1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 FBI zrobiło nalot na mój dom kiedy miałem 16 lat. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,926 Podejrzewali mojego ojca. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 Moja córka została porwana. 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,389 Tajne służby zidentyfikowały osoba zainteresowana. 5 00:00:14,472 --> 00:00:18,643 Nazywa się Peter Sutherland Jr. 6 00:00:19,894 --> 00:00:20,894 Hej! 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,150 Wywiad. 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,873 - Jaki jest twój związek z Peterem? - Chrześniak. 9 00:00:26,901 --> 00:00:29,946 Peter nie jest kimś, kto po prostu porywa córka wiceprezydenta. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,906 Przypomnij sobie pierwszy raz Zadzwoniłem do Nocnej Akcji? 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,533 Kazałeś mi walczyć jak cholera, 12 00:00:33,616 --> 00:00:35,618 i to jest to Musisz to zrobić teraz. 13 00:00:36,661 --> 00:00:38,788 Nie ma mowy że teraz to pożyczam. 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,498 To tylko jedna noc. Jest w porządku. 15 00:00:42,625 --> 00:00:44,210 Kim jesteś? O co w tym wszystkim chodzi? 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 - Zemsta. - To mój tata, prawda? 17 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 Kurwa, nienawidzę mojego ojca. 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,468 Jeśli porywacz jej powie, nawet jeśli bezpiecznie ją odzyskamy, co wtedy? 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,470 - Mogę... Mogę ją kontrolować. - Możesz? 20 00:00:53,553 --> 00:00:55,847 Tak, jak zawsze. 21 00:00:55,930 --> 00:00:57,390 Będzie kolejny atak. 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,768 Ciocia mówiła, że zostało tylko siedem dni aż spadnie. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,102 - Waleria. - Proszę pani? 24 00:01:01,186 --> 00:01:03,772 Dostajemy punkty na odprawę Omara Zadara o trzeciej? 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,190 POTUS powiedział, żebym to pominął. 26 00:01:05,273 --> 00:01:08,026 Między tobą a mną, Myślę o zmianie personalnej. 27 00:01:08,109 --> 00:01:10,862 - Czy to prawda? - Liczy się tylko znalezienie Maddie. 28 00:01:10,945 --> 00:01:13,323 Nie ma szefa, są tylko partnerzy. 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,076 Worley pracował jako ochroniarz przez ostatnie sześć miesięcy. 30 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Wszystkie te firmy posiadają magazyny w promieniu mili od składu kontenerowego DC. 31 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 Trzyma Maddie w magazynie kontenerowym DC. 32 00:01:22,040 --> 00:01:24,459 Powiedz mi, gdzie jest Peter Sutherland. 33 00:01:24,542 --> 00:01:27,587 Zawrę z tobą umowę. Wiem, kim jest porywacz Maddie Redfield. 34 00:01:27,670 --> 00:01:30,590 Zaopiekuj się nim, a ja zlokalizuję dla ciebie Sutherlanda. 35 00:01:41,267 --> 00:01:42,267 Hej! 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,678 Policja i agenci federalni badają tę sprawę 37 00:01:59,702 --> 00:02:01,579 jako potencjalny atak terrorystyczny. 38 00:02:01,663 --> 00:02:03,623 Tymczasem Widzę kilka karetek 39 00:02:03,706 --> 00:02:05,458 przed wejściem do stacji metra 40 00:02:05,542 --> 00:02:08,711 gdzie leczą ratownicy medyczni rannych, w tym jedno dziecko. 41 00:02:08,795 --> 00:02:11,464 Istnieją niepotwierdzone raporty co najmniej jednej śmierci... 42 00:02:12,048 --> 00:02:12,882 tak? 43 00:02:12,966 --> 00:02:15,486 Willetta i Hawkinsa są już w pokoju sytuacyjnym. 44 00:02:15,510 --> 00:02:16,678 POTUS jest za 20 minut. 45 00:02:16,761 --> 00:02:18,697 Jestem za pięć minut. Nie... 46 00:02:18,721 --> 00:02:20,014 Poczekaj chwilę. 47 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Cześć? 48 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 Musimy porozmawiać, Diane. 49 00:02:22,851 --> 00:02:24,731 O czymkolwiek chcesz gadać Mogę poczekać, Ashley. 50 00:02:24,811 --> 00:02:27,206 Nie wiem, czy słyszałeś, ale kraj został właśnie zaatakowany. 51 00:02:27,230 --> 00:02:29,190 O to właśnie chodzi Chcę z tobą porozmawiać o. 52 00:02:39,617 --> 00:02:41,057 - Gdzie on jest? - Proszę pani. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,330 W porządku, jestem tutaj. Zacznij mówić. 54 00:02:44,956 --> 00:02:47,667 Diane, to jest Gordon Wick. 55 00:02:47,750 --> 00:02:49,085 Wiem kim on jest. 56 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 Co wy do cholery zrobiliście? 57 00:02:53,548 --> 00:02:55,049 To trzeba było zrobić. 58 00:02:55,133 --> 00:02:59,345 W jakim świecie musiałeś zbombardować wagon metra pełen obywateli amerykańskich 59 00:02:59,429 --> 00:03:02,348 zamordować zagranicznego polityka na ziemi amerykańskiej? 60 00:03:02,432 --> 00:03:05,393 Wybuchy w sądzie w 2014 r., 61 00:03:05,476 --> 00:03:07,937 ataki autobusowe w 2016 r. 62 00:03:08,021 --> 00:03:11,065 Omar Zadar może zaprzeczyć jego zaangażowanie tyle, ile chce, 63 00:03:11,149 --> 00:03:12,859 ale wiemy, że jest terrorystą. 64 00:03:12,942 --> 00:03:15,028 Tak nazywali Mandelę pewnego razu. 65 00:03:15,111 --> 00:03:16,613 Uwierz mi, on nie jest Mandelą. 66 00:03:16,696 --> 00:03:19,282 Lepiej niż maniak obecnie sprawują tam władzę. 67 00:03:19,365 --> 00:03:21,367 Ten maniak to diabeł, którego znamy. 68 00:03:21,451 --> 00:03:24,204 Masz na myśli diabła, który ci płaci miliardowe kontrakty wojskowe. 69 00:03:24,287 --> 00:03:26,414 To coś więcej niż tylko biznes. 70 00:03:26,497 --> 00:03:28,958 Mamy 50 głowic bojowych stacjonujących w kraju. 71 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 Co się stanie, jeśli Zadar przejmuje tę broń? 72 00:03:33,213 --> 00:03:34,047 Co wtedy? 73 00:03:34,130 --> 00:03:37,008 Próbowałem przemówić prezydentowi do rozsądku, ona nie słuchała. 74 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 Musieliśmy spróbować. 75 00:03:38,593 --> 00:03:39,928 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 76 00:03:40,011 --> 00:03:42,448 Ponieważ popełniono błędy, i jeśli będzie śledztwo... 77 00:03:42,472 --> 00:03:44,724 Oczywiście, że tak będzie śledztwo. 