1 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 FBI dokonało nalotu na mój dom. Podejrzewali mojego ojca. 2 00:00:09,926 --> 00:00:14,389 Moja córka została porwana. Usługi zidentyfikowali podejrzanego. 3 00:00:14,389 --> 00:00:18,643 Nazywa się Peter Sutherland Jr. 4 00:00:19,894 --> 00:00:20,729 Hej! 5 00:00:21,938 --> 00:00:23,940 W POPRZEDNICH ODCINKACH 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,818 - Usługi. Jakie masz relacje? - Jestem ojcem chrzestnym. 7 00:00:26,818 --> 00:00:29,946 On nie jest porywaczem córka wiceprezydenta. 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,906 Czy pamiętasz pierwszą rozmowę telefoniczną? 9 00:00:31,906 --> 00:00:35,618 Powiedziałeś, że masz ze mną walczyć tak mocno, jak tylko potrafię. Teraz musisz to zrobić. 10 00:00:36,661 --> 00:00:40,498 - Absolutnie nie możesz mi tego pożyczyć. - To tylko na jeden wieczór. 11 00:00:42,625 --> 00:00:44,210 Kim jesteś? Jaka to historia? 12 00:00:44,210 --> 00:00:46,129 - Zemsta. - Dla mojego ojca? 13 00:00:46,129 --> 00:00:48,131 Kurwa, nienawidzę mojego taty. 14 00:00:48,131 --> 00:00:51,468 Jeśli porywacz powie Maddie, Nawet jeśli ją uwolnimy, co zrobimy? 15 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 - Mogę to kontrolować. - Naprawdę? 16 00:00:53,470 --> 00:00:55,847 Tak, jak zawsze. 17 00:00:55,847 --> 00:00:57,390 Nastąpi kolejny atak. 18 00:00:57,390 --> 00:00:59,768 Ciotka powiedziała, że zostało siedem dni. 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,102 - Waleria. - Proszę pani? 20 00:01:01,102 --> 00:01:03,772 Czy mamy punkty odprawy w Zadarze? 21 00:01:03,772 --> 00:01:05,190 Chce, żebym to pominął. 22 00:01:05,190 --> 00:01:08,026 Myślę, że tak między nami do zmiany personelu. 23 00:01:08,026 --> 00:01:10,862 - Naprawdę? - Najważniejsze jest, aby znaleźć Maddie. 24 00:01:10,862 --> 00:01:13,323 Nie ma szefa, jesteśmy partnerami. 25 00:01:13,323 --> 00:01:16,076 Pracował w ochronie w ostatnich miesiącach 26 00:01:16,076 --> 00:01:19,746 Mają magazyny w promieniu jednej mili od składu kontenerów. 27 00:01:19,746 --> 00:01:21,956 Trzyma Maddie na placu kontenerowym. 28 00:01:21,956 --> 00:01:24,459 Powiedz mi, gdzie jest Peter Sutherland. 29 00:01:24,459 --> 00:01:27,587 Oferuję ci umowę. Wiem, kto jest porywaczem Maddie. 30 00:01:27,587 --> 00:01:30,590 Zaopiekuj się nim i znajdę cię Petera Sutherlanda. 31 00:01:41,267 --> 00:01:42,143 Hej! 32 00:01:45,355 --> 00:01:47,357 TAJNE SŁUŻBY 33 00:01:57,283 --> 00:02:01,579 Policja i agenci federalni prowadzą dochodzenie o możliwym ataku terrorystycznym. 34 00:02:01,579 --> 00:02:05,458 Tymczasem widzę ambulanse poza stacją metra 35 00:02:05,458 --> 00:02:08,711 {\an8z leczeniem ratowników medycznych rannych, w tym małej dziewczynki. 36 00:02:08,711 --> 00:02:11,464 {\an8Plotki, które należy potwierdzić, mówią o ofierze... 37 00:02:12,048 --> 00:02:12,924 Tak? 38 00:02:12,924 --> 00:02:15,426 Willetta i Hawkinsa Jestem w pokoju sytuacyjnym. 39 00:02:15,426 --> 00:02:18,638 - Przybywa Prezydent. - Będę tam za pięć minut. 40 00:02:19,180 --> 00:02:20,014 Jedna chwila. 41 00:02:20,014 --> 00:02:21,141 Gotowy? 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,767 Muszę z tobą porozmawiać, Diane. 43 00:02:22,767 --> 00:02:27,147 Reklamacje mogą poczekać. Może słyszałeś, był atak. 44 00:02:27,147 --> 00:02:29,190 Chciałem z tobą o tym porozmawiać. 45 00:02:39,659 --> 00:02:40,952 - Gdzie on jest? - Pani. 46 00:02:42,120 --> 00:02:44,330 W porządku, oto jestem. Mówi. 47 00:02:44,956 --> 00:02:47,667 Diane, to jest Gordon Wick. 48 00:02:47,667 --> 00:02:49,085 Wiem kim on jest. 49 00:02:50,003 --> 00:02:51,796 Co ty kurwa zrobiłeś? 50 00:02:53,548 --> 00:02:55,049 To trzeba było zrobić. 51 00:02:55,049 --> 00:02:59,053 Powinieneś był podłożyć bombę w wagonie pełnym Amerykanów 52 00:02:59,053 --> 00:03:02,348 zabić zagranicznego polityka na terytorium USA? 53 00:03:02,348 --> 00:03:05,393 Zamachy bombowe pod budynkiem sądu w 2014 r. 54 00:03:05,393 --> 00:03:07,937 ataki autobusowe w 2016 r. 55 00:03:07,937 --> 00:03:12,859 Zadar może odmówić ile chce, ale wiemy, że jest terrorystą. 56 00:03:12,859 --> 00:03:14,861 Tak też nazywano Mandelę. 57 00:03:14,861 --> 00:03:16,613 Uwierz mi, on nie jest Mandelą. 58 00:03:16,613 --> 00:03:19,282 Lepiej niż fanatyk, którego mają u władzy. 59 00:03:19,282 --> 00:03:21,367 Fanatyk to zło, które znamy. 60 00:03:21,367 --> 00:03:24,204 To płaci miliardy w kontraktach wojskowych. 61 00:03:24,204 --> 00:03:26,414 Tu nie chodzi tylko o biznes. 62 00:03:26,414 --> 00:03:28,958 Mamy 50 gazet rozsianych po kraju. 63 00:03:28,958 --> 00:03:32,128 Co się stanie, jeśli skończy się broń w rękach Zadaru? 64 00:03:33,213 --> 00:03:34,047 Co się dzieje? 65 00:03:34,047 --> 00:03:37,008 Próbowałem przemówić prezydentowi do rozsądku, on mnie nie słucha. 66 00:03:37,008 --> 00:03:39,928 - Musieliśmy spróbować. - Dlaczego mi to mówisz? 67 00:03:39,928 --> 00:03:42,388 Popełnili błędy. Jeśli będzie śledztwo... 68 00:03:42,388 --> 00:03:44,724 Oczywiście, że będzie śledztwo. 69 00:03:44,724 --> 00:03:49,437 Jeśli nasze zaangażowanie zostanie odkryte, ryzykuje cały rząd, 70 00:03:50,146 --> 00:03:51,522 zwłaszcza Prezydent. 71 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 Musisz przejść po moim ciele, dupku! 72 00:03:57,237 --> 00:04:00,323 Programy energetyczne handel, ustawa o zatrudnieniu... 73 00:04:00,823 --> 00:04:01,866 będą skończeni. 