1 00:00:01,205 --> 00:00:03,008 [Charli xcx] ♪ 3-6-5, noia de festa, xoca amb això ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.BZ 3 00:00:03,009 --> 00:00:05,670 ♪ 3-6-5, festa noia, xoca't amb això ♪ 4 00:00:05,671 --> 00:00:07,177 ♪ 3-6-5, festa noia, noia de festa ♪ 5 00:00:07,178 --> 00:00:10,180 ♪ 3-6-5, festa noia, xoca't amb això ♪ 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.BZ 7 00:00:10,181 --> 00:00:13,381 ♪ 3-6-5, noia de festa, noia de festa Noia de festa, noia de festa ♪ 8 00:00:13,382 --> 00:00:18,255 [electrònica reproducció de música dance-pop] 9 00:00:34,469 --> 00:00:39,605 ♪ 3-6-5, festa noia, xoca't amb això ♪ 10 00:00:39,606 --> 00:00:41,211 ♪ 3-6-5, festa noia, noia de festa ♪ 11 00:00:41,212 --> 00:00:44,610 ♪ 3-6-5, festa noia, xoca't amb això ♪ 12 00:00:44,611 --> 00:00:47,712 ♪ 3-6-5, noia de festa, noia de festa noia de festa, noia de festa, noia de festa ♪ 13 00:00:47,713 --> 00:01:03,629 ♪ Noia de festa, noia de festa Noia de festa, noia de festa ♪ 14 00:01:03,630 --> 00:01:05,565 ♪ Quan estic al club Sí, m'estic tocant amb això ♪ 15 00:01:05,566 --> 00:01:07,336 ♪ Quan sóc a casa Sí, m'estic tocant amb això ♪ 16 00:01:07,337 --> 00:01:08,799 ♪ 3-6-5, festa noia, xoca't amb això ♪ 17 00:01:08,800 --> 00:01:11,109 ♪ Fem una petita clau? Tenim una petita línia? ♪ 18 00:01:11,110 --> 00:01:13,078 ♪ Vull tornar-te salvatge Quan em topo amb això ♪ 19 00:01:13,079 --> 00:01:14,739 ♪ Trobeu-me al bany Si et trobes amb això ♪ 20 00:01:14,740 --> 00:01:17,115 ♪ 3-6-5, noia de festa, tocant aquell 3-6-5, noia de festa, colpejant-ho ♪ 21 00:01:17,116 --> 00:01:18,182 L'àlbum d'èxit de Charli xcx, Brat, 22 00:01:18,183 --> 00:01:21,746 no només ha arribat al número del Regne Unit un, només s'ha anomenat paraula de l'any. 23 00:01:21,747 --> 00:01:25,618 Aquest disc demostra que Charli realment és generacional artista pop. 24 00:01:25,619 --> 00:01:27,422 Tothom ho és parlant de Brat Summer. 25 00:01:27,423 --> 00:01:30,722 [Mostra l'amfitrió] La gent està obsessionada per la manera que has presentat aquesta música. 26 00:01:30,723 --> 00:01:33,659 - El ball... Ho tens la poma. - Diuen que vas reclamar un color. 27 00:01:33,660 --> 00:01:35,727 [Presentador de notícies] Un slime fenomen cultural verd. 28 00:01:35,728 --> 00:01:39,401 [Charli] Aquest és el total contrari d'una nit història d'èxit. 29 00:01:39,402 --> 00:01:41,469 Brat ha obert les portes de Charli a una possibilitat més generalitzada. 30 00:01:41,470 --> 00:01:45,341 [amfitrió de notícies] Ara s'ha donat una nova definició de diccionari. 31 00:01:45,342 --> 00:01:47,508 De debò vols mocosos dirigir aquest país? 32 00:01:47,509 --> 00:01:48,806 Ja fan prou mal. 33 00:01:48,807 --> 00:01:52,381 Charli! Oh, Déu meu. Gràcies a Déu que ets aquí. 34 00:01:52,382 --> 00:01:54,846 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 35 00:01:55,220 --> 00:02:02,820 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 36 00:02:02,821 --> 00:02:06,627 ♪ 3-6-5, 3-6-5, noia de festa ♪ 37 00:02:11,335 --> 00:02:14,304 [jadeig, jadeig] 38 00:02:14,305 --> 00:02:16,306 - [director] Talla! - [brunyit] 39 00:02:16,307 --> 00:02:18,242 [director] D'acord, vols tornar-hi? 40 00:02:18,243 --> 00:02:19,474 [brunyit] 41 00:02:19,475 --> 00:02:23,577 [Charli] Um, d'acord. Sí. Sí, sí. 42 00:02:23,578 --> 00:02:26,218 [trepitjant] 43 00:02:31,421 --> 00:02:32,421 [Charli] D'acord. 44 00:02:32,422 --> 00:02:37,723 Hola, sóc Charli xcx. Tu ets escoltant [bip] Esmorzar . 45 00:02:37,724 --> 00:02:40,330 Continua tenint... [sospirs] 46 00:02:40,331 --> 00:02:41,628 Tens un estiu de mocoso? 47 00:02:41,629 --> 00:02:42,728 Ho sento, què és de nou? 48 00:02:42,729 --> 00:02:44,367 És "sóc Charli xcx" o "És Charli xcx"? 49 00:02:44,368 --> 00:02:47,172 -Un cop més, vam acordar... - Lloyd, jo només... 50 00:02:47,173 --> 00:02:48,239 "Hola, aquest és Charli xcx. 51 00:02:48,240 --> 00:02:51,869 Estàs escoltant [bip] Esmorzar. Brat Summer per sempre." 52 00:02:51,870 --> 00:02:53,640 Espera un segon? "És Charli xcx". 53 00:02:53,641 --> 00:02:55,741 - No. "Aquest és Charli xcx". - Oh, Déu meu. 54 00:02:55,742 --> 00:02:57,809 D'acord. Lloyd, no només penses que tot, com, 55 00:02:57,810 --> 00:03:01,516 "Seguiu passant un estiu mocoso" la cosa està una mica esgarrifada? Vull dir, és... 56 00:03:01,517 --> 00:03:02,550 Vull dir, és tot esgarrifós. 57 00:03:02,551 --> 00:03:04,222 "Assegureu-vos de descarregar l'aplicació [bip] Esmorzar 58 00:03:04,223 --> 00:03:06,290 - per escoltar el meu Brat Essentials llista de reproducció". - No m'estàs escoltant. 59 00:03:06,291 --> 00:03:07,852 I hem de colpejar marca de cinc segons molt neta, 60 00:03:07,853 --> 00:03:09,260 així que has de fer-ho digues-ho una mica ràpid. 61 00:03:09,261 --> 00:03:10,756 No ho faré cinc segons. És impossible. 62 00:03:10,757 --> 00:03:12,494 -Ho hauràs de fer. - Bé, no ho faré. 63 00:03:12,495 --> 00:03:14,925 "I segueix @ [bip] Esmorzar per la teva oportunitat de guanyar entrades 64 00:03:14,926 --> 00:03:17,433 a la meva propera gira de Brat". 65 00:03:17,434 --> 00:03:19,270 - [Lloyd] Està bé per tornar-hi? - [sospirs] 66 00:03:19,271 --> 00:03:21,206 Genial. Això és genial. 67 00:03:21,207 --> 00:03:23,835 Um, [bip] seran Super content amb això, nois. 68 00:03:23,836 --> 00:03:25,936 -Podem parlar sobre els horaris? -Què? No, Tim. 69 00:03:25,937 --> 00:03:28,246 No hem aconseguit una presa utilitzable encara, així que... 70 00:03:28,247 --> 00:03:29,247 Quants en volien? 71 00:03:29,248 --> 00:03:30,446 -Només-- - Em va semblar increïble. 72 00:03:30,447 --> 00:03:33,812 Tenim tres TikToks per fer avui. Això ho hem de fer entrar final del dia. 73 00:03:33,813 --> 00:03:34,879 - No ho faig. - Si us plau. 74 00:03:34,880 --> 00:03:35,946 Treu el teu telèfon de la cara. 75 00:03:35,947 --> 00:03:38,652 A més, hem de programar una trucada sobre aquesta pel·lícula de concert amb l'etiqueta. 76 00:03:38,653 --> 00:03:39,785 Ja estàvem d'acord amb això? 77 00:03:39,786 --> 00:03:42,623 Crec que només hauria de dir, "Ei, sóc Charli xcx". 78 00:03:42,624 --> 00:03:44,658 Saps què? Bé. Ets Charli xcx. 79 00:03:44,659 --> 00:03:47,661 - Jo sóc, i t'estimes això de mi. -[riu] 80 00:03:47,662 --> 00:03:49,366 - M'encanta. - [Ana] D'acord, pugem. 81 00:03:49,367 --> 00:03:50,697 Pots nois acabar-ho al vol? 82 00:03:50,698 --> 00:03:54,569 Però també, assegura't de dormir, Charli. És important. 83 00:03:54,570 --> 00:03:55,900 Estàs dormint en general? 84 00:03:55,901 --> 00:03:57,605 - No ho faig això en el vol... -D'acord. 85 00:03:57,606 --> 00:03:59,739 ...per cert. Ni tan sols ho sento. 86 00:03:59,740 --> 00:04:00,674 Sí, assenyalat. D'acord. 87 00:04:00,675 --> 00:04:03,380 [Tim] No. No miris la càmera? Oh, no. no ho faré. Oh, ho vaig fer? 88 00:04:03,381 --> 00:04:04,414 Tens el teu passaport? 89 00:04:04,415 --> 00:04:06,251 [Lloyd] Ana, si em preguntes sobre el meu passaport una vegada més... 90 00:04:06,252 --> 00:04:10,354 Vosaltres ho heu ordenat tot aquella pel·lícula del concert de Brat coses, oi? 91 00:04:10,355 --> 00:04:10,816 Sí. 92 00:04:10,817 --> 00:04:12,422 Perquè tenim els americans que entren. 93 00:04:12,423 --> 00:04:15,260 D'acord. Sí, 100%. D'acord... 94 00:04:15,261 --> 00:04:16,492 - Àlex? Bé? - Sí. 95 00:04:16,493 --> 00:04:18,296 - Avui vestit com jo. - Estem bé? 96 00:04:18,297 --> 00:04:20,265 - A continuació et faràs un bronzejat fals? - Sí, Lee. 97 00:04:20,266 --> 00:04:21,893 - Potser treure's la jaqueta. -Tu creus que la jaqueta és massa? 98 00:04:21,894 --> 00:04:25,567 No vull que pensin som, com, fent un mini-jo sencer... 99 00:04:25,568 --> 00:04:26,337 Sí, segur. 100 00:04:26,338 --> 00:04:27,536 Prova de micròfon, prova de micròfon, prova de micròfon. 101 00:04:27,537 --> 00:04:31,705 - [Jamie] Els americans ho són arribant. -[Josh] Hi ha merda milions d'ells. 102 00:04:31,706 --> 00:04:32,838 [Jamie] Tammy, benvinguda. 103 00:04:32,839 --> 00:04:35,841 Sí. Així que, de nou, gràcies molt per venir per això. 104 00:04:35,842 --> 00:04:38,283 Hem de fer una volta ràpida de presentacions? 105 00:04:38,284 --> 00:04:39,317 - Sóc en Jamie. - [Tammy] No. 106 00:04:39,318 --> 00:04:41,979 Anem a aconseguir directament en ell. Charli xcx. 107 00:04:41,980 --> 00:04:43,321 Ha estat un gran estiu, oi? 108 00:04:43,322 --> 00:04:46,489 Com ens mantenim això de Brat va? 109 00:04:46,490 --> 00:04:48,854 Sí, Josh, vols... 110 00:04:48,855 --> 00:04:49,591 Absolutament. 111 00:04:49,592 --> 00:04:52,957 Um, doncs... [es aclareix la gola]... ja saps, hem... hem òbviament ha quedat bocabadat 112 00:04:52,958 --> 00:04:55,861 per com de massius tots els Les coses de Brat Summer han arribat. 113 00:04:55,862 --> 00:05:03,737 Com passem d'aquest gran moment de merda i segueix és emocionant? 114 00:05:03,738 --> 00:05:05,002 Saps, mantenir-lo viu? 115 00:05:05,003 --> 00:05:07,004 Perquè evidentment, sempre ho hem sabut 116 00:05:07,005 --> 00:05:11,943 que Charli és com, un artista realment innovador, saps? 117 00:05:11,944 --> 00:05:13,076 Vull dir, és super creativa. 118 00:05:13,077 --> 00:05:14,913 Però, vull dir, aquest nivell d'èxit. 119 00:05:14,914 --> 00:05:16,849 No sé si algun de nosaltres podria haver predit... 120 00:05:16,850 --> 00:05:19,555 Sí. Ella sempre ha tingut el seu nínxol petit que passa. 121 00:05:19,556 --> 00:05:21,656 Però ara, és una merda mental. 122 00:05:21,657 --> 00:05:24,923 Sí, doncs, en lloc de precipitar-se a la següent cosa, 123 00:05:24,924 --> 00:05:27,497 seguiu el que funciona, oi? 124 00:05:27,498 --> 00:05:29,895 Aleshores, pel·lícula del concert de Charli xcx? 125 00:05:29,896 --> 00:05:33,338 Sí. Tenim finançament d'Amazon, així que és fantàstic. 126 00:05:33,339 --> 00:05:39,575 Vull dir, aquest podria ser el nostre camí de mantenir Brat fresc fins que... 127 00:05:39,576 --> 00:05:41,346 bé, com, l'estiu vinent. [riu] 128 00:05:41,347 --> 00:05:46,912 Um, realment ho hem aconseguit per agafar el puto noi. 129 00:05:46,913 --> 00:05:48,386 - Tenim a Johannes Godwin. - Sí. 130 00:05:48,387 --> 00:05:51,653 Ell és, com, el director. Fa tots els grans espectacles. 131 00:05:51,654 --> 00:05:54,051 - Katy, Justin... - Crec que Johannes és genial això, ho faig. 132 00:05:54,052 --> 00:05:58,891 Es suposa que Charli i el seu equip està alineat tot, oi? 133 00:05:58,892 --> 00:06:01,366 Sí. vull dir, ella només està brunzit per això. 134 00:06:01,367 --> 00:06:05,832 Um, ella només s'ha acabat la lluna amb tot el pla 135 00:06:05,833 --> 00:06:06,899 pel que sabem, eh... 136 00:06:06,900 --> 00:06:10,474 Per tant, només volem aconseguir-ho això passa, com, ahir. 137 00:06:10,475 --> 00:06:12,905 Ahir? Bé, això és impossible. 138 00:06:12,906 --> 00:06:14,511 Sí. No, és clar. [riu] 139 00:06:14,512 --> 00:06:18,581 Um, només... estem sentint realment, molt bé. 140 00:06:18,582 --> 00:06:19,549 [Tammy] D'acord, bé. 141 00:06:19,550 --> 00:06:23,850 Així doncs, el... Howard Stirling l'activació és aquesta setmana. 142 00:06:23,851 --> 00:06:26,083 Ja saps, el tema de la banca? Moneda mocosa? 143 00:06:26,084 --> 00:06:28,789 - Alguna cosa així. -És una targeta. És una... una targeta Brat. 144 00:06:28,790 --> 00:06:29,889 [Tammy] El que sigui. Adéu. Adéu. 145 00:06:29,890 --> 00:06:31,561 - [Jamie] Moltes gràcies. Sí. - [Josh] Gràcies, Tammy! 146 00:06:31,562 --> 00:06:33,959 [Josh] Absolutament merda ho va matar. 147 00:06:33,960 --> 00:06:35,092 - Com si ho girés. - Oh, Déu meu. 148 00:06:35,093 --> 00:06:36,830 - Quan vas anar a la mà jo, jo estava com... -Pot infern. 149 00:06:36,831 --> 00:06:42,440 Ho sé, ho sé. Era, com, um, aquells nois de, eh, bàsquet. 150 00:06:42,441 --> 00:06:46,511 - Jordan i això. Boig. - Sí. Joder malalt. 151 00:06:46,709 --> 00:06:49,040 [amfitrió 1] Bé, allà el tens. Charli xcx. 152 00:06:49,041 --> 00:06:50,646 Quin increïble córrer que ha tingut. 153 00:06:50,647 --> 00:06:52,714 Pràcticament desconegut l'any passat i ara ha arribat al corrent principal. 154 00:06:52,715 --> 00:06:54,551 [amfitrió 2] Aposto a que ho és sentir-se enfadat amb ella mateixa. 155 00:06:54,552 --> 00:06:56,454 [amfitrió 1] Creus que és de Charli estàs pensant en què passa? 156 00:06:56,455 --> 00:06:58,522 [amfitrió 2] Definitivament ho som. Ara que ve Brat Summer fins al final, 157 00:06:58,523 --> 00:07:01,151 estem interpretant els artistes creiem que serà una banda sonora els propers mesos. 158 00:07:01,152 --> 00:07:03,924 Queda't escolta qui és el següent. 159 00:07:06,927 --> 00:07:10,028 Um, d'acord, doncs, tenim una trucada reservat per demà a les 9:00 del matí. 160 00:07:10,029 --> 00:07:12,932 Haurem de fer el Zoom convocatòria de la pel·lícula del concert 161 00:07:12,933 --> 00:07:14,131 camí cap al rodatge de Vogue. 162 00:07:14,132 --> 00:07:16,034 Tim va dir que hi hauria cap altre moment per fer-ho. 163 00:07:16,035 --> 00:07:16,738 D'acord, bé. 164 00:07:16,739 --> 00:07:19,609 D'acord. I aleshores, estava buscant en, com, un parell de dies per que et facis vacances. 