78 00:03:44,807 --> 00:03:46,976 A jeśli odkryje nasze zaangażowanie, 79 00:03:47,060 --> 00:03:49,437 cała administracja jest zagrożona, 80 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 zwłaszcza prezydent. 81 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 Po moim trupie, skurwielu! 82 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Plany Traversa dotyczące energii, handel, ustawa o zatrudnieniu... 83 00:04:00,823 --> 00:04:01,866 to wszystko jest martwe. 84 00:04:01,950 --> 00:04:05,078 Jeśli każdy jej administracji zostaje wezwany do sądu 85 00:04:05,161 --> 00:04:07,872 i zaciągnięty na wzgórze, aby zeznawać... 86 00:04:07,956 --> 00:04:10,959 Próbujesz użyć moją lojalność wobec POTUSA, aby cię ocalić. 87 00:04:11,042 --> 00:04:13,711 Nie, nie, żeby nas wszystkich ocalić, Diane. 88 00:04:14,212 --> 00:04:17,507 Pomyśl o tym. Jeśli kręci mi się w głowie, Michelle też. 89 00:04:18,091 --> 00:04:19,091 Podobnie jak twoje. 90 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 Dlatego właśnie Cię teraz potrzebujemy. 91 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 Potrzebuję minuty... samotności. 92 00:04:28,935 --> 00:04:29,935 Oczywiście. 93 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 W porządku. Wystąpimy. 94 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 95 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 Oto, co zrobimy. 96 00:06:14,916 --> 00:06:16,376 - Piotr. - Tak. 97 00:06:17,460 --> 00:06:18,753 - Wszystko w porządku? - Tak. 98 00:06:20,713 --> 00:06:21,713 Tak? 99 00:06:22,256 --> 00:06:23,591 Znalazłeś już mojego faceta? 100 00:06:23,674 --> 00:06:24,550 Mhm. 101 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Naprawdę? A dziewczyna? 102 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 Tak, ona też. 103 00:06:27,303 --> 00:06:28,805 Co zrobiłeś? 104 00:06:29,597 --> 00:06:31,224 Zrobiłem o co prosiłeś. 105 00:06:31,307 --> 00:06:33,101 Och, świetna robota. 106 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Jak najszybciej dotrzyj do kryjówki. 107 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 Tak, uh, wyślij mi lokalizację. 108 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 Powinieneś to mieć. 109 00:06:40,900 --> 00:06:42,610 Uh, mój partner się tym zajmował. 110 00:06:43,194 --> 00:06:44,194 Twój partner? 111 00:06:45,363 --> 00:06:46,363 Prawidłowy. 112 00:06:46,781 --> 00:06:47,990 Jak on się znowu nazywa? 113 00:06:53,246 --> 00:06:55,164 Pierdolić. Kto to był? 114 00:06:55,248 --> 00:06:56,082 Nie wiem. 115 00:06:57,750 --> 00:06:59,752 - Hej, chodź. Musimy iść. - Dobra. 116 00:07:02,088 --> 00:07:04,465 Arrington! Hej, musimy już iść. 117 00:07:04,549 --> 00:07:06,551 Co? Nie, nie wyjdę. 118 00:07:06,634 --> 00:07:08,594 Mój partner był po prostu... Kurwa. 119 00:07:08,678 --> 00:07:11,472 Czy mój ojciec naprawdę to zrobił wszystko, o co ten facet go oskarżył? 120 00:07:11,556 --> 00:07:12,598 Co ci powiedział? 121 00:07:12,682 --> 00:07:14,725 Powiedział, że tata stał za zamachem w metrze, 122 00:07:14,809 --> 00:07:17,645 i że próbował to zatuszować, i że zabił swojego brata. 123 00:07:17,728 --> 00:07:19,564 - Czy to wszystko prawda? - Jest zaangażowany, tak. 124 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 - Dlaczego? - Próbował zabić Omara Zadara. 125 00:07:22,483 --> 00:07:24,110 Kiedy mu się nie udało, zwalił winę na Zadar. 126 00:07:24,193 --> 00:07:26,154 Ale twojego ojca nie jedyny zaangażowany. 127 00:07:26,237 --> 00:07:28,781 To Diane Farr i wykonawca wojskowy. 128 00:07:28,865 --> 00:07:31,325 Tak, Gordonie Wicku. Przez lata finansował mojego tatę. 129 00:07:31,409 --> 00:07:33,703 - Musimy już iść. - Nie zostawię go. 130 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 Przygotowują kolejny atak. 131 00:07:36,080 --> 00:07:38,040 Mamy mniej niż 24 godziny, aby to powstrzymać. 132 00:07:38,124 --> 00:07:40,710 A jeśli tego nie zrobimy, jeśli teraz nas złapią, więcej ludzi umrze. 133 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 Nie mogę. 134 00:07:42,336 --> 00:07:43,336 Cóż, mógłbym pomóc. 135 00:07:44,130 --> 00:07:46,048 Jeśli zostanę uratowany, prezydent będzie chciał się ze mną spotkać, 136 00:07:46,132 --> 00:07:48,426 podobnie będzie z Almorą, dyrektorze Willett. 137 00:07:48,968 --> 00:07:49,886 Czy mogę im zaufać? 138 00:07:49,969 --> 00:07:52,847 Travers, tak. Willett, nie mam pojęcia, 139 00:07:52,930 --> 00:07:55,183 ale Almora, trzymałbym się z daleka. 140 00:07:55,266 --> 00:07:58,102 Nie, Erik ufał Almorze. Kiedyś byli partnerami. 141 00:07:58,186 --> 00:07:59,645 Może być naszym najlepszym wyborem. 142 00:07:59,729 --> 00:08:02,166 Nie wydawało się, żeby istniało jakąkolwiek miłość utraconą między nim a Farrem. 143 00:08:02,190 --> 00:08:05,568 A jeśli dostanę wiadomość? do prezydenta lub pana Almory 144 00:08:05,651 --> 00:08:08,321 i opowiedz im o moim tacie, o Farrze. 145 00:08:08,404 --> 00:08:11,157 Potrzebowałbyś dowodu, że byli w to zamieszani, coś niezaprzeczalnego. 146 00:08:11,240 --> 00:08:14,118 Znalazłem to u strzelca. Może coś tu jest na rzeczy. 147 00:08:14,202 --> 00:08:15,870 OK, wezmą mój telefon. 148 00:08:15,953 --> 00:08:18,372 - Żadnej komunikacji, dopóki nie napiszę do ciebie pierwszy. - Rozumiem. 149 00:08:18,456 --> 00:08:19,582 Wszystko wyjaśnię. 150 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 Dobra? 151 00:08:20,791 --> 00:08:23,586 Ale na razie nie widziałeś tych dwóch. Wysłałeś mi wideo. 152 00:08:23,669 --> 00:08:25,880 Erik i ja złamaliśmy twój kod, przyszedł cię szukać. 153 00:08:25,963 --> 00:08:27,924 - Tylko my dwoje, ok? - Dobra. 154 00:08:28,007 --> 00:08:30,176 Tutaj! Pospiesz się. 155 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 Wszystko będzie w porządku. Tutaj. Hej, tutaj. 156 00:08:51,072 --> 00:08:53,115 Co oznacza niezaprzeczalny dowód nawet wyglądać? 157 00:08:53,199 --> 00:08:55,576 Nie mam pojęcia, ale znam kogoś, kto mógłby. 158 00:08:57,370 --> 00:09:00,039 Jeśli to nie ona dzwoniła, to kto? 159 00:09:01,374 --> 00:09:02,792 - Nie wiem. - Dobra. 160 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 W porządku. Dziękuję. 161 00:09:07,630 --> 00:09:09,006 To był dyrektor Willett. 162 00:09:09,090 --> 00:09:11,384 FBI zostało poinformowane przez lokalną policję. 