1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,010 Brzmi to bardzo jak oszustwo. 3 00:00:10,093 --> 00:00:14,681 Cóż, nie musi tak być, z prawicowym bankierem na prawym brzegu. 4 00:00:14,764 --> 00:00:15,932 Czego chciał w zamian? 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,059 Dostęp do codziennych informacji prezydenckich. 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,980 Przy odrobinie kreatywnej księgowości, możemy przenieść to bezpośrednio do kampanii. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,982 Istnieje bezpieczna baza danych online. 8 00:00:24,065 --> 00:00:26,359 Jest zaszyfrowany do tego stopnia gdzie nawet nie mam do niego dostępu 9 00:00:26,443 --> 00:00:28,028 chyba, że mam tę książkę. 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,320 OK, więc jak szyfr książkowy? 11 00:00:29,404 --> 00:00:32,157 [Chelsea] Zatrzymałeś ten telefon żeby Secret Service go nie znalazło, 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,075 a teraz Brian Mott nie żyje. 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,745 Jedyne, czego jeszcze nie wiem, to dlaczego. 14 00:00:36,828 --> 00:00:38,830 Adam przyprowadzał twojego ojca do aresztu. 15 00:00:38,913 --> 00:00:40,957 Zdobył broń. Odebrał sobie życie. 16 00:00:41,624 --> 00:00:44,335 - [Hagan] Czy, hm, Arrington jest nadal z tobą? - [Adam] Ona tu jest. 17 00:00:44,419 --> 00:00:47,338 Musisz zrobić dla mnie jeszcze jedną rzecz, a to nie będzie łatwe. 18 00:00:47,422 --> 00:00:48,339 [Adam] Rozumiem. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,884 - Czy jesteś bezpieczny? - Tak, wszystko w porządku. 20 00:00:50,967 --> 00:00:52,260 [Theo] Powinieneś wrócić do domu. 21 00:00:52,343 --> 00:00:53,887 [Chelsea] Czy to było nasze wyjście? 22 00:00:53,970 --> 00:00:56,848 Wszystko jest w porządku. Będziemy, hm… Złapiemy, uh, wiejską drogę. 23 00:01:00,393 --> 00:01:01,936 [niewyraźna paplanina] 24 00:01:04,022 --> 00:01:05,899 Sir, jeden z pańskich nocnych agentów stał się zbuntowany. 25 00:01:05,982 --> 00:01:07,776 Adam działa na moje rozkazy. 26 00:01:07,859 --> 00:01:09,611 - Odsuń się, agencie. - Nie mogę tego zrobić. 27 00:01:09,694 --> 00:01:12,363 W takim razie uważam, że to zdrada stanu, Peter. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,240 Podobnie jak twój ojciec. 29 00:01:14,324 --> 00:01:16,284 Z całym szacunkiem, proszę pana, pierdolę się. 30 00:01:17,243 --> 00:01:19,120 [narastająca w napięciu muzyka] 31 00:01:19,204 --> 00:01:20,371 [muzyka cichnie] 32 00:01:22,248 --> 00:01:24,250 [złowieszcza muzyka gra] 33 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 [śpiew mew] 34 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 {\an8}[odtwarzanie dramatycznej muzyki] 35 00:01:38,598 --> 00:01:40,475 {\an8}[Mama] Hej, nie odchodź za daleko, Peter. 36 00:01:41,059 --> 00:01:43,978 [chichocze] 37 00:01:44,979 --> 00:01:46,981 [śpiew mew] 38 00:01:48,566 --> 00:01:50,693 OK, gotowy? Teraz! 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 [niesłyszalne] 40 00:02:07,127 --> 00:02:08,503 [chichocze] 41 00:02:11,422 --> 00:02:12,382 [Mama] Kocham cię. 42 00:02:16,511 --> 00:02:18,763 [odtwarzanie muzyki otwierającej] 43 00:02:22,308 --> 00:02:23,643 [dzwonienie linii] 44 00:02:23,726 --> 00:02:26,146 - [agent] Śmiało. - Akcja Nocna. Potrzebuję... 45 00:02:26,229 --> 00:02:27,313 [agent] Proszę o kod. 46 00:02:28,356 --> 00:02:30,483 Liść, wieża, lód, ostrze. 47 00:02:30,567 --> 00:02:32,110 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 48 00:02:32,193 --> 00:02:33,736 [agent] To nie jest prawidłowy kod. 49 00:02:33,820 --> 00:02:34,904 Co? Nie. 50 00:02:35,905 --> 00:02:37,824 Liść, wieża, lód, ostrze. 51 00:02:37,907 --> 00:02:40,994 To jest Miedziany. Agent Secret Service ma kłopoty. 52 00:02:41,703 --> 00:02:43,830 [agent] Przykro mi. To nie jest prawidłowy kod. 53 00:02:43,913 --> 00:02:45,498 Nie dzwoń więcej na ten numer. 54 00:02:46,082 --> 00:02:48,084 [kliknięcie linii, sygnał dźwiękowy] 55 00:02:52,839 --> 00:02:54,340 Opróżniamy cały dom, prawda? 56 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 I pamiętajcie, tak powinno być tam czterech facetów. 57 00:02:57,051 --> 00:02:58,011 Dokąd poszli? 58 00:02:58,094 --> 00:03:00,388 Cóż, o to właśnie chodzi próbujemy to rozgryźć. 59 00:03:00,471 --> 00:03:04,267 Wychodzimy więc z budynku i wtedy Widzę w oddali tę konstrukcję, 60 00:03:04,350 --> 00:03:06,769 jak szopa czy coś takiego, jakieś 50 metrów dalej. 61 00:03:06,853 --> 00:03:08,521 I oni muszą tam być. 62 00:03:08,605 --> 00:03:10,231 Więc zaczynamy się wprowadzać. 63 00:03:11,441 --> 00:03:13,776 nagle, słyszymy coś, ruch. 64 00:03:13,860 --> 00:03:15,320 A my po prostu oświetlamy to miejsce. 65 00:03:15,403 --> 00:03:20,116 Dwie sekundy później słyszymy „hee-haw, hee-haw, hee-haw!” 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,034 [śmiech] Nie ma mowy! 67 00:03:21,117 --> 00:03:25,622 Ten kretyn nie wiedział co go uderzyło. ja-- 68 00:03:25,705 --> 00:03:27,332 - To okropne. - [Adam] O rany. 69 00:03:27,415 --> 00:03:29,375 - Nadal czuję się z tego powodu winny. - Tak? 70 00:03:29,459 --> 00:03:32,712 Tak, cóż, mieliśmy rozkazy aby wyjąć ludzi, a nie osła. 71 00:03:33,922 --> 00:03:36,966 Biedne zwierzę, na które nie zasłużyło tak wyjść. 72 00:03:37,050 --> 00:03:37,926 Nie. 73 00:03:38,009 --> 00:03:38,927 [obaj się śmieją] 74 00:03:40,470 --> 00:03:42,472 [złowieszcza muzyka gra] 75 00:03:49,646 --> 00:03:51,105 Kiedy więc zdałeś sobie sprawę? 76 00:03:51,606 --> 00:03:52,857 Zrozumieć co? 77 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 Że coś było nie tak. 78 00:03:56,194 --> 00:03:57,987 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 79 00:03:58,071 --> 00:03:59,113 Porzuć broń. 80 00:03:59,697 --> 00:04:00,657 Lewa ręka. 81 00:04:02,033 --> 00:04:04,577 wiesz, Czytam ludzi od dawna, 82 00:04:04,661 --> 00:04:06,246 i jesteś dobry. Jesteś bardzo dobry. 83 00:04:06,329 --> 00:04:08,831 Trzymałeś mnie do samego końca. 84 00:04:08,915 --> 00:04:11,584 Ale ta historia jest zabawna. To po prostu nie jest takie zabawne. 85 00:04:11,668 --> 00:04:13,127 Wiesz, nie musisz tego robić. 86 00:04:13,920 --> 00:04:15,505 Tak, cóż, ja… ja… 87 00:04:16,005 --> 00:04:17,674 nie chcę, jeśli to jakieś pocieszenie. 88 00:04:17,757 --> 00:04:21,135 Moja rodzina, mój narzeczony, wiesz, co pomyślą, że się stało? 89 00:04:21,219 --> 00:04:25,056 Że miałeś straszny wypadek. To pech. To po prostu pech. 90 00:04:25,139 --> 00:04:27,267 I to jest dokładnie to, co to jest. To po prostu… 91 00:04:28,184 --> 00:04:29,185 pech. 92 00:04:29,769 --> 00:04:32,313 Ironia nie jest mi obca że będę w worku na zwłoki 93 00:04:32,397 --> 00:04:34,357 gdyby nie twoja pomoc tam z tyłu. 94 00:04:36,150 --> 00:04:37,277 Tak. 95 00:04:38,319 --> 00:04:39,529 Mój błąd. 96 00:04:40,363 --> 00:04:41,447 [pisk opon] 97 00:04:41,531 --> 00:04:43,032 [oboje chrząkają] 98 00:04:43,116 --> 00:04:44,909 [intensywna muzyka gra] 99 00:04:52,417 --> 00:04:54,127 [muzyka cichnie] 100 00:04:54,210 --> 00:04:56,212 [ćwierkanie ptaków] 101 00:05:01,301 --> 00:05:02,760 [jęk Chelsea] 102 00:05:05,054 --> 00:05:07,056 [złowieszcza muzyka gra] 103 00:05:07,140 --> 00:05:08,516 [oddychając ciężko] 104 00:05:18,526 --> 00:05:19,610 [Chelsea chrząka] 105 00:05:26,159 --> 00:05:27,660 [oboje chrząkają] 106 00:05:27,744 --> 00:05:29,162 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 107 00:05:32,623 --> 00:05:34,042 [Chelsea chrząka] 108 00:05:37,003 --> 00:05:39,172 [Adam chrząka i jęczy] 109 00:05:40,965 --> 00:05:42,175 [Adam się napina] 110 00:05:42,258 --> 00:05:44,469 [narastająca w napięciu muzyka] 111 00:05:50,433 --> 00:05:52,018 [Adam chrząka i napina się] 112 00:06:06,866 --> 00:06:09,077 [Adam ciężko oddycha] 113 00:06:16,167 --> 00:06:17,043 [Piotr] Chelsea! 