estoica y varonil 81 00:02:43,297 --> 00:02:44,827 si Tim no está disponible. 82 00:02:44,832 --> 00:02:46,332 Gracias. 83 00:02:48,502 --> 00:02:51,312 Sé que estaba aquí. 84 00:02:51,305 --> 00:02:52,805 ¿Falta algo? 85 00:02:52,806 --> 00:02:54,166 Mi pulsera con dijes. 86 00:02:55,443 --> 00:02:57,983 lo tenia en este caja bordada, y yo solo... 87 00:02:57,978 --> 00:02:59,878 Sé que lo empaqué aquí. 88 00:02:59,880 --> 00:03:01,580 Aquí, déjame ayudarte a mirar. 89 00:03:01,582 --> 00:03:03,752 consigo uno por cada gran evento... 90 00:03:03,751 --> 00:03:04,751 ya sabes, boda, 91 00:03:04,752 --> 00:03:07,192 cada uno de los niños nacimiento, aniversario. 92 00:03:07,955 --> 00:03:10,085 ¿Alguno de los encantos vale mucho? 93 00:03:10,090 --> 00:03:11,430 Algunos de ellos. 94 00:03:11,425 --> 00:03:13,355 ♪ Y voy a obligarnos una reserva ♪ 95 00:03:13,361 --> 00:03:14,831 no piensas los de la mudanza lo robaron 96 00:03:14,828 --> 00:03:15,758 cuando lo empacaron? 97 00:03:15,763 --> 00:03:17,703 Ciertamente podría míralo, 98 00:03:17,698 --> 00:03:18,868 mira lo que descubro. 99 00:03:18,866 --> 00:03:20,266 Gracias. 100 00:03:20,268 --> 00:03:21,668 Le preguntaría a Tim, pero está muy ocupado esta semana 101 00:03:21,669 --> 00:03:23,199 como actuando comandante de guardia. 102 00:03:23,203 --> 00:03:24,343 Lo lamento. 103 00:03:24,338 --> 00:03:26,568 Sin tiempo libre al final del turno en mi reloj. 104 00:03:26,574 --> 00:03:28,714 ¿Cuándo llega el sargento Gray? volver? 105 00:03:30,143 --> 00:03:31,313 Bueno. 106 00:03:32,580 --> 00:03:34,450 Escuché que eras en la gran oficina hoy. 107 00:03:34,448 --> 00:03:37,348 Sí, sólo... manteniéndolo caliente. para gris. 108 00:03:37,351 --> 00:03:39,291 algo que puedo ayudarte con? 109 00:03:40,388 --> 00:03:41,858 Tenía la esperanza de conseguir tu opinión. 110 00:03:41,855 --> 00:03:43,355 Eh... 111 00:03:43,357 --> 00:03:45,387 Lucy y yo hemos estado mirando casas para comprar. 112 00:03:46,159 --> 00:03:49,229 Sí, ella, eh... ella mencionó algo sobre eso. 113 00:03:49,997 --> 00:03:51,197 Ya conoces su gusto. 114 00:03:51,198 --> 00:03:54,438 ¿Es esto? ¿Vale la pena mostrársela? 115 00:03:55,235 --> 00:03:56,295 Eh... 116 00:03:56,304 --> 00:03:58,374 es bonito. 117 00:03:58,372 --> 00:03:59,912 Lucy: ¿Qué es bueno? 118 00:04:00,941 --> 00:04:02,381 Ah, eh... 119 00:04:02,376 --> 00:04:05,146 creo que encontré la casa. 120 00:04:05,145 --> 00:04:06,775 Ah, genial. [Risas] 121 00:04:06,780 --> 00:04:07,980 Uh, antes de enviar usted el listado, 122 00:04:07,981 --> 00:04:09,121 voy a llamar al agente 123 00:04:09,116 --> 00:04:10,746 y asegúrate todavía está disponible. 124 00:04:11,752 --> 00:04:13,122 te llamaré cuando llego a la oficina. 125 00:04:13,120 --> 00:04:14,860 No puedo esperar. 126 00:04:19,493 --> 00:04:20,963 ¿Cómo va la ruptura? 127 00:04:20,961 --> 00:04:22,231 estoy en las etapas de planificación. 128 00:04:22,229 --> 00:04:24,229 solo estoy revisando la literatura. 129 00:04:24,231 --> 00:04:25,601 ¿Literatura? 130 00:04:25,599 --> 00:04:27,769 lucía, una revista de psicología 131 00:04:27,768 --> 00:04:29,768 no te lo voy a decir cómo romper con Chris. 132 00:04:29,770 --> 00:04:32,610 Quiero decir, uh, solo invítalo a tu oficina 133 00:04:32,606 --> 00:04:33,806 y pide su libro de jugadas. 134 00:04:33,807 --> 00:04:34,807 Rápido y fácil. 135 00:04:34,808 --> 00:04:35,908 ¿Su cartel? 136 00:04:35,909 --> 00:04:37,349 Su libro de jugadas. 137 00:04:37,345 --> 00:04:38,575 cuando llegues expulsó al equipo, 138 00:04:38,579 --> 00:04:40,009 tienes que entregarte tu libro de jugadas. 139 00:04:40,013 --> 00:04:41,083 Es una metáfora. 140 00:04:41,081 --> 00:04:42,481 No, es cruel. 141 00:04:42,483 --> 00:04:45,023 Yo... voy a manejarlo a mi manera. 142 00:04:45,018 --> 00:04:47,588 Si... Si estás teniendo segundas ideas... 143 00:04:47,588 --> 00:04:50,618 No, yo... no lo soy. 144 00:04:52,292 --> 00:04:53,492 Bien. 145 00:04:54,862 --> 00:04:58,502 Oye, eh, tu empresa Acabo de mudar a Genny Bradford. 146 00:04:58,499 --> 00:05:00,499 Parece haber falta un objeto. 147 00:05:00,501 --> 00:05:03,801 Es una pulsera vista por última vez. en una caja bordada. 148 00:05:04,538 --> 00:05:06,808 No, señor. Disculpe. 149 00:05:06,807 --> 00:05:09,607 No, nadie está acusando cualquiera de cualquier cosa. 150 00:05:09,610 --> 00:05:11,610 Pero si pudieras solo contacta al equipo, 151 00:05:11,612 --> 00:05:13,812 a ver si saben algo, Sería muy apreciado. 152 00:05:14,582 --> 00:05:17,692 Bueno. Gracias. 153 00:05:17,685 --> 00:05:18,715 ¿Sin alegría? 154 00:05:18,719 --> 00:05:20,819 Él dijo: "Déjame volver contigo." 155 00:05:20,821 --> 00:05:22,291 no quiero suena cínico... 156 00:05:22,289 --> 00:05:23,989 Él te está ignorando. 157 00:05:23,991 --> 00:05:25,061 Ah. 158 00:05:27,160 --> 00:05:28,360 ¿Estás viendo esto? 159 00:05:29,530 --> 00:05:31,730 Control, 7-Adán-15, posible 2-11 en progreso. 160 00:05:31,732 --> 00:05:34,332 Sujeto varón blanco, pantalón negro, camisa a cuadros. 161 00:05:34,334 --> 00:05:36,144 ♪ 162 00:05:36,136 --> 00:05:38,236 - ♪ 1 por el dinero - ♪ ¿De qué estamos hablando? 163 00:05:38,238 --> 00:05:39,508 ¡Policía! ¡Muéstranos tus manos! 164 00:05:39,507 --> 00:05:41,207 ♪ ¿De qué estamos hablando? 165 00:05:41,208 --> 00:05:42,678 ¡Ey! Lo tengo. Lo tengo. 166 00:05:42,676 --> 00:05:43,976 ♪ Están hablando de fondos. por aquí ♪ 167 00:05:43,977 --> 00:05:45,477 ¡Para! ¡Detener! 168 00:05:45,479 --> 00:05:46,979 ♪ Están hablando de armas por aquí ♪ 169 00:05:46,980 --> 00:05:48,980 ♪ Estoy manteniéndolo presionado como si fuera el hijo de mi mamá ♪ 170 00:05:48,982 --> 00:05:50,182 ¡Para! 171 00:05:50,183 --> 00:05:51,653 [La sirena suena] 172 00:05:51,652 --> 00:05:54,152 Control, 7-Adam-15, persecución a pie del sospechoso, al oeste por la 8. 173 00:05:54,154 --> 00:05:55,564 ♪ Tienes que dejarme terminar 174 00:05:55,556 --> 00:05:57,686 ♪ Sabes que soy literalmente siempre ganando ♪ 175 00:05:57,691 --> 00:06:00,331 ♪ Quédate en mi mercado de negocios, Los mantengo girando ♪ 176 00:06:00,327 --> 00:06:03,097 ♪ Oh, ella es tan insensible, Tienes que dejarme terminar ♪ 177 00:06:03,096 --> 00:06:04,496 ♪ Nunca faltes el respeto las reinas en la habitación ♪ 178 00:06:04,498 --> 00:06:06,028 ¡Oye! ¡Bajar! ¡Detener! 179 00:06:06,033 --> 00:06:07,443 ♪ Para mi señora, hombre, Te dejaré en esta tumba ♪ 180 00:06:07,435 --> 00:06:08,835 ♪ Tú no eres Jesús 181 00:06:08,836 --> 00:06:10,336 ♪ Todos quieren el té y la sopa ♪ 182 00:06:10,337 --> 00:06:12,737 ♪Wendy Williams, Más crema, más avaricia, nena ♪ 183 00:06:12,740 --> 00:06:13,910 ♪ Así es como yo lo veo 184 00:06:13,907 --> 00:06:16,007 ♪ Sí, cada uno por sí mismo 185 00:06:16,009 --> 00:06:18,849 ♪ Sí, sí, oye 186 00:06:18,846 --> 00:06:21,946 ♪ Sólo los fuertes sobrevivirán cuando estás aquí ♪ 187 00:06:21,949 --> 00:06:23,019 ♪ Aquí afuera 188 00:06:23,016 --> 00:06:24,176 [Sirena aullando] 189 00:06:24,184 --> 00:06:27,294 ♪ Oye, es un mundo donde los perros comen perros, sin miedo ♪ 190 00:06:27,287 --> 00:06:28,717 ♪ Sin miedo 191 00:06:28,722 --> 00:06:30,292 Celina: Oye, quédate abajo. Quédate abajo, quédate abajo. 192 00:06:30,290 --> 00:06:32,460 Permanecer abajo. 193 00:06:32,460 --> 00:06:33,960 [Clic de las esposas] 194 00:06:33,961 --> 00:06:35,201 ¿Estás bien? 195 00:06:35,195 --> 00:06:36,625 Sí. 196 00:06:36,630 --> 00:06:38,370 ¿Y tú? ¿Algo roto? 197 00:06:38,365 --> 00:06:40,095 [Gruñidos] Estoy bien. 198 00:06:40,100 --> 00:06:41,300 Arréstame ya. 199 00:06:41,301 --> 00:06:43,571 Oh, estás seguro bajo arresto. 200 00:06:43,571 --> 00:06:45,471 [Respira pesadamente] Entonces vámonos. 201 00:06:45,473 --> 00:06:47,483 Sólo tengo que llamar a mi novia. Ella pagará la fianza. 202 00:06:47,475 --> 00:06:48,635 Ah, bueno, me alegro tienes un plan, 203 00:06:48,642 --> 00:06:49,942 pero tomaste una caída bastante dura. 204 00:06:49,943 --> 00:06:51,553 Primero, vamos a llevarte al hospital 205 00:06:51,545 --> 00:06:53,375 y hacerte revisar antes de que podamos procesarlo. 