163 00:09:11,467 --> 00:09:14,178 o oddanych strzałach w magazynie kontenerowym DC. 164 00:09:14,262 --> 00:09:18,975 Znaleźli Maddie i jej głównego agenta, Chelsea Arrington żyje. 165 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 Coś jeszcze? 166 00:09:22,186 --> 00:09:23,104 Trzej nie żyją. 167 00:09:23,187 --> 00:09:25,606 Porywacz, agent Secret Service, mężczyzna 168 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 i niezidentyfikowana kobieta. 169 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 Przepraszam za twoją stratę. 170 00:09:29,569 --> 00:09:32,029 Może to był Arrington który odebrał telefon? 171 00:09:32,113 --> 00:09:33,698 To jest klaster. 172 00:09:38,327 --> 00:09:40,371 Gdzie jesteś jutro rano? 173 00:09:41,205 --> 00:09:42,205 Dobrze iść. 174 00:09:42,623 --> 00:09:45,543 Samolot Zadaru ląduje o 04:00 w Joint Base Andrews. 175 00:09:46,210 --> 00:09:49,297 Samochód będzie gotowy do jazdy. Nie będzie już problemem. 176 00:09:49,380 --> 00:09:51,841 Potrzebuję potwierdzenia, jak tylko to się skończy. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,719 Nie mogę już sobie z tym poradzić twoich popierdoleń, Gordon. 178 00:09:54,802 --> 00:09:57,096 Bo jesteś zbyt zajęty radzić sobie ze swoimi? 179 00:09:57,179 --> 00:09:58,264 Znaczy co? 180 00:09:58,347 --> 00:10:01,267 Jak się mają sprawy w West Wing? ze swoją kumpelą Michelle? 181 00:10:01,350 --> 00:10:02,893 - Powiedziałeś mu? - Ja... 182 00:10:04,103 --> 00:10:05,855 POTUS ma uniesione brwi. 183 00:10:05,938 --> 00:10:08,107 Co się stanie kiedy zacznie cię przesłuchiwać? 184 00:10:08,190 --> 00:10:09,775 Pozwól mi martwić się o POTUSA. 185 00:10:09,859 --> 00:10:11,319 Pozwól mi martwić się o Zadar. 186 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 Wystarczająco. 187 00:10:13,446 --> 00:10:15,364 Co zrobimy z Maddie? 188 00:10:16,532 --> 00:10:19,660 Musimy się dokładnie dowiedzieć co ona i Arrington wiedzą, 189 00:10:19,744 --> 00:10:20,911 w co wierzą. 190 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 Po przesłuchaniu Arringtona pojadę strzelbą. 191 00:10:22,955 --> 00:10:24,206 Rozmawiasz z córką. 192 00:10:24,290 --> 00:10:25,958 - Dowiedz się, gdzie jest jej głowa. - Dobra. 193 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 Przegrupujemy się i wymyślimy najlepszą drogą naprzód. 194 00:10:28,336 --> 00:10:32,632 Otwarte linie komunikacji między nami trzema, kurwa, krok. 195 00:10:45,061 --> 00:10:49,148 Jeśli Diane nie będzie w stanie utrzymać POTUSA w ryzach, wtedy straciła wszelką użyteczność. 196 00:10:52,443 --> 00:10:53,486 Tylko sekundę. 197 00:11:03,746 --> 00:11:06,374 Wujek Jim. wiem... Wiem, że minęło trochę czasu, ale, uh, 198 00:11:07,583 --> 00:11:08,583 potrzebujemy pomocy. 199 00:11:10,086 --> 00:11:11,629 - To jest... - Rose Larkin. 200 00:11:12,254 --> 00:11:14,924 Słyszałem to w wiadomościach. Dlaczego nie wejdziesz do środka? 201 00:11:15,508 --> 00:11:16,508 Pospiesz się. 202 00:11:17,760 --> 00:11:19,720 - Zejdź na dół. - Dzięki. 203 00:11:32,316 --> 00:11:33,567 Poczuj się jak w domu. 204 00:11:36,362 --> 00:11:38,864 - Dziękuję bardzo, że nas przyjąłeś. - Wcale nie. 205 00:11:38,948 --> 00:11:41,951 Wyglądacie, jakbyście się przydali lekarza, a może prysznic. 206 00:11:42,034 --> 00:11:43,285 O Boże, tak. 207 00:11:43,369 --> 00:11:44,369 Przyniosę trochę ręczników. 208 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 Myślałem, że tylko organy ścigania mieli takich hakerów telefonicznych. 209 00:11:47,623 --> 00:11:50,042 Prowadziłem startup zajmujący się cyberbezpieczeństwem. 210 00:11:50,543 --> 00:11:52,002 To była część mojej odprawy. 211 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 - Proszę bardzo. - Dzięki. 212 00:11:58,509 --> 00:12:00,636 - Dziękuję. - Ładny prysznic jest na górze. 213 00:12:00,720 --> 00:12:03,013 - W dół korytarza, a potem... - Ostatnie drzwi po prawej. 214 00:12:03,848 --> 00:12:05,057 Dziękuję bardzo. 215 00:12:10,354 --> 00:12:14,734 Dlaczego więc cały świat myśli mój chrześniak porwał Maddie Redfield? 216 00:12:22,283 --> 00:12:24,285 Proszę bardzo. To powinno wytrzymać. 217 00:12:25,619 --> 00:12:27,288 - Dziękuję. - Nie ma za co. 218 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Tutaj. 219 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 To było mądre z twojej strony. 220 00:12:39,675 --> 00:12:40,801 Na filmie. 221 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 Inaczej byśmy cię nie znaleźli. 222 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 Bardzo mi przykro. 223 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Spójrz na mnie. 224 00:12:57,735 --> 00:13:00,196 To nie zależy od ciebie, ok? 225 00:13:00,279 --> 00:13:02,531 Nie powinienem był cię porzucać. Nadal by żył. 226 00:13:03,532 --> 00:13:04,950 To nie twoja wina. 227 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Arringtona? 228 00:13:08,245 --> 00:13:10,164 Briggsa. Gdzie jest Almora? 229 00:13:10,247 --> 00:13:13,083 Poza miastem. POTUS wciągnął go na coś w ostatniej chwili. 230 00:13:13,793 --> 00:13:17,004 Panno Redfield, nie mogę pani powiedzieć jakże nam wszystkim ulżyło 231 00:13:17,087 --> 00:13:18,422 widzieć cię żywego i zdrowego. 232 00:13:18,506 --> 00:13:20,549 - Muszę porozmawiać z Almorą. - Absolutnie. 233 00:13:20,633 --> 00:13:23,511 Ale najpierw najważniejsze. Broń, odznaka, telefon. 234 00:13:27,014 --> 00:13:29,517 Odzyskasz je po zakończeniu akcji końcowej. 235 00:13:30,810 --> 00:13:32,603 Obydwoje, proszę za mną. 236 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 Wiceprezydent chce jak najszybciej zobaczyć się z córką. 237 00:13:37,024 --> 00:13:39,819 Ustawili łóżko medyczne oraz zespół lekarzy w rezydencji. 238 00:13:39,902 --> 00:13:41,570 A późniejsze działanie? 239 00:13:41,654 --> 00:13:44,156 Willetta i Farra poprosili o możliwość wzięcia udziału w odprawie. 240 00:13:44,240 --> 00:13:45,449 Spotkają się tam z nami. 241 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 Chcę cię bezpiecznie zabrać do domu, proszę pani. 242 00:13:58,921 --> 00:14:00,089 To wszystko, prawda? 243 00:14:00,172 --> 00:14:01,382 Tak. 244 00:14:01,465 --> 00:14:03,717 To poszlakowe. 