1 00:00:46,548 --> 00:00:49,509 Da questa parte, per favore. Signore e signori, da questa parte, per favore. 2 00:00:51,845 --> 00:00:53,138 Seguimi. 3 00:00:56,516 --> 00:00:58,268 Lì, per favore. 4 00:00:59,311 --> 00:01:00,604 Grazie. 5 00:01:11,073 --> 00:01:13,825 Dalla dinastia di Akbar il Magnifico, 6 00:01:14,034 --> 00:01:18,288 e da più di mille anni, il simbolo religioso della nostra nazione, 7 00:01:18,538 --> 00:01:19,957 la Pantera Rosa. 8 00:01:20,165 --> 00:01:23,293 Il diamante più grande e famoso nel mondo. 9 00:01:23,502 --> 00:01:28,006 Insostituibile, il suo valore no essere stimato in termini di denaro. 10 00:01:28,257 --> 00:01:31,260 Il museo non è preoccupato? che qualcuno possa rubarlo? 11 00:01:32,261 --> 00:01:33,929 La Pantera Rosa è protetta, 12 00:01:34,179 --> 00:01:37,766 e dalle forze più impenetrabile di qualsiasi esercito. 13 00:01:38,016 --> 00:01:39,893 Osservare. 14 00:01:46,108 --> 00:01:47,693 Disattivare. 15 00:01:49,778 --> 00:01:51,822 In mancanza dello scudo radar, 16 00:01:52,030 --> 00:01:55,909 il minimo rilascio di pressione nel peso del diamante, 17 00:01:56,118 --> 00:01:59,788 e l'aspirante ladro è prigioniero. 18 00:02:00,038 --> 00:02:02,749 Prigioniero della Pantera Rosa. 19 00:02:10,298 --> 00:02:12,217 Perché si chiama la Pantera Rosa? 20 00:02:13,135 --> 00:02:14,928 La pietra è difettosa. 21 00:02:15,137 --> 00:02:18,098 Se viene tenuto in controluce in un certo modo, 22 00:02:18,306 --> 00:02:22,394 la figura di una pantera che balza può essere visto chiaramente. 23 00:15:50,284 --> 00:15:52,369 - Buongiorno, signore. - Sedersi. 24 00:15:54,037 --> 00:15:56,874 Il mio dipartimento l'ha già fatto iniziato a radunare i sospetti. 25 00:15:57,124 --> 00:15:59,293 Sua Maestà lo è stata informato del furto. 26 00:15:59,543 --> 00:16:01,295 Sta tornando a casa da Washington. 27 00:16:01,545 --> 00:16:04,840 - Mi aspetto un arresto da un momento all'altro. - Non condivido il tuo ottimismo. 28 00:16:05,048 --> 00:16:07,301 Conosciamo il colpevole è entro i nostri confini. 29 00:16:07,551 --> 00:16:10,429 Tutti gli aeroporti e le stazioni ferroviarie vengono osservati. 30 00:16:10,637 --> 00:16:13,640 Mentre i tuoi uomini cercano quest'uomo con il passaporto olandese 31 00:16:13,891 --> 00:16:16,852 che ha affittato la camera d'albergo, ha buttato via il passaporto 32 00:16:17,060 --> 00:16:20,272 e si prepara a partire il Paese sotto una nuova identità. 33 00:16:20,480 --> 00:16:23,775 - Quando troveremo le impronte digitali... - Se li trovi... 34 00:16:23,984 --> 00:16:29,281 Siete entrambi nei guai. Ma se lo facciamo ciò che è necessario e convenzionale. 35 00:16:29,489 --> 00:16:31,074 Chiedo un aiuto esterno. 36 00:16:32,042 --> 00:16:34,276 Il famoso detective francese che ha recuperato la Pantera Rosa 37 00:16:34,376 --> 00:16:36,360 l'ultima volta che è stato rubato. 38 00:16:37,247 --> 00:16:39,291 - Come si chiamava? - Chiusura. 39 00:16:40,918 --> 00:16:43,420 L'ispettore Clouseau. 40 00:17:04,858 --> 00:17:07,277 - Hai la patente? - Signore? 41 00:17:08,028 --> 00:17:11,448 Ordinanza cittadina 47-B vieta il gioco 42 00:17:11,698 --> 00:17:15,077 di qualsiasi strumento musicale in un luogo pubblico per lo scopo 43 00:17:15,285 --> 00:17:17,663 di impresa commerciale senza licenza. 44 00:17:17,871 --> 00:17:19,247 Non capisco. 45 00:17:19,456 --> 00:17:23,543 Per te è contro la legge per suonare il tuo strumento musicale. 46 00:17:23,794 --> 00:17:25,128 - Il leuro? - Che cosa? 47 00:17:25,379 --> 00:17:27,005 Dici che è contro la legge? 48 00:17:27,214 --> 00:17:29,341 Sì, a meno che tu non abbia una licenza adeguata. 49 00:17:29,549 --> 00:17:30,926 Che tipo di licenza? 50 00:17:31,134 --> 00:17:35,514 Una licenza che permette di giocare di qualsiasi strumento musicale 51 00:17:35,722 --> 00:17:39,559 in un luogo pubblico per lo scopo di impresa commerciale. 52 00:17:39,810 --> 00:17:41,478 - Impresa commerciale? - SÌ. 53 00:17:41,728 --> 00:17:44,231 Suona quella cosa e la gente ti dà i soldi. 54 00:17:44,481 --> 00:17:46,900 La gente dà i soldi alla scimmia. 55 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 - È lo stesso. - Niente affatto, signore. 56 00:17:50,570 --> 00:17:53,782 Sono un musicista e la scimmia è un uomo d'affari. 57 00:17:53,990 --> 00:17:55,826 Non mi dice cosa suonare, 58 00:17:56,076 --> 00:17:58,328 e non glielo dico cosa fare con i suoi soldi. 59 00:17:58,578 --> 00:18:00,747 Signore, non cercare di essere divertente con me. 60 00:18:00,997 --> 00:18:03,750 Lui è la tua scimmia, quindi sono soldi tuoi! 61 00:18:04,000 --> 00:18:06,420 Vive con me, ma non è la mia scimmia. 62 00:18:06,628 --> 00:18:09,589 Un giorno sono tornato a casa e l'ho trovato in salotto! 63 00:18:09,840 --> 00:18:12,509 L'ho lasciato restare, ma paga per vitto e alloggio. 64 00:18:12,676 --> 00:18:14,761 Allora la scimmia sta infrangendo la legge. 65 00:18:14,970 --> 00:18:18,974 Ma non gioca qualsiasi strumento musicale. 66 00:18:19,433 --> 00:18:23,687 Ordinanza comunale 132-R vieta l'accattonaggio. 67 00:18:23,937 --> 00:18:26,857 Come fai a sapere così tanto? sulle ordinanze cittadine? 68 00:18:27,107 --> 00:18:29,151 Che razza di domanda stupida è questa? 69 00:18:29,359 --> 00:18:31,153 - sei cieco? - SÌ. 70 00:18:33,029 --> 00:18:35,115 Oh, capisco, sì. Sì, naturalmente. 71 00:18:35,365 --> 00:18:37,784 Per caso stai parlando ad un agente di polizia, 72 00:18:38,034 --> 00:18:40,328 e perché aspetto essere ritrasferito 73 00:18:40,537 --> 00:18:42,998 alla Divisione Investigativa in qualsiasi momento, 74 00:18:43,206 --> 00:18:45,625 Ti lascerò andare questa volta con solo un avvertimento. 75 00:18:45,876 --> 00:18:47,669 Grazie, signor agente. 76 00:18:47,878 --> 00:18:50,547 Ma devi prenderti cura di te stesso una licenza adeguata. 77 00:18:50,797 --> 00:18:52,257 Domani per prima cosa. 78 00:18:52,465 --> 00:18:55,468 Prova a fare qualcosa riguardo alla tua sporca scimmia. 79 00:18:59,931 --> 00:19:01,892 Fermati! Solo un momento! 80 00:19:02,475 --> 00:19:04,686 Muoviti, muoviti! 81 00:19:05,562 --> 00:19:07,355 Laggiù! Arretez! 82 00:19:11,985 --> 00:19:12,861 Idiota! 83 00:19:12,986 --> 00:19:14,779 Come potevo saperlo? era il direttore della banca? 84 00:19:14,988 --> 00:19:16,948 Come facevi a saperlo? la banca veniva derubata? 85 00:19:17,073 --> 00:19:19,034 - Esatto. - Cosa è corretto? 86 00:19:19,242 --> 00:19:21,494 Non sapevo che la banca fosse stata derubata 87 00:19:21,703 --> 00:19:25,582 perché ero fidanzato nel mio dovere giurato di agente di polizia. 88 00:19:27,000 --> 00:19:29,502 Non hai nemmeno arrestato il vecchio mendicante. 89 00:19:29,753 --> 00:19:32,505 C'era qualche domanda se il mendicante 90 00:19:32,756 --> 00:19:34,507 oppure il suo scimmione stava infrangendo la legge. 91 00:19:34,758 --> 00:19:35,967 - "Minkey"? - Che cosa? 92 00:19:36,176 --> 00:19:37,218 Hai detto "minkey"! 93 00:19:37,427 --> 00:19:39,888 È corretto, sì, scimmia scimpanzé. 94 00:19:40,096 --> 00:19:42,599 Quindi li ho lasciati andare entrambi con un avvertimento. 95 00:19:43,099 --> 00:19:46,019 Il mendicante era l'uomo di vedetta della banda. 96 00:19:46,269 --> 00:19:48,229 - E' impossibile. - Perché? 97 00:19:48,438 --> 00:19:51,066 Era cieco. Come può un cieco fare la vedetta? 98 00:19:51,316 --> 00:19:53,401 Come può un idiota essere un poliziotto? Risposta! 99 00:19:53,652 --> 00:19:55,737 È semplice, tutto ciò che deve fare è arruolarsi. 100 00:19:55,946 --> 00:19:57,238 Stai zitto! 101 00:19:58,698 --> 00:20:02,243 - Come fai a sapere che era cieco? - Perché me l'ha detto lui. 102 00:20:02,452 --> 00:20:04,537 Oh, te l'ha detto. E tu gli hai creduto? 103 00:20:04,788 --> 00:20:06,414 Non avevo motivo di dubitare di lui. 104 00:20:08,458 --> 00:20:10,001 Mi credi se te lo dico 105 00:20:10,210 --> 00:20:13,004 che non ti prenderò sospeso per sei mesi? 106 00:20:13,213 --> 00:20:15,799 - Mi credi? - Se lo dice lei, signore. SÌ. 107 00:20:16,049 --> 00:20:18,176 Perché sono un bugiardo ancora più grande che il mendicante. 108 00:20:18,426 --> 00:20:20,720 Sei sospeso per sei mesi senza retribuzione. 109 00:20:20,970 --> 00:20:23,431 - Sei mesi? - Con effetto immediato. 110 00:20:23,640 --> 00:20:25,517 Hai qualcosa da dire? 111 00:20:25,725 --> 00:20:28,812 Potresti prestarmi 50 franchi? 112 00:20:29,062 --> 00:20:30,855 Vuoi sparire dalla mia vista? 113 00:20:31,064 --> 00:20:33,900 - SÌ. - Idiota. 114 00:20:37,404 --> 00:20:39,072 La mia pressione sanguigna. 115 00:20:40,198 --> 00:20:41,241 Idiota. 116 00:20:42,575 --> 00:20:44,369 Un giorno, François. 117 00:20:44,619 --> 00:20:47,497 Un giorno mi libererò di lui per sempre. Quello sarà il giorno. 118 00:20:47,747 --> 00:20:52,001 - Hai qualcosa in mente? - Un ordine del commissario. 119 00:20:52,252 --> 00:20:54,838 -Oh, sì? - Riguarda Clouseau. 120 00:20:55,088 --> 00:20:56,214 SÌ? Vai avanti. 121 00:20:56,423 --> 00:20:58,883 Deve essere reintegrato come ispettore. 122 00:20:59,092 --> 00:21:02,053 Che cosa? Non puoi essere serio. 