165 00:07:19,610 --> 00:07:23,140 Encara tenim aquesta oferta per Eivissa. És molt fàcil, com, literalment una publicació. 166 00:07:23,141 --> 00:07:27,881 Sí, però, Ana, per què ho seria? prendre vacances ara mateix? Vull dir... 167 00:07:27,882 --> 00:07:28,618 [Ana] D'acord. 168 00:07:28,619 --> 00:07:32,853 Estic a punt de començar els assajos per gira. Com, seria boig que me'n vagi. 169 00:07:32,854 --> 00:07:34,624 - Sí. - Vinga. 170 00:07:34,625 --> 00:07:35,526 [Charli sospira] 171 00:07:35,527 --> 00:07:38,628 - Passen tantes coses, saps? -[Ana] D'acord. 172 00:07:38,629 --> 00:07:39,629 [Charli] Ho sento. 173 00:07:39,630 --> 00:07:42,160 - [Ana] Bona nit. - [El lector de targetes sona] 174 00:07:47,671 --> 00:07:50,838 [Colbert] Això va ser un cop d'ull els seus espectacles del festival d'abans aquest estiu. 175 00:07:50,839 --> 00:07:54,941 Aviat, ella començarà la seva primera gira de cap de cartell a l'arena. 176 00:07:54,942 --> 00:07:59,011 Aquí per explicar-nos-ho tot, si us plau, benvingut Charli xcx! 177 00:07:59,012 --> 00:08:02,653 [El públic de l'estudi animant] 178 00:08:04,017 --> 00:08:07,723 És un plaer tenir-te. ho tinc esperava això. 179 00:08:07,724 --> 00:08:11,958 Com se sent haver reclamat tot un estiu? 180 00:08:11,959 --> 00:08:12,794 [Charli riu] 181 00:08:12,795 --> 00:08:14,257 No molta gent ho pot dir que ho han fet. 182 00:08:14,258 --> 00:08:19,537 Crec que bàsicament, en aquest punt, ets tu i el Fill de Sam. 183 00:08:19,538 --> 00:08:23,134 Vaja! Genial companyia per estar, eh... 184 00:08:23,135 --> 00:08:25,939 Sí, vull dir, només va passar, Stephen. 185 00:08:25,940 --> 00:08:28,513 I acabes d'anunciar-- Vull encertar-- 186 00:08:28,514 --> 00:08:29,844 Estàs com a titular una gira que aparentment és 187 00:08:29,845 --> 00:08:34,915 "Serà més gran i millor que tot el que hem vist tu abans." 188 00:08:34,916 --> 00:08:38,523 Estàs de festa directament a la tardor de Brat? 189 00:08:38,524 --> 00:08:39,183 [Charli riu] 190 00:08:39,184 --> 00:08:42,186 [Colbert] Ho farà ser el ball de la sidra de poma? 191 00:08:42,187 --> 00:08:45,255 Alguna vegada has bufat un rail d'espècies de carbassa? 192 00:08:45,256 --> 00:08:48,225 [audiència d'estudi rient, aplaudint] 193 00:08:48,226 --> 00:08:51,195 Ja saps què, de moment, no ho he fet. 194 00:08:51,196 --> 00:08:53,131 Però... m'encanta fer festa. 195 00:08:53,132 --> 00:08:56,673 - És una feina a temps complet, nena. Ho saps? - Oh, Déu meu. 196 00:08:56,674 --> 00:09:01,040 Això és això l'enviament del gran mocoso? 197 00:09:01,041 --> 00:09:03,681 És el final d'una època? 198 00:09:03,846 --> 00:09:05,209 Um... [riu] 199 00:09:05,210 --> 00:09:08,245 Um, gran pregunta. Uh... 200 00:09:08,246 --> 00:09:11,952 No ho faig... No ho faig saber. Vull dir, eh... [riu] 201 00:09:11,953 --> 00:09:14,691 Suposo que només tindrem per esperar i veure, suposo. 202 00:09:14,692 --> 00:09:17,859 I, eh... vull dir, ho seràs allà. He sentit que t'encanta una festa. 203 00:09:17,860 --> 00:09:21,291 - Oh, és una feina a temps complet, nadó. -[audiència d'estudi riure, animar] 204 00:09:21,292 --> 00:09:23,161 - Moltes gràcies per ser aquí. - Gràcies. 205 00:09:23,162 --> 00:09:27,968 Les entrades per a ella Brat la gira ja estan en marxa venda ara. Charli xcx, tothom. 206 00:09:27,969 --> 00:09:31,235 [Els aplaudiments continuen, s'esvaeixen] 207 00:09:31,236 --> 00:09:33,942 [sonant d'alarma] 208 00:09:37,275 --> 00:09:40,948 [Tim] Um, d'acord. Matí, matí, matí. 209 00:09:40,949 --> 00:09:42,884 [Ana] Has rebut aquest correu electrònic? 210 00:09:42,885 --> 00:09:44,820 Oh, sí. Merda. 211 00:09:44,821 --> 00:09:47,856 Ara tenim una trucada a Zoom sobre la pel·lícula del concert. 212 00:09:47,857 --> 00:09:53,730 És amb l'etiqueta i el director per assegurar-se que ho estàs feliç amb ell. 213 00:09:53,731 --> 00:09:57,636 Això no arriba. Què és-- Com es diu el director? 214 00:09:58,032 --> 00:09:59,296 Johannes? 215 00:09:59,297 --> 00:10:00,165 [Tim] Jannis. 216 00:10:00,166 --> 00:10:02,805 Oh, Déu meu. correcte, no arribarà. Ho sento. 217 00:10:02,806 --> 00:10:04,774 Haurem de canviar de bàndol. Canviem de costat. 218 00:10:04,775 --> 00:10:06,809 ho sento. Sé que no com anar enrere. 219 00:10:06,810 --> 00:10:10,109 - Està bé. Simplement fem-ho. - D'acord. 220 00:10:10,110 --> 00:10:13,046 [Tim tos, s'aclareix la gola] D'acord. 221 00:10:13,047 --> 00:10:14,685 Um... [es aclareix la gola] 222 00:10:14,686 --> 00:10:18,722 - D'acord, estic... crec que sí activat. -[Tim] Estàs activat? estic activat. Estem en marxa. 223 00:10:18,723 --> 00:10:19,657 - Hola. - Hola. 224 00:10:19,658 --> 00:10:21,186 - Hola. Estic aquí amb la Tammy. - [Tammy] Charli. 225 00:10:21,187 --> 00:10:24,662 Charli, t'estem connectant amb el sorprenent Johannes, 226 00:10:24,663 --> 00:10:26,763 el teu director per a la pel·lícula del concert. 227 00:10:26,764 --> 00:10:27,797 - Hola, Charli! - Hola. 228 00:10:27,798 --> 00:10:30,701 - Un gran fan. Molt, molt agradable ens coneixem. -Gràcies. Gràcies. 229 00:10:30,702 --> 00:10:34,166 Uh, Tammy, gràcies, gràcies, gràcies per configurar-ho. 230 00:10:34,167 --> 00:10:39,336 I, Charli, només vull dir-ho que m'encanta el nou disc, 231 00:10:39,337 --> 00:10:42,339 i no puc esperar saltar a les trinxeres amb tu. 232 00:10:42,340 --> 00:10:44,946 Tinc un parell de, um, idees força salvatges 233 00:10:44,947 --> 00:10:47,817 que estic emocionat de compartir amb tu quan ens trobem en persona. 234 00:10:47,818 --> 00:10:48,950 [Charli] Genial. 235 00:10:48,951 --> 00:10:50,116 La Celeste s'unirà a aquesta trucada? 236 00:10:50,117 --> 00:10:51,249 - Celeste? - Sí. Està bé. 237 00:10:51,250 --> 00:10:52,822 - Digues-m'ho després. - Ho sento, ho sento. 238 00:10:52,823 --> 00:10:57,222 Ho sento, per ser clar, Ja tinc la meva gira creativitat ordenada, 239 00:10:57,223 --> 00:11:01,864 així que només estem buscant algú que vingui a capturar-lo. 240 00:11:01,865 --> 00:11:03,734 Um, això és alguna cosa que fas llavors, o... 241 00:11:03,735 --> 00:11:08,332 Uh, estic segur que quan ens trobem persona, ho descobrirem... Ens assegurarem... 242 00:11:08,333 --> 00:11:11,676 [Tammy] Tim. Crec que allà ha estat un malentès. 243 00:11:11,677 --> 00:11:13,744 [Tim] Sí. Tot bé. 244 00:11:13,745 --> 00:11:14,712 [El Tim murmura] No? 245 00:11:14,713 --> 00:11:16,373 [Tammy] Podem barra lateral sobre això el més aviat possible, si us plau? 246 00:11:16,374 --> 00:11:19,376 Ho sento, eh, aquest tipus la cosa es trenca. jo-jo-jo sóc-- 247 00:11:19,377 --> 00:11:23,787 Ho sento, jo i Charli només necessitem per connectar els caps això una mica. 248 00:11:23,788 --> 00:11:26,724 Tot es mou molt ràpid el moment com et pots imaginar, 249 00:11:26,725 --> 00:11:29,287 però estem molt i molt emocionats. 250 00:11:29,288 --> 00:11:30,090 [riu] 251 00:11:30,091 --> 00:11:34,259 [Johannes] Per tant, genial. Gràcies, eh, a tots. Que tingueu un gran dia. 252 00:11:34,260 --> 00:11:35,865 Ens veiem aviat. D'acord. Gràcies. 253 00:11:35,866 --> 00:11:37,031 - Adéu. - [Charli] Gràcies. Sí. 254 00:11:37,032 --> 00:11:38,230 Per què la Celeste no estava en aquesta trucada? 255 00:11:38,231 --> 00:11:41,871 - Té idees. Com... -Bé, ella pot ser. La podem enganxar. 256 00:11:41,872 --> 00:11:44,137 Bé, sí, vull dir, se suposa que és la meva creativa director. 257 00:11:44,138 --> 00:11:47,008 Ella és la que se suposa que ho ha de fer tractar amb tot aquestes coses. 258 00:11:47,009 --> 00:11:49,747 Vull dir, ella és l'única qui ho aconsegueix, Tim. 259 00:11:49,748 --> 00:11:53,146 - La necessito en aquestes coses. - Si això és el que prefereixes. 260 00:11:53,147 --> 00:11:56,150 Sí, ho faria. Jo preferiria això. 261 00:11:57,283 --> 00:11:59,824 D'acord. Aleshores... Sí. 262 00:12:03,157 --> 00:12:06,258 Has tingut l'oportunitat de llegir aquell llibre que et vaig aconseguir 263 00:12:06,259 --> 00:12:08,029 sobre el psíquic cavall que cura el càncer? 264 00:12:08,030 --> 00:12:09,866 - No, no ho he fet. Encara no. - Oh, Déu meu. 265 00:12:09,867 --> 00:12:10,735 Has d'arribar-hi. 266 00:12:10,736 --> 00:12:13,166 Ha estat tan ocupat i agitada, ja ho saps, Molly. 267 00:12:13,167 --> 00:12:14,200 Per descomptat. Per descomptat, no. 268 00:12:14,201 --> 00:12:16,367 Vaig estar tota la nit escoltant de nou a l'audiollibre. 269 00:12:16,368 --> 00:12:17,269 No vaig poder dormir ni l'ullet. 270 00:12:17,270 --> 00:12:18,776 Això de l'estómac. Ho recordes? 271 00:12:18,777 --> 00:12:21,009 Torna com sempre fa, i no sé per què aquesta vegada. 272 00:12:21,010 --> 00:12:23,748 Ni tan sols és una cosa que vaig menjar. Només he estat menjant peres. 273 00:12:23,749 --> 00:12:26,014 Vull dir, Molly, només... No em puc posar malalt, saps? 274 00:12:26,015 --> 00:12:28,445 El dolor és insuportable. Hmm? Oh, no. No et posaràs malalt. 275 00:12:28,446 --> 00:12:30,821 L'única persona que podria aconseguir tu malalt sóc jo, i no estic malalt. 276 00:12:30,822 --> 00:12:34,319 - Estàs... N'estàs segur? Definitivament? -No, mai estat malalt. 277 00:12:34,320 --> 00:12:35,056 Mm-hmm. 278 00:12:35,057 --> 00:12:36,992 Digues-me que no ho ets tornar a beure aigua. 279 00:12:36,993 --> 00:12:39,093 Dues tasses al dia, màxim. No estic de broma. 280 00:12:39,094 --> 00:12:40,490 - Ei, Charli, eh... - Ei. 281 00:12:40,491 --> 00:12:46,067 Només vull tocar la base en què Mel i l'equip de Vogue han posat junts 282 00:12:46,068 --> 00:12:47,805 - pel teu look d'avui. - [Charli] Uh-huh. 283 00:12:47,806 --> 00:12:49,202 Ens sentim molt emocionats. 284 00:12:49,203 --> 00:12:50,808 Sí, doncs, no ho sé si has vist el conjunt, 285 00:12:50,809 --> 00:12:54,339 però no és el que em pensava seria, però tinc una idea. 286 00:12:54,340 --> 00:13:00,015 Com, vull posar-te alguna cosa més glamurosa, més tu, 287 00:13:00,016 --> 00:13:02,512 - com, doncs, és com, una juxtaposició. -[Charli] Sí. 288 00:13:02,513 --> 00:13:03,788 Saps què vull dir? 289 00:13:03,789 --> 00:13:04,514 [Mel] Serà petit, 290 00:13:04,515 --> 00:13:07,825 així que t'he de cosir està dret, com, Estil Marilyn. 291 00:13:07,826 --> 00:13:08,925 La Susie t'hi enganxarà. 292 00:13:08,926 --> 00:13:11,829 Necessito avisar la tripulació el més aviat possible si ella estarà parada. 293 00:13:11,830 --> 00:13:15,129 - Estarà dempeus... D'acord. D'acord. -Ella està dempeus. Sí. 294 00:13:15,130 --> 00:13:17,098 Ella serà dempeus, pel que sembla. 295 00:13:17,099 --> 00:13:20,464 Ens podem imaginar saber com fer-ho? 296 00:13:20,465 --> 00:13:23,236 Um, sí, només aixecar-ho tot. 297 00:13:23,237 --> 00:13:26,008 Um, potser posat sobre una taula alta. 298 00:13:26,009 --> 00:13:28,406 Ho sento, només puc preguntar, eh... 299 00:13:28,407 --> 00:13:29,847 Es veurà estrany si estic dempeus? 300 00:13:29,848 --> 00:13:32,014 Com, algú ho ha fet mai un "què hi ha a la bossa" dempeus amunt abans? 301 00:13:32,015 --> 00:13:36,854 Um, bé, si és important a Mel, podem fer-ho realitat. 302 00:13:36,855 --> 00:13:38,548 I sembla és important per a Mel. 303 00:13:38,549 --> 00:13:41,551 Um, però no, no. No ho hem fet mai dempeus. 304 00:13:41,552 --> 00:13:44,521 Potser, si et trobes bé a la regió centre, 305 00:13:44,522 --> 00:13:48,063 ho podem provar ajupits i cosir-lo així. 306 00:13:48,064 --> 00:13:50,362 - Saps... - No ho sé saber si això és millor, nena. 307 00:13:50,363 --> 00:13:52,970 [tripulació xerrant] 308 00:13:53,839 --> 00:13:57,171 Nena, segueixen preguntant què hi ha la teva bossa. Saps què hi ha a la teva bossa? 309 00:13:57,172 --> 00:13:59,107 Um, no. Només esbrineu-ho. 310 00:13:59,108 --> 00:14:00,944 - Ho sento. No en tinc ni idea. - [es burla] 311 00:14:00,945 --> 00:14:08,017 D'acord, Tim, realment ho necessitem parlar de tot aquest concert situació cinematogràfica. 312 00:14:08,018 --> 00:14:09,018 [Tim] Sí, sí, sí. 313 00:14:09,019 --> 00:14:12,923 Només em sento com el director era realment estrany, saps? 314 00:14:12,924 --> 00:14:14,221 [Tim] Johannes, sí. 315 00:14:14,222 --> 00:14:15,420 Sí, sigui quin sigui el seu nom. 316 00:14:15,421 --> 00:14:17,191 Has vist les pel·lícules que fa? 317 00:14:17,192 --> 00:14:19,963 Vull dir, ell bàsicament fa anuncis per a dones. 318 00:14:19,964 --> 00:14:21,360 Eh, anuncis per a dones? Ho sento? 319 00:14:21,361 --> 00:14:26,904 No, vull dir, un anunci de una dona. com, la dona és l'anunci. 320 00:14:26,905 --> 00:14:30,303 No és el mateix? Com, ha fet un munt de coses. 321 00:14:30,304 --> 00:14:32,635 Com, de fet m'ho va dir l'Alex va inventar La Ma-- 322 00:14:32,636 --> 00:14:36,607 No t'importarà, però va inventar The Masked Singer. 323 00:14:37,047 --> 00:14:37,948 [Molly jadeja] 324 00:14:37,949 --> 00:14:39,510 - Ho dius seriosament? - [Charli] Tens raó. Jo no. 325 00:14:39,511 --> 00:14:40,610 Quan necessitem per decidir això? 326 00:14:40,611 --> 00:14:43,888 Perquè crec que la Celeste ho hauria de fer només envieu-ne un altre opcions. 