245 00:14:03,801 --> 00:14:06,053 Kto jeszcze się zorientował że to była ciocia i wujek Rose 246 00:14:06,136 --> 00:14:08,216 to byli agenci prowadzi śledztwo w sprawie zamachu w metrze? 247 00:14:08,264 --> 00:14:10,349 - Kto inny mógł wysłać zabójców? - Piotr. 248 00:14:10,432 --> 00:14:13,102 Słuchaj, wszystko co musimy zrobić jest sprawić, żeby ktoś w nas uwierzył. 249 00:14:13,185 --> 00:14:15,938 Ktoś z wystarczającą mocą aby powstrzymać kolejny atak. 250 00:14:16,021 --> 00:14:16,856 Wierzę ci. 251 00:14:16,939 --> 00:14:19,059 Nie wiem, czy masz dość przekonać kogoś 252 00:14:19,108 --> 00:14:21,548 którego nie było w poczekalni szpitala dzień, w którym się urodziłeś. 253 00:14:21,610 --> 00:14:25,948 Potrzebujesz Diane Farr lub odciski palców wiceprezydenta dotyczące przestępstwa. 254 00:14:28,284 --> 00:14:29,743 Oczekujesz towarzystwa? 255 00:14:29,827 --> 00:14:31,871 Nie winiłbym cię gdybyś wezwał na mnie policję. 256 00:14:31,954 --> 00:14:34,790 Peter, wiem, że nie porwałeś tej dziewczyny. 257 00:14:34,874 --> 00:14:37,042 Wszyscy inni wydaje się tego cholernie pewny. 258 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 - Nie znają cię tak jak ja. - Cóż, znałeś mojego tatę. 259 00:14:40,337 --> 00:14:41,648 - Nie uwierzyłeś mu. - Nie. 260 00:14:41,672 --> 00:14:43,173 Napisałeś o nim artykuł. 261 00:14:43,257 --> 00:14:46,385 - „Mój najlepszy przyjaciel, zdrajca”. - Nie ja wybrałem ten nagłówek. 262 00:14:46,468 --> 00:14:49,263 Słuchaj, jestem pisarzem. Pisanie to sposób, w jaki przetwarzam świat. 263 00:14:49,346 --> 00:14:50,346 Nie, to gówno. 264 00:14:50,389 --> 00:14:53,058 Nie musiałeś przetwarzać Twoje wątpliwości w druku. 265 00:14:53,142 --> 00:14:55,477 Ludzie ci uwierzyli, i powinieneś był mu uwierzyć. 266 00:14:55,561 --> 00:14:56,562 Posłuchaj mnie. 267 00:14:56,645 --> 00:15:00,482 Byłeś ledwie dzieckiem, kiedy zmarła twoja mama, i nastolatkiem, kiedy zmarł. 268 00:15:00,566 --> 00:15:01,734 No to co? 269 00:15:01,817 --> 00:15:04,457 Nigdy nie byłeś na scenie gdzie można było dostrzec wady swoich rodziców. 270 00:15:04,528 --> 00:15:07,239 Znałem twojego ojca. Miał ich mnóstwo. 271 00:15:08,240 --> 00:15:11,076 Chciałbym móc wierzyć w swojej niewinności, tak jak ty. 272 00:15:11,160 --> 00:15:15,164 Kiedy dowiem się prawdy o moim tacie, i daję ci to, 273 00:15:15,247 --> 00:15:16,767 Mam nadzieję, że masz jaja, żeby to wydrukować. 274 00:15:16,832 --> 00:15:18,959 Nic nie mogłoby mnie uszczęśliwić. 275 00:15:19,043 --> 00:15:20,961 Bo może wtedy byś zrozumiał 276 00:15:21,045 --> 00:15:23,714 że ludzie, którzy faktycznie troszczą się o Ciebie, którzy Cię kochają, 277 00:15:23,797 --> 00:15:26,175 nie przejmuj się o tym, czy był niewinny, czy nie, 278 00:15:26,258 --> 00:15:27,258 i nigdy tego nie robili. 279 00:15:29,345 --> 00:15:32,681 Um, rozwaliłem telefon. Może coś znalazłem. 280 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 Świetnie. 281 00:15:41,857 --> 00:15:44,360 - Chcesz o tym porozmawiać? - Nie bardzo. Co masz? 282 00:15:49,239 --> 00:15:52,368 Dobra. Telefon był początkowo praktycznie pusty, 283 00:15:52,451 --> 00:15:55,371 ale udało mi się przywrócić jej usunięte SMS-y i zdjęcia. 284 00:15:55,454 --> 00:15:57,915 Prawie zapomniałem, jaki jestem w tym dobry. 285 00:15:58,415 --> 00:16:00,125 Znalazłem takie. 286 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 To twoja ciotka. 287 00:16:03,003 --> 00:16:06,423 Tak, mój wujek też tam jest, wraz z ich nazwami kodowymi. 288 00:16:06,507 --> 00:16:07,967 Znalazłem też takie. 289 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 To segregator Night Action. 290 00:16:10,135 --> 00:16:14,181 A tam są zdjęcia dziesiątek różnych stron posortowanych według nazwy kodowej. 291 00:16:14,264 --> 00:16:16,684 Zakładam, że każdy należał do innego nocnego agenta. 292 00:16:18,769 --> 00:16:21,355 Czekaj, czekaj, czekaj, to zostało zrobione w pokoju Nocnych Akcji. 293 00:16:21,438 --> 00:16:23,273 Czy masz na ten temat datę i godzinę? 294 00:16:23,899 --> 00:16:25,651 Trzymaj się. 295 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Metadane, nadchodzimy. 296 00:16:28,362 --> 00:16:29,905 OK... 297 00:16:29,989 --> 00:16:32,366 9 stycznia, 2:37 298 00:16:32,449 --> 00:16:35,244 Nie, to... to nie może być prawda. To moja zmiana. 299 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 Czekaj, uh... 300 00:16:38,539 --> 00:16:40,791 Właściwie tego dnia zadzwoniłem, że jestem chory. 301 00:16:40,874 --> 00:16:43,752 Miałem zatrucie pokarmowe. Farr powiedziała, że ​​znajdzie dla mnie zastępstwo. 302 00:16:44,336 --> 00:16:46,714 OK, cóż, kto jeszcze miał dostęp do tego pokoju? 303 00:16:47,381 --> 00:16:51,343 Oprócz mnie tylko dwóch innych operatorzy telefoniczni, Farr i Hawkins. 304 00:16:51,844 --> 00:16:53,929 Czy możemy potwierdzić? że Farr zrobił te zdjęcia? 305 00:16:54,013 --> 00:16:56,181 Moglibyśmy zajrzeć w dziennikach dostępu Białego Domu, tak. 306 00:16:56,265 --> 00:16:59,145 Zasadniczo za każdym razem, gdy identyfikator jest skanowany aby dostać się do pokoju Nocnych Akcji, 307 00:16:59,184 --> 00:17:01,353 to jest nagrane, więc jej też tam będzie. 308 00:17:01,854 --> 00:17:04,481 Cóż, Farr mógł majstrować już z zapisami. 309 00:17:04,565 --> 00:17:07,151 Nie, ponieważ możesz poprosić o logi z Tajnych Służb, 310 00:17:07,234 --> 00:17:10,195 ale jedyną osobą, która może ręcznie zmień dane to Almora. 311 00:17:10,279 --> 00:17:12,573 - Can Chelsea access them? - Może. 312 00:17:12,656 --> 00:17:15,534 Nie wiem. Ale kto wie następnym razem będzie próbowała się z nami skontaktować? 313 00:17:15,617 --> 00:17:16,994 Nie możemy się jej doczekać. 314 00:17:17,077 --> 00:17:19,204 Musimy znaleźć kogoś innego aby poprosić o logi. 315 00:17:19,872 --> 00:17:22,058 Najlepiej kogoś który nie chce mnie zastrzelić od razu. 316 00:17:22,082 --> 00:17:23,709 Trochę zawęża listę. 317 00:17:33,802 --> 00:17:34,845 O Jezu. 318 00:17:35,345 --> 00:17:37,723 Mój pojazd będzie tu lada chwila. Musisz iść. 319 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 - Nie chcę cię wystawiać. - Nie, nie, nie, rozumiem, ok? 320 00:17:40,809 --> 00:17:42,352 Pójdę do redakcji, 321 00:17:42,436 --> 00:17:44,354 zacznij potwierdzać wszystko, co mi dałeś. 