123 00:21:02,262 --> 00:21:08,101 E dovrà fare rapporto immediatamente a un colonnello Sharki a Lugash. 124 00:21:08,768 --> 00:21:10,228 Vedo. 125 00:21:16,401 --> 00:21:18,570 - Signore! - Che cosa? 126 00:21:18,778 --> 00:21:21,281 È un regalo di compleanno di mia moglie. 127 00:21:22,615 --> 00:21:24,576 Molto realistico. 128 00:21:25,952 --> 00:21:27,579 Portatemi il commissario. 129 00:21:32,459 --> 00:21:34,669 Chiama l'ispettore capo Dreyfus. 130 00:21:36,045 --> 00:21:37,589 Il commissario. 131 00:21:38,423 --> 00:21:39,883 Commissario, 132 00:21:40,133 --> 00:21:44,345 Ho appena ricevuto le tue istruzioni mandare Clouseau a Lugash, 133 00:21:44,554 --> 00:21:48,016 ma vedi, non lo è più con la Sûreté, gli ho appena dato... 134 00:21:48,224 --> 00:21:49,309 Sì, ma... 135 00:21:50,226 --> 00:21:54,022 Sì, ma dalla Francia e dal Lugash sono alleati da quasi 200 anni, 136 00:21:54,230 --> 00:21:57,066 potrebbe essere un errore grave mandare qualcuno che è... 137 00:21:57,567 --> 00:21:59,569 Capisco. Sì, naturalmente. 138 00:22:01,070 --> 00:22:02,989 Molto bene, commissario. 139 00:22:07,076 --> 00:22:12,040 Sembra lo Scià di Lugash ha telefonato personalmente al presidente 140 00:22:12,248 --> 00:22:15,543 e chiese di Clouseau da assegnare al caso. 141 00:22:19,088 --> 00:22:22,091 - Lo Scià di Lugash. - Incredibile. 142 00:22:22,759 --> 00:22:24,093 Va bene, François. 143 00:22:29,098 --> 00:22:32,352 Lo Scià di Lugash. 144 00:22:55,375 --> 00:22:58,920 ...la capitale prima di questo mattina. Sembra che l'esercito... 145 00:23:04,050 --> 00:23:07,178 sigillando l'area intorno al palazzo presidenziale. 146 00:23:07,387 --> 00:23:10,139 Massime per la costa... 147 00:23:10,390 --> 00:23:12,266 Oh, buonasera, signora padrona di casa. 148 00:23:12,475 --> 00:23:14,310 ...contro l'aumento dei prezzi... 149 00:23:14,560 --> 00:23:18,064 Buonasera. Stavo giusto leggendo i titoli del tuo giornale. 150 00:23:19,649 --> 00:23:21,693 ...l'opposizione è... 151 00:23:21,901 --> 00:23:24,112 Buonasera. 152 00:23:32,662 --> 00:23:34,288 Catone? 153 00:23:35,081 --> 00:23:36,624 Catone! 154 00:26:02,728 --> 00:26:04,897 Residenza del signor Clouseau. 155 00:26:05,231 --> 00:26:06,732 Un momento, per favore. 156 00:26:06,983 --> 00:26:09,819 Per te. Ispettore capo Dreyfus. 157 00:26:23,499 --> 00:26:25,710 - Sì, signore. - Sei di nuovo in servizio. 158 00:26:25,918 --> 00:26:28,129 Vieni nel mio ufficio... subito! 159 00:26:30,423 --> 00:26:32,008 Immediatamente, signore. 160 00:26:32,758 --> 00:26:36,595 Bene, Cato, sono tornato in servizio. 161 00:26:40,683 --> 00:26:44,478 Lo sai, Catone, la tua strategia per l'imboscata nel congelatore... 162 00:26:44,687 --> 00:26:46,689 Mi congratulo davvero con te. 163 00:26:46,939 --> 00:26:48,607 E' stato molto, molto bello. 164 00:26:49,275 --> 00:26:52,778 Ma Catone, la tua patta è slacciata. 165 00:26:56,949 --> 00:26:59,368 E anche tu, amico mio! 166 00:27:11,130 --> 00:27:13,299 Sì, il mio piccolo amico giallo. 167 00:27:13,549 --> 00:27:15,968 Conoscevo il capo bisognerebbe riconsiderarlo. 168 00:27:16,719 --> 00:27:20,306 Non è arrivato dov'è ignorando le qualifiche di un uomo. 169 00:27:20,556 --> 00:27:23,768 Sa che sono unico e quindi indispensabile. 170 00:27:23,976 --> 00:27:26,437 Siamo più o meno uguali, io e il capo. 171 00:27:26,645 --> 00:27:29,565 Ma certo, Catone, tutti grandi detective 172 00:27:29,815 --> 00:27:32,318 hanno una cosa in comune. Sai di cosa si tratta? 173 00:27:33,235 --> 00:27:34,236 Istinto. 174 00:27:34,403 --> 00:27:38,616 Quella rara capacità di sapere immediatamente senza doversi fermare a ragionare. 175 00:27:38,824 --> 00:27:43,120 E nel mio lavoro può facilmente significare la differenza tra la vita e la morte. 176 00:27:43,329 --> 00:27:45,456 Va bene, lo prenderò. 177 00:27:49,502 --> 00:27:51,170 Grazie. 178 00:27:53,005 --> 00:27:58,344 Sì, quel tempismo di una frazione di secondo quando l'istinto ti dice... 179 00:27:58,928 --> 00:28:00,012 quello... 180 00:28:00,179 --> 00:28:02,348 Ah... Aghh! 181 00:28:02,598 --> 00:28:04,225 ...nuova ondata di omicidi. 182 00:28:07,603 --> 00:28:10,648 ...il portavoce dell'opposizione ha categoricamente smentito... 183 00:28:10,856 --> 00:28:12,483 Poteri infami sono all’opera. 184 00:28:12,691 --> 00:28:16,028 Nell'istante in cui mi assegni un caso, gli inferi ne vengono a conoscenza 185 00:28:16,278 --> 00:28:18,072 e mi sono messo in difficoltà. 186 00:28:18,280 --> 00:28:19,490 Catone è in ospedale. 187 00:28:19,698 --> 00:28:23,661 Gli hanno quasi fatto saltare la pelle gialla. È incredibile che io sia ancora vivo. 188 00:28:23,869 --> 00:28:25,704 Incredibile non è la parola giusta. 189 00:28:26,455 --> 00:28:30,084 Rilevo qualcosa nella tua voce che dice che sono sfavorito nei tuoi confronti? 190 00:28:30,292 --> 00:28:31,460 SÌ. 191 00:28:31,710 --> 00:28:33,420 Vorrei che fossi morto. 192 00:28:33,629 --> 00:28:35,631 Hai diritto alla tua opinione. 193 00:28:35,881 --> 00:28:38,050 E tu no! Fuori! Fuori dalla mia vista! 194 00:28:38,300 --> 00:28:40,219 Vuoi che me ne vada? 195 00:28:40,636 --> 00:28:42,972 Se non sei fuori di questa stanza in cinque secondi, 196 00:28:43,222 --> 00:28:45,349 Non sarò responsabile per le mie azioni! 197 00:28:45,557 --> 00:28:48,394 Cinque secondi non sono niente Posso uscire facilmente in tre. 198 00:28:48,644 --> 00:28:51,480 - Ma se davvero vuoi che me ne vada... - Ne ho abbastanza! 199 00:28:52,147 --> 00:28:54,066 Oh, grazie mille. 200 00:28:58,070 --> 00:28:59,989 Un piccolo gadget intelligente molto divertente. 201 00:29:00,239 --> 00:29:03,450 Molto realistico, ma, ovviamente, il mio istinto mi ha detto che... 202 00:29:07,079 --> 00:29:10,582 Qualcosa non va? Non ti senti bene? 203 00:29:10,833 --> 00:29:12,418 La mia pressione sanguigna. 204 00:29:12,668 --> 00:29:14,795 Devo prendere la mia pillola. Mi stai uccidendo. 205 00:29:15,004 --> 00:29:17,589 SÌ. Forse un po' d'acqua. 206 00:29:21,677 --> 00:29:24,346 Hai una caraffa difettosa. Permettimi di asciugarti. 207 00:29:24,596 --> 00:29:26,432 - Idiota! - Ti asciugherò. 208 00:29:26,682 --> 00:29:29,351 Avevo una zia che soffriva dalla pressione alta. 209 00:29:29,518 --> 00:29:33,105 È stata frequentata con successo del dottor August Balls di Nizza. 210 00:29:35,190 --> 00:29:38,318 E dopo averla frequentata per diverse settimane, lei... Oh. 211 00:29:43,699 --> 00:29:45,159 Ovviamente senza liquido. 212 00:29:46,201 --> 00:29:48,871 Forse mi vorresti per riempirlo per te? 213 00:29:53,042 --> 00:29:55,711 Ora solo... solo... Per favore, vai via. 214 00:29:56,045 --> 00:29:57,463 SÌ. 215 00:29:57,713 --> 00:29:59,214 Bene, va bene, ispettore. 216 00:30:00,215 --> 00:30:02,092 Me ne andrò, ma ricorda, 217 00:30:02,301 --> 00:30:05,054 Sarò al tuo servizio giorno e notte. 218 00:30:06,555 --> 00:30:09,349 Certo che lo sarò in missione a Lugash. 219 00:30:09,558 --> 00:30:12,895 Fortunatamente c'è, Credo che ci sia una certa differenza di tempo. 220 00:30:14,229 --> 00:30:17,816 Il mio orologio sembra essersi fermato, probabilmente a causa dell'esplosione. 221 00:30:20,986 --> 00:30:22,738 Hai bisogno di una nuova selce. 222 00:30:24,072 --> 00:30:29,411 Bene, ispettore capo, fino a quando non lo faremo incontrarsi di nuovo e il caso è risolto. 223 00:30:33,165 --> 00:30:35,667 "Il caso è risolto!" Idiota! 224 00:30:56,271 --> 00:30:58,148 Non restare lì, idiota. 225 00:30:58,357 --> 00:31:02,820 Chiama un dottore, e poi aiutami a ritrovare il naso! 226 00:31:14,456 --> 00:31:16,041 Ispettore! 227 00:31:18,043 --> 00:31:20,546 Hai un museo molto interessante qui. 228 00:31:24,216 --> 00:31:26,343 - Ispettore... - Per favore non dirmi niente. 229 00:31:26,552 --> 00:31:29,763 Preferisco indagare su scena del delitto spontaneamente. 230 00:31:29,972 --> 00:31:32,558 In questo modo dà il mio istinti addestrati a pieno controllo. 231 00:31:32,808 --> 00:31:34,643 Ma le nostre misure di sicurezza... 232 00:31:34,893 --> 00:31:37,271 Sono sicuro delle tue misure di sicurezza sono molto buoni 233 00:31:37,479 --> 00:31:39,815 Ma ovviamente non abbastanza buono. 234 00:31:40,065 --> 00:31:42,317 Fammi vedere... 235 00:31:49,074 --> 00:31:51,451 Sì, molto efficace. Molto efficace, davvero. 236 00:31:51,660 --> 00:31:52,953 L'elemento sorpresa. 237 00:31:53,161 --> 00:31:55,122 Naturalmente sapevo che sarebbe successo. 238 00:31:55,330 --> 00:31:57,457 Tuttavia, l'elemento sorpresa. 239 00:31:57,666 --> 00:32:00,752 Sei molto gentile ad accogliermi. 240 00:32:07,342 --> 00:32:09,845 C'è un modo per ottenerlo dentro e fuori da questo posto 241 00:32:10,095 --> 00:32:12,889 - senza che ciò accada continuamente? - Disattivalo. 242 00:32:13,098 --> 00:32:15,058 Disattivare la porta. 243 00:32:23,442 --> 00:32:25,360 Hmm. 244 00:32:28,030 --> 00:32:30,240 Sì... 245 00:32:33,368 --> 00:32:35,287 Oh. 246 00:32:40,709 --> 00:32:44,838 Uffa. Quindi ci incontriamo di nuovo. 247 00:33:23,502 --> 00:33:27,339 - Molto ingegnoso. - Si tirò sul pavimento. 248 00:33:27,589 --> 00:33:28,590 L'ha fatto? 