1
00:00:00,600 --> 00:00:02,301
<i> - Anteriormente en</i>

2
00:00:02,303 --> 00:00:03,902
<i> "las verdaderas amas de casa</i>
      <i>de beverly hills"...</i>

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,137
- Cuando Aaron ha estado allí,

4
00:00:05,139 --> 00:00:06,405
cuando ustedes tienen
           se levantó y se fue...

5
00:00:06,407 --> 00:00:07,639
- Levántate.
          Nos vamos.

6
00:00:07,641 --> 00:00:08,841
- No, ya terminé.
    - Mientras te sientas bien

7
00:00:08,843 --> 00:00:10,009
sobre ustedes...

8
00:00:10,011 --> 00:00:11,143
- Encuentra algo más
                 para pelear.

9
00:00:11,145 --> 00:00:12,511
He terminado.

10
00:00:12,513 --> 00:00:15,080
- Tu energía no coincide
             lo que estás diciendo.

11
00:00:15,082 --> 00:00:16,448
- Si estuviera enojado
sobre algo,

12
00:00:16,450 --> 00:00:18,717
Lo diré.

13
00:00:18,719 --> 00:00:20,019
- ¿Cómo podemos llegar a un lugar?

14
00:00:20,021 --> 00:00:22,221
donde estás bien
     ¿Con todos en el grupo?

15
00:00:22,223 --> 00:00:25,224
porque se que hay
        muchos sentimientos heridos.

16
00:00:25,226 --> 00:00:26,658
<i> [música alegre]</i>

17
00:00:26,660 --> 00:00:29,995
¿cómo va todo?
 - Sí, sí, nos estamos divirtiendo.

18
00:00:29,997 --> 00:00:32,097
- ¿Cómo estás?
            - Salud.

19
00:00:32,099 --> 00:00:34,767
Me alegro de estar aquí.
            - Brandy.

20
00:00:34,769 --> 00:00:37,403
- Sí, estoy un poco nervioso.
        No sé por qué.

21
00:00:37,405 --> 00:00:38,771
- ¿Camila?
             - ¿Sí?

22
00:00:38,773 --> 00:00:41,273
- Eras un idiota
                     en twitter.

23
00:00:41,275 --> 00:00:44,209
- Bueno, yo estaba como
repartiendo lo que tengo.

24
00:00:44,211 --> 00:00:45,978
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
              - Sí.

25
00:00:45,980 --> 00:00:47,613
- ¿Tú y camille?
                     saludar ya?

26
00:00:47,615 --> 00:00:49,815
- ¿Hola, cómo estás?
         Encantado de verte.

27
00:00:49,817 --> 00:00:52,217
- Soy teddi.
       - Eres adorable.

28
00:00:52,219 --> 00:00:54,953
- No tienes que pasar
       las bromas conmigo.

29
00:00:54,955 --> 00:00:57,923
<i> [música tensa]</i>

30
00:00:57,925 --> 00:01:00,926
<i> [música animada]</i>

31
00:01:00,928 --> 00:01:05,097
<i> ♪ ♪</i>

32
00:01:05,099 --> 00:01:06,365
- ¿Conocen a Kris?
              - Sí.

33
00:01:06,367 --> 00:01:10,102
- Nos encontramos en la fila
        en la gala del met--

34
00:01:10,104 --> 00:01:12,304
- Por supuesto que sí.
            - Lo sé.

35
00:01:12,306 --> 00:01:13,939
- ¡Hola preciosa!

36
00:01:13,941 --> 00:01:15,140
- Te ves muy bonita.
                    ¿Cómo estás?

37
00:01:15,142 --> 00:01:18,277
- Estoy genial, genial.
Te ves fabulosa.

38
00:01:20,514 --> 00:01:22,581
- Realmente no confío
       lo que tienes que decir

39
00:01:22,583 --> 00:01:24,016
porque siento que
        no es genuino.

40
00:01:24,018 --> 00:01:27,252
Ni siquiera te molestes.
  Simplemente saluda y mantenlo en movimiento.

41
00:01:27,254 --> 00:01:28,654
- Simplemente no quieres
el cumplido.

42
00:01:28,656 --> 00:01:30,722
- No lo necesito.
             - Bueno.

43
00:01:30,724 --> 00:01:33,125
Estoy tratando de ser amable.

44
00:01:33,127 --> 00:01:35,327
<i>Estoy tratando de disculparme,</i>
            <i> y otra vez,</i>

45
00:01:35,329 --> 00:01:36,862
teddi es solo
       una pequeña perra grosera.

46
00:01:39,433 --> 00:01:40,866
- Bueno, quiero decir...

47
00:01:43,737 --> 00:01:45,270
- ¿Por qué te lastimaste?

48
00:01:47,541 --> 00:01:49,007
Eso justo ahí--

49
00:01:49,009 --> 00:01:51,944
- ¿Por qué estás tan enojado?
           Bájalo un poco.

50
00:01:51,946 --> 00:01:55,047
- Denise, cállate.
  - Cálmate por el amor de (bip).

51
00:01:55,049 --> 00:01:57,783
yo estaba honestamente
preocupado por ti.

52
00:01:57,785 --> 00:01:59,318
- Sentí mucho dolor.

53
00:01:59,320 --> 00:02:03,188
Simplemente estaba abrumado por
   Esa vez que lastimé a la gente.

54
00:02:03,190 --> 00:02:04,456
- Sí.

55
00:02:04,458 --> 00:02:08,861
- De nuevo, lo siento,
     y sé que el tiempo cura.

56
00:02:08,863 --> 00:02:12,131
- Es un placer verte.
     - Qué bueno verte, está bien.

57
00:02:12,133 --> 00:02:14,266
- Está bien, adiós.
            - Lo sé.

58
00:02:14,268 --> 00:02:15,467
- Adiós.

59
00:02:17,338 --> 00:02:19,204
- Sí, está bien.
Ella necesita su tiempo.

60
00:02:19,206 --> 00:02:21,874
Lo respeto.
     - Necesito un poco de tiempo.

61
00:02:21,876 --> 00:02:24,076
- ¿Qué has estado haciendo?
            ¿Estabas en Atlanta?

62
00:02:24,078 --> 00:02:25,477
¿Estabas en mi ciudad natal?
                      esta semana?

63
00:02:25,479 --> 00:02:27,646
- Sí, entonces ese proyecto está hecho.
             - Lindo.

64
00:02:27,648 --> 00:02:30,182
- Tengo dos viajes más
     con "cuéntame una historia",

65
00:02:30,184 --> 00:02:33,152
que... voy a extrañar
     su evento "deslumbrante".

66
00:02:33,154 --> 00:02:34,820
- Oh, está bien, cariño.
       - No, no está bien.

67
00:02:34,822 --> 00:02:36,054
Tenía muchas ganas de estar allí.
       - Está totalmente bien.

68
00:02:36,056 --> 00:02:37,856
Ni siquiera te preocupes.
            No es gran cosa en absoluto.

69
00:02:37,858 --> 00:02:39,992
- Entonces, ¿dónde estás?
¿Quieres ir desde aquí?

70
00:02:39,994 --> 00:02:41,160
- Quiero ir con--

71
00:02:41,162 --> 00:02:42,828
si algo eres tu
              conmigo, dime.

72
00:02:42,830 --> 00:02:45,330
- Ya te lo dije.
        - Sí, genial.

73
00:02:45,332 --> 00:02:48,066
no es que tenga
   Un gran problema con Denise.

74
00:02:48,068 --> 00:02:49,902
tengo un gran problema
           con aarón.

75
00:02:49,904 --> 00:02:51,537
- Mmm, está bien.
Bueno, deberíamos irnos.

76
00:02:51,539 --> 00:02:52,838
- Sí.

77
00:02:52,840 --> 00:02:55,107
<i>En todo el tiempo</i>
     <i> que he conocido a denise,</i>

78
00:02:55,109 --> 00:02:56,708
<i> nos hemos divertido juntos,</i>

79
00:02:56,710 --> 00:02:58,443
entonces por supuesto que quiero
poder seguir adelante.

80
00:02:58,445 --> 00:03:00,078
- [gritos]

81
00:03:03,717 --> 00:03:05,350
hola.
         - ¡Hola preciosa!

82
00:03:05,352 --> 00:03:07,386
- Creí haberte visto
                        afuera.

83
00:03:09,823 --> 00:03:11,990
- ¿Apareces aquí hoy?
       sabiendo que todos estaban

84
00:03:11,992 --> 00:03:13,192
Estaré aquí es
        el primer paso--

85
00:03:13,194 --> 00:03:14,526
- sí, quiero decir,
Voy a ser honesto.

86
00:03:14,528 --> 00:03:16,762
Estaba nervioso por aparecer.
        - Por supuesto que sí.

87
00:03:16,764 --> 00:03:20,032
- Rinna se acercó a mí, pero...
           - ¿Rinna lo hizo?

88
00:03:20,034 --> 00:03:22,034
Escucha, la primera vez
               viendo a todos

89
00:03:22,036 --> 00:03:24,570
Siempre será difícil, pero luego
vas a superar eso.

90
00:03:24,572 --> 00:03:26,271
- Pero gracias
por invitarme

91
00:03:26,273 --> 00:03:28,807
y permitiéndome--
    - gracias por, ya sabes,

92
00:03:28,809 --> 00:03:30,909
apareciendo a pesar de
         Estabas incómodo.

93
00:03:30,911 --> 00:03:34,913
- entré con ganas
  para resolver algunas de las cosas

94
00:03:34,915 --> 00:03:36,682
que pasé
        con estas mujeres.

95
00:03:36,684 --> 00:03:38,050
Eso es asombroso.
           - Gracias.

96
00:03:38,052 --> 00:03:39,952
- Qué bueno verte.
           - Gracias.

97
00:03:39,954 --> 00:03:42,888
- Voy a ir a casa y ver
Mi esposo, pero gracias de nuevo.

98
00:03:42,890 --> 00:03:44,056
- Ve a saludar
                   tu marido.

99
00:03:44,058 --> 00:03:45,357
- Después de esta noche, me siento bien.

100
00:03:45,359 --> 00:03:48,227
que puedo seguir adelante ahora
      con denise y kyle,

101
00:03:48,229 --> 00:03:50,128
pero con las otras damas,
          No lo sé.

102
00:03:50,130 --> 00:03:51,964
Tengo que irme a casa.

103
00:03:51,966 --> 00:03:54,833
En algún momento, tenemos
   dejar el pasado en el pasado.

104
00:03:54,835 --> 00:03:57,069
[gemidos]

105
00:03:57,071 --> 00:04:00,072
<i> [música animada]</i>

106
00:04:00,074 --> 00:04:07,112
<i> ♪ ♪</i>

107
00:04:11,285 --> 00:04:12,484
- Ah.

108
00:04:12,486 --> 00:04:14,219
- ¿Adónde quieres ir?

109
00:04:14,221 --> 00:04:16,121
- Hola mamá.
                    ¿Cómo estás?

110
00:04:16,123 --> 00:04:18,757
- Increíble, me alegro de verte.
     - Estoy bien, ¿cómo estás?

111
00:04:18,759 --> 00:04:20,259
- Este es Mike.
        - ¿Hola, cómo estás?

112
00:04:20,261 --> 00:04:22,261
- ¿Hola, cómo estás?
      - Bien, ¿cómo estás?

113
00:04:22,263 --> 00:04:23,595
- Bien.
        - Encantado de verte.

114
00:04:23,597 --> 00:04:25,764
- Te ves preciosa.
      - Gracias a ti también.

115
00:04:25,766 --> 00:04:27,266
<i> - Las mujeres</i>
      <i> del que soy amigo,</i>

116
00:04:27,268 --> 00:04:29,501
<i> es importante para nosotros</i>
     <i> para apoyarnos unos a otros.</i>

117
00:04:29,503 --> 00:04:31,103
creo que he estado
        en esa situación

118
00:04:31,105 --> 00:04:33,505
donde he estado en un grupo, y
 Todo el mundo me está atacando.

119
00:04:33,507 --> 00:04:34,806
<i> y tengo que valerme por mí mismo.</i>

120
00:04:34,808 --> 00:04:37,109
Pero yo estaba en la escuela secundaria.

121
00:04:37,111 --> 00:04:39,278
Me alegro de que hayas venido.
           - Gracias.

122
00:04:39,280 --> 00:04:41,446
- [risas]

123
00:04:41,448 --> 00:04:42,981
- hola a todos
salir del interior.

124
00:04:42,983 --> 00:04:44,449
Entra en la tienda.

125
00:04:44,451 --> 00:04:46,952
Estoy muy emocionado de presentar
   un muy buen amigo mío.

126
00:04:46,954 --> 00:04:49,521
Un evento benéfico
    tiene que ser divertido y emocionante

127
00:04:49,523 --> 00:04:52,691
entonces la gente quiere venir
     y quiero gastar dinero.

128
00:04:52,693 --> 00:04:56,328
Damas y caballeros,
         wilson phillips.

129
00:04:56,330 --> 00:04:58,063
[aplausos]

130
00:04:58,065 --> 00:05:00,132
la primera persona
     eso me vino a la mente

131
00:05:00,134 --> 00:05:02,067
Es mi amiga, carnie wilson.

132
00:05:02,069 --> 00:05:04,336
¿Y hace cuánto que estás sobrio?
           - 12 años.

133
00:05:04,338 --> 00:05:06,672
soy un malhablado,
madre loca----er.

134
00:05:06,674 --> 00:05:10,642
- Y por eso te amo.
- Pero estoy muy sobrio.

135
00:05:10,644 --> 00:05:12,811
Te amo.
       - Te amo, mwah.

136
00:05:16,216 --> 00:05:17,783
- ♪ Conozco este dolor ♪

137
00:05:17,785 --> 00:05:19,951
♪ ♪

138
00:05:19,953 --> 00:05:24,890
todos: ♪ por qué te encierras
       arriba en estas cadenas ♪

139
00:05:24,892 --> 00:05:28,427
- ¿concierto sorpresa?
       Qué gran idea.