322 00:17:44,438 --> 00:17:46,482 Dowiesz się czegoś jeszcze, wyślij to w mój sposób. 323 00:17:47,066 --> 00:17:48,066 Zrobię. 324 00:17:48,734 --> 00:17:49,735 Dziękuję. 325 00:17:56,617 --> 00:17:58,619 - Chroń go. - To teraz trochę moja praca. 326 00:19:04,351 --> 00:19:07,396 Więc nie ma prezydenta Traversa, nie ma Almory. 327 00:19:07,479 --> 00:19:08,480 Jaki jest plan C? 328 00:19:09,189 --> 00:19:13,110 Ostatnim razem, gdy Omar Zadar był w kraju, POTUS przekazał mu dane Tajnych Służb. 329 00:19:13,193 --> 00:19:15,529 Więc jeśli on jest celem na jutrzejszy atak, 330 00:19:15,612 --> 00:19:16,947 to znaczy, że wrócił do USA 331 00:19:17,030 --> 00:19:19,533 Wtedy by mu dała Znowu ochrona Secret Service. 332 00:19:19,616 --> 00:19:21,994 Mogę sprawdzić, gdzie są jego szczegóły, ostrzec swoich agentów. 333 00:19:22,077 --> 00:19:23,162 Potrzebuję jednak telefonu. 334 00:19:23,245 --> 00:19:25,164 Nie myśl, że dzisiaj wieczorem odzyskam swoje. 335 00:19:25,664 --> 00:19:28,208 Mam starą komórkę w pudełku w piwnicy. 336 00:19:28,292 --> 00:19:29,732 Możemy złapać... 337 00:19:32,671 --> 00:19:34,798 Czujesz się lepiej teraz, gdy już się ustatkowałeś? 338 00:19:34,882 --> 00:19:35,882 Tak. 339 00:19:36,300 --> 00:19:38,177 - Dobrze być w domu. - Tak. 340 00:19:39,011 --> 00:19:40,345 Naprawdę mnie zmartwiłeś. 341 00:19:42,014 --> 00:19:45,475 Arringtona, Willett i Farr czekają na dole. 342 00:19:46,435 --> 00:19:48,770 Czy ona musi iść? ja... 343 00:19:49,479 --> 00:19:51,190 Czuję się bezpieczniej, kiedy ona tu jest. 344 00:19:51,273 --> 00:19:53,483 Jesteś teraz równie bezpieczny jak zawsze będziesz, 345 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 i chciałbym trochę czasu tylko ty i ja. 346 00:19:57,696 --> 00:19:58,780 Wrócę za chwilę. 347 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Zacznijmy. 348 00:20:23,805 --> 00:20:26,016 Czy powiedział dlaczego on ci to wszystko zrobił? 349 00:20:26,516 --> 00:20:28,018 To znaczy, że nie dostałeś filmów? 350 00:20:28,101 --> 00:20:29,102 Jakie filmy? 351 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Nagrał mnie kilka razy. 352 00:20:33,732 --> 00:20:37,736 Sprawiło, że oskarżyłem Cię o śmieszne rzeczy, przeczytaj jego żądania. 353 00:20:38,946 --> 00:20:40,822 Powiedział, że wysłał je do ciebie. 354 00:20:40,906 --> 00:20:43,742 Maddie, nie mam żadnych filmów. 355 00:20:44,534 --> 00:20:47,120 Gdybym miał, zrobiłbym to o cokolwiek poprosił. 356 00:20:47,204 --> 00:20:49,289 Wszystko, żeby cię odzyskać. 357 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 Co o mnie powiedział? 358 00:20:56,046 --> 00:20:59,716 Powiedział, że jesteś w to zamieszany w zeszłym roku w zamachu w metrze. 359 00:20:59,800 --> 00:21:02,636 Że zabiłeś jego brata. 360 00:21:03,136 --> 00:21:04,513 To naprawdę nie miało sensu. 361 00:21:06,098 --> 00:21:10,644 FBI naprawdę już wszystko poskładało w całość niepokojące informacje na temat tego gościa. 362 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 Były wojskowy, 363 00:21:12,479 --> 00:21:14,106 historia nadużywania narkotyków, 364 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 jego brat bliźniak zmarł w zeszłym roku. 365 00:21:17,818 --> 00:21:21,488 Wygląda na to, że się uruchomiło jakiś rodzaj załamania psychotycznego. 366 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 Był naprawdę zmartwiony. 367 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 Urojeniowe. 368 00:21:29,413 --> 00:21:30,413 Patrzeć... 369 00:21:31,290 --> 00:21:33,500 Wiem, że nie byłem idealnym ojcem, 370 00:21:34,251 --> 00:21:38,297 albo nawet... dobrym ojcem. 371 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 Ale to był sygnał alarmowy. 372 00:21:42,634 --> 00:21:44,052 Jesteś wszystkim, co mi pozostało. 373 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 Moja jedyna rodzina. 374 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 Kocham cię... 375 00:21:50,684 --> 00:21:52,477 ...aż tak bardzo. 376 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 Nie wiem, co bym zrobiła, gdyby... 377 00:21:56,064 --> 00:21:57,566 Ja też cię kocham, tato. 378 00:22:16,418 --> 00:22:17,753 Odpowiedziałem ogniem. 379 00:22:17,836 --> 00:22:20,797 Jedna z moich kul trafiła blisko strzelca powodując, że straciła równowagę. 380 00:22:20,881 --> 00:22:23,342 Spadła na bok wieży załadunkowej. 381 00:22:24,259 --> 00:22:28,096 Kiedy w końcu sprawdziłem, co u agenta Monksa, nie oddychał. 382 00:22:29,222 --> 00:22:30,974 Lokalna policja przybyła chwilę później. 383 00:22:32,517 --> 00:22:35,020 Chciałbym wrócić do tego filmu, który otrzymałeś 384 00:22:35,103 --> 00:22:37,189 od panny Redfield na twoim telefonie. 385 00:22:37,272 --> 00:22:39,066 Ten z zakodowaną wiadomością. 386 00:22:39,566 --> 00:22:41,401 Co mówiła w tym filmie? 387 00:22:42,527 --> 00:22:44,154 Oskarżyła ojca 388 00:22:44,237 --> 00:22:46,865 bycia zaangażowanym z zeszłorocznym zamachem w metrze. 389 00:22:47,824 --> 00:22:49,993 Ten porywacz wydaje się być niezrównoważony. 390 00:22:50,077 --> 00:22:52,662 Mimo to byłbym ciekaw żeby na to spojrzeć. 391 00:22:52,746 --> 00:22:53,997 Nathan? 392 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 Wyciągniemy to z telefonu Arringtona. 393 00:22:56,124 --> 00:22:57,501 Dostarcz to jak najszybciej. 394 00:22:57,584 --> 00:22:59,378 A co z Peterem Sutherlandem? 395 00:23:00,420 --> 00:23:01,505 A co z nim? 396 00:23:01,588 --> 00:23:03,924 Był naszym głównym podejrzanym w tym porwaniu. 397 00:23:04,007 --> 00:23:05,467 Może wspólnik. 398 00:23:06,051 --> 00:23:09,054 - Jakieś jego ślady na składowisku kontenerowym? - Nie. 399 00:23:09,137 --> 00:23:11,390 Może się mylisz o jego udziale w tym wszystkim. 400 00:23:12,265 --> 00:23:14,142 Nie wiemy, czego jeszcze nie wiemy. 401 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 Czy chciałbyś jeszcze coś dodać? 402 00:23:21,233 --> 00:23:22,633 To wszystko na razie. Dziękuję. 403 00:23:27,656 --> 00:23:28,698 Dyrektor Willett, 404 00:23:29,699 --> 00:23:32,160 jakiekolwiek postępy w sprawie Hawkinsa czy morderstwa Campbella? 405 00:23:32,244 --> 00:23:35,080 Nic. Pomiędzy tymi dwoma przypadkami i sprawą Maddie, 406 00:23:35,163 --> 00:23:36,832 cała agencja pracuje na pustych stanowiskach. 