74 00:04:01,866 --> 00:04:05,078 Jeśli wszyscy członkowie jego rządu są cytowane 75 00:04:05,078 --> 00:04:07,872 i zaciągnięty, aby zeznawać na Kapitolu... 76 00:04:07,872 --> 00:04:10,959 Chcesz wykorzystać moją lojalność do prezydenta, żeby cię uratował. 77 00:04:10,959 --> 00:04:13,711 Nie, żeby nas wszystkich ocalić, Diane. 78 00:04:14,212 --> 00:04:18,049 Odbijać. Jeśli pęknie mi głowa, pomiń też Michelle. 79 00:04:18,049 --> 00:04:19,050 I twoje też. 80 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 Więc potrzebujemy Cię teraz. 81 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 Potrzebuję minuty... samotności. 82 00:04:28,935 --> 00:04:29,894 Niektórzy. 83 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 W porządku. Teraz wyjdźmy. 84 00:04:34,065 --> 00:04:35,984 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 85 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 Więc zrobimy to. 86 00:06:14,916 --> 00:06:16,376 -Piotr. - Tak. 87 00:06:17,460 --> 00:06:18,753 - Wszystko w porządku? - Tak. 88 00:06:20,713 --> 00:06:21,631 Tak? 89 00:06:22,215 --> 00:06:23,591 Znalazłeś mojego mężczyznę? 90 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Naprawdę? A dziewczyna? 91 00:06:26,135 --> 00:06:27,220 Tak, ona też. 92 00:06:27,804 --> 00:06:29,013 I co zrobiłeś? 93 00:06:29,597 --> 00:06:31,224 O co mnie pytałeś. 94 00:06:32,183 --> 00:06:33,101 Świetna praca. 95 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Jak najszybciej udaj się do schroniska. 96 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 Tak, wyślij mi lokalizację. 97 00:06:39,357 --> 00:06:40,400 Powinieneś to mieć. 98 00:06:40,900 --> 00:06:43,111 Zadbał o to mój partner. 99 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 Twój partner? 100 00:06:45,363 --> 00:06:46,197 Prawidłowy. 101 00:06:46,781 --> 00:06:47,990 Jak on się nazywał? 102 00:06:53,246 --> 00:06:55,164 Pierdolić. Ale kim on był? 103 00:06:55,164 --> 00:06:56,082 Nie wiem. 104 00:06:57,750 --> 00:06:59,710 - Hej, chodź. Musimy iść. - Dobra. 105 00:07:02,088 --> 00:07:04,465 Arrington! Musimy teraz wyjść. 106 00:07:04,465 --> 00:07:08,511 Co? Nie, nie wyjdę. Moim partnerem był… Kurwa! 107 00:07:08,511 --> 00:07:11,472 Naprawdę tata to zrobił o co ją oskarżył? 108 00:07:11,472 --> 00:07:12,598 Co ci powiedział? 109 00:07:12,598 --> 00:07:15,226 Że tata jest odpowiedzialny za atak, 110 00:07:15,226 --> 00:07:17,520 kto to zakrył i zabił swego brata. 111 00:07:17,520 --> 00:07:19,564 - Czy to wszystko prawda? - Jest zaangażowany, tak. 112 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 - Dlaczego? - Chciał zabić Zadar. 113 00:07:22,400 --> 00:07:26,154 Nie udało mu się i zwalił winę na niego, ale nie chodzi tylko o twojego ojca. 114 00:07:26,154 --> 00:07:28,781 Jest Diane Farr i wykonawca wojskowy. 115 00:07:28,781 --> 00:07:31,325 Gordon Wick od lat finansuje tatę. 116 00:07:31,325 --> 00:07:33,703 - Musimy iść. - Nie zostawię go tutaj. 117 00:07:33,703 --> 00:07:38,040 Przygotowują kolejny atak. Mamy mniej niż 24 godziny, aby temu zapobiec. 118 00:07:38,040 --> 00:07:40,710 Jeśli tego nie zrobimy i nas złapią, więcej ludzi umrze. 119 00:07:40,710 --> 00:07:41,669 Nie mogę. 120 00:07:42,336 --> 00:07:43,296 Mogę ci pomóc. 121 00:07:44,130 --> 00:07:48,843 Jestem bezpieczny, Prezydent będzie chciał się ze mną spotkać, a także Almora i dyrektor Willett. 122 00:07:48,843 --> 00:07:49,886 Czy mogę ci zaufać? 123 00:07:49,886 --> 00:07:52,847 Della Travers, tak. Willett, nie mam pojęcia, 124 00:07:52,847 --> 00:07:55,183 ale trzymałbym się z daleka od Almory. 125 00:07:55,183 --> 00:07:58,102 Nie, Erik ufał Almorze, pracowali razem. 126 00:07:58,102 --> 00:08:02,106 To mogłoby nam pomóc. Między nim a Farrem była zła krew. 127 00:08:02,106 --> 00:08:05,568 A co jeśli dostarczę wiadomość? do Prezydenta lub do Almory 128 00:08:05,568 --> 00:08:08,321 powiedzieć mu o tacie i Farrze? 129 00:08:08,321 --> 00:08:11,157 Potrzebowałbyś niezbitego dowodu. 130 00:08:11,157 --> 00:08:14,118 Strzelec miał to na sobie. Może coś znajdziemy. 131 00:08:14,118 --> 00:08:15,870 Zabiorą mi telefon. 132 00:08:15,870 --> 00:08:18,372 - Brak kontaktu, napiszę do Ciebie. - Otrzymane. 133 00:08:18,372 --> 00:08:19,582 Wszystko ci wyjaśnię. 134 00:08:19,582 --> 00:08:23,586 Dobra? Na razie nie widziałeś tych dwóch, wysłałeś mi wideo. 135 00:08:23,586 --> 00:08:25,880 Erik i ja złamaliśmy kod. 136 00:08:25,880 --> 00:08:27,924 - Tylko my dwoje, ok? - Dobra. 137 00:08:27,924 --> 00:08:30,176 Tędy! Siła. 138 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 Wszystko będzie dobrze. Tutaj. Hej, tutaj. 139 00:08:50,905 --> 00:08:53,115 Jak powstaje niezaprzeczalny dowód? 140 00:08:53,115 --> 00:08:55,576 Nie mam pojęcia, ale wiem, kogo zapytać. 141 00:08:57,370 --> 00:09:00,039 Jeśli to nie ona dzwoniła, to kto? 142 00:09:01,374 --> 00:09:02,667 - Nie wiem. - Dobra. 143 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 W porządku. Dziękuję. 144 00:09:07,505 --> 00:09:09,006 To był dyrektor Willett. 145 00:09:09,006 --> 00:09:14,178 Policja powiadomiła FBI strzelaniny w składzie kontenerów. 146 00:09:14,762 --> 00:09:17,515 Znaleźli Maddie i agenta Arringtona, 147 00:09:17,515 --> 00:09:18,975 żyje. 148 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 Coś jeszcze? 149 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Trzej nie żyją. 150 00:09:23,104 --> 00:09:27,441 Porywacz, agent Secret Service i niezidentyfikowana kobieta. 