140
00:05:28,429 --> 00:05:32,597
Damas y caballeros,
          club de cultura!

141
00:05:32,599 --> 00:05:35,767
- ¡Hola gente guapa!

142
00:05:35,769 --> 00:05:37,769
- Espera, ya lo he
          tenía esa idea.

143
00:05:37,771 --> 00:05:41,373
Todos: ♪ oh, algún día alguien
         Te haré ♪

144
00:05:41,375 --> 00:05:43,308
♪ quiero dar la vuelta
        y decir adiós ♪

145
00:05:43,310 --> 00:05:46,011
♪ hasta entonces, cariño,
    ¿Vas a dejarlos? ♪

146
00:05:46,013 --> 00:05:47,913
♪ sujetarte abajo
        y hacerte llorar ♪

147
00:05:47,915 --> 00:05:49,681
- Soy un peso ligero.
Por favor no mucho.

148
00:05:49,683 --> 00:05:51,083
- Quiero decir, lo entiendo.

149
00:05:51,085 --> 00:05:53,318
Todos: ♪ para seguir tu camino,
          si aguantas ♪

150
00:05:53,320 --> 00:05:56,855
- ¿Qué estamos celebrando?
   - Oh, esta es la sala de diversión.

151
00:05:56,857 --> 00:05:59,091
- Bienvenidos a nuestras vaginas.

152
00:05:59,093 --> 00:06:01,893
- Brandi es muy tímida.
      en caso de que no lo hayas notado.

153
00:06:01,895 --> 00:06:03,195
- Hagámoslo, Adrienne.

154
00:06:03,197 --> 00:06:04,596
Somos los...
       [charla confusa]

155
00:06:04,598 --> 00:06:06,264
- espera, ¿por qué estás?
brindando por eso?

156
00:06:06,266 --> 00:06:07,733
- Exactamente.
- Sí, ¿por qué estás?

157
00:06:07,735 --> 00:06:08,800
bebiendo eso?

158
00:06:08,802 --> 00:06:11,002
- ¿Qué?
Todos los demás reciben...

159
00:06:11,004 --> 00:06:12,771
Espera.
Eso no es justo.

160
00:06:12,773 --> 00:06:13,905
- Brandy.
             - Aquí.

161
00:06:13,907 --> 00:06:16,241
- Eso va a ser
un buen dia.

162
00:06:16,243 --> 00:06:18,243
- No, estoy bien.

163
00:06:18,245 --> 00:06:21,346
- Ella no va a despertar
  Mañana me siento nada bien.

164
00:06:21,348 --> 00:06:25,083
- Por los viejos tiempos.
      Bienvenidos a los viejos tiempos.

165
00:06:25,085 --> 00:06:26,718
- Por la subrogación.

166
00:06:26,720 --> 00:06:29,588
subrogación,
    y fingiendo sobre bebés,

167
00:06:29,590 --> 00:06:32,891
y luego finalmente
         simplemente amándonos unos a otros.

168
00:06:32,893 --> 00:06:34,626
<i> [música ligera]</i>

169
00:06:34,628 --> 00:06:37,162
con adrienne maloof,
   Dije que tenía una madre sustituta.

170
00:06:37,164 --> 00:06:38,463
Ella dijo que yo era un mentiroso.

171
00:06:38,465 --> 00:06:40,966
- ¿Qué pasó realmente?
entre tú y adrienne?

172
00:06:40,968 --> 00:06:43,402
- Ha habido tantas cosas
 que ustedes no saben.

173
00:06:43,404 --> 00:06:45,303
- ¡Mentiste!
          - (pitido) tú.

174
00:06:45,305 --> 00:06:48,140
- Eres un pedazo de mier--.
        - No, no lo hicimos.

175
00:06:48,142 --> 00:06:49,808
- me encontré con adrienne
         todo el tiempo,

176
00:06:49,810 --> 00:06:52,911
y ella siempre es encantadora conmigo
     y ella siempre es dulce,

177
00:06:52,913 --> 00:06:56,815
pero creo que nunca lo he hecho
   le di una disculpa adecuada.

178
00:06:59,686 --> 00:07:03,155
No fue idea mía.
    - Sé que no fue así, sí.

179
00:07:03,157 --> 00:07:07,592
- Que ella me perdone es
    algo que realmente necesitaba

180
00:07:07,594 --> 00:07:09,661
porque no lo sé
si yo estuviera en sus zapatos

181
00:07:09,663 --> 00:07:11,196
si pudiera perdonarme.

182
00:07:11,198 --> 00:07:13,265
Te amo.
                       Te amo.

183
00:07:13,267 --> 00:07:15,567
Realmente lo hago.
        - Lo sé, lo sé.

184
00:07:15,569 --> 00:07:17,402
- No puedes responderlo.
             - Sí.

185
00:07:17,404 --> 00:07:20,338
- No, ella puede porque es
    Siempre ha sido encantador conmigo.

186
00:07:20,340 --> 00:07:23,508
Ambos: ♪ no quiero pensar
            al respecto ♪

187
00:07:23,510 --> 00:07:28,146
♪ no quiero pensar
  y perderme en tu beso ♪

188
00:07:28,148 --> 00:07:30,215
♪ ♪

189
00:07:30,217 --> 00:07:32,818
♪ oh, espera ♪

190
00:07:32,820 --> 00:07:35,187
[aplausos]

191
00:07:35,189 --> 00:07:36,655
- muchas gracias.
           - Gracias.

192
00:07:38,859 --> 00:07:41,493
- Nos estamos desplegando.
        Nos estamos desplegando.

193
00:07:41,495 --> 00:07:44,162
Eh... espera, ¿qué?
           - Espera aquí.

194
00:07:44,164 --> 00:07:45,864
- Yo me quedo con eso.
    - Muy bien, aquí tienes estos.

195
00:07:45,866 --> 00:07:48,767
- Salud.
            - Salud.

196
00:07:48,769 --> 00:07:50,936
Por mucho que ustedes sean
 Codependiente y me gusta.

197
00:07:50,938 --> 00:07:52,871
- No somos codependientes.

198
00:07:52,873 --> 00:07:54,773
- quiero ser un trío
                  con ustedes

199
00:07:54,775 --> 00:07:56,374
<i> [música divertida]</i>

200
00:07:56,376 --> 00:07:57,976
- ¿Qué es un trío?

201
00:07:58,979 --> 00:08:00,712
- Mm-hmm.

202
00:08:00,714 --> 00:08:02,080
- ¿Qué es eso?

203
00:08:04,751 --> 00:08:07,352
- ¿Como un trío?

204
00:08:07,354 --> 00:08:08,553
- Oh.

205
00:08:08,555 --> 00:08:11,323
- Tienes el momento.
               ahora mismo para decir,

206
00:08:11,325 --> 00:08:15,026
"nos acabamos de casar
         y amo su vagina."

207
00:08:15,028 --> 00:08:16,695
- bien.

208
00:08:16,697 --> 00:08:18,230
<i> - Aaron me está mirando.</i>

209
00:08:18,232 --> 00:08:20,031
"Vamos a conseguir el (bip)
          fuera de aquí."

210
00:08:20,033 --> 00:08:22,234
- eso fue como una palabra
             Me voy a dormir con.

211
00:08:22,236 --> 00:08:24,903
<i> ♪ ♪</i>

212
00:08:24,905 --> 00:08:28,874
[gritos confusos,
          charla de la multitud]

213
00:08:28,876 --> 00:08:30,575
- ¿Listo para salir, cariño?
             - Sí.

214
00:08:30,577 --> 00:08:32,944
Me llevo esto conmigo.
Es mío.

215
00:08:32,946 --> 00:08:36,214
No, oye.
           No lo hagas.

216
00:08:36,216 --> 00:08:38,216
[música alegre]

217
00:08:39,186 --> 00:08:41,286
- ¡ay, hola!

218
00:08:41,288 --> 00:08:42,454
♪ ♪

219
00:08:42,456 --> 00:08:44,222
[risas]

220
00:08:47,528 --> 00:08:50,795
no es ningún secreto que
      A Brandi le encanta la fiesta.

221
00:08:52,900 --> 00:08:54,866
<i>Pero esta noche, por alguna razón,</i>

222
00:08:54,868 --> 00:08:57,836
ella tomó "lío caliente"
a otro nivel.

223
00:09:03,343 --> 00:09:05,277
<i> - Próximamente...</i>

224
00:09:05,279 --> 00:09:07,546
- Mira ese pastel.

225
00:09:07,548 --> 00:09:09,748
- ¿Eso es un pastel?
          - ¡Es un pastel!

226
00:09:09,750 --> 00:09:11,316
- [gritos]

227
00:09:13,653 --> 00:09:16,521
<i> [música dinámica]</i>

228
00:09:16,523 --> 00:09:18,790
<i> ♪ ♪</i>

229
00:09:18,792 --> 00:09:20,358
-¿Qué estás haciendo?

230
00:09:20,360 --> 00:09:23,528
- Estoy tratando de sacar eso.
  Fue un regalo de Denise.

231
00:09:23,530 --> 00:09:24,896
¿Cómo estás?
             - Bien.

232
00:09:24,898 --> 00:09:26,231
Te ves bien.
           - Gracias.

233
00:09:26,233 --> 00:09:29,100
Soy, lo creas o no,
    Nos dirigimos pronto al aeropuerto.

234
00:09:29,102 --> 00:09:30,602
- ¿Sí?
             - Sí.

235
00:09:30,604 --> 00:09:32,037
Ooh, ¿puedes ayudarme?

236
00:09:32,039 --> 00:09:33,638
Odio registrar las cosas
en el aeropuerto.

237
00:09:33,640 --> 00:09:35,106
¿Por qué hiciste eso?
                   ¿Parece tan fácil?

238
00:09:35,108 --> 00:09:37,475
- Eh...
            - [risas]

239
00:09:37,477 --> 00:09:40,345
y rompiste cada uno.
           Oh, vamos...

240
00:09:40,347 --> 00:09:42,614
<i>Oh, Dios mío.</i>
     <i>Denise me va a matar.</i>

241
00:09:46,119 --> 00:09:47,619
- Háblame.

242
00:09:47,621 --> 00:09:50,188
- Está bien, entonces estaba pensando en
  los colgantes que estamos haciendo

243
00:09:50,190 --> 00:09:52,023
sobre las mesas.
           - Hermosa

244
00:09:52,025 --> 00:09:56,995
tal vez puedas considerar... oye.
          ¿Qué es esto?

245
00:09:56,997 --> 00:09:58,763
oye quien quiere ir
        probar alguna comida nueva?

246
00:09:58,765 --> 00:10:00,131
- Pero quiero--
              - ¡yo!

247
00:10:02,869 --> 00:10:04,002
- [risas]

248
00:10:04,004 --> 00:10:05,236
- si tus pantalones
               están cayendo,

249
00:10:05,238 --> 00:10:07,439
entonces definitivamente
                    Necesito comer.

250
00:10:07,441 --> 00:10:10,442
<i> [música emocionante]</i>

251
00:10:10,444 --> 00:10:12,811
- así que estamos haciendo una importante
      transformación en ti.

252
00:10:12,813 --> 00:10:17,649
Como una bomba sexual: pelucas, pelo largo,
Gran maquillaje, realmente fabuloso.

253
00:10:17,651 --> 00:10:19,651
- Fabuloso - suena como
        justo en mi callejón.

254
00:10:19,653 --> 00:10:22,454
creo que nací
       una drag queen realmente.

255
00:10:22,456 --> 00:10:27,993
<i> ♪ ♪</i>

256
00:10:27,995 --> 00:10:29,861
- Oh, vaya.
        Mira la casa.

257
00:10:29,863 --> 00:10:31,096
- Sí, estamos entrando.
            el mundo

258
00:10:31,098 --> 00:10:32,697
de erika jayne, por supuesto.

259
00:10:32,699 --> 00:10:34,232
- [jadeos]
        - edición navideña.

260
00:10:36,036 --> 00:10:38,470
<i> - Genial.</i>
          <i>Esto es genial.</i>

261
00:10:38,472 --> 00:10:41,373
- Quiero decir, tenemos zapatos colgados.
        desde el techo.

262
00:10:41,375 --> 00:10:42,674
- Mira eso.

263
00:10:42,676 --> 00:10:44,309
- ¿Por qué no tomamos una oportunidad?
       y ponerse de humor?

264
00:10:44,311 --> 00:10:46,177
- Sí, hagamos un trago.
        - Eso se ve bien.

265
00:10:46,179 --> 00:10:47,912
- Primer trago de la noche.

266
00:10:47,914 --> 00:10:50,849
- ¿Puedo tener una oportunidad?
        de vodka, por favor?

267
00:10:50,851 --> 00:10:52,917
<i> Una vez que obtienes algo,</i>
       <i> siempre hay más.</i>

268
00:10:52,919 --> 00:10:56,154
Y luego quieres más.
     Y luego quieres más.

269
00:10:56,156 --> 00:10:57,889
Helado, algo solo...
      ponle hielo muy rápido.

270
00:10:57,891 --> 00:10:59,224
Sería bueno.

271
00:10:59,226 --> 00:11:02,193
Mudarse a nueva york,
   la experiencia en shakers...

272
00:11:03,330 --> 00:11:04,696
- Yo solía trabajar aquí.

273
00:11:04,698 --> 00:11:07,198
<i> Casarse con Tom</i>
           <i>convertido en</i>

274
00:11:07,200 --> 00:11:11,403
líneas de zapatos erika jayne,
        ¿Y ahora Broadway?

275
00:11:11,405 --> 00:11:13,338
Quiero decir, no hay límites.

276
00:11:13,340 --> 00:11:16,975
<i> [música festiva]</i>

277
00:11:16,977 --> 00:11:19,878
- Oh, esto es bonito.
      - Oh, esto es bonito.

278
00:11:19,880 --> 00:11:21,479
¿Alguna vez has estado aquí?
              - No.

279
00:11:21,481 --> 00:11:22,981
- Que lindo lugar
                hacer una fiesta.

280
00:11:22,983 --> 00:11:25,050
Mira eso.
- Lo sé.