249 00:33:28,757 --> 00:33:30,801 In quale altro modo avrebbe potuto evitare il campo radar? 250 00:33:31,593 --> 00:33:34,179 Sì, in quale altro modo? Hmm. 251 00:33:34,429 --> 00:33:38,100 Certo, ne avrebbe bisogno un pavimento molto scivoloso per farlo. 252 00:33:38,350 --> 00:33:41,520 - Dunque, la cera. - La cera? Ah! 253 00:33:43,105 --> 00:33:45,065 Stai bene? 254 00:33:45,273 --> 00:33:49,027 Naturalmente sto bene. Sto esaminando la cera. 255 00:33:53,865 --> 00:33:55,909 Hai preso un campione di questa cera? 256 00:33:56,535 --> 00:33:59,871 - La cera è cera. - Beh, è ​​qui che ti sbagli. 257 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 La cera non è solo cera. 258 00:34:02,123 --> 00:34:03,834 In questo caso è un indizio. 259 00:34:04,042 --> 00:34:07,879 Cera inglese, cera francese, cera domestica... 260 00:34:08,129 --> 00:34:12,759 L'ispettore ha ragione. Fai testare immediatamente la cera. 261 00:34:13,635 --> 00:34:17,597 Lo immagino scoprirai che è cera inglese. 262 00:34:18,223 --> 00:34:21,017 - Perché? - Perché il tuo ladro è inglese. 263 00:34:21,226 --> 00:34:22,602 Come lo sai? 264 00:34:23,311 --> 00:34:25,272 È compito mio saperlo. 265 00:34:25,480 --> 00:34:28,108 Lui è Sir Charles Phantom, il famigerato Litton. 266 00:34:28,316 --> 00:34:30,777 - Il Fantasma? - Sì, lo stesso. 267 00:34:35,991 --> 00:34:38,910 Il suo biglietto da visita. 268 00:34:39,160 --> 00:34:41,705 Quattro anni fa, Sir Charles svanì improvvisamente. 269 00:34:41,913 --> 00:34:45,125 Si diceva negli inferi... 270 00:34:45,333 --> 00:34:47,252 ha rinunciato alla sua vita criminale, 271 00:34:47,502 --> 00:34:50,672 ma il mio istinto me lo diceva non sarebbe rimasto nascosto a lungo. 272 00:34:50,922 --> 00:34:52,632 Quattro anni non sono tanti? 273 00:34:52,841 --> 00:34:56,136 Il tempo non è il problema qui, questo guanto è il problema qui. 274 00:34:56,344 --> 00:34:58,930 Significa il Fantasma è all'altezza dei suoi vecchi trucchi. 275 00:34:59,848 --> 00:35:02,684 Ma lo prenderò e lo sradicherò. 276 00:35:02,934 --> 00:35:05,645 Non sarà facile, è un maestro del travestimento. 277 00:35:05,854 --> 00:35:10,984 E, senza dubbio, se n'è andato tornare a nascondersi finché il fuoco non si sarà spento. 278 00:36:05,830 --> 00:36:07,165 Come sta? 279 00:36:07,916 --> 00:36:09,876 Inamabile. 280 00:36:19,469 --> 00:36:21,054 L'ha visto? 281 00:36:21,304 --> 00:36:24,015 No, ho pensato vorresti mostrarglielo. 282 00:36:59,801 --> 00:37:02,178 - Com'è andata a Parigi? - Costoso. 283 00:37:02,387 --> 00:37:05,181 - Bene. Comprare qualcosa di stupido? - Molti. 284 00:37:05,890 --> 00:37:08,351 - Come sei stato? - Splendido. Fantastico. 285 00:37:08,560 --> 00:37:11,479 Ho creato qualcosa... 286 00:37:11,729 --> 00:37:14,649 assolutamente straordinario fin dalla colazione. 287 00:37:14,899 --> 00:37:16,651 - Oh, posso vedere? - No, no, no. Non ancora. 288 00:37:16,901 --> 00:37:18,611 Dai. Per favore, non essere così... 289 00:37:18,820 --> 00:37:21,322 - L'impatto potrebbe essere troppo forte. - Fammi vedere. 290 00:37:21,990 --> 00:37:23,533 Ecco qua. 291 00:37:26,452 --> 00:37:28,788 - Che ne dici? - Hmm. 292 00:37:28,997 --> 00:37:30,957 - Sai cosa? - Che cosa? 293 00:37:31,666 --> 00:37:33,793 Penso di essere tornato giusto in tempo. 294 00:37:50,351 --> 00:37:52,520 Dannazione! 295 00:37:52,770 --> 00:37:54,606 - Cosa, tesoro? - Ascolta questo: 296 00:37:55,148 --> 00:37:59,193 "La polizia oggi stava conducendo una perquisizione casa per casa a Lugash 297 00:37:59,444 --> 00:38:02,822 per il ladro, che lunedì sera ha rubato la favola 298 00:38:03,031 --> 00:38:05,783 Diamante della Pantera Rosa dal Museo Reale qui. 299 00:38:06,034 --> 00:38:07,535 Secondo le autorità, 300 00:38:07,785 --> 00:38:12,290 l'unico indizio era un monogramma bianco guanto da uomo con l'iniziale "P". 301 00:38:13,458 --> 00:38:15,209 Ebbene, cosa ne pensi? 302 00:38:15,710 --> 00:38:19,756 Che non hai semplicemente passato il tuo tempo dipingo semplicemente durante la mia assenza. 303 00:38:19,964 --> 00:38:22,967 OH. Pensi che avessi qualcosa a che fare con la rapina. 304 00:38:23,217 --> 00:38:24,344 Non è vero? 305 00:38:24,594 --> 00:38:25,637 Tu, piccola bestia. 306 00:38:25,803 --> 00:38:29,641 Tre, no quattro anni fa Ti avevo giurato che andavo in pensione. 307 00:38:30,975 --> 00:38:32,852 Ti sono stato fedele da allora. 308 00:38:34,312 --> 00:38:37,440 - A modo tuo. - Ora, cosa diavolo significa? 309 00:38:38,232 --> 00:38:39,817 Che vieni preso in giro. 310 00:38:40,151 --> 00:38:43,071 Ti credo, tesoro. Ma devi ammettere che suona 311 00:38:43,321 --> 00:38:45,990 come solo il tipo di lavoro il Fantasma avrebbe potuto farlo. 312 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 Voglio dire, la Pantera Rosa. 313 00:38:49,494 --> 00:38:51,913 Nessun indizio tranne il tuo noto biglietto da visita. 314 00:38:52,163 --> 00:38:55,750 SÌ. Devo ammettere che l'impostore 315 00:38:56,000 --> 00:38:57,001 molto intelligente. 316 00:38:57,168 --> 00:38:59,128 Molto intelligente, davvero. 317 00:38:59,796 --> 00:39:03,674 Sono sorpreso che metà delle forze di polizia della Francia non è ancora sceso su di noi. 318 00:39:03,925 --> 00:39:06,010 Ma ovviamente lo faranno! 319 00:39:06,260 --> 00:39:08,596 - Senza dubbio. - Ma se sei innocente... 320 00:39:08,846 --> 00:39:10,431 Non solo sono innocente, 321 00:39:10,681 --> 00:39:13,601 Sono abbastanza intelligente da farlo se decidessi di rimettermi in affari, 322 00:39:13,851 --> 00:39:15,645 Non lascerei il mio biglietto da visita. 323 00:39:15,853 --> 00:39:17,313 La polizia lo penserà? 324 00:39:18,940 --> 00:39:20,024 No. 325 00:39:20,191 --> 00:39:21,818 Ma puoi convincerli. 326 00:39:22,777 --> 00:39:25,863 No, a meno che il vero ladro non fosse stato catturato. 327 00:39:26,948 --> 00:39:28,658 Ma poi sei perso. 328 00:39:28,866 --> 00:39:31,369 Se la polizia pensa che sei tu il vero ladro, 329 00:39:32,203 --> 00:39:36,666 - allora chi catturerà l'impostore? - Ehm? 330 00:39:38,793 --> 00:39:43,131 Beh, posso solo pensare di una persona davvero, non è vero? 331 00:39:43,881 --> 00:39:45,591 Carlo. 332 00:39:46,217 --> 00:39:49,762 Poiché l’alternativa è il carcere, Non ho molta scelta, vero? 333 00:39:50,096 --> 00:39:51,722 Ho paura. 334 00:39:51,931 --> 00:39:54,392 Questo impostore è ovviamente molto intelligente. 335 00:39:54,642 --> 00:39:56,853 Potrebbe essere pericoloso. 336 00:39:57,311 --> 00:39:59,063 Oh, tesoro. 337 00:40:00,148 --> 00:40:02,483 Non preoccuparti! Fidati di me. 338 00:40:02,733 --> 00:40:03,734 Potrei essere un po' arrugginito, 339 00:40:03,901 --> 00:40:06,571 ma sono perfettamente capace di prendermi cura di me stesso. 340 00:40:37,518 --> 00:40:40,730 Mi congratulo con te, capo, sulle tue eccellenti strutture. 341 00:40:41,689 --> 00:40:43,941 Naturalmente, capisci che la mia visita qui 342 00:40:44,191 --> 00:40:46,402 deve essere della massima segretezza. 343 00:40:46,652 --> 00:40:50,156 Ovviamente. Il mio dipartimento andrà bene tutto il possibile per assisterti. 344 00:40:51,616 --> 00:40:55,620 Tuttavia, c’è una domanda a cui solo tu puoi rispondere. 345 00:40:56,579 --> 00:40:58,623 Oui? 346 00:41:00,625 --> 00:41:05,671 Lo fa Sir Charles Litton hai una piscina? 347 00:41:05,880 --> 00:41:08,507 Una piscina? 348 00:41:13,763 --> 00:41:16,515 - Ritorno prima che tu te ne accorga. - Occuparsi. 349 00:41:36,327 --> 00:41:38,537 Ora, quale identità viaggerai sotto? 350 00:41:38,788 --> 00:41:41,248 Beh, sarò... 351 00:41:41,499 --> 00:41:44,377 il vecchio e triste Sir Charles Litton lasciando il paese. 352 00:41:45,419 --> 00:41:46,545 E... 353 00:41:47,380 --> 00:41:48,798 senza paura... 354 00:41:49,006 --> 00:41:53,969 affascinante giovane dottore Marvin Tanny in arrivo a Lugash. 355 00:41:55,763 --> 00:41:57,181 Guardalo! 356 00:42:46,981 --> 00:42:48,816 Ho il rapporto qui. 357 00:42:49,066 --> 00:42:51,485 Qualcuno ha giocato con i tuoi freni. 358 00:42:51,735 --> 00:42:53,737 Gli inferi non si fermeranno davanti a nulla. 359 00:42:53,988 --> 00:42:55,739 È il secondo attentato alla mia vita. 360 00:42:55,948 --> 00:42:59,118 Potrei essere morto di polmonite... 361 00:43:07,168 --> 00:43:09,128 Salute. 362 00:45:00,864 --> 00:45:04,284 Ho riparato il tuo campanello dallo squillo. 363 00:45:04,535 --> 00:45:06,537 Non ci sono costi. 364 00:45:06,787 --> 00:45:09,456 Grazie. Cosa vuoi? 365 00:45:09,665 --> 00:45:11,750 Sono della compagnia telefonica, 366 00:45:11,959 --> 00:45:14,461 c'è qualcosa il problema con il tuo feun. 367 00:45:14,795 --> 00:45:16,630 - Il mio "feun"? - Che cosa? 368 00:45:16,880 --> 00:45:19,800 Hai detto che c'è qualcosa il problema con il mio "pheun". 369 00:45:20,050 --> 00:45:22,219 - SÌ. - Il mio telefono? 370 00:45:22,469 --> 00:45:24,930 Questo è corretto, sì, è quello che stavo dicendo. 371 00:45:25,139 --> 00:45:27,266 Nessun problema con i telefoni qui. 372 00:45:27,474 --> 00:45:30,853 So che quando c'è un problema, e quando non ci sono problemi. 