407 00:23:36,915 --> 00:23:39,376 Teraz muszę ciągnąć ludzi do analizy tego filmu. 408 00:23:39,459 --> 00:23:42,546 To priorytet? Ten Worley ma urojenia. 409 00:23:42,629 --> 00:23:46,341 Colin Worley był na długiej liście podejrzanych o zamach w metrze 410 00:23:46,425 --> 00:23:47,801 zanim myśleliśmy, że umarł. 411 00:23:47,884 --> 00:23:48,884 Poważnie? 412 00:23:48,927 --> 00:23:51,555 Interesuje mnie wszystko miał w tej sprawie do powiedzenia 413 00:23:51,638 --> 00:23:52,931 urojeniowe, czy nie. 414 00:24:05,277 --> 00:24:07,863 Światła są nadal wyłączone. Nie widzę jej samochodu, więc... 415 00:24:08,363 --> 00:24:09,906 Daj jej jeszcze 30 minut. 416 00:24:17,080 --> 00:24:18,748 Hej, wszystko w porządku? 417 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 Tak, to nic. 418 00:24:23,378 --> 00:24:24,504 nie wiem, to... 419 00:24:25,005 --> 00:24:27,632 ten atak, cokolwiek to jest, 420 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 to się stanie jutro, prawda? 421 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 Tak, uważamy, że tak. 422 00:24:31,470 --> 00:24:35,682 Cóż, to oznacza, że za 24 godziny to wszystko się skończy. 423 00:24:36,933 --> 00:24:40,729 I albo to zatrzymamy, lub prawdopodobnie zostanę aresztowany, 424 00:24:41,521 --> 00:24:42,521 lub zabity. 425 00:24:44,149 --> 00:24:45,442 Po tym jak to zatrzymamy, 426 00:24:45,942 --> 00:24:47,110 co dalej? 427 00:24:48,278 --> 00:24:50,155 Po wszystkich odprawach, 428 00:24:51,198 --> 00:24:52,782 wywiady... 429 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 Po tym jak prześladują nas maniacy spisku. 430 00:24:58,955 --> 00:25:00,248 Po pogrzebach. 431 00:25:03,752 --> 00:25:04,752 Tak. 432 00:25:06,087 --> 00:25:07,172 Tak, po tym wszystkim. 433 00:25:09,090 --> 00:25:10,090 Nie wiem. 434 00:25:12,469 --> 00:25:16,473 Właściwie to pierwsza rzecz, którą zrobię to pięciodniowa drzemka. 435 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Tak. Tak, drzemka brzmi miło. 436 00:25:21,603 --> 00:25:22,603 Mhm. 437 00:25:23,188 --> 00:25:24,523 A co potem? 438 00:25:26,942 --> 00:25:28,151 Myślę, że chcę wrócić. 439 00:25:29,236 --> 00:25:30,529 Do Kalifornii. 440 00:25:31,363 --> 00:25:32,739 Chcę spróbować jeszcze raz. 441 00:25:32,822 --> 00:25:33,907 Z Twoją firmą? 442 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Tak, cóż... 443 00:25:37,244 --> 00:25:39,412 Nowa nazwa, nowy start. 444 00:25:40,247 --> 00:25:41,623 Ucz się na moich błędach. 445 00:25:42,541 --> 00:25:44,668 Co z tobą? Powrót do akcji nocnej? 446 00:25:44,751 --> 00:25:46,753 Nie. Kurwa nie. 447 00:25:47,837 --> 00:25:49,589 Myślę, że wystarczył jeden telefon. 448 00:25:50,465 --> 00:25:51,675 Tak. 449 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Nie wiem, ja... 450 00:25:55,303 --> 00:25:58,265 Chyba chcę kupić chatę, zniknąć na trochę. 451 00:25:58,348 --> 00:26:00,183 Brzmi miło. Gdzie? 452 00:26:00,684 --> 00:26:01,684 Nie mam pojęcia. 453 00:26:03,645 --> 00:26:05,438 Ale słyszałem, że Kalifornia jest świetna. 454 00:26:11,611 --> 00:26:12,611 To ona. 455 00:26:27,669 --> 00:26:28,669 Iść. 456 00:26:45,312 --> 00:26:46,146 Val. 457 00:26:46,229 --> 00:26:47,480 - Hej. - Peter, co kurwa? 458 00:26:47,564 --> 00:26:49,316 - Pozwól mi wyjaśnić. - Zatrzymywać się! 459 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 Odtąd, rób, co ci, kurwa, mówimy. 460 00:26:52,485 --> 00:26:53,653 Co? 461 00:26:53,737 --> 00:26:55,780 - Po prostu przesuwałem sprawy. - Nie. 462 00:26:55,864 --> 00:26:57,532 Zabierz nas do siebie. 463 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 Idź, chodź. 464 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Tam, wysłane. 465 00:27:14,049 --> 00:27:15,091 Ile czasu to zajmie? 466 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Nie wiem. 467 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 Hej, to poufne informacje tam. 468 00:27:19,554 --> 00:27:21,431 - Liczę na to. - Valerie, chodźmy. 469 00:27:21,514 --> 00:27:23,725 - Poważnie? - Tak, mówię poważnie. Pospiesz się. 470 00:27:30,148 --> 00:27:32,567 Słuchaj, nie mam czasu wyjaśnić już teraz, 471 00:27:32,651 --> 00:27:34,361 ale postępujemy słusznie. 472 00:27:34,444 --> 00:27:36,029 - Naprawdę? - Tak. 473 00:27:36,112 --> 00:27:37,489 Wiem jak to wygląda... 474 00:27:38,907 --> 00:27:40,116 ale Farr coś knuje. 475 00:27:40,200 --> 00:27:43,203 Ona jest szefową sztabu. Ona zawsze coś knuje. 476 00:27:43,286 --> 00:27:46,331 Stała za ciotką i wujkiem Rose zostać zamordowanym, Val. 477 00:27:46,414 --> 00:27:47,415 Na podstawie czego? 478 00:27:48,833 --> 00:27:52,379 Być może kiedykolwiek tak pomyślałeś Jesteś po złej stronie, Peter? 479 00:27:59,094 --> 00:28:00,387 Przepraszam. 480 00:28:00,470 --> 00:28:02,097 Nie, nie... 481 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 Brak odpowiedzi? 482 00:28:07,268 --> 00:28:08,937 Jeszcze nie, ale znalazłem to. 483 00:28:09,437 --> 00:28:12,023 E-mail od Valerie do sekretarza prezydenta. 484 00:28:12,107 --> 00:28:15,527 Travers odrzucił zaproszenie Farra z dzisiejszej odprawy na temat Omara Zadara. 485 00:28:16,152 --> 00:28:18,113 Valerie wysyłała e-maile, żeby dowiedzieć się dlaczego. 486 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 - I? - Nigdy nie otrzymała odpowiedzi. 487 00:28:26,037 --> 00:28:28,498 - Hej, Arrington. - Hej. Potrzebuję mojej broni i odznaki. 488 00:28:29,082 --> 00:28:30,500 Czy Briggs wyraził na to zgodę? 489 00:28:30,583 --> 00:28:32,585 Powiedział, że je odzyskam po moim odprawie, więc... 490 00:28:32,669 --> 00:28:34,462 Pozwól mi to z nim sprawdzić. 491 00:28:34,546 --> 00:28:35,964 Dzięki. Nie spiesz się. 492 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 Gdzie jesteś, Almoro? 493 00:28:54,357 --> 00:28:55,357 Co? 494 00:29:00,488 --> 00:29:02,031 Camp David? 495 00:29:09,122 --> 00:29:10,999 W porządku, porozmawiam z nią. 496 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Arringtona. 497 00:29:19,007 --> 00:29:22,635 Hej, próbuję tylko zdobyć broń i odznakę. Chciałbym wrócić do pilnowania Borsuka. 498 00:29:22,719 --> 00:29:25,638 Jasne, o to chodzi. Rozmawiałem z Almorą. 499 00:29:25,722 --> 00:29:27,932 Powiedział, żeby poczekać dopóki nie będzie miał okazji z tobą porozmawiać. 