206 00:06:53,380 --> 00:06:55,050 ¿Debemos? 207 00:06:55,048 --> 00:06:57,888 ¿Qué tal la próxima vez? tu corres y yo conduzco? 208 00:06:57,885 --> 00:06:59,485 déjame volver a ti. 209 00:06:59,487 --> 00:07:01,757 [Bocinas tocando la bocina] 210 00:07:06,093 --> 00:07:08,233 Pensé que habías dicho Dominique se suponía que nos encontraríamos aquí 211 00:07:08,228 --> 00:07:10,058 - al mediodía. - Ella lo era. 212 00:07:10,063 --> 00:07:11,633 Suele llegar temprano. 213 00:07:11,632 --> 00:07:13,772 tal vez ella estaba hasta tarde estudiando. 214 00:07:14,635 --> 00:07:16,565 - O de fiesta. - [Risas] 215 00:07:16,570 --> 00:07:17,810 ¿Revisaste su ClipTalk? 216 00:07:17,805 --> 00:07:20,735 No nos dirá mucho. Es su portada. 217 00:07:20,741 --> 00:07:22,741 - ¿Ella qué? - Conoces a los niños. 218 00:07:22,743 --> 00:07:24,913 Tienen su verdadero cuentas de redes sociales 219 00:07:24,912 --> 00:07:27,582 y luego los falsos que le dan a sus padres. 220 00:07:27,581 --> 00:07:29,351 ¿Estás...? 221 00:07:29,349 --> 00:07:30,749 y tu estas bien con eso? 222 00:07:30,751 --> 00:07:33,651 Ella me cuenta todo. No necesito acosarla. 223 00:07:33,654 --> 00:07:36,124 ella te dice ¿Por qué llega tarde? 224 00:07:36,123 --> 00:07:37,833 No. 225 00:07:37,825 --> 00:07:40,025 pero lo sé donde está su dormitorio. 226 00:07:41,629 --> 00:07:43,459 [Llaman a la puerta] 227 00:07:45,999 --> 00:07:48,499 Luna: Hola. Tú debes ser Marta. 228 00:07:48,502 --> 00:07:51,542 Dominique ha dicho las cosas más bonitas de ti. 229 00:07:51,539 --> 00:07:53,769 Ah, claro. Ustedes son los padres. 230 00:07:53,774 --> 00:07:55,314 Sí. Somos los padres. 231 00:07:55,308 --> 00:07:56,678 Y estamos buscando para Dominique. 232 00:07:56,677 --> 00:07:58,177 Se suponía que ella nos encontraría en el hotel. 233 00:07:58,178 --> 00:08:01,348 Estoy seguro de que si tuvieran planes, ella estará en casa en cualquier momento. 234 00:08:01,348 --> 00:08:04,218 marta te lo agradezco tener la espalda de mi hija, 235 00:08:04,217 --> 00:08:07,817 pero ahora no es el momento para cubrir a tu compañero de cuarto. 236 00:08:07,821 --> 00:08:11,561 Su cama está hecha. No se ha dormido. 237 00:08:11,559 --> 00:08:13,059 [La puerta se cierra] 238 00:08:13,060 --> 00:08:14,730 Honestamente, No sé dónde está ella. 239 00:08:14,728 --> 00:08:15,798 Llamémosla. 240 00:08:15,796 --> 00:08:17,896 Tenemos. Varias veces. 241 00:08:18,999 --> 00:08:20,129 ¿Es este su escritorio? 242 00:08:20,133 --> 00:08:21,803 Sí. 243 00:08:21,802 --> 00:08:23,672 Ella está estudiando finanzas. 244 00:08:23,671 --> 00:08:26,211 estos son todos cursos de humanidades. 245 00:08:26,206 --> 00:08:27,676 Oh. Eh... 246 00:08:27,675 --> 00:08:31,135 Entonces ella no te lo dijo ¿Que cambió de especialidad? 247 00:08:31,144 --> 00:08:33,254 No, ella no lo hizo. 248 00:08:33,246 --> 00:08:34,506 [Suspiros] 249 00:08:34,514 --> 00:08:36,524 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la has visto? 250 00:08:36,516 --> 00:08:38,146 Uh, justo después de cenar. 251 00:08:38,151 --> 00:08:39,251 ¿Hace como 12 horas? 252 00:08:40,220 --> 00:08:42,920 Estoy seguro de que ella está bien. Ella tiene todas estas reglas. 253 00:08:42,923 --> 00:08:45,093 Uh, nunca dejes tu bebida desatendida, 254 00:08:45,092 --> 00:08:47,562 ser inteligente en las redes sociales, nunca camines solo, 255 00:08:47,561 --> 00:08:49,231 siempre tenga un cargador de teléfono contigo. 256 00:08:52,800 --> 00:08:54,870 "El camino de Wade". [Risas] 257 00:08:55,903 --> 00:08:57,543 Pensé que estaba hablando a mí mismo. 258 00:08:57,537 --> 00:08:58,707 ella sucedió para decirte 259 00:08:58,706 --> 00:09:00,436 donde ella iba después de cenar? 260 00:09:00,440 --> 00:09:02,180 San Genesio. 261 00:09:02,175 --> 00:09:03,575 ¿La iglesia? 262 00:09:03,577 --> 00:09:05,347 Sólo un par de golpes y moretones. 263 00:09:05,345 --> 00:09:07,845 El rasguño en su antebrazo es lo peor. 264 00:09:07,848 --> 00:09:10,918 Ah, gracias. Y gracias por el hielo. 265 00:09:10,918 --> 00:09:13,518 En cualquier momento. iré al hospital formulario de autorización para usted. 266 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Vuelvo enseguida. 267 00:09:14,521 --> 00:09:15,921 - Nolan: Hola. - Ey. 268 00:09:15,923 --> 00:09:17,563 Ryan se retira. Podemos llevarlo a procesamiento. 269 00:09:17,557 --> 00:09:19,227 Excelente. acabo de recibir una llamada de las empresas de mudanzas. 270 00:09:19,226 --> 00:09:20,956 Resulta que el gerente no me estaba ignorando. 271 00:09:20,961 --> 00:09:22,601 Entonces encontraron la pulsera? 272 00:09:22,596 --> 00:09:25,026 Uno de los transportistas lo sacó. de la basura. 273 00:09:25,032 --> 00:09:27,602 ¿Por qué uno de sus preciados? posesiones en la basura? 274 00:09:27,601 --> 00:09:29,441 Él lo está investigando. Él me devolverá la llamada. 275 00:09:29,436 --> 00:09:31,236 Mmm. 276 00:09:31,238 --> 00:09:32,768 Oye, ¿podemos irnos ahora? 277 00:09:32,773 --> 00:09:35,113 nunca he visto a nadie Tan ansioso por ir a la cárcel. 278 00:09:35,108 --> 00:09:36,178 Mmm. 279 00:09:40,948 --> 00:09:43,878 Sabes, no lo has dicho nada desde que nos retiramos. 280 00:09:43,884 --> 00:09:46,624 solo estoy pensando sobre las cosas. 281 00:09:46,620 --> 00:09:48,560 Soy un buen oyente. 282 00:09:48,555 --> 00:09:50,615 [Inhala, exhala profundamente] 283 00:09:50,624 --> 00:09:53,634 Uh... sí, necesito romper con cris 284 00:09:53,627 --> 00:09:55,657 - Finalmente. - ¿Qué? 285 00:09:55,663 --> 00:09:56,933 Mira, es un buen tipo y todo, 286 00:09:56,930 --> 00:09:59,270 pero, como [risas] ni cerca de tu nivel. 287 00:10:02,202 --> 00:10:03,802 simplemente no lo sé cómo manejarlo. 288 00:10:03,804 --> 00:10:05,574 Sabes, no quiero para lastimarlo. 289 00:10:05,572 --> 00:10:06,942 Bueno. Bueno, actuemos. 290 00:10:06,940 --> 00:10:08,240 Ya sabes, si lo has ensayado, 291 00:10:08,241 --> 00:10:09,681 entonces será muy fácil. 292 00:10:11,111 --> 00:10:12,351 Bueno. 293 00:10:12,345 --> 00:10:14,645 Eh... 294 00:10:14,648 --> 00:10:16,978 el proceso de comprar una casa juntos 295 00:10:16,984 --> 00:10:18,254 me ha hecho pensar en algunas cosas y... 296 00:10:18,251 --> 00:10:19,751 Espera, espera. Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo. 297 00:10:19,753 --> 00:10:21,763 Y-estás comprando una casa juntos? 298 00:10:21,755 --> 00:10:23,855 - T... - Vaya. 299 00:10:23,857 --> 00:10:24,927 Eso no ayuda. 300 00:10:24,925 --> 00:10:26,525 Tienes razón. Lo-lo siento. 301 00:10:26,526 --> 00:10:27,626 - Como decía... - Sí. 302 00:10:27,627 --> 00:10:30,097 [Se aclara la garganta] Está bien. 303 00:10:30,097 --> 00:10:33,697 Chris, no es justo que nos mudamos juntos 304 00:10:33,701 --> 00:10:36,801 cuando estoy teniendo tanta vacilación. 305 00:10:36,804 --> 00:10:38,774 y tu eres un gran tipo. 306 00:10:38,772 --> 00:10:42,382 Sabes, te mereces a alguien ¿Quién está seguro de todo...? 307 00:10:44,411 --> 00:10:46,281 ¿Qué...? 308 00:10:46,279 --> 00:10:47,849 ¿Estás llorando? 309 00:10:47,848 --> 00:10:49,618 [Voz quebrada] Lo siento. Es solo que, um... 310 00:10:49,616 --> 00:10:50,816 Está bien. 311 00:10:50,818 --> 00:10:52,318 ...pensé que todo que hemos 312 00:10:52,319 --> 00:10:55,859 pasado juntos, Como si esto significara algo. 313 00:10:55,856 --> 00:10:57,726 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 314 00:10:57,725 --> 00:10:59,555 - Estoy canalizando el dolor de Chris. - ¡¿Qué?! 315 00:10:59,559 --> 00:11:01,859 Necesitas estar preparado para una respuesta emocional, ¿vale? 316 00:11:01,862 --> 00:11:03,162 tomémoslo desde arriba. 317 00:11:03,163 --> 00:11:04,463 Esta vez, Iré por el camino enojado. 318 00:11:04,464 --> 00:11:05,474 - No. - Sí. 319 00:11:05,465 --> 00:11:06,965 ¿Qué...? 320 00:11:06,967 --> 00:11:09,237 Despachador: 7-Adam-19, tenemos un R.P. reclamando 321 00:11:09,236 --> 00:11:12,466 hay un Na'vi irrumpir en un coche. 