114 00:06:18,461 --> 00:06:19,629 [muczenie krowy] 115 00:06:30,431 --> 00:06:32,100 [muczenie krowy] 116 00:06:38,398 --> 00:06:39,690 - [Chelsea chrząka] - [strzał z broni] 117 00:06:40,525 --> 00:06:41,442 Cholera. 118 00:06:43,736 --> 00:06:45,321 - [trzaskanie drzwiami] - [zamek przesuwany] 119 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 [walenie w drzwi] 120 00:06:50,868 --> 00:06:51,869 [strzał z broni] 121 00:06:59,502 --> 00:07:00,420 [Chelsea chrząka] 122 00:07:03,840 --> 00:07:04,674 [kliknięcie zatrzasku] 123 00:07:04,757 --> 00:07:05,842 [otwarcie listwy] 124 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 [Chelsea chrząka i dyszy] 125 00:07:11,472 --> 00:07:13,474 [dudniące kroki] 126 00:07:17,854 --> 00:07:19,147 [Piotr] Chelsea! 127 00:07:27,655 --> 00:07:28,489 - Dobrze się czujesz? - Tak. 128 00:07:28,573 --> 00:07:30,408 Pojedynek w prawdziwym życiu, co, Peter? 129 00:07:30,491 --> 00:07:31,534 [Piotr] Nie musi. 130 00:07:31,617 --> 00:07:34,537 Nie wiem, co Hagan ci powiedział cię do tego zmusić, ale to wszystko kłamstwa. 131 00:07:34,620 --> 00:07:36,956 O tak. Jesteś bezpośrednim strzelcem, co? 132 00:07:37,039 --> 00:07:38,958 Facet, który włamał się do ONZ, 133 00:07:39,041 --> 00:07:41,294 ukradł inteligencję, dał to bezpośrednio Monroe? 134 00:07:42,336 --> 00:07:44,505 Hagan cię wykorzystuje, Adamie. 135 00:07:45,298 --> 00:07:46,549 Dobra? On i Pierwsza Dama 136 00:07:46,632 --> 00:07:48,926 zawierali nielegalne transakcje z Monroe od lat. 137 00:07:49,010 --> 00:07:49,886 Głupie gadanie! 138 00:07:49,969 --> 00:07:52,805 Isabel otworzyła dysk twardy, OK? Mamy dowód. 139 00:07:53,389 --> 00:07:56,184 Dobrzy ludzie nie ukrywają się za potrzebą wiedzy. 140 00:07:56,267 --> 00:07:58,227 Zapytaj go o siebie. 141 00:07:59,145 --> 00:08:01,189 Peter, nie ma co z nim dyskutować. 142 00:08:01,272 --> 00:08:02,231 Pospiesz się. 143 00:08:02,773 --> 00:08:03,983 [Piotr dyszy] 144 00:08:04,066 --> 00:08:05,151 Do cholery, Adamie. 145 00:08:07,528 --> 00:08:08,738 Jesteś gotowy? 146 00:08:09,322 --> 00:08:10,156 Iść. 147 00:08:19,832 --> 00:08:20,791 [odblokowanie broni] 148 00:08:23,377 --> 00:08:25,254 - [muzyka cichnie] - [trąbienie klaksonów] 149 00:08:25,338 --> 00:08:27,131 A więc Raúl Zapata i LFS 150 00:08:27,215 --> 00:08:29,383 miał konto do finansowania wszystkie te terrorystyczne rzeczy. 151 00:08:29,467 --> 00:08:32,929 I osobno, mamy ojca Isabel, Jacoba Monroe. 152 00:08:33,012 --> 00:08:34,889 - Broker wywiadu? - Tak. 153 00:08:34,972 --> 00:08:37,141 Również w pewnym sensie terrorystyczny. 154 00:08:37,225 --> 00:08:39,185 Zabił agenta FBI podczas porywania mnie, 155 00:08:39,268 --> 00:08:41,229 brał udział w zeszłorocznym ataku ONZ. 156 00:08:41,312 --> 00:08:43,898 Również w łóżku z… 157 00:08:43,981 --> 00:08:45,107 [Isabel] Jenny Hagan. 158 00:08:45,191 --> 00:08:48,152 Przelał pieniądze poprzez swoją działalność charytatywną Signature Initiative, 159 00:08:48,236 --> 00:08:50,488 i nielegalnie z powrotem do kampanii Hagana 160 00:08:50,571 --> 00:08:53,783 jako dźwignia lub szantaż, w zamian za tajne informacje. 161 00:08:53,866 --> 00:08:56,285 [Jay] Więc Zapata, Monroe, Inicjatywa podpisu. 162 00:08:56,369 --> 00:08:59,205 Czego potrzebują te wszystkie strony w celu prania pieniędzy? 163 00:08:59,789 --> 00:09:01,749 - Bank. - [Jay] Bardzo dobrze, Jane. 164 00:09:01,832 --> 00:09:02,875 To Jill. 165 00:09:02,959 --> 00:09:09,090 Właściwie wszystkie te podmioty korzystał z tego samego banku, Walcott Capital. 166 00:09:09,173 --> 00:09:10,925 Najwyraźniej mieli kogoś w banku 167 00:09:11,008 --> 00:09:13,427 zatwierdzanie transakcji, upewnij się, że nie zostaną one oznaczone. 168 00:09:13,511 --> 00:09:15,304 Poślizgnęli się i wtedy wkroczyłem ja. 169 00:09:15,388 --> 00:09:18,766 Wierzymy bankowi zapłacony za morderstwo senatora Lansinga, 170 00:09:18,849 --> 00:09:21,727 Vernon Tyvek i Mike aby ukryć swoje zaangażowanie. 171 00:09:21,811 --> 00:09:23,646 Opiera się to na słowie podejrzanego o morderstwo? 172 00:09:23,729 --> 00:09:26,524 Samoobrona. Poza tym, czy ty się pieprzysz? słuchasz, co ci mówimy? 173 00:09:26,607 --> 00:09:27,817 [Isabel] Wszystko jest na dysku. 174 00:09:27,900 --> 00:09:29,819 I to jest to mój ojciec miał na banku. 175 00:09:29,902 --> 00:09:33,114 Nawet nie zaczęliśmy zagłębiać się w resztę swojej operacji wywiadowczej. 176 00:09:33,197 --> 00:09:37,076 Jezu, jeśli chociaż połowa z nich wycieknie są prawdziwe, to bardzo ważna sprawa. 177 00:09:37,159 --> 00:09:39,120 Przepraszam, czy mogę po prostu… 178 00:09:39,203 --> 00:09:42,999 Tyle zarzutów przeciwko tak wpływowym partiom 179 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 pozostawia nas niezwykle odsłoniętych. 180 00:09:45,334 --> 00:09:49,130 I nawet nie mam zamiaru zaczynać poruszyć kwestii etycznych 181 00:09:49,213 --> 00:09:52,133 o tym, że gonisz za tą historią, 182 00:09:52,216 --> 00:09:54,176 biorąc pod uwagę, że Monroe jest twoim ojcem. 183 00:09:54,260 --> 00:09:57,096 Ujawnię to. Tak mi się udało aby wszystko wyśledzić. 184 00:09:57,179 --> 00:09:59,056 Zgadzam się z Jill. Chcemy, żeby było to szczelne. 185 00:09:59,140 --> 00:10:00,474 Jest szczelny. 186 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 Jest ich ponad tam tysiąc folderów. 187 00:10:02,685 --> 00:10:04,061 Weterynaria zajęłaby miesiące, 188 00:10:04,145 --> 00:10:06,772 i prezydent już próbuje to zatuszować. 189 00:10:07,648 --> 00:10:09,775 Nie proszę o publikację całości. 190 00:10:10,276 --> 00:10:12,653 Tylko część, tylko po to, żeby wydobyć narrację. 191 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 [zamyślona muzyka gra] 192 00:10:15,114 --> 00:10:17,825 - Co o tym myślisz, Trip? - [Wycieczka] A co jeśli umieścimy na tym zespół? 193 00:10:17,908 --> 00:10:19,368 Prześlij te pliki na bezpieczny dysk 194 00:10:19,452 --> 00:10:22,079 i mieć pełnoetatową kadrę reporterów sprawdzanie wszystkiego? 195 00:10:22,163 --> 00:10:23,956 - To zajęłoby kilka tygodni. - Co najmniej. 196 00:10:24,040 --> 00:10:26,042 Chłopaki, mówimy o tutaj prezydent. 197 00:10:26,125 --> 00:10:27,877 Czy wyrażasz swoje czy nasze zdanie? 198 00:10:27,960 --> 00:10:30,338 [Trip] A co by było, gdybyśmy mieli świadków być zarejestrowanym? 199 00:10:30,421 --> 00:10:31,839 Kto tam jest oprócz tego gościa? 200 00:10:31,922 --> 00:10:33,966 Jest Chelsea Arrington, agentem Secret Service 201 00:10:34,050 --> 00:10:36,761 kto może potwierdzić związek między Monroe a Pierwszą Rodziną. 202 00:10:36,844 --> 00:10:38,804 [Koppelson] Czekaj, ten, który zastrzelił intruza? 203 00:10:39,388 --> 00:10:41,724 Johnson na basenie prasowym wysłał mi SMS-a dziesięć minut temu. 204 00:10:41,807 --> 00:10:44,060 Biały Dom podważa jej konto. 