373 00:45:31,395 --> 00:45:34,106 E posso dirtelo sicuramente che c'è un problema, 374 00:45:34,314 --> 00:45:36,984 - puoi starne certo. - Da quando? 375 00:45:37,234 --> 00:45:39,445 Da quando è stato segnalato. 376 00:45:39,903 --> 00:45:42,573 Vedo. Qual è il problema? con i telefoni? 377 00:45:42,823 --> 00:45:44,825 Se lo sapessi, Potrei semplicemente chiamarti 378 00:45:45,075 --> 00:45:46,743 e dirti qual è il problema. 379 00:45:46,994 --> 00:45:48,912 Qual è il problema? 380 00:45:49,746 --> 00:45:52,332 Quest'uomo dice di sì problemi con i nostri telefoni. 381 00:45:52,583 --> 00:45:56,003 Permettimi di presentarmi. Sono Emile Flournoy, 382 00:45:56,253 --> 00:45:58,839 esperto di comunicazione e capo risolutore di problemi 383 00:45:59,089 --> 00:46:02,634 - per la Compagnia Telefonica di Nizza. - Per favore entri, signore. 384 00:46:19,526 --> 00:46:21,111 Ora cosa possiamo fare per aiutarti? 385 00:46:22,112 --> 00:46:24,656 Qual è il telefono più vicino a te? 386 00:46:25,282 --> 00:46:27,701 - Là. - Che cosa? 387 00:46:27,951 --> 00:46:29,745 Ah, sì... 388 00:46:30,704 --> 00:46:33,081 Hmm. 389 00:46:33,290 --> 00:46:36,627 Sì, questo telefono non va affatto. 390 00:46:36,877 --> 00:46:39,588 Mostrami un altro telefono. Non funzionerà affatto, temo. 391 00:46:39,796 --> 00:46:42,799 - Mostra al signor Flour... - Farina! 392 00:46:43,050 --> 00:46:47,012 Flournoy... il telefono nello studio di Sir Charles. 393 00:46:50,557 --> 00:46:52,684 Spero che riusciate a individuare il problema, signore. 394 00:46:52,893 --> 00:46:55,562 Signora, sono affari miei per individuare i problemi. 395 00:47:00,400 --> 00:47:03,237 - Nessun problema laggiù. - Se hai bisogno di qualcosa... 396 00:47:03,487 --> 00:47:05,030 Signore, tutto ciò di cui ho bisogno... 397 00:47:05,239 --> 00:47:09,868 è un telefono, la mia piccola borsa degli attrezzi e un po' di privacy in cui lavorare. 398 00:47:10,077 --> 00:47:12,162 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 399 00:48:04,464 --> 00:48:07,217 Prendi quel telefono, ma non rispondere finché non te lo dico. 400 00:49:04,524 --> 00:49:08,278 - Raymond? - Sì. 401 00:49:10,030 --> 00:49:14,826 Prendo l'aereo delle 5.00 in Svizzera, hai capito? 402 00:49:15,035 --> 00:49:17,245 Sì, Svizzera. 403 00:49:17,454 --> 00:49:19,539 Hai la merce? 404 00:49:19,873 --> 00:49:22,125 - Sì. - Bene. 405 00:49:22,375 --> 00:49:27,714 Ci vediamo domani al Palace Hotel di Gstaad. 406 00:49:28,048 --> 00:49:29,174 Sì. 407 00:49:29,382 --> 00:49:33,345 - Arrivederci. - Sì. Arrivederci. 408 00:49:51,238 --> 00:49:52,572 Ispettore? 409 00:49:52,822 --> 00:49:53,823 Non entrare! 410 00:49:53,990 --> 00:49:55,075 Non entrare, 411 00:49:55,242 --> 00:49:58,453 Sto facendo ulteriormente delicate modifiche al telefono. 412 00:49:59,162 --> 00:50:01,623 Te lo dirò quando è sicuro entrare. 413 00:50:08,421 --> 00:50:11,716 Questi aggiustamenti devono non essere interferito, lo sai. 414 00:50:38,868 --> 00:50:41,955 Non entrare, Sto solo mettendo via i miei strumenti. 415 00:51:05,311 --> 00:51:10,942 Come immaginavo, un leggero malfunzionamento con il tuo telefono che ho riparato. 416 00:51:13,153 --> 00:51:18,408 Bene, ora devo tornare a il mio ufficio e riferire i miei aggiustamenti. 417 00:51:55,028 --> 00:51:57,030 Secondo le autorità di Nizza, 418 00:51:57,280 --> 00:52:00,200 ha finora demolito una piscina e due camion. 419 00:52:00,867 --> 00:52:02,452 E sta andando a Gstaad. 420 00:52:02,702 --> 00:52:04,829 -Gstaad? - SÌ. 421 00:52:05,038 --> 00:52:09,834 Oggi, un paradiso nelle Alpi svizzere, domani, una terra desolata. 422 00:52:11,961 --> 00:52:13,838 Rispetto a Clouseau, 423 00:52:14,047 --> 00:52:17,550 Attila l'Unno era un volontario della Croce Rossa. 424 00:52:22,055 --> 00:52:24,807 - Attento! - Eh? 425 00:52:25,058 --> 00:52:27,435 Ho messo quello vero nell'ultimo cassetto. 426 00:52:27,644 --> 00:52:29,562 Vedere? 427 00:52:55,922 --> 00:52:58,466 OH! Oh! 428 00:53:24,284 --> 00:53:26,119 Segui quella macchina! 429 00:53:48,725 --> 00:53:50,101 Buona giornata. 430 00:53:51,894 --> 00:53:54,147 - È così bello riaverti qui. - Grazie. 431 00:53:58,318 --> 00:54:00,862 Scusami, lo sai? la strada per il Palace Hotel? 432 00:54:01,070 --> 00:54:02,155 SÌ. 433 00:54:30,433 --> 00:54:32,643 - Borse, signore? - No, grazie. 434 00:54:33,686 --> 00:54:35,730 Questa borsa non si stacca mai dal mio braccio. 435 00:55:27,740 --> 00:55:29,659 La sua borsa, signore. 436 00:55:31,494 --> 00:55:33,496 Grazie. 437 00:55:35,748 --> 00:55:38,459 Scusi, signor. Posso prenderle il cappotto? 438 00:55:39,418 --> 00:55:41,379 Grazie mille. 439 00:55:43,756 --> 00:55:46,259 - I tuoi guanti? - Ovviamente. 440 00:55:48,261 --> 00:55:50,471 Il tuo cappello? 441 00:55:50,680 --> 00:55:53,516 - Grazie, signor. - Prego. 442 00:56:16,205 --> 00:56:18,124 Oui, signore? 443 00:56:18,374 --> 00:56:20,876 - Hai un rimborso? - Un "reum"? 444 00:56:21,127 --> 00:56:24,046 - Che cosa? - Hai detto, ho un "reum"? 445 00:56:24,297 --> 00:56:26,382 So perfettamente quello che ho detto. 446 00:56:26,632 --> 00:56:28,050 Ho detto: "Hai un rimborso?" 447 00:56:29,468 --> 00:56:31,387 Vuoi dire: "Ho una stanza?" 448 00:56:31,637 --> 00:56:33,681 Questo è ciò che Ho detto, stupido. 449 00:56:34,640 --> 00:56:36,309 Avete una prenotazione? 450 00:56:41,564 --> 00:56:44,358 Sono l'ispettore Clouseau della Sûreté... 451 00:56:45,568 --> 00:56:48,237 e sono qui su affari ufficiali della polizia. 452 00:56:48,404 --> 00:56:51,324 Che tu sia qui affari ufficiali della polizia o no, 453 00:56:51,574 --> 00:56:54,785 questo è il culmine della stagione e l'hotel è pieno! 454 00:56:55,745 --> 00:56:56,746 Ascolta, amico mio. 455 00:56:56,996 --> 00:56:59,248 È una questione di importanza nazionale 456 00:56:59,498 --> 00:57:02,418 e se continui essere difficile con me 457 00:57:02,668 --> 00:57:06,047 Non avrò alternative ma aver parlato con i miei superiori. 458 00:57:07,757 --> 00:57:09,175 Beh... 459 00:57:09,425 --> 00:57:11,427 In tal caso, signore... 460 00:57:12,928 --> 00:57:15,348 abbiamo una stanza. 461 00:57:15,598 --> 00:57:18,392 Lo pensavo anch'io. 462 00:57:27,359 --> 00:57:33,240 Lugash Airways annuncia l'arrivo del volo 12 da Parigi e Nizza. 463 00:57:33,449 --> 00:57:37,703 Passeggeri che desiderano viaggiare al terminal della città in autobus 464 00:57:37,953 --> 00:57:40,623 dovrebbe procedere verso Lugash contatore di trasporto. 465 00:57:40,873 --> 00:57:43,459 La natura della tua visita a Lugash, dottoressa Tanny? 466 00:57:43,709 --> 00:57:46,545 - È affari o piacere? - Puramente piacere. 467 00:57:47,880 --> 00:57:49,215 Prossimo. 468 00:57:56,138 --> 00:58:01,102 Si ricorda ai passeggeri in arrivo dovrebbero conservare la carta bianca. 469 00:58:01,310 --> 00:58:05,856 Questo deve essere ceduto alle autorità di Lugash prima della partenza. 470 00:58:06,065 --> 00:58:10,236 La perdita di questa carta potrebbe causare notevoli ritardi. 471 00:58:16,492 --> 00:58:18,869 Fammi mandare i bagagli in camera mia. 472 00:58:29,421 --> 00:58:30,714 Come stai, Pepi? 473 00:58:32,258 --> 00:58:35,594 Che sorpresa! È Sir Charles Litton, vero? 474 00:58:35,845 --> 00:58:37,763 Non necessariamente. 475 00:58:38,264 --> 00:58:40,224 Un Cognac, s'il vous plaît. 476 00:58:40,432 --> 00:58:41,725 Beh... 477 00:58:42,852 --> 00:58:45,104 Dove trovo l'Uomo Grasso? 478 00:58:45,354 --> 00:58:47,273 Ho... non ho... 479 00:58:47,523 --> 00:58:49,483 Non vedo l'Uomo Grasso da anni. 480 00:58:49,692 --> 00:58:51,068 Veramente? 481 00:58:55,114 --> 00:58:58,742 Non lavori per l'Uomo Grasso, allora per chi lavori? 482 00:58:59,785 --> 00:59:01,662 Mi stai rompendo il dito. 483 00:59:02,371 --> 00:59:04,331 Perché non chiami un poliziotto? 484 00:59:05,874 --> 00:59:06,959 Va bene, va bene. 485 00:59:07,209 --> 00:59:09,420 Puoi trovare l'Uomo Grasso alla Salamandra. 486 00:59:10,629 --> 00:59:12,548 Grazie, Peppi. 487 00:59:13,632 --> 00:59:18,345 Perché non ordini tu stesso? un po' di linimento... con ghiaccio? 488 01:00:32,294 --> 01:00:34,338 Ebbene, Carlo! 489 01:00:34,546 --> 01:00:36,965 Bene, mio ​​vecchio amico. 490 01:00:37,216 --> 01:00:39,635 E' bello vederti. 491 01:00:40,135 --> 01:00:41,637 Vieni, siediti. 492 01:00:41,887 --> 01:00:44,973 Mi manca davvero vederti. Sei meraviglioso. 493 01:00:45,224 --> 01:00:46,850 Cosa posso fare per lei? 494 01:00:47,059 --> 01:00:50,437 Beh... Ho bisogno di un favore da te, vecchio mio. 495 01:00:50,646 --> 01:00:51,730 Ovviamente. 496 01:00:51,897 --> 01:00:54,024 Ma prima ho bisogno del tuo aiuto. 497 01:00:54,399 --> 01:00:58,487 E i miei due soci, sono qui per proteggere la Pantera Rosa. 498 01:00:58,737 --> 01:01:00,447 Quando hai finito il tuo drink, 499 01:01:00,656 --> 01:01:02,866 - lo consegnerai. - Non ho capito. 500 01:01:04,159 --> 01:01:05,661 Ma l'hai preso tu. 501 01:01:06,161 --> 01:01:09,039 Vorrei averlo fatto, davvero. Ma non l'ho fatto, lo giuro. 502 01:01:09,248 --> 01:01:11,959 Normalmente, Charles, Sono un uomo che detesta la violenza, 503 01:01:12,167 --> 01:01:15,796 ma nel tuo caso sono costretto a farlo un'eccezione davvero deplorevole. 