322 00:11:12,472 --> 00:11:13,972 ¿Un qué? 323 00:11:13,974 --> 00:11:17,984 Na'vi. es un habitante de Pandora de "Avatar". 324 00:11:17,978 --> 00:11:19,308 Pregúntale si es uno adulto, 325 00:11:19,312 --> 00:11:20,852 porque esas cosas Miden como 9 pies de alto. 326 00:11:20,848 --> 00:11:23,718 Aaron, es un personaje ficticio. 327 00:11:33,226 --> 00:11:35,026 Policía de Los Ángeles. 328 00:11:35,028 --> 00:11:35,828 Vaya. 329 00:11:35,829 --> 00:11:37,529 Oel ngati kameie. 330 00:11:37,530 --> 00:11:38,730 Disculpe. ¿Qué? 331 00:11:38,732 --> 00:11:41,972 E-Soy Na'vi. Significa "te veo". 332 00:11:42,803 --> 00:11:44,873 [Risas] Señor, recibimos un informe. 333 00:11:44,872 --> 00:11:46,772 que estas intentando para irrumpir en este vehículo. 334 00:11:46,774 --> 00:11:48,344 No, no, no, no. Esto es... Esto es mío. 335 00:11:48,341 --> 00:11:50,511 Acabo de dejar mis llaves adentro. 336 00:11:50,510 --> 00:11:52,280 Peor aún, bloqueé mis boletos. ahí también 337 00:11:52,279 --> 00:11:54,779 y comienza la proyección previa en unos 20 minutos. 338 00:11:54,782 --> 00:11:56,022 ¿Para qué película? 339 00:11:56,016 --> 00:11:57,676 Ambos: "Avatar: El Camino del Agua." 340 00:11:57,684 --> 00:11:58,954 ¡Sí, hombre! ¡No puedo esperar! 341 00:11:58,952 --> 00:12:00,192 ya tengo mis entradas para el día de la inauguración. 342 00:12:00,187 --> 00:12:01,517 Oh, hombre. Va a ser genial. 343 00:12:01,521 --> 00:12:03,361 Bueno. Mirar. podemos ayudarte sube al auto, 344 00:12:03,356 --> 00:12:05,386 pero necesitamos ver algo identificación primero. 345 00:12:06,559 --> 00:12:08,229 ¿Está eso en el auto? ¿también? 346 00:12:08,228 --> 00:12:10,028 No. Está en mi taparrabos. pero es... 347 00:12:10,030 --> 00:12:11,360 - se deslizó un poco por debajo... - Eh, está bien... está bien. 348 00:12:11,364 --> 00:12:12,874 Estamos bien. ¿Podrías correr a la tienda? 349 00:12:12,866 --> 00:12:13,926 - ¿Y agarrar a mi Slim Jim? - Sí. 350 00:12:13,934 --> 00:12:15,274 voy a tomar un volante en este. 351 00:12:15,268 --> 00:12:17,038 - ¡Oh, estoy tan emocionada! - Oh, hay... ¡Oh! 352 00:12:17,037 --> 00:12:18,237 Oh, señor... [Risas] Eres... 353 00:12:18,238 --> 00:12:19,738 Solo estas cubierto en pintura azul. 354 00:12:19,739 --> 00:12:21,709 Oh. 355 00:12:21,708 --> 00:12:23,008 ¡Ey! 356 00:12:24,912 --> 00:12:26,812 Genny. Ey. Nadie me dijo que estabas aquí. 357 00:12:26,814 --> 00:12:28,224 Estoy aquí para ver a Nolan. 358 00:12:28,215 --> 00:12:29,745 Estaba tratando de localizar mi pulsera. 359 00:12:29,749 --> 00:12:32,119 ¿El de los amuletos? ¿Qué pasó con eso? 360 00:12:32,119 --> 00:12:34,219 Uh, bueno, localicé los motores. 361 00:12:34,221 --> 00:12:37,421 Dijeron que vieron a un niño. tirándolo a la basura. 362 00:12:37,424 --> 00:12:39,394 Dijeron que sonaba como... Tyler. 363 00:12:39,392 --> 00:12:41,492 pero el sabe Me encanta esa cosa. 364 00:12:41,494 --> 00:12:43,164 ¿Por qué él...? 365 00:12:45,198 --> 00:12:47,398 Porque está enojado conmigo y Me culpa por el divorcio. 366 00:12:47,400 --> 00:12:49,570 - Debería irme. - ¿Quieres que hable con él? 367 00:12:49,569 --> 00:12:51,669 No, está bien. Lo tengo. 368 00:12:51,671 --> 00:12:53,341 - Gracias de nuevo. - Por supuesto. 369 00:12:53,340 --> 00:12:54,640 [Zumbador] 370 00:12:54,641 --> 00:12:56,281 Esto está tardando demasiado. 371 00:12:56,276 --> 00:12:58,106 Te pondremos delante de un juez tan pronto como podamos. 372 00:12:58,111 --> 00:13:00,151 no me importa de qué me acusan. 373 00:13:00,147 --> 00:13:01,817 necesito pagar la fianza y sal de aquí. 374 00:13:01,815 --> 00:13:04,845 Sólo cálmate. Ya tendrás tu turno. 375 00:13:04,852 --> 00:13:06,292 ¡Zumbido uno! 376 00:13:06,286 --> 00:13:07,956 [Zumbador] 377 00:13:12,392 --> 00:13:15,262 ¿Qué le hace estar tan seguro de que su ¿Su novia lo va a sacar bajo fianza? 378 00:13:15,262 --> 00:13:19,272 Si yo fuera ella, tomaría este tiempo. para reevaluar mi relación. 379 00:13:19,266 --> 00:13:21,766 - ¡Pedazo de mierda! - Nolan: ¡Oye, oye! 380 00:13:21,768 --> 00:13:23,668 ¡Ey! ¡Quita tus manos de él! 381 00:13:23,670 --> 00:13:24,940 ¡Zumbido uno! 382 00:13:24,938 --> 00:13:26,608 ♪ Uno, dos, tres, vamos 383 00:13:26,606 --> 00:13:38,716 ♪ Derribar la puerta, llegamos a la vista ♪ 384 00:13:38,718 --> 00:13:41,788 ♪ Todo el mundo quiere saber si lo hacen bien ♪ 385 00:13:41,788 --> 00:13:43,388 ¡Código-99! 386 00:13:43,390 --> 00:13:45,290 ♪ Atraviesa una pared con tu puño. Porque vamos a incitar ♪ 387 00:13:45,292 --> 00:13:47,162 ♪ Empecemos una pelea, comencemos una pelea ♪ 388 00:13:47,160 --> 00:13:48,230 ¡Código-99! 389 00:13:48,228 --> 00:13:49,658 ♪ Empecemos una pelea 390 00:13:49,662 --> 00:13:51,902 ♪ Está ardiendo brillantemente, mis puños están apretados ♪ 391 00:13:51,899 --> 00:13:55,369 ♪ Mi mamá siempre me decía dos los errores no hacen lo correcto ♪ 392 00:13:57,837 --> 00:14:00,207 [Alarma a todo volumen] 393 00:14:00,207 --> 00:14:04,637 ♪ 394 00:14:04,644 --> 00:14:05,914 Asegúrelo. 395 00:14:05,913 --> 00:14:13,093 ♪ 396 00:14:13,086 --> 00:14:15,086 Recupera a estos tipos en sus celdas. 397 00:14:15,088 --> 00:14:17,388 Añadir agredir a un oficial a los cargos. 398 00:14:17,390 --> 00:14:18,990 ♪ 399 00:14:18,992 --> 00:14:20,732 Sí, estoy bien. 400 00:14:20,727 --> 00:14:23,197 - En realidad. Ey. - ¿Qué pasó? 401 00:14:23,196 --> 00:14:25,426 Uh, el chico que acabamos de traer no era muy popular. 402 00:14:25,432 --> 00:14:28,002 Asegúrate de que tenga un celular. por sí mismo. 403 00:14:28,001 --> 00:14:30,071 - ¿Están bien chicos? - Sí, un poco golpeado. 404 00:14:30,070 --> 00:14:31,670 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 405 00:14:31,671 --> 00:14:33,511 Ve al hospital. Háganse revisar. 406 00:14:33,506 --> 00:14:35,236 No, somos... somos realmente buenos. Estamos bien. 407 00:14:35,242 --> 00:14:36,842 - Sí. - Vigila las órdenes del comandante. 408 00:14:36,843 --> 00:14:38,583 Sí, señor. 409 00:14:40,447 --> 00:14:42,777 ¿Qué está haciendo ella en una iglesia? un miércoles por la noche? 410 00:14:42,782 --> 00:14:44,452 Nada de esto tiene sentido. 411 00:14:44,451 --> 00:14:47,391 Estoy empezando a preguntarme cuánto Realmente conocemos a nuestra hija. 412 00:14:48,821 --> 00:14:50,261 luna: gracias. 413 00:14:52,725 --> 00:14:57,095 Sazona tu admiración por un rato con el oído atento, 414 00:14:57,097 --> 00:15:01,027 hasta que pueda entregar el testimonio de estos señores, 415 00:15:01,034 --> 00:15:05,644 esta maravilla para ti... por 20 piezas de plata. 416 00:15:06,773 --> 00:15:08,043 lo siento ¿Qué está pasando? 417 00:15:08,041 --> 00:15:09,981 creo que es uno de esos inmersivos 418 00:15:09,977 --> 00:15:12,107 experiencias teatrales. 419 00:15:12,112 --> 00:15:13,982 no tenemos tiempo por esto. 420 00:15:13,981 --> 00:15:16,981 ¿Has visto a esta chica? ¿Dominique Grey? 421 00:15:16,984 --> 00:15:20,924 te lo ruego, lo que buscas está por delante. 422 00:15:20,920 --> 00:15:23,290 Pero el camino es oscuro. 423 00:15:23,290 --> 00:15:27,730 Wade, vámonos encontrarla nosotros mismos. 424 00:15:27,727 --> 00:15:29,897 [Suena música coral medieval] 425 00:15:29,896 --> 00:15:32,226 ♪ 426 00:15:32,232 --> 00:15:33,902 ¿Qué diablos era ella? haciendo ahí? 427 00:15:33,900 --> 00:15:35,170 En serio. 428 00:15:35,168 --> 00:15:36,738 ¿Sabes cuantos veces traté de conseguirla 429 00:15:36,736 --> 00:15:39,136 - ¿Para venir al teatro conmigo? - Sargento. Grey: Ahora no, Luna. 430 00:15:43,943 --> 00:15:45,483 Véngame. 431 00:15:45,478 --> 00:15:47,578 ¡Véngame! 432 00:15:47,580 --> 00:15:50,250 No me compadezcas, pero presta atención, 433 00:15:50,250 --> 00:15:51,650 a lo que voy a desarrollar. 434 00:15:51,651 --> 00:15:54,751 Buscamos a nuestra hija Dominique Grey. 435 00:15:54,754 --> 00:15:56,424 ¿La conoces? 436 00:15:56,423 --> 00:16:00,263 Estarás obligado a vengarte ¡Cuando escuches mi historia! 437 00:16:00,260 --> 00:16:02,760 No romperá el carácter. Déjame intentarlo. 438 00:16:02,762 --> 00:16:08,442 Te buscamos ayudante buscando a esta bella doncella. 