151 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 Serdeczne kondolencje. 152 00:09:29,485 --> 00:09:32,029 Może Arrington odebrał telefon? 153 00:09:32,029 --> 00:09:33,698 To pierdolony bałagan! 154 00:09:38,327 --> 00:09:40,371 Jak daleko jesteś na jutro rano? 155 00:09:41,205 --> 00:09:42,123 jestem gotowy. 156 00:09:42,623 --> 00:09:45,543 Zadar ląduje o czwartej w Joint Base Andrews. 157 00:09:46,127 --> 00:09:49,297 Samochód będzie gotowy do jazdy. Nie będzie już dla niego problemem. 158 00:09:49,297 --> 00:09:51,841 Chcę potwierdzenia, jak tylko skończysz. 159 00:09:52,508 --> 00:09:54,719 Nie mam już siły znosić twoich bzdur. 160 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 Zbyt zajęty zarządzaniem swoim? 161 00:09:57,096 --> 00:09:58,264 Co masz na myśli? 162 00:09:58,264 --> 00:10:01,267 Jak leci w West Wing? z twoją przyjaciółką Michelle? 163 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 - Powiedziałeś mu? - Ja... 164 00:10:03,603 --> 00:10:05,855 Do Prezydenta rozwaliło mnie to. 165 00:10:05,855 --> 00:10:08,107 Co się stanie, gdy cię przesłucha? 166 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 Prezydent jest moim problemem. 167 00:10:09,775 --> 00:10:11,319 Zadar to mój problem. 168 00:10:11,319 --> 00:10:12,403 Wystarczająco. 169 00:10:13,446 --> 00:10:15,364 Co chcemy zrobić z Maddie? 170 00:10:16,532 --> 00:10:20,620 Musimy zrozumieć, co oni wiedzą ty i Arrington, co oni o tym myślą. 171 00:10:20,620 --> 00:10:22,872 Będę w pierwszym rzędzie do raportu Arringtona. 172 00:10:22,872 --> 00:10:25,958 Porozmawiaj ze swoją córką. Spróbuj zrozumieć, jak on myśli. 173 00:10:25,958 --> 00:10:28,252 Wtedy będziemy musieli zrozumieć, jak postępować. 174 00:10:28,252 --> 00:10:32,632 Otwarte linie komunikacji między nami trzema w doskonałej synchronizacji. 175 00:10:44,935 --> 00:10:49,231 Jeśli Diane nie może się powstrzymać Prezydenta, stracił wszelką użyteczność. 176 00:10:52,443 --> 00:10:53,486 Jedna chwila. 177 00:11:03,746 --> 00:11:08,834 Wujku Jim, wiem, że minęło trochę czasu, ale potrzebujemy pomocy. 178 00:11:10,086 --> 00:11:11,629 - Ona jest... -Rose Larkin. 179 00:11:12,254 --> 00:11:14,924 Słyszałem to w wiadomościach. Dlaczego nie wejdziesz? 180 00:11:15,508 --> 00:11:16,342 Pospiesz się. 181 00:11:17,760 --> 00:11:19,720 - Idź na dół. - Dziękuję. 182 00:11:32,316 --> 00:11:33,567 Usiądź. 183 00:11:36,320 --> 00:11:38,864 - Dziękuję, że nas wpuściłeś. - Zapomnij o tym. 184 00:11:38,864 --> 00:11:41,951 Myślę, że tego potrzebujesz lekarza lub prysznica. 185 00:11:41,951 --> 00:11:44,328 - O Boże, tak. - Przyniosę ręczniki. 186 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 Myślałam, że tylko policja mógł dostać się do telefonów. 187 00:11:47,540 --> 00:11:50,167 Miałem startup w cyberbezpieczeństwie. 188 00:11:50,167 --> 00:11:52,002 To część osady. 189 00:11:54,463 --> 00:11:55,506 {\an8}START 190 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 - Tutaj. - Dziękuję. 191 00:11:58,509 --> 00:12:00,636 - Dziękuję. - Ładny prysznic jest na górze. 192 00:12:00,636 --> 00:12:03,764 - W dół korytarza i... - Ostatnie drzwi po prawej. 193 00:12:03,764 --> 00:12:05,057 Bardzo dziękuję. 194 00:12:10,354 --> 00:12:14,734 Dlaczego więc wszyscy myślą że porwałeś Maddie Redfield? 195 00:12:22,366 --> 00:12:24,160 To wszystko. Powinno wytrzymać. 196 00:12:25,661 --> 00:12:26,996 - Dziękuję. - Proszę. 197 00:12:32,084 --> 00:12:32,960 Tutaj. 198 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 Byłeś mądry. 199 00:12:39,675 --> 00:12:40,801 W filmie. 200 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 Inaczej byśmy cię nie znaleźli. 201 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 Bardzo mi przykro. 202 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Spójrz na mnie. 203 00:12:57,735 --> 00:12:59,904 To nie twoja wina, ok? 204 00:12:59,904 --> 00:13:02,531 Gdybym z Ciebie nie zrezygnował, nadal by żył. 205 00:13:03,532 --> 00:13:04,950 To nie była twoja wina. 206 00:13:06,160 --> 00:13:06,994 Arringtona? 207 00:13:08,245 --> 00:13:10,164 Briggsa. Gdzie jest Almora? 208 00:13:10,164 --> 00:13:13,626 Poza miastem. Zadanie z ostatniej chwili. 209 00:13:13,626 --> 00:13:18,297 Panno Redfield, nie wie pani, jak duzi jesteśmy szczęśliwy, że widzę ją żywą i zdrową. 210 00:13:18,297 --> 00:13:20,549 - Muszę porozmawiać z Almorą. - Niektórzy. 211 00:13:20,549 --> 00:13:23,511 Jedna rzecz na raz. Broń, odznaka, telefon. 212 00:13:27,056 --> 00:13:29,558 Otrzymasz je z powrotem po zgłoszeniu. 213 00:13:30,810 --> 00:13:32,603 Teraz proszę podążaj za mną. 214 00:13:33,312 --> 00:13:35,564 Wiceprezydent chce zobaczyć się z córką. 215 00:13:36,941 --> 00:13:39,819 Łóżko szpitalne i lekarze czekają na nią w domu. 216 00:13:40,402 --> 00:13:41,570 A związek? 217 00:13:41,570 --> 00:13:45,449 – zapytali Willett i Farr uczestniczyć. Dołączają tam do nas. 218 00:13:47,535 --> 00:13:49,578 Nie mogę się doczekać, aż zabiorę ją do domu. 219 00:13:58,921 --> 00:14:00,089 Czy to wszystko? 220 00:14:00,089 --> 00:14:01,382 Tak. 221 00:14:01,966 --> 00:14:03,717 To poszlakowe. 222 00:14:03,717 --> 00:14:08,180 Kto wiedział, że to wujkowie Rose Czy prowadzili śledztwo w sprawie ataku w metrze? 223 00:14:08,180 --> 00:14:10,349 - Kto mógłby wysłać zabójców? -Piotr. 224 00:14:10,349 --> 00:14:13,060 Po prostu musimy przekonać kogoś, żeby w to uwierzył, 225 00:14:13,060 --> 00:14:15,938 to ma moc aby zapobiec kolejnemu atakowi. 