504 01:01:16,004 --> 01:01:18,173 Ti turberebbe troppo per spiegare perché? 505 01:01:18,423 --> 01:01:21,009 Con la scusa di cercare di catturare il ladro, 506 01:01:21,260 --> 01:01:23,762 il generale sta male tante persone innocenti... 507 01:01:24,513 --> 01:01:26,598 e un gruppo di miei ottimi amici. 508 01:01:26,849 --> 01:01:29,643 Se gli do il ladro, dovrà smettere di far loro del male. 509 01:01:30,769 --> 01:01:33,021 Naturalmente, se non hai rubato la Pantera, 510 01:01:33,272 --> 01:01:35,357 si potrebbe quasi concludere in generale, 511 01:01:35,607 --> 01:01:37,860 per liberarsene i suoi nemici politici, 512 01:01:38,694 --> 01:01:40,404 ha organizzato lui stesso la rapina. 513 01:01:40,612 --> 01:01:42,781 Scommetto che ha anche offerto una ricompensa. 514 01:01:43,031 --> 01:01:46,326 - Una ricompensa molto considerevole, morto... - O vivo? 515 01:01:46,535 --> 01:01:47,995 E se sei morto... 516 01:01:48,203 --> 01:01:51,373 Non posso provare Non ho rubato la Pantera Rosa. 517 01:01:51,623 --> 01:01:53,250 Sapevo che l'avresti capito. 518 01:01:53,625 --> 01:01:56,503 Consegnate il corpo al generale con i miei complimenti. 519 01:01:57,045 --> 01:02:00,424 Mi dispiace moltissimo... vecchio mio. 520 01:02:02,634 --> 01:02:04,261 Beh, conosci il vecchio detto, 521 01:02:04,469 --> 01:02:06,013 "Con amici come te, 522 01:02:06,221 --> 01:02:07,931 - chi ha bisogno di nemici?" - Nemici. 523 01:03:39,564 --> 01:03:41,400 Buonasera, dottoressa Tanny. 524 01:03:41,650 --> 01:03:42,984 Buonasera. 525 01:03:43,235 --> 01:03:45,362 Sono il colonnello Sharki. 526 01:03:46,655 --> 01:03:50,283 SÌ! Pensavo che potremmo esserlo scontrandosi l'uno con l'altro... 527 01:03:50,742 --> 01:03:52,452 prima o poi. 528 01:03:53,495 --> 01:03:57,457 Io... ho bisogno del tuo aiuto. 529 01:03:59,418 --> 01:04:01,169 Ora, il colonnello Sharki... 530 01:04:02,421 --> 01:04:04,798 Cosa potrebbe fare un semplice dottore 531 01:04:05,006 --> 01:04:08,176 per aiutare la testa della polizia segreta di Lugash? 532 01:04:08,426 --> 01:04:10,554 Un semplice dottore? Niente. 533 01:04:10,762 --> 01:04:13,807 Ma il famigerato Fantasma? 534 01:04:14,015 --> 01:04:16,852 Oh, potrebbe fare parecchio. 535 01:04:17,102 --> 01:04:18,436 Ad esempio? 536 01:04:18,687 --> 01:04:23,817 Voglio la tua collaborazione nel recuperare la Pantera Rosa. 537 01:04:24,025 --> 01:04:27,404 L'Uomo Grasso sembra pensare che hai architettato questa rapina 538 01:04:27,612 --> 01:04:31,449 come scusa per farlo una piccola pulizia politica. 539 01:04:33,785 --> 01:04:37,289 L'Uomo Grasso no l'unico con questa opinione. 540 01:04:38,123 --> 01:04:40,834 E se puoi dimostrarlo che non sei colpevole... 541 01:04:41,042 --> 01:04:43,962 - Hai male alla gamba? -Oh, non è niente. 542 01:04:44,212 --> 01:04:47,257 Se puoi provare che non sei colpevole, Sono in guai seri. 543 01:04:47,966 --> 01:04:51,011 Per il significato religioso della Pantera Rosa, 544 01:04:51,219 --> 01:04:53,013 è imperativo per il governo 545 01:04:53,221 --> 01:04:55,682 quello prima o poi il ladro venga arrestato, 546 01:04:55,891 --> 01:04:59,477 - e il gioiello tornò. - Preferiresti più tardi che prima? 547 01:05:01,146 --> 01:05:03,023 Non posso dirti quanto sia rassicurante 548 01:05:03,231 --> 01:05:05,775 sapere che noi capirsi così bene. 549 01:05:06,568 --> 01:05:07,903 E se... 550 01:05:08,737 --> 01:05:09,988 lo faccio... 551 01:05:10,906 --> 01:05:12,699 catturare il ladro? 552 01:05:13,909 --> 01:05:16,578 Ho piena fiducia che lo farai. 553 01:05:16,745 --> 01:05:18,747 Come dice il detto? 554 01:05:20,415 --> 01:05:24,127 "Imposta un ladro per catturare un ladro." 555 01:05:25,921 --> 01:05:27,923 Buonanotte, dottoressa Tanny. 556 01:06:07,128 --> 01:06:10,131 - Lo odi. - Sì, lo odio, eccome. 557 01:06:10,382 --> 01:06:12,676 - Quanto lo odi? - Quanto? 558 01:06:12,884 --> 01:06:14,302 Quanto è alto? 559 01:06:14,552 --> 01:06:17,013 Odio ogni piccola cosa molecola nel suo corpo. 560 01:06:17,222 --> 01:06:18,390 Vorresti ucciderlo? 561 01:06:18,640 --> 01:06:22,394 Per ucciderlo. Oh, Dio, sì. Per ucciderlo. 562 01:06:23,228 --> 01:06:24,646 Perché tu no? 563 01:06:24,896 --> 01:06:26,731 Oh, per ucciderlo. 564 01:06:26,981 --> 01:06:29,359 Che cosa? Perché non lo faccio? 565 01:06:29,567 --> 01:06:32,487 - Non è così facile, provaci. - Voglio dire ucciderlo psichicamente. 566 01:06:32,737 --> 01:06:33,988 - Ridicolo. - Perché? 567 01:06:34,239 --> 01:06:36,533 Non avrei potuto fare nulla a livello psichico 568 01:06:36,741 --> 01:06:38,952 - il minimo effetto su di lui. - Perché no? 569 01:06:39,160 --> 01:06:41,329 Perché ha il cervello di un pesciolino. 570 01:06:41,579 --> 01:06:43,790 - Minkey? - Che cosa? 571 01:06:43,998 --> 01:06:48,128 - Hai detto scimmione. - L'ho fatto? 572 01:06:48,336 --> 01:06:50,380 Vedi, sto cominciando a parlare come lui. 573 01:06:50,588 --> 01:06:53,550 Ora dottore, sarà meglio che venga su con un suggerimento migliore 574 01:06:53,758 --> 01:06:55,677 oppure mi troverò un altro analista. 575 01:06:55,927 --> 01:06:57,846 Adesso rilassati. 576 01:06:58,096 --> 01:07:00,140 Relax. 577 01:07:00,849 --> 01:07:02,642 Non dormo da una settimana. 578 01:07:03,351 --> 01:07:07,772 Resto lì a pensare la stessa cosa pensieri ancora e ancora e ancora. 579 01:07:08,022 --> 01:07:12,652 Descrivi i tuoi pensieri. Tirateli fuori all'aperto e ti sentirai molto meglio. 580 01:07:12,861 --> 01:07:14,446 Va bene. 581 01:07:14,696 --> 01:07:16,156 Vedi, è sempre lo stesso. 582 01:07:16,364 --> 01:07:18,158 Clouseau è seduto lì, 583 01:07:18,366 --> 01:07:21,327 su una sedia proprio come te, dandomi le spalle. 584 01:07:22,287 --> 01:07:23,913 E poi all'improvviso, 585 01:07:24,122 --> 01:07:28,460 le mie mani gli circondano la gola e comincio a spremere. 586 01:07:29,544 --> 01:07:33,506 È meraviglioso, è meraviglioso. Mi sto stringendo. 587 01:07:33,715 --> 01:07:37,552 E più mi stringo, più mi sento libero. 588 01:07:37,802 --> 01:07:41,472 Sono in estasi. 589 01:07:41,723 --> 01:07:43,850 E poi all'improvviso... 590 01:07:44,058 --> 01:07:47,270 All'improvviso, il mio problema è risolto. 591 01:07:48,646 --> 01:07:49,856 Medico? 592 01:07:50,064 --> 01:07:51,232 Medico! 593 01:07:51,983 --> 01:07:54,903 Arrivò Sir Charles nel mio ufficio stamattina alle dieci, 594 01:07:55,153 --> 01:07:57,238 e abbiamo rivisto tutte le prove fino ad oggi. 595 01:07:57,488 --> 01:08:00,283 Era interessato, fatto tutte le domande giuste. 596 01:08:00,825 --> 01:08:02,452 Poi siamo andati nella sala di visione 597 01:08:02,660 --> 01:08:05,622 e ho guardato il film dalle telecamere di monitoraggio nascoste. 598 01:08:05,830 --> 01:08:09,500 Questo è stato l'ultimo gruppo a passare il museo prima che fosse derubato. 599 01:08:10,084 --> 01:08:12,879 - Riconosci qualcuna di queste persone? - No. 600 01:08:13,087 --> 01:08:14,172 No. 601 01:08:14,339 --> 01:08:16,633 Sembrava studia il film con molta attenzione, 602 01:08:16,841 --> 01:08:19,552 e lui affermò di no riconoscere qualcuno di loro. 603 01:08:19,761 --> 01:08:20,845 No. 604 01:08:21,012 --> 01:08:23,222 Lo abbiamo interrogato tre volte su ciascuno. 605 01:08:23,431 --> 01:08:24,515 No. 606 01:08:24,682 --> 01:08:26,601 - Sei sicuro? - Assolutamente. 607 01:08:27,352 --> 01:08:29,228 - Questo? - No. 608 01:08:29,437 --> 01:08:32,649 - Che ne dici di quello? - NO! 609 01:08:33,024 --> 01:08:35,151 Ogni volta i risultati erano identici. 610 01:08:35,360 --> 01:08:38,321 Poco o nessuno stress fino a quando interrogato sul numero tre. 611 01:08:38,529 --> 01:08:39,697 Poi, forte stress. 612 01:08:39,948 --> 01:08:41,240 Numero tre. 613 01:08:41,449 --> 01:08:44,035 Un giovane, la guida del museo lo ricorda. 614 01:09:12,397 --> 01:09:13,940 Buongiorno. 615 01:09:14,565 --> 01:09:16,234 Potrebbe essere migliore. 616 01:09:16,651 --> 01:09:19,654 - Come? - Potresti andare via. 617 01:09:19,904 --> 01:09:22,699 Va bene, ma prima mi serve il tuo camion. 618 01:09:22,907 --> 01:09:25,034 Non ho più un camion. 619 01:09:26,828 --> 01:09:28,788 L'ho venduto. 620 01:09:30,415 --> 01:09:32,291 Per cosa lo vuoi? 621 01:09:32,500 --> 01:09:34,919 Mi aiuterai attraversare il confine. 622 01:09:35,169 --> 01:09:39,382 È impossibile, la frontiera è chiusa. 623 01:09:39,590 --> 01:09:41,259 Devi avere un pass speciale. 624 01:09:41,509 --> 01:09:44,470 - Allora prendine uno. - E' fuori questione. 625 01:09:44,679 --> 01:09:47,515 Se vado dal Fat Man per acquistare un abbonamento speciale, 626 01:09:47,765 --> 01:09:50,184 vuole sapere il motivo. 627 01:09:50,435 --> 01:09:52,729 Allora diglielo che ho minacciato la tua vita 628 01:09:52,937 --> 01:09:55,189 a meno che tu non mi aiuti per oltrepassare il confine. 629 01:09:55,440 --> 01:09:58,109 Diglielo per metà della somma del premio 630 01:09:58,276 --> 01:10:01,279 più un pass contraffatto per farti uscire dal paese, 631 01:10:01,529 --> 01:10:05,116 mi consegnerai in un'imboscata in un luogo prestabilito 632 01:10:05,366 --> 01:10:08,703 della scelta dell'Uomo Grasso, da questa parte del confine. 