327 00:14:43,889 --> 00:14:48,926 Um, val la pena que ho sàpigues que tothom està molt emocionat sobre Johannes. 328 00:14:48,927 --> 00:14:51,588 Tothom? Què vols dir, tothom? L'etiqueta? Jamie? 329 00:14:51,589 --> 00:14:54,327 No m'importa una merda què pensen, saps? 330 00:14:54,328 --> 00:14:56,362 El més important és això Crec que aquest noi és genial. 331 00:14:56,363 --> 00:14:59,002 Això, òbviament, hauria de ser prioritat en aquesta situació, Tim. 332 00:14:59,003 --> 00:15:02,203 - Això és el que he estat dient durant anys. -Gràcies, Molly. 333 00:15:02,204 --> 00:15:03,567 Gràcies, Molly. Um... 334 00:15:03,568 --> 00:15:08,011 Uh... D'acord. Tinguem tots una conversa ara. Treu-ho del camí. 335 00:15:08,012 --> 00:15:11,949 Parlem amb Ana, que està al telèfon. 336 00:15:11,950 --> 00:15:12,576 On és en Lloyd? 337 00:15:12,577 --> 00:15:16,152 no ho sé. Crec que se n'ha anat per saber què hi ha a la meva bossa. 338 00:15:17,384 --> 00:15:18,924 [bufa] 339 00:15:20,090 --> 00:15:20,617 Està ajustat. 340 00:15:20,618 --> 00:15:22,619 Només penso si és, com, una polzada, 341 00:15:22,620 --> 00:15:25,226 o, com, metres, o com en digueu vosaltres. 342 00:15:25,227 --> 00:15:27,999 Com, això és... se n'anirà. 343 00:15:30,496 --> 00:15:36,138 Hola, Vogue britànic. Sóc Charli xcx, i això és el que és a la meva bossa. 344 00:15:36,139 --> 00:15:38,108 Mai... 345 00:15:38,273 --> 00:15:39,472 Targetes... 346 00:15:40,539 --> 00:15:41,407 ... una gran olor. 347 00:15:41,408 --> 00:15:44,608 M'agradaria tenir una marca tractar-los. Un extra... 348 00:15:44,609 --> 00:15:46,281 Ulleres de sol. 349 00:15:46,413 --> 00:15:49,317 I això era el que tenia a la bossa. 350 00:15:50,120 --> 00:15:52,286 - [Charli] Aquí està. - [Celeste] Vaja. 351 00:15:52,287 --> 00:15:53,320 [Charli] Oh, increïble. 352 00:15:53,321 --> 00:15:54,717 - Estan dient que tinc escorbut. -És genial. 353 00:15:54,718 --> 00:15:57,258 - Això és bo. tu mires... - Ho és? Això és bo? 354 00:15:57,259 --> 00:15:58,193 Vol dir que mires... 355 00:15:58,194 --> 00:16:00,096 - Què vol dir això, miro com-- D'acord. -...prima. [riu] 356 00:16:00,097 --> 00:16:01,658 De fet, no ho sé com et fa semblar l'escorbut. 357 00:16:01,659 --> 00:16:03,132 - Jo tampoc. - Et fa verd? 358 00:16:03,133 --> 00:16:05,431 [Charli] Oh, Déu meu. Bé, això seria de marca, no? 359 00:16:05,432 --> 00:16:09,402 - D'acord, Celeste. estic distreint nosaltres. -[Celeste] Estàs preparat? 360 00:16:09,403 --> 00:16:10,502 Fes el que sigui això. 361 00:16:10,503 --> 00:16:13,406 - El recorregut, em porta per la mostrar... -[Celeste] Fes, fes, fes. 362 00:16:13,407 --> 00:16:14,979 ...porta'm per l'espectacle. 363 00:16:14,980 --> 00:16:16,013 Així doncs, avui tenim bones notícies, 364 00:16:16,014 --> 00:16:22,745 que és al que anem fer pluja plena a l'escenari B per pista 10. 365 00:16:22,746 --> 00:16:24,219 - [Charli] Vaja. Increïble. - Molt emocionant. 366 00:16:24,220 --> 00:16:28,256 [Celeste] I després vaig enviar la llista dels nostres directors que vam passar, 367 00:16:28,257 --> 00:16:30,225 i en tinc quatre Steadicam nois avall... 368 00:16:30,226 --> 00:16:33,327 D'acord, nena, ja van contractar aquest noi. 369 00:16:33,328 --> 00:16:34,757 [Celeste] Quin noi? 370 00:16:34,758 --> 00:16:35,659 La merda... 371 00:16:35,660 --> 00:16:37,166 - [Celeste] No. - El noi. Van contractar... Sí. 372 00:16:37,167 --> 00:16:39,003 - Tothom era, com, donant molt de... -Charli. 373 00:16:39,004 --> 00:16:40,631 [Charli] ... com, aportació i implicació. 374 00:16:40,632 --> 00:16:43,601 Després també hi havia aquella putada trucada de Zoom. 375 00:16:43,602 --> 00:16:46,076 [Celeste] No m'ho puc creure que no estava en aquesta trucada. 376 00:16:46,077 --> 00:16:47,407 Sí. I tots semblen una mena de sensació 377 00:16:47,408 --> 00:16:49,277 - saben què és millor per a mi, i... -Què és què? 378 00:16:49,278 --> 00:16:52,379 Bé, què us sembla? És com, Mocoso, mocoso, mocoso, mocoso . 379 00:16:52,380 --> 00:16:53,446 Més Mocoso . Mocoso per sempre. 380 00:16:53,447 --> 00:16:55,316 I saps què? Potser tenen raó. 381 00:16:55,317 --> 00:16:57,417 Sí, però, Charli, si no ho fas vull fer una pel·lícula de gira, 382 00:16:57,418 --> 00:16:59,782 - i això no t'agrada director... -[Charli sospira] 383 00:16:59,783 --> 00:17:00,717 ... només dius que no. 384 00:17:00,718 --> 00:17:02,422 - Així va això. - Sí. Jo només... 385 00:17:02,423 --> 00:17:04,655 Sento que és una mica una gran cosa, però, saps? 386 00:17:04,656 --> 00:17:06,756 Com, jo no he estat mai en aquesta posició abans. 387 00:17:06,757 --> 00:17:10,034 Ningú m'ha preguntat mai per fer aquest tipus de coses. 388 00:17:10,035 --> 00:17:10,529 Saps? 389 00:17:10,530 --> 00:17:12,597 [Celeste] Sí, acabem de ser esperant que tothom ho faci posar-se al dia. 390 00:17:12,598 --> 00:17:13,730 Sí, i ara ho han fet. 391 00:17:13,731 --> 00:17:16,337 Només em sento com si No faig la pel·lícula del concert, 392 00:17:16,338 --> 00:17:19,307 aleshores acabem de fer el recorregut, 393 00:17:19,308 --> 00:17:21,078 aleshores és el final. 394 00:17:21,079 --> 00:17:24,379 No ho faràs morir després d'un cicle d'àlbums. 395 00:17:24,808 --> 00:17:27,447 - [riu] Ho ets? - [Charli] No ho sé. Jo podria! 396 00:17:27,448 --> 00:17:29,383 - Potser? Potser? - [riu] 397 00:17:29,384 --> 00:17:31,418 [Celeste] Vas a fer-ho deixa anar Brat en algun moment. 398 00:17:31,419 --> 00:17:33,519 Així que podeu fer-ho de la manera que ho vols fer, 399 00:17:33,520 --> 00:17:34,784 o algú altre t'ho foturà. 400 00:17:34,785 --> 00:17:39,228 D'acord, bé... vull dir, evidentment si aquestes són les opcions, M'ho estic fotent. 401 00:17:39,229 --> 00:17:41,527 [Celeste] Genial. Així que fotem-ho. 402 00:17:41,528 --> 00:17:42,594 - D'acord, genial. - Genial. 403 00:17:42,595 --> 00:17:44,464 - Mostra'm el... què... No ho faig saber. -[Celeste rient] 404 00:17:44,465 --> 00:17:46,697 De què parlaves sobre? Estroboscòpics? no ho sé. 405 00:17:46,698 --> 00:17:49,073 [Tim] Ana, tens has notat els llums? 406 00:17:49,074 --> 00:17:50,800 - [Ana] Sí. - [Tim] Una mena de vibracions de karaoke. 407 00:17:50,801 --> 00:17:52,835 [Tim cantant] ♪ Esquena amb esquena a... ♪ 408 00:17:52,836 --> 00:17:53,605 Bé... 409 00:17:53,606 --> 00:17:56,674 Oh, Charli, de fet, hem de parlar d'alguna cosa. 410 00:17:56,675 --> 00:17:59,447 Um, Charli? 411 00:18:00,613 --> 00:18:02,186 Charli? 412 00:18:03,319 --> 00:18:03,780 Hola. 413 00:18:03,781 --> 00:18:07,652 Um, sí, doncs, aquest esdeveniment, Crec que tothom ho farà ser-hi. 414 00:18:07,653 --> 00:18:09,522 L'etiqueta eren molt implicat en aquest. 415 00:18:09,523 --> 00:18:11,326 És una mena de nadó. Van muntar tot. 416 00:18:11,327 --> 00:18:13,757 Ells esperen que publiqueu bastant sobre això. 417 00:18:13,758 --> 00:18:16,463 [Charli] D'acord. Què és, exactament? 418 00:18:16,464 --> 00:18:17,431 Ah, és una targeta de crèdit. 419 00:18:17,432 --> 00:18:21,105 Sí, sí, però... però, com, un nou tipus de targeta de crèdit per, eh... 420 00:18:21,106 --> 00:18:25,868 Per, com, persones diferents. Com, no, com gent normal. 421 00:18:25,869 --> 00:18:28,112 No gent normal? 422 00:18:28,113 --> 00:18:29,377 No, no. 423 00:18:29,378 --> 00:18:31,544 [tartamudeig] De veritat, què... què va ser, Ana? 424 00:18:31,545 --> 00:18:36,483 És una targeta de crèdit i un estalvi compte adreçat a joves gent estranya. 425 00:18:36,484 --> 00:18:37,418 Així, com els teus fans. 426 00:18:37,419 --> 00:18:40,289 I quan s'inscriuen, ho aconsegueixen un bitllet gratuït per a la vostra gira. 427 00:18:40,290 --> 00:18:42,192 És només una manera d'entrar el mercat més jove. 428 00:18:42,193 --> 00:18:46,361 De fet crec que és bastant fresc. La targeta és verda Brat. 429 00:18:46,362 --> 00:18:47,296 Vull aconseguir un jo mateix. 430 00:18:47,297 --> 00:18:50,794 no ho faré. Però ho faria si fos, saps... Però sóc un aliat, així que... 431 00:18:50,795 --> 00:18:53,501 Com saps que són gais? 432 00:18:54,403 --> 00:18:56,735 [tartamudeig] Com ho sé? 433 00:18:57,373 --> 00:18:58,241 Què vols dir? 434 00:18:58,242 --> 00:19:01,574 La gent que rep la targeta, han de demostrar que són gais? 435 00:19:01,575 --> 00:19:02,707 Crec que se sent una bogeria. 436 00:19:02,708 --> 00:19:04,544 Crec que és més, com, una cosa demogràfica. 437 00:19:04,545 --> 00:19:09,582 Sí. I, com, pots una mena de... es pot dir. Oi? 438 00:19:09,583 --> 00:19:10,616 Saps què vull dir? 439 00:19:10,617 --> 00:19:11,848 No? No... No, tu no. 440 00:19:11,849 --> 00:19:15,489 Com en, ells ho saben. La gent que són gais saben que són gais. 441 00:19:15,490 --> 00:19:17,590 Déu. No és just? una mica fotut coix 442 00:19:17,591 --> 00:19:19,394 perquè jo sigui la cara d'una targeta de crèdit, saps? 443 00:19:19,395 --> 00:19:24,300 No serà la teva cara la que et farà estar-hi. És just que la targeta és verda. 444 00:19:24,301 --> 00:19:25,665 [Charli] Molt bé. 445 00:19:26,402 --> 00:19:28,700 Suposo que ho estic fent, oi? 446 00:19:28,701 --> 00:19:32,242 [Tim] Hauríem de fer-ho anar una mica més clar? 447 00:19:32,243 --> 00:19:33,309 Um... 448 00:19:33,310 --> 00:19:34,607 Endavant. Va, va, va. 449 00:19:34,608 --> 00:19:39,348 De fet, saps què? Charli? Crec que potser... Oh, ho sento. 450 00:19:39,349 --> 00:19:40,382 Crec que potser aguanta. 451 00:19:40,383 --> 00:19:43,616 No vols estar envoltat per persones que porten cordons. 452 00:19:43,617 --> 00:19:45,255 Estic al teu costat. 453 00:19:45,256 --> 00:19:48,193 Estic... D'acord. [sospirs] 454 00:19:50,294 --> 00:19:51,856 [sospirs] 455 00:19:55,266 --> 00:19:59,236 Esteu buscant Molt intel·ligent avui, senyora. 456 00:19:59,237 --> 00:20:01,667 - Gràcies. - Un esdeveniment especial o alguna cosa? 457 00:20:01,668 --> 00:20:04,208 Oh, només un esdeveniment. Sí. 458 00:20:04,209 --> 00:20:05,506 -Cantant? Cantant? - Sí. 459 00:20:05,507 --> 00:20:06,837 Quina mena de coses cantes? 460 00:20:06,838 --> 00:20:08,740 Um, és, com, música dance-pop. 461 00:20:08,741 --> 00:20:14,383 Oh! Has... [exhala] Ja tens jo. Ganxo, corda i ploma. 462 00:20:14,384 --> 00:20:15,846 - M'encanten aquestes coses. - Oh, sí? 463 00:20:15,847 --> 00:20:16,649 Sí. m'encanta. 464 00:20:16,650 --> 00:20:19,685 Una mica com Leona Lewis? L'estimo. L'estimo. 465 00:20:19,686 --> 00:20:20,818 La va conduir un parell de vegades. 466 00:20:20,819 --> 00:20:23,788 Aleshores, quin era el teu nom de nou? Com vas dir el teu nom va ser de nou? 467 00:20:23,789 --> 00:20:26,659 - Charli xcx. - [tocant el teclat del telèfon] 468 00:20:26,660 --> 00:20:28,925 Charli... Aquest de dalt, oi? 469 00:20:28,926 --> 00:20:30,465 No, aquest és Charlie Puth. 470 00:20:30,466 --> 00:20:34,601 Sí. És el de baix, en realitat, en aquesta llista de Charlies. 471 00:20:34,602 --> 00:20:36,933 Vaja! D'acord. Oh, sí! 472 00:20:36,934 --> 00:20:38,539 [exhala] 473 00:20:38,540 --> 00:20:40,673 - Bosh. Mira't allà. - Mmm. 474 00:20:40,674 --> 00:20:46,317 Oh! Mira com diferent tu mires allà. 475 00:20:46,482 --> 00:20:47,350 Sí. Això sóc jo. 476 00:20:47,351 --> 00:20:50,518 A Amsterdam també. Hi he estat un parell de vegades. 477 00:20:50,519 --> 00:20:51,750 - Oi, oi. - Oh, sí. De debò? 478 00:20:51,751 --> 00:20:53,015 - Sí, amb els nois i això. - Sí. 479 00:20:53,016 --> 00:20:56,491 Sí. Va ser per aquesta pel·lícula sobre nens amb càncer. 480 00:20:56,492 --> 00:20:59,957 - [cançó que es reprodueix al telèfon] - Oh, Crist. 481 00:21:00,331 --> 00:21:02,761 És per això tens la perruca posada? 482 00:21:02,762 --> 00:21:04,026 - No. Ni una perruca. - [s'obre la porta] 483 00:21:04,027 --> 00:21:07,502 Tim ve. Gràcies a Déu. d'acord, i va portar literalment tothom. 484 00:21:07,503 --> 00:21:09,999 Ho sento, ho sento, ho sento. Hi ha un munt de corda persones. Només... 485 00:21:10,000 --> 00:21:13,343 - Ho sento. Ho sento, nois. Només mira... Sí. -Hi ha molta gent. 486 00:21:13,344 --> 00:21:16,313 No, jo... Sí. Ho sé. Pot ser semblar així. Ho sento. Hola. 487 00:21:16,314 --> 00:21:17,446 - Hola. Encantat de conèixer-te. - Hola. 488 00:21:17,447 --> 00:21:18,744 Només anem cap endavant... 489 00:21:18,745 --> 00:21:20,977 Crec que el que va passar va ser, Vaig dir: "No vinguis amb mi". 490 00:21:20,978 --> 00:21:23,617 Però ells només va sentir: "Vine amb mi". 491 00:21:23,618 --> 00:21:24,783 Tim, què coi és això? 492 00:21:24,784 --> 00:21:26,587 Òbviament no en faig ni una puta publicació sobre això. 493 00:21:26,588 --> 00:21:30,459 [Lloyd] Howard Stirling? No ho va fer aquests nois gairebé fan fallida? 494 00:21:30,460 --> 00:21:31,724 [Tammy] Charli xcx! 495 00:21:31,725 --> 00:21:34,463 - Hola. hola. -Hola, Tammy. 496 00:21:34,464 --> 00:21:35,057 Hola, Tim. 497 00:21:35,058 --> 00:21:36,465 - Hola! Hola, hola. - És molt bonic veure-- 498 00:21:36,466 --> 00:21:37,697 Ja saps, meu als nens els encanta Brat. 499 00:21:37,698 --> 00:21:39,028 - M'encanta. És genial. - Oh, sí? 500 00:21:39,029 --> 00:21:40,865 - Sí. Estem molt orgullosos. - Moltes gràcies. 