205 00:10:44,143 --> 00:10:47,063 Próbują ją zdyskredytować. Jak mówiłem, to jest przykrywka. 206 00:10:50,941 --> 00:10:51,776 Wycieczka… 207 00:10:52,777 --> 00:10:54,320 naprawdę powinniśmy to przyspieszyć. 208 00:10:54,403 --> 00:10:57,114 - Zgadza się. - Stanowczo odradzam. 209 00:10:57,198 --> 00:10:58,407 Podpisz. 210 00:11:00,701 --> 00:11:01,661 Trip, to twoja decyzja. 211 00:11:04,580 --> 00:11:06,082 [Trip] Przykro mi, Isabel. 212 00:11:06,165 --> 00:11:09,085 Jestem w tej sprawie z prawnikami. Nie możemy się z tym spieszyć. 213 00:11:12,880 --> 00:11:14,340 - [trąbienie klaksonów] - [muzyka cichnie] 214 00:11:14,423 --> 00:11:15,341 [Adam jęczy] 215 00:11:15,424 --> 00:11:17,134 Będą kierowane do Rejestru. 216 00:11:17,927 --> 00:11:19,553 Peter powiedział, że otworzyli podjazd. 217 00:11:19,637 --> 00:11:22,515 [Hagan] Słuchaj, mam wrażenie że Sutherland nie przestanie. 218 00:11:25,101 --> 00:11:26,268 Musisz się nim zająć. 219 00:11:26,352 --> 00:11:27,853 [złowieszcza muzyka gra] 220 00:11:27,937 --> 00:11:29,021 Bogaty, czy mogę… 221 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 Czy mogę teraz z tobą porozmawiać jak z przyjacielem? 222 00:11:36,570 --> 00:11:37,405 Zacząć robić. 223 00:11:37,488 --> 00:11:39,198 [Adam] Piotr mówił różne rzeczy o tobie i Jenny 224 00:11:40,449 --> 00:11:41,992 mający powiązania z Monroe. 225 00:11:45,329 --> 00:11:46,372 Tak, zgadza się. 226 00:11:46,455 --> 00:11:50,042 Uh, Monroe był wczesnym dawcą do mojej kampanii. 227 00:11:50,126 --> 00:11:52,878 Uh, to chyba mnie przekonuje część spisku w jego umyśle. 228 00:11:52,962 --> 00:11:55,005 - Ale nie jesteś? - [Hagan] Dlatego do ciebie zadzwoniłem. 229 00:11:55,089 --> 00:11:58,676 Peter, on nie widzi przeszłości jego osobistą traumę. 230 00:11:58,759 --> 00:12:01,637 Jego ojciec był zdrajcą, więc teraz postrzega wszystkich jako wrogów. 231 00:12:01,721 --> 00:12:03,764 Nigdy mi nie ufał. Nigdy ci nie ufał. 232 00:12:03,848 --> 00:12:05,599 Jezu, Adam, cholernie razem krwawiliśmy. 233 00:12:05,683 --> 00:12:07,143 [Adam] Wiem. Hej, stary, wiem. 234 00:12:07,226 --> 00:12:09,478 Po prostu szukam jasności, to wszystko. 235 00:12:11,063 --> 00:12:14,692 To kwestia bezpieczeństwa narodowego. Czy to nie jest wystarczająca jasność? 236 00:12:14,775 --> 00:12:16,861 „Generale pytają, żebyśmy nie musieli.” 237 00:12:16,944 --> 00:12:19,280 Ile razy wbiłeś mi to do głowy? 238 00:12:20,865 --> 00:12:21,699 [cicho] Tak. 239 00:12:21,782 --> 00:12:24,160 Słuchaj, wiem, że proszę o wiele, 240 00:12:24,243 --> 00:12:26,078 ale nie będziesz musiał robić tego sam. 241 00:12:26,162 --> 00:12:26,996 Jak to? 242 00:12:28,706 --> 00:12:31,917 Nie jesteś jedynym członkiem naszego starego zespołu Wprowadziłem do Night Action. 243 00:12:32,001 --> 00:12:34,170 [złowieszcza muzyka gra] 244 00:12:37,548 --> 00:12:39,091 [muzyka cichnie] 245 00:12:47,349 --> 00:12:49,351 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 246 00:13:16,796 --> 00:13:18,005 [wibruje telefon komórkowy] 247 00:13:21,425 --> 00:13:23,636 Theo próbuje zabić tę historię, 248 00:13:24,345 --> 00:13:26,305 lub przynajmniej opóźniać to tak długo, jak tylko może. 249 00:13:26,388 --> 00:13:28,641 - To dobrze. - [Chelsea] A co jeśli następnym razem go dopadną? 250 00:13:28,724 --> 00:13:30,226 Nie zdecydował się na zaangażowanie. 251 00:13:30,309 --> 00:13:31,894 [Piotr] Postępujesz słusznie. 252 00:13:31,977 --> 00:13:34,063 Wygląda na to, że Theo też tak uważa. 253 00:13:34,730 --> 00:13:36,190 Wygląda na dobrego faceta. 254 00:13:37,858 --> 00:13:38,734 Tak. 255 00:13:41,570 --> 00:13:42,738 Piotr. 256 00:13:42,822 --> 00:13:44,657 Boże, boję się, stary. 257 00:13:44,740 --> 00:13:47,827 Po prostu spróbuj pomyśleć, co będziesz robić kiedy już z tym wszystkim skończysz. 258 00:13:49,995 --> 00:13:53,499 Będę na kanapie w moich dżinsach, napychając twarz ciastem. 259 00:13:54,708 --> 00:13:55,626 Ciasto, co? 260 00:13:57,002 --> 00:13:59,255 Sam jestem raczej lodziarzem. 261 00:13:59,338 --> 00:14:00,548 Ulubiony smak? 262 00:14:00,631 --> 00:14:02,925 [Piotr] Tak, był taki bar z lodami. 263 00:14:04,343 --> 00:14:05,803 Moja mama mi to kupiła… 264 00:14:07,388 --> 00:14:09,431 pewnego dnia, kiedy byliśmy na plaży. 265 00:14:12,351 --> 00:14:13,352 Właściwie to 266 00:14:14,478 --> 00:14:16,063 moje ostatnie wspomnienie o niej 267 00:14:17,147 --> 00:14:18,357 zanim zachorowała. 268 00:14:18,440 --> 00:14:19,942 [gra ponura muzyka] 269 00:14:23,946 --> 00:14:25,281 Tak, to było, hm… 270 00:14:25,364 --> 00:14:26,866 Nie wiem, był czerwony. 271 00:14:27,658 --> 00:14:31,495 Miałem te wszystkie chrupiące rzeczy wszędzie. To było dobre. 272 00:14:31,579 --> 00:14:33,205 Jak się to nazywało? 273 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Nie pamiętam. 274 00:14:34,748 --> 00:14:38,919 To było coś truskawkowego lub malinowego. 275 00:14:39,003 --> 00:14:39,879 Uch… 276 00:14:40,671 --> 00:14:44,758 Miał to logo, ta mała niebieska krowa z przodu. 277 00:14:44,842 --> 00:14:45,801 [Piotr chichocze] 278 00:14:46,427 --> 00:14:49,305 Zawsze trzymam otwieram na to oczy. To po prostu... 279 00:14:49,388 --> 00:14:50,306 To dobrze, co? 280 00:14:50,389 --> 00:14:52,516 Szczerze mówiąc, nawet nie pamiętam. 281 00:14:54,143 --> 00:14:55,060 Hmm… 282 00:14:56,270 --> 00:14:58,814 Może po prostu się rozłączyłem 283 00:14:59,315 --> 00:15:00,858 o tym, jak się czułem tamtego dnia. 284 00:15:03,736 --> 00:15:04,862 [wibruje telefon komórkowy] 285 00:15:04,945 --> 00:15:05,779 Tak. 286 00:15:05,863 --> 00:15:07,281 [odtwarza napięta muzyka] 287 00:15:07,865 --> 00:15:09,909 - [Piotr] Gdzie jesteście? - Nadal w The Register. 288 00:15:09,992 --> 00:15:11,243 [Peter] Wracamy. 289 00:15:11,327 --> 00:15:14,079 Zostań tam i powiedz ochronę aby nikogo nie wpuścić do budynku. 290 00:15:14,163 --> 00:15:15,456 Trzymaj się z daleka od okien. 291 00:15:15,539 --> 00:15:16,749 Cały budynek to okna. 292 00:15:16,832 --> 00:15:18,751 - Adam próbował zabić Chelsea. - [Isabel] Co? 293 00:15:18,834 --> 00:15:19,668 Czy u Was oboje wszystko w porządku? 294 00:15:19,752 --> 00:15:22,212 Tak, ale prezydent ma kłopoty luźne końce, co oznacza… 295 00:15:22,296 --> 00:15:23,505 - Idzie po nas. - [Piotr] Tak. 296 00:15:23,589 --> 00:15:26,216 - Na jakim etapie jesteś z tą historią? - [Isabel] Moi szefowie tego nie opublikują. 297 00:15:26,300 --> 00:15:28,135 Nie bez sprawdzenia dysku co może zająć tygodnie. 298 00:15:28,218 --> 00:15:29,094 Powiedziałeś im-- 299 00:15:29,178 --> 00:15:30,930 Powiedziałem im wszystko. Nie opublikują tego. 300 00:15:31,013 --> 00:15:34,308 - A co jeśli masz źródło, które możesz nagrać? - Jay i Chelsea nie wystarczą. próbowałem. 301 00:15:37,436 --> 00:15:38,604 A co z bankierem? 302 00:15:38,687 --> 00:15:41,941 Na tym dysku twardym są dowody to mogłoby przekonać ją do rozmowy. 303 00:15:42,024 --> 00:15:43,150 [niewyraźna paplanina] 304 00:15:44,068 --> 00:15:45,235 [Isabel] Przepraszam, Evan. 305 00:15:45,319 --> 00:15:47,613 A co jeśli kogoś dostanę? z Walcott Capital w protokole? 306 00:15:47,696 --> 00:15:49,657 - Kto? - [Isabel] Freya Myers, prywatna bankierka. 307 00:15:49,740 --> 00:15:51,450 Jeśli przekonam ją, żeby to wszystko potwierdziła, 308 00:15:51,533 --> 00:15:53,369 czy nas złapiesz zasięg międzyplatformowy dziś wieczorem? 