633 01:10:09,370 --> 01:10:11,622 E se non mi credesse? 634 01:10:11,873 --> 01:10:14,041 Sono sicuro che riuscirai a convincerlo. 635 01:10:15,293 --> 01:10:19,130 E se, mio caro Pepi, mi tradisci, 636 01:10:19,797 --> 01:10:23,426 ci vorrà molto tempo prima tieni il tuo prossimo recital di pianoforte. 637 01:10:40,234 --> 01:10:41,319 SÌ? 638 01:10:41,486 --> 01:10:44,530 Hai chiesto di essere informato delle attività di Lady Litton. 639 01:10:44,739 --> 01:10:46,949 - SÌ. - Alle due va a sciare. 640 01:10:47,742 --> 01:10:50,495 - Sciare con questo tempo? - Sul ghiacciaio. 641 01:10:50,745 --> 01:10:52,205 Sul ghiacciaio? 642 01:10:54,081 --> 01:10:57,376 - Da quanto tempo fai il fattorino? - OH! Troppo tempo, signore. 643 01:10:57,585 --> 01:11:00,129 Continuate così e molto presto ci penserò 644 01:11:00,338 --> 01:11:03,007 che diventi fattorino. 645 01:11:15,144 --> 01:11:17,396 - Buongiorno, milady. - Ciao, buon pomeriggio. 646 01:11:17,605 --> 01:11:21,400 Ho cambiato idea sullo sci. Lo sono andare invece alle partite di tennis. 647 01:11:21,609 --> 01:11:24,820 Se mio marito chiama digli che tornerò verso le quattro. 648 01:11:25,071 --> 01:11:26,822 - Oui, signora. - Grazie. 649 01:11:37,041 --> 01:11:38,626 Ciao? 650 01:11:38,876 --> 01:11:41,087 Guten Tag? 651 01:12:11,534 --> 01:12:15,329 - Ciao? Wie geht's? - Wie geht's? 652 01:15:24,184 --> 01:15:28,689 Porco uccello, questo è il mio privato baffi. Tu, uccello cattivo. 653 01:15:33,402 --> 01:15:34,653 Suino! 654 01:19:02,152 --> 01:19:03,195 No, no, no, aspetta! 655 01:19:03,361 --> 01:19:05,614 sono io, L'ispettore Clouseau della Sûreté. 656 01:19:05,822 --> 01:19:06,990 - Sta arrivando. - Che cosa? 657 01:19:07,199 --> 01:19:08,408 Nell'ascensore. 658 01:19:41,441 --> 01:19:42,651 Ciao. 659 01:20:46,256 --> 01:20:48,800 Cosa faremo? Cosa faremo? 660 01:20:49,092 --> 01:20:50,844 Cosa stiamo facendo... 661 01:20:56,891 --> 01:20:58,476 Sta arrivando! 662 01:21:04,733 --> 01:21:06,484 Mi dispiace. 663 01:21:10,655 --> 01:21:12,365 Oh, entra, per favore. 664 01:21:15,618 --> 01:21:19,622 - Hai degli asciugamani, bitte? - Oh, sì. Vado a prenderli. 665 01:22:42,163 --> 01:22:48,086 - Cosa fai? - Nichts. Staubsucker. 666 01:22:51,840 --> 01:22:55,009 Fuori! Schnell! Schnell! 667 01:23:22,871 --> 01:23:24,289 Alzati, stupido! 668 01:23:25,582 --> 01:23:28,418 Guten Tag! Come va? 669 01:23:48,521 --> 01:23:49,939 Perché ci hai messo così tanto tempo? 670 01:23:50,148 --> 01:23:53,067 L'Uomo Grasso non si convince così facilmente. 671 01:23:53,276 --> 01:23:56,529 - Ma ci sei riuscito. - Ecco il passaggio. 672 01:23:57,780 --> 01:24:00,575 E tu gli hai dato... 673 01:24:01,242 --> 01:24:02,744 Come hai suggerito. 674 01:24:02,952 --> 01:24:06,873 Per il pass e metà della ricompensa, Ti consegnerò. 675 01:24:07,081 --> 01:24:09,792 - Presto, dobbiamo sbrigarci. - Dove? 676 01:24:10,001 --> 01:24:13,046 - Che cosa? - Dove hai accettato di consegnarmi? 677 01:24:13,254 --> 01:24:15,298 L'Uomo Grasso aspetterà a questo punto 678 01:24:15,506 --> 01:24:19,010 un miglio a sud della carreggiata, sette miglia dal confine. 679 01:24:19,218 --> 01:24:21,721 Conosco esattamente il posto. 680 01:24:21,929 --> 01:24:25,058 Lo eviterò assolutamente. Presto, dobbiamo sbrigarci! 681 01:24:27,518 --> 01:24:28,561 No, dopo di te. 682 01:24:29,187 --> 01:24:30,688 - Che cosa? - Prova "perché". 683 01:24:30,897 --> 01:24:33,232 - Perché? - Shh! 684 01:24:33,441 --> 01:24:37,362 Perché ti conosco bene, e dubito assolutamente di te. 685 01:24:37,820 --> 01:24:40,281 Sir Charles... Per favore, per favore! Signor Carlo... 686 01:24:40,490 --> 01:24:44,577 Non preoccuparti, a patto che tu lo abbia detto al è vero, non c'è nulla di cui preoccuparsi. 687 01:24:44,786 --> 01:24:46,913 Niente di cui preoccuparsi. 688 01:24:47,121 --> 01:24:48,331 Va bene? 689 01:24:48,539 --> 01:24:51,209 - Stai attento. - Grazie mille. 690 01:26:46,449 --> 01:26:48,409 Aprilo. 691 01:26:51,120 --> 01:26:53,080 Stai attento. 692 01:26:57,543 --> 01:26:59,503 Mi ha ingannato! 693 01:27:37,917 --> 01:27:40,002 Dal signore al bar, signora. 694 01:28:18,207 --> 01:28:19,834 Buonasera. 695 01:28:20,543 --> 01:28:22,503 Buonasera. 696 01:28:23,504 --> 01:28:26,966 Signor Guy Gadbois, al vostro servizio. 697 01:28:27,925 --> 01:28:30,636 - Come va? Sono Lady Litton. - Sì, lo so. 698 01:28:30,845 --> 01:28:33,597 - OH. - Mi sono preso la libertà di scoprirlo. 699 01:28:33,806 --> 01:28:35,266 Spero che tu non ti offenda. 700 01:28:35,474 --> 01:28:37,810 Dipende dalle tue intenzioni. 701 01:28:38,018 --> 01:28:40,521 Davvero onorevole, te lo posso assicurare. 702 01:28:40,729 --> 01:28:43,065 Un uomo vede un bellissimo pollo, 703 01:28:43,274 --> 01:28:46,068 non può fare a meno di essere curioso, lo sai? 704 01:28:47,736 --> 01:28:50,906 Penseresti che sia cattivo da parte mia? se mi offrissi di offrirti da bere? 705 01:28:51,115 --> 01:28:52,575 Ma l'hai già fatto. 706 01:28:56,996 --> 01:29:00,291 Che ne dici se ne compro uno per me? e lo berremo insieme? 707 01:29:00,499 --> 01:29:02,209 Va bene. 708 01:29:04,795 --> 01:29:05,963 Cameriere... 709 01:29:06,172 --> 01:29:09,383 un'altra Kahlúa e ginger ale, per favore. 710 01:29:12,303 --> 01:29:13,721 Beh... 711 01:29:14,513 --> 01:29:19,101 Se esiste una Lady Litton, ci deve essere un signore. 712 01:29:19,310 --> 01:29:21,353 - Che cosa? - Lord Litton. 713 01:29:22,563 --> 01:29:24,523 - Sì, è in... - Sì? 714 01:29:25,191 --> 01:29:27,902 - ...plastica. - Oh, la plastica. 715 01:29:28,110 --> 01:29:30,154 -Nel... - Sì? 716 01:29:30,362 --> 01:29:32,698 Plastiche industriali. 717 01:29:33,949 --> 01:29:35,618 Molto interessante. 718 01:29:44,084 --> 01:29:45,336 Beh... 719 01:29:46,629 --> 01:29:50,090 Qui ti sta guardando, ragazzo. 720 01:30:09,860 --> 01:30:11,820 Hai qualcosa da dichiarare? 721 01:30:12,029 --> 01:30:13,948 Niente. 722 01:30:14,156 --> 01:30:16,116 Puoi procedere. 723 01:30:33,425 --> 01:30:35,135 Vengo qui molto spesso, sai. 724 01:30:35,302 --> 01:30:37,304 Vengo qui per gli sport invernali, 725 01:30:37,513 --> 01:30:39,473 - per lo sci. - Anch'io. 726 01:30:39,682 --> 01:30:41,475 Perché non ci siamo mai incontrati? 727 01:30:41,684 --> 01:30:43,644 Beh, è ​​abbastanza semplice, davvero. 728 01:30:43,852 --> 01:30:47,147 Mi alzo alle prime luci dell'alba... Mi dispiace così tanto per questo. 729 01:30:47,356 --> 01:30:49,650 Mi alzo alle prime luci dell'alba, sempre. 730 01:30:49,858 --> 01:30:52,486 Su per la montagna, giù per le piste in pista. 731 01:30:52,695 --> 01:30:54,655 Devi essere un ottimo sciatore. 732 01:30:55,155 --> 01:30:59,118 Beh, ho iniziato quando avevo un semplice bambino tra le braccia. 733 01:30:59,326 --> 01:31:01,995 Potrei sciare prima ancora di poter gattonare. 734 01:31:04,164 --> 01:31:07,209 Mi dispiace terribilmente, vi chiedo scusa. 735 01:31:07,418 --> 01:31:08,919 Va tutto bene. 736 01:31:09,128 --> 01:31:12,047 Questo hotel si sta deteriorando rapidamente. 737 01:31:12,923 --> 01:31:14,049 Beh... 738 01:31:14,258 --> 01:31:16,760 A voi, signor Gadbois. 739 01:31:20,431 --> 01:31:22,266 Quello è il tuo pappagallo? 740 01:31:22,474 --> 01:31:25,060 - No, viene fornito con l'hotel. - Davvero? 741 01:31:25,519 --> 01:31:28,355 Qualcuno lo ha fatto uscire dalla sua gabbia, e non riesco a reinserirlo. 742 01:31:29,189 --> 01:31:32,276 - Ti serve un altro bicchiere. - Sicuramente lo faccio. 743 01:31:33,193 --> 01:31:35,154 Pappagallo suino. 744 01:31:35,362 --> 01:31:37,698 Che cosa fate, signor Gadbois? 745 01:31:38,782 --> 01:31:42,578 Beh, sai, un po' lo faccio di questo e un po' di quello. 746 01:31:42,786 --> 01:31:44,913 Un uomo misterioso. 747 01:31:45,122 --> 01:31:46,790 Si potrebbe dire che sì. 748 01:31:46,999 --> 01:31:48,750 Ovviamente ti direi di più. 749 01:31:48,959 --> 01:31:51,920 Ma lo sarebbe sarebbe più sicuro per te se non lo facessi. 750 01:31:53,922 --> 01:31:56,216 - Stai bene? - Certo che lo sono. 751 01:31:56,425 --> 01:31:58,302 SÌ? 752 01:32:00,220 --> 01:32:03,223 Scusate, per il momento Pensavo di essere nel tuo appartamento. 753 01:32:05,058 --> 01:32:07,394 - Ciao? - Sono nel tuo appartamento. 754 01:32:07,769 --> 01:32:10,314 - E' per te. - Per me? 755 01:32:15,819 --> 01:32:18,989 Non è necessario partire sul mio conto. 756 01:32:19,198 --> 01:32:21,533 È necessario partire per mio conto. 757 01:32:25,162 --> 01:32:29,208 - Pronto? - Il signor Gadbois? 758 01:32:29,416 --> 01:32:32,836 Sì, questo è il signor Gadbois. Chi parla? 759 01:32:33,545 --> 01:32:36,381 Non lo sai? Non riesci a indovinare? 760 01:32:36,590 --> 01:32:39,468 Ti darò un indizio. Questo è l'uomo che ti odia. 761 01:32:39,676 --> 01:32:41,845 Questo è l'uomo che più di ogni altra cosa 762 01:32:42,054 --> 01:32:43,972 vorrei vederti morto e sepolto. 763 01:32:44,181 --> 01:32:48,060 Il capocameriere che lavora al piccolo bistrot in rue des Beaux-Arts? 764 01:32:48,268 --> 01:32:50,896 NO! Questo è l'ispettore capo Dreyfus. 