439 00:16:08,435 --> 00:16:11,765 Esa es la señora Ofelia, pero ella no está aquí, ¡ay! 440 00:16:11,771 --> 00:16:13,041 Otro juega en su lugar. 441 00:16:13,040 --> 00:16:15,110 Oye, oye, habla inglés. ¡Maldita sea! 442 00:16:15,108 --> 00:16:17,108 Dom no está aquí. Ella se desmoronó. 443 00:16:17,110 --> 00:16:19,110 su suplente interpretando a Ofelia. 444 00:16:19,112 --> 00:16:21,352 Dom? Odia ese nombre. 445 00:16:21,348 --> 00:16:24,118 Sí, y ella tiene miedo escénico ordenar desde el autoservicio. 446 00:16:24,117 --> 00:16:25,717 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 447 00:16:25,718 --> 00:16:27,118 En el show de anoche. 448 00:16:27,120 --> 00:16:29,460 - Antes de que llamaran a la policía. - ¿Llamado para qué? 449 00:16:29,456 --> 00:16:31,316 Gertrudis vio a su novio con otra chica, 450 00:16:31,324 --> 00:16:32,664 y los dos se pusieron manos a la obra. 451 00:16:32,659 --> 00:16:33,859 Tuvimos que llamar a la policía. 452 00:16:33,860 --> 00:16:35,700 Dom y Gertrudis se fue después de eso. 453 00:16:35,695 --> 00:16:37,555 ¿Adónde fueron? 454 00:16:37,564 --> 00:16:39,474 Ni idea. 455 00:16:39,466 --> 00:16:42,036 Gertrudis quería quemarla Colección de vinilos de mi novio. 456 00:16:42,035 --> 00:16:43,395 Quizás lo hizo. 457 00:16:43,403 --> 00:16:46,613 Todo lo que sé es Ninguno de ellos apareció hoy. 458 00:16:49,176 --> 00:16:50,836 ¿Deberíamos empezar? llamando a hospitales? 459 00:16:50,843 --> 00:16:52,353 La encontraremos. 460 00:16:52,345 --> 00:16:55,215 Y ella va a tener una locura historia sobre perder su teléfono 461 00:16:55,215 --> 00:16:56,815 y chocando con un amigo de un amigo. 462 00:16:56,816 --> 00:16:59,086 Y olvidando que sus padres ¿Volaban hoy? 463 00:16:59,086 --> 00:17:00,986 No, eso es no como ella. 464 00:17:00,987 --> 00:17:03,657 Teatro experimental no es como ella. 465 00:17:03,656 --> 00:17:06,426 no creo podemos descartar cualquier cosa. 466 00:17:06,426 --> 00:17:08,226 Aquí ella está. 467 00:17:10,697 --> 00:17:12,097 Ey. 468 00:17:13,100 --> 00:17:15,100 Sargento Grey. Señora Grey. 469 00:17:15,102 --> 00:17:17,042 detective Olivia Terry. 470 00:17:17,036 --> 00:17:18,606 He oído que estás preocupado sobre tu hija. 471 00:17:18,605 --> 00:17:21,505 Sí, Dominico. Ella es estudiante en la Universidad de Nueva York. 472 00:17:21,508 --> 00:17:24,008 Volamos de visita y ella nunca apareció. 473 00:17:24,010 --> 00:17:25,250 ¿Cuánto tiempo? 474 00:17:25,245 --> 00:17:27,505 se suponía que para reunirnos alrededor del mediodía. 475 00:17:27,514 --> 00:17:30,254 ella fue vista por última vez a las 10 p.m. anoche. 476 00:17:30,250 --> 00:17:32,520 ¿Sabes lo que soy? voy a decir, ¿verdad? 477 00:17:32,519 --> 00:17:34,719 Tenemos que esperar 24 horas. por una persona desaparecida. 478 00:17:34,721 --> 00:17:36,361 Soy consciente. 479 00:17:36,356 --> 00:17:38,526 Pero sí sabemos que hubo una pelea 480 00:17:38,525 --> 00:17:40,085 en la actuación ella estaba en. 481 00:17:40,093 --> 00:17:41,793 Llamaron a la policía. 482 00:17:41,794 --> 00:17:43,804 ¿Aquí en San Genesio? 483 00:17:43,796 --> 00:17:45,026 Sí. 484 00:17:45,031 --> 00:17:46,371 ella puede haber ido con un amigo 485 00:17:46,366 --> 00:17:49,036 confrontar uno de los combatientes. 486 00:17:49,035 --> 00:17:50,695 Simplemente no tenemos ningún nombre. o direcciones. 487 00:17:50,703 --> 00:17:54,613 Mira, ella es una estudiante universitaria. sintiendo sus nuevas libertades. 488 00:17:54,607 --> 00:17:56,277 ¿Eres padre? 489 00:17:57,410 --> 00:18:00,280 te daré los nombres y te llamo. 490 00:18:00,280 --> 00:18:04,050 Pero recuerda, tu placa no significa nada aquí. 491 00:18:04,050 --> 00:18:06,390 No te pongas todo vaquero en mis calles. 492 00:18:06,386 --> 00:18:09,216 Necesitas algo extender la mano. 493 00:18:09,222 --> 00:18:11,292 Gracias. 494 00:18:12,759 --> 00:18:16,159 Bien, una visita más hoy. Y ustedes obtendrán una radiografía gratis. 495 00:18:16,163 --> 00:18:17,433 si, te perforan la tarjeta 496 00:18:17,430 --> 00:18:19,000 cada vez que llegas Tu cara golpeada. 497 00:18:18,998 --> 00:18:20,428 [Risas] 498 00:18:20,433 --> 00:18:23,303 ¿Debo suponer que pelea de prisioneros en la detención 499 00:18:23,303 --> 00:18:24,743 equivale a un barco lleno de papeleo? 500 00:18:24,737 --> 00:18:27,407 Eh, técnicamente, Son dos botes llenos. 501 00:18:27,407 --> 00:18:29,737 Técnico de emergencias médicas: ¡Muévete! ¡Estamos superando! 502 00:18:29,742 --> 00:18:31,342 Hombre: Amigos, Tenemos un código azul. 503 00:18:31,344 --> 00:18:33,014 vamos a conseguir ese carro de emergencia preparado. 504 00:18:33,012 --> 00:18:34,182 ¿Qué pasó? 505 00:18:34,181 --> 00:18:35,581 Lo encontré en su celda inconsciente. 506 00:18:35,582 --> 00:18:37,522 Uno, dos, tres. 507 00:18:38,618 --> 00:18:41,088 Sin pulso. Su corazón se detuvo dos veces de camino aquí. 508 00:18:41,087 --> 00:18:42,917 Dr. Hurley: Está en V-tac. Remos. 509 00:18:42,922 --> 00:18:44,192 [Palas zumbando] 510 00:18:44,191 --> 00:18:45,961 - Todo el mundo claro. - Acusado. 511 00:18:45,958 --> 00:18:47,688 Claro. 512 00:18:47,694 --> 00:18:48,604 [Ruido sordo] 513 00:18:48,595 --> 00:18:49,925 - [pitido] - Enfermera: Cargando. 514 00:18:49,929 --> 00:18:51,129 ¿Estará bien? 515 00:18:51,130 --> 00:18:52,600 [Línea plana] 516 00:18:52,599 --> 00:18:53,929 Claro. 517 00:18:53,933 --> 00:18:55,273 [Ruido sordo] 518 00:18:55,268 --> 00:18:56,598 [Línea plana] 519 00:18:56,603 --> 00:18:58,643 ¿Crees que se lastimó? en el arresto? 520 00:18:58,638 --> 00:18:59,638 ¿Tal vez? 521 00:18:59,639 --> 00:19:01,339 Cargando a 360. 522 00:19:01,341 --> 00:19:03,281 - Claro. - [ruido sordo] 523 00:19:03,276 --> 00:19:04,536 celina: como el oficial de arresto, 524 00:19:04,544 --> 00:19:06,354 es mi responsabilidad para mantenerlo a salvo. 525 00:19:06,346 --> 00:19:09,116 Sí, pero no tenemos idea. ¿Qué salió mal? 526 00:19:09,115 --> 00:19:10,975 así que no hagamos cualquier suposición. 527 00:19:12,051 --> 00:19:14,121 Pero ¿qué pasa si él ¿No sale adelante? 528 00:19:14,120 --> 00:19:15,620 Tim: Será considerado. una muerte bajo custodia. 529 00:19:15,622 --> 00:19:17,562 una investigacion se lanzará para determinar 530 00:19:17,557 --> 00:19:19,627 si tu uso de la fuerza estaba dentro de la ley o... 531 00:19:19,626 --> 00:19:21,626 O si algo hice le hizo estar aquí. 532 00:19:21,628 --> 00:19:23,628 [Línea plana] 533 00:19:23,630 --> 00:19:25,770 Hora de la muerte... 11:14. 534 00:19:27,066 --> 00:19:29,236 Nolan: Señor, por si sirve de algo, No le creo al oficial Juárez. 535 00:19:29,236 --> 00:19:30,796 hizo algo malo. 536 00:19:30,803 --> 00:19:31,903 Espero que tengas razón. 537 00:19:31,904 --> 00:19:33,514 voy a tener que ponerte en licencia administrativa. 538 00:19:33,506 --> 00:19:35,476 - ¿E... estoy despedido? - No estás despedido, 539 00:19:35,475 --> 00:19:38,645 pero no se puede actuar en una policía capacidad hasta que estés autorizado. 540 00:19:38,645 --> 00:19:40,475 Hasta entonces, voy a necesitar tu arma, tu placa, 541 00:19:40,480 --> 00:19:42,150 y tu cámara corporal. 542 00:19:42,148 --> 00:19:45,148 Los recuperarás una vez que estés limpio de cualquier irregularidad. 543 00:19:45,151 --> 00:19:51,491 ♪ 544 00:19:51,491 --> 00:19:53,391 ¿Y si no estoy autorizado? 545 00:19:53,393 --> 00:19:54,663 Si no estás autorizado, 546 00:19:54,661 --> 00:19:56,601 podrías estar enfrentando cargos de asesinato. 547 00:19:56,596 --> 00:20:00,396 ♪ 548 00:20:04,237 --> 00:20:06,667 - ¿Estás aquí por Ryan Davis? - Sí. 549 00:20:06,673 --> 00:20:08,343 tu eras la actuación Comandante de vigilancia 550 00:20:08,341 --> 00:20:09,541 - ¿Cuándo ocurrió la muerte? - Sí. 551 00:20:09,542 --> 00:20:10,842 ¿Dónde está el oficial Juárez ahora? 552 00:20:10,843 --> 00:20:12,513 En interrogatorio con el oficial Nolan. 553 00:20:12,512 --> 00:20:14,412 Le permitiste T.O. esperar con ella? 554 00:20:14,414 --> 00:20:15,854 Él es su representante sindical. 555 00:20:15,848 --> 00:20:17,778 A-Y no piensas ¿Eso es un conflicto de intereses? 