309 00:15:53,452 --> 00:15:54,411 To bardzo duże „jeśli”. 310 00:15:54,495 --> 00:15:55,996 Ale jeśli to zrobię, uruchomisz to? 311 00:15:56,080 --> 00:15:58,791 Musiałbym sprawdzić u Tripa. Ale tak, to może zadziałać. 312 00:16:00,292 --> 00:16:02,336 - Peter, zaczyna się. - [Piotr] Świetnie. 313 00:16:02,419 --> 00:16:04,296 Dowiedz się, gdzie ona jest. Przyjedziemy do Ciebie. 314 00:16:05,130 --> 00:16:08,717 Renee poprosiła mnie, żebym się z tobą skontaktował szczególnie dlatego, że istnieje dodatek. 315 00:16:08,801 --> 00:16:10,886 Jest duży. Będziesz chciał podzielić się całą historią. 316 00:16:10,970 --> 00:16:13,263 Więc potrzebujemy, żebyś się wstrzymał do... 317 00:16:14,640 --> 00:16:16,934 Nie, nie, nie. Rozumiem to jest ostatnia chwila. [wzdycha] 318 00:16:17,434 --> 00:16:19,561 Cóż, jak… jak długo możesz trzymać tę historię? 319 00:16:20,646 --> 00:16:22,731 Kilka godzin? Chodź, Rino. 320 00:16:24,692 --> 00:16:28,070 Świetnie, świetnie. Nie, obiecuję, że będziesz pierwszy, do którego zadzwonię. Dziękuję. 321 00:16:28,153 --> 00:16:29,029 OK… 322 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Hej, Samanta, tu Theo. 323 00:16:35,619 --> 00:16:38,789 Dzwonię w imieniu Renee o historii Arringtona. Byłem podekscytowany... 324 00:16:38,872 --> 00:16:39,790 Co robisz? 325 00:16:40,582 --> 00:16:42,584 Samanta, zrobię to muszę do ciebie natychmiast oddzwonić. 326 00:16:42,668 --> 00:16:44,712 - Hej. - Czy teraz mówisz poważnie? 327 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 Ta historia to bzdury, Renee. i wiesz o tym. 328 00:16:46,755 --> 00:16:47,923 Wzywam ochronę. 329 00:16:48,424 --> 00:16:49,633 Nie przejmuj się. 330 00:16:50,134 --> 00:16:50,968 Rzuciłem. 331 00:16:57,599 --> 00:16:59,810 Hej, Samanta, tu Theo. Przepraszam za to. 332 00:17:00,686 --> 00:17:03,022 Skonfigurujemy i uruchomimy konto. 333 00:17:03,105 --> 00:17:04,815 I na pewno dam znać 334 00:17:04,898 --> 00:17:07,568 następnym razem moi współpracownicy przejechać przez Moskwę. 335 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 [sygnał dźwiękowy linii] 336 00:17:09,153 --> 00:17:10,571 Tak. 337 00:17:11,405 --> 00:17:12,781 OK, ty też. 338 00:17:13,365 --> 00:17:14,199 Tak? 339 00:17:14,283 --> 00:17:16,994 Dobry wieczór, panno Myers. Panna De Leon chce się z tobą spotkać. 340 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Mówi, że pracuje z Jacobem Monroe. 341 00:17:19,538 --> 00:17:21,540 [złowieszcza muzyka gra] 342 00:17:24,585 --> 00:17:27,046 Daj mi pięć minut, a potem ją wyślij. 343 00:17:28,505 --> 00:17:31,300 [Ojciec] Złóż to, zakręć. Dobry. 344 00:17:31,383 --> 00:17:32,801 Teraz robisz to wszystko w ten sposób, 345 00:17:32,885 --> 00:17:35,137 będzie więcej niż wystarczająco miejsca dla PlayStation. 346 00:17:35,220 --> 00:17:36,764 Nauczyłeś się tego w pracy? 347 00:17:36,847 --> 00:17:37,723 Harcerze. 348 00:17:37,806 --> 00:17:39,641 [wibruje telefon komórkowy] 349 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 - Tak? - [Freya] Gdzie ty kurwa jesteś? 350 00:17:43,187 --> 00:17:46,231 Dziennikarz, o którym mówisz się zająć 351 00:17:46,315 --> 00:17:47,733 jest u moich drzwi. 352 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 - Rozumiem. - [Freya] Nie potrzebuję, żebyś to widział. 353 00:17:49,860 --> 00:17:51,779 Musisz to zrobić. 354 00:17:52,488 --> 00:17:54,615 Mogę ją zatrzymać. Jak szybko można dostać się na East Side? 355 00:17:54,698 --> 00:17:56,325 [Ojciec] Nie dam rady. 356 00:17:56,408 --> 00:17:58,660 - Nie pracuję już w tej pracy. - [Freya] Co? 357 00:17:58,744 --> 00:18:00,746 Za swoje usługi otrzymałeś potrójną zapłatę. 358 00:18:00,829 --> 00:18:03,582 I ta zapłata właśnie został Ci zwrócony w całości, 359 00:18:03,665 --> 00:18:04,958 mniej kilka incydentów. 360 00:18:05,542 --> 00:18:07,586 Mieliśmy umowę. 361 00:18:07,669 --> 00:18:11,298 Jedynym powodem, dla którego odpowiedziałem na to wezwanie wynikało z zawodowej uprzejmości 362 00:18:11,381 --> 00:18:15,302 poinformować, że się wycofałem całkowicie z tej dziedziny pracy. 363 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 Mam nadzieję, że możemy się rozstać w dobrych stosunkach. 364 00:18:17,554 --> 00:18:21,100 Co? Jesteś… masz cholerny kryzys wieku średniego 365 00:18:21,183 --> 00:18:23,185 w trakcie pracy? 366 00:18:23,268 --> 00:18:24,645 Raczej przebudzenie. 367 00:18:24,728 --> 00:18:26,230 [Freya] Słuchaj, potrzebuję cię teraz. 368 00:18:26,313 --> 00:18:27,606 Przyjdziesz czy nie? 369 00:18:27,689 --> 00:18:28,565 nie jestem. 370 00:18:32,194 --> 00:18:34,279 Posłuchaj mnie teraz, dupku. 371 00:18:34,363 --> 00:18:36,031 [gra złowroga muzyka] 372 00:18:36,115 --> 00:18:39,618 Nie jesteś jedynym numerem w moich kontaktach. 373 00:18:39,701 --> 00:18:42,287 Ale jeśli zdecydujesz się mnie przelecieć, 374 00:18:42,371 --> 00:18:46,041 potem ty i każda inna osoba na których kiedykolwiek ci zależało 375 00:18:46,125 --> 00:18:50,671 lepiej zacznij się rozglądać twoje pierdolone ramiona! 376 00:18:53,715 --> 00:18:55,342 Masz teraz miły wieczór. 377 00:18:55,425 --> 00:18:57,719 [Freya oddycha drżąco] 378 00:18:57,803 --> 00:18:59,888 [muzyka cichnie] 379 00:18:59,972 --> 00:19:01,223 Wszystko w porządku? 380 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 Lepiej niż kiedykolwiek. 381 00:19:03,642 --> 00:19:05,394 [dzwonek do drzwi] 382 00:19:07,062 --> 00:19:09,148 Cześć. Przepraszam, że się wtrąciłem. 383 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 - Jestem Isabel-- - [Freya] Isabel De Leon. 384 00:19:11,567 --> 00:19:14,570 Bardzo podobał mi się twój ostatni kawałek w Rejestrze. Wejdź. 385 00:19:17,990 --> 00:19:22,202 Wow. A więc tak wygląda życie z osiemdziesiątego piętra. 386 00:19:22,286 --> 00:19:23,370 Chcesz poznać mały sekret? 387 00:19:23,453 --> 00:19:26,248 Wszystko powyżej pięćdziesiątki wygląda tak samo. 388 00:19:27,958 --> 00:19:29,585 [wzdycha] Co mogę dla ciebie zrobić? 389 00:19:30,377 --> 00:19:33,463 Miałem nadzieję, że usiądziesz na wywiad dotyczący Jacoba Monroe. 390 00:19:33,547 --> 00:19:36,800 Bardzo mi przykro. Mam zasadę, że nie rozmawiam o klientach. 391 00:19:36,884 --> 00:19:38,510 Więc był twoim klientem? 392 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 Nie powiedziałem tego. 393 00:19:41,013 --> 00:19:43,098 – Prowadził skrupulatne zapisy. - „Zatrzymany”? 394 00:19:43,182 --> 00:19:44,141 On nie żyje. 395 00:19:44,933 --> 00:19:45,851 Oh. 396 00:19:46,602 --> 00:19:48,896 Przykro mi to słyszeć. 397 00:19:49,980 --> 00:19:52,399 Jestem pewien. Ale zostawił coś po sobie. 398 00:19:53,525 --> 00:19:55,194 Napęd online. 399 00:19:55,277 --> 00:19:58,155 Każdą transakcję finansową, jakiej kiedykolwiek dokonał. 400 00:19:58,238 --> 00:20:00,490 E-maile, SMS-y, nagrania audio. 401 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 Tyle nagrań dźwiękowych 402 00:20:01,783 --> 00:20:04,328 Zaczynam myśleć zawsze miał na sobie drut. 403 00:20:04,411 --> 00:20:08,290 {\an8}I są dowody łączący Ciebie i Twoją instytucję finansową 404 00:20:08,373 --> 00:20:10,042 {\an8}do prania pieniędzy. 