226 00:14:15,938 --> 00:14:18,941 Wierzę ci, ale to nie wystarczy przekonać kogoś 227 00:14:18,941 --> 00:14:21,527 którego nie było w poczekalni kiedy się urodziłeś. 228 00:14:21,527 --> 00:14:25,948 Potrzebujecie odcisków palców Diane Farr lub wiceprezydenta w sprawie przestępstwa. 229 00:14:28,284 --> 00:14:31,871 - Czekasz na kogoś? - Zrozumiałbym, gdybyś zadzwonił na policję. 230 00:14:31,871 --> 00:14:34,790 Peter, wiem, że to nie ty dokonałeś porwania ta dziewczyna. 231 00:14:34,790 --> 00:14:37,042 Pozostali z pewnością tak. 232 00:14:37,042 --> 00:14:39,461 - Nie znają cię. - Znałeś tatę. 233 00:14:40,296 --> 00:14:43,215 Nie wierzyłaś mu. Napisałeś o tym artykuł. 234 00:14:43,215 --> 00:14:46,302 - „Zdradziecki przyjaciel”. - Nie ja wybrałem tytuł. 235 00:14:46,302 --> 00:14:49,263 Słuchaj, piszę. Przetwarzam świat pisząc. 236 00:14:49,263 --> 00:14:53,058 Głupie gadanie. Nie było takiej potrzeby rozwiać swoje wątpliwości w prasie. 237 00:14:53,058 --> 00:14:55,603 Ludzie ci uwierzyli, musiałaś mu uwierzyć. 238 00:14:55,728 --> 00:15:00,482 Byłeś mały, gdy zmarła twoja matka i nastolatkiem, kiedy zmarł. 239 00:15:00,482 --> 00:15:01,734 No to co? 240 00:15:01,734 --> 00:15:04,445 Nie miałeś szans poznać swoje wady. 241 00:15:04,445 --> 00:15:07,239 Znałem twojego ojca. Miał ich wielu. 242 00:15:08,073 --> 00:15:11,076 Chciałbym wierzyć w jego niewinność jak wierzysz. 243 00:15:11,076 --> 00:15:16,749 Kiedy dowiem się prawdy o tacie, Mam nadzieję, że masz jaja, żeby to wydrukować. 244 00:15:16,749 --> 00:15:18,959 Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą, 245 00:15:18,959 --> 00:15:23,631 bo może wtedy byś to zauważył że ludzie, którzy cię kochają 246 00:15:23,631 --> 00:15:27,176 nie obchodzi ich, czy był niewinny, zawsze było im to obojętne. 247 00:15:30,095 --> 00:15:32,681 Rozbiłem telefon. Może coś znalazłem. 248 00:15:32,681 --> 00:15:33,766 Doskonały. 249 00:15:41,815 --> 00:15:44,234 - Chcesz o tym porozmawiać? - Nie. Co znalazłeś? 250 00:15:49,239 --> 00:15:52,368 Dobra. Telefon był na początku praktycznie pusty, 251 00:15:52,368 --> 00:15:55,371 ale wyzdrowiałem usunięte wiadomości i zdjęcia. 252 00:15:55,955 --> 00:15:58,332 Prawie zapomniałem że było mi tak dobrze. 253 00:15:58,332 --> 00:16:00,125 Znalazłem takie. 254 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 To twoja ciotka. 255 00:16:03,003 --> 00:16:06,423 Tak, mój wujek też tam jest, wraz z ich nazwami kodowymi. 256 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 Znalazłem też takie. 257 00:16:07,967 --> 00:16:10,052 Segregator Night Action. 258 00:16:10,052 --> 00:16:14,181 Jest tam kilkadziesiąt stron ze zdjęciami posortowane według nazwy kodowej. 259 00:16:14,181 --> 00:16:16,684 Może każdy należał do Nocnego Agenta. 260 00:16:18,769 --> 00:16:21,355 Zabrali je w pokoju Nocnych Akcji. 261 00:16:21,355 --> 00:16:23,232 Czy jest data i godzina? 262 00:16:24,817 --> 00:16:25,651 Czekać. 263 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Metadane, nadchodzimy. 264 00:16:28,362 --> 00:16:32,366 Dobra. 9 stycznia, 2:37 265 00:16:32,366 --> 00:16:35,244 Nie, to niemożliwe. Moja kolej. 266 00:16:35,828 --> 00:16:36,704 Czekać. 267 00:16:38,539 --> 00:16:40,791 Tego dnia zadzwoniłem, że jestem chory. 268 00:16:40,791 --> 00:16:44,128 Zatrucie pokarmowe. Farr musiał mnie zastąpić. 269 00:16:44,128 --> 00:16:46,714 Kto jeszcze miał dostęp do tego pokoju? 270 00:16:47,381 --> 00:16:51,260 Oprócz mnie dwóch innych operatorów telefonicznych, Farra i Hawkinsa. 271 00:16:51,260 --> 00:16:53,929 Możemy sprawdzić Czy Farr je zabrał? 272 00:16:53,929 --> 00:16:56,181 Moglibyśmy kontrolować dostęp. 273 00:16:56,181 --> 00:16:59,101 Kiedy odznaka wejdź do pokoju Nocnych Akcji, 274 00:16:59,101 --> 00:17:01,770 jest zarejestrowany, jego też by się pojawił. 275 00:17:01,770 --> 00:17:04,481 Farr mógł już to zrobić manipulował zapisami. 276 00:17:04,481 --> 00:17:07,151 Nie, możesz zapytać rejestry do Usług, 277 00:17:07,151 --> 00:17:10,195 ale jedyny osobą, która może modyfikować dane, jest Almora. 278 00:17:10,195 --> 00:17:12,573 - Czy Chelsea może wejść? - Być może. 279 00:17:12,573 --> 00:17:15,534 Nie wiem, ale kto wie Kiedy się ponownie skontaktuje? 280 00:17:15,534 --> 00:17:19,204 Nie możemy się jej doczekać. Zróbmy to poproś kogoś innego o zapisy. 281 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 Może ktoś, kto nie chce mnie zastrzelić. 282 00:17:21,999 --> 00:17:23,876 Tym samym lista się zawęża. 283 00:17:33,802 --> 00:17:34,845 Kapusta. 284 00:17:35,345 --> 00:17:37,723 Przychodzą po mnie. Musisz iść. 285 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 - Przepraszam za kłopot. - Nie, rozumiem. 286 00:17:40,726 --> 00:17:44,354 Idę do redakcji i ubieram się aby potwierdzić to, co mi dałeś. 287 00:17:44,354 --> 00:17:46,482 Jeśli znajdziesz coś jeszcze, wyślij mi to. 288 00:17:47,066 --> 00:17:47,900 To zostanie zrobione. 289 00:17:49,234 --> 00:17:50,444 Dziękuję. 290 00:17:56,575 --> 00:17:59,203 - Chroń go. - To teraz moja praca. 291 00:19:04,351 --> 00:19:08,480 Więc żaden prezydent Travers, nie Almora. Co to jest plan C? 292 00:19:09,189 --> 00:19:13,110 Ostatni raz Zadar był w kraju, Prezydent udzielił mu eskorty. 293 00:19:13,110 --> 00:19:16,947 Jeśli on będzie jutrzejszym celem, oznacza to, że wrócił do USA. 294 00:19:16,947 --> 00:19:19,533 I znowu dałby mu zapasy. 295 00:19:19,533 --> 00:19:23,162 Mogę ją zlokalizować, powiadomić funkcjonariuszy, ale potrzebuję telefonu. 