765 01:32:51,104 --> 01:32:52,356 Idiota! 766 01:32:53,231 --> 01:32:55,984 Lo capisci chiunque potrebbe chiamare qui 767 01:32:56,193 --> 01:32:57,945 e chiedi del signor Guy Gadbois 768 01:32:58,153 --> 01:33:00,697 e dire che lo erano Ispettore capo Dreyfus. 769 01:33:00,906 --> 01:33:02,658 Qual è il tuo nome in codice? 770 01:33:02,866 --> 01:33:04,201 Nome in codice, eh? 771 01:33:04,409 --> 01:33:05,744 Nome in codice? 772 01:33:06,161 --> 01:33:08,163 Non ho un nome in codice. 773 01:33:08,372 --> 01:33:10,791 Non ho mai avuto un nome in codice, pazzo! 774 01:33:10,999 --> 01:33:14,252 Lo capisco, signore, ma solo il vero ispettore Dreyfus 775 01:33:14,461 --> 01:33:16,838 lo saprei non aveva un nome in codice. 776 01:33:17,965 --> 01:33:21,093 Clouseau, perché sei ancora in Svizzera? 777 01:33:23,387 --> 01:33:27,057 Perché sono qui che ci sto provando per interrogare Lady Litton 778 01:33:27,265 --> 01:33:30,394 e cercando di scoprirlo dov'è suo marito. 779 01:33:30,894 --> 01:33:32,270 Suo marito è a Lugash. 780 01:33:32,479 --> 01:33:34,231 È lì da martedì. 781 01:33:34,439 --> 01:33:37,526 Bene, in tal caso, me ne andrò sul primo aereo disponibile. 782 01:33:39,820 --> 01:33:41,446 Sì, signore, sì. Abbastanza, abbastanza. 783 01:33:41,655 --> 01:33:45,534 Capisco perfettamente cosa intendi, e non discuto con te su questo. 784 01:33:45,742 --> 01:33:48,370 Questo sarebbe anche il mio consiglio. Sì, assolutamente. 785 01:33:48,578 --> 01:33:49,913 Ma... 786 01:33:51,164 --> 01:33:55,085 Sì, posso capire i tuoi sentimenti date le circostanze. Assolutamente. 787 01:33:55,293 --> 01:33:57,003 Sì, è proprio vero. 788 01:33:57,212 --> 01:34:00,340 Ma devo dirle, signore, qualunque siano i tuoi sentimenti, 789 01:34:00,549 --> 01:34:04,177 non devi chiamarmi qui a qualsiasi ora della notte e del giorno. 790 01:34:04,386 --> 01:34:06,388 Anche in caso di emergenza. 791 01:34:07,639 --> 01:34:09,808 Un po' di questo e un po' di quello 792 01:34:10,016 --> 01:34:11,268 si sommano a volte. 793 01:34:11,476 --> 01:34:12,519 Grazie. 794 01:34:12,686 --> 01:34:15,856 Ho capito cosa dici? partivi con il prossimo aereo? 795 01:34:16,064 --> 01:34:17,357 Purtroppo sì, sì. 796 01:34:17,566 --> 01:34:19,735 Una delle piccole tragedie della vita, lo sai. 797 01:34:19,943 --> 01:34:23,196 - Oh! - Quindi finché non ci incontreremo di nuovo... 798 01:34:24,781 --> 01:34:26,158 dirò... 799 01:34:26,700 --> 01:34:29,161 qui ti sta guardando, ragazzo. 800 01:34:35,417 --> 01:34:37,419 C'è qualcosa che non va? 801 01:34:38,378 --> 01:34:40,213 Sì. 802 01:34:40,422 --> 01:34:42,174 Gusto strano. 803 01:34:42,507 --> 01:34:44,009 Beh... 804 01:34:45,218 --> 01:34:47,179 - Auguri. - Arrivederci. 805 01:34:59,566 --> 01:35:01,568 Il portiere, per favore. 806 01:35:57,874 --> 01:36:00,252 La stanza del signor Gadbois. 807 01:36:32,826 --> 01:36:34,202 Oh no. 808 01:37:33,052 --> 01:37:34,095 SÌ? 809 01:37:34,262 --> 01:37:35,930 Clouseau. 810 01:37:36,139 --> 01:37:40,101 Dal momento che hai ritenuto opportuno ignorarlo i miei ordini e rimanere in Svizzera... 811 01:37:40,310 --> 01:37:41,352 Non interrompere! 812 01:37:41,519 --> 01:37:43,772 Voglio che arresti Lady Litton! 813 01:37:43,980 --> 01:37:45,815 Arrestare Lady Litton? 814 01:37:46,024 --> 01:37:47,484 Immediatamente! 815 01:37:47,692 --> 01:37:50,236 Se non è sotto la tua custodia entro cinque minuti, 816 01:37:50,445 --> 01:37:53,531 starai controllando parchimetri in Martinica. 817 01:37:54,657 --> 01:37:56,618 Sì, signore. 818 01:37:59,120 --> 01:38:01,456 Cinque minuti! 819 01:38:04,125 --> 01:38:06,794 No, Catone, stupido, non è questo il momento. 820 01:38:07,003 --> 01:38:09,672 Non è il momento, Catone! 821 01:38:10,924 --> 01:38:13,092 Vieni fuori di lì, vieni fuori di lì! 822 01:38:13,301 --> 01:38:15,261 Questo è il momento! 823 01:38:16,638 --> 01:38:18,598 Stupido stupido, hai visto cosa hai fatto? 824 01:38:18,806 --> 01:38:21,351 Hai dimenticato la prima regola di legittima difesa. 825 01:38:21,559 --> 01:38:23,394 Non lasciarti mai sorprendere! 826 01:38:23,603 --> 01:38:26,648 Non mi aspettavo di vederti fuori dall'ospedale così presto. 827 01:38:26,856 --> 01:38:28,858 Il mio vestito marrone. Datemi il cameriere. 828 01:38:29,067 --> 01:38:32,237 Hanno fatto un ottimo lavoro di restauro sulla tua pelle gialla. 829 01:38:32,445 --> 01:38:36,616 Valet, questo è l'ispettore Clouseau. Per favore, mandami il mio marrone... 830 01:38:37,700 --> 01:38:40,411 Bene, per favore manda giù immediatamente il mio vestito marrone. 831 01:38:40,620 --> 01:38:42,830 Non vedo l'ora. Il più velocemente possibile! 832 01:38:43,039 --> 01:38:44,332 Più veloce, per favore! 833 01:38:45,166 --> 01:38:47,835 Non vedo l'ora che arrivino. Aiutami a vestirmi. 834 01:38:48,586 --> 01:38:50,505 Devo andare ad arrestare Lady Litton. 835 01:38:50,713 --> 01:38:53,258 Arrestate Lady Litton, statene certi, ma con quale accusa? 836 01:38:53,466 --> 01:38:54,509 Ciao, ciao! 837 01:38:54,676 --> 01:38:58,137 Questo è l'ispettore Clouseau. Per favore, mettimi in contatto con Parigi, Francia. 838 01:38:58,346 --> 01:38:59,847 Trocadero-3-7-1... 839 01:39:04,727 --> 01:39:05,812 Ciao, oui. 840 01:39:06,312 --> 01:39:07,480 Cosa? 841 01:39:07,689 --> 01:39:08,940 Chi? 842 01:39:10,900 --> 01:39:12,777 Sì, sì, va bene. Lo accetterò. 843 01:39:15,488 --> 01:39:16,698 Ciao, Clouseau. 844 01:39:16,906 --> 01:39:18,825 No, non è qui. 845 01:39:19,033 --> 01:39:21,202 In vacanza. Non tornerà prima di una settimana. 846 01:39:21,411 --> 01:39:22,495 Ho appena parlato con lui. 847 01:39:22,704 --> 01:39:25,415 Mi ha ordinato di arrestare Lady Litton immediatamente. 848 01:39:25,790 --> 01:39:26,833 Che cosa? 849 01:39:27,041 --> 01:39:28,334 SÌ! 850 01:39:28,543 --> 01:39:30,586 È molto facile per te dirlo. 851 01:39:30,795 --> 01:39:33,256 Sarei felice di arrestarla, sì! 852 01:39:33,464 --> 01:39:34,507 Con quale accusa? 853 01:39:34,716 --> 01:39:37,176 Potrebbe essere imbarazzante se vado da lei e le dico: 854 01:39:37,385 --> 01:39:39,303 "Ti arresto in nome della legge." 855 01:39:39,512 --> 01:39:42,098 Dice "Con quale accusa?" Non ho la risposta. 856 01:39:42,306 --> 01:39:43,349 Che cosa? 857 01:39:43,558 --> 01:39:44,934 Oh sì! 858 01:39:45,560 --> 01:39:47,520 E lo stesso per te! 859 01:39:47,854 --> 01:39:49,814 Porco sporco. 860 01:39:51,232 --> 01:39:53,151 Catone, molto strano. 861 01:39:53,359 --> 01:39:55,236 L'ispettore capo Dreyfus mi chiama, 862 01:39:55,445 --> 01:39:59,615 mi dice di arrestare Lady Litton, immediatamente, senza alcun addebito 863 01:39:59,824 --> 01:40:02,118 Lo richiamo, Scopro che non è nel suo ufficio. 864 01:40:02,326 --> 01:40:05,955 Ancora più strano, Scopro che è andato in vacanza. 865 01:40:06,622 --> 01:40:10,668 Catone, la situazione è molto sospetta in Danimarca. 866 01:40:10,877 --> 01:40:13,671 - Svizzera. - Sì, anche lì. 867 01:40:22,638 --> 01:40:26,100 Non più. Non più, ne ho abbastanza. 868 01:40:26,309 --> 01:40:29,312 Questa volta finisce con una pallottola nel cervello. 869 01:40:29,520 --> 01:40:30,688 Cervello. 870 01:40:36,861 --> 01:40:38,988 - Buon giorno... - Shh. 871 01:40:43,201 --> 01:40:45,036 Grazie. 872 01:41:12,063 --> 01:41:14,690 Buongiorno, signora. 873 01:41:14,899 --> 01:41:16,359 Colazione. 874 01:41:16,567 --> 01:41:17,693 Voilà. 875 01:41:17,902 --> 01:41:20,988 Lascialo lì e basta. Lo firmerò più tardi. 876 01:41:27,703 --> 01:41:30,831 Che ne dici di un piccolo consiglio? 877 01:41:32,166 --> 01:41:34,919 Carlo, tesoro. 878 01:41:36,587 --> 01:41:38,714 Va bene, va bene. 879 01:41:38,923 --> 01:41:40,424 Ora dov'è? 880 01:41:40,633 --> 01:41:43,553 Dopo tutti questi anni, hai bisogno di chiedertelo? 881 01:41:43,761 --> 01:41:44,887 Sono piuttosto serio. 882 01:41:45,096 --> 01:41:48,849 Oh, lo spero. Voi camerieri d'albergo condurre vite così interessanti. 883 01:41:49,058 --> 01:41:53,354 No, no, no, no, no. Non adesso, tesoro. Non adesso. Per favore, ora, dov'è? 884 01:41:54,105 --> 01:41:56,232 Dipende da cosa stai cercando. 885 01:41:56,440 --> 01:42:00,695 Ora, andiamo, Claudine. Per favore, non ora. Dove si trova? Sto perdendo la pazienza. 886 01:42:00,903 --> 01:42:04,574 Chiederò all'albergo per mandare un altro cameriere. 887 01:42:04,782 --> 01:42:09,412 Mi farebbe molto piacere se tu lo volessi consegnami la Pantera Rosa, 888 01:42:09,620 --> 01:42:12,581 se non è troppo disturbo. 889 01:42:15,418 --> 01:42:17,753 Come hai fatto a scoprirlo così in fretta? 890 01:42:17,962 --> 01:42:19,630 Intuizione femminile. 891 01:42:19,839 --> 01:42:24,927 Pensavo che ti avrebbe portato almeno un'altra settimana. 892 01:42:25,136 --> 01:42:28,681 Lo sai, lo sei molto bravo in quello che fai. 893 01:42:28,889 --> 01:42:30,766 Grazie. 894 01:42:30,975 --> 01:42:35,396 Ero pronto a cedere il mio corpo a Clouseau se fosse stato necessario. 895 01:42:35,980 --> 01:42:38,441 Perché l'hai fatto? 896 01:42:38,649 --> 01:42:42,778 Non l'ho fatto. Ho detto che ero preparato a farlo. 