405 00:20:10,125 --> 00:20:11,210 {\an8}Dla Jacoba Monroe 406 00:20:11,293 --> 00:20:14,463 {\an8}dla Raúla Zapaty i LFS za pośrednictwem kasyna Davida Hutsona, 407 00:20:14,546 --> 00:20:17,799 {\an8}oraz dla Pierwszej Damy za pośrednictwem jej organizacji charytatywnej. 408 00:20:18,717 --> 00:20:20,510 Możesz iść dalej i popatrzeć. 409 00:20:20,594 --> 00:20:22,262 [odtwarza napięta muzyka] 410 00:20:28,894 --> 00:20:30,771 - [urzędnik] Dobry wieczór. - Tak, ty też, szefie. 411 00:20:30,854 --> 00:20:33,649 Przepraszam, musisz się tylko zalogować. Z kim tu jesteś, żeby się spotkać? 412 00:20:33,732 --> 00:20:34,942 [mężczyzna wzdycha] 413 00:20:35,025 --> 00:20:36,485 Freya Myers w apartamencie. 414 00:20:36,568 --> 00:20:38,904 Rozumiem. Muszę tylko zadzwonić. 415 00:20:38,987 --> 00:20:42,032 Właściwie, mieliśmy nadzieję to może być niespodzianka. 416 00:20:42,115 --> 00:20:44,910 Wszystko zostało już przesłane do bezpiecznego Dropbox. 417 00:20:44,993 --> 00:20:46,954 Przez następne dwa tygodnie m.in. reporterzy z The Register 418 00:20:47,037 --> 00:20:50,249 i outletów na całym świecie będę to przeczesywać, żeby potwierdzić. 419 00:20:50,832 --> 00:20:53,794 A potem pojawiają się oskarżenia, procesy, wyroki. 420 00:20:53,877 --> 00:20:57,256 A jeśli będziesz miał szczęście, własną prywatną celę z łazienką. 421 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 [złowieszcza muzyka gra] 422 00:20:59,633 --> 00:21:01,843 - Z czego się uśmiechasz? - Ty. 423 00:21:01,927 --> 00:21:05,055 Twardy reporter wydobywając prawdę na światło dzienne. 424 00:21:05,138 --> 00:21:06,348 To urocze. 425 00:21:06,431 --> 00:21:07,891 - Mam dowód. - [Freya] Nie. 426 00:21:07,975 --> 00:21:10,811 Masz oskarżenia zakopane w arkuszach kalkulacyjnych 427 00:21:10,894 --> 00:21:12,938 że zrozumienie wymagałoby dyplomu MBA. 428 00:21:13,021 --> 00:21:14,773 I kto to powiedzieć 429 00:21:14,856 --> 00:21:18,568 że nie są to fałszerstwa produkowane przez naszych konkurentów? 430 00:21:20,070 --> 00:21:20,988 To prawda. 431 00:21:21,071 --> 00:21:24,449 Prawda jest tylko opinią ubrany jak należy. 432 00:21:25,117 --> 00:21:27,244 Ze wszystkich ludzi reporter powinien to zrozumieć. 433 00:21:27,327 --> 00:21:28,996 Nie możesz się przed tym ukryć. 434 00:21:29,079 --> 00:21:30,372 Nie muszę się ukrywać. 435 00:21:31,540 --> 00:21:35,210 Źli ludzie to wykorzystują instytucji finansowych przez cały czas. 436 00:21:35,294 --> 00:21:38,755 I na szczęście zawsze kończy się tak samo. 437 00:21:39,464 --> 00:21:41,174 Bank zostaje zbadany, 438 00:21:41,258 --> 00:21:45,554 płacimy mandat za przekroczenie prędkości, a potem wszyscy wracają do pracy. 439 00:21:45,637 --> 00:21:47,514 Naprawdę to przemyślałeś, prawda? 440 00:21:47,597 --> 00:21:49,850 I zajęło mi to całe trzy sekundy. 441 00:21:50,517 --> 00:21:52,894 Mam nadzieję, że spędzicie cudowny wieczór, Pani De Leon. 442 00:21:54,021 --> 00:21:55,897 Powodzenia z tą historią. 443 00:21:56,648 --> 00:21:58,734 Nie chcesz wiedzieć jak zmarł Jacob Monroe? 444 00:21:59,943 --> 00:22:00,944 Został zamordowany 445 00:22:01,778 --> 00:22:02,904 przez profesjonalistę. 446 00:22:04,740 --> 00:22:06,241 Nie przez jednego z twoich. 447 00:22:06,325 --> 00:22:09,870 Nie, ten został wysłany przez prezydenta aby zatuszować zbrodnie swojej żony. 448 00:22:10,746 --> 00:22:12,664 Zabili go, żeby nie mógł mówić. 449 00:22:13,582 --> 00:22:17,753 Jak myślisz, co zrobią z bankierem kto pomógł przetworzyć wszystkie nielegalne fundusze? 450 00:22:19,379 --> 00:22:20,672 [pukanie do drzwi] 451 00:22:23,300 --> 00:22:25,302 [gra złowroga muzyka] 452 00:22:26,219 --> 00:22:27,179 Kto to jest? 453 00:22:27,262 --> 00:22:29,389 [mężczyzna] Hej, panno Myers. To konserwacja. 454 00:22:29,473 --> 00:22:31,350 Uważamy, że może tak być nieszczelność w Twoim mieszkaniu. 455 00:22:31,433 --> 00:22:33,226 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy weszli i rzucili okiem? 456 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 Czy je znasz? 457 00:22:36,480 --> 00:22:38,607 Uh, czy mógłbyś przyjść jutro, proszę? 458 00:22:38,690 --> 00:22:41,777 Przepraszam. Nie, nie mogę. 459 00:22:41,860 --> 00:22:45,739 Widzisz, to przecieka do mieszkania na dole, więc to trochę pilne. 460 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 - [Isabel] Musimy się ukryć. - [mężczyzna] Panno Myers? 461 00:22:49,701 --> 00:22:51,036 Pani Myers! 462 00:22:55,791 --> 00:22:56,708 Zostań tutaj. 463 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 464 00:23:17,646 --> 00:23:19,147 Czy jest stąd inne wyjście? 465 00:23:19,231 --> 00:23:21,149 Na górze jest kolejna winda. 466 00:23:24,152 --> 00:23:25,153 [Freya dyszy] 467 00:23:29,825 --> 00:23:30,867 Gdzie jest twój telefon? 468 00:23:31,701 --> 00:23:33,703 Zostawiłem to w drugiej części mieszkania. 469 00:23:34,538 --> 00:23:36,039 Dobry. Wybierz swój numer. 470 00:23:37,499 --> 00:23:38,542 [Freya wzdycha] 471 00:23:39,126 --> 00:23:40,419 [wibruje telefon komórkowy] 472 00:23:51,346 --> 00:23:53,348 [oboje dyszą] 473 00:24:09,698 --> 00:24:11,158 Na górę, teraz! 474 00:24:27,090 --> 00:24:29,092 [złowieszcza muzyka gra] 475 00:24:31,428 --> 00:24:33,430 [Isabel oddycha drżąco] 476 00:24:33,513 --> 00:24:35,515 [złowieszczy obrzęk muzyczny] 477 00:24:44,149 --> 00:24:45,233 [trzaskanie drzwiami] 478 00:24:47,694 --> 00:24:49,154 [dzwoni dzwonek windy] 479 00:24:49,237 --> 00:24:51,573 Cholera, wjechali drugą windą! 480 00:25:01,249 --> 00:25:03,627 Peter, włamali się do mieszkania. Próbują nas zabić. 481 00:25:03,710 --> 00:25:05,253 - Trzymać się. Kto? - [Isabel] Nie wiem. 482 00:25:05,337 --> 00:25:06,796 Mieli broń i słuchawki. 483 00:25:06,880 --> 00:25:08,256 I oni po prostu wyszli? Czy wszystko w porządku? 484 00:25:08,340 --> 00:25:10,467 Freya uciekła. Poszli za nią. 485 00:25:10,550 --> 00:25:12,719 - Musimy ją znaleźć zanim oni to zrobią. - [Isabel] Jesteś blisko? 486 00:25:12,802 --> 00:25:14,137 Schodzę już na dół. 487 00:25:14,221 --> 00:25:15,805 - [nieczytelne] Spotkam się-- - [sygnał dźwiękowy linii] 488 00:25:15,889 --> 00:25:16,723 Izabela. 489 00:25:17,682 --> 00:25:18,517 Gówno. 490 00:25:18,600 --> 00:25:20,602 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 491 00:25:21,686 --> 00:25:23,688 [syreny wyją w oddali] 492 00:25:28,318 --> 00:25:29,361 [Chelsea] Peter. 493 00:25:30,153 --> 00:25:31,530 [niesłyszalne] 494 00:25:33,490 --> 00:25:35,158 - Weź to. - Co z tobą? 495 00:25:39,162 --> 00:25:40,247 [zamykanie drzwi samochodu] 496 00:25:42,791 --> 00:25:43,708 [mężczyzna] Odłóż to. 497 00:25:44,209 --> 00:25:46,002 Rzuć to. Teraz. 498 00:25:46,086 --> 00:25:46,920 Przenosić. 499 00:25:47,796 --> 00:25:48,672 Mam reportera. 500 00:25:48,755 --> 00:25:51,007 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 501 00:25:53,218 --> 00:25:55,303 - [trąbienie klaksonów] - [niewyraźna paplanina] 502 00:25:55,887 --> 00:25:58,515 Przepraszam. Um, potrzebuję twojego telefonu, proszę. 503 00:25:58,598 --> 00:26:01,017 Nie, to nie tak. Mogę ci zapłacić. 504 00:26:09,734 --> 00:26:10,694 [Freya dyszy] 505 00:26:22,080 --> 00:26:23,373 Jest w Grand Central. 506 00:26:23,456 --> 00:26:25,375 To jest Adam. Brakuje mi dwóch minut. 507 00:26:25,875 --> 00:26:26,793 Pomoc! 508 00:26:26,876 --> 00:26:27,961 Pomoc! 509 00:26:28,044 --> 00:26:29,212 - Chelsea! - Gdzie poszedł ten facet? 