501 00:21:40,866 --> 00:21:42,735 - Ho has fet molt bé per a nosaltres. Sí. -Gràcies. 502 00:21:42,736 --> 00:21:44,440 - Charli, això és... - D'acord, i això és... 503 00:21:44,441 --> 00:21:47,839 ho sento. Aquest és l'advocat amb Howard Stirling. 504 00:21:47,840 --> 00:21:49,709 - Sí. - Què? OMS? 505 00:21:49,710 --> 00:21:50,908 - El banc. Sí. - El banc. Sí. 506 00:21:50,909 --> 00:21:54,010 Aquest és el primer, el primer Associació per a l'Atlàntic, 507 00:21:54,011 --> 00:21:55,451 doncs som tots molt emocionat per això. 508 00:21:55,452 --> 00:21:57,387 - Espera. Puc saltar... -Doncs vés a fer el teu. Fes el teu. 509 00:21:57,388 --> 00:22:00,082 ...per als termes i condicions del teu contracte? 510 00:22:00,083 --> 00:22:02,921 Qui és aquesta rossa calenta? 511 00:22:03,460 --> 00:22:04,526 Johannes! 512 00:22:04,527 --> 00:22:06,495 - Mmm. [petons] - Ei, Tammy. 513 00:22:06,496 --> 00:22:07,397 Tant de bo veure't. 514 00:22:07,398 --> 00:22:09,762 Gràcies per fer això, realment. Significa molt per a nosaltres. Realment ho fa. 515 00:22:09,763 --> 00:22:13,502 No podem esperar que ho facis fes la teva màgia amb Charli. 516 00:22:13,503 --> 00:22:14,668 Vull dir, estàs molt ocupat. 517 00:22:14,669 --> 00:22:16,505 Jo tampoc ho sóc mai ocupat per tu. Mai. 518 00:22:16,506 --> 00:22:18,771 Aquesta és una combinació del que anomenem garanties i... 519 00:22:18,772 --> 00:22:22,104 Això ho fem aquí. Ana, Estem fent això aquí, pel que sembla? 520 00:22:22,105 --> 00:22:23,941 Això és part nou de l'acord. 521 00:22:23,942 --> 00:22:26,548 Cap de les parts pot assignar els seus drets o poders 522 00:22:26,549 --> 00:22:28,781 dins del consentiment escrit de l'altra part. 523 00:22:28,782 --> 00:22:30,948 Vaig sentir parlar aquest embolic, aquest cas. 524 00:22:30,949 --> 00:22:34,083 Mira, això és el que passa quan treballes amb una altra etiqueta. 525 00:22:34,084 --> 00:22:35,788 - Vull dir, és un total puto malson. -Sí. 526 00:22:35,789 --> 00:22:38,428 Necessites ajuda o suport? Tinc un gran advocat per a tu. 527 00:22:38,429 --> 00:22:41,662 Sí. Els artistes poden ser complicat, oi? 528 00:22:41,663 --> 00:22:43,059 Per això els estimem. 529 00:22:43,060 --> 00:22:46,799 Però sí, no, el conjunt la situació és una mica trista. 530 00:22:46,800 --> 00:22:52,409 Està clarament fixada en els diners, propietat, possessions. 531 00:22:52,410 --> 00:22:54,708 Al final del dia, tenen valor zero. 532 00:22:54,709 --> 00:22:56,941 És el meu el pare sempre m'ho deia. 533 00:22:56,942 --> 00:22:58,415 No tenia res quan va sortir d'Àfrica. 534 00:22:58,416 --> 00:23:02,144 Mmm. És increïble la gent creuen que se'n poden sortir. 535 00:23:02,145 --> 00:23:03,981 - Ets africà? - Cent per cent. 536 00:23:03,982 --> 00:23:07,391 Ho sento molt, Tammy. T'han explotat l'equipatge. 537 00:23:07,392 --> 00:23:08,150 - De nou? - Sí. 538 00:23:08,151 --> 00:23:10,394 Tot el contingut de les xarxes socials ha de ser aprovat prèviament 539 00:23:10,395 --> 00:23:13,826 amb les parts corresponents i alineat amb la legalitat anterior publicació. 540 00:23:13,827 --> 00:23:14,959 [Emcee] Aquí estem, tots. 541 00:23:14,960 --> 00:23:17,434 -Um, sí. Això sona tot genial. -[Emcee] Cinc minuts. 542 00:23:17,435 --> 00:23:19,095 - Charli xcx. Estem preparats? - Bé, bé. 543 00:23:19,096 --> 00:23:20,899 Bé, només necessito el teu consentiment verbal. 544 00:23:20,900 --> 00:23:26,169 Um, com et dono el meu consentiment verbal, ho sento? 545 00:23:27,104 --> 00:23:30,744 Bé, només s-- només digues. 546 00:23:30,745 --> 00:23:33,044 Oh! Uh, sí. 547 00:23:35,420 --> 00:23:35,914 No? 548 00:23:35,915 --> 00:23:38,048 - Oh. Accepto. Genial. - "Accepto". Això és genial. 549 00:23:38,049 --> 00:23:39,918 Això és tot Necessito. D'acord. Gràcies. 550 00:23:39,919 --> 00:23:42,921 - Ana, puc donar tu això, si us plau? -Sí. 551 00:23:42,922 --> 00:23:43,724 Gràcies. 552 00:23:43,725 --> 00:23:46,089 Molt ràpid, només anem fer-te micro molt ràpidament. 553 00:23:46,090 --> 00:23:46,859 Sí, segur. 554 00:23:46,860 --> 00:23:48,861 Morgh et cuidarà, assegureu-vos de tenir un seient fantàstic, 555 00:23:48,862 --> 00:23:52,095 perquè vull que ho vegis tot el que fa, de què tracta ella. 556 00:23:52,096 --> 00:23:56,132 - Ja hem fet una prova de so? - No. Acabo d'arribar. 557 00:23:56,133 --> 00:23:57,441 - D'acord. - D'acord, amable i ràpid. 558 00:23:57,442 --> 00:24:01,676 - No et puc escoltar ara que tinc aquests dins. -D'acord, està bé. Molta sort. 559 00:24:01,677 --> 00:24:04,613 - [el públic animant] - Què? 560 00:24:04,614 --> 00:24:08,651 [electrònica reproducció de música dance-pop] 561 00:24:09,014 --> 00:24:14,656 ♪ Vaig seguir el meu camí i ho vaig fer jo sóc el teu preferit referència, bebè ♪ 562 00:24:14,657 --> 00:24:17,957 [la cançó continua sonant] 563 00:24:18,859 --> 00:24:22,059 - Qui és el següent? Qui és el següent? - Hola. Hola. 564 00:24:22,060 --> 00:24:24,930 - Ei. - És un plaer conèixer-te. Hola. 565 00:24:24,931 --> 00:24:25,931 - Charli? - Hola. hola. 566 00:24:25,932 --> 00:24:27,867 T'estimo molt. vull dir, em vas salvar la vida, literalment. 567 00:24:27,868 --> 00:24:30,639 Només aixeca la targeta bé. D'acord, grans somriures, tothom. 568 00:24:30,640 --> 00:24:32,905 Gràcies. I jo-jo va fer aquest dibuix teu. 569 00:24:32,906 --> 00:24:36,843 Vaig intentar suïcidar-me, però la teva música em va salvar. 570 00:24:36,844 --> 00:24:38,647 - Escolto la pista deu cada dia... - Això és tan bo! 571 00:24:38,648 --> 00:24:41,518 - Hem de tancar-ho. - D'acord, espera, espera, espera... 572 00:24:41,519 --> 00:24:43,179 Genial, genial. 573 00:24:43,180 --> 00:24:44,620 - Gràcies! - T'estimo molt. 574 00:24:44,621 --> 00:24:46,589 Gràcies. Sóc així emocionat amb la targeta Brat. 575 00:24:46,590 --> 00:24:47,986 [publicista] Qui és el següent? Qui és el següent? 576 00:24:47,987 --> 00:24:50,187 - Hola. Hola. - Hola. 577 00:24:51,188 --> 00:24:53,663 Grans somriures, grans somriures. 578 00:24:54,158 --> 00:24:55,829 [xerrada] 579 00:24:55,830 --> 00:24:58,799 - Hola, gràcies per comptar amb nosaltres. - Hola. Cap problema. 580 00:24:58,800 --> 00:25:01,231 - Hola, amor. - Ei. 581 00:25:01,539 --> 00:25:02,506 Vaig al bar. 582 00:25:02,507 --> 00:25:05,873 [electrònica reproducció de música dance-pop] 583 00:25:10,713 --> 00:25:14,243 - [Celeste] Quin gust té com? -[Lloyd] Um, fluid més lleuger. 584 00:25:14,244 --> 00:25:15,552 Però llavors, com t'ho empasses? 585 00:25:15,553 --> 00:25:18,588 Només li dispares. Tu només llençar-lo enrere. Mentalment, hi ha baixada zero. 586 00:25:18,589 --> 00:25:22,020 - Oh, Déu meu! Charli! - Oh, Déu meu. Hola. 587 00:25:22,021 --> 00:25:23,692 - Hola. Hola. - Hola. 588 00:25:23,693 --> 00:25:26,189 - Hola! Estaves al rodatge. Sí. - Hola. Sí, el vídeo. 589 00:25:26,190 --> 00:25:29,291 - No tenia ni idea que estaves a la ciutat. -Sí, estic aquí. 590 00:25:29,292 --> 00:25:30,534 - Estic, com, dins i fora... - Sí. 591 00:25:30,535 --> 00:25:33,933 He estat, com, viatjant així molt i, com, treballant tot el temps. 592 00:25:33,934 --> 00:25:36,100 - Sí. -No he vist tu des del vídeo "360". 593 00:25:36,101 --> 00:25:40,808 Ho sé. Va ser molt divertit. Va ser, com, el millor dia de la història. 594 00:25:40,809 --> 00:25:42,975 Sí, va ser molt bo. 595 00:25:42,976 --> 00:25:43,580 Um... 596 00:25:43,581 --> 00:25:48,244 Oh, Déu meu. Ho sento molt si el meu, com, agent superat amb això, per cert. 597 00:25:48,245 --> 00:25:50,587 Tinc, com, zero control sobre ell. Està boig. 598 00:25:50,588 --> 00:25:55,317 Però llavors vaig sentir com, es va complicar una mica signant el meu alliberament. 599 00:25:55,318 --> 00:25:57,286 - Sí, ho va fer. Vull dir, el vídeo... -De debò? 600 00:25:57,287 --> 00:25:58,859 ...bàsicament gairebé no ha sortit. 601 00:25:58,860 --> 00:26:01,829 Han posat tot això, com, peticions boges de VFX. 602 00:26:01,830 --> 00:26:03,094 Com, amb prou feines tenia el pressupost per a això. 603 00:26:03,095 --> 00:26:05,602 És, com, càrregues i càrregues de retocs del teu equip. 604 00:26:05,603 --> 00:26:07,769 - Vull dir, va ser molt de retoc. -De debò? 605 00:26:07,770 --> 00:26:09,298 Jo estava a Accutane en aquell moment. 606 00:26:09,299 --> 00:26:12,136 - Oh. Ho entenc. Ho entenc. - Sí. 607 00:26:12,137 --> 00:26:14,644 - Posa-ho sobre això. - Sí, gràcies. 608 00:26:14,645 --> 00:26:15,909 [Charli] Oh... Oh, Déu meu. D'acord. 609 00:26:15,910 --> 00:26:19,649 - Um, Charli, hi ha... - Espera. No, no, no. Està bé. 610 00:26:19,650 --> 00:26:22,047 - Estan amb mi, així que no et preocupis. -Oh, d'acord. 611 00:26:22,048 --> 00:26:24,280 - Estem esborrant això? [riu] - Sí. 612 00:26:24,281 --> 00:26:26,018 Suprimeix això. [riu] 613 00:26:26,019 --> 00:26:27,591 Jo estava, com... 614 00:26:27,592 --> 00:26:28,988 Hi havia una mica arrossegar-se al bany. 615 00:26:28,989 --> 00:26:32,090 Estàs fent, com, una cosa de Joaquin Phoenix? 616 00:26:32,091 --> 00:26:34,356 Um, sí. Crec que sí, sí. 617 00:26:34,357 --> 00:26:37,634 Oh, Déu meu. Espera, calla la merda. 618 00:26:37,635 --> 00:26:40,131 - Espera, calla la merda. - [Lloyd] T'agrada això? 619 00:26:40,132 --> 00:26:41,165 - Això és real? - Sí. 620 00:26:41,166 --> 00:26:44,300 Vaig pensar que això era literalment una broma. Necessito aconseguir un. 621 00:26:44,301 --> 00:26:47,776 [Celeste] Pots aconseguir-ne un, oi? Ets bi o el que sigui? 622 00:26:47,777 --> 00:26:48,645 [Charli riu] 623 00:26:48,646 --> 00:26:50,779 O això era, com, una cosa de relacions públiques? 624 00:26:50,780 --> 00:26:51,846 Sempre m'he preguntat. 625 00:26:51,847 --> 00:26:53,342 Sóc, com, un dos a l'escala de Kinsey. 626 00:26:53,343 --> 00:26:54,750 - D'acord, guai, guai, guai. - Ja n'hi ha prou. 627 00:26:54,751 --> 00:26:57,951 - [Lloyd] Nena, és tan gran prou? -[Rachel] Oh, Déu meu. Això és enorme. 628 00:26:57,952 --> 00:27:03,055 Potser només una mica... Potser combinar-los. Sí, una mica més. 629 00:27:03,056 --> 00:27:03,924 - Sí. - Sí. 630 00:27:03,925 --> 00:27:08,391 - [xerrada] -[electrònica continua la música dance-pop] 631 00:27:10,701 --> 00:27:12,295 Espera, podem fer una foto? 632 00:27:12,296 --> 00:27:13,703 Es veu calent. 633 00:27:13,704 --> 00:27:14,198 Gràcies. 634 00:27:14,199 --> 00:27:15,738 Pots comprovar el meu vestit per a mi? Sóc bo? 635 00:27:15,739 --> 00:27:17,135 - Està bé? -[Celeste] Crec que va així. 636 00:27:17,136 --> 00:27:21,238 És increïble que digueu això un vestit. [riu] És literalment només roba interior. 637 00:27:21,239 --> 00:27:22,371 [Charli] M'encanta. 638 00:27:22,372 --> 00:27:24,978 - Oh, Déu meu. Aquí estan! - Ja venim! 639 00:27:24,979 --> 00:27:27,652 - Sí. - [la música continua sonant] 640 00:27:37,827 --> 00:27:38,860 Prenem una altra copa. 641 00:27:38,861 --> 00:27:42,226 D'acord, tu... Tu em dirigeixes. No veig una puta cosa. 642 00:27:42,227 --> 00:27:43,701 Vaja! 643 00:27:47,232 --> 00:27:51,236 [sonant l'alarma del telèfon] 644 00:27:57,979 --> 00:28:02,412 [Charli] No em vaig adonar això seria tan aviat. 645 00:28:02,786 --> 00:28:03,687 Has dormit, oi? 646 00:28:03,688 --> 00:28:06,888 [Lloyd] Què merda és una cabana Piri Piri? On som? 647 00:28:06,889 --> 00:28:09,990 [Tim] Dagenham... Literalment parlava de... No importa. 648 00:28:09,991 --> 00:28:12,993 - Quant de temps estem aquí? - [Ana] Dues setmanes. 649 00:28:12,994 --> 00:28:13,730 Jesús. 650 00:28:13,731 --> 00:28:16,458 Vas dir que volies ser-ho aquí durant la durada de assajos. 651 00:28:16,459 --> 00:28:18,262 Ho vaig fer. vaig pensar estaríem a Londres. 652 00:28:18,263 --> 00:28:25,137 Oh, l'etiqueta s'ha comprovat per veure com et sents el pla Johannes. 653 00:28:25,138 --> 00:28:27,073 Ni tan sols sé quins plans estàs parlant. 654 00:28:27,074 --> 00:28:28,305 No m'has enviat cap pla. 655 00:28:28,306 --> 00:28:29,746 [Tim] El pla per a la pel·lícula del concert, 656 00:28:29,747 --> 00:28:31,979 perquè tothom ho farà ser-hi avui, i jo no... 657 00:28:31,980 --> 00:28:33,013 En Johannes hi serà? 658 00:28:33,014 --> 00:28:35,081 Ell només està rodant l'espectacle, així que no sé per què hi aniria assaig. 659 00:28:35,082 --> 00:28:40,757 D'acord, d'acord. d'acord, només ho podem solucionar quan hi arribem. 660 00:28:40,758 --> 00:28:41,318 Està bé. 661 00:28:41,319 --> 00:28:43,727 Mira. Fotos de la serp cobra d'ahir a la nit. Aquests són bons. 662 00:28:43,728 --> 00:28:45,223 - Oh, sí. Oh, Déu meu! - [bofetes, rialles] 663 00:28:45,224 --> 00:28:49,359 D'acord. Ho sento per trencar la primera vegada que hi has estat als teus telèfons, 664 00:28:49,360 --> 00:28:52,429 però hem arribat als assajos. 665 00:28:54,035 --> 00:28:54,903 [Lloyd] Vaja. 666 00:28:54,904 --> 00:28:57,235 Espera, tens dos paquets. Per què tens dos paquets? 667 00:28:57,236 --> 00:28:58,302 Aquests nois, estan filmant. 