296 00:19:23,162 --> 00:19:25,581 Nie sądzę, żeby mi to dzisiaj zwrócili. 297 00:19:25,581 --> 00:19:28,208 Mam stary w pudełku w piwnicy. 298 00:19:28,208 --> 00:19:29,710 Możemy to wziąć i... 299 00:19:32,671 --> 00:19:34,798 Czy teraz, gdy już się ustatkowałeś, jest ci lepiej? 300 00:19:34,798 --> 00:19:35,799 Tak. 301 00:19:36,300 --> 00:19:38,177 - Miło być w domu. - Już. 302 00:19:39,011 --> 00:19:40,554 Sprawiłeś, że się martwiłem. 303 00:19:42,014 --> 00:19:42,973 Arringtona, 304 00:19:43,974 --> 00:19:46,351 Willett i Farr czekają na nas na dole. 305 00:19:46,351 --> 00:19:48,770 Czy musi przyjść? 306 00:19:49,396 --> 00:19:51,190 Czuję się bezpiecznie, jeśli ona tam jest. 307 00:19:51,190 --> 00:19:55,861 Jesteś teraz bezpieczniejszy niż kiedykolwiek, i chciałbym pobyć z tobą przez chwilę sam na sam. 308 00:19:57,696 --> 00:19:58,780 Wrócę za chwilę. 309 00:20:16,340 --> 00:20:17,257 Zacznijmy. 310 00:20:23,805 --> 00:20:26,433 Powiedział ci dlaczego ci to zrobił? 311 00:20:26,433 --> 00:20:28,018 Nie otrzymałeś filmów? 312 00:20:28,018 --> 00:20:29,102 Które filmy? 313 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Znów mnie złapał kilka razy. 314 00:20:33,690 --> 00:20:36,568 Zażądał, żebym cię oskarżył śmiesznych rzeczy, 315 00:20:36,568 --> 00:20:38,445 że czytam jego prośby. 316 00:20:38,946 --> 00:20:40,822 Powiedział, że wysłał je do ciebie. 317 00:20:40,822 --> 00:20:43,742 Maddie, nie mam żadnych filmów. 318 00:20:44,409 --> 00:20:47,120 Inaczej bym to zrobił o co mnie zapytał. 319 00:20:47,120 --> 00:20:49,289 Wszystko, żeby cię odzyskać. 320 00:20:53,085 --> 00:20:54,586 Co ci o mnie powiedział? 321 00:20:56,046 --> 00:20:59,716 Powiedział, że jesteś w to zamieszany w zeszłorocznym ataku 322 00:20:59,716 --> 00:21:02,636 że zabiłeś jego brata. 323 00:21:03,136 --> 00:21:04,513 Bezsensowne rzeczy. 324 00:21:06,098 --> 00:21:10,644 FBI już zebrało niepokojące informacje na temat tego człowieka. 325 00:21:11,353 --> 00:21:14,106 Były wojskowy, w przeszłości narkoman, 326 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 jego bliźniak zmarł w zeszłym roku. 327 00:21:17,818 --> 00:21:21,488 Sprawa zostanie uruchomiona jakiś rodzaj załamania psychotycznego. 328 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 Miał poważne problemy. 329 00:21:24,283 --> 00:21:25,200 Miał majaczenie. 330 00:21:29,413 --> 00:21:30,289 Słuchaj, 331 00:21:31,790 --> 00:21:34,918 Wiem, że nie jestem idealnym ojcem, i nawet nie... 332 00:21:36,128 --> 00:21:38,338 Dobry ojciec. 333 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 Ale ta historia otworzyło mi oczy. 334 00:21:42,551 --> 00:21:44,386 Jesteś jedyną rzeczą, która mi została, 335 00:21:45,220 --> 00:21:46,847 moja jedyna rodzina. 336 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 Kocham cię. 337 00:21:51,476 --> 00:21:52,477 Bardzo, bardzo. 338 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 Nie wiem, co bym zrobiła, gdyby... 339 00:21:55,981 --> 00:21:57,858 Ja też cię kocham, tato. 340 00:22:16,418 --> 00:22:17,711 Odpowiedziałem ogniem. 341 00:22:17,711 --> 00:22:20,797 Pocisk ją drasnął, stracił równowagę. 342 00:22:20,797 --> 00:22:23,342 Spadła z wieży załadunkowej. 343 00:22:24,259 --> 00:22:28,096 Kiedy poszłam zobaczyć jak się miał Monks, nie oddychał. 344 00:22:29,139 --> 00:22:31,099 Niedługo potem przyjechała policja. 345 00:22:32,517 --> 00:22:37,189 Chciałbym wrócić do otrzymanego filmu od Redfield na jej telefonie, 346 00:22:37,189 --> 00:22:39,483 ten z zakodowaną wiadomością. 347 00:22:39,483 --> 00:22:41,401 Co on mówił w tym filmie? 348 00:22:42,527 --> 00:22:46,865 Oskarżył ojca o udział w tej sprawie w zeszłorocznym ataku. 349 00:22:47,741 --> 00:22:49,993 Ten porywacz musi być obłąkany. 350 00:22:49,993 --> 00:22:52,662 W każdym razie z ciekawością to obejrzę. 351 00:22:52,662 --> 00:22:53,955 Nathan? 352 00:22:53,955 --> 00:22:57,501 Pobieramy go z telefonu. Dostarczę mu to tak szybko, jak to możliwe. 353 00:22:57,501 --> 00:22:59,378 A co z Peterem Sutherlandem? 354 00:23:00,420 --> 00:23:01,505 Co on ma z tym wspólnego? 355 00:23:01,505 --> 00:23:03,924 To nasz główny podejrzany. 356 00:23:03,924 --> 00:23:05,467 Być może wspólnikiem. 357 00:23:06,051 --> 00:23:09,054 - Jego ślady w składzie kontenerów? - Nie. 358 00:23:09,054 --> 00:23:11,390 Może się myli i nie ma z tym nic wspólnego. 359 00:23:12,265 --> 00:23:14,559 Na razie nie możemy tego wiedzieć. 360 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 Czy chcesz dodać coś jeszcze? 361 00:23:21,233 --> 00:23:22,609 To wszystko. Dziękuję. 362 00:23:27,614 --> 00:23:28,698 Dyrektor Willett. 363 00:23:29,658 --> 00:23:32,160 Postęp o morderstwach Hawkinsa i Campbella? 364 00:23:32,160 --> 00:23:36,832 Nic. Pomiędzy tymi dwoma przypadkami a tamtym przez Maddie, FBI nie ma wystarczających środków. 365 00:23:36,832 --> 00:23:39,376 Muszę poprosić ludzi o analizę wideo. 366 00:23:39,376 --> 00:23:42,546 Czy to priorytet? Ten Worley wydaje się szalony. 367 00:23:42,546 --> 00:23:46,258 Był na liście podejrzanych za atak w metrze 368 00:23:46,258 --> 00:23:47,801 zanim pomyśleliśmy, że nie żyje. 369 00:23:47,801 --> 00:23:48,760 Poważnie? 370 00:23:48,760 --> 00:23:53,223 Interesuje mnie to, co miał powiedzieć na ten temat, czy jest szalony, czy nie. 371 00:24:05,277 --> 00:24:08,280 Światła są wyłączone. Nie widzę twojego samochodu, więc... 372 00:24:08,280 --> 00:24:09,906 Dajmy jej jeszcze pół godziny. 