510 00:26:29,296 --> 00:26:31,089 Nie wiem! Zakuł mnie w kajdanki i potem wyszedł! 511 00:26:34,801 --> 00:26:36,011 [mężczyzna] Odwróć się. 512 00:26:39,055 --> 00:26:40,015 Powoli. 513 00:26:42,601 --> 00:26:43,727 Rzuć to tam. 514 00:26:48,315 --> 00:26:49,316 [brzęk broni] 515 00:26:50,233 --> 00:26:52,068 Teraz połóż ręce na poręczy. 516 00:26:58,950 --> 00:27:00,076 [oboje chrząkają] 517 00:27:00,160 --> 00:27:01,745 [intensywna muzyka gra] 518 00:27:01,828 --> 00:27:03,705 [oboje się napinają] 519 00:27:03,788 --> 00:27:05,498 - [Chelsea chrząka] - [mężczyzna krzyczy] 520 00:27:06,082 --> 00:27:07,000 [mężczyzna chrząka] 521 00:27:07,083 --> 00:27:08,460 [oboje chrząkają] 522 00:27:09,377 --> 00:27:10,879 [Izabela] O nie! 523 00:27:10,962 --> 00:27:12,672 Boże! 524 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 [Chelsea napina się] 525 00:27:13,923 --> 00:27:15,091 [mężczyzna chrząka] 526 00:27:15,175 --> 00:27:16,176 [Chelsea] Nie! 527 00:27:16,801 --> 00:27:19,054 NIE! NIE! 528 00:27:19,137 --> 00:27:20,096 [Izabela] Pomocy! 529 00:27:20,180 --> 00:27:21,181 Pomoc! 530 00:27:21,264 --> 00:27:24,184 Nie, on ją zabije! Pomoc! Hel-- 531 00:27:24,267 --> 00:27:25,477 [krzyczy Chelsea] 532 00:27:25,560 --> 00:27:27,187 [dyszy] 533 00:27:29,606 --> 00:27:30,440 [mężczyzna się napina] 534 00:27:30,523 --> 00:27:31,650 [Chelsea dyszy] 535 00:27:31,733 --> 00:27:33,985 [oboje się napinają] 536 00:27:35,779 --> 00:27:37,280 - [ryk Chelsea] - [mężczyzna krzyczy] 537 00:27:37,364 --> 00:27:40,367 [mężczyzna jęczy] 538 00:27:40,450 --> 00:27:41,451 [mężczyzna chrząka] 539 00:27:43,453 --> 00:27:44,746 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 540 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 [spiker] Uwaga, klienci 541 00:27:46,581 --> 00:27:49,125 dla Twojego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych, 542 00:27:49,209 --> 00:27:55,256 proszę nie siadać na podłodze ani na schodach w Grand Central Terminal. 543 00:27:55,340 --> 00:27:57,467 Dziękujemy za współpracę. 544 00:27:57,967 --> 00:27:59,969 [niewyraźna paplanina] 545 00:28:03,807 --> 00:28:06,476 Tutaj igła w stogu siana. Potrzebuję dodatkowych oczu. 546 00:28:06,559 --> 00:28:07,894 [Adam] Dopiero tu dotarłem. 547 00:28:07,977 --> 00:28:08,812 [mężczyzna] OK. 548 00:28:08,895 --> 00:28:11,106 Ma na sobie szarą bluzę i kapcie. 549 00:28:19,280 --> 00:28:21,866 [Adam] Przepraszam, proszę pana. Przepraszam. Przepraszam. FBI. 550 00:28:21,950 --> 00:28:25,203 Sytuacja się rozwija. Będę potrzebować twojej pomocy. 551 00:28:26,371 --> 00:28:28,581 Oficer! Och, dzięki Bogu! 552 00:28:28,665 --> 00:28:31,042 Proszę pani, zostań tam, gdzie jesteś. 553 00:28:32,127 --> 00:28:33,336 Odwracać się. 554 00:28:33,878 --> 00:28:35,505 [narastająca w napięciu muzyka] 555 00:28:35,588 --> 00:28:38,049 Mam oko na podejrzanego. Kieruje się do wschodniego korytarza. 556 00:28:39,843 --> 00:28:42,637 Jestem tu, żeby pomóc. Nie krzycz. Załóż to. Załóż kaptur. 557 00:28:47,809 --> 00:28:48,643 Hej. 558 00:28:48,727 --> 00:28:50,186 Jestem z Isabel. Gdzie jesteś? 559 00:28:50,270 --> 00:28:52,647 - [Peter] Mam Freyę. - Świetnie. Kierujemy się do Rejestru. 560 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 - Spotkamy się tam. - [Freya] Gdzie mnie zabierasz? 561 00:28:57,485 --> 00:28:59,237 Znalazła przyjaciela. 562 00:29:00,238 --> 00:29:02,991 Kierują się do metra. Postępuj ostrożnie. 563 00:29:03,074 --> 00:29:04,159 [man] Idziesz? 564 00:29:05,785 --> 00:29:08,747 Spotkamy się tam. Chyba wiem, dokąd jadą. 565 00:29:08,830 --> 00:29:11,583 Zablokuj wszystkie wyjścia na stacji 28th Street. 566 00:29:12,167 --> 00:29:13,918 I tak senator Lansing był zaangażowany. 567 00:29:14,002 --> 00:29:15,295 A co z kasynem? 568 00:29:15,378 --> 00:29:18,757 Obeszliśmy kasyno, Dan. Zapytaj kolegę, który zwracał uwagę. 569 00:29:18,840 --> 00:29:20,216 Wszystko w porządku? Co się stało? 570 00:29:20,300 --> 00:29:23,136 U nas wszystko w porządku. Przygotuj studio na transmisję. 571 00:29:23,219 --> 00:29:24,721 - Gdzie jest twoje źródło? - W drodze. 572 00:29:25,513 --> 00:29:27,348 - Mam nadzieję, że. - Peter ją tu sprowadzi. 573 00:29:28,475 --> 00:29:29,893 Wysiadamy na następnym przystanku. 574 00:29:29,976 --> 00:29:32,145 Rejestr finansowy tylko kilka przecznic dalej. 575 00:29:33,897 --> 00:29:35,815 Tak, nie rozmawiam z twoim przyjacielem. 576 00:29:35,899 --> 00:29:37,859 Znajdę wyjście z tej sytuacji. Zrobiłem to już wcześniej. 577 00:29:37,942 --> 00:29:39,402 To nie jest para najemników. 578 00:29:39,486 --> 00:29:41,446 Stawiasz czoła potędze władzy wykonawczej 579 00:29:41,529 --> 00:29:42,447 rządu USA. 580 00:29:42,530 --> 00:29:44,783 Teraz może ci się uda do swojego prywatnego odrzutowca. 581 00:29:45,283 --> 00:29:47,494 Ale założę się, że kula znajdzie cię pierwsza. 582 00:29:47,577 --> 00:29:48,453 [Dzwonienie PA] 583 00:29:50,038 --> 00:29:50,997 Cholera. 584 00:29:52,165 --> 00:29:54,334 [niewyraźna rozmowa w policyjnym radiu] 585 00:30:03,885 --> 00:30:08,389 Słuchaj, chodź ze mną albo idź z nimi. To twój wybór. 586 00:30:20,276 --> 00:30:22,362 Może znam inny sposób stąd. Pospiesz się. 587 00:30:23,071 --> 00:30:24,155 [sygnał pociągu] 588 00:30:27,116 --> 00:30:28,493 [trzask bramy] 589 00:30:32,997 --> 00:30:36,376 To było tutaj wejście podłączony do starego banku Park Avenue. 590 00:30:36,459 --> 00:30:38,086 To była moja pierwsza praca po studiach. 591 00:30:39,254 --> 00:30:43,007 Tak, to jest po drugiej stronie. Pojawia się tuż obok The Register. 592 00:30:49,472 --> 00:30:50,390 [trzaskanie drzwiami] 593 00:30:51,015 --> 00:30:53,017 [gra złowroga muzyka] 594 00:31:09,325 --> 00:31:10,243 [Peter chrząka] 595 00:31:11,160 --> 00:31:12,579 [oboje się napinają] 596 00:31:12,662 --> 00:31:13,997 [Peter chrząka] 597 00:31:14,080 --> 00:31:15,331 [mężczyzna ryk] 598 00:31:18,084 --> 00:31:18,918 [Piotr krzyczy] 599 00:31:19,002 --> 00:31:19,919 [mężczyzna chrząka] 600 00:31:21,588 --> 00:31:22,672 [mężczyzna ryk] 601 00:31:26,926 --> 00:31:28,845 [mężczyzna chrząka] 602 00:31:30,096 --> 00:31:30,972 [chrząkanie] 603 00:31:31,055 --> 00:31:33,474 [oboje krzyczą] 604 00:31:34,142 --> 00:31:35,810 [Peter jęczy i dyszy] 605 00:31:38,438 --> 00:31:40,440 [narastająca w napięciu muzyka] 606 00:31:47,822 --> 00:31:48,865 [mężczyzna chrząka] 607 00:31:50,116 --> 00:31:52,118 [kliknięcie spustu] 608 00:31:52,201 --> 00:31:53,745 [oboje chrząkają] 609 00:31:57,498 --> 00:31:58,499 [Peter chrząka] 610 00:32:02,670 --> 00:32:03,630 [mężczyzna się napina] 611 00:32:03,713 --> 00:32:04,672 [Piotr jęczy] 612 00:32:09,135 --> 00:32:10,803 [Peter sapie i chrząka] 613 00:32:13,181 --> 00:32:14,807 - [uruchamianie silnika] - [Peter kaszle] 614 00:32:16,559 --> 00:32:17,727 [mężczyzna krzyczy] 615 00:32:17,810 --> 00:32:19,729 - [kliknięcie pistoletu do gwoździ] - [mężczyzna chrząka] 616 00:32:20,855 --> 00:32:22,857 [Peter dyszy i kaszle] 617 00:32:25,652 --> 00:32:27,570 [krzywiąc się, jęcząc] 618 00:32:28,655 --> 00:32:29,614 [kaszel] 619 00:32:29,697 --> 00:32:31,699 [odtwarza napięta muzyka] 620 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 [oboje ciężko oddychają] 621 00:32:38,373 --> 00:32:39,290 [Freya] W porządku. 