500 00:29:28,016 --> 00:29:30,894 Jest zajęty wręczaniem czegoś POTUSowi. Wróci jutro. 501 00:29:32,520 --> 00:29:35,273 Rozmawiałeś z nim? Powiedziałeś mu o Eriku? 502 00:29:35,356 --> 00:29:37,859 Tak. Tak, był dość załamany. 503 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 To tragedia. 504 00:29:40,487 --> 00:29:41,780 Monks był świetnym agentem. 505 00:29:43,531 --> 00:29:44,866 I jeszcze lepszy facet. 506 00:29:45,450 --> 00:29:46,450 Hmm. 507 00:29:56,211 --> 00:29:57,462 Musimy porozmawiać. 508 00:30:37,418 --> 00:30:38,418 Co powiedziała? 509 00:30:38,837 --> 00:30:41,214 Powiedziała, że nie kupiła czym ją karmił. 510 00:30:41,297 --> 00:30:44,634 - I wierzysz jej? - Nie do końca, ale nic jej nie będzie. 511 00:30:46,427 --> 00:30:47,595 A co z Arringtonem? 512 00:30:47,679 --> 00:30:49,222 Wie więcej, niż mówi. 513 00:30:49,305 --> 00:30:51,099 I żeby nie powiększać naszych problemów, 514 00:30:51,182 --> 00:30:54,853 ale Willett już zauważył powiązanie pomiędzy Worleyem a zamachem w metrze. 515 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 Zajmę się tym. 516 00:30:58,356 --> 00:30:59,440 Jak? 517 00:30:59,524 --> 00:31:00,859 Rozmawiałeś chociaż z POTUSEM? 518 00:31:00,942 --> 00:31:03,111 po tym jak cię rzuciła na odprawie w Zadarze? 519 00:31:04,195 --> 00:31:05,947 Musimy tylko jeszcze trochę poczekać. 520 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 Kiedy już uporacie się z Zadarem, 521 00:31:08,616 --> 00:31:10,952 Wykorzystam odwrócenie uwagi zająć się Arringtonem i Maddie... 522 00:31:11,035 --> 00:31:13,288 - Powiedziałem, że Maddie ma się dobrze. - Wiem, co powiedziałeś. 523 00:31:13,371 --> 00:31:15,999 Wiem też, że byłeś gotowy wyznać w ogólnokrajowej telewizji, 524 00:31:16,082 --> 00:31:18,334 więc mi wybaczysz jeśli przyjmę twoją ocenę 525 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 z wielkim wiadrem soli. 526 00:31:20,879 --> 00:31:22,380 Gdy POTUS dowie się, że Maddie została znaleziona, 527 00:31:22,463 --> 00:31:24,674 będzie chciała się spotkać z nią i Arringtonem. 528 00:31:24,757 --> 00:31:27,760 Jeśli któreś z nich coś powie nie powinni, wszyscy mamy przejebane. 529 00:31:28,511 --> 00:31:31,973 Jestem pewien, że rozumiesz, Ashley, dlaczego nie jest to dla nas opcja. 530 00:31:37,979 --> 00:31:39,898 Wróćmy do tematu po dzisiejszym wieczorze. 531 00:31:40,690 --> 00:31:41,690 Mhm. 532 00:31:43,276 --> 00:31:45,528 Niech Wick do mnie zadzwoni kiedy skończy z Zadarem. 533 00:31:48,197 --> 00:31:50,617 Będę w Białym Domu poradzić sobie z opadami. 534 00:31:58,416 --> 00:32:01,252 Słyszałem o Diane przestały być przydatne, 535 00:32:01,336 --> 00:32:03,004 więc wchodzę w to, 536 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 pod jednym warunkiem. 537 00:32:06,424 --> 00:32:10,011 Przykro mi, Gordon, ale to tylko w ten sposób uzyskasz moją współpracę. 538 00:32:10,094 --> 00:32:11,179 Ona jest moją córką. 539 00:32:12,138 --> 00:32:13,139 Tak, zrobię to... 540 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Później ustawię ją w kolejce. 541 00:32:17,602 --> 00:32:19,479 A co z Sutherlandem i siostrzenicą? 542 00:32:19,562 --> 00:32:21,689 A co jeśli komuś powiedzieli? 543 00:32:24,734 --> 00:32:25,734 Chyba. 544 00:32:26,152 --> 00:32:27,152 W najgorszym przypadku 545 00:32:27,987 --> 00:32:30,990 do jutrzejszej nocy, Mogę udzielać ułaskawień wszystkim dookoła. 546 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 Tak. 547 00:33:30,466 --> 00:33:32,260 Przepraszam, proszę pana. Nie zdawałem sobie sprawy, że tu jesteś. 548 00:33:32,343 --> 00:33:33,343 W porządku. 549 00:33:34,053 --> 00:33:35,847 Dziękuję, że ją sprowadziłeś. 550 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Oczywiście. 551 00:33:37,765 --> 00:33:38,891 Po prostu wykonuję swoją pracę. 552 00:33:41,644 --> 00:33:42,644 Pan? 553 00:33:42,979 --> 00:33:44,313 POTUS rozmawia przez telefon. 554 00:33:47,942 --> 00:33:49,102 Miej na nią oko, dobrze? 555 00:33:57,910 --> 00:33:58,995 Zdobądź to, czego potrzebujesz? 556 00:34:02,623 --> 00:34:04,625 - Ty? - Tak. 557 00:34:04,709 --> 00:34:06,335 Miejmy nadzieję, że ktoś nas wysłucha. 558 00:34:06,836 --> 00:34:08,004 - Piotr? - Tak. 559 00:34:08,087 --> 00:34:09,714 Mamy logi dostępu. 560 00:34:12,800 --> 00:34:14,510 Sześć, siedem, osiem... 561 00:34:15,553 --> 00:34:18,681 Zaczynamy. 9 stycznia, 2:35 562 00:34:20,391 --> 00:34:21,559 To była jej odznaka. 563 00:34:21,642 --> 00:34:22,810 To był Farr. 564 00:34:22,894 --> 00:34:24,734 Zrobiła zdjęcia spoiwa Night Action. 565 00:34:24,771 --> 00:34:26,981 - To niezaprzeczalne. - Wyślij to Jimowi. 566 00:34:27,065 --> 00:34:28,608 Jestem na tym. 567 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 - Halo? - Piotr? 568 00:34:30,568 --> 00:34:32,695 - Tak. Tak, jesteście bezpieczni? - Żyjemy. 569 00:34:32,779 --> 00:34:34,155 Jesteśmy bezpieczni, ale nie do końca. 570 00:34:34,238 --> 00:34:35,281 Co z tobą? 571 00:34:35,364 --> 00:34:38,364 Znaleźliśmy informacje łączące Farra do morderstwa ciotki i wujka Rose. 572 00:34:38,409 --> 00:34:39,410 Jasna cholera. 573 00:34:39,494 --> 00:34:42,622 Wyślę ci to, kiedy się rozłączymy. Rozmawiałeś już z POTUSem lub Almorą? 574 00:34:42,705 --> 00:34:44,832 Do jutra są poza miastem, wyjazd w ostatniej chwili, 575 00:34:44,916 --> 00:34:46,793 i nie mogę połączyć się z Almorą na jego telefonie. 576 00:34:46,876 --> 00:34:49,556 - A co ze szczegółami Zadaru? - Harmonogram umieszcza go w Blair House. 577 00:34:49,587 --> 00:34:53,216 Dzwoniłem, Blair House mówi, że tak nie mam zamiaru zapraszać nikogo w tym tygodniu. 578 00:34:53,299 --> 00:34:54,717 - Gdzie on jest? - Nie powiedzieliby. 579 00:34:54,801 --> 00:34:56,281 Gdzie indziej mieliby go trzymać? 580 00:34:56,344 --> 00:34:57,344 Biały Dom lub... 581 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 Camp David. 582 00:35:00,848 --> 00:35:03,893 Wycieczka prezydenta w ostatniej chwili. Pewnie spotyka się tam z Zadarem. 583 00:35:03,976 --> 00:35:06,437 Ale dlaczego by tego nie zaktualizowali w rozkładzie Zadaru? 584 00:35:06,521 --> 00:35:08,314 Może po to, żeby ukryć to przed Farrem? 