281
00:11:25,052 --> 00:11:27,986
<i> ♪ ♪</i>

282
00:11:27,988 --> 00:11:30,889
- Oh, mira esto.
              - ¡Ay!

283
00:11:30,891 --> 00:11:33,425
- Encantado de verte.
             Estás preciosa.

284
00:11:33,427 --> 00:11:35,827
¿Cómo estás, bebé?
         Encantado de verte.

285
00:11:35,829 --> 00:11:38,096
¡Me encanta!
        ¿Qué talla es esa?

286
00:11:40,967 --> 00:11:42,434
- Me encanta.
            Y funciona, ¿verdad?

287
00:11:42,436 --> 00:11:45,470
- Ay dios mío.
         Eso es muy divertido.

288
00:11:45,472 --> 00:11:47,806
- Hola.
        - ¿Quién es esa chica?

289
00:11:47,808 --> 00:11:50,442
- ¡No, no, no!

290
00:11:50,444 --> 00:11:53,578
- Dorit dice, "espera, ¿qué?"
   - Yo sólo, yo sólo... no puedes

291
00:11:53,580 --> 00:11:55,747
Sigue llevándome a estos niveles.
       - ¿Cómo estás? ¡Me encanta!

292
00:11:55,749 --> 00:11:57,248
- Siéntelo.
             También es pelo real.

293
00:11:57,250 --> 00:12:00,719
- Y me gusta que sea más ligero.
      - Hola, hola, hola.

294
00:12:00,721 --> 00:12:01,986
- ¿Hola, cómo estás?

295
00:12:01,988 --> 00:12:03,621
- Mírate.
     - Gracias, eres dulce.

296
00:12:03,623 --> 00:12:06,624
- Toma, entra.
    Mira qué lindo es esto.

297
00:12:06,626 --> 00:12:07,926
- ¿Qué es eso?

298
00:12:07,928 --> 00:12:10,528
- La reina y cóctel.
     sobre las rocas de tequila.

299
00:12:10,530 --> 00:12:13,064
Míranos a todos
   con chaquetas de cuero negro.

300
00:12:13,066 --> 00:12:15,800
- ¡Lo sé!
   - Este es un chanel antiguo,

301
00:12:15,802 --> 00:12:17,302
Como de los años 80, creo.

302
00:12:17,304 --> 00:12:18,803
- No creo que se vea
        muy bien por ti.

303
00:12:18,805 --> 00:12:20,071
creo que necesitas
para dármelo.

304
00:12:20,073 --> 00:12:22,807
- Saludos, señoras.
           Todos: Saludos.

305
00:12:22,809 --> 00:12:23,975
- Chicos, gracias.
           por venir.

306
00:12:23,977 --> 00:12:25,210
- Ahí está ella.

307
00:12:25,212 --> 00:12:27,045
- ¡Ahí está ella!
     - La mujer del momento.

308
00:12:27,047 --> 00:12:28,279
- ¡Vaya!
       - Gracias por venir.

309
00:12:28,281 --> 00:12:30,281
- Felicitaciones.
           - Gracias.

310
00:12:30,283 --> 00:12:33,151
- Mira ese pastel.

311
00:12:33,153 --> 00:12:35,120
¡Me encanta!

312
00:12:35,122 --> 00:12:36,955
- Oh, (pitido).
             [risas]

313
00:12:36,957 --> 00:12:39,491
- ¿Eso es un pastel?
          - ¡Es un pastel!

314
00:12:39,493 --> 00:12:43,628
- Guau.
            [gritos]

315
00:12:43,630 --> 00:12:45,029
¿puedo?
             - Sí.

316
00:12:45,031 --> 00:12:47,966
- Está bien, um, primero que nada,
gracias a todos,

317
00:12:47,968 --> 00:12:50,835
mis amigos y todos
      que salió esta noche.

318
00:12:50,837 --> 00:12:53,638
Realmente lo aprecio.
 Gracias por dejarme ser yo.

319
00:12:53,640 --> 00:12:55,840
Y no puedo creer
         esto es un pastel.

320
00:12:55,842 --> 00:12:57,842
Gracias chicos.
     Disfruta, tómate unas copas.

321
00:12:57,844 --> 00:12:59,210
Gracias a todos por venir.

322
00:12:59,212 --> 00:13:02,614
[aplausos]

323
00:13:02,616 --> 00:13:05,617
[música animada]

324
00:13:05,619 --> 00:13:11,156
♪ ♪

325
00:13:12,526 --> 00:13:13,825
- Ah, claro.
       - Sí, hagámoslo.

326
00:13:13,827 --> 00:13:15,026
[charla superpuesta]

327
00:13:15,028 --> 00:13:16,261
- Me encanta.
             - ¡Vaya!

328
00:13:16,263 --> 00:13:18,263
- ¡Estoy entusiasmado!
            Gracias.

329
00:13:18,265 --> 00:13:20,331
- Mientras tenga a todos aquí,
quiero mencionar algo

330
00:13:20,333 --> 00:13:22,267
porque los necesito a todos
para consultar tus horarios.

331
00:13:22,269 --> 00:13:23,935
Erika va a actuar en Broadway.
como sabemos--

332
00:13:23,937 --> 00:13:25,970
- sí, sí.
        - Durante cuatro meses.

333
00:13:25,972 --> 00:13:29,507
Así que quería... tomar
todos nosotros de viaje,

334
00:13:29,509 --> 00:13:32,343
escaparse por una semana,
para que erika pueda tener

335
00:13:32,345 --> 00:13:36,014
buena comida, buen vino,
grandes compras.

336
00:13:36,016 --> 00:13:39,717
Así que he arreglado algo
en Roma, Italia.

337
00:13:39,719 --> 00:13:42,187
[gritando]
              - ¡no!

338
00:13:42,189 --> 00:13:43,421
- ¿Roma?
             - Roma.

339
00:13:43,423 --> 00:13:45,723
- Esto es jodidamente épico.
        - Pastas y vino.

340
00:13:45,725 --> 00:13:48,359
- Está bien, no he estado allí.
         desde que tenía 19 años.

341
00:13:48,361 --> 00:13:51,763
- Dorit habla italiano con fluidez.
Vivió allí durante diez años.

342
00:13:51,765 --> 00:13:52,931
- ¿Lo hiciste?

343
00:13:52,933 --> 00:13:54,265
- Siento que vamos a
escucha esto mucho.

344
00:13:54,267 --> 00:13:55,300
- Oh sí.

345
00:14:00,841 --> 00:14:03,675
- Aún no se lo he dicho a Garcelle.
entonces necesito consultar con ella

346
00:14:03,677 --> 00:14:06,411
como lo antes posible debido a su trabajo
horario, pero ella lo hará.

347
00:14:06,413 --> 00:14:08,012
- Si vamos, díselo.
    ella va a conocer al Papa,

348
00:14:08,014 --> 00:14:09,380
ella lo hará.
     - [risas] ella lo hará.

349
00:14:09,382 --> 00:14:11,382
- ¿Deberíamos invitar al Papa?
      a una de nuestras cenas?

350
00:14:11,384 --> 00:14:13,585
- Creo que sí.
          Hagamos esto.

351
00:14:13,587 --> 00:14:15,053
- Siento que lo haría
disfrútalo, ¿sabes?

352
00:14:15,055 --> 00:14:18,056
- Sí, tengamos al Papa.
      ven a pasar el rato con nosotros.

353
00:14:18,058 --> 00:14:20,225
- Tuve un trío
                hace mucho tiempo.

354
00:14:20,227 --> 00:14:22,694
- Ninguna chica tocada
este hoo-hoo nunca.

355
00:14:22,696 --> 00:14:25,563
- Nunca he estado con una chica.
  Sólo he estado con una pareja.

356
00:14:25,565 --> 00:14:27,165
- ¿Cuál es la diferencia?

357
00:14:27,167 --> 00:14:28,433
- Hay un pene
        y dos vaginas.

358
00:14:28,435 --> 00:14:30,335
[risas]

359
00:14:30,337 --> 00:14:33,204
-"hola, señor papa?"

360
00:14:33,206 --> 00:14:35,540
así que revisa tus horarios,
habla con tus maridos,

361
00:14:35,542 --> 00:14:39,210
ubicar a esos niños,
y ven a roma.

362
00:14:39,212 --> 00:14:42,780
- Y trae tu amex negro.
      - Está bien, chicos.

363
00:14:42,782 --> 00:14:44,315
Toma unas copas,
                disfruta la fiesta.

364
00:14:44,317 --> 00:14:46,551
Voy a socializar un poco.
  A roma, y ​​allí estaremos.

365
00:14:46,553 --> 00:14:49,153
- A Roma.
      Estoy tan... súper emocionado.

366
00:14:49,155 --> 00:14:52,557
<i> [música alegre]</i>

367
00:14:52,559 --> 00:14:55,727
- club de vodka, tres exprimidos
       limón, parte curazao.

368
00:14:55,729 --> 00:14:57,562
- Bueno.
       - Estoy en un bar corriendo.

369
00:14:57,564 --> 00:14:59,063
Hola.
             - Hola.

370
00:14:59,065 --> 00:15:01,332
Tú también debes venir.
              - ¿Eh?

371
00:15:01,334 --> 00:15:02,767
- A Roma, debes estar.

372
00:15:02,769 --> 00:15:04,502
voy a trabajar
       sobre nuestro Papa, sin embargo.

373
00:15:04,504 --> 00:15:06,804
- ¿Quieres ver al Papa?

374
00:15:06,806 --> 00:15:09,140
- ¿Tienes tirón?
¿Dónde podríamos encontrarnos con él?

375
00:15:09,142 --> 00:15:11,175
- No, no tengo
              cualquier atracción con él.

376
00:15:11,177 --> 00:15:13,678
- Erika y denise nunca hablaron
    En mi fiesta, ni una palabra.

377
00:15:13,680 --> 00:15:16,881
- Creo que acabo de verlos.

378
00:15:16,883 --> 00:15:18,416
erika y denise,
hablando hace un momento.

379
00:15:18,418 --> 00:15:20,118
- Quería decirte, eh,

380
00:15:20,120 --> 00:15:22,820
la razón por la que me alejé
las dos últimas veces.

381
00:15:22,822 --> 00:15:25,590
Siento que he hablado de
esto desde santa bárbara,

382
00:15:25,592 --> 00:15:28,960
y lo que se vuelve confuso es simplemente
porque soy una persona abierta

383
00:15:28,962 --> 00:15:31,629
no significa que no tenga
límites con mis hijos.

384
00:15:31,631 --> 00:15:34,999
- Esto es lo que lo hace
interesante es que, um,

385
00:15:35,001 --> 00:15:38,169
Cuando Aaron se involucra,
      se convierte en otra cosa.

386
00:15:38,171 --> 00:15:40,138
- Está bien, iré
a eso en un segundo.

387
00:15:40,140 --> 00:15:43,441
- Bueno.
                   Quiero decir, está bien.

388
00:15:43,443 --> 00:15:45,410
- Pero tú eres... siento que
te estás enojando.

389
00:15:45,412 --> 00:15:47,178
Sólo quiero aclarar las cosas.
Eso es todo.

390
00:15:47,180 --> 00:15:49,213
- Bueno, quiero decir, querías
     hablar, así que hablemos.

391
00:15:49,215 --> 00:15:51,716
Y ahora menciono a Aaron,
   y quieres apagarlo,

392
00:15:51,718 --> 00:15:54,218
entonces supongo que eso es
        lo que estamos haciendo.

393
00:15:54,220 --> 00:15:55,987
Cada vez que lo hemos intentado
                  para discutirlo,

394
00:15:55,989 --> 00:15:57,789
estás como, "oye, yo no
            quiero hablar de ello.

395
00:15:57,791 --> 00:15:59,324
Voy a cerrarlo".
      - no, eso no es cierto.

396
00:15:59,326 --> 00:16:00,658
Erika...

397
00:16:00,660 --> 00:16:02,327
- ¿Por qué estamos aquí?
           hablando de eso ahora?

398
00:16:02,329 --> 00:16:04,896
- Porque puedo sentir que hay--
     - ¿Qué estamos haciendo ahora?

399
00:16:04,898 --> 00:16:08,166
<i>Bueno, es difícil tener</i>
    <i> una conversación con denise</i>

400
00:16:08,168 --> 00:16:10,001
porque si a ella no le gusta
       lo que ella está escuchando,

401
00:16:10,003 --> 00:16:12,370
ella te cierra
          o ella se va.

402
00:16:12,372 --> 00:16:14,005
<i>No va a pasar nada</i>
       <i> logrado aquí.</i>

403
00:16:14,007 --> 00:16:16,407
- Quería aclarar las cosas.
contigo antes de irnos de viaje

404
00:16:16,409 --> 00:16:17,942
porque no quiero
cosas incómodas,

405
00:16:17,944 --> 00:16:21,346
de lo contrario eso será
Un viaje muy incómodo para mí.

406
00:16:21,348 --> 00:16:23,281
Eso es todo.

407
00:16:23,283 --> 00:16:26,551
Me gustas mucho y tengo
mucho respeto para ti,

408
00:16:26,553 --> 00:16:28,553
- gracias.
    - Y me divierto mucho

409
00:16:28,555 --> 00:16:30,788
contigo, y eso es todo.

410
00:16:30,790 --> 00:16:32,123
- Está bien, genial.

411
00:16:32,125 --> 00:16:33,858
Me gusta denise.
 Creo que ella es un buen momento.

412
00:16:33,860 --> 00:16:36,861
- Muy bien, gracias.
        - Está bien, gracias.

413
00:16:36,863 --> 00:16:39,664
Pero se necesita trabajo
       ser un buen amigo.

414
00:16:39,666 --> 00:16:42,567
Se necesitan dos personas
que realmente quieren ser amigos

415
00:16:42,569 --> 00:16:43,901
y que quieren comunicarse.

416
00:16:43,903 --> 00:16:45,870
- ¿Estás emocionado?
          ir a roma?

417
00:16:45,872 --> 00:16:48,406
- no entiendo
Ya no puedo hablar italiano.