668 00:28:58,303 --> 00:29:01,404 Estan filmant alguna cosa sobre Charli. 669 00:29:01,405 --> 00:29:03,175 - Hola, hola, hola, hola. -Hola, nena. Hola. 670 00:29:03,176 --> 00:29:06,080 Com estàs? Ho sento, no em puc moure. 671 00:29:06,179 --> 00:29:09,313 [Celeste] La bona notícia és, com, estem una mica a l'horari, 672 00:29:09,314 --> 00:29:10,820 -Així que em trobo bé. - Això és bo. 673 00:29:10,821 --> 00:29:12,316 - [Charli] Genial! Això és genial! - Però jo només, ja ho saps. 674 00:29:12,317 --> 00:29:14,450 - Les cortines han de ser... Oh, sí. -Hola. Em sap greu interrompre'ls. 675 00:29:14,451 --> 00:29:16,419 - Hola, sóc Charli. Ei. - Coneixes Brian i Ricky. 676 00:29:16,420 --> 00:29:18,157 Van treballar en Sweat i Crash. 677 00:29:18,158 --> 00:29:20,390 - Oh. Bé, ho tornarem a fer. - [Celeste] Sí. 678 00:29:20,391 --> 00:29:22,832 - Hola. Hola, nois. - Hola. hola. Hola. 679 00:29:22,833 --> 00:29:25,065 Matar-lo evidentment. Encantat de veure't. 680 00:29:25,066 --> 00:29:29,498 - Vaig a fer l'ajust, sí. D'acord. - Genial, genial. 681 00:29:29,499 --> 00:29:31,203 - D'acord. Ens veiem una mica. - Sí. 682 00:29:31,204 --> 00:29:32,501 [Charli] És puta gelada aquí dins. 683 00:29:32,502 --> 00:29:35,273 [Ana] Hem aconseguit netejar-te programació per a les properes setmanes 684 00:29:35,274 --> 00:29:37,781 perquè només puguis centrar-se en l'espectacle. 685 00:29:37,782 --> 00:29:42,313 I allà hi ha merda d'ocell. Com va entrar un ocell aquí? 686 00:29:42,314 --> 00:29:47,924 [Charli] Què passa amb... Quan jo Com fer, ja saps, tots els meus... 687 00:29:52,390 --> 00:29:55,062 - És estrany quan faig això? - No, m'agrada. 688 00:29:55,063 --> 00:29:56,360 - N'estàs segur? - Sí. 689 00:29:56,361 --> 00:29:58,231 Així. 690 00:30:04,842 --> 00:30:05,809 Sí, té bona pinta. 691 00:30:05,810 --> 00:30:08,505 - No sembla estrany? - No. 692 00:30:08,879 --> 00:30:10,044 D'acord. 693 00:30:10,045 --> 00:30:11,442 m'agrada. 694 00:30:12,047 --> 00:30:15,082 Estic aconseguint això punt calb aquí mateix. 695 00:30:15,083 --> 00:30:16,182 - Què? - Sí. 696 00:30:16,183 --> 00:30:19,020 - Els meus cabells, allà. -Eu. 697 00:30:19,021 --> 00:30:19,515 És tan dolent. 698 00:30:19,516 --> 00:30:23,288 És d'aquests dos petits peces on estires aixecar-los així 699 00:30:23,289 --> 00:30:27,028 perquè la meva cara es faci, com, super arrabassat, saps? 700 00:30:27,029 --> 00:30:27,996 Això no fa mal? 701 00:30:27,997 --> 00:30:30,097 Bé, sí, però, vull dir, és un rentat de cara, així que... 702 00:30:30,098 --> 00:30:31,868 De veritat hauries descansa, saps? 703 00:30:31,869 --> 00:30:34,904 Just, com abans aquesta merda se'n va de les mans. 704 00:30:34,905 --> 00:30:35,465 Sí. 705 00:30:35,466 --> 00:30:37,368 Si continues fotent-hi, m'agrada això, només empitjorarà. 706 00:30:37,369 --> 00:30:41,010 Bé, evidentment. Això és el que sóc dient. Em quedo calb, així que... 707 00:30:41,175 --> 00:30:42,979 ho sento. 708 00:30:43,078 --> 00:30:44,309 [Charli sospira] Està bé. 709 00:30:44,310 --> 00:30:50,447 Um, ho sento molt que vau haver de cancel·lar el vostre lluna de mel, per cert, de nou. 710 00:30:50,448 --> 00:30:52,416 No et preocupis això. Està totalment bé. 711 00:30:52,417 --> 00:30:53,989 Tyler m'odia ara mateix, però anirà bé... 712 00:30:53,990 --> 00:30:57,487 És la gira. És la gira, nena. No em perdo la gira per a qualsevol cosa. 713 00:30:57,488 --> 00:31:01,426 I a més, som just posposant-ho unes setmanes. 714 00:31:03,065 --> 00:31:03,999 Unes setmanes? 715 00:31:04,000 --> 00:31:05,165 Sí. vull dir, ja hauràs acabat. 716 00:31:05,166 --> 00:31:09,136 La gira s'acabarà i, com, això s'acabarà, saps? 717 00:31:09,137 --> 00:31:11,040 Fet? [burles] 718 00:31:13,306 --> 00:31:15,505 No es farà, oi? 719 00:31:15,506 --> 00:31:17,540 Vull dir, no ho seré acabat. No s'acabarà. 720 00:31:17,541 --> 00:31:22,413 Realment no sé què vols dir amb això. Hi ha tantes altres coses. 721 00:31:22,414 --> 00:31:26,450 Tenim moltes altres coses que estic fent, de fet, com, càrregues. 722 00:31:26,451 --> 00:31:29,421 Només entén això... Ho sento. Només... 723 00:31:30,521 --> 00:31:32,126 Um... 724 00:31:32,127 --> 00:31:36,460 Simplement no voldria que ho fessis cal ajornar-ho de nou. Això és tot. 725 00:31:36,461 --> 00:31:38,661 Per això ho estic plantejant. 726 00:31:40,201 --> 00:31:43,599 Um... tinc això altra cosa de faldilla. 727 00:31:43,600 --> 00:31:47,174 És més puta, que crec és millor. Crec que és genial. 728 00:31:47,175 --> 00:31:49,342 - Gràcies. - Per descomptat. 729 00:31:50,112 --> 00:31:52,246 [Charli] Es veu molt bé. 730 00:31:52,543 --> 00:31:54,578 ♪ Estic a tot arreu... ♪ 731 00:31:59,055 --> 00:31:59,648 d'acord... 732 00:31:59,649 --> 00:32:03,091 [membre de la tripulació] Aquí anem. Tres, dos, un... 733 00:32:03,092 --> 00:32:05,358 - [Charli] Uh-uh. - [membre de la tripulació] Drop! 734 00:32:06,359 --> 00:32:08,427 [Celeste] Oh, per la merda. 735 00:32:09,263 --> 00:32:12,133 [Celeste] Ho sento molt. Això no tornarà a passar mai més. 736 00:32:12,134 --> 00:32:13,299 [Charli, Celeste rient] 737 00:32:13,300 --> 00:32:16,600 - Està bé. - O podria passar dues vegades més. 738 00:32:16,941 --> 00:32:20,075 [electrònica reproducció de música dance-pop] 739 00:32:20,076 --> 00:32:24,244 [Charli en reproducció] ♪ I no vull compartir l'espai ♪ 740 00:32:24,245 --> 00:32:28,017 ♪ No vull forçar un somriure ♪ 741 00:32:28,018 --> 00:32:30,646 ♪ Aquesta noia aprofita les meves inseguretats ♪ 742 00:32:30,647 --> 00:32:34,320 ♪ Em fa vergonya tenir-ho Però necessitem la simpatia ♪ 743 00:32:34,321 --> 00:32:40,029 ♪ Perquè ni tan sols podria ser ella Si ho intentés ♪ 744 00:32:40,030 --> 00:32:43,296 ♪ Sóc al contrari, Estic a l'altre costat ♪ 745 00:32:43,297 --> 00:32:47,267 ♪ Sento tots aquests sentiments No puc controlar ♪ 746 00:32:47,268 --> 00:32:51,139 ♪ Oh, no, no sé per què ♪ 747 00:32:51,140 --> 00:32:54,307 ♪ Tot això la simpatia és només un ganivet ♪ 748 00:32:54,308 --> 00:32:57,706 ♪ Per què ni tan sols puc apretar les dents i mentir ♪ 749 00:32:57,707 --> 00:33:02,051 ♪ Sento tots aquests sentiments No puc controlar ♪ 750 00:33:02,052 --> 00:33:09,388 ♪ Tot això la simpatia és només un ganivet ♪ 751 00:33:09,389 --> 00:33:13,095 ♪ Oh, no, oh, no ♪ 752 00:33:13,096 --> 00:33:13,997 Vaja! 753 00:33:13,998 --> 00:33:17,429 [riu] Sí! Fot genial! 754 00:33:17,430 --> 00:33:19,167 - [Charli] Hola, Jamie. Hola. - Vaja! 755 00:33:19,168 --> 00:33:22,467 Uh, gràcies. baixaré perquè puguem xerrar. Sí. 756 00:33:22,468 --> 00:33:26,537 - [Celeste] Podem aconseguir... Podem aconseguir el... -Era Fotu fenomenal, Charli. 757 00:33:26,538 --> 00:33:28,341 - [Jamie] Fenomenal. - Gràcies. Gràcies. 758 00:33:28,342 --> 00:33:32,213 Um, realment no estava actuant, 759 00:33:32,214 --> 00:33:34,677 eh, només jugant amb algunes idees i... 760 00:33:34,678 --> 00:33:37,713 - Això estava bé. Vaja! - Totalment. Totalment, sí. Sí, sí. 761 00:33:37,714 --> 00:33:39,682 - Però sembla una puta malaltia. - Oh. Gràcies. 762 00:33:39,683 --> 00:33:42,058 - Coneixes aquests nois, oi? - Sí, eh... 763 00:33:42,059 --> 00:33:44,028 [Johannes] És bo tornar. 764 00:33:44,193 --> 00:33:48,065 M'he quedat tancat aquí amb uns quants artistes. 765 00:33:49,066 --> 00:33:51,100 Uns records força divertits. 766 00:33:51,101 --> 00:33:51,661 Uh... 767 00:33:51,662 --> 00:33:53,729 L'Abel tenia un problema amb el sistema de so l'any passat, 768 00:33:53,730 --> 00:33:56,501 però sona com ho van descobrir. 769 00:33:56,502 --> 00:33:58,734 - Sona força bé. - Sort per tu. 770 00:33:58,735 --> 00:33:59,636 Em sona genial. 771 00:33:59,637 --> 00:34:01,407 Deu ser-ho Johannes. Hola, sóc Charli. 772 00:34:01,408 --> 00:34:04,476 Jo sí que ho sóc. Un plaer conèixer-te per fi. 773 00:34:04,477 --> 00:34:06,478 Sí, tu també. Tu també. 774 00:34:06,479 --> 00:34:08,151 Hola. 775 00:34:09,812 --> 00:34:10,515 Uh... 776 00:34:10,516 --> 00:34:12,814 Així que heu vingut fins aquí només per això? 777 00:34:12,815 --> 00:34:14,156 - [Johannes] Totalment. - Vaja. 778 00:34:14,157 --> 00:34:17,522 Per descomptat. Sí. Ho hem de fer guarda les coses de Mocoso va, oi? 779 00:34:17,523 --> 00:34:19,095 Ens quedem tot el temps. 780 00:34:19,096 --> 00:34:21,296 [Charli] Sí. Genial. [riu] 781 00:34:21,659 --> 00:34:22,692 Uh... 782 00:34:22,693 --> 00:34:25,464 - És tan fantàstic sou aquí... -Sí. 783 00:34:25,465 --> 00:34:27,433 - Només necessito uns quants... - Per cert, sóc el Johannes. 784 00:34:27,434 --> 00:34:28,599 - Hola, sóc la Celeste. Sí. - Ei. 785 00:34:28,600 --> 00:34:30,502 - Treballes amb Charli? Genial. - Treballo amb Charli, sí. 786 00:34:30,503 --> 00:34:32,273 Només hem de mantenir passant per això així... 787 00:34:32,274 --> 00:34:33,802 - Sí, sí, és clar. - ...si vols agradar, 788 00:34:33,803 --> 00:34:35,507 - Tot acaba de tornar o el que sigui... -Nois, nois. 789 00:34:35,508 --> 00:34:39,148 Us deixarem fer cosa teva. Ni tan sols estem aquí. 790 00:34:39,149 --> 00:34:41,249 - Gràcies. Sí. D'acord, d'acord. - Ni tan sols som aquí. 791 00:34:41,250 --> 00:34:44,087 - [Johannes] Telèfons apagat, nois. Telèfons apagats. -Sí. 792 00:34:44,088 --> 00:34:48,521 - [Jamie] Un altre nivell. - [Johannes] Això és un espai sagrat. 793 00:34:49,159 --> 00:34:51,160 [Charli] D'acord, eh... 794 00:34:51,161 --> 00:34:52,425 Gràcies per venir, nois. 795 00:34:52,426 --> 00:34:56,825 - [aplaudiments dispersos] -Oh, no, no... no... És... 796 00:34:56,826 --> 00:34:59,597 El tornaré a cantar, oi? 797 00:34:59,598 --> 00:35:01,566 [electrònica reproducció de música dance-pop] 798 00:35:01,567 --> 00:35:03,139 - [Celeste] Al cim? - [Charli] Sí. 799 00:35:03,140 --> 00:35:05,669 - Saps... - En el, com... [vocalizant] 800 00:35:05,670 --> 00:35:06,439 Mm-hmm. 801 00:35:06,440 --> 00:35:07,803 - Sí. - Saps què vull dir? 802 00:35:07,804 --> 00:35:08,573 Sí. Sí. 803 00:35:08,574 --> 00:35:11,280 [Charli] M'agrada, Crec que potser hauríem de... 804 00:35:13,678 --> 00:35:16,185 [Charli en reproducció] ♪ Quan vaig al club ♪ 805 00:35:16,186 --> 00:35:21,158 ♪ Vull escoltar aquells clàssics del club ♪ 806 00:35:24,887 --> 00:35:25,821 Puc dir alguna cosa? 807 00:35:25,822 --> 00:35:29,165 - [la música continua, s'atura] -Can ens aturem? Ho sento, podem parar? 808 00:35:29,166 --> 00:35:29,594 Gràcies. 809 00:35:29,595 --> 00:35:32,597 Um, tinc ganes falta una llum. 810 00:35:32,598 --> 00:35:34,830 - Com, més a la part superior? - Sí. Sí, sí, sí. 811 00:35:34,831 --> 00:35:39,208 Jo només... no ho sé, crec hi podríem afegir alguna cosa. 812 00:35:39,209 --> 00:35:42,178 - Totalment. -Se sent com hi ha un espai que... 813 00:35:42,179 --> 00:35:42,838 - Genial. - Jo... 814 00:35:42,839 --> 00:35:45,577 - Ho sento, això... vull omplir-lo. - Potser... Genial. L'omplirem. 815 00:35:45,578 --> 00:35:50,186 I també, com, m'agrada molt el que està passant les pantalles. 816 00:35:50,187 --> 00:35:52,452 - Les pantalles? Genial. Genial. - Sí. 817 00:35:52,453 --> 00:35:54,520 Hola. Ei, eh... 818 00:35:54,521 --> 00:35:55,852 Així que... 819 00:35:56,160 --> 00:35:57,358 Ho sento, eh... 820 00:35:57,359 --> 00:36:02,693 Probablement estic sent una mica boig ara mateix, però estàs escoltant bastant. 821 00:36:02,694 --> 00:36:04,299 n'estic segur que ho has de fer 822 00:36:04,300 --> 00:36:06,367 pel que sigui la cosa que estàs fent, 823 00:36:06,368 --> 00:36:07,665 però jo simplement no saps realment qui ets 824 00:36:07,666 --> 00:36:09,304 i m'està fent una mica incapaç de concentrar-se. 825 00:36:09,305 --> 00:36:11,372 - Així que se sent una mica... - Ho sento, disculpeu-me. 826 00:36:11,373 --> 00:36:12,307 No et disculpis. 827 00:36:12,308 --> 00:36:13,737 - Això és totalment el nostre mal. - Sí. 828 00:36:13,738 --> 00:36:14,936 - Cert, correcte. - Demanem disculpes. 829 00:36:14,937 --> 00:36:16,542 - No tu. No tornarà a passar. -No és... 830 00:36:16,543 --> 00:36:18,214 - Està bé. No et preocupis. Només estic... -Ho sento. 831 00:36:18,215 --> 00:36:21,547 - Probablement estic sent una mica intens jo mateix. - No tornarà a passar. 832 00:36:21,548 --> 00:36:23,483 Seguiu escoltant però només menys intens. 833 00:36:23,484 --> 00:36:26,486 - Disculpes. Disculpes per això. - Només... 834 00:36:26,487 --> 00:36:27,223 Um... 835 00:36:27,224 --> 00:36:29,258 - Charli, puc... seguir endavant? - Sí? Sí? Mm-hmm. 836 00:36:29,259 --> 00:36:32,855 Només vull mostrar tu la secció estroboscòpica això ve just després, així que... 837 00:36:32,856 --> 00:36:35,529 - Podem... Genial. - D'acord. Mostra'm. Mostra'm. 838 00:36:35,628 --> 00:36:37,201 Aneu-hi. 839 00:36:37,927 --> 00:36:40,831 [electrònica reprèn la música dance-pop] 840 00:36:51,875 --> 00:36:53,778 [la música s'atura] 841 00:36:55,483 --> 00:36:57,715 -Um... - Alguna cosa en aquest regne? 842 00:36:57,716 --> 00:37:00,686 Um... [tartamudeig] 843 00:37:00,851 --> 00:37:04,261 És una mena de p... dolorós? 