556 00:20:17,784 --> 00:20:20,794 Eso depende de Asuntos Internos. para decidir, y lo absolvieron. 557 00:20:21,888 --> 00:20:24,588 Una vez que hayamos terminado con Juárez, necesitaremos hablar contigo. 558 00:20:24,591 --> 00:20:26,561 para conseguir tu comunicado oficial. 559 00:20:26,559 --> 00:20:28,859 Y para que puedas acompañarnos a través exactamente 560 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 ¿Qué protocolos seguiste? después de que se produjo la muerte. 561 00:20:42,742 --> 00:20:45,612 Antes de comenzar, solo queria decir 562 00:20:45,612 --> 00:20:48,152 este tipo de entrevistas son incómodos para todos nosotros, 563 00:20:48,147 --> 00:20:51,417 pero el señor Evers y yo estamos aquí para proteger la ciudad de Los Ángeles. 564 00:20:51,418 --> 00:20:53,548 Wesley: Lo que significa que estaremos realizando esta entrevista 565 00:20:53,553 --> 00:20:56,823 como si fueras un sospechoso en una investigación de asesinato. 566 00:20:56,823 --> 00:20:58,063 - ¿Entiendo? - Mm-hmm. 567 00:20:58,057 --> 00:21:00,557 Esto ha sido explicado al oficial Juárez. 568 00:21:00,560 --> 00:21:02,430 Eres consciente como un oficial de policía, 569 00:21:02,429 --> 00:21:04,229 no tienes el derecho permanecer en silencio? 570 00:21:04,230 --> 00:21:07,330 Sí. IOWA. me aconsejó de mis derechos Lybarger. 571 00:21:07,334 --> 00:21:08,744 Saltemos de inmediato. 572 00:21:08,735 --> 00:21:10,395 Después de abordar Sr. Davis, 573 00:21:10,403 --> 00:21:12,643 ¿notaste alguna señal? de una lesión en la cabeza? 574 00:21:12,639 --> 00:21:15,009 No, parecía perfectamente bien. 575 00:21:15,007 --> 00:21:18,947 No exhibió ninguna, um, confusión, mareos, 576 00:21:18,945 --> 00:21:21,075 sensibilidad a la luz? 577 00:21:21,080 --> 00:21:23,850 N-No es que lo haya observado, pero lo llevamos al hospital 578 00:21:23,850 --> 00:21:25,450 sólo para estar seguro. 579 00:21:26,519 --> 00:21:28,859 Antes del encuentro, 580 00:21:28,855 --> 00:21:31,755 ¿Qué hizo el Sr. Davis? o decir cualquier cosa 581 00:21:31,758 --> 00:21:33,758 eso podría haber hecho ¿Quieres lastimarlo? 582 00:21:33,760 --> 00:21:36,260 N-No. No, por supuesto que no. 583 00:21:36,262 --> 00:21:38,102 Recuerda, no tienes cualquier cosa que ocultar. 584 00:21:38,097 --> 00:21:40,367 wesley: eso es lo que estamos aquí para determinarlo. 585 00:21:40,367 --> 00:21:41,667 si hicieras todo por el libro, 586 00:21:41,668 --> 00:21:43,868 eso es bueno para ambos y la ciudad. 587 00:21:43,870 --> 00:21:45,810 Limita nuestra responsabilidad. 588 00:21:46,639 --> 00:21:49,509 Pero hasta que sepamos con certeza si tus acciones contribuyeron 589 00:21:49,509 --> 00:21:52,809 a la muerte del Sr. Davis, necesitamos estar preparados. 590 00:21:54,313 --> 00:21:56,483 Para procesarme por asesinato? 591 00:21:57,717 --> 00:21:58,817 Sí. 592 00:22:01,821 --> 00:22:03,821 Wesley: ¿Seguimos? 593 00:22:05,692 --> 00:22:08,032 Ella ni siquiera ha mencionado una amiga llamada Gertrudis. 594 00:22:08,027 --> 00:22:09,627 Lo recordaría. 595 00:22:09,629 --> 00:22:11,699 Bueno, están lo suficientemente cerca para que Dominique la siga aquí 596 00:22:11,698 --> 00:22:13,528 para confrontar a su novio. 597 00:22:13,533 --> 00:22:15,843 Parece otra cosa ella nos ocultó. 598 00:22:31,217 --> 00:22:32,917 ¿Has visto a esta chica? 599 00:22:32,919 --> 00:22:34,489 Sargento. Grey: [Aplaude] Oye. Ey. 600 00:22:34,487 --> 00:22:36,517 ¿Puedo llamar su atención? 601 00:22:38,458 --> 00:22:41,158 Buscamos a nuestra hija Dominique Grey. 602 00:22:41,160 --> 00:22:42,660 Mi esposa y yo tenemos una foto. 603 00:22:42,662 --> 00:22:44,662 Si no te importa echando un vistazo, 604 00:22:44,664 --> 00:22:46,504 Lo agradeceríamos. 605 00:22:46,499 --> 00:22:48,599 Oye, oye, tú. 606 00:22:48,601 --> 00:22:51,441 - ¿Sabes quién es...? - [Suspira] Qu... ¿Qué está pasando? 607 00:22:51,438 --> 00:22:53,208 Luna: Esta es nuestra hija, Dominique. 608 00:22:53,205 --> 00:22:54,835 Quizás la conozcas como Dom. 609 00:22:54,841 --> 00:22:56,681 Somos sus padres. La hemos estado buscando. 610 00:22:56,676 --> 00:22:58,706 - ¿Dom falta? - Sí. 611 00:22:58,711 --> 00:23:00,511 Hemos oído que ella podría tener ven aquí anoche 612 00:23:00,513 --> 00:23:01,883 con su amiga Gertrudis. 613 00:23:01,881 --> 00:23:04,351 Sí, ese soy... ese soy yo. Soy... soy Gertrudis. 614 00:23:04,350 --> 00:23:06,050 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 615 00:23:06,052 --> 00:23:07,352 [Se burla] 616 00:23:07,353 --> 00:23:08,893 Vinimos a confrontar mi novio 617 00:23:08,888 --> 00:23:11,018 sobre esa zorra trajo al espectáculo. 618 00:23:11,023 --> 00:23:13,293 Le di un puñetazo. 619 00:23:13,292 --> 00:23:14,962 Y luego empezamos besándose. 620 00:23:14,961 --> 00:23:16,731 Muy bien, que sigue hasta ahora. 621 00:23:16,729 --> 00:23:19,029 donde estaba dominique en todo esto? 622 00:23:19,031 --> 00:23:21,871 Bueno, Sian trajo coco... agua de coco 623 00:23:21,868 --> 00:23:24,868 y eso no es realmente La escena de Dom, 624 00:23:24,871 --> 00:23:27,611 así que creo que tomó un taxi De regreso a los dormitorios. 625 00:23:29,241 --> 00:23:30,741 Bien. Gracias. 626 00:23:30,743 --> 00:23:33,553 Si ella se acerca, por favor llámanos. 627 00:23:33,546 --> 00:23:36,516 - ¿Bueno? - Sí. Totalmente. 628 00:23:39,185 --> 00:23:42,715 Ahora sabemos por qué ella no lo dijo. hablarnos de su amiga Gertrude. 629 00:23:42,722 --> 00:23:43,792 Sí. 630 00:23:43,790 --> 00:23:49,500 ♪ 631 00:23:49,496 --> 00:23:51,956 Nolan: Puedes irte a casa. ¿sabes? 632 00:23:51,964 --> 00:23:54,934 No, no puedo. 633 00:23:55,602 --> 00:23:58,542 ¿Y si yo soy la razón? ¿Ese tipo está muerto? 634 00:24:02,041 --> 00:24:04,581 No creo que lo seas. 635 00:24:04,577 --> 00:24:06,777 miré el Imágenes de la cámara corporal. 636 00:24:06,779 --> 00:24:09,779 Eso fue un derribo cualquiera de nosotros lo habíamos hecho 100 veces. 637 00:24:10,950 --> 00:24:15,120 Lo más probable es que haya sucedido durante la pelea en el procesamiento 638 00:24:15,121 --> 00:24:16,921 o una condición preexistente. 639 00:24:16,923 --> 00:24:18,633 Pero incluso si hubiera un aneurisma 640 00:24:18,625 --> 00:24:19,985 y yo soy la razón se disparó hoy 641 00:24:19,992 --> 00:24:21,432 y no cinco años desde ahora... 642 00:24:21,427 --> 00:24:25,527 ryan robó una joyería. 643 00:24:25,532 --> 00:24:29,672 Huyó de la policía. Él tomó esas decisiones. 644 00:24:32,572 --> 00:24:34,812 se que estás pasando. 645 00:24:36,475 --> 00:24:41,145 En mi caso, Yo era el responsable directo. 646 00:24:42,682 --> 00:24:45,482 disparé y maté a un hombre quien me apuntó con un arma. 647 00:24:46,252 --> 00:24:51,022 Y me tomó mucho tiempo llegar a un acuerdo con eso. 648 00:24:51,023 --> 00:24:52,193 Pero lo hice. 649 00:24:52,191 --> 00:24:54,061 ¿Cómo? 650 00:24:54,060 --> 00:24:58,870 ¿Cómo puedes hacer tu trabajo? sabiendo que podría volver a suceder? 651 00:24:58,865 --> 00:25:01,995 Al centrarse en el bien que hago. 652 00:25:04,336 --> 00:25:06,606 No sé si puedo. 653 00:25:08,240 --> 00:25:09,810 ¿Cómo murió Ryan? 654 00:25:09,809 --> 00:25:11,639 estamos intentando para determinar eso ahora. 655 00:25:11,644 --> 00:25:13,154 ¿Tenía él? algún problema de salud? 656 00:25:13,145 --> 00:25:16,375 No sé. no hemos estado saliendo tanto tiempo. 657 00:25:16,382 --> 00:25:17,882 ¿Sabes? ¿Dónde se ha estado quedando? 658 00:25:17,884 --> 00:25:21,694 Él simplemente rebota de motel en motel. 659 00:25:23,355 --> 00:25:26,055 ¿Qué pasa con su bebé? 660 00:25:26,058 --> 00:25:27,588 ¿Qué bebé? 661 00:25:28,527 --> 00:25:30,727 Tiene un hijo. La mamá se fue. 662 00:25:30,730 --> 00:25:34,500 Cuando hace trabajos, él tiene esta caja insonorizada 663 00:25:34,500 --> 00:25:35,670 mete al bebe. 664 00:25:35,668 --> 00:25:36,938 ¿Él hace qué? 665 00:25:36,936 --> 00:25:38,966 entonces el llanto no llama la atencion. 