373 00:24:17,080 --> 00:24:18,748 Hej, wszystko w porządku? 374 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 Tak, to nic. 375 00:24:23,378 --> 00:24:29,384 Nie wiem, ten atak, czy cokolwiek to jest, stanie się to jutro, prawda? 376 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 Uważamy, że tak. 377 00:24:31,470 --> 00:24:35,682 To oznacza że za 24 godziny wszystko się skończy. 378 00:24:36,933 --> 00:24:40,729 Albo temu zapobiegamy, albo prawdopodobnie nas aresztują, 379 00:24:41,521 --> 00:24:42,481 albo nas zabiją. 380 00:24:44,149 --> 00:24:47,110 Co możemy zrobić, gdy już temu zapobiegniemy? 381 00:24:48,278 --> 00:24:50,280 Po wszystkich raportach, 382 00:24:51,198 --> 00:24:52,782 przesłuchania... 383 00:24:52,782 --> 00:24:55,577 Po zwolennikach teorii spiskowych czy będą nas osaczyć? 384 00:24:58,955 --> 00:25:00,248 Po pogrzebie? 385 00:25:03,752 --> 00:25:04,628 Tak. 386 00:25:06,046 --> 00:25:07,380 Tak, po tym wszystkim. 387 00:25:09,090 --> 00:25:09,966 Nie wiem. 388 00:25:12,469 --> 00:25:16,473 Właściwie to pierwsza rzecz, którą zrobię będzie to pięciodniowy sen. 389 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Tak, drzemka to dobry pomysł. 390 00:25:23,188 --> 00:25:24,523 A potem? 391 00:25:26,942 --> 00:25:28,485 Myślę, że będę chciał wrócić. 392 00:25:29,236 --> 00:25:30,529 W Kalifornii. 393 00:25:31,363 --> 00:25:32,656 Chcę spróbować jeszcze raz. 394 00:25:32,656 --> 00:25:33,907 Z Twoją firmą? 395 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Tak, cóż... 396 00:25:37,244 --> 00:25:38,954 Nowa nazwa, nowy początek. 397 00:25:40,247 --> 00:25:41,623 Uczę się na moich błędach. 398 00:25:42,541 --> 00:25:44,960 A ty? Czy wrócisz do Night Action? 399 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 Nie. Jak cholera. 400 00:25:47,837 --> 00:25:49,589 Wystarczył mi jeden telefon. 401 00:25:50,966 --> 00:25:51,841 Już. 402 00:25:52,842 --> 00:25:53,927 Nie wiem. 403 00:25:55,220 --> 00:25:58,265 Chcę kupić kabinę, zniknąć na jakiś czas. 404 00:25:58,265 --> 00:26:00,183 Niezły pomysł. Gdzie? 405 00:26:00,684 --> 00:26:01,643 nie mam pojęcia, 406 00:26:03,520 --> 00:26:05,564 ale wiem, że Kalifornia jest piękna. 407 00:26:11,695 --> 00:26:12,571 To ona. 408 00:26:27,669 --> 00:26:28,503 Iść. 409 00:26:45,312 --> 00:26:46,146 Val. 410 00:26:46,146 --> 00:26:47,480 - Hej. - Co ty kurwa robisz? 411 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 - Pozwól mi wyjaśnić. - Zatrzymywać się! 412 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 Od tej chwili rób, co ci mówimy. 413 00:26:52,402 --> 00:26:53,653 Co robisz? 414 00:26:53,653 --> 00:26:55,780 - Wyprzedziłem siebie. - Nie. 415 00:26:55,780 --> 00:26:57,532 Pozwól nam przyjechać do Twojego domu. 416 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 Idź, chodź. 417 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Zrobione. Wysłano. 418 00:27:13,965 --> 00:27:15,508 Jak długo to zajmie? 419 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 Nie wiem. 420 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 Zawiera informacje poufne. 421 00:27:19,471 --> 00:27:21,431 - Liczę na to. - Val, chodźmy. 422 00:27:21,431 --> 00:27:23,850 - Mówisz poważnie? - Tak, mówię poważnie. chodźmy. 423 00:27:30,148 --> 00:27:34,361 Słuchaj, nie mam teraz czasu ci wyjaśniać, ale postępujemy słusznie. 424 00:27:34,361 --> 00:27:36,029 - Naprawdę? - Tak. 425 00:27:36,029 --> 00:27:37,489 Wiem, że to brzmi szalenie... 426 00:27:38,907 --> 00:27:40,116 ale Farr coś knuje. 427 00:27:40,116 --> 00:27:43,203 To szef sztabu, on zawsze coś knuje. 428 00:27:43,203 --> 00:27:46,331 To ona stała za morderstwem wujków Rose, Val. 429 00:27:46,331 --> 00:27:47,415 Jaki masz dowód? 430 00:27:48,833 --> 00:27:52,379 Czy kiedykolwiek myślałeś Może to ty się mylisz, Peter? 431 00:27:59,552 --> 00:28:00,387 przykro mi. 432 00:28:00,387 --> 00:28:01,304 Nie, nie... 433 00:28:05,600 --> 00:28:09,229 - Żadnej odpowiedzi? - Jeszcze nie, ale znalazłem to. 434 00:28:09,229 --> 00:28:12,023 E-mail od Val do sekretarza prezydenta. 435 00:28:12,023 --> 00:28:15,527 Travers odwołany Zaproszenie Farra na odprawę. 436 00:28:16,194 --> 00:28:18,697 - Valerie chciała wiedzieć dlaczego. - I...? 437 00:28:18,697 --> 00:28:20,407 Nie odpowiedział jej. 438 00:28:25,995 --> 00:28:28,498 - Arrington. - Daj mi broń i odznakę. 439 00:28:29,082 --> 00:28:30,500 Briggs cię upoważnił? 440 00:28:30,500 --> 00:28:32,585 Miał mi je oddać po stosunku. 441 00:28:32,585 --> 00:28:34,462 Pójdę go zapytać. 442 00:28:34,462 --> 00:28:35,964 Dziękuję. Nie przejmuj się. 443 00:28:40,927 --> 00:28:42,262 KALENDARZ 444 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 Gdzie jesteś, Almoro? 445 00:28:47,183 --> 00:28:48,601 NAZWA KODOWA 446 00:28:48,601 --> 00:28:49,811 CODZIENNIE 447 00:28:49,811 --> 00:28:51,479 {\an8}ZBIERANIE FUNDUSZY KONFERENCJA PRASOWA 448 00:28:51,479 --> 00:28:53,064 {\an8}ZADZWOŃ DO PREMIERA LIBANU 449 00:28:54,357 --> 00:28:55,191 Co? 450 00:28:55,984 --> 00:28:57,277 {\an8}PODRÓŻ - ZAREZERWOWANY 451 00:28:58,361 --> 00:28:59,320 CZAS WOLNY 452 00:29:00,488 --> 00:29:02,031 Camp David? 453 00:29:04,033 --> 00:29:05,243 KOD NAZWA RYBOŁÓW 454 00:29:05,243 --> 00:29:07,245 {\an8} PRZYJAZD DO DOMU BLAIR 455 00:29:09,622 --> 00:29:10,915 W porządku, porozmawiam z nią. 456 00:29:17,464 --> 00:29:18,298 Arringtona. 457 00:29:18,882 --> 00:29:22,635 Potrzebuję broni i odznaki powrócić, by chronić Borsuka. 