418
00:16:48,408 --> 00:16:50,508
- Bueno, ahora estás a punto de hacerlo.
            - Lo sé.

419
00:16:50,510 --> 00:16:52,443
La gente se me acercará
y ellos dicen, "oh..."

420
00:16:52,445 --> 00:16:53,444
[hablando italiano]

421
00:16:53,446 --> 00:16:57,348
yo digo...
[hablando italiano]

422
00:16:57,350 --> 00:16:58,850
y me dijeron,

423
00:16:58,852 --> 00:17:02,620
"Oh, bueno, ya sabes, yo sólo
Sé, como, las malas palabras."

424
00:17:02,622 --> 00:17:04,789
- sí, y dices,
"No, no lo eres", sí.

425
00:17:04,791 --> 00:17:07,925
- Sé pizza, pasta.
             - Bueno.

426
00:17:07,927 --> 00:17:11,262
Hasta ahora eres americano.
            - ¿zapato?

427
00:17:11,264 --> 00:17:13,231
<i> - ¿"zapato"?</i>
         Eso es español.

428
00:17:13,233 --> 00:17:17,368
- Español para zapato.
       - <i> Scarpe--</i> zapatos.

429
00:17:17,370 --> 00:17:22,106
Estaremos comprando
<i>le scarpe.</i>

430
00:17:22,108 --> 00:17:23,708
<i> - Próximamente...</i>

431
00:17:23,710 --> 00:17:25,943
- La forma en que me criaron,
   no hablas de dinero,

432
00:17:25,945 --> 00:17:27,178
no hablas de--
             - cierto.

433
00:17:27,180 --> 00:17:29,981
- Pero quiero saber--
       ¿Cómo conseguiste tu dinero?

434
00:17:32,217 --> 00:17:35,053
<i> [música alegre]</i>

435
00:17:35,055 --> 00:17:42,093
<i> ♪ ♪</i>

436
00:17:44,731 --> 00:17:46,631
- hola.
        - ¿Cómo estás?

437
00:17:46,633 --> 00:17:47,999
- Bien, ¿cómo estás?
- Por aquí.

438
00:17:48,001 --> 00:17:49,567
- Gracias.
             - Sí.

439
00:17:49,569 --> 00:17:51,736
<i> - Me muero de hambre.</i>
        <i> - Aquí está nuestro menú.</i>

440
00:17:51,738 --> 00:17:53,504
<i>Tenemos los cócteles</i>
     <i> en la parte de atrás, ¿de acuerdo?</i>

441
00:17:53,506 --> 00:17:54,939
- ¿Qué hay de bueno aquí?

442
00:17:54,941 --> 00:17:56,674
- ¿Cócteles?
             - Sí.

443
00:17:56,676 --> 00:17:58,709
- ¿Te gusta algo?
¿picante o más dulce?

444
00:17:58,711 --> 00:18:01,279
- Me gusta un poco de picante.

445
00:18:01,281 --> 00:18:03,881
- Gracias.
              Bueno.

446
00:18:03,883 --> 00:18:06,884
<i> [música energética]</i>

447
00:18:06,886 --> 00:18:08,686
<i> ♪ ♪</i>

448
00:18:08,688 --> 00:18:10,054
<i> Hola, conejito.</i>

449
00:18:10,056 --> 00:18:12,857
- Estamos canalizando... hola.
          - ¿Cómo estás?

450
00:18:12,859 --> 00:18:14,392
- Bien, ¿cómo estás?
                 Hueles bien.

451
00:18:14,394 --> 00:18:17,028
- Oh, bueno, eso siempre es bueno.
              - Sí.

452
00:18:17,030 --> 00:18:18,196
- ¿Puedo traerte una bebida?

453
00:18:18,198 --> 00:18:19,564
o necesitas un segundo
          con el menú?

454
00:18:19,566 --> 00:18:20,765
- Sí, estoy tomando una copa.
- Bueno.

455
00:18:20,767 --> 00:18:22,767
- Voy a tomar un vino blanco.
Gracias.

456
00:18:22,769 --> 00:18:24,202
Estoy congelado por vodka
ahora mismo.

457
00:18:24,204 --> 00:18:25,703
- ¿Eres?
             - Soy.

458
00:18:25,705 --> 00:18:27,004
- ¿Te desmayaste en alguna parte?

459
00:18:27,006 --> 00:18:29,073
- Oh, diablos, no.
         Yo no hago eso.

460
00:18:29,075 --> 00:18:33,511
- ¿Cómo estuvo lo de Erika?
   ¿Su colaboración con Shoedazzle?

461
00:18:33,513 --> 00:18:35,513
- Fue agradable.
Te extrañamos.

462
00:18:35,515 --> 00:18:37,782
- Ay, lo sé.
     No quiero perderme más.

463
00:18:37,784 --> 00:18:39,283
- Lo sé.
Nunca estás cerca.

464
00:18:39,285 --> 00:18:41,586
- Yo... lo sé.
          No estoy lo suficiente cerca.

465
00:18:41,588 --> 00:18:43,421
<i> Ya sabes, para que sea real,</i>

466
00:18:43,423 --> 00:18:47,625
mi horario de trabajo me detiene
    de tener una vida social.

467
00:18:47,627 --> 00:18:49,627
acabo de regresar
         a la ciudad esta mañana.

468
00:18:49,629 --> 00:18:51,863
Literalmente... aterrizo,
          Encendí mi teléfono--

469
00:18:51,865 --> 00:18:53,898
- tu horario es,
           como, loco.

470
00:18:53,900 --> 00:18:56,467
<i> - Estoy filmando "viene</i>
  <i> to america" y dos programas de televisión,</i>

471
00:18:56,469 --> 00:18:58,236
<i>y es difícil para mí</i>
<i> para conectar con estas mujeres</i>

472
00:18:58,238 --> 00:19:00,805
<i> porque estoy fuera mucho,</i>
     <i> pero como madre soltera,</i>

473
00:19:00,807 --> 00:19:02,907
mamá tiene que trabajar.

474
00:19:02,909 --> 00:19:05,476
- No puedo esperar para ir a Roma.
Empecé a hacer las maletas.

475
00:19:05,478 --> 00:19:09,647
- Acabo de enterarme de Roma.
           Rinna me envió un mensaje de texto.

476
00:19:09,649 --> 00:19:11,649
Ella dice: "Oh, por cierto,
      ¿Quieres venir a Roma?

477
00:19:11,651 --> 00:19:13,618
¿Estás libre?"
             Dije: "¿soy libre?

478
00:19:13,620 --> 00:19:15,820
Por supuesto que soy libre".
          - Me encanta Roma.

479
00:19:15,822 --> 00:19:18,156
Va a llover.
         - Es bueno saberlo.

480
00:19:18,158 --> 00:19:19,857
Ya sabes, pelo negro y lluvia.
no es muy bueno.

481
00:19:19,859 --> 00:19:21,626
- Disculpe,
No es sólo pelo negro.

482
00:19:21,628 --> 00:19:23,728
Tengo el pelo muy rizado.
            - ¿Tú?

483
00:19:23,730 --> 00:19:25,429
<i> - Sí.</i>
      <i> - Me gustaría verlo.</i>

484
00:19:25,431 --> 00:19:29,901
- Oh, pero mi cocina se calienta.
       Mi cocina se calienta.

485
00:19:29,903 --> 00:19:31,836
- No dijiste cocina.
                Cállate, sutton.

486
00:19:31,838 --> 00:19:33,104
¿Qué sabes?
                sobre una cocina?

487
00:19:33,106 --> 00:19:34,672
- Sé mucho sobre cocina.

488
00:19:34,674 --> 00:19:37,108
- La "cocina"
        a una persona negra

489
00:19:37,110 --> 00:19:38,809
es la nuca.

490
00:19:38,811 --> 00:19:42,346
Entonces sutton sabiendo eso...¿qué?

491
00:19:42,348 --> 00:19:44,649
¿Tienes un peine caliente también?
              - Sí.

492
00:19:44,651 --> 00:19:46,184
Soy de augusta, georgia.

493
00:19:46,186 --> 00:19:49,754
- Eso he oído.
        Muy bien, sutton.

494
00:19:49,756 --> 00:19:52,690
Eso le dio un poco
     factor genial en ese momento.

495
00:19:52,692 --> 00:19:54,125
- ¿Sigues bien?
           - Oh, Dios.

496
00:19:54,127 --> 00:19:55,526
Ni siquiera hemos mirado
en el menú.

497
00:19:55,528 --> 00:19:57,628
- Si necesitas más tiempo--
  - no, estamos bien, somos rápidos.

498
00:19:57,630 --> 00:19:59,463
- No, no.
             Los macarrones con queso.

499
00:19:59,465 --> 00:20:02,066
Quiero hacer el tartar de atún.
   - Esa es realmente buena.

500
00:20:02,068 --> 00:20:03,568
- podría hacerlo
el tartar de atún también.

501
00:20:03,570 --> 00:20:05,236
- Gracias.
- Ajá.

502
00:20:05,238 --> 00:20:07,505
- ¿Estás tomando glamour?
         - No sé.

503
00:20:07,507 --> 00:20:08,706
- Soy madre soltera.

504
00:20:08,708 --> 00:20:11,008
no puedo traer glamour
                donde quiera que vaya.

505
00:20:11,010 --> 00:20:14,212
- Puedo.
       - Sí, eso escuché.

506
00:20:14,214 --> 00:20:15,813
- Pero supongo...
            [risas]

507
00:20:15,815 --> 00:20:17,815
- la forma en que me criaron,
   no hablas de dinero,

508
00:20:17,817 --> 00:20:19,350
no hablas de--
             - cierto.

509
00:20:19,352 --> 00:20:21,085
- Pero quiero saber--
       ¿Cómo conseguiste tu dinero?

510
00:20:21,087 --> 00:20:23,187
<i> [música traviesa]</i>

511
00:20:23,189 --> 00:20:24,422
- ¿Qué quieres decir?

512
00:20:24,424 --> 00:20:26,524
- ¿Dónde estaban todos?
           ¿De dónde viene este dinero?

513
00:20:26,526 --> 00:20:28,626
- no me gusta hablar
           sobre dinero.

514
00:20:28,628 --> 00:20:29,860
Soy del sur.

515
00:20:29,862 --> 00:20:32,997
- ¿Heredaste dinero?
            ¿Te casaste por dinero?

516
00:20:32,999 --> 00:20:35,566
¿Naciste con dinero?
        Tengo curiosidad.

517
00:20:35,568 --> 00:20:39,003
- No, me casé y mi
ex marido, le fue bien, así que...

518
00:20:39,005 --> 00:20:40,538
- Vaya.

519
00:20:40,540 --> 00:20:42,306
<i>A veces puedo frotar a la gente</i>
          <i> el camino equivocado</i>

520
00:20:42,308 --> 00:20:44,408
porque soy tan directo,
     pero todas las otras mujeres

521
00:20:44,410 --> 00:20:46,978
tienen miedo de preguntar
      preguntas realmente profundas,

522
00:20:46,980 --> 00:20:49,380
pero esa es la única manera en que estás
    voy a conocer a alguien.

523
00:20:49,382 --> 00:20:51,415
¿Cuánto tiempo estuviste casado?
           - 17 años.

524
00:20:51,417 --> 00:20:53,718
- Guau.
           - Sí, entonces--

525
00:20:53,720 --> 00:20:55,553
- eso es mucho tiempo.

526
00:20:55,555 --> 00:20:57,255
<i>No le pregunté</i>
        <i> para el saldo</i>

527
00:20:57,257 --> 00:20:59,056
en ella, ya sabes,
        cuenta de ahorros,

528
00:20:59,058 --> 00:21:01,292
que me encantaría saber.

529
00:21:01,294 --> 00:21:04,562
- Honestamente, lo conozco.
    desde que tenía 13 años.

530
00:21:04,564 --> 00:21:06,264
- ¿En realidad?
            - Tengo.

531
00:21:06,266 --> 00:21:08,566
Y espero poder conseguir
a un lugar donde--

532
00:21:08,568 --> 00:21:10,134
- ¿Te quitó la virginidad?

533
00:21:10,136 --> 00:21:12,036
<i> [música ligera]</i>

534
00:21:12,038 --> 00:21:15,273
- ¿Por qué quieres ir allí?
     ¿Por qué quieres ir allí?

535
00:21:15,275 --> 00:21:18,542
- Sabes que eso es lo que soy.
         - ¡Eso está mal!

536
00:21:18,544 --> 00:21:19,977
[risas]

537
00:21:19,979 --> 00:21:21,946
no voy a responder
          esa pregunta.

538
00:21:21,948 --> 00:21:23,047
- Bueno.

539
00:21:23,049 --> 00:21:26,050
<i> [música animada]</i>

540
00:21:26,052 --> 00:21:28,452
<i> ♪ ♪</i>

541
00:21:28,454 --> 00:21:30,688
<i> - ¿Qué le pasa a tu trasero?</i>
      <i>¿Quieres que te borren?</i>

542
00:21:30,690 --> 00:21:32,590
Bueno, vamos a limpiarte.

543
00:21:32,592 --> 00:21:35,793
- Señora, no puede hacer eso.
         con tu trasero.

544
00:21:35,795 --> 00:21:39,263
- Bueno, limpiémoslo.
          Tienes suciedad.

545
00:21:39,265 --> 00:21:42,733
<i>De todos modos, ella es hermosa.</i>
            <i> ¿A quién le importa?</i>

546
00:21:42,735 --> 00:21:44,201
Ella es gordita.

547
00:21:44,203 --> 00:21:47,038
- No, ella nació ancha.
Ella tiene un cuerpo hermoso.

548
00:21:47,040 --> 00:21:50,041
<i> [música traviesa]</i>

549
00:21:50,043 --> 00:21:53,077
<i> ♪ ♪</i>

550
00:21:53,079 --> 00:21:56,147
hola como estas?
     - Estoy bien, ¿cómo estás?

551
00:21:56,149 --> 00:21:57,748
- Estoy bien.
              - ¡Hola!