897 01:42:42,987 --> 01:42:45,448 Non sei un po' fiero di me? 898 01:42:45,656 --> 01:42:47,533 Mi hai quasi fatto uccidere, lo sai. 899 01:42:47,742 --> 01:42:52,121 - È meglio che morire di noia. - Me? Annoiato con te? 900 01:42:52,330 --> 01:42:54,290 Mi dispiace, tesoro. 901 01:42:54,498 --> 01:42:59,795 È solo che non me ne sono mai reso conto quanto potrebbe essere noiosa la vita 902 01:43:00,004 --> 01:43:03,257 per un ladro di gioielli in pensione. Che schifo. 903 01:43:08,137 --> 01:43:09,972 Piccola bestia intelligente. 904 01:43:11,390 --> 01:43:13,642 Meglio della cassaforte di un albergo. 905 01:43:18,481 --> 01:43:20,775 Ora dimmi, 906 01:43:20,983 --> 01:43:24,236 come hai scoperto che ero io? 907 01:43:24,445 --> 01:43:29,658 Beh, c'è qualcosa che riguarda una moglie anche con la barba. 908 01:43:31,660 --> 01:43:34,497 Ora, andiamo, tesoro. 909 01:43:34,705 --> 01:43:38,167 È ora di vestirsi, fai le valigie e vai a casa. 910 01:43:38,375 --> 01:43:40,503 Ora, andiamo, tesoro... 911 01:43:42,171 --> 01:43:46,258 Perdoni l'intrusione, signora, ma lei vedi davanti a te un uomo molto disilluso. 912 01:43:46,467 --> 01:43:48,969 Disilluso e con una pistola. 913 01:43:49,178 --> 01:43:51,263 - Evidentemente non è dell'hotel. - No. 914 01:43:51,472 --> 01:43:55,392 Permettetemi di presentarvi il colonnello Sharki della polizia segreta di Lugash. 915 01:43:55,601 --> 01:43:57,019 Questo spiega la pistola. 916 01:43:57,228 --> 01:44:01,106 Credevo scioccamente che tuo marito era un uomo integro. 917 01:44:01,315 --> 01:44:02,983 - E' stato sciocco. - Grazie. 918 01:44:03,192 --> 01:44:07,822 Vedi, tuo marito ed io, avevamo un accordo. 919 01:44:08,030 --> 01:44:11,492 Doveva fare certe cose, e se non lo avesse fatto... 920 01:44:11,700 --> 01:44:14,662 Dovevi fare certe cose. 921 01:44:15,538 --> 01:44:16,789 Purtroppo. 922 01:44:16,997 --> 01:44:21,210 Caffè, tesoro. mi dispiace, c'è solo una tazza. 923 01:44:21,418 --> 01:44:25,589 So che sto andando scusami, ho chiesto questo, 924 01:44:25,798 --> 01:44:27,591 ma vuoi darmene uno per esempio? 925 01:44:27,800 --> 01:44:30,302 Per prima cosa, consegnerai la Pantera Rosa. 926 01:44:30,928 --> 01:44:32,137 E secondo? 927 01:44:32,346 --> 01:44:34,098 Sarò costretto a spararti. 928 01:44:34,306 --> 01:44:35,349 Chi ti obbliga? 929 01:44:39,687 --> 01:44:42,398 Aprite la porta in nome della legge. 930 01:44:42,606 --> 01:44:45,859 Signore, potrebbe aprire la porta, per favore? 931 01:44:46,068 --> 01:44:47,945 Scusami, tesoro. 932 01:44:48,153 --> 01:44:52,116 Lady Litton, sono costretto ad arrestarvi! 933 01:44:52,324 --> 01:44:54,076 E se non apri questa porta, 934 01:44:54,285 --> 01:44:57,246 Non avrò alternative ma per scomporlo. 935 01:44:57,621 --> 01:44:58,998 Ottimo. 936 01:45:08,007 --> 01:45:10,217 Ragazzo, sei tutto bagnato! 937 01:45:10,426 --> 01:45:12,511 C'è un difetto nel mio impianto idraulico. 938 01:45:12,720 --> 01:45:15,097 Lady Litton, ascoltami. 939 01:45:15,889 --> 01:45:18,225 Ti ho ingannato. 940 01:45:18,434 --> 01:45:22,396 Non sono Guy Gadbois. Lo sono Ispettore Clouseau della Sûreté, 941 01:45:22,605 --> 01:45:24,940 ed è mio doloroso dovere arrestarti. 942 01:45:25,149 --> 01:45:26,358 Conosci mio marito? 943 01:45:26,567 --> 01:45:29,069 Devo confessare di sì. L'ho incontrato diversi anni fa. 944 01:45:29,278 --> 01:45:31,947 Quando lo incontrerò di nuovo, Lo arresterò immediatamente. 945 01:45:32,156 --> 01:45:34,116 Allora devi aver incontrato il colonnello Sharki. 946 01:45:34,325 --> 01:45:38,203 Quell'idiota della polizia segreta. Sì, lo conosco. E quando io... 947 01:45:39,496 --> 01:45:42,291 Sir Charles Litton, Ti arresto in nome della legge, 948 01:45:42,499 --> 01:45:44,877 e ti avverto qualunque cosa dirai sarà... 949 01:45:46,670 --> 01:45:49,882 Prima di agitarti, c'è qualcosa che devi sapere. 950 01:45:50,090 --> 01:45:52,426 Ha intenzione di ucciderci tutti. 951 01:45:52,634 --> 01:45:54,887 - Chi? - Colonnello Sharki. 952 01:45:58,932 --> 01:46:03,270 Buon colonnello Sharki Dio, stavamo proprio parlando di te. 953 01:46:03,479 --> 01:46:06,273 Come puoi vedere, Ho chiuso l'intero caso. 954 01:46:06,482 --> 01:46:07,816 Tutto è cucito. 955 01:46:08,025 --> 01:46:10,736 Questo è Sir Charles Phantom, il famoso Pink Litton. 956 01:46:10,944 --> 01:46:12,905 Chi ha rubato il... 957 01:46:13,572 --> 01:46:15,616 Cos'hai detto? Ci avrebbe ucciso? 958 01:46:15,824 --> 01:46:18,452 Beh, se riesci a convincerlo per cambiare idea... 959 01:46:18,660 --> 01:46:20,871 - Stai scherzando, ovviamente. - No. 960 01:46:22,706 --> 01:46:26,168 - Ucciderai anche me? - Con piacere. 961 01:46:27,336 --> 01:46:30,506 C'è qualcosa che posso fare? ti farà cambiare idea? 962 01:46:30,714 --> 01:46:34,009 Beh, non c'è niente che mi viene in mente. 963 01:46:34,968 --> 01:46:37,346 Supponiamo che io abbia pensato a qualcosa. 964 01:46:37,554 --> 01:46:42,851 - Hmm. Ad esempio? -Beh... 965 01:46:44,770 --> 01:46:49,066 Ad esempio, supponendo Ti ho detto che la tua patta era slacciata? 966 01:46:50,067 --> 01:46:54,154 Per una straordinaria coincidenza, così è il tuo. 967 01:46:54,363 --> 01:46:57,366 Oh no. Non ancora. 968 01:46:58,617 --> 01:47:03,163 Ah! Vedo che ti è familiare con lo stratagemma del "open fly". 969 01:47:03,372 --> 01:47:05,332 Beh, lo sono anch'io. 970 01:47:06,208 --> 01:47:10,671 Conosci anche la "caduta sul letto". con il braccio sul pavimento" stratagemma. 971 01:47:10,879 --> 01:47:13,799 - Gli hanno sparato, idiota. - Non darmi dell'idiota. 972 01:47:14,007 --> 01:47:16,426 Che cosa? Chi? 973 01:47:32,818 --> 01:47:34,736 Stai attento, tesoro. 974 01:47:34,945 --> 01:47:37,906 O sta ricaricando o senza munizioni. 975 01:47:39,783 --> 01:47:42,494 E' fuori di testa ecco da cosa è uscito. 976 01:47:54,339 --> 01:47:56,717 Lo ucciderò! Lo ucciderò! 977 01:47:56,925 --> 01:47:58,719 - Signore! - Ti ammazzo! 978 01:48:05,434 --> 01:48:06,602 Togliti dai piedi! 979 01:48:15,986 --> 01:48:18,572 L'ispettore capo Dreyfus fu processato 980 01:48:18,780 --> 01:48:21,992 e giudicato non colpevole, a causa della follia. 981 01:48:22,200 --> 01:48:26,246 Clouseau, il famoso detective, è stato decorato dal generale Wadafi. 982 01:48:26,455 --> 01:48:29,666 Poi ritornò in Francia, dove credo che abbia preso il sopravvento 983 01:48:29,875 --> 01:48:32,586 la posizione vacante dal pazzo Dreyfus. 984 01:48:33,587 --> 01:48:38,467 Eccolo, signore e signori, il diamante più grande del mondo. 985 01:48:38,675 --> 01:48:44,306 E sicuramente, il più famoso, o infame, se preferisci. 986 01:48:44,765 --> 01:48:45,891 La Pantera Rosa. 987 01:48:46,099 --> 01:48:47,893 Cos'è mai successo a Sir Charles? 988 01:48:48,810 --> 01:48:52,064 Per quanto ne sa qualcuno, vive ancora una vita tranquilla 989 01:48:52,272 --> 01:48:54,941 nella sua villa nel sud della Francia. 990 01:48:55,359 --> 01:49:00,197 Anche se si vociferava che il famigerato Fantasma è tornato al lavoro, 991 01:49:00,405 --> 01:49:05,077 e anche se da tempo si sospettava quel Sir Charles e il Fantasma 992 01:49:05,285 --> 01:49:09,498 sono la stessa cosa, non è mai stato dimostrato. 993 01:49:12,542 --> 01:49:13,835 Ricorda le mie parole, François. 994 01:49:14,544 --> 01:49:16,838 Prima che la settimana finisca, Ne avrò la prova 995 01:49:17,047 --> 01:49:19,383 Sir Charles Litton è il Fantasma. 996 01:49:19,591 --> 01:49:22,844 - Ti è piaciuto il cibo? - Oh, sì, sì. Molto bello. 997 01:49:23,053 --> 01:49:26,390 Probabilmente hai indovinato Ho una passione per la cucina orientale. 998 01:49:27,891 --> 01:49:30,185 Di solito Cato cucina per me, 999 01:49:30,394 --> 01:49:33,313 ma recentemente è stato portato a attaccandomi in ogni occasione. 1000 01:49:33,522 --> 01:49:35,565 Fa molto male alla digestione. 1001 01:49:40,320 --> 01:49:42,280 È molto strano, François. 1002 01:49:42,697 --> 01:49:48,286 Non ricordo di aver mai ricevuto il biscotto della fortuna in un ristorante giapponese. 1003 01:49:48,495 --> 01:49:50,831 - Cosa dice? - Vedremo... 1004 01:49:54,626 --> 01:50:00,423 "Attenzione alla cameriera giapponese portando i biscotti della fortuna." 1005 01:50:01,883 --> 01:50:04,094 Cameriera giapponese? 1006 01:50:10,934 --> 01:50:12,894 Catone, scendi! 1007 01:50:14,396 --> 01:50:15,522 Catone! 1008 01:50:15,730 --> 01:50:17,691 No, idiota! 1009 01:50:23,113 --> 01:50:25,448 Oh, mi dispiace così tanto. ti prego... 1010 01:50:36,459 --> 01:50:38,503 Fermati, Catone! Basta, basta! 1011 01:50:39,671 --> 01:50:41,047 Basta, dico! 1012 01:50:41,256 --> 01:50:43,884 Toglimi le mani di dosso! 1013 01:50:44,634 --> 01:50:47,053 Devi ricordare la mia nuova posizione nella polizia! 1014 01:50:47,262 --> 01:50:50,348 Hai devastato il mio sukiyaki lì dentro. 1015 01:50:50,724 --> 01:50:53,560 Sciocco! Tu, delirante idiota orientale! 1016 01:50:53,852 --> 01:50:56,897 C'è un tempo e un luogo per tutto, Catone! 1017 01:50:57,480 --> 01:50:59,482 E questo è tutto. 1018 01:51:47,238 --> 01:51:49,282 Uccidilo! Uccidilo!