458 00:29:22,635 --> 00:29:27,932 Tak przy okazji, rozmawiałem z Almorą. Mówi, żebym poczekał i porozmawiał z nim. 459 00:29:27,932 --> 00:29:30,894 Ma biuro prezydenta. Wróć jutro. 460 00:29:32,520 --> 00:29:35,273 Rozmawiałeś z nim? Powiedziałeś mu o Eriku? 461 00:29:35,273 --> 00:29:37,859 Tak. Tak, został zniszczony. 462 00:29:38,860 --> 00:29:41,654 To tragedia. Monks był bardzo dobrym agentem. 463 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 Jeszcze lepsza osoba. 464 00:29:56,252 --> 00:29:57,337 Muszę z tobą porozmawiać. 465 00:30:37,293 --> 00:30:38,253 Co ci powiedział? 466 00:30:38,253 --> 00:30:41,214 Którego nie wypiła co jej powiedział. 467 00:30:41,214 --> 00:30:44,551 - A wierzysz jej? - Niezupełnie, ale jest w porządku. 468 00:30:46,427 --> 00:30:49,222 - A Arrington? - Wie więcej, niż nam mówi. 469 00:30:49,222 --> 00:30:51,099 Gdyby problemów było mało, 470 00:30:51,099 --> 00:30:54,853 Willett już znalazł powiązanie pomiędzy Worleyem a atakiem. 471 00:30:56,145 --> 00:30:57,063 Zajmę się tym. 472 00:30:58,356 --> 00:30:59,440 Jak? 473 00:30:59,440 --> 00:31:03,194 Rozmawiałeś z prezydentem po tym jak wykluczył cię z odprawy? 474 00:31:04,195 --> 00:31:06,531 Musimy tylko jeszcze trochę poczekać. 475 00:31:07,031 --> 00:31:10,952 Kiedy Zadar zostanie już rozstrzygnięty, wykorzystam tę chwilę jak najlepiej zarządzać Arringtonem i Maddie... 476 00:31:10,952 --> 00:31:13,288 - Powiedziałem, że Maddie ma się dobrze. - Słyszałem. 477 00:31:13,288 --> 00:31:15,957 Wiem też, że byłeś gotowy wyznać w telewizji, 478 00:31:15,957 --> 00:31:19,878 więc wybacz mi, jeśli wezmę swoją ocenę z przymrużeniem oka. 479 00:31:20,837 --> 00:31:24,674 Kiedy prezydent będzie wiedział, że je mają znaleziony, będzie chciał się z nią i Arringtonem spotkać. 480 00:31:24,674 --> 00:31:27,760 Jeśli któreś z nich coś powie źle, mamy przerąbane. 481 00:31:28,553 --> 00:31:31,723 Dobrze zrozumiesz, Ashley, że to nie wchodzi w grę. 482 00:31:37,979 --> 00:31:39,898 Porozmawiajmy o tym jeszcze raz wieczorem. 483 00:31:43,151 --> 00:31:45,904 Niech Wick do mnie zadzwoni kiedy to zrobił z Zadarem. 484 00:31:48,197 --> 00:31:50,450 Będę w Białym Domu zarządzać konsekwencjami. 485 00:31:58,416 --> 00:32:01,294 Rozumiem Cię, kiedy mówisz że Diane jest teraz bezużyteczna, 486 00:32:01,294 --> 00:32:04,839 więc jestem za, pod jednym warunkiem. 487 00:32:06,424 --> 00:32:10,011 Przykro mi, ale to jedyny sposób mieć moją współpracę. 488 00:32:10,011 --> 00:32:11,179 Ona jest moją córką. 489 00:32:12,138 --> 00:32:13,139 Tak. 490 00:32:14,766 --> 00:32:16,643 Poprawię ją później. 491 00:32:17,602 --> 00:32:21,689 A co z Sutherlandem i jego siostrzenicą? A co by było, gdyby komuś powiedzieli? 492 00:32:24,734 --> 00:32:25,610 wyobrażam sobie. 493 00:32:26,152 --> 00:32:30,990 W najgorszym przypadku jutro wieczorem Będę mógł obdarzyć łaską każdego. 494 00:32:34,535 --> 00:32:35,453 Tak. 495 00:33:29,966 --> 00:33:32,260 Przepraszam, nie wiedziałem, że tu jesteś. 496 00:33:32,260 --> 00:33:33,302 To nie ma znaczenia. 497 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 Dziękuję, że przywiozłeś ją do domu. 498 00:33:35,847 --> 00:33:36,764 Idź, pomyśl. 499 00:33:37,890 --> 00:33:39,475 Wykonuję swoją pracę. 500 00:33:41,644 --> 00:33:42,478 Pan? 501 00:33:42,979 --> 00:33:44,397 Prezydent przy telefonie. 502 00:33:48,026 --> 00:33:49,652 Miej na nią oko, dobrze? 503 00:33:57,910 --> 00:33:58,995 Dostałeś to? 504 00:34:02,623 --> 00:34:04,625 - Ty? - Tak. 505 00:34:04,625 --> 00:34:06,753 Miejmy nadzieję, że nas wysłuchają. 506 00:34:06,753 --> 00:34:08,004 -Piotr? - Tak. 507 00:34:08,004 --> 00:34:10,298 Mamy logi dostępu. 508 00:34:12,800 --> 00:34:14,510 Sześć, siedem, osiem... 509 00:34:15,553 --> 00:34:18,681 Proszę bardzo. 9 stycznia, 2:35 510 00:34:20,433 --> 00:34:24,687 To była jego odznaka. To był Farr. Zrobił zdjęcia segregatora. 511 00:34:24,687 --> 00:34:25,980 To niepodważalne. 512 00:34:25,980 --> 00:34:27,398 Wyślij to Jimowi. 513 00:34:27,398 --> 00:34:28,608 Zaraz. 514 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 - Gotowy? -Piotr? 515 00:34:30,485 --> 00:34:32,695 - Tak. Czy jesteś bezpieczny? - Żyjemy. 516 00:34:32,695 --> 00:34:34,155 Bezpieczne, nie wiem. 517 00:34:34,739 --> 00:34:35,782 A ty? 518 00:34:35,782 --> 00:34:38,326 Mamy połączenie między Farrem a morderstwem jego wujków. 519 00:34:38,326 --> 00:34:39,410 Jasna cholera. 520 00:34:39,410 --> 00:34:42,622 Wyślę ci to później. Rozmawiałeś z prezydentem lub Almorą? 521 00:34:42,622 --> 00:34:46,793 Do jutra jestem poza miastem a Almora jest nieosiągalna. 522 00:34:46,793 --> 00:34:49,504 - Eskorta Zadaru? - To musiało być w Blair House, 523 00:34:49,504 --> 00:34:53,216 ale dzwoniłem i mówią, że tak nie jest nikt się nie spodziewał w tym tygodniu. 524 00:34:53,216 --> 00:34:54,717 - Gdzie? - Nie powiedzieli tego. 525 00:34:54,717 --> 00:34:57,261 - Gdzie mogą to trzymać? - Biały Dom lub... 526 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 Camp David. 527 00:35:00,807 --> 00:35:03,893 Podróż Prezydenta. Będzie musiał spotkać się z Zadarem. 528 00:35:03,893 --> 00:35:06,437 Dlaczego nie zaktualizowali kalendarza? 529 00:35:06,437 --> 00:35:08,314 Żeby ukryć to przed Farrem? 530 00:35:08,314 --> 00:35:10,274 - Co? - Znalazłem e-mail. 531 00:35:10,274 --> 00:35:13,402 Zaproszenie Farra na odprawę w Zadarze został uchylony. 