844 00:37:04,393 --> 00:37:05,888 [Celeste] M'agrada això. És una mena de, com... 845 00:37:05,889 --> 00:37:08,627 - És una mena fort per al cim. -Sí. 846 00:37:08,628 --> 00:37:10,662 Totalment. Totalment, totalment. 847 00:37:10,663 --> 00:37:12,500 [Johannes s'aclareix la gola] 848 00:37:13,501 --> 00:37:14,633 [Celeste] Ho sento? 849 00:37:14,634 --> 00:37:17,835 - [Johannes] Ho sento? - Has dit alguna cosa? 850 00:37:17,967 --> 00:37:19,242 -Va... No. - Sí. 851 00:37:19,243 --> 00:37:20,936 No, només sóc... Estem aquí per observar. 852 00:37:20,937 --> 00:37:26,381 Vosaltres teniu molt bonic flux que va per aquí. És inspirador. 853 00:37:26,382 --> 00:37:28,009 D'acord. Um... 854 00:37:28,010 --> 00:37:33,520 Tanmateix, si pogués intervenir una petita cosa... 855 00:37:33,521 --> 00:37:33,916 Sí? 856 00:37:33,917 --> 00:37:38,294 Crec que és realment important escoltar Charli's preocupació aquí. 857 00:37:38,295 --> 00:37:42,562 Um, perquè no volem alienar l'audiència, oi? 858 00:37:42,563 --> 00:37:46,962 Sí, bé, jo no... no ho faig Crec que és alienant, però... 859 00:37:46,963 --> 00:37:47,567 No? 860 00:37:47,568 --> 00:37:51,505 Bé, bé, primer de tot, gràcies tu per compartir el teu pensament. 861 00:37:51,506 --> 00:37:52,308 I t'escolto, 862 00:37:52,309 --> 00:37:56,840 però encara penso en alguns d'aquests elements probablement canviaran alguns gent fora. 863 00:37:56,841 --> 00:38:01,812 Um, rebotant d'això, és que Amazon podria tenir algunes coses a bandera allà, Charli. 864 00:38:01,813 --> 00:38:05,651 Um, evidentment, tot el teu increïble material creatiu és la prioritat. 865 00:38:05,652 --> 00:38:09,622 És que potser n'hi hauria d'haver algunes coses que potser haurem de fer compromís. 866 00:38:09,623 --> 00:38:12,526 Compromís? Com, aquest és el espectacle. Estàs veient l'espectacle. 867 00:38:12,527 --> 00:38:17,861 Totalment. No crec que ho sigui un compromís, Crec que és una oportunitat. 868 00:38:17,862 --> 00:38:18,994 - [Celeste] Genial. Genial. - Exactament. 869 00:38:18,995 --> 00:38:23,735 És una oportunitat per a Charli per arribar a tot un nou públic, 870 00:38:23,736 --> 00:38:30,071 de manera que Mocoso , això increïble moment, pot durar molt més. 871 00:38:30,072 --> 00:38:31,578 Potser fins i tot per sempre. 872 00:38:31,579 --> 00:38:32,612 Aquest és l'objectiu, no? 873 00:38:32,613 --> 00:38:35,351 - Vull dir, no crec aquest és l'objectiu. -Sí. No. 874 00:38:35,352 --> 00:38:36,011 Fem un altre disc. 875 00:38:36,012 --> 00:38:42,721 Charli, escolta, tens això impressionant només "F you" energia i M'encanta això. 876 00:38:42,722 --> 00:38:43,590 A la gent li encanta. 877 00:38:43,591 --> 00:38:45,856 És important que ho siguis fidel a tu mateix i qui ets. 878 00:38:45,857 --> 00:38:50,531 Tampoc volem ofendre o exclou algú, oi? 879 00:38:50,532 --> 00:38:53,765 Perquè pot ser una família veient aquesta pel·lícula. 880 00:38:53,766 --> 00:38:55,701 Aquesta família ho farà turn off the television. 881 00:38:55,702 --> 00:39:00,641 No volem això, ho fem? Com... oi? 882 00:39:02,775 --> 00:39:06,009 Ho sento, realment ho sóc confós ara mateix. 883 00:39:06,515 --> 00:39:07,746 Ella canta sobre la cocaïna. 884 00:39:07,747 --> 00:39:12,949 Com, no estem tots igual? pàgina? com, això no és un programa de PG. 885 00:39:12,950 --> 00:39:14,115 - És ella... - Ella què? 886 00:39:14,116 --> 00:39:19,462 ...literalment cantant "cocaïna" cocaïna o metafòricament? 887 00:39:19,759 --> 00:39:20,858 Què és la cocaïna metafòrica? 888 00:39:20,859 --> 00:39:23,960 [Tim] Ho sento per interrompre, Només em vaig preguntar si podria demana prestat el nostre Charli 889 00:39:23,961 --> 00:39:25,027 - per un segon. - Sí, sí. 890 00:39:25,028 --> 00:39:27,029 - Volen discutir un nou sabor Magnum. - Genial! 891 00:39:27,030 --> 00:39:28,569 - Ho sento si t'interrompo. - No, no ho ets. 892 00:39:28,570 --> 00:39:33,673 Um, de fet és un bon moment perquè crec que ho hauríeu de fer xerrar més 893 00:39:33,674 --> 00:39:38,073 - i esbrineu-ho tot d'aquestes coses. -Sí. 894 00:39:38,074 --> 00:39:41,043 M'encanten els estroboscòpics, eh... 895 00:39:41,044 --> 00:39:45,685 Però no ho sé. Saps? Jo no... En realitat no ho sé. 896 00:39:45,686 --> 00:39:49,084 D'acord. Fem aquesta cosa que acabes de dir que estem fent. 897 00:39:49,085 --> 00:39:49,953 Gràcies. Ho sento. 898 00:39:49,954 --> 00:39:51,757 - [Johannes] Gràcies. Gràcies tu. -Tens les meves coses? 899 00:39:51,758 --> 00:39:53,726 Sí, sí. Just aquí baix. 900 00:39:53,727 --> 00:39:54,562 És genial. 901 00:39:54,563 --> 00:39:56,597 Estem plantejant coses noves, estem ajustant petites coses, 902 00:39:56,598 --> 00:39:57,829 però una mica va ser bo. 903 00:39:57,830 --> 00:39:59,732 - Sí. És bo. - Sí, sí. 904 00:39:59,733 --> 00:40:01,965 [Johannes] Anem a veure què podem fer... 905 00:40:01,966 --> 00:40:03,472 - Ajusteu-- - Anem a fer una reproducció. 906 00:40:03,473 --> 00:40:05,606 [Jamie] D'acord. I hauries d'estar molt orgullós. 907 00:40:05,607 --> 00:40:07,839 - Genial. - Gràcies. Moltes gràcies. 908 00:40:07,840 --> 00:40:09,941 [Johannes] Sí. 909 00:40:10,106 --> 00:40:11,910 Això era estrany. 910 00:40:12,009 --> 00:40:15,715 Oh, no. Què era... Wh-Qui era estrany? 911 00:40:15,716 --> 00:40:17,552 Vull dir... tot. 912 00:40:17,553 --> 00:40:21,655 Com, només n'hi havia un milió gent a l'atzar mirant-me 913 00:40:21,656 --> 00:40:22,854 i... no ho sé. 914 00:40:22,855 --> 00:40:24,460 Simplement era estrany. Saps? 915 00:40:24,461 --> 00:40:29,092 I a més Celeste és, com, discutint amb tothom. 916 00:40:29,466 --> 00:40:30,763 -Hmm. - Estàs escoltant? 917 00:40:30,764 --> 00:40:32,963 Sí. Sí. Sí, sí, sí. Per descomptat, ho sento. 918 00:40:32,964 --> 00:40:36,637 Uh, què... Celeste. Per què estava molesta la Celeste? 919 00:40:36,638 --> 00:40:41,675 no ho sé. vull dir, era només com, molt tensa allà dins. 920 00:40:41,676 --> 00:40:43,710 Per què teníem tanta gent? a l'assaig, saps? 921 00:40:43,711 --> 00:40:46,108 Perquè tots eren justos allà parat mirant-me 922 00:40:46,109 --> 00:40:48,979 mentre intento fer una puta decisió. 923 00:40:48,980 --> 00:40:50,013 D'acord. Sí, no. Això... 924 00:40:50,014 --> 00:40:54,985 D'acord, això no és bo i ho faré Definitivament, parleu amb, eh, el... 925 00:40:54,986 --> 00:40:57,659 bé, parlaré amb tothom. 926 00:40:57,923 --> 00:40:59,496 Sí. 927 00:41:01,762 --> 00:41:03,665 Me'n vaig a Eivissa. 928 00:41:05,568 --> 00:41:06,095 Què? 929 00:41:06,096 --> 00:41:10,000 L'Ana va dir que tinc una habitació lliure en un hotel allà, així que... 930 00:41:10,001 --> 00:41:13,773 Segur que és una bona idea? Tens com a dues setmanes queden els assajos. 931 00:41:13,774 --> 00:41:15,809 Sí, és una bona idea. 932 00:41:16,876 --> 00:41:18,041 - Estàs segur... Sí. - Tim! 933 00:41:18,042 --> 00:41:20,747 És una bona idea, d'acord? Necessito anar-hi. 934 00:41:20,748 --> 00:41:23,585 - He d'anar-hi. Saps? - Ho entenc, Charli. 935 00:41:23,586 --> 00:41:25,653 Perquè en necessito hora de reiniciar, saps? 936 00:41:25,654 --> 00:41:27,589 I després és anirà bé per a la gira 937 00:41:27,590 --> 00:41:29,657 i per Brat i per literalment tothom. D'acord? 938 00:41:29,658 --> 00:41:34,629 Perquè tothom està molt desesperat perquè jo sigui fotut innovador tot el temps 939 00:41:34,630 --> 00:41:35,597 i genial. 940 00:41:35,598 --> 00:41:37,929 No tinc ni un puto segon al meu puto jo. Saps? 941 00:41:37,930 --> 00:41:41,801 - Sí. Sí. - Vaig fer l'àlbum pel meu compte. 942 00:41:41,802 --> 00:41:42,901 Ho vaig fer a la meva puta manera, 943 00:41:42,902 --> 00:41:44,265 i en aquell moment, a ningú no li importava. 944 00:41:44,266 --> 00:41:47,136 Així que tothom em va deixar sol per fer el que jo fotu cal fer, 945 00:41:47,137 --> 00:41:49,611 però ara, cada persona em fa preguntes 946 00:41:49,612 --> 00:41:50,810 - tot el temps de merda. - És la meva feina. 947 00:41:50,811 --> 00:41:53,274 Sempre diuen: "Charli, vols fer alguna cosa amb? un KitKat verd?" 948 00:41:53,275 --> 00:41:55,551 I és com, per la merda. Saps? 949 00:41:55,552 --> 00:41:57,949 Tothom sempre diu: "Què vols? Què vols?" 950 00:41:57,950 --> 00:42:01,954 Bé, jo no ho sé el que vull, Tim. 951 00:42:10,127 --> 00:42:13,570 [Tim] Sí, que tot sona just. 952 00:42:15,264 --> 00:42:17,167 Podem obrir una finestra? 953 00:42:19,004 --> 00:42:20,610 Gràcies. 954 00:42:34,888 --> 00:42:36,284 Charli. 955 00:42:36,285 --> 00:42:38,561 - Ei, nena. Hola. - Ei. 956 00:42:38,562 --> 00:42:39,562 - Hola. - Com estàs? 957 00:42:39,563 --> 00:42:43,699 - Mmm. estic bé. -Què hora vas tornar ahir a la nit? 958 00:42:43,897 --> 00:42:44,732 Mitjanit. 959 00:42:44,733 --> 00:42:46,195 -Són, com, les 7:00 a.m. - Està bé. Sí. 960 00:42:46,196 --> 00:42:50,870 - Deu estar molt esgotat. - Podem parlar de Johannes? 961 00:42:50,871 --> 00:42:53,169 O "Jo-hannes"? Com merda dius el nom d'aquest noi? 962 00:42:53,170 --> 00:42:57,206 Ells són... Alan... D'acord, ho és posant les bosses al cotxe. 963 00:42:57,207 --> 00:42:58,746 [Celeste] Per què t'has llevat tan d'hora? 964 00:42:58,747 --> 00:43:04,115 Estic aixecat perquè He d'anar a Eivissa. 965 00:43:04,346 --> 00:43:06,050 - No, ho sé. Ho sé. - Ara mateix? 966 00:43:06,051 --> 00:43:07,282 Sí. Sí, és tot això. 967 00:43:07,283 --> 00:43:10,890 - Ho va reservar l'Ana. -Charli, tenim un puto assaig. 968 00:43:10,891 --> 00:43:11,891 No, ho sé. Ho sé, ho sé. 969 00:43:11,892 --> 00:43:13,090 Ana el va reservar i No en puc sortir 970 00:43:13,091 --> 00:43:15,730 i només es va convertir en això tot i m'he d'anar. 971 00:43:15,731 --> 00:43:16,764 Són com tres, quatre dies. 972 00:43:16,765 --> 00:43:19,030 En Tim va dir que ho faries estar aquí tota la setmana els assajos. 973 00:43:19,031 --> 00:43:22,066 Vull dir, en Tim no fot sap res, oi? 974 00:43:22,067 --> 00:43:23,298 Quan ha sabut alguna cosa? 975 00:43:23,299 --> 00:43:25,300 Però... vull dir, si us plau, no tenir pànic per això. 976 00:43:25,301 --> 00:43:29,777 Anirà bé. vull dir, ja has dit que ho som de totes maneres molt lluny. 977 00:43:29,778 --> 00:43:33,176 Així que tinc la sensació que tu... sigues genial. Anirà bé. 978 00:43:33,177 --> 00:43:36,146 Charli, després ahir, estic realment... 979 00:43:36,147 --> 00:43:38,984 Estem en una mena de situació precària. 980 00:43:38,985 --> 00:43:40,986 -Uh... - Com, l'ambient d'aquest noi és estrany. 981 00:43:40,987 --> 00:43:42,251 Simplement no ho faig sentir que ho entén 982 00:43:42,252 --> 00:43:44,990 i ara, com, l'etiqueta implicat, i jo simplement no... 983 00:43:44,991 --> 00:43:48,191 Celeste, sento que ho he fet tot el que puc fer, 984 00:43:48,192 --> 00:43:50,061 - I realment confio en tu... - D'acord. 985 00:43:50,062 --> 00:43:52,833 ...i per això necessito que em prenguis el lideratge en això ara mateix, saps? 986 00:43:52,834 --> 00:43:54,901 Perquè tothom vol que aquest espectacle sigui massiu 987 00:43:54,902 --> 00:43:59,774 i, ja saps, si Amazon ho té un problema per veure els meus mugrons a través de la meva part superior, 988 00:43:59,775 --> 00:44:01,336 o el fet que n'hi ha una bossa de cocaïna al cartell, 989 00:44:01,337 --> 00:44:06,209 llavors només em posaré una altra dalt i diem que és una bossa de sandvitx 990 00:44:06,210 --> 00:44:07,650 i no és gran cosa! 991 00:44:07,651 --> 00:44:11,412 Són quatre dies i hi tornaré abans de saber-ho. 992 00:44:11,413 --> 00:44:13,051 És... Ho faràs genial. 993 00:44:13,052 --> 00:44:15,857 Alan, anem bastant ràpid, oi? 994 00:44:16,121 --> 00:44:17,693 D'acord. 995 00:44:17,694 --> 00:44:19,123 Hola, Tammy. 996 00:44:19,124 --> 00:44:22,830 Sí, no, ella ho és aparentment de vacances. 997 00:44:22,831 --> 00:44:24,359 - Es posa una mica de picoteig. - Sí. 998 00:44:24,360 --> 00:44:26,097 Sí, alguna cosa per aquí? 999 00:44:26,098 --> 00:44:27,703 - Cabana Peri Peri. - Mort. 1000 00:44:27,704 --> 00:44:29,837 - Això és tot el que hi ha? - És bastant picant. 1001 00:44:29,838 --> 00:44:30,772 Hi ha Pret. Hi ha... 1002 00:44:30,773 --> 00:44:34,370 He sentit que hi ha alguns... He sentit que hi ha algun ocell que viu a l'edifici. 1003 00:44:36,372 --> 00:44:37,075 Què? 1004 00:44:37,076 --> 00:44:40,111 - Sí, a la part anterior l'escenari principal. -Com una dona? 1005 00:44:40,112 --> 00:44:41,684 - L'escenari principal? Espera, què? - Qui és ella? 1006 00:44:41,685 --> 00:44:43,213 Bé, això és el que Melanie a la recepció va dir. 1007 00:44:43,214 --> 00:44:44,819 - Què, treballa aquí? - Espera, espera, espera. 1008 00:44:44,820 --> 00:44:46,986 Així que saben d'ella i només estan deixant ella viu aquí? 1009 00:44:46,987 --> 00:44:49,054 - Què? - Això és il·legal, oi? 1010 00:44:49,055 --> 00:44:50,121 Sí. 1011 00:44:50,122 --> 00:44:51,453 Il·legal? 1012 00:44:52,729 --> 00:44:53,355 No, no. jo només... 1013 00:44:53,356 --> 00:44:56,292 Crec que estan intentant ordenar fora, simplement no el poden trobar. 