552
00:21:57,750 --> 00:22:01,752
- Hola, gracias por invitarme.
   - Hola preciosa, hola cariño.

553
00:22:01,754 --> 00:22:04,755
Muchas gracias por venir.
 Dios mío, ¿te la llevarías?

554
00:22:04,757 --> 00:22:07,024
- Yo... mira, ella es como,
        mudando como loco--¡oh!

555
00:22:07,026 --> 00:22:08,359
- Ustedes,
      vamos a sentarnos afuera.

556
00:22:08,361 --> 00:22:09,960
¿Quieres un té helado?
      ¿Te gusta el té helado?

557
00:22:09,962 --> 00:22:10,995
- Seguro.
      - ¿Quieres agua?

558
00:22:10,997 --> 00:22:12,363
<i>Amelia Gray estaba en Nueva York,</i>

559
00:22:12,365 --> 00:22:14,165
y no fue del todo
           según lo planeado.

560
00:22:14,167 --> 00:22:16,033
amelia empezó
faltar a sus clases,

561
00:22:16,035 --> 00:22:17,435
- está bien.
      - Ella empezó a tener

562
00:22:17,437 --> 00:22:19,437
ataques de pánico.
No sé si ella podrá hacerlo.

563
00:22:19,439 --> 00:22:21,772
No puedo imaginar si lo fueras
              todavía en nueva york.

564
00:22:21,774 --> 00:22:23,474
- soy mucho
más feliz aquí.

565
00:22:23,476 --> 00:22:27,044
<i>Amelia está en su lugar seguro</i>
        <i>donde creció.</i>

566
00:22:27,046 --> 00:22:29,714
<i>Su familia está cerca,</i>
     <i> amigos están cerca.</i>

567
00:22:29,716 --> 00:22:32,016
Incluso diciéndolo,
      Estoy mucho más relajado.

568
00:22:32,018 --> 00:22:33,851
Debe ser mucho más fácil
             para ella.

569
00:22:33,853 --> 00:22:36,153
¿Te encanta hacer esto?

570
00:22:36,155 --> 00:22:39,657
- Este es un trabajo que
Estoy tan obsesionado con.

571
00:22:39,659 --> 00:22:41,525
Mi única queja es
es un proceso tan largo

572
00:22:41,527 --> 00:22:44,628
aprender y conseguir
a donde quiero estar.

573
00:22:44,630 --> 00:22:46,130
- Pero así es la vida.

574
00:22:46,132 --> 00:22:48,432
<i> Ahora no puede simplemente volver a casa.</i>
       <i> No son vacaciones.</i>

575
00:22:48,434 --> 00:22:51,535
Así que conseguir un apartamento
      volviendo a la escuela--

576
00:22:51,537 --> 00:22:53,003
<i>estos son los pasos</i>
        <i> ella necesita tomar </i>

577
00:22:53,005 --> 00:22:54,772
para seguir avanzando.

578
00:22:54,774 --> 00:22:56,207
- estoy tan feliz
para encontrarles un lugar.

579
00:22:56,209 --> 00:22:57,308
estoy emocionado
para ir a buscar lugares.

580
00:22:57,310 --> 00:22:59,877
- Estoy tan emocionada.
     - Empecemos por el área.

581
00:22:59,879 --> 00:23:02,646
- Oeste de Hollywood,
    beverly hills, esa zona.

582
00:23:02,648 --> 00:23:06,217
Um, tengo mucha ansiedad.

583
00:23:06,219 --> 00:23:08,219
ni siquiera puedo dormir
          en esta casa

584
00:23:08,221 --> 00:23:09,987
sin asustarse.

585
00:23:09,989 --> 00:23:13,657
Lo mío es la seguridad.
    Necesito tener un portero.

586
00:23:13,659 --> 00:23:18,028
- Aunque eso viene con
  un precio de, como, 5.000 dólares.

587
00:23:18,030 --> 00:23:20,164
- me encanta una linda
         isla de cocina.

588
00:23:20,166 --> 00:23:22,700
Amo el mármol, amo el blanco.

589
00:23:22,702 --> 00:23:24,201
me gusta
   como un bonito frigorífico.

590
00:23:24,203 --> 00:23:26,771
Algo con grandes ventanas
para hacerme feliz.

591
00:23:26,773 --> 00:23:29,740
Mi estado de ánimo cambia fácilmente
             por mi entorno.

592
00:23:29,742 --> 00:23:31,175
Todo tiene que estar bien.

593
00:23:31,177 --> 00:23:33,911
La piscina
        con las cabañas.

594
00:23:33,913 --> 00:23:36,747
- Mi primer apartamento
          fue tan asqueroso.

595
00:23:36,749 --> 00:23:40,217
- Espacio en el armario: muy importante.
             - Sí.

596
00:23:40,219 --> 00:23:43,521
Vivíamos en un apartamento de 900
       edificio de apartamentos.

597
00:23:43,523 --> 00:23:47,992
¿Y qué había?
       Cucarachas... Qué asqueroso.

598
00:23:47,994 --> 00:23:51,228
- Dos dormitorios, como de verdad.
        moderno y contemporáneo.

599
00:23:51,230 --> 00:23:52,530
Ya sabes, gimnasio.

600
00:23:52,532 --> 00:23:53,697
simplemente no puedo ser
         en planta baja.

601
00:23:53,699 --> 00:23:54,932
Me asustaré.

602
00:23:54,934 --> 00:23:56,400
<i> - Tuve suerte</i>
       <i>tener un apartamento</i>

603
00:23:56,402 --> 00:23:59,503
<i> con muebles usados</i>
     <i> y una puerta que se cerró con llave.</i>

604
00:23:59,505 --> 00:24:01,839
No tuve ayuda económica

605
00:24:01,841 --> 00:24:05,543
y creo que eso es conducir
 Fuerza para conseguir lo que quieres.

606
00:24:05,545 --> 00:24:08,479
- Quiero evitar tener bastidores.
      por todo mi apartamento.

607
00:24:08,481 --> 00:24:10,714
Los estantes acabarán con mi vibra.

608
00:24:10,716 --> 00:24:13,584
<i> - Amelia puede tener una lista de</i>
  <i> todas las cosas que ella quiere </i>

609
00:24:13,586 --> 00:24:16,654
<i>porque amelia está pagando</i>
       <i> para este apartamento.</i>

610
00:24:16,656 --> 00:24:20,324
creo que $1000
     Sería justo recibir ayuda.

611
00:24:20,326 --> 00:24:23,594
El resto depende de ella.
   - Tengo un par de ideas.

612
00:24:23,596 --> 00:24:25,262
Hay un dormitorio.
        Es tan adorable.

613
00:24:25,264 --> 00:24:26,764
Se permiten mascotas.

614
00:24:26,766 --> 00:24:29,166
No tiene portero,
 pero es uno de esos códigos clave,

615
00:24:29,168 --> 00:24:30,935
como si no pudieras entrar
    a menos que conozcas el código.

616
00:24:30,937 --> 00:24:32,203
- Oh, eso es bueno.
              - Eh--

617
00:24:32,205 --> 00:24:34,772
- Haré como un código.
       mientras la puerta

618
00:24:34,774 --> 00:24:36,440
va desde el suelo
          al techo

619
00:24:36,442 --> 00:24:38,309
y no puedes,
       como saltar una valla.

620
00:24:38,311 --> 00:24:40,444
- Ella siempre ha sido así.
        - Estoy simplemente loco.

621
00:24:40,446 --> 00:24:42,079
<i> [música ligera]</i>

622
00:24:42,081 --> 00:24:44,381
- de todos modos...

623
00:24:44,383 --> 00:24:46,383
Mira los monstruos
          He creado.

624
00:24:46,385 --> 00:24:50,287
¿Me estás tomando el pelo?
             [suspiros]

625
00:24:50,289 --> 00:24:51,789
- siempre hay que hacerlo
      ¿Qué te hace feliz?

626
00:24:51,791 --> 00:24:53,891
- exactamente, bueno,
     Estoy muy emocionado de mirar.

627
00:24:53,893 --> 00:24:55,726
- Excelente.
          <i> - Próximamente...</i>

628
00:24:55,728 --> 00:24:57,428
- Denise - ella tiene
         estos sentimientos,

629
00:24:57,430 --> 00:24:58,796
pero ella no quiere decirlo.

630
00:24:58,798 --> 00:25:00,631
- Sólo creo que ustedes necesitan
      tener cuidado con ella

631
00:25:00,633 --> 00:25:02,633
porque ella no lo es
quién pretende ser.

632
00:25:04,402 --> 00:25:07,171
<i> [música alegre]</i>

633
00:25:07,173 --> 00:25:11,175
<i> ♪ ♪</i>

634
00:25:11,177 --> 00:25:14,712
- Creo que eso es todo.
          para esa bolsa.

635
00:25:14,714 --> 00:25:18,282
Pero ahora, ¿podemos cerrarlo?
             - Sí.

636
00:25:18,284 --> 00:25:20,951
- Oh, no.
            - Oh, oh.

637
00:25:20,953 --> 00:25:23,554
- [suspirando]
             - espera.

638
00:25:23,556 --> 00:25:27,358
- Aquí me sentaré, cierre.
                    Estoy jadeando.

639
00:25:27,360 --> 00:25:29,493
<i>Expreso de desastre caliente por aquí.</i>

640
00:25:34,400 --> 00:25:35,733
- ¿Quién es este?

641
00:25:35,735 --> 00:25:37,334
- Eso es Dolce y Gabbana.
            último,

642
00:25:37,336 --> 00:25:38,869
y lo traeré con seguridad.

643
00:25:38,871 --> 00:25:40,204
¿No es bueno?
           - Impresionante.

644
00:25:40,206 --> 00:25:42,740
- Y creo que nos vamos a ir
comprar en dolce y gabbana

645
00:25:42,742 --> 00:25:44,275
lo cual podría ser divertido.

646
00:25:44,277 --> 00:25:47,244
Creo que vamos a estar haciendo
un montón de visitas turísticas.

647
00:25:47,246 --> 00:25:49,013
Espero que golpeemos
          el coliseo.

648
00:25:49,015 --> 00:25:50,381
- Ajá.

649
00:25:50,383 --> 00:25:52,850
- Y hay muy poco
     cafés a los que podemos ir,

650
00:25:52,852 --> 00:25:56,353
y restaurantes, y el
   Los pasos españoles son hermosos.

651
00:25:56,355 --> 00:25:57,521
- [jadeos]

652
00:25:57,523 --> 00:25:59,089
-¿me estás escuchando?
         - Estoy escuchando.

653
00:25:59,091 --> 00:26:00,691
siempre lo has hecho
      tantas cosas maravillosas.

654
00:26:00,693 --> 00:26:02,393
- Está bien, sólo intenta concentrarte.
       - Está bien, está bien, lo siento.

655
00:26:02,395 --> 00:26:04,762
<i>No sé si estoy ayudando</i>
           <i> o ir de compras.</i>

656
00:26:10,469 --> 00:26:11,835
- No quiero ayudarte a empacar.

657
00:26:11,837 --> 00:26:13,437
[risas]
          Simplemente no lo hago.

658
00:26:13,439 --> 00:26:15,406
Estoy tan ---- enfermo
           de embalaje.

659
00:26:15,408 --> 00:26:17,274
- Este lugar es un desastre.

660
00:26:17,276 --> 00:26:20,010
- Este lugar es
     una explosión de exceso.

661
00:26:20,012 --> 00:26:21,011
¿Es esta la peluca?

662
00:26:21,013 --> 00:26:22,780
Tiago.
             -Tiago.

663
00:26:22,782 --> 00:26:23,948
- ¿No quieres serlo?
           ¿Roxie Hart?

664
00:26:23,950 --> 00:26:26,584
¿No es así, eh?
         Todo el mundo lo hace.

665
00:26:26,586 --> 00:26:28,319
<i> [tono brillante]</i>

666
00:26:28,321 --> 00:26:30,854
eres roxie.
            - Asombroso.

667
00:26:30,856 --> 00:26:32,823
[risas]

668
00:26:32,825 --> 00:26:36,427
- Ay, Dios mío.

669
00:26:36,429 --> 00:26:38,162
- Oh sí.

670
00:26:40,499 --> 00:26:44,635
- Te amo.
           Ay dios mío.

671
00:26:44,637 --> 00:26:47,738
<i>Está bien,</i>
        <i> empaca esta mie--.</i>

672
00:26:47,740 --> 00:26:50,741
<i> [música dramática]</i>

673
00:26:50,743 --> 00:26:57,781
<i> ♪ ♪</i>

674
00:26:59,018 --> 00:27:00,217
- hola?

675
00:27:03,522 --> 00:27:04,855
<i> - ¿Hola?</i>

676
00:27:04,857 --> 00:27:06,323
<i> - Los perros ni siquiera</i>
        <i> ven a escarbarme.</i>

677
00:27:06,325 --> 00:27:07,458
<i> ¿Qué está pasando? </i>

678
00:27:07,460 --> 00:27:09,693
- Es esa luz rosa.
         Los relaja.

679
00:27:09,695 --> 00:27:12,062
- Oh, a mí también me está relajando.
            - Sube.

680
00:27:12,064 --> 00:27:13,797
Estoy como haciendo
  un millón de cosas a la vez.

681
00:27:13,799 --> 00:27:17,668
Estoy terminando de hacer las maletas.
        entonces yo, ya sabes...

682
00:27:17,670 --> 00:27:19,336
- ¿Éste es tu equipaje?

683
00:27:19,338 --> 00:27:21,905
- Teddi, lo sé.
         Es un problema.

684
00:27:21,907 --> 00:27:24,508
De todos modos, la razón por la que quiero
      hacer esto ahora es porque

685
00:27:24,510 --> 00:27:27,144
necesitamos sacar invitaciones
para tu ducha.

686
00:27:27,146 --> 00:27:30,547
Te haré un baby shower.
         - Será divertido.

687
00:27:30,549 --> 00:27:32,750
- ¿Sabes que?
No diré que no.