585 00:35:08,397 --> 00:35:09,232 Co? 586 00:35:09,315 --> 00:35:10,315 Znalazłem e-mail. 587 00:35:10,358 --> 00:35:13,402 Farr został wycofany z zaproszenia na odprawę o dzisiejszym Omarze Zadarze. 588 00:35:13,486 --> 00:35:15,696 Może POTUS był podejrzliwy w stosunku do Farra, 589 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 zmienił miejsce spotkania nie mówiąc jej. 590 00:35:18,282 --> 00:35:20,284 Dlaczego Travers miałby myśleć że Zadar był w niebezpieczeństwie? 591 00:35:20,368 --> 00:35:22,288 Almora musiał to umieścić dwa plus dwa razem 592 00:35:22,328 --> 00:35:23,768 kiedy przyszedłeś do kampusu i pytałeś o 593 00:35:23,830 --> 00:35:25,710 którego pilnowałem w dniu zamachu w metrze. 594 00:35:25,790 --> 00:35:29,168 OK, w takim razie może Farr i Redfield odwołali następny atak. 595 00:35:29,252 --> 00:35:32,505 Nie staraliby się na poważnie zabić Zadara w Camp David, prawda? 596 00:35:32,588 --> 00:35:34,132 Nie, kiedy jest tam prezydent. 597 00:35:35,424 --> 00:35:36,676 Może by to zrobili. 598 00:35:36,759 --> 00:35:37,927 Co? 599 00:35:38,010 --> 00:35:40,291 Usłyszałem telefon ojca kilka minut temu. 600 00:35:40,847 --> 00:35:43,975 Zrobił komentarz o przebaczeniu ludziom jutro wieczorem. 601 00:35:44,600 --> 00:35:47,478 Ułaskawienia może udzielić tylko prezydent. 602 00:35:47,562 --> 00:35:49,605 Gówno. Oni nie tylko próbują zdobyć Zadar, 603 00:35:49,689 --> 00:35:51,232 próbują zabić prezydenta. 604 00:35:51,315 --> 00:35:53,794 - Wyślij mi dowody. - Tak, informuj mnie na bieżąco. 605 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 Jak to zatrzymać? 606 00:35:56,445 --> 00:35:58,906 Znam tylko jedną osobę to może to odwołać. 607 00:35:58,990 --> 00:36:00,550 Jestem pewien, że Val ma klucz do swojego domu. 608 00:36:04,787 --> 00:36:07,498 Dodzwoniłeś się do Bena Almory. Proszę zostawić wiadomość. 609 00:36:07,582 --> 00:36:09,250 Przechodzę od razu do poczty głosowej. 610 00:36:13,754 --> 00:36:15,214 Nadchodzący. Jedną sekundę. 611 00:36:18,301 --> 00:36:19,301 Oh. 612 00:36:19,927 --> 00:36:21,304 Dobrze, obudziłeś się. 613 00:36:22,430 --> 00:36:24,640 - Musimy iść. - Idź dokąd? 614 00:36:24,724 --> 00:36:28,686 Camp David. Prezydent chce się z tobą spotkać... i z tobą. 615 00:37:15,149 --> 00:37:16,943 Panie Zadar, Secret Service. 616 00:37:17,026 --> 00:37:18,319 Mam nadzieję, że lot był udany. 617 00:37:18,402 --> 00:37:19,528 Jak daleko jest Camp David? 618 00:37:19,612 --> 00:37:20,988 Niecała godzina. 619 00:37:21,072 --> 00:37:23,658 Jeśli pan pójdzie za mną, sir. Osprey jest w ruchu. 620 00:37:33,209 --> 00:37:34,209 Wszystko gotowe. 621 00:37:45,930 --> 00:37:47,473 Wszystko w porządku? 622 00:38:51,245 --> 00:38:52,288 Hej, kochanie. 623 00:39:05,176 --> 00:39:07,219 Nigdy wcześniej nie widziałem tych agentów. 624 00:39:55,726 --> 00:39:58,479 Kiedy widzisz Wicka, powiedz mu, że mam dla niego tę wiadomość. 625 00:39:58,562 --> 00:39:59,647 Powiedz mu to sam. 626 00:40:00,689 --> 00:40:03,109 Nie przyjmuję zamówień od ciebie już. To koniec. 627 00:40:03,192 --> 00:40:06,320 Mamy dowody, że byłeś w to zamieszany w morderstwie mojej ciotki i wujka. 628 00:40:06,404 --> 00:40:07,238 Naprawdę? 629 00:40:07,321 --> 00:40:09,740 Zdjęcia ze znacznikami geograficznymi segregatora Night Action, który wziąłeś, 630 00:40:09,824 --> 00:40:11,992 i dane logowania, kiedy je zrobiłeś. 631 00:40:12,076 --> 00:40:14,036 Wszystkie dowody znajdują się wThe Baltimore Sun. 632 00:40:14,120 --> 00:40:16,122 Jeśli to wszystko jest prawdą, dlaczego tu jesteś, Peter? 633 00:40:16,205 --> 00:40:17,331 Napawać się? 634 00:40:17,832 --> 00:40:19,875 To nie jest dobry wygląd. To nie cuchnie pewnością siebie. 635 00:40:19,959 --> 00:40:22,711 Skontaktuj się z Redfieldem i Wickiem, powiedz im, żeby odwołali zabójstwo. 636 00:40:22,795 --> 00:40:25,275 Trafiłeś do niewłaściwej osoby. Nie wiem, co się dzieje. 637 00:40:25,339 --> 00:40:26,424 Przestań kłamać. 638 00:40:26,507 --> 00:40:27,800 Wiemy wszystko. 639 00:40:27,883 --> 00:40:30,719 To ty, Redfield i Wick stali za zamachem w metrze, 640 00:40:30,803 --> 00:40:33,564 i że cała wasza trójka planuje o ukrywaniu swojego zaangażowania 641 00:40:33,597 --> 00:40:36,225 zabijając Zadara i prezydenta w Camp David. 642 00:40:36,934 --> 00:40:38,394 - Co? - Odwołaj to. 643 00:40:38,477 --> 00:40:39,854 O czym ty mówisz? 644 00:40:39,937 --> 00:40:41,021 Porzuć ten pieprzony występ. 645 00:40:41,105 --> 00:40:44,066 Mówię poważnie. Jak myślisz, dlaczego ich celem jest Michelle? 646 00:40:44,150 --> 00:40:46,920 Maddie podsłuchała rozmowę ojca udzielając ułaskawień prezydenckich. 647 00:40:46,944 --> 00:40:48,362 - Gdy? - Kilka godzin temu. 648 00:40:49,447 --> 00:40:51,615 Redfielda i Wicka nie odbierałem moich telefonów. 649 00:40:52,116 --> 00:40:54,910 Jezu, myślałem, że wy dwoje Zabójcy Wicka przychodzą mnie zabić. 650 00:40:55,578 --> 00:40:57,455 - Bóg. - Do kogo dzwonisz? 651 00:40:57,538 --> 00:41:00,207 Prezydent. Kto jeszcze, kurwa,? Muszę ją ostrzec. 652 00:41:01,417 --> 00:41:02,751 Dotarłeś... 653 00:41:02,835 --> 00:41:05,296 Cholera, musieli się odciąć komunikacja. 654 00:41:05,379 --> 00:41:07,047 - Już jest w ruchu. - Co jest? 655 00:41:07,798 --> 00:41:08,798 Rozmawiać. 656 00:41:09,675 --> 00:41:12,737 Miał nastąpić atak na Zadar dziś rano, kiedy jego samolot wylądował, 657 00:41:12,761 --> 00:41:14,013 ale nie wypaliło. 658 00:41:14,096 --> 00:41:17,475 Redfield i Wick mnie zamrozili ponieważ zmienili kurs. 659 00:41:18,225 --> 00:41:20,227 Zwrócili się ku Michelle beze mnie. 660 00:41:20,311 --> 00:41:21,187 Dlaczego? 661 00:41:21,270 --> 00:41:24,315 Wiedzieli, że tutaj postawię granicę, że na to nie pozwolę. 662 00:41:24,899 --> 00:41:27,276 Nigdy nie skrzywdziłbym Michelle Travers. 663 00:41:28,444 --> 00:41:29,361 Wszystko co zrobiłem, 664 00:41:29,445 --> 00:41:31,864 było jej pomóc, pomóż tej administracji, 665 00:41:31,947 --> 00:41:33,157 temu krajowi odnieść sukces. 666 00:41:33,240 --> 00:41:34,492 Zapisz to. 667 00:41:35,075 --> 00:41:36,076 Pomóż nam to zatrzymać. 668 00:41:36,952 --> 00:41:38,787 Peter, nie pozwól, żeby znowu cię oszukała. 669 00:41:39,538 --> 00:41:40,538 Piotr. 670 00:41:42,416 --> 00:41:43,876 Jedziemy do Camp David. 671 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 Wprowadzasz nas.