532 00:35:13,402 --> 00:35:18,199 Być może Prezydent miał jakieś podejrzenia i przeniósł lokalizację, nie informując go o tym. 533 00:35:18,199 --> 00:35:20,409 Dlaczego pomyślałeś, że Zadar jest w niebezpieczeństwie? 534 00:35:20,409 --> 00:35:25,706 Kiedy ty będziesz, Almora doda dwa do dwóch przyszedł zapytać mnie, kogo chronię. 535 00:35:25,706 --> 00:35:29,168 Więc może Farr i Redfield odwołali atak. 536 00:35:29,168 --> 00:35:32,421 Nie mogą szukać zabić Zadara w Camp David? 537 00:35:32,421 --> 00:35:34,132 Nie, jeśli jest tam prezydent. 538 00:35:35,424 --> 00:35:36,676 Może tak. 539 00:35:36,676 --> 00:35:37,927 Co? 540 00:35:37,927 --> 00:35:40,263 Słyszałem wcześniej tatę rozmawiającego przez telefon. 541 00:35:40,847 --> 00:35:44,559 Mówił o udzielaniu łaski do kogoś jutro wieczorem. 542 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Tylko prezydent może udzielić łaski. 543 00:35:47,478 --> 00:35:51,232 Gówno. Chcą nie tylko zdobyć Zadar, ale także Prezydent. 544 00:35:51,232 --> 00:35:52,441 Wyślij mi dowody. 545 00:35:52,441 --> 00:35:53,734 Tak, zaktualizuj mnie. 546 00:35:53,734 --> 00:35:55,403 Jak temu zapobiec? 547 00:35:56,362 --> 00:35:58,906 Znam tylko jedną osobę który może to anulować. 548 00:35:58,906 --> 00:36:01,075 Val powinna mieć własne klucze do domu. 549 00:36:04,787 --> 00:36:07,498 Odbiera automatyczna sekretarka autorstwa Bena Almory. 550 00:36:07,498 --> 00:36:09,417 Automatyczna sekretarka zostaje natychmiast włączona. 551 00:36:13,754 --> 00:36:15,089 przybywam. Jedną sekundę. 552 00:36:19,927 --> 00:36:21,304 Dobrze. Nie śpisz. 553 00:36:22,430 --> 00:36:24,640 - Musimy iść. - Idź dokąd? 554 00:36:24,640 --> 00:36:27,185 W Camp David. Prezydent chce się z tobą widzieć. 555 00:36:28,060 --> 00:36:29,270 I ty też. 556 00:37:02,428 --> 00:37:05,681 AMERYKAŃSKIE WOJSKOWE SIŁY POWIETRZNE 557 00:37:15,149 --> 00:37:18,319 Panie Zadar, Secret Service. Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż. 558 00:37:18,319 --> 00:37:20,988 - Jak daleko jest Camp David? - Mniej niż godzina. 559 00:37:20,988 --> 00:37:23,658 Podążaj za mną, panie. Rybołów porusza się. 560 00:37:33,209 --> 00:37:34,043 Gotowy. 561 00:37:45,930 --> 00:37:47,473 Wszystko w porządku? 562 00:38:24,593 --> 00:38:26,929 HERB PREZYDENTA STANÓW ZJEDNOCZONYCH 563 00:38:51,245 --> 00:38:52,246 Hej, kochanie. 564 00:39:05,176 --> 00:39:07,345 Nigdy nie widziałem tych funkcjonariuszy. 565 00:39:37,291 --> 00:39:39,293 PASZPORT 566 00:39:55,643 --> 00:39:58,479 Kiedy widzisz Wicka, przekaż mu tę wiadomość. 567 00:39:58,479 --> 00:39:59,647 Zgłoś to. 568 00:40:00,689 --> 00:40:03,109 Nie przyjmuję już od niej poleceń. To koniec. 569 00:40:03,109 --> 00:40:06,320 Mamy dowód, że miał z tym coś wspólnego z morderstwem moich wujków. 570 00:40:06,320 --> 00:40:07,238 Naprawdę? 571 00:40:07,238 --> 00:40:11,992 Zdjęcia ze segregatora Night Action zrobione przez nią i data się rejestruje. 572 00:40:11,992 --> 00:40:14,036 Ma w sobie wszystko Baltimore Sun. 573 00:40:14,036 --> 00:40:16,122 Jeśli to prawda, dlaczego tu jesteś, Peter? 574 00:40:16,122 --> 00:40:17,248 Napawać się? 575 00:40:17,248 --> 00:40:19,875 Nie sprawiasz, że wyglądamy dobrze. Emanujesz niepewnością. 576 00:40:19,875 --> 00:40:22,711 Skontaktuj się z Redfieldem i Wickiem aby cofnąć morderstwo. 577 00:40:22,711 --> 00:40:25,256 Trafiłeś do niewłaściwej osoby. Nie jestem poinformowany. 578 00:40:25,256 --> 00:40:27,675 Przestań kłamać. Wiemy wszystko. 579 00:40:27,675 --> 00:40:30,719 Ona, Redfield i Wick jesteś odpowiedzialny za atak 580 00:40:30,719 --> 00:40:33,514 i chcesz zatuszować swoją winę 581 00:40:33,514 --> 00:40:36,225 zabicie Zadaru i Prezydent w Camp David. 582 00:40:36,934 --> 00:40:38,310 - Co? - Anuluj to. 583 00:40:38,310 --> 00:40:40,980 - O czym ty mówisz? - Dość dramatów! 584 00:40:40,980 --> 00:40:44,066 Mówię poważnie. Ponieważ wierzysz że celują w Michelle? 585 00:40:44,066 --> 00:40:46,861 Ojciec Madzi mówił o udzielaniu łask. 586 00:40:46,861 --> 00:40:48,446 - Gdy? - Kilka godzin temu. 587 00:40:48,946 --> 00:40:51,991 Redfielda i Wicka nie odpowiadają na moje telefony. 588 00:40:51,991 --> 00:40:55,494 Chryste, myślałem, że jesteście zbirami Wicka przyszedł mnie zabić. 589 00:40:55,494 --> 00:40:57,455 - Bóg. - Kto dzwoni? 590 00:40:57,455 --> 00:41:00,374 Prezydent! Kto jeszcze, do cholery? Muszę cię ostrzec. 591 00:41:01,417 --> 00:41:02,751 Automatyczna sekretarka odpowiada... 592 00:41:02,751 --> 00:41:05,296 Cholera, musieli przerwać komunikację. 593 00:41:05,296 --> 00:41:07,381 - To już trwa. - Co? 594 00:41:08,132 --> 00:41:09,216 Mówić. 595 00:41:09,717 --> 00:41:12,678 Atak w Zadarze zaplanowano lądowanie, 596 00:41:12,678 --> 00:41:14,013 ale nie eksplodował. 597 00:41:14,597 --> 00:41:18,100 Redfield i Wick mi przerwali ponieważ zmienili kurs. 598 00:41:18,100 --> 00:41:20,227 Rzucili się na Michelle beze mnie. 599 00:41:20,227 --> 00:41:21,187 Dlaczego? 600 00:41:21,187 --> 00:41:24,315 Ponieważ wiedzieli że mu na to nie pozwolę. 601 00:41:24,899 --> 00:41:27,693 Nigdy nie skrzywdziłbym Michelle Travers. 602 00:41:28,277 --> 00:41:33,157 Co zrobiłem, zrobiłem aby pomóc Tobie, rządowi i krajowi. 603 00:41:33,157 --> 00:41:34,492 Uratuj go. 604 00:41:34,492 --> 00:41:36,118 Pomóż nam temu zapobiec. 605 00:41:37,036 --> 00:41:38,787 Nie daj się znowu zwieść. 606 00:41:39,538 --> 00:41:40,372 Piotr. 607 00:41:42,416 --> 00:41:43,876 Jedźmy do Camp David. 608 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 Wpuści nas. 609 00:43:48,959 --> 00:43:51,128 Napisy: Monica Paolillo