1014 00:44:56,293 --> 00:44:58,426 "Això"? Put infern. 1015 00:44:58,427 --> 00:45:00,065 - Està bé, no? -És una mica groller. 1016 00:45:00,066 --> 00:45:02,397 Estem enmig de la sang enlloc. Què menja ella? 1017 00:45:02,398 --> 00:45:05,103 Pluja i ratolins i molles i coses. 1018 00:45:05,104 --> 00:45:09,174 - Ella menjaria ratolins? - [Alex] No pots menjar la pluja, Tim. 1019 00:45:11,275 --> 00:45:13,783 [aletes batejant] 1020 00:45:16,280 --> 00:45:17,412 [Tim] Hola, Charli. Sóc jo. 1021 00:45:17,413 --> 00:45:20,019 Ho sento, sóc jo. Sé que vam dir no hi ha coses de treball mentre estaves fora, 1022 00:45:20,020 --> 00:45:21,350 però només tinc estat xerrant amb la Celeste 1023 00:45:21,351 --> 00:45:24,188 i tenia un parell de preocupacions això semblava prou urgent garanteix això. 1024 00:45:24,189 --> 00:45:27,356 Alguna cosa sobre Johannes intentant per pujar-te amb un arnés 1025 00:45:27,357 --> 00:45:28,764 per a alguns filferro sobre l'escenari. 1026 00:45:28,765 --> 00:45:31,393 I ella va ser com, "Òbviament, Charli no ho faria mai alguna cosa així." 1027 00:45:31,394 --> 00:45:35,430 Així que vaig pensar que podria ser val la pena fer-li una trucada ràpida 1028 00:45:35,431 --> 00:45:36,497 i planxant-ho. 1029 00:45:36,498 --> 00:45:41,172 Però sobretot, gaudeix-te, si us plau, i et deixaré en pau ara. Ho sento. Adéu. 1030 00:45:41,173 --> 00:45:43,813 [xerrada] 1031 00:45:44,374 --> 00:45:46,276 Benvingut-- Gràcies. 1032 00:45:46,277 --> 00:45:47,915 Benvinguda, senyoreta Aitchison. 1033 00:45:47,916 --> 00:45:48,982 - Hola. - Em dic Diana. 1034 00:45:48,983 --> 00:45:51,083 Seré el teu conserge per a tota la teva estada 1035 00:45:51,084 --> 00:45:53,855 i estic segur que ho tindràs una estona molt relaxant. 1036 00:45:53,856 --> 00:45:59,190 Tens un demà a la tarda cita amb Maria, la nostra facialista holística. 1037 00:45:59,191 --> 00:46:02,160 -L'estimaràs. Ella és increïble. -Sí. Genial. 1038 00:46:02,161 --> 00:46:04,195 Et puc fer un berenar, alguna cosa per beure? 1039 00:46:04,196 --> 00:46:07,165 No, estic bé. Només vull anar a l'habitació. 1040 00:46:07,166 --> 00:46:08,067 Segur. 1041 00:46:08,068 --> 00:46:11,467 [electrònica reproducció de música dance-pop] 1042 00:46:11,841 --> 00:46:13,171 - Pots matar això? - [la música s'atura] 1043 00:46:13,172 --> 00:46:15,877 Um, és això, amb les meves notes, l'esborrany d'ahir? 1044 00:46:15,878 --> 00:46:18,077 Perquè si és massa pesat, no el podràs veure la leva-- 1045 00:46:18,078 --> 00:46:20,244 - Has vist el de Charli? històries a Eivissa? -No ho tinc. 1046 00:46:20,245 --> 00:46:23,280 És com si estigués a la platja i només estic encallat aquí i... 1047 00:46:23,281 --> 00:46:26,085 - Ho sé, però en tenim moltes de feina a fer. -Sí, ho fas. 1048 00:46:26,086 --> 00:46:28,351 Jo no fot sé per què sóc aquí. 1049 00:46:28,352 --> 00:46:34,093 D'acord, anem a executar-lo de la secció estroboscòpica. 1050 00:46:34,094 --> 00:46:38,164 [electrònica reproducció de música dance-pop] 1051 00:46:41,563 --> 00:46:43,103 Ei. 1052 00:46:43,807 --> 00:46:45,368 Sí, m'encanta això. 1053 00:46:45,369 --> 00:46:47,909 - Ei. Com estàs, Celeste? - Hola. hola. 1054 00:46:47,910 --> 00:46:51,374 - Ei. Com va? Com estan estàs fent? -Sóc... estic bé. Com estàs? 1055 00:46:51,375 --> 00:46:53,409 - Sóc genial. Gràcies per preguntar. - Genial. 1056 00:46:53,410 --> 00:46:54,476 Tens un minut? Només per... 1057 00:46:54,477 --> 00:46:58,513 Només en tinc un parell idees d'una realització cinematogràfica perspectiva. 1058 00:46:58,514 --> 00:47:00,922 - Um... - Súper ràpid. Només un parell de pensaments. 1059 00:47:00,923 --> 00:47:02,253 - Sí, segur. Segur. - [la música s'atura] 1060 00:47:02,254 --> 00:47:03,958 - En podeu donar cinc? - Gràcies, Celeste. 1061 00:47:03,959 --> 00:47:11,130 Per tant, el... estic intuint que aquests, um, súper agressius efectes d'il·luminació, 1062 00:47:11,131 --> 00:47:12,131 estàs molt interessat. 1063 00:47:12,132 --> 00:47:16,300 Que és, com, integral la teva idea, la teva visió de l'espectacle que... 1064 00:47:16,301 --> 00:47:19,138 - Sí. Sí. Sí. Sí, aquest és l'espectacle. -Sí. Genial. 1065 00:47:19,139 --> 00:47:24,914 És una mica complicat disparar, saps? Quan ets fent una pel·lícula. 1066 00:47:25,112 --> 00:47:26,112 D'acord, eh... 1067 00:47:26,113 --> 00:47:28,444 - Així que... Tinc un suggeriment. - Mm-hmm. 1068 00:47:28,445 --> 00:47:31,282 - [alerta de text sona] - Coneixes... 1069 00:47:31,283 --> 00:47:34,055 amb polseres il·luminades? 1070 00:47:34,484 --> 00:47:37,453 - Com les polseres que s'il·luminen amunt... -Sí. Sí. Sí. Sí. 1071 00:47:37,454 --> 00:47:39,521 - Sóc conegut, sí. - ...i el públic els porta, 1072 00:47:39,522 --> 00:47:45,428 i després podem programar les polseres per reaccionar la música, al ritme. 1073 00:47:45,429 --> 00:47:46,495 Quan ho veus en directe... 1074 00:47:46,496 --> 00:47:48,530 - Correcte. Sí. Estem-- - ... et farà volar la ment. 1075 00:47:48,531 --> 00:47:50,037 Coldplay han estat utilitzant-los durant anys. 1076 00:47:50,038 --> 00:47:53,502 Ho sento, simplement no ho som fent això. Això és-- Això és-- Nosaltres-- Nosaltres-- 1077 00:47:53,503 --> 00:47:55,438 Se suposa que sentir-se com una discoteca. 1078 00:47:55,439 --> 00:47:59,310 Això és el que fem. En això som bons. 1079 00:47:59,311 --> 00:48:01,444 - Respecte total aquesta opinió evidentment. -D'acord. 1080 00:48:01,445 --> 00:48:07,648 Um, però ho he de dir que crec que estem una mica aquí desalineat. 1081 00:48:07,649 --> 00:48:08,484 [Alerta de text sona] 1082 00:48:08,485 --> 00:48:10,893 - Estic intentant explicar una història aquí, d'acord? -D'acord. Sí. Sí, sí. 1083 00:48:10,894 --> 00:48:16,096 I una discoteca no és una història. Una discoteca és una discoteca. 1084 00:48:16,097 --> 00:48:16,459 D'acord. 1085 00:48:16,460 --> 00:48:17,999 I en algun moment, la nit ha d'acabar, 1086 00:48:18,000 --> 00:48:20,133 i encenen els llums, i tu, com... [fa un soroll] 1087 00:48:20,134 --> 00:48:22,630 I després l'endemà al matí et despertes, i és com, 1088 00:48:22,631 --> 00:48:27,239 "Wow! Em batega el cap. Què passa... Vaja", ja ho saps. 1089 00:48:27,240 --> 00:48:30,176 - Potser fins i tot tu va prendre drogues il·legals. -Oh. 1090 00:48:30,177 --> 00:48:31,045 Déu n'hi do. 1091 00:48:31,046 --> 00:48:33,542 - Mentre que una història... - [alerta de text sona] 1092 00:48:33,543 --> 00:48:36,952 es pot explicar i tornar a explicar... 1093 00:48:36,953 --> 00:48:37,414 Sí. 1094 00:48:37,415 --> 00:48:40,483 - ...transmès de de pares a fills. -Mm-hmm. 1095 00:48:40,484 --> 00:48:45,159 I evidentment de de mares a filles també. 1096 00:48:45,324 --> 00:48:47,963 - I així successivament i així successivament. - [alerta de text sona] 1097 00:48:47,964 --> 00:48:50,229 - Això sona increïble. - És. [riu] 1098 00:48:50,230 --> 00:48:52,561 - És... [sospira] - [alerta de text sona] 1099 00:48:52,562 --> 00:48:56,136 És només que la cosa sobre aquest espectacle és en realitat... 1100 00:48:56,137 --> 00:48:59,667 la gent que hi acudeix, en la seva major part, 1101 00:48:59,668 --> 00:49:01,174 - Simplement no ho són-- - [El brunzit continua] 1102 00:49:01,175 --> 00:49:04,045 no estan tan interessats en tenir fills. 1103 00:49:04,046 --> 00:49:07,411 I alguns d'ells probablement no ho fan fins i tot parlar amb els seus pares 1104 00:49:07,412 --> 00:49:09,017 perquè no ho aproven del seu estil de vida, 1105 00:49:09,018 --> 00:49:12,317 així que és com una altra cosa cosa que estem fent. 1106 00:49:12,318 --> 00:49:13,648 - Potser no... - [El brunzit continua] 1107 00:49:13,649 --> 00:49:15,353 Potser no ho entendreu, que està totalment bé. 1108 00:49:15,354 --> 00:49:21,063 Vols agafar això? Si no, apaguem-lo, d'acord? 1109 00:49:25,969 --> 00:49:27,002 [exhala] 1110 00:49:27,003 --> 00:49:27,728 D'acord, genial, nois. 1111 00:49:27,729 --> 00:49:33,042 Um, només porta activat. Es veu genial. 1112 00:49:34,307 --> 00:49:35,373 [Lloyd] Estàs bé? 1113 00:49:35,374 --> 00:49:37,640 [Celeste] Què coi? 1114 00:49:39,048 --> 00:49:40,642 [Johannes parlant, indistint] 1115 00:49:40,643 --> 00:49:46,417 I és com... jo evidentment es va acostar a ella amb una obertura esperit de col·laboració. 1116 00:49:46,418 --> 00:49:50,356 Celeste era, com, confrontació, tanca'm... 1117 00:49:51,390 --> 00:49:54,096 És això una col·laboració creativa? 1118 00:50:00,201 --> 00:50:03,303 [continua parlant, indistinta] 1119 00:50:08,638 --> 00:50:10,309 [cantant] ... fent això, sentint-ho. 1120 00:50:10,310 --> 00:50:14,214 I m'estic adonant que ho sóc tot just comença a cobrar vida. 1121 00:50:14,215 --> 00:50:16,744 - [El telèfon sona] - Hi ha alguna cosa que puc aconseguir per a tu? 1122 00:50:16,745 --> 00:50:19,714 - Oh, puc aconseguir un Aperol Spritz? si us plau? - Hola? 1123 00:50:19,715 --> 00:50:20,715 - Clar. - Gràcies. 1124 00:50:20,716 --> 00:50:22,321 - Ei. Em pots escoltar? - Hola, Celeste. 1125 00:50:22,322 --> 00:50:24,356 Ho sento, no ho era per tu, evidentment. 1126 00:50:24,357 --> 00:50:29,724 Escolta, només estava mirant un munt de coses de Johannes. 1127 00:50:29,725 --> 00:50:31,066 Crec que és fotut horrible. 1128 00:50:31,067 --> 00:50:33,728 Sí, sí. Realment ho sóc feliç de sentir-te dir això. 1129 00:50:33,729 --> 00:50:38,073 Vaig passar tota la nit passada nit intentant mirar-los putes pel·lícules de gira 1130 00:50:38,074 --> 00:50:41,142 i tots són exactes... merda... la mateixa fórmula. 1131 00:50:41,143 --> 00:50:45,641 I el que és boig és això són molt populars. 1132 00:50:45,642 --> 00:50:49,678 Només té, com, realment, com, una vibració sinistra. Saps? 1133 00:50:49,679 --> 00:50:54,221 No et volia dir això, perquè, com, és just alguna cosa que vaig sentir, 1134 00:50:54,222 --> 00:50:57,620 però suposo que està en, com, a batalla legal ara mateix amb Demi 1135 00:50:57,621 --> 00:51:00,359 i diu ell, com, és el propietari de la seva gira. 1136 00:51:00,360 --> 00:51:03,131 Què? Com merda fins i tot funciona? 1137 00:51:03,132 --> 00:51:04,495 No ho sé, però la demanda 1138 00:51:04,496 --> 00:51:09,204 i pel que sembla està fotent guanyar, que és encara més boig. 1139 00:51:09,501 --> 00:51:10,336 Escolta, Celeste, 1140 00:51:10,337 --> 00:51:12,305 Necessito que m'assegureu que tothom sap 1141 00:51:12,306 --> 00:51:14,109 que estem fent la nostra gira creativa, d'acord? 1142 00:51:14,110 --> 00:51:18,179 No podem fer el que merda La versió de Johannes d'això seria. 1143 00:51:18,180 --> 00:51:21,381 Estic d'acord. Estic d'acord. Um... 1144 00:51:21,579 --> 00:51:22,645 Em sap greu demanar-te que facis això, 1145 00:51:22,646 --> 00:51:25,252 però creus que pots? només cal enviar un correu electrònic ràpid 1146 00:51:25,253 --> 00:51:26,847 a tothom que ho digui això és el que estem fent 1147 00:51:26,848 --> 00:51:29,652 perquè, com, estic tenint un petit problema per aquí 1148 00:51:29,653 --> 00:51:31,555 aconseguir que tothom estigui a la mateixa pàgina. 1149 00:51:31,556 --> 00:51:33,326 Um, sí. Cap problema. 1150 00:51:33,327 --> 00:51:35,097 - És clar que ho faré. - Genial. Gràcies. 1151 00:51:35,098 --> 00:51:36,824 No vull fer-te treballar mentre intentes relaxar-te, 1152 00:51:36,825 --> 00:51:39,464 però seria realment, realment útil per a mi. 1153 00:51:39,465 --> 00:51:41,169 [Charli] No, com, òbviament. 1154 00:51:41,170 --> 00:51:44,304 Vull dir, gràcies per fent totes aquestes coses. 1155 00:51:44,305 --> 00:51:45,602 Parlaré amb tu d'aquí a una estona, oi? 1156 00:51:45,603 --> 00:51:47,737 [Celeste] Ho faré fins aviat, adéu. 1157 00:51:57,681 --> 00:51:58,879 [Morgh] D'acord, ella et trucarà més tard. 1158 00:51:58,880 --> 00:52:02,619 D'acord, sí, sí, sí. Estem entrant a una reunió. D'acord. D'acord, adéu. 1159 00:52:02,620 --> 00:52:03,719 Espera. Deixa'm aconseguir-- 1160 00:52:03,720 --> 00:52:09,494 D'acord, Jamie, un altre dinar que podria haver estat un correu electrònic, suposo. 1161 00:52:09,495 --> 00:52:10,429 Quin és el problema? 1162 00:52:10,430 --> 00:52:11,826 Tammy, bé, primer, gràcies per dedicar el temps. 1163 00:52:11,827 --> 00:52:16,171 És que hem estat corrent en una situació lleu el nostre final, i... 1164 00:52:16,172 --> 00:52:18,239 Jo no l'anomenaria una situació necessàriament. 1165 00:52:18,240 --> 00:52:23,904 És, eh, un petit obstacle que podem superar fàcilment junts. 1166 00:52:23,905 --> 00:52:27,578 Primer, vull dir que estimo l'equip. 1167 00:52:27,579 --> 00:52:28,711 Són increïbles. 1168 00:52:28,712 --> 00:52:32,484 Saps que jo no subscriure's a les jerarquies. 1169 00:52:32,485 --> 00:52:33,518 Tots som iguals. 1170 00:52:33,519 --> 00:52:36,785 Um, però pot ser bo per tenir una mica de claredat 1171 00:52:36,786 --> 00:52:40,228 sobre el creatiu la jerarquia aquí, crec. 1172 00:52:40,229 --> 00:52:42,527 Sí, crec que només perquè Amb la Charli treballa sovint Celeste, 1173 00:52:42,528 --> 00:52:46,333 d'alguna manera van entendre la idea ella col·laboraria tot això. 1174 00:52:46,334 --> 00:52:50,833 - OMS? - Uh, la Celeste és la de Charli... 