688
00:27:32,752 --> 00:27:34,551
<i> - He estado muy ocupado intentándolo</i>
           <i> para organizar</i>

689
00:27:34,553 --> 00:27:37,021
evento del hospital de mis hijos
  y preparándose para Italia.

690
00:27:37,023 --> 00:27:39,690
<i> Teddi está listo para explotar,</i>
     <i> y ni siquiera he empezado</i>

691
00:27:39,692 --> 00:27:41,558
organizar su ducha todavía.

692
00:27:41,560 --> 00:27:44,128
Lo que tenemos que descubrir es
        ¿lo hacemos aquí?

693
00:27:44,130 --> 00:27:45,529
Quiero decir, ya sabes
                siempre estoy abierto

694
00:27:45,531 --> 00:27:47,131
tener mi casa
                    para fiestas.

695
00:27:47,133 --> 00:27:49,700
Entonces podemos hacerlo aquí,
   Podemos hacerlo en un restaurante.

696
00:27:49,702 --> 00:27:52,636
- Bueno, sólo quiero que así sea.
   lo más fácil posible.

697
00:27:52,638 --> 00:27:54,505
Y no es un "no me importa"

698
00:27:54,507 --> 00:27:56,040
que la gente va a
      enojate conmigo por.

699
00:27:56,042 --> 00:27:59,376
Realmente sólo quiero que sea el
   más fácil para todos ustedes.

700
00:27:59,378 --> 00:28:02,146
<i>Nada me da más paz</i>

701
00:28:02,148 --> 00:28:06,550
que no tener que invitar
cualquiera de las damas a cualquier cosa.

702
00:28:06,552 --> 00:28:08,185
Aquí está la cuestión, chicos...

703
00:28:08,187 --> 00:28:11,355
la verdad realmente no me importa
   si vienen o no vienen.

704
00:28:11,357 --> 00:28:13,123
- Espera un momento. Ya voy.

705
00:28:13,125 --> 00:28:16,193
Y si no te importa una mierda,
Entonces ¿por qué vengo?

706
00:28:16,195 --> 00:28:18,095
- ¿Te gustan los juegos?
         - Me gustan los juegos.

707
00:28:18,097 --> 00:28:19,396
Lo que no me gusta--

708
00:28:19,398 --> 00:28:21,632
Sinceramente preferiría cortar
         mi propia cara

709
00:28:21,634 --> 00:28:23,767
que sentarse en una fiesta
    y ver a la gente abrir mi--

710
00:28:23,769 --> 00:28:25,469
- bueno, ahora lo sabes
   Voy a obligarte a hacer eso.

711
00:28:25,471 --> 00:28:26,637
Y me sentaré allí y me iré.

712
00:28:26,639 --> 00:28:30,808
"Oh, Dios mío,
otra toalla con capucha."

713
00:28:30,810 --> 00:28:33,110
- por favor, no.

714
00:28:33,112 --> 00:28:36,547
- Lo siento, teddi, ahora estamos.
       definitivamente haciéndolo.

715
00:28:36,549 --> 00:28:39,116
- Toc, toc, toc.
              Hola.

716
00:28:39,118 --> 00:28:41,385
- ¿Quién es ese?
     - Eh, es tu hermana.

717
00:28:41,387 --> 00:28:43,921
- Ella está dejando vestidos.
        que ella tomó prestado.

718
00:28:43,923 --> 00:28:47,357
- Hola, mira que linda te ves.
          - ¿Cómo estás?

719
00:28:47,359 --> 00:28:49,093
Hola, estás todo vestido.
¿Qué estás haciendo?

720
00:28:49,095 --> 00:28:51,395
- Estoy tomando, um, brandi.
     a cenar por su cumpleaños.

721
00:28:51,397 --> 00:28:52,596
Su cumpleaños fue
                hace unos días,

722
00:28:52,598 --> 00:28:54,531
y no pude llevarla
a cenar, entonces--

723
00:28:54,533 --> 00:28:55,799
- ay, eso es lindo.

724
00:28:55,801 --> 00:28:57,434
- Bueno, estos no son buenos.
        para Italia de todos modos.

725
00:28:57,436 --> 00:29:00,738
- No en realidad,
          Este no lo probé.

726
00:29:00,740 --> 00:29:02,639
- ¿Qué pasa con... esto sería
será bueno para Italia.

727
00:29:02,641 --> 00:29:04,608
- Bueno, se me olvidó decírtelo.
       Chicos, Brandi está en el auto.

728
00:29:04,610 --> 00:29:06,043
- ¿Por qué está ella en el auto?
¿Está afuera?

729
00:29:06,045 --> 00:29:08,145
- porque iba a
       Llévala a cenar, así que...

730
00:29:08,147 --> 00:29:09,780
- ¿Por qué está esperando afuera?

731
00:29:10,750 --> 00:29:13,984
- Sí, dile que entre.
            - [suspiros]

732
00:29:13,986 --> 00:29:16,120
- estamos hablando de su ducha.

733
00:29:16,122 --> 00:29:17,688
- Ay dios mío.
Está bien, déjame buscarla.

734
00:29:17,690 --> 00:29:20,324
no quiero dejarla
         en el auto entonces.

735
00:29:20,326 --> 00:29:23,427
- Kim y brandi tienen
    una amistad muy singular.

736
00:29:23,429 --> 00:29:26,130
Quiero decir, eran
     enemigos absolutos antes.

737
00:29:26,132 --> 00:29:29,433
- Tu hermana está borracha.
       de su ---- mente.

738
00:29:29,435 --> 00:29:31,769
- Eres un cerdo.
         - Está bien, basta.

739
00:29:31,771 --> 00:29:33,103
- Eres una cerda zorra.

740
00:29:33,105 --> 00:29:34,938
Nunca me gustarás.
             - Bueno.

741
00:29:34,940 --> 00:29:38,942
- Después de todo lo que hiciste.
      - ¿Me estás tomando el pelo?

742
00:29:38,944 --> 00:29:41,512
- "¿Me estás tomando el pelo?"

743
00:29:41,514 --> 00:29:43,814
- pero luego se convirtieron
        muy, muy cerca.

744
00:29:43,816 --> 00:29:48,619
- Mi parte favorita del viaje.
          En realidad estaba con Kim.

745
00:29:48,621 --> 00:29:49,920
Siento un nuevo amor por ti,

746
00:29:49,922 --> 00:29:51,922
y siento que con esperanza,
              podemos ser amigos.

747
00:29:51,924 --> 00:29:54,992
<i> - Pero ahora, realmente</i>
     <i> tener una buena amistad.</i>

748
00:29:54,994 --> 00:29:56,527
-Kyle quiere saber
      si quieres entrar

749
00:29:56,529 --> 00:29:57,694
durante unos minutos.

750
00:29:57,696 --> 00:29:59,096
estan hablando
      Sobre la ducha de Teddy.

751
00:29:59,098 --> 00:30:01,765
- Sí, ¿vas a ir?
       ¿Volver a entrar y decir que no?

752
00:30:01,767 --> 00:30:03,934
- Imagínate--"dijo brandi
     ella no quiere subir."

753
00:30:03,936 --> 00:30:06,003
- No, ella está bien, está bien.
- Está bien, espera, espera.

754
00:30:06,005 --> 00:30:08,872
- Kim era amiga de Brandi.
      cuando brandi y yo estábamos

755
00:30:08,874 --> 00:30:11,041
en un lugar muy, muy malo.

756
00:30:11,043 --> 00:30:12,376
Esto ni siquiera es
        sobre ti y yo.

757
00:30:12,378 --> 00:30:14,511
Tú y yo estamos bien.
   Esto es sobre nosotros ahora mismo.

758
00:30:14,513 --> 00:30:17,514
¿Puedes irte un segundo?
             Sólo vete.

759
00:30:17,516 --> 00:30:20,017
- Vine con ella.
           Me voy con ella.

760
00:30:20,019 --> 00:30:22,686
- No eres querido.
  - Disculpe, usted tampoco.

761
00:30:22,688 --> 00:30:25,889
Pregúntale a tu marido.
      - Este es mi ----ing--

762
00:30:25,891 --> 00:30:28,659
- hola.
       - La cumpleañera.

763
00:30:28,661 --> 00:30:30,994
Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños tardío.

764
00:30:30,996 --> 00:30:33,664
Sólo un día, o incluso dos.
          - Ay dios mío.

765
00:30:33,666 --> 00:30:35,065
- ¿Hola, cómo estás?

766
00:30:35,067 --> 00:30:37,100
<i> - Incluso cuando Kim y yo</i>
     <i> no nos llevábamos bien,</i>

767
00:30:37,102 --> 00:30:40,170
Siempre fui feliz sabiendo que
 brandi es una buena amiga para ella,

768
00:30:40,172 --> 00:30:43,340
<i> y creo que eso dice mucho</i>
       <i> sobre su personaje.</i>

769
00:30:43,342 --> 00:30:47,044
Quiero decir, han recorrido un largo
  desde los días de las cerdas zorras.

770
00:30:47,046 --> 00:30:49,546
- Recibí mis resultados hoy.
            - ¿Lo hiciste?

771
00:30:49,548 --> 00:30:51,748
- Tienes una cantidad justa
de su propio tejido mamario,

772
00:30:51,750 --> 00:30:53,684
así que creo que lo haremos
quitar el implante,

773
00:30:53,686 --> 00:30:55,686
quitaremos toda la cicatriz
tejido alrededor del implante.

774
00:30:55,688 --> 00:30:57,087
Si hay tejido anormal
ahí dentro,

775
00:30:57,089 --> 00:30:58,689
Lo enviaremos para una biopsia.

776
00:30:58,691 --> 00:31:01,225
- ¿Y?
      - 100% perfecto, sí.

777
00:31:01,227 --> 00:31:03,560
- Felicitaciones.
        - Estoy tan emocionada.

778
00:31:03,562 --> 00:31:05,162
- ¿Te sientes tan aliviado?
al igual que--

779
00:31:05,164 --> 00:31:06,864
- sí.
 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí?

780
00:31:06,866 --> 00:31:08,432
- Primero, estábamos haciendo
          cosas de ducha,

781
00:31:08,434 --> 00:31:10,400
y ahora me estoy riendo
        en la empacadora de kyle.

782
00:31:10,402 --> 00:31:11,835
- No puedo.

783
00:31:11,837 --> 00:31:13,837
Como si solo estuviera tirando cosas
en el bolso que me gusta.

784
00:31:13,839 --> 00:31:15,572
- Bueno, Garcelle nos envió.
     un mensaje de texto, y ella dice,

785
00:31:15,574 --> 00:31:18,108
"¿Quién trae glamour a Roma?"

786
00:31:18,110 --> 00:31:20,978
Estoy como, "Yo soy
    el humano más barato del mundo."

787
00:31:20,980 --> 00:31:22,579
- esperen, ¿por qué están ustedes?
                  ¿Vas a Roma?

788
00:31:22,581 --> 00:31:24,815
- Bueno, pensamos, ya sabes,
 haremos nuestro viaje anual de chicas

789
00:31:24,817 --> 00:31:26,884
y luego rinna dijo,
      "bueno, erika se va

790
00:31:26,886 --> 00:31:29,152
hacer chicago en nueva york
    durante como cuatro meses."

791
00:31:29,154 --> 00:31:31,288
pero sí, ha habido
     un poco, ya sabes,

792
00:31:31,290 --> 00:31:32,789
cosas en el grupo

793
00:31:32,791 --> 00:31:34,558
- siempre.
- Como siempre... sí,

794
00:31:34,560 --> 00:31:37,394
porque habia algo
Eso pasó con Denise.

795
00:31:37,396 --> 00:31:38,428
Y...

796
00:31:40,666 --> 00:31:42,633
Entonces más tarde, dijo,
"Bueno, mis hijos estaban allí".

797
00:31:42,635 --> 00:31:45,736
y dijimos, "uh, tu
Los niños estaban en otra mesa."

798
00:31:45,738 --> 00:31:47,304
- eh, charlie sheen
                es su padre.

799
00:31:47,306 --> 00:31:49,106
- Eso es lo que--
           De hecho dije eso.

800
00:31:49,108 --> 00:31:51,708
Ella dice: "eres un ----ing
   Mierda... hablando mierda... agitador".

801
00:31:51,710 --> 00:31:53,944
- eres una mier--
---agitador.

802
00:31:53,946 --> 00:31:55,579
Realmente lo eres.
             - Bueno.

803
00:31:55,581 --> 00:31:56,880
- ¿Denise te dijo esto?
- Sí.

804
00:31:56,882 --> 00:31:58,448
- me dijo Rinna,
     "A ella no le gustas."

805
00:31:58,450 --> 00:32:00,651
y yo estaba como, "oh", pero entonces
     ella es muy agradable...

806
00:32:00,653 --> 00:32:02,486
- ella nunca dice nada.
      - Ella no quiere...

807
00:32:02,488 --> 00:32:04,488
Ella tiene estos sentimientos
  pero ella no quiere decirlo.

808
00:32:04,490 --> 00:32:06,223
- Tenemos un todo--yo--es--

809
00:32:06,225 --> 00:32:08,792
Ni siquiera quiero conseguir
                 en este momento.

810
00:32:08,794 --> 00:32:11,662
- Ella le hizo algo a Brandi.
     lo cual creo que es...

811
00:32:11,664 --> 00:32:13,230
<i> ♪ ♪</i>

812
00:32:13,232 --> 00:32:14,765
No lo haré.
         Es cosa tuya.

813
00:32:14,767 --> 00:32:16,400
<i> [música tensa]</i>

814
00:32:16,402 --> 00:32:17,401
- ¿Qué?

815
00:32:17,403 --> 00:32:18,602
Pensé que ustedes
eran amigos.

816
00:32:18,604 --> 00:32:20,470
- No, somos amigos.

817
00:32:20,472 --> 00:32:22,039
Estamos... no lo sé.
           lo que somos.

818
00:32:22,041 --> 00:32:24,841
Honestamente, yo... sólo pienso
   ustedes deben tener cuidado

819
00:32:24,843 --> 00:32:28,946
con ella porque ella no esta
     quién pretende ser.