666 00:25:40,707 --> 00:25:43,077 ¿No tienes el bebé? 667 00:25:48,114 --> 00:25:50,284 Miramos en Ryan's posesiones y encontré esto. 668 00:25:50,282 --> 00:25:51,882 Tim: Bueno, él no se quedará. en un Four Seasons. 669 00:25:51,884 --> 00:25:53,224 Eso lo reduce un poco. 670 00:25:53,219 --> 00:25:55,619 todavía hay docenas de hoteles y moteles de gama baja 671 00:25:55,622 --> 00:25:57,362 necesitamos buscar. 672 00:25:57,356 --> 00:25:58,786 Todos, escuchen. 673 00:25:59,792 --> 00:26:01,292 tenemos un bebe de ocho meses infante 674 00:26:01,293 --> 00:26:04,033 que fue abandonado hace cuatro o cinco horas, 675 00:26:04,030 --> 00:26:06,730 y tenemos que llamar a todos los moteles en un radio de cinco millas. 676 00:26:06,733 --> 00:26:08,373 Luego 10, luego 15. 677 00:26:08,367 --> 00:26:10,537 Basado en lo que Ryan novia nos dijo, 678 00:26:10,536 --> 00:26:12,536 Este ha sido el modus operandi de Ryan. desde hace un tiempo. 679 00:26:12,538 --> 00:26:14,208 Entonces él sabe quedarse. bajo el radar. 680 00:26:14,206 --> 00:26:17,206 Probablemente se registró bajo un seudónimo y pagado en efectivo. 681 00:26:17,209 --> 00:26:18,909 Bueno, eso va a hacer que sea difícil encontrarlo. 682 00:26:18,911 --> 00:26:20,781 Exacto, así que empieza con lo más bajo de lo bajo, 683 00:26:20,780 --> 00:26:22,880 lugares que alquilan por horas y no verifiques el D.N.I. 684 00:26:22,882 --> 00:26:24,252 y sigue ascendiendo. 685 00:26:24,250 --> 00:26:26,620 No paramos hasta que encontrar a este niño desaparecido. 686 00:26:26,619 --> 00:26:28,249 ¿Entiendo? 687 00:26:28,254 --> 00:26:33,464 ♪ 688 00:26:33,459 --> 00:26:34,989 [Bocinas tocando la bocina] 689 00:26:34,994 --> 00:26:37,304 Bien, entonces ella ayuda a Gertrude. confrontar al novio, 690 00:26:37,296 --> 00:26:38,296 ¿entonces qué? 691 00:26:38,297 --> 00:26:39,797 No sé. 692 00:26:41,133 --> 00:26:43,443 Disculpe. ¿Puedo echar un vistazo? en tu video de seguridad 693 00:26:43,435 --> 00:26:44,665 de anoche? 694 00:26:44,671 --> 00:26:45,971 Lo siento, no puedo hacerlo. 695 00:26:45,972 --> 00:26:47,742 Bueno... [Tartamudea] 696 00:26:47,740 --> 00:26:49,280 Soy un oficial de policía. 697 00:26:49,275 --> 00:26:51,475 Eso dice Los Ángeles Departamento de Policía. 698 00:26:51,477 --> 00:26:53,577 no creo que eso haga algo bueno en Nueva York. 699 00:26:53,579 --> 00:26:54,909 Entonces hay todo el asunto de la orden judicial. 700 00:26:54,914 --> 00:26:57,254 Mira, hombre, mi hija esta desaparecida. 701 00:26:57,249 --> 00:26:59,589 Sabemos que ella estaba en una fiesta. en este edificio. 702 00:26:59,585 --> 00:27:00,945 solo necesito comprobar ver 703 00:27:00,953 --> 00:27:02,693 si ella se fue con alguien o solo. 704 00:27:02,689 --> 00:27:04,119 necesito para detenerte allí. 705 00:27:04,123 --> 00:27:06,863 Me encantaría ayudarte, pero no puedo. 706 00:27:06,859 --> 00:27:08,589 No tengo la autoridad y mi jefe se fue. 707 00:27:08,594 --> 00:27:10,104 y me despedirían 708 00:27:10,096 --> 00:27:11,996 si no pude proteger la privacidad de nuestros inquilinos. 709 00:27:11,998 --> 00:27:13,368 D-¿escuchas? ¿Qué te estoy diciendo? 710 00:27:13,365 --> 00:27:15,295 - ¡Mi hija está desaparecida, hombre! - Luna: Wade. 711 00:27:15,301 --> 00:27:16,541 Tengo esto. 712 00:27:16,535 --> 00:27:19,105 Mira, solo te necesito para volver, 713 00:27:19,105 --> 00:27:21,005 Comprueba las imágenes de seguridad, ¿vale? 714 00:27:21,007 --> 00:27:23,277 Si no quieres que me vaya Allá atrás, está bien. 715 00:27:23,275 --> 00:27:24,435 Está bien. Sólo... 716 00:27:24,443 --> 00:27:26,853 Puedes proteger la privacidad de tus inquilinos, 717 00:27:26,846 --> 00:27:28,646 pero te daré una foto de ella... 718 00:27:32,084 --> 00:27:33,624 Disculpe. 719 00:27:33,619 --> 00:27:35,619 ¿Puedo preguntarte? por un favor? 720 00:27:35,621 --> 00:27:38,321 - ¡Ahora mismo! - Luna: ¡Wade Grey! 721 00:27:39,658 --> 00:27:41,088 La encontré. 722 00:27:43,730 --> 00:27:45,630 Esa es su chaqueta. 723 00:27:45,631 --> 00:27:47,971 - ¿A quién llamas? - Despacho en Los Ángeles. 724 00:27:47,967 --> 00:27:50,337 Pronto tendremos una dirección. en ese auto en poco tiempo. 725 00:27:50,336 --> 00:27:52,636 ♪ 726 00:27:52,638 --> 00:27:55,708 luna: se subió al auto pero Nunca volví al dormitorio. 727 00:27:55,708 --> 00:27:56,878 Eso es malo. 728 00:27:56,876 --> 00:27:59,046 no hay manera eso no está mal. 729 00:28:00,679 --> 00:28:02,749 no sobreviviré si ella... 730 00:28:02,749 --> 00:28:04,749 Lo sé. Lo sé. 731 00:28:06,118 --> 00:28:08,018 Yo tampoco. 732 00:28:08,020 --> 00:28:10,760 Oye, y vamos a Encuéntrala, ¿vale? 733 00:28:11,590 --> 00:28:13,030 Bueno. 734 00:28:14,193 --> 00:28:15,763 ¿Deberíamos llamar? ese detective? 735 00:28:15,762 --> 00:28:18,932 Si yo fuera ella, diría no teníamos suficiente para continuar. 736 00:28:18,931 --> 00:28:21,201 ¿Entonces somos solo nosotros? 737 00:28:22,401 --> 00:28:24,671 Ey. 738 00:28:24,670 --> 00:28:28,140 Prefiero que me cubras la espalda que nadie en Mid-Wilshire. 739 00:28:32,711 --> 00:28:34,681 Ese tiene que ser él. 740 00:28:34,680 --> 00:28:36,450 Disculpe. 741 00:28:37,316 --> 00:28:38,846 ¿Puedo tomarme un segundo, por favor? 742 00:28:38,851 --> 00:28:40,791 Bueno, está bien. 743 00:28:40,787 --> 00:28:42,517 ¿Soy buen policía? o poli malo? 744 00:28:42,521 --> 00:28:43,891 Confía en tu juicio. 745 00:28:43,890 --> 00:28:45,960 - ¿Ralph Stevens? - Sí. 746 00:28:45,958 --> 00:28:47,888 Soy el sargento Grey. 747 00:28:47,894 --> 00:28:50,364 Tú condujiste a esta chica. anoche? 748 00:28:50,362 --> 00:28:52,062 - Sí. - ¿A qué hora? 749 00:28:52,064 --> 00:28:53,904 ¿Dónde la recogiste? ¿Dónde la dejaste? 750 00:28:53,900 --> 00:28:55,530 ¿Quién eres tú otra vez? 751 00:28:55,534 --> 00:28:56,904 Sargento Wade Grey. 752 00:28:56,903 --> 00:28:58,743 ¿Tienes una placa? 753 00:29:00,572 --> 00:29:01,942 Eso no es la policía de Nueva York. 754 00:29:01,941 --> 00:29:03,781 ¿Eres de los boonies? o algo? 755 00:29:03,776 --> 00:29:05,576 Los Ángeles 756 00:29:05,577 --> 00:29:07,477 Entonces, ¿por qué tengo que hablar? a ti? 757 00:29:07,479 --> 00:29:08,819 La niña está desaparecida. 758 00:29:08,815 --> 00:29:11,375 Cualquier información sería muy apreciado. 759 00:29:11,383 --> 00:29:12,453 Ah, por supuesto. Sí. 760 00:29:12,451 --> 00:29:16,261 Yo, um, la recogí fuera de algún lugar. 761 00:29:16,255 --> 00:29:18,085 gran fiesta estaba estallando. 762 00:29:18,090 --> 00:29:20,730 la dejo caer en Sexta y Avenida C. 763 00:29:20,726 --> 00:29:22,086 ella vive en Quinta y B. 764 00:29:22,094 --> 00:29:23,934 habia un camion bloqueando la calle, 765 00:29:23,930 --> 00:29:25,830 entonces ella me preguntó para dejarla salir. 766 00:29:25,832 --> 00:29:27,172 ¿Te diste cuenta? ¿Alguien la sigue? 767 00:29:27,166 --> 00:29:29,396 Cualquiera que pueda ¿Te ha parecido sospechoso? 768 00:29:29,401 --> 00:29:31,201 ¿En ese barrio? 769 00:29:32,638 --> 00:29:34,768 Sí, todos. 770 00:29:35,942 --> 00:29:37,982 Realmente lamento no poder serlo. Más ayuda, chicos. 771 00:29:37,977 --> 00:29:39,747 Una pregunta más. 772 00:29:39,745 --> 00:29:42,575 - ¿Dio propina? - Eh, sí. 773 00:29:42,581 --> 00:29:44,481 Luna: ¿Cuanto? 774 00:29:44,483 --> 00:29:46,693 25%. 775 00:29:46,685 --> 00:29:48,115 Si no les importa, Yo... 776 00:29:48,120 --> 00:29:50,360 tengo otro viaje Tengo que ir a recoger. 777 00:29:51,023 --> 00:29:53,763 Sí. Gracias por tu tiempo. 778 00:29:53,759 --> 00:29:55,329 - Ella siempre da grandes propinas. - Sí. 779 00:29:55,327 --> 00:29:57,097 parece él está diciendo la verdad. 780 00:29:57,096 --> 00:29:58,256 Sí. 781 00:29:58,264 --> 00:30:00,174 [El motor arranca] 782 00:30:09,408 --> 00:30:11,108 Sargento. Grey: Está mintiendo. 783 00:30:11,110 --> 00:30:13,610 Le dije a Dominique si ella alguna vez tomado por alguien 784 00:30:13,612 --> 00:30:15,712 para desactivar la luz trasera. 785 00:30:15,714 --> 00:30:16,984 Él la tiene. Lo sé. 786 00:30:16,983 --> 00:30:19,023 Ahora es el momento de llamar el detective. 787 00:30:24,323 --> 00:30:27,563 El detective Terry tiene unidades. desplegándose dondequiera que se detenga. 