622 00:32:39,791 --> 00:32:42,669 Dobra. Pospiesz się. Pospiesz się. 623 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 - Jak daleko jeszcze? - Tam, Rejestracja po drugiej stronie ulicy. 624 00:32:45,755 --> 00:32:46,798 [strzał z broni] 625 00:32:46,881 --> 00:32:47,757 [Freya dyszy] 626 00:32:48,341 --> 00:32:49,384 [Piotr jęczy] 627 00:32:53,721 --> 00:32:55,431 [Piotr] Czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. 628 00:32:55,515 --> 00:32:58,184 - Wiem, że nie chcesz tego zrobić, stary. - Znasz mnie od tygodnia. 629 00:32:58,267 --> 00:32:59,268 To wystarczająco długo, żeby wiedzieć 630 00:32:59,352 --> 00:33:02,730 że gdybyś chciał mnie zabić, ta kula trafiłaby mnie w głowę. 631 00:33:02,814 --> 00:33:03,982 Następny będzie. 632 00:33:04,065 --> 00:33:05,525 [Piotr dyszy] 633 00:33:05,608 --> 00:33:08,611 - Hagan nie jest już żołnierzem, Adamie. - [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 634 00:33:08,695 --> 00:33:11,364 On jest politykiem. On jest kłamcą. Dobra? 635 00:33:11,447 --> 00:33:13,533 Wykorzystuje cię, żeby zatrzeć ślady. 636 00:33:13,616 --> 00:33:15,284 [Freya] On mówi prawdę. 637 00:33:15,368 --> 00:33:18,955 Monroe i Pierwsza Dama nielegalnie wyprał miliony w swojej kampanii. 638 00:33:19,038 --> 00:33:19,998 Pomogłem im to zrobić. 639 00:33:20,081 --> 00:33:21,708 [Peter dyszy] Spójrz na mnie. 640 00:33:22,792 --> 00:33:24,752 Spójrz na mnie, Adamie. 641 00:33:26,671 --> 00:33:28,840 Byłem tam, gdzie ty, ok? 642 00:33:30,008 --> 00:33:33,219 Ten głos w twojej głowie to znaczy, że to wszystko bzdury, 643 00:33:33,302 --> 00:33:35,555 posłuchaj tego, proszę. 644 00:33:38,850 --> 00:33:39,726 [Adam] Nie. 645 00:33:40,435 --> 00:33:41,644 [Freya krzyczy] 646 00:33:41,728 --> 00:33:43,438 Następny jest twój, Peter. 647 00:33:44,981 --> 00:33:46,065 Tak. 648 00:33:49,861 --> 00:33:51,779 Chcesz za to umrzeć? 649 00:33:51,863 --> 00:33:53,865 [oddychając drżąco] 650 00:33:53,948 --> 00:33:55,950 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 651 00:34:34,739 --> 00:34:36,407 [Piotr oddycha ciężko] 652 00:34:36,491 --> 00:34:37,909 [Freya oddycha w panice] 653 00:34:47,210 --> 00:34:48,044 [Piotr] Chelsea. 654 00:34:53,883 --> 00:34:55,218 - [Chelsea] Peter. - [Piotr] Hej. 655 00:34:55,301 --> 00:34:57,345 - Hm, został postrzelony. - [Chelsea] Mam go. 656 00:34:57,428 --> 00:34:59,597 Zabierz ją na górę. Zabierz ją na górę. 657 00:35:01,516 --> 00:35:03,101 [Isabel] Będziemy na żywo jak tylko będziesz gotowy. 658 00:35:03,184 --> 00:35:04,894 - [Piotr] Kurwa. - Łatwy. Nie przejmuj się. 659 00:35:04,977 --> 00:35:06,979 [Piotr jęczy] 660 00:35:08,898 --> 00:35:11,109 Czy jest, uh, apteczka pierwszej pomocy czy coś? 661 00:35:11,192 --> 00:35:12,944 Myślę, że stać nas na coś lepszego. 662 00:35:13,027 --> 00:35:15,029 [Piotr oddycha ciężko] 663 00:35:16,531 --> 00:35:18,282 Żeby było jasne… 664 00:35:19,492 --> 00:35:22,453 Powiem ci wszystko, co wiem o Haganach, ale reszta... 665 00:35:22,537 --> 00:35:24,622 Na razie tylko tego od ciebie potrzebuję. 666 00:35:25,373 --> 00:35:26,290 [Freya wzdycha] 667 00:35:27,041 --> 00:35:28,209 Boże, jak ja wyglądam? 668 00:35:29,210 --> 00:35:30,253 Uroczy. 669 00:35:30,336 --> 00:35:31,754 [reżyser] OK, zaczynamy. 670 00:35:31,838 --> 00:35:32,839 [niewyraźna paplanina] 671 00:35:33,422 --> 00:35:35,091 [dzwonienie linii] 672 00:35:35,925 --> 00:35:38,594 Czy to możliwe, że Twój bank został wykorzystany? prać pieniądze? 673 00:35:38,678 --> 00:35:40,513 [odtwarza napięta muzyka] 674 00:35:40,596 --> 00:35:41,848 Jak każdy inny bank. 675 00:35:43,349 --> 00:35:44,267 Czy to jest tak? 676 00:35:46,185 --> 00:35:47,103 Tak. 677 00:35:48,271 --> 00:35:51,232 „Lew pomyślał, że może tak być przestraszyć czarodzieja, 678 00:35:51,315 --> 00:35:54,819 więc wydał głośny ryk, co było tak gwałtowne i straszne… 679 00:35:54,902 --> 00:35:56,946 - Przepraszam, panie prezydencie. – …że Toto odskoczył--” 680 00:35:57,029 --> 00:35:58,865 - Tak? - Jest coś, co musisz zobaczyć. 681 00:36:05,663 --> 00:36:07,498 OK, czytajcie dalej, ok? 682 00:36:12,044 --> 00:36:13,838 [Isabel] Jak się poznaliście Haganowie? 683 00:36:13,921 --> 00:36:15,840 [Freya] Właściwie nigdy ich nie spotkałem. 684 00:36:16,340 --> 00:36:17,967 Ale organizacja non-profit Pierwszej Damy 685 00:36:18,050 --> 00:36:22,513 {\an8był klientem banku przez prawie dwa lata. 686 00:36:22,597 --> 00:36:24,807 [Isabel] Więc nigdy nie rozmawiałeś do nich bezpośrednio? 687 00:36:24,891 --> 00:36:25,725 [Freya] Nie 688 00:36:25,808 --> 00:36:29,395 To mijałoby się z celem mojego wydziału cieni w Walcott. 689 00:36:29,478 --> 00:36:32,732 A kiedy po raz pierwszy to podejrzewałeś Pierwsza Dama korzystała ze swojej organizacji non-profit 690 00:36:32,815 --> 00:36:34,275 naruszać przepisy dotyczące finansowania kampanii 691 00:36:34,358 --> 00:36:37,028 i prać pieniądze w kampanię swojego męża? 692 00:36:39,697 --> 00:36:40,656 {\an8}[Freya wzdycha] 693 00:36:41,157 --> 00:36:42,742 {\an8Nie podejrzewałem. 694 00:36:44,202 --> 00:36:48,372 {\an8Dokładnie wiedziałem, czego chciała kiedy szukała moich usług. 695 00:36:48,456 --> 00:36:51,959 {\an8A czy masz dowód o zbrodniczych zamiarach Pierwszej Damy? 696 00:36:52,043 --> 00:36:55,254 {\an8Jeśli Kongres oraz Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych 697 00:36:55,338 --> 00:36:58,716 {\an8są zainteresowani dotarciem porozumienie ze mną 698 00:36:58,799 --> 00:37:02,053 {\an8Chętnie ujawnię wszystko, co wiem 699 00:37:02,136 --> 00:37:05,556 {\an8o Haganach i ich przestępcze postępowanie. 700 00:37:16,067 --> 00:37:18,152 {\an8}[reporter] To nadchodzi po tym bombowym reportażu 701 00:37:18,236 --> 00:37:20,780 {\an8od dziennikarza finansowego Isabel De Leon 702 00:37:20,863 --> 00:37:24,200 kto ujawnił te sekrety po zbadaniu transakcji biznesowych 703 00:37:24,283 --> 00:37:27,161 jej ojca, z którym żyła w separacji, Jacoba Monroe. 704 00:37:27,245 --> 00:37:30,414 Dziś dołączył do mnie mężczyzna który pomógł jej w podróży. 705 00:37:30,498 --> 00:37:32,041 Witamy, Jay Batra. 706 00:37:32,124 --> 00:37:33,834 Dziękuję, Ali. Wspaniale jest tu być. 707 00:37:33,918 --> 00:37:36,170 Jay, pracowałeś jako… analityk rządowy, 708 00:37:36,254 --> 00:37:37,880 po prostu zajmuję się twoim dniem, 709 00:37:37,964 --> 00:37:39,674 gdy pojawi się coś podejrzanego. 710 00:37:39,757 --> 00:37:42,051 A to rozpoczyna cię na tropie wskazówek. 711 00:37:42,134 --> 00:37:43,135 Przeprowadź mnie przez to. 712 00:37:43,219 --> 00:37:45,221 Wiesz co? Będzie łatwiej, jeśli ci pokażę. 713 00:37:45,304 --> 00:37:46,138 [Ali] OK. 714 00:37:52,353 --> 00:37:53,688 Więc to ja. [wzdycha] 715 00:37:53,771 --> 00:37:55,773 [kobieta śpiewa po francusku] 716 00:38:06,951 --> 00:38:10,204 - Jak myślisz, o czym ona śpiewa? - Och, stary. Uch… [wzdycha] 717 00:38:10,288 --> 00:38:13,749 Jeśli miałbym zgadywać, to jest facet, jest w naprawdę trudnej sytuacji, 718 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 kto jest sam. 719 00:38:16,544 --> 00:38:19,380 Nie wiedział do kogo może się zwrócić, komu mógł zaufać. 720 00:38:20,214 --> 00:38:22,258 I wtedy ona przyszła. 721 00:38:22,341 --> 00:38:24,468 Pomogła mu zrozumieć pewne rzeczy, 722 00:38:25,052 --> 00:38:27,179 i, uch, razem naprawili wszystko. 723 00:38:27,763 --> 00:38:28,973 Czy to prawda? 