820
00:32:28,948 --> 00:32:31,848
<i> ♪ ♪</i>

821
00:32:31,850 --> 00:32:33,050
<i> - próximamente...</i>

822
00:32:33,052 --> 00:32:34,751
- Nosotros simplemente, como,
      nos conectamos un poco.

823
00:32:34,886 --> 00:32:38,288
- Denise quiere correr
         de la verdad.

824
00:32:38,290 --> 00:32:40,290
Ella tiene estos sentimientos
  pero ella no quiere decirlo.

825
00:32:40,292 --> 00:32:42,125
- Sólo creo que ustedes
   hay que tener cuidado con ella

826
00:32:42,127 --> 00:32:44,995
porque ella no lo es
quién pretende ser.

827
00:32:44,997 --> 00:32:47,431
<i> ♪ ♪</i>

828
00:32:47,433 --> 00:32:50,267
- ella le hizo algo a brandi
     lo cual creo que es...

829
00:32:50,269 --> 00:32:51,802
Yo-yo no lo haré.
         Es cosa tuya.

830
00:32:51,804 --> 00:32:53,670
- No quiero ir,
      como, totalmente metido en ello,

831
00:32:53,672 --> 00:32:58,208
pero...lo que ves es
        no lo que obtienes.

832
00:32:58,210 --> 00:33:01,979
A ella no le gustas en absoluto.
                         En absoluto.

833
00:33:01,981 --> 00:33:03,814
Ella ha dicho cosas horribles
                      sobre ti.

834
00:33:03,816 --> 00:33:07,484
Eres desagradable, lo harás.
    cualquier cosa para estar en este grupo

835
00:33:07,486 --> 00:33:10,320
porque has vivido bajo tu
la sombra de papá toda tu vida,

836
00:33:10,322 --> 00:33:13,824
y tu-es-fue
          simplemente, simplemente significa.

837
00:33:13,826 --> 00:33:16,493
<i> - Le di la oportunidad</i>

838
00:33:16,495 --> 00:33:18,428
para confesar
    sobre cómo se siente.

839
00:33:18,430 --> 00:33:19,763
- ¿Adónde quieres ir?
            ¿de aquí?

840
00:33:19,765 --> 00:33:20,931
- Quiero ir con--

841
00:33:20,933 --> 00:33:22,666
si algo eres tu
              conmigo, dime.

842
00:33:22,668 --> 00:33:26,203
- Ya te lo dije.
        - Sí, genial.

843
00:33:26,205 --> 00:33:28,739
Dímelo en la cara porque
          conozco el camino

844
00:33:28,741 --> 00:33:31,441
que he estado sintiendo
     Te lo he dicho a la cara.

845
00:33:31,443 --> 00:33:32,676
- dijo Rinna
       ella no me quiere

846
00:33:32,678 --> 00:33:34,077
Estoy como, ¿qué hice?
        - Bueno, aparentemente

847
00:33:34,079 --> 00:33:35,679
a ella no le gusta nadie.
  A ella tampoco le gusta rinna.

848
00:33:35,681 --> 00:33:37,914
Ella es como, "erika
      una perra de corazón frío."

849
00:33:37,916 --> 00:33:40,017
pero entonces, ella está por aquí
    ustedes, y ella dice,

850
00:33:40,019 --> 00:33:42,052
"¿Por qué todos ellos
      ¿Quieres pelear conmigo?"

851
00:33:42,054 --> 00:33:44,187
- y ella siempre actúa como
Ella también idolatra a Erika.

852
00:33:44,189 --> 00:33:46,890
Ella juega este escalofrío,
      persona tranquila y genial,

853
00:33:46,892 --> 00:33:49,426
y ella-pero ella sabe
        lo que ella está haciendo.

854
00:33:49,428 --> 00:33:51,061
- Saber lo abierto
y honesto eres,

855
00:33:51,063 --> 00:33:52,562
ella no piensa
¿Eso va a salir?

856
00:33:52,564 --> 00:33:53,997
- Ella se siente como
          ella puede decirme cosas

857
00:33:53,999 --> 00:33:56,733
porque ella tiene algo
                          sobre mi.

858
00:33:56,735 --> 00:34:00,604
<i> [música dramática]</i>

859
00:34:00,606 --> 00:34:01,838
¿sabes qué?
        tienes agua?

860
00:34:01,840 --> 00:34:03,073
¿Tienes agua?

861
00:34:03,075 --> 00:34:04,708
- ni siquiera he
Te ofrecí cualquier cosa, sí.

862
00:34:04,710 --> 00:34:06,109
- Ay dios mío.
        Lo siento, estoy como...

863
00:34:06,111 --> 00:34:07,911
- ¿Quieres agua?
vino, algo?

864
00:34:07,913 --> 00:34:10,180
- Quizás ambas cosas.
        - Tomaré agua.

865
00:34:10,182 --> 00:34:11,748
- ¿Jessie?

866
00:34:11,750 --> 00:34:14,117
[hablando español]

867
00:34:17,856 --> 00:34:21,591
<i>Nunca he visto a Brandi</i>
           <i> muy nervioso.</i>

868
00:34:21,593 --> 00:34:22,793
Normalmente, si ella está enfadada,

869
00:34:22,795 --> 00:34:25,162
simplemente se derrama
          de su boca.

870
00:34:25,164 --> 00:34:28,265
- Estoy diciendo lo que ella hizo.
         para ti está mal

871
00:34:28,267 --> 00:34:29,833
y ella no es tu amiga.

872
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
- Espera, espera, espera.
       Necesito escuchar esto de vuelta.

873
00:34:31,837 --> 00:34:33,136
Espera, ¿tiene algo contra ti?

874
00:34:33,138 --> 00:34:34,571
me siento como nadie
tiene algo contra ti.

875
00:34:34,573 --> 00:34:36,173
siento que tu estas
como un libro tan abierto.

876
00:34:36,175 --> 00:34:38,842
- Cuando nos conocimos, simplemente
     se llevan bien de inmediato.

877
00:34:38,844 --> 00:34:40,277
Hola preciosa.
          - ¿Cómo estás?

878
00:34:40,279 --> 00:34:41,778
- Estoy bien.
           Dios mío.

879
00:34:41,780 --> 00:34:43,580
voy a empezar a enganchar
                    en el costado.

880
00:34:43,582 --> 00:34:45,015
- Ah, bueno, ¿sabes qué?

881
00:34:45,017 --> 00:34:47,250
Esas chicas ganan mucho dinero.
Creo que yo también lo soy.

882
00:34:47,252 --> 00:34:48,819
- Está bien,
         (pitaremos) juntos.

883
00:34:48,821 --> 00:34:51,054
Pensé que ella era como,
        simplemente la chica más genial.

884
00:34:51,056 --> 00:34:53,723
Y la vi en abril,

885
00:34:53,725 --> 00:34:55,926
y luego no la volví a ver
        hasta tu fiesta.

886
00:34:55,928 --> 00:34:59,329
Y algo de mierda cayó
     durante esos nueve meses

887
00:34:59,331 --> 00:35:01,431
Eso fue realmente ---- alterado.

888
00:35:01,433 --> 00:35:04,067
Es malo.
         Es realmente malo.

889
00:35:04,069 --> 00:35:05,235
- ¿Cuál es la historia?

890
00:35:05,237 --> 00:35:06,603
ayudaría
si supiéramos la historia.

891
00:35:06,605 --> 00:35:08,472
- Lo sabes porque hablamos.
      sobre, como, hacer trampa

892
00:35:08,474 --> 00:35:09,806
y todo eso.
             - Sí.

893
00:35:09,808 --> 00:35:11,808
- Escuché a Brandi Glanville.
               Hiciste tu podcast.

894
00:35:11,810 --> 00:35:13,477
- Ella lo hizo.
        Ella no tiene filtro.

895
00:35:13,479 --> 00:35:15,412
- estamos hablando
   sobre, por supuesto, hacer trampa.

896
00:35:15,414 --> 00:35:17,247
- ¿La gente
   en las buenas relaciones hacer trampa?

897
00:35:17,249 --> 00:35:19,282
- ¿Y las mujeres engañan?
          ¿Más que los hombres?

898
00:35:19,284 --> 00:35:22,385
Todo el asunto del engaño
      conmigo, es tan personal,

899
00:35:22,387 --> 00:35:25,021
y yo estaba tan roto
                    durante tanto tiempo.

900
00:35:25,023 --> 00:35:26,389
<i> [música solemne]</i>

901
00:35:26,391 --> 00:35:28,024
<i> cuando estaba casado</i>
      <i> y me engañaron,</i>

902
00:35:28,026 --> 00:35:29,993
me destruyó.

903
00:35:29,995 --> 00:35:31,328
Él era el amor de mi vida.

904
00:35:31,330 --> 00:35:32,829
Yo digo, "tienes
      para sacar tu mierda.

905
00:35:32,831 --> 00:35:34,231
Ya terminé."

906
00:35:34,233 --> 00:35:36,399
Ese día, mi amigo que trabajó.
     en "nosotros semanalmente" me llamaron

907
00:35:36,401 --> 00:35:39,069
y dijo: "Eddie está en Malibú
         con rimas magras

908
00:35:39,071 --> 00:35:40,971
en su motocicleta."

909
00:35:40,973 --> 00:35:45,041
me rompió la vida,
        así que nunca lo haría,

910
00:35:45,043 --> 00:35:48,845
alguna vez, alguna vez hagas eso
         a alguien más.

911
00:35:48,847 --> 00:35:51,214
tenia un amigo que estaba saliendo
          un chico casado,

912
00:35:51,216 --> 00:35:52,782
y no lo sabía,
      y cuando ella me dijo,

913
00:35:52,784 --> 00:35:54,317
nunca he hablado
          a ella otra vez.

914
00:35:54,319 --> 00:35:57,654
Entonces, yo solo estoy--
    Soy muy sensible a eso,

915
00:35:57,656 --> 00:35:59,623
y ella como que me puso
                  en una situación

916
00:35:59,625 --> 00:36:03,727
donde yo era el tramposo.

917
00:36:03,729 --> 00:36:05,195
- Es al revés.

918
00:36:05,197 --> 00:36:08,331
no sé por qué
      crees que ella tiene...

919
00:36:08,333 --> 00:36:09,733
ni siquiera lo sé
       ¿Por qué piensas eso?

920
00:36:09,735 --> 00:36:11,968
- ¿Qué significa eso?
         - No sé.

921
00:36:11,970 --> 00:36:14,804
<i> [música ligeramente tensa]</i>

922
00:36:14,806 --> 00:36:16,673
había estado fuera
       con ella y aarón,

923
00:36:16,675 --> 00:36:19,509
y, como, yo sabía que
   tienen un entendimiento.

924
00:36:19,511 --> 00:36:21,211
Ella podría estar con chicas.
        si ella quisiera.

925
00:36:21,213 --> 00:36:23,713
<i> ♪ ♪</i>

926
00:36:23,715 --> 00:36:26,583
y mientras, ya sabes,
      No fue con un chico.

927
00:36:28,253 --> 00:36:31,021
La primera noche que nos conocimos
       algo pasó.

928
00:36:31,023 --> 00:36:34,391
Denise y yo salimos
        y cenamos.

929
00:36:34,393 --> 00:36:36,593
- Me alegro mucho de que
Alec nos presentó.

930
00:36:36,595 --> 00:36:38,762
<i> Brandi y yo tenemos </i>
         <i> un amigo en común.</i>

931
00:36:38,764 --> 00:36:39,963
Así nos conocimos los dos.

932
00:36:39,965 --> 00:36:41,798
Fuimos a cenar una noche
           se llevan bien.

933
00:36:41,800 --> 00:36:45,635
- Hacemos clic completamente,
    nos emborrachamos por completo.

934
00:36:45,637 --> 00:36:49,439
Vamos al baño
       y de repente,

935
00:36:49,441 --> 00:36:50,974
nos estamos besando.

936
00:36:50,976 --> 00:36:55,378
Pero ella no estaba con, como,
    Aaron en ese momento, entonces...

937
00:36:55,380 --> 00:36:56,780
Bueno, no me lo esperaba.
         pero yo estaba como,

938
00:36:56,782 --> 00:36:58,281
"Está bien, lo haré.

939
00:36:58,283 --> 00:37:01,284
Estoy borracha, eres bonita.
         Hagamos esto."

940
00:37:01,286 --> 00:37:04,721
en abril me invitó
         para ir a su set

941
00:37:04,723 --> 00:37:07,691
en el norte de california
        para hacer mi podcast.

942
00:37:07,693 --> 00:37:09,259
ella realmente quería
        pasar mucho tiempo,

943
00:37:09,261 --> 00:37:11,528
y ella dice,
"Solo ven aquí".

944
00:37:11,530 --> 00:37:13,763
y yo estaba como,
   "Está bien, iré allí".

945
00:37:13,765 --> 00:37:16,032
<i>Fui y estuve</i>
      <i> Voy a tener mi propia habitación,</i>

946
00:37:16,034 --> 00:37:18,235
pero denise dijo,
       "No, quédate aquí.

947
00:37:18,237 --> 00:37:19,369
"Está bien.

948
00:37:19,371 --> 00:37:20,737
"Te atraparé, como,
         una cama plegable.

949
00:37:20,739 --> 00:37:21,972
"puedes quedarte en la habitación
             con nosotros.

950
00:37:21,974 --> 00:37:23,773
Hay mucho espacio."

951
00:37:23,775 --> 00:37:27,344
su hija mediana estaba allí
                   con un amigo

952
00:37:27,346 --> 00:37:28,778
e hicimos el podcast.

953
00:37:28,780 --> 00:37:31,781
Esa primera noche, las chicas
     estaban durmiendo en una habitación

954
00:37:31,783 --> 00:37:36,152
abajo con una puerta,
Y Denise tenía una habitación arriba.

955
00:37:36,154 --> 00:37:39,789
No había cama plegable
          convenientemente,

956
00:37:39,791 --> 00:37:43,193
y así, simplemente dormí
     en la cama con denise.