788 00:30:27,559 --> 00:30:28,959 Bien. 789 00:30:28,961 --> 00:30:31,001 Si te acercas demasiado, él te verá. 790 00:30:30,997 --> 00:30:32,727 Sé cómo hacer esto. 791 00:30:32,731 --> 00:30:34,631 Bueno. Tienes razón. 792 00:30:34,633 --> 00:30:36,973 ♪ 793 00:30:36,969 --> 00:30:38,739 Sólo estoy nervioso. 794 00:30:38,737 --> 00:30:40,167 Y asustado. 795 00:30:41,740 --> 00:30:45,010 Dominique y yo tenemos... Siempre hemos estado tan cerca, 796 00:30:45,011 --> 00:30:47,751 pero ha habido mucho ella nos ha estado ocultando. 797 00:30:47,746 --> 00:30:49,076 Y ahora si no la encontramos, 798 00:30:49,081 --> 00:30:50,721 nunca lo sabremos quien ella realmente... 799 00:30:50,716 --> 00:30:52,646 No lo digas. No puedes pensar de esa manera. 800 00:30:52,651 --> 00:30:54,921 La encontraremos. 801 00:30:57,556 --> 00:30:59,056 Dale a Terry la dirección. 802 00:30:59,058 --> 00:31:02,528 9226 Carretera de rugby en Reinas. 803 00:31:02,528 --> 00:31:03,998 Date prisa, por favor. 804 00:31:03,996 --> 00:31:08,666 ♪ 805 00:31:08,667 --> 00:31:10,397 Vámonos. 806 00:31:10,402 --> 00:31:21,082 ♪ 807 00:31:21,080 --> 00:31:22,950 ¿No se supone que debemos esperar? para el detective 808 00:31:22,949 --> 00:31:24,949 con la unidad de patrulla por venir? 809 00:31:24,951 --> 00:31:27,391 [Gemidos] Me aseguraré de disculparme. 810 00:31:27,386 --> 00:31:28,846 [gruñidos] 811 00:31:28,854 --> 00:31:35,034 ♪ 812 00:31:35,027 --> 00:31:37,597 - [Grito ahogado] ¡Ayuda! - ¡Dominique! 813 00:31:37,596 --> 00:31:38,696 dominique: ¡papá! 814 00:31:38,697 --> 00:31:41,367 ♪ 815 00:31:41,367 --> 00:31:42,767 [Gritando] 816 00:31:42,768 --> 00:31:44,568 ♪ 817 00:31:44,570 --> 00:31:46,170 ¡Mamá! 818 00:31:47,806 --> 00:31:49,106 Luna: ¡Dominique! 819 00:31:49,108 --> 00:31:50,878 - Dominique: ¡Papá! - Luna: ¡Vamos por ti! 820 00:31:50,876 --> 00:31:52,636 [Gruñidos] 821 00:31:53,812 --> 00:31:54,982 ¡Dominique! 822 00:31:54,981 --> 00:32:06,891 ♪ No puedo dejar de caer 823 00:32:06,892 --> 00:32:08,932 [Gruñidos] 824 00:32:08,927 --> 00:32:16,137 ♪ Caer, caer 825 00:32:16,135 --> 00:32:17,995 Dominique: ¡Papá, por favor! 826 00:32:18,004 --> 00:32:21,414 ♪ Viene por esta vez 827 00:32:21,407 --> 00:32:22,907 [Gruñidos] 828 00:32:22,908 --> 00:32:30,918 ♪ Caer, caer 829 00:32:30,916 --> 00:32:32,446 ¡Ah! 830 00:32:32,451 --> 00:32:34,851 [El metal suena] 831 00:32:34,853 --> 00:32:42,593 ♪ Abajo, abajo 832 00:32:42,594 --> 00:32:44,764 [Respirando pesadamente] 833 00:32:44,763 --> 00:32:46,703 Sargento. Gris: ¡Oye! ¡Ey! 834 00:32:48,200 --> 00:32:50,000 - Ey. - [Respirando pesadamente] 835 00:32:50,002 --> 00:32:51,172 [Sirena que suena en la distancia] 836 00:32:51,170 --> 00:32:52,800 ¿Estás... estás bien? 837 00:32:52,804 --> 00:32:53,974 Mmmm. 838 00:32:53,972 --> 00:32:56,982 [Lloriqueos] 839 00:32:56,975 --> 00:32:58,375 Dios, odio Nueva York. 840 00:32:58,377 --> 00:33:00,047 [Ambos se ríen] 841 00:33:00,046 --> 00:33:02,646 - [Exhala profundamente] - Policía de la policía de Nueva York: ¡Sargento Grey! 842 00:33:02,648 --> 00:33:04,318 Por aquí. Estamos a salvo. 843 00:33:04,316 --> 00:33:06,016 [Risas] 844 00:33:06,018 --> 00:33:08,948 Lo siento mucho. Todo se dio la vuelta. 845 00:33:08,954 --> 00:33:11,194 Me acaban de asignar a Queens la semana pasada. 846 00:33:11,190 --> 00:33:12,790 Estoy tan acostumbrado a la red en manhattan. 847 00:33:12,791 --> 00:33:15,961 Está bien. la familia gris negocio manejado. 848 00:33:15,961 --> 00:33:17,631 [Risas] 849 00:33:17,629 --> 00:33:19,429 - Oficial... - Smitty. 850 00:33:20,899 --> 00:33:23,499 Por supuesto que lo es. [Risas] 851 00:33:23,502 --> 00:33:25,672 Nadie iguala el de Ryan. descripción había alquilado una habitación 852 00:33:25,671 --> 00:33:27,071 del Sea Shanty's Inn. 853 00:33:27,073 --> 00:33:28,643 he estado pasando por los extractos de su tarjeta de crédito. 854 00:33:28,640 --> 00:33:32,040 No hay hoteles, pero ha estado a muchos otros lugares. 855 00:33:32,044 --> 00:33:33,854 la mayoría de ellos son cafeterías. 856 00:33:33,845 --> 00:33:36,075 Supongo que su hijo no está durmiendo. toda la noche todavía. 857 00:33:36,082 --> 00:33:38,252 Oh, Lila retrocedió mucho. a los nueve meses. 858 00:33:38,250 --> 00:33:40,720 Habíamos cambiado a fórmula, y ella... 859 00:33:40,719 --> 00:33:44,489 Espera. Él tiene que estar usando fórmula, ¿verdad? 860 00:33:44,490 --> 00:33:46,490 Bien. Entiendo. 861 00:33:46,492 --> 00:33:49,362 Eh, él fue a esta farmacia 24 horas 862 00:33:49,361 --> 00:33:51,031 en medio de la noche Hace dos noches. 863 00:33:51,029 --> 00:33:52,499 Cuando tu hijo te despierta a las 2:00, 864 00:33:52,498 --> 00:33:53,998 no vas a ir más que un bloque para la fórmula. 865 00:33:53,999 --> 00:33:55,099 Bueno. 866 00:33:55,101 --> 00:33:56,341 [Clics del ratón] 867 00:33:56,335 --> 00:33:58,495 Hotel en el centro de la ciudad. Tiene que ser eso. 868 00:33:58,504 --> 00:34:00,444 lucía y aarón están cerca. 869 00:34:14,286 --> 00:34:16,156 [La sirena suena a lo lejos] 870 00:34:22,294 --> 00:34:25,264 - [La bocina toca la bocina] - [Las palas del helicóptero zumban] 871 00:34:27,999 --> 00:34:31,399 ¿Es posible? para conseguir estrellas negativas? 872 00:34:31,403 --> 00:34:33,413 Eh... Eh, no. Sólo... 873 00:34:35,073 --> 00:34:38,213 Hola Antonia. Eh... 874 00:34:38,210 --> 00:34:43,420 Estoy buscando un bebé. Y un hombre malo. 875 00:34:43,415 --> 00:34:45,145 Dos, sesenta y tres. 876 00:34:45,151 --> 00:34:47,691 Gracias. 263. 877 00:34:49,020 --> 00:34:52,320 [Sirena que suena en la distancia] 878 00:34:53,925 --> 00:34:56,995 [La música rock suena en la distancia] 879 00:34:56,995 --> 00:35:01,495 ♪ 880 00:35:01,500 --> 00:35:02,830 Arma. 881 00:35:02,834 --> 00:35:05,304 [Disparos] 882 00:35:07,606 --> 00:35:09,066 [Clic del arma] 883 00:35:09,074 --> 00:35:14,084 ♪ 884 00:35:14,079 --> 00:35:15,079 [Gruñidos] 885 00:35:15,080 --> 00:35:26,090 ♪ 886 00:35:26,091 --> 00:35:27,961 [gruñidos] 887 00:35:27,959 --> 00:35:29,199 ¿Lo tienes? 888 00:35:29,195 --> 00:35:30,255 - ¿Eh? - ¿Lo tienes? 889 00:35:30,262 --> 00:35:33,472 - ¡Sí! - ¡Voy al 263! 890 00:35:36,802 --> 00:35:38,802 ¡Ey! ¡Policía! ¡Abrir! 891 00:35:38,804 --> 00:35:41,274 Estoy entrando. 892 00:35:41,273 --> 00:35:43,213 [Respirando pesadamente] 893 00:35:46,245 --> 00:35:49,105 ♪ 894 00:35:49,114 --> 00:35:52,954 [Sirenas aullando] 895 00:35:52,951 --> 00:35:55,021 [Bebé arrullando] 896 00:35:55,020 --> 00:35:57,860 ♪ 897 00:35:57,856 --> 00:36:01,326 Ah. Hola. Dios mío. 898 00:36:03,262 --> 00:36:05,632 Llámalo. El bebé está a salvo. Código-4. 899 00:36:05,631 --> 00:36:10,201 7-Adam-19, muestra un Código-4. El bebé está a salvo. 900 00:36:14,373 --> 00:36:15,743 Voy a llamar a un cerrajero. 901 00:36:15,741 --> 00:36:16,711 [La puerta se cierra] 902 00:36:16,708 --> 00:36:18,138 necesitas algo más seguro. 903 00:36:18,143 --> 00:36:19,713 Papá, está bien. 904 00:36:19,711 --> 00:36:22,381 Nunca se puede estar demasiado seguro. Ya ves cómo pueden pasar cosas. 905 00:36:22,381 --> 00:36:24,151 me secuestraron afuera en el mundo 906 00:36:24,149 --> 00:36:26,389 por dos pelos de punta con antecedentes de acoso. 907 00:36:26,385 --> 00:36:28,245 El punto muerto no me has salvado. 908 00:36:28,254 --> 00:36:30,764 Pero si te hace sentir mejor, Conseguiré tres. 909 00:36:30,756 --> 00:36:32,486 Lo único que va a hazme sentir mejor 910 00:36:32,491 --> 00:36:34,261 te está trayendo a casa. 911 00:36:34,260 --> 00:36:36,400 Pero no voy a forzarlo. 912 00:36:36,395 --> 00:36:38,595 A menos que tú quieras para volver a casa. 913 00:36:38,597 --> 00:36:41,197 has pasado por tanto. 914 00:36:43,068 --> 00:36:45,438 Creo que debería quedarme. 915 00:36:45,437 --> 00:36:49,437 Siento que si corro a casa ahora, Nunca volveré. 916 00:36:49,441 --> 00:36:50,911 Bueno. Si cambias de opinión, sabes que... 917 00:36:50,909 --> 00:36:53,349 Lo sé. Gracias. 