724 00:38:29,473 --> 00:38:31,767 Myślę, że to właśnie powiedziała zanim zaczęła śpiewać. 725 00:38:31,851 --> 00:38:33,728 [Izabela chichocze] 726 00:38:34,228 --> 00:38:36,314 - Jak się czujesz? - Wszystko w porządku. 727 00:38:37,440 --> 00:38:41,736 Uh, z ręką jest lepiej, ale z nogą musi jeszcze trochę dojść do siebie. 728 00:38:43,029 --> 00:38:45,573 Czytałem wszystkie Twoje artykuły. Są świetne. 729 00:38:45,656 --> 00:38:47,742 Robisz naprawdę dobrą robotę. Jestem z ciebie dumny. 730 00:38:49,910 --> 00:38:51,454 Naprawdę ująłeś wszystko. 731 00:38:51,537 --> 00:38:52,788 Mam na myśli prawie wszystko. 732 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 Byłeś jedyny który zawarł umowę z moim ojcem 733 00:38:54,957 --> 00:38:56,876 który tak naprawdę chciał pomagać ludziom. 734 00:38:58,002 --> 00:38:59,420 Nie byłeś tą historią. 735 00:39:00,254 --> 00:39:03,632 To musi być miłe móc umieścić, wiesz, słowa na wszystko. 736 00:39:04,300 --> 00:39:06,969 I nie tylko, wiesz, skandal i te sprawy z twoim tatą, 737 00:39:07,053 --> 00:39:09,805 ale, uh, sortując wszystkie kłamstwa, 738 00:39:10,598 --> 00:39:11,766 opowiadając swoją historię. 739 00:39:11,849 --> 00:39:13,142 To nie moja historia. 740 00:39:14,685 --> 00:39:16,354 Moja historia jest wciąż pisana. 741 00:39:17,271 --> 00:39:18,356 Podobnie jest z twoim. 742 00:39:20,900 --> 00:39:21,942 Co będzie dalej? 743 00:39:22,026 --> 00:39:24,904 myślę o wybieram się do Barcelony na kilka miesięcy. 744 00:39:24,987 --> 00:39:26,238 [Piotr] Barcelona? Wow. 745 00:39:26,322 --> 00:39:27,865 Brzmi miło. 746 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 - Biznes? Przyjemność? - [Isabel] Po trochu jednego i drugiego. 747 00:39:31,243 --> 00:39:33,120 Próbuję znaleźć jakąś równowagę. 748 00:39:33,204 --> 00:39:36,582 Tak, równowaga, uh, brzmi świetnie. [chichocze] 749 00:39:37,958 --> 00:39:38,959 [Isabel] A co z tobą? 750 00:39:39,543 --> 00:39:40,544 Co będzie dalej? 751 00:39:45,007 --> 00:39:46,425 W porządku, porozmawiajmy o muzyce. 752 00:39:46,509 --> 00:39:49,095 Więc zespół na żywo wnosi energię, 753 00:39:49,178 --> 00:39:51,222 ale w pewnym sensie jesteś przywiązanie do jednej wibracji. 754 00:39:51,305 --> 00:39:53,682 Wiesz, ja… mam pomysł. 755 00:39:53,766 --> 00:39:55,309 - DJ? - Nie. 756 00:39:56,394 --> 00:39:59,021 A co jeśli po prostu odlecimy? i poszedłeś gdzieś? 757 00:40:00,189 --> 00:40:03,192 - Masz na myśli, co, jak ucieczka? - [Chelsea] Tak. 758 00:40:03,275 --> 00:40:04,944 Moglibyśmy to ogłosić oficjalnie w sądzie 759 00:40:05,027 --> 00:40:08,864 a potem po prostu wskoczyć do samolotu do Belize czy coś. 760 00:40:08,948 --> 00:40:10,449 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 761 00:40:11,158 --> 00:40:12,660 Kocham Cię bardzo. 762 00:40:13,244 --> 00:40:14,161 Ja też cię kocham. 763 00:40:14,912 --> 00:40:16,580 Ale będę miał ten cholerny ślub. 764 00:40:16,664 --> 00:40:17,998 [Chelsea się śmieje] 765 00:40:18,082 --> 00:40:20,334 OK. W takim razie DJ. 766 00:40:20,418 --> 00:40:22,420 DJ-em to jest to. W porządku, więc ze zdjęciami, 767 00:40:22,503 --> 00:40:26,424 Myślę, że mniej redakcyjne, bardziej fotoreportaż… 768 00:40:26,507 --> 00:40:29,927 {\an8}[niesłyszalne] 769 00:40:30,010 --> 00:40:31,429 [odtwarza napięta muzyka] 770 00:40:31,512 --> 00:40:33,055 [niewyraźna paplanina] 771 00:40:35,349 --> 00:40:36,559 {\an8}[Ojciec] Co za gówniany program. 772 00:40:36,642 --> 00:40:37,643 Opowiedz mi o tym. 773 00:40:39,186 --> 00:40:42,022 [z brytyjskim akcentem] Na to wszystko wygląda jak złe podejmowanie decyzji 774 00:40:42,106 --> 00:40:44,692 lub po prostu wyraźny brak etyki. 775 00:40:44,775 --> 00:40:46,694 Musiałbym się z tym zgodzić. 776 00:40:46,777 --> 00:40:48,404 [muzyka cichnie] 777 00:40:48,487 --> 00:40:50,239 - Czekasz na kogoś? - Dlaczego? 778 00:40:50,322 --> 00:40:52,741 No cóż, zaraz zamawiam mocnego drinka, 779 00:40:52,825 --> 00:40:55,536 a jeśli na kogoś czekasz, wtedy poprzestanę na... 780 00:40:55,619 --> 00:40:56,745 nie jestem… 781 00:40:57,788 --> 00:40:59,498 czekając na kogoś. 782 00:41:01,208 --> 00:41:02,084 Henz. 783 00:41:03,127 --> 00:41:05,504 - Nina. - [Ojciec] Miło cię poznać. 784 00:41:07,089 --> 00:41:08,174 W porządku. 785 00:41:09,383 --> 00:41:10,259 Co to będzie? 786 00:41:10,342 --> 00:41:11,844 [złowieszcza muzyka gra] 787 00:41:11,927 --> 00:41:13,471 Idealne martini. 788 00:41:15,514 --> 00:41:16,390 Doskonały. 789 00:41:16,974 --> 00:41:17,850 [Freya chichocze] 790 00:41:19,143 --> 00:41:21,145 [gra złowroga muzyka] 791 00:41:21,729 --> 00:41:23,147 [barman] Zaraz do ciebie dołączę. 792 00:41:27,234 --> 00:41:28,569 [Ojciec z normalnym akcentem] Hej. 793 00:41:28,652 --> 00:41:29,737 [muzyka cichnie] 794 00:41:30,321 --> 00:41:31,322 och! 795 00:41:32,364 --> 00:41:33,866 Przepraszam, że to trwało tak długo. 796 00:41:34,366 --> 00:41:35,284 Jest w porządku. 797 00:41:35,993 --> 00:41:37,953 - Czy możemy dostać trochę krówek? - Jasne, że można. 798 00:41:38,037 --> 00:41:39,455 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 799 00:41:39,538 --> 00:41:40,956 Jest coś, nad czym ciągle się zastanawiam. 800 00:41:41,040 --> 00:41:44,251 Jeśli napotkasz kobrę królewską smok z Komodo na wolności, 801 00:41:44,335 --> 00:41:45,169 kto by wygrał? 802 00:41:45,252 --> 00:41:47,671 To świetne pytanie. Idź długo. 803 00:41:47,755 --> 00:41:49,840 - [niewyraźna paplanina] - [śpiew mew] 804 00:41:51,175 --> 00:41:52,176 [Ojciec] Och! 805 00:41:55,596 --> 00:41:57,056 [ćwierkanie ptaków] 806 00:41:58,933 --> 00:42:00,935 - [muzyka cichnie] - [niewyraźna paplanina] 807 00:42:01,018 --> 00:42:03,020 [Mosley] To zajmie chwilę żeby opadł kurz, 808 00:42:03,103 --> 00:42:06,315 ale rozpoczęliśmy proces przeglądu dla agentów całodobowych. 809 00:42:07,274 --> 00:42:09,485 - Sprzątasz dom? - Szoruję. 810 00:42:12,154 --> 00:42:14,198 Myślałam, żeby zapytać na przedłużenie. 811 00:42:14,281 --> 00:42:15,991 - Dopóki noga się nie zagoi? - Może dłużej. 812 00:42:18,160 --> 00:42:20,079 Ktoś mi kiedyś powiedział 813 00:42:20,579 --> 00:42:21,872 że najlepsi agenci 814 00:42:22,456 --> 00:42:25,042 wiedzą, jak znaleźć równowagę w swoim życiu. 815 00:42:25,125 --> 00:42:26,293 Myślę, że powinienem coś znaleźć. 816 00:42:26,377 --> 00:42:28,879 Kimkolwiek jest ten ktoś, powinieneś ich częściej słuchać. 817 00:42:28,963 --> 00:42:29,880 [Piotr chichocze] 818 00:42:31,966 --> 00:42:34,635 Myślę o prośbie stworzyłeś dla partnera. 819 00:42:35,177 --> 00:42:36,762 Chyba mam już kandydata. 820 00:42:37,388 --> 00:42:38,597 Kto? 821 00:42:39,098 --> 00:42:40,766 Myślałam, że robisz sobie przerwę. 822 00:42:42,017 --> 00:42:43,018 Tak. 823 00:42:43,852 --> 00:42:44,687 Kiedy będziesz gotowy… 824 00:42:44,770 --> 00:42:46,230 Znam ten numer. 825 00:42:46,313 --> 00:42:47,565 Bądź dobry, Peter. 826 00:42:47,648 --> 00:42:49,650 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 827 00:42:58,200 --> 00:43:00,035 - [mężczyzna] I jeden dla ciebie. - Dziękuję. 828 00:43:00,119 --> 00:43:01,453 [mężczyzna] Nie ma za co. 829 00:43:15,175 --> 00:43:17,011 Hej. Co to będzie? 830 00:43:21,181 --> 00:43:22,182 [muzyka cichnie] 831 00:43:23,225 --> 00:43:25,227 [odtwarzanie muzyki kończącej motyw] 832 00:45:31,895 --> 00:45:33,230 [muzyka cichnie]