957
00:37:43,195 --> 00:37:46,329
La primera noche que estuve allí,
 Acabamos de pasar una buena noche.

958
00:37:46,331 --> 00:37:49,132
estamos pasando el rato,
     y luego la noche siguiente,

959
00:37:49,134 --> 00:37:52,769
Nos emborrachamos mucho y estábamos
    así ---- alterado, y...

960
00:37:52,771 --> 00:37:55,005
<i> [música de suspenso]</i>

961
00:37:55,007 --> 00:37:56,773
nosotros simplemente, como,
      nos conectamos un poco.

962
00:37:56,775 --> 00:37:59,776
Nos conectamos y luego...
          - ¿Quiénes somos "nosotros"?

963
00:37:59,778 --> 00:38:01,678
- Denise y yo.

964
00:38:01,680 --> 00:38:04,681
<i> ♪ ♪</i>

965
00:38:04,683 --> 00:38:07,350
- ¿Te gusta un beso?
- Como todo.

966
00:38:11,156 --> 00:38:12,756
No los quiero chicos
      para juzgarme porque--

967
00:38:12,758 --> 00:38:14,791
- No te estoy juzgando.
    Estoy literalmente como...

968
00:38:14,793 --> 00:38:16,259
- no, porque, como,
         Honestamente, como--

969
00:38:16,261 --> 00:38:18,194
- ella es abierta al respecto.
  - No te estoy juzgando en absoluto.

970
00:38:18,196 --> 00:38:20,130
- Ella ya ha estado
muy abierto al respecto.

971
00:38:20,132 --> 00:38:21,364
- Soy bisexual.

972
00:38:21,366 --> 00:38:22,866
Todo el mundo sabe que
        mis hijos lo saben.

973
00:38:22,868 --> 00:38:24,968
- No hice.
      - No lo sabía.

974
00:38:24,970 --> 00:38:27,037
No es que importe.
     - No, no importa.

975
00:38:27,039 --> 00:38:31,541
Quiero decir, um...
       Me sentí incómodo.

976
00:38:31,543 --> 00:38:33,510
Los niños estaban abajo
      y estábamos en un loft,

977
00:38:33,512 --> 00:38:37,580
y no habia puerta, y
   Simplemente no pude entrar en eso.

978
00:38:37,582 --> 00:38:41,217
Y al día siguiente, ella simplemente
     me dijo, ella es como,

979
00:38:41,219 --> 00:38:43,353
"no importa lo que hagas,
           No puedes decírselo a Aaron.

980
00:38:43,355 --> 00:38:45,422
Él me matará".

981
00:38:50,828 --> 00:38:52,962
- me dijo denise,
           ella es como,

982
00:38:52,964 --> 00:38:54,931
"no importa lo que hagas,
           No puedes decírselo a Aaron.

983
00:38:54,933 --> 00:38:57,634
Él me matará".

984
00:38:57,636 --> 00:39:00,603
Estoy como, "qué (bip)
     está pasando ahora mismo?"

985
00:39:00,605 --> 00:39:02,739
<i> en el momento,</i>
         <i> Yo estaba como,</i>

986
00:39:02,741 --> 00:39:04,974
"Soy todo lo que
      Siempre lo he odiado".

987
00:39:04,976 --> 00:39:09,079
porque mis libros son ambos
      sobre odiar a los tramposos,

988
00:39:09,081 --> 00:39:11,014
no ser tramposos,
           siendo leal.

989
00:39:11,016 --> 00:39:13,116
<i>Nunca lo seré</i>
        <i> la otra mujer.</i>

990
00:39:13,118 --> 00:39:14,517
- Entonces no pensaste
                fue hacer trampa.

991
00:39:14,519 --> 00:39:17,754
- No fue porque ella--
  ya hablaron de eso.

992
00:39:17,756 --> 00:39:21,191
nunca hubiera dormido
           con denise

993
00:39:21,193 --> 00:39:23,326
<i> si yo pensara que aaron </i>
      <i> no estaba de acuerdo con eso.</i>

994
00:39:23,328 --> 00:39:25,829
Y él sabía que iba a salir
del pueblo con ella,

995
00:39:25,831 --> 00:39:27,497
él sabía que nos habíamos besado antes.

996
00:39:27,499 --> 00:39:30,533
<i>No hubo ninguna pregunta</i>
            <i> en mi mente</i>

997
00:39:30,535 --> 00:39:32,669
ese aaron estaba bien
        con todo esto.

998
00:39:32,671 --> 00:39:34,037
- ¿Y qué pasó después de eso?

999
00:39:34,039 --> 00:39:36,573
- Fue algo así como
         En realidad nunca existí,

1000
00:39:36,575 --> 00:39:38,575
pero luego ella me enviaba un mensaje de texto
               y mantente en contacto

1001
00:39:38,577 --> 00:39:41,144
para asegurarse de que, como,
          todo era kosher.

1002
00:39:41,146 --> 00:39:44,314
nunca quise verla
              de esa manera otra vez.

1003
00:39:44,316 --> 00:39:47,016
Ella me hizo creer que
Hice algo mal.

1004
00:39:47,018 --> 00:39:49,152
Luego tuve una crisis nerviosa,
                 y le dije a kim,

1005
00:39:49,154 --> 00:39:50,820
y kim dice,
              "Ella te engañó".

1006
00:39:50,822 --> 00:39:54,090
y yo digo, "no".
        y me avergoncé de ello.

1007
00:39:54,092 --> 00:39:56,159
No sé.
           Me sentí horrible.

1008
00:39:56,161 --> 00:39:59,596
- Ella nunca la llamó hasta
la noche anterior a tu caridad.

1009
00:39:59,598 --> 00:40:01,798
- Escuchó que Kim estaba
      salir con ustedes,

1010
00:40:01,800 --> 00:40:04,868
y ella dijo: "estamos--"
  ella estaba como, "¿vas a ir?"

1011
00:40:04,870 --> 00:40:06,469
Yo digo, "sí, me voy".

1012
00:40:06,471 --> 00:40:08,705
y ella dice: "no lo has hecho
Le dije algo a alguien, ¿verdad?"

1013
00:40:08,707 --> 00:40:10,140
- eso fue duro para ella
         la otra noche.

1014
00:40:10,142 --> 00:40:11,307
- ¿Estás bien?
             - Sí.

1015
00:40:11,309 --> 00:40:13,843
Sí, estoy un poco nervioso.
No sé por qué.

1016
00:40:13,845 --> 00:40:16,079
Pero quería que fuera muy...
          una noche tranquila,

1017
00:40:16,081 --> 00:40:18,148
y luego seguí bebiendo.

1018
00:40:18,150 --> 00:40:21,351
Y ahora ella me llama y
  diciéndome mierda sobre Erika,

1019
00:40:21,353 --> 00:40:24,721
Mierda sobre ti, y me voy,
   "¿Quién es este loco?"

1020
00:40:24,723 --> 00:40:26,055
- ella lo intentó
      para hacerte sentir como

1021
00:40:26,057 --> 00:40:27,824
ustedes están cerca ahora mismo.
        - Sí, por supuesto.

1022
00:40:27,826 --> 00:40:29,092
- Porque tiene miedo.
             - Sí.

1023
00:40:29,094 --> 00:40:30,927
- Ella me dirá, como,
    "Sólo quiero que sepas,

1024
00:40:30,929 --> 00:40:32,762
"Mi vida privada es,
       como, súper privado.

1025
00:40:32,764 --> 00:40:34,097
nunca lo diría
          tus secretos."

1026
00:40:34,099 --> 00:40:37,133
eso es lo que ella me dijo
               después de tu fiesta.

1027
00:40:37,135 --> 00:40:39,569
Eso simplemente, para mí,
              Era como una amenaza.

1028
00:40:39,571 --> 00:40:41,104
<i> [música tensa]</i>

1029
00:40:41,106 --> 00:40:42,639
es solo todo
                       es raro.

1030
00:40:42,641 --> 00:40:45,975
- No creo que debas, um,
   Castigate por eso.

1031
00:40:45,977 --> 00:40:48,378
- Voy a hacer algo de reiki.
                   sobre ella más tarde,

1032
00:40:48,380 --> 00:40:52,415
y la estoy llevando
   a un baño de sonido de meditación.

1033
00:40:52,417 --> 00:40:54,150
Eso es lo que vas a hacer
para tu cumpleaños.

1034
00:40:54,152 --> 00:40:57,287
<i> - Brandi puede ser </i>
        <i> muchas cosas.</i>

1035
00:40:57,289 --> 00:41:00,323
<i>Ella puede ser mala,</i>
       <i> ella puede ser una perra, </i>

1036
00:41:00,325 --> 00:41:03,793
pero sinceramente no lo creo
          ella es una mentirosa.

1037
00:41:03,795 --> 00:41:05,361
Feliz cumpleaños.
        - Gracias, nena.

1038
00:41:05,363 --> 00:41:06,362
- Te amo.

1039
00:41:06,364 --> 00:41:07,797
No te estreses por
todo eso.

1040
00:41:07,799 --> 00:41:09,032
No te estreses, ¿sabes?

1041
00:41:09,034 --> 00:41:10,767
quiero decir,
eso es entre ustedes.

1042
00:41:10,769 --> 00:41:12,135
- Sí, bueno, ya no.

1043
00:41:12,137 --> 00:41:15,472
- Creo que soy
       solo darme cuenta de eso

1044
00:41:15,474 --> 00:41:19,943
No creo que ninguno de nosotros
    Realmente conozco a Denise.

1045
00:41:19,945 --> 00:41:22,479
Nos vemos después de Italia.
           - Está bien.

1046
00:41:22,481 --> 00:41:24,113
- Y tendrás la invitación.
         para la ducha.

1047
00:41:24,115 --> 00:41:26,115
- Ten una caja fuerte, um--
     - Está bien, adiós chicos.

1048
00:41:26,117 --> 00:41:29,452
- Ustedes dos se ven muy bonitos.
           - Gracias.

1049
00:41:29,454 --> 00:41:30,820
- Te amo.

1050
00:41:30,822 --> 00:41:33,089
<i> [música dramática]</i>

1051
00:41:33,091 --> 00:41:34,424
- [bocas]
           Yo no...

1052
00:41:40,599 --> 00:41:42,232
<i> ♪ ♪</i>

1053
00:41:48,607 --> 00:41:51,508
- Quiero decir, no siento
     bueno ahora mismo, pero...

1054
00:41:51,510 --> 00:41:53,610
- Y ahora tengo que, como,
  Mira a esta chica que, como,

1055
00:41:53,612 --> 00:41:55,011
me odia descaradamente--

1056
00:41:55,013 --> 00:41:57,013
- eso es, como, lo mínimo
de las preocupaciones en este momento.

1057
00:41:57,015 --> 00:42:00,483
- Lo sé, pero también, nos vamos.
   en un ---- viaje con ella.

1058
00:42:07,859 --> 00:42:10,793
<i> [música emocionante]</i>

1059
00:42:10,795 --> 00:42:12,295
- Tal vez viaje contigo.

1060
00:42:12,297 --> 00:42:14,264
- Sí, volvamos aquí.
   - Y iremos aquí mismo.

1061
00:42:14,266 --> 00:42:17,100
<i> - Hasta ahora estamos a dos horas de distancia.</i>
              <i> - Vaya.</i>

1062
00:42:20,171 --> 00:42:22,605
- "probablemente".
     - probablemente lo mejor.

1063
00:42:36,254 --> 00:42:37,921
- ¿Qué?
             - Sí.

1064
00:42:37,923 --> 00:42:41,891
Y entonces brandi dijo
cosas sucedieron entre...

1065
00:42:46,598 --> 00:42:47,931
<i> - ¿Lo eres?</i>
           <i> - Por supuesto.</i>

1066
00:42:47,933 --> 00:42:49,966
Estoy emocionado y un poco,
               ya sabes, como...

1067
00:42:51,870 --> 00:42:53,069
[risas]

1068
00:42:53,071 --> 00:42:56,205
- entonces ellos ----¿ed?

1069
00:42:56,207 --> 00:42:57,707
[sibilancias]

1070
00:42:57,709 --> 00:42:59,108
- Bien, ya casi llegamos.

1071
00:43:00,879 --> 00:43:02,946
- Oh, no puedo esperar.

1072
00:43:04,549 --> 00:43:07,617
<i> - Siguiente en "las verdaderas amas de casa</i>
       <i>de beverly hills"...</i>

1073
00:43:07,619 --> 00:43:09,519
<i> - ¡Estamos en Roma!</i>
       <i> - Es bastante épico.</i>

1074
00:43:09,521 --> 00:43:12,555
[aplausos]

1075
00:43:14,392 --> 00:43:16,359
[chillido]

1076
00:43:16,361 --> 00:43:18,995
- ¿Qué es eso?
           - ¡Santo cielo!

1077
00:43:18,997 --> 00:43:22,031
- Las tiendas.
  - ¡Todos mis amigos están aquí!

1078
00:43:24,736 --> 00:43:28,338
- Soy patético,
       no puedes soportarme.

1079
00:43:28,340 --> 00:43:31,207
No dijiste estas cosas
       ¿a brandi glanville?

1080
00:43:31,209 --> 00:43:33,176
- No le dijiste a Brandi.
¿Era una perra fría?

1081
00:43:33,178 --> 00:43:34,677
- Nunca dije eso.

1082
00:43:34,679 --> 00:43:36,846
- Ella nos lo ha dicho
         muchas cosas

1083
00:43:36,848 --> 00:43:38,615
que ahora están ahí afuera
         sobre ustedes chicos.

1084
00:43:38,617 --> 00:43:41,818
- ¿Por qué no lo dices?
   - Dijo que ustedes dos tuvieron sexo.

1085
00:43:41,820 --> 00:43:44,420
<i> [música de suspenso]</i>

1086
00:43:44,422 --> 00:43:45,121
<i> - para obtener más información</i>
      <i> sobre las amas de casa,</i>

1087
00:43:49,393 --> 00:43:51,127
subtítulos pagados por