918 00:36:53,345 --> 00:36:55,605 - [Luna exhala profundamente] - Por todo. 919 00:36:57,383 --> 00:37:00,523 Sabes, yo estaba en eso sótano, y pensé, 920 00:37:00,519 --> 00:37:04,559 "Mamá y papá están aquí, y me van a encontrar." 921 00:37:04,556 --> 00:37:06,216 Y lo hiciste. 922 00:37:08,727 --> 00:37:09,897 Oh, cariño. 923 00:37:09,895 --> 00:37:11,195 [Risas] 924 00:37:11,196 --> 00:37:13,296 [Charla de radio de la policía] 925 00:37:17,403 --> 00:37:20,443 Lo siento. No quiero interrumpir. 926 00:37:20,439 --> 00:37:22,969 Está bien. ¿Qué es? 927 00:37:23,909 --> 00:37:25,879 El informe del forense Regresó. 928 00:37:25,877 --> 00:37:27,947 Ellos concluyeron no fue tu culpa. 929 00:37:27,946 --> 00:37:29,416 [Exhala profundamente] 930 00:37:29,415 --> 00:37:31,875 Su bazo fue roto durante la pelea en espera. 931 00:37:31,883 --> 00:37:34,453 El forense pudo confirmar a través de videovigilancia. 932 00:37:34,453 --> 00:37:36,323 Alguien claramente pisoteó de su lado. 933 00:37:36,322 --> 00:37:40,332 Pero tu arresto no tuvo nada que ver con eso. 934 00:37:40,326 --> 00:37:42,456 ¿Entonces sigo siendo policía? 935 00:37:42,461 --> 00:37:44,601 Si eso es lo que quieres. 936 00:37:47,098 --> 00:37:49,228 Lo es. 937 00:37:49,234 --> 00:37:50,404 Bien. 938 00:37:50,402 --> 00:37:51,672 Una vez que el papeleo está terminado, 939 00:37:51,670 --> 00:37:52,970 estarás limpio para volver al trabajo. 940 00:37:52,971 --> 00:37:55,171 [Exhala profundamente] Gracias. [sollozos] 941 00:37:55,173 --> 00:37:57,613 no tienes idea Qué aliviado estoy. 942 00:37:57,609 --> 00:38:00,779 Oh, Creo que tal vez sí. 943 00:38:00,779 --> 00:38:04,549 Ir a casa. Descansa un poco. Te veré aquí el próximo turno. 944 00:38:06,985 --> 00:38:08,345 [Exhala profundamente] 945 00:38:08,354 --> 00:38:10,624 Está bien. Una práctica más. 946 00:38:10,622 --> 00:38:12,022 No. Eso no es necesario. 947 00:38:12,023 --> 00:38:14,163 Yo sé cómo Voy a encargarme de ello. 948 00:38:14,159 --> 00:38:15,689 - Oh, es bueno. - Mm-hmm. 949 00:38:15,694 --> 00:38:17,634 Sabes, conocía mi actuación. las habilidades se manifestarían. 950 00:38:17,629 --> 00:38:21,099 Entonces, eh, ¿Qué estás pensando? 951 00:38:21,099 --> 00:38:22,769 voy a dejar de ensayar 952 00:38:22,768 --> 00:38:24,268 y solo sigue mis instintos, ¿sabes? 953 00:38:24,269 --> 00:38:25,839 Esto no es una obra de teatro es la vida real, 954 00:38:25,837 --> 00:38:27,767 y solo necesito estar presente en el momento 955 00:38:27,773 --> 00:38:29,383 y las palabras correctas vendrá. 956 00:38:29,375 --> 00:38:30,835 - Me gusta eso. - Lucía: Sí. 957 00:38:30,842 --> 00:38:33,282 Es un plan terrible, pero me gusta el sentimiento. 958 00:38:33,278 --> 00:38:35,278 Mmmm. 959 00:38:35,280 --> 00:38:37,150 - Buenas noches, Aarón. - Bueno. 960 00:38:37,148 --> 00:38:39,118 [Llaman a la puerta] 961 00:38:39,117 --> 00:38:40,347 - Oye. - Ey. 962 00:38:40,352 --> 00:38:42,292 Estaba pensando en sushi. para cenar esta noche. 963 00:38:42,287 --> 00:38:43,717 - Mmm. - Podría ir por unagi. 964 00:38:43,722 --> 00:38:45,122 Oh. Eh... 965 00:38:45,123 --> 00:38:47,893 - Uh, o tailandés. - Lucía: No. 966 00:38:47,893 --> 00:38:48,993 Yo... 967 00:38:48,994 --> 00:38:51,504 Quiero decir, es, eh... no es eso. Eh... 968 00:38:51,497 --> 00:38:54,327 Está bien. ¿Qué está sucediendo? 969 00:38:54,332 --> 00:38:55,872 [Suspirando] Ah. Aarón tenía razón. 970 00:38:55,867 --> 00:38:57,467 Debería haber practicado más. Bueno. 971 00:38:57,469 --> 00:38:58,869 - [Chris se ríe] - [Lucy se aclara la garganta] 972 00:38:58,870 --> 00:39:00,040 ¿Qué? 973 00:39:00,038 --> 00:39:01,508 Eh... 974 00:39:05,444 --> 00:39:07,884 necesito que me des tu libro de jugadas. 975 00:39:07,879 --> 00:39:09,549 Esperar. ¿Qué? 976 00:39:10,716 --> 00:39:12,946 ¿Estás rompiendo? conmigo? 977 00:39:14,386 --> 00:39:16,216 ya sabes ¿Qué significa eso? 978 00:39:16,221 --> 00:39:18,891 Pensé que las cosas estaban bien. [Exhala bruscamente] 979 00:39:18,890 --> 00:39:21,730 Pensé que estábamos, eh... 980 00:39:26,064 --> 00:39:28,174 Está bien. L-vamos a sentarnos. 981 00:39:28,166 --> 00:39:30,036 No. No puedo quedarme. 982 00:39:30,035 --> 00:39:31,095 - No. - Tengo que irme. 983 00:39:31,102 --> 00:39:32,572 Esperar. Deberíamos hablar. 984 00:39:32,571 --> 00:39:34,971 ¿De qué hay que hablar? [Se burla] 985 00:39:36,207 --> 00:39:38,437 No me amas. 986 00:39:38,444 --> 00:39:40,854 ¿Qué más hay? 987 00:39:40,846 --> 00:39:47,046 ♪ 988 00:39:47,052 --> 00:39:48,792 Gracias por venir. 989 00:39:48,787 --> 00:39:50,557 Bueno, sonabas muy estresado por teléfono. 990 00:39:50,556 --> 00:39:53,526 ¿Tú... hablaste? ¿A Tyler sobre el brazalete? 991 00:39:53,525 --> 00:39:54,785 ♪ Serías el primero 992 00:39:54,793 --> 00:39:57,203 Lo hice. 993 00:39:57,195 --> 00:39:59,865 Y me gritó durante una hora. 994 00:39:59,865 --> 00:40:01,695 Mudarse a Los Ángeles arruinó su vida. 995 00:40:01,700 --> 00:40:04,140 Él desea poder vivir con su papá. 996 00:40:04,135 --> 00:40:05,465 Soy la peor madre que jamás haya existido. 997 00:40:05,471 --> 00:40:06,811 Oh. Sí. 998 00:40:06,805 --> 00:40:09,135 He sido el peor padre de todos los tiempos. más de una vez. 999 00:40:09,140 --> 00:40:10,740 Viene y va. 1000 00:40:10,742 --> 00:40:13,652 Bueno, esto es en realidad mi primera vez. 1001 00:40:13,645 --> 00:40:15,745 Estábamos tan cerca antes de todo esto. 1002 00:40:15,747 --> 00:40:19,077 Él se da cuenta de que todavía verá ¿Pero su papá? 1003 00:40:19,084 --> 00:40:20,924 No sé si lo hará. 1004 00:40:20,919 --> 00:40:24,759 Quiero decir, Rob en un lugar bastante malo. 1005 00:40:24,756 --> 00:40:27,626 Siempre bebía, pero un par de Hace años perdió su trabajo. 1006 00:40:27,626 --> 00:40:30,096 y luego simplemente... empeoró. 1007 00:40:31,329 --> 00:40:34,929 No ha mostrado mucho interés. en los niños o visitas. 1008 00:40:35,667 --> 00:40:38,097 Eso es duro. Lo siento. 1009 00:40:38,937 --> 00:40:41,907 Entonces, ¿cómo te convertiste en ¿El malo en todo eso? 1010 00:40:41,907 --> 00:40:44,107 ♪ Se necesitará más de un intento ♪ 1011 00:40:44,109 --> 00:40:46,079 No les he dicho, 1012 00:40:46,077 --> 00:40:48,077 así que supongo que piensan que soy el que se interpone en el camino. 1013 00:40:48,079 --> 00:40:50,419 Y sé que tengo que decirles la verdad. Lo sé. 1014 00:40:50,415 --> 00:40:53,645 Yo solo... No quiero hacerles daño. 1015 00:40:54,986 --> 00:40:58,086 Ya sabes, cuando mi papá se fue, eh, mi mamá trató de seguir el ritmo 1016 00:40:58,089 --> 00:40:59,929 la pretensión por un tiempo que volvería. 1017 00:40:59,925 --> 00:41:03,625 Incluso me tuvo convencido él era un espía. 1018 00:41:04,630 --> 00:41:06,030 - Eso podría funcionar. - Funcionó para mí. 1019 00:41:06,031 --> 00:41:07,031 Pero, eh, no, nosotros... 1020 00:41:07,032 --> 00:41:09,942 Siempre lo descubrimos eventualmente. 1021 00:41:09,935 --> 00:41:13,665 Lo sé. Hablaré con Tyler esta noche. 1022 00:41:13,672 --> 00:41:17,042 ♪ A tu lado 1023 00:41:17,042 --> 00:41:19,142 ♪ escapar 1024 00:41:19,144 --> 00:41:20,484 lucía: ¿cómo te va? 1025 00:41:20,478 --> 00:41:22,108 [Suspiros] 1026 00:41:22,113 --> 00:41:24,283 contando los segundos hasta que Gray regresa. 1027 00:41:24,282 --> 00:41:26,222 ¿Qué estás haciendo atrás? 1028 00:41:28,186 --> 00:41:29,886 Hablé con Chris. 1029 00:41:29,888 --> 00:41:34,128 ♪ 1030 00:41:34,125 --> 00:41:35,955 ¿Cómo te fue? 1031 00:41:35,961 --> 00:41:38,461 Ah, horrible. 1032 00:41:38,463 --> 00:41:41,503 Sí. Pero ya está hecho. 1033 00:41:43,501 --> 00:41:45,701 ♪ A través de los espacios 1034 00:41:45,704 --> 00:41:49,714 Entonces, ¿tenías algo? ¿Me ibas a preguntar? 1035 00:41:49,708 --> 00:41:53,378 ♪ Llenar la habitación de luz. 1036 00:41:53,378 --> 00:41:55,508 No lo recuerdo. 1037 00:41:55,513 --> 00:41:56,883 No hagas que te lastime. 1038 00:41:56,882 --> 00:42:01,492 ♪ puedo mirarte con ojos inquebrantables ♪ 1039 00:42:01,486 --> 00:42:03,956 ¿Quieres salir? en una cita? 1040 00:42:05,523 --> 00:42:08,933 Sí. Sí. 1041 00:42:08,927 --> 00:42:11,727 ♪ 1042 00:42:14,432 --> 00:42:42,592 ♪