1175 00:52:51,570 --> 00:52:52,636 - Amic, suposo? - Sí. 1176 00:52:52,637 --> 00:52:55,474 Ha estat força hostil a l'energia creativa 1177 00:52:55,475 --> 00:52:57,740 - que estàvem intentant generar aquí. - Això no és una col·laboració. 1178 00:52:57,741 --> 00:53:00,248 Vols col·laborar? Tens una pel·lícula per fer, oi? 1179 00:53:00,249 --> 00:53:02,877 - Sí. -[Tammy] Johannes, ens ocuparem d'això. 1180 00:53:02,878 --> 00:53:04,219 - Oi? - Sí. Sí. 1181 00:53:04,220 --> 00:53:06,255 - Bé, és clar. - Sí. 1182 00:53:06,618 --> 00:53:07,354 Genial. 1183 00:53:07,355 --> 00:53:10,489 [conserge] Oh, no, ho és molt content d'aparèixer a la càmera. 1184 00:53:10,490 --> 00:53:12,590 No ho és un problema per a ella en absolut. 1185 00:53:12,591 --> 00:53:15,362 Sessions amb Maria pot canviar la vida. 1186 00:53:15,363 --> 00:53:18,398 La gent espera anys per a una cita. 1187 00:53:18,399 --> 00:53:22,667 Uh, realment? No és només un facial, però? 1188 00:53:22,799 --> 00:53:23,601 [riu] 1189 00:53:23,602 --> 00:53:25,636 - Puc agafar la teva bossa? - Sí, segur. Gràcies. 1190 00:53:25,637 --> 00:53:28,376 - D'aquesta manera. - D'acord. Gràcies. 1191 00:53:29,377 --> 00:53:31,477 - [bips a distància] - [Música relaxant] 1192 00:53:31,478 --> 00:53:33,776 [gota d'aigua] 1193 00:53:33,777 --> 00:53:35,481 - [terapeuta de spa] Bé? - Mm-hmm. 1194 00:53:35,482 --> 00:53:36,779 [terapeuta de spa] D'acord. 1195 00:53:36,780 --> 00:53:38,782 Gràcies, Leonora. 1196 00:53:39,354 --> 00:53:43,225 hola. Benvinguts a l'espai. 1197 00:53:43,226 --> 00:53:43,951 [Charli] Hola. 1198 00:53:43,952 --> 00:53:44,919 Em dic Maria. 1199 00:53:44,920 --> 00:53:50,265 Sóc herbolari, curandero i un facialista holístic. 1200 00:53:50,266 --> 00:53:51,266 [Charli] Wow, increïble. 1201 00:53:51,267 --> 00:53:54,665 Moltes gràcies per, um, fent temps per a mi avui. 1202 00:53:54,666 --> 00:53:58,339 Sé que va ser una mica d'última hora. Així doncs, gràcies. 1203 00:53:58,340 --> 00:54:02,938 [inhala profundament] Mmm. Mmm. 1204 00:54:03,675 --> 00:54:05,280 [Maria] Oh, ho sento. 1205 00:54:05,281 --> 00:54:07,447 - Oh, eh, estàs... Estàs bé? - [badalls] 1206 00:54:07,448 --> 00:54:10,384 Oh, oh, oh, oh. [aclareix la gola] 1207 00:54:10,385 --> 00:54:11,286 Quan badall, 1208 00:54:11,287 --> 00:54:17,622 és perquè estic dibuixant i expulsant tota l'energia obsoleta 1209 00:54:17,623 --> 00:54:18,656 del teu cos. [riu] 1210 00:54:18,657 --> 00:54:22,330 I és molt difícil de vegades per al sanador, saps? 1211 00:54:22,331 --> 00:54:22,990 Això està interferint. 1212 00:54:22,991 --> 00:54:27,027 D'acord, eh... [fa clic a la llengua]... Només estava a la sala de vapor per tres hores, 1213 00:54:27,028 --> 00:54:29,964 així que en realitat sentir-se bastant relaxat. 1214 00:54:29,965 --> 00:54:34,903 Bé, estimat, potser ho sentis relaxat al teu cos, 1215 00:54:34,904 --> 00:54:38,808 però et puc dir que ho ets completament tancat al cor. 1216 00:54:38,809 --> 00:54:44,451 Em preguntava com podríeu estar caminant per aquest estat. 1217 00:54:44,452 --> 00:54:46,486 Em trobo bé. Em trobo bé. Mmm. 1218 00:54:46,487 --> 00:54:51,854 Bé, estimat, la teva elasticitat és gairebé zero. 1219 00:54:51,855 --> 00:54:56,331 - [Charli] Oh. -No, Vull dir... vull dir, és terrible. 1220 00:54:56,332 --> 00:54:57,860 - [parlant francès] Oh là là. - [inhala profundament] 1221 00:54:57,861 --> 00:55:04,834 [en anglès] Puc dir que ho tens no ha estat honrant el teu Saturn tornar en absolut. 1222 00:55:04,835 --> 00:55:06,000 [clic a la llengua] Um... 1223 00:55:06,001 --> 00:55:10,807 Ja saps, com a dona, és un moment crucial per a tu. 1224 00:55:10,808 --> 00:55:12,611 - Mmm. Com a dona? - [Maria] Sí. 1225 00:55:12,612 --> 00:55:14,008 - Com a dona de la teva edat... - Correcte. 1226 00:55:14,009 --> 00:55:21,015 Hauríeu d'iniciar el procés de preservant la bellesa del teu cos... 1227 00:55:21,016 --> 00:55:22,522 - Mm-hmm. Sí. - ... ho saps? 1228 00:55:22,523 --> 00:55:26,790 La teva pell ho és dient-te que baixis la velocitat 1229 00:55:26,791 --> 00:55:29,056 abans de tot només s'asseca. 1230 00:55:29,057 --> 00:55:33,995 Estic... [riu] ...no estic segur Estic realment d'acord amb qualsevol cosa acabes de dir. 1231 00:55:33,996 --> 00:55:37,504 - [Maria] Mmm. -Jo sóc fent una gira mundial, i què, 1232 00:55:37,505 --> 00:55:39,737 se suposa que ho faig només aturar-se i desaparèixer? 1233 00:55:39,738 --> 00:55:44,709 [es burla] Així que ho necessites tot món per saber que ets un artista 1234 00:55:44,710 --> 00:55:46,612 per fer el teu art? 1235 00:55:46,613 --> 00:55:48,383 Um, no, no ho vaig dir mai. 1236 00:55:48,384 --> 00:55:50,814 Mai. Tu... ho has dit. No vaig dir això. 1237 00:55:50,815 --> 00:55:54,521 - Treballo amb molts estrelles i músics. -Mm-hmm. 1238 00:55:54,522 --> 00:55:55,720 Alguns d'ells probablement els coneixeu. 1239 00:55:55,721 --> 00:55:59,856 - Mmm. No en sé això... - I no són tan defensius. 1240 00:55:59,857 --> 00:56:03,564 - No estic segur d'estar d'acord. - Ho sento. 1241 00:56:04,059 --> 00:56:06,963 No crec que et pugui tractar. 1242 00:56:08,800 --> 00:56:10,064 Genial. 1243 00:56:10,065 --> 00:56:11,802 - Hola, senyora Aitchison. - Hola. 1244 00:56:11,803 --> 00:56:16,411 Ens sap molt greu que no hagis pogut fes-ho funcionar amb la Maria aquesta vegada. 1245 00:56:16,412 --> 00:56:18,941 - Això realment no passa mai. - [riu] 1246 00:56:18,942 --> 00:56:21,779 No obstant això, era tan amable per prescriure'ls. 1247 00:56:21,780 --> 00:56:25,816 Tenim la Desinflamació càpsules, la crema de pèptids equilibrant, 1248 00:56:25,817 --> 00:56:32,427 àcid hialurònic, Màscara clarificant de retinol i el gel per millorar l'enzim diari. 1249 00:56:32,428 --> 00:56:34,726 Us prepararé aquests. 1250 00:56:34,727 --> 00:56:36,057 Genial. Um... 1251 00:56:36,058 --> 00:56:38,125 Quant val tot això? 1252 00:56:38,126 --> 00:56:40,127 [sonant música tensa] 1253 00:56:40,128 --> 00:56:40,831 Um... 1254 00:56:40,832 --> 00:56:47,068 Sí, no et preocupis, jo... Només ho aconseguiré tot. [sospirs] 1255 00:56:47,069 --> 00:56:48,609 Segur. 1256 00:56:49,775 --> 00:56:52,008 - [sospirs] - [El lector de targetes sona] 1257 00:56:52,140 --> 00:56:52,843 Um... 1258 00:56:52,844 --> 00:56:56,682 Sembla que la teva targeta no ho és treballant, així que potser vols provar-- 1259 00:56:56,683 --> 00:56:59,047 - Només pots posar això a l'habitació. -L'habitació. 1260 00:56:59,048 --> 00:56:59,817 Sí. Gràcies. 1261 00:56:59,818 --> 00:57:02,821 [conserge] Estàs tot a punt. 1262 00:57:03,591 --> 00:57:05,658 Realment espero que això us ajudi. 1263 00:57:05,659 --> 00:57:07,089 Gràcies. 1264 00:57:10,730 --> 00:57:12,699 - [bodeja] Oh, Déu meu. - Charli! 1265 00:57:12,831 --> 00:57:13,600 Hola. 1266 00:57:13,601 --> 00:57:15,998 - Hola. Com estàs? - Hola, Kylie. Hola. 1267 00:57:15,999 --> 00:57:17,736 Um, sóc... sóc... Sí, estic bé. 1268 00:57:17,737 --> 00:57:20,101 Què-Què són fas aquí a Eivissa? 1269 00:57:20,102 --> 00:57:22,609 Estic a punt de fer la meva sessió amb la Maria. 1270 00:57:22,610 --> 00:57:24,039 No és tan bona? 1271 00:57:24,040 --> 00:57:26,943 Uh-- Sí. Sí, és increïble. 1272 00:57:26,944 --> 00:57:28,483 - Vull dir, jo... - [Kylie] Tan curatiu. 1273 00:57:28,484 --> 00:57:31,684 Mm-hmm. Em sento molt millor que abans, així que... 1274 00:57:31,685 --> 00:57:34,556 Sí. Et veus molt bé. 1275 00:57:34,787 --> 00:57:36,051 - De veritat? - Sí. 1276 00:57:36,052 --> 00:57:37,151 Oh, um... [riu] 1277 00:57:37,152 --> 00:57:39,494 vull dir, va dir que estava sec, així que... 1278 00:57:39,495 --> 00:57:42,123 No. No, no. Vull dir com a dins. 1279 00:57:42,124 --> 00:57:44,763 - Oh. A dins, sí. - Podries dir-ho. 1280 00:57:44,764 --> 00:57:46,028 No, però ella és la meva preferida. 1281 00:57:46,029 --> 00:57:46,930 - Mmm. -És la millor. 1282 00:57:46,931 --> 00:57:48,228 Vinc literalment aquí només per veure-la. 1283 00:57:48,229 --> 00:57:51,165 - Estic tan ocupat aquests dies, ja ho saps. -Sí. 1284 00:57:51,166 --> 00:57:54,036 Els meus fills, la feina i tot. 1285 00:57:54,037 --> 00:57:56,203 Però estic segur que saps com és. 1286 00:57:56,204 --> 00:57:57,545 Deu estar molt ocupat. 1287 00:57:57,546 --> 00:57:59,679 - Sí, sí, sí, totalment. - Sí. 1288 00:57:59,680 --> 00:58:00,977 Però sí, no sóc mare... 1289 00:58:00,978 --> 00:58:03,584 - Sí. Um... - ... així que és una mica diferent. 1290 00:58:03,585 --> 00:58:05,916 De fet ho he estat vol dir parlar amb tu. 1291 00:58:05,917 --> 00:58:09,216 Um, he sentit que ho ets treballant amb Johannes. 1292 00:58:09,217 --> 00:58:11,219 Estic tan gelosa. 1293 00:58:11,527 --> 00:58:12,186 El coneixes? 1294 00:58:12,187 --> 00:58:17,125 Sí. Um, sí, germana meva ens va presentar, com, fa anys 1295 00:58:17,126 --> 00:58:19,633 i ho anava a fer alguna cosa de Hulu per a nosaltres, 1296 00:58:19,634 --> 00:58:23,538 - però llavors estava ocupat... - [Charli riu] 1297 00:58:23,539 --> 00:58:24,902 ...amb tu! 1298 00:58:24,903 --> 00:58:26,233 - Oh. - Sí. 1299 00:58:26,234 --> 00:58:27,201 Ah, realment? Això-- 1300 00:58:27,202 --> 00:58:29,137 - Sí. No estic enfadat amb tu. - Oh, no. Bé. 1301 00:58:29,138 --> 00:58:31,513 - Definitivament no estic enfadat amb tu. - Això és bo. Bé. 1302 00:58:31,514 --> 00:58:35,209 No, crec que és increïble. Estàs pujant de nivell. 1303 00:58:35,210 --> 00:58:38,586 - [Charli riu] -Què és que balla tothom? 1304 00:58:38,587 --> 00:58:40,148 - Sí. El-- - La fruita? 1305 00:58:40,149 --> 00:58:43,657 - Poma. Sí. Sí, sí. - Pomes. Pomes. Tan maco. 1306 00:58:43,658 --> 00:58:44,658 - [riu] - Gràcies. Um... 1307 00:58:44,659 --> 00:58:48,222 És curiós que diguis això sobre, eh... [riu]... pujant de nivell 1308 00:58:48,223 --> 00:58:52,534 perquè algunes persones ho han estat dient-me que alenti una mica, 1309 00:58:52,535 --> 00:58:54,569 potser fins i tot desaparèixer. 1310 00:58:54,570 --> 00:58:56,703 - No. No, puta. - No. 1311 00:58:56,704 --> 00:58:58,936 - Absolutament no. - No, puta. No. 1312 00:58:58,937 --> 00:59:01,939 No, no ho és divertit. No fa gràcia. 1313 00:59:01,940 --> 00:59:02,973 Ho sento. 1314 00:59:02,974 --> 00:59:03,842 Això és una bogeria. 1315 00:59:03,843 --> 00:59:05,646 El segon penses gent estan farts de tu, 1316 00:59:05,647 --> 00:59:07,846 - és quan tens per anar encara més difícil. -Mmm. 1317 00:59:07,847 --> 00:59:10,915 Si ho faràs, has de, com, fer-ho. 1318 00:59:10,916 --> 00:59:12,015 - Fes-ho. - Oi? 1319 00:59:12,016 --> 00:59:13,049 - Correcte. D'acord. - Correcte. 1320 00:59:13,050 --> 00:59:17,251 Podries ser totalment, com, un dels millors. Mai. 1321 00:59:17,252 --> 00:59:18,857 [Charli] Vaja. Uh... [riu] 1322 00:59:18,858 --> 00:59:21,563 Sí. Nena, això és emocionant! 1323 00:59:21,564 --> 00:59:22,927 - Sense estrès. -Um... 1324 00:59:22,928 --> 00:59:24,764 - Sí. No. Sense estrès. - Tan bo. 1325 00:59:24,765 --> 00:59:27,261 - Simplement bona, bona vibració. - Som aquí. 1326 00:59:27,262 --> 00:59:29,032 - Sí. Sí. - Sí, bon rotllo. 1327 00:59:29,033 --> 00:59:30,671 Estic molt content per tu. 1328 00:59:30,672 --> 00:59:32,167 - Oh. Gràcies. - Encantat de veure't. 1329 00:59:32,168 --> 00:59:33,938 - Encantat de veure't. - Que tingueu una bona sessió. 1330 00:59:33,939 --> 00:59:35,137 - Ho faré. - Oh, acabes de fer-ho. 1331 00:59:35,138 --> 00:59:37,139 - Ho vaig fer, sí. - D'acord, t'estimo. Adéu. 1332 00:59:37,140 --> 00:59:38,580 Sí, t'estimo... 1333 00:59:38,581 --> 00:59:40,748 Oh, Déu meu. 1334 00:59:41,881 --> 00:59:44,245 Per descomptat, estàs fot aquí. 1335 00:59:44,246 --> 00:59:45,114 [sospirs] 1336 00:59:45,115 --> 00:59:48,184 [sonant música tensa] 1337 00:59:52,023 --> 00:59:52,858 [sonant de línia] 1338 00:59:52,859 --> 00:59:56,191 [Charli] Hola, Tim. Hola, sí. No, no, no, tot és increïble. 1339 00:59:56,192 --> 00:59:57,896 Sí, m'ho passo molt bé. 1340 00:59:57,897 --> 00:59:59,832 No, no, no. ho sóc sentir-se realment relaxat. Sí. 1341 00:59:59,833 --> 01:00:03,264 no ho sé. És una merda font. Què us sembla sona com? 1342 01:00:03,265 --> 01:00:06,641 Escolta! Escolta, només truco perquè ho vull saber 1343 01:00:06,642 --> 01:00:09,204 que tot és tot bé amb Johannes. 1344 01:00:09,205 --> 01:00:12,647 Què? No ho vaig dir mai No volia que ho fes. 1345 01:00:12,648 --> 01:00:14,308 És clar que vull que ho faci! 1346 01:00:14,309 --> 01:00:16,849 [sonant de línia] 1347 01:00:16,850 --> 01:00:17,916 Lloyd, em pots sentir? 1348 01:00:17,917 --> 01:00:19,852 [Lloyd] Hola? Espera. Un segon, un segon, un segon. 1349 01:00:19,853 --> 01:00:21,656 Pots anar a algun lloc on em pots escoltar, si us plau? 1350 01:00:21,657 --> 01:00:23,658 - Perquè necessito parlar a tu. - Espera. Espera. Espera. 1351 01:00:23,659 --> 01:00:26,859 Cal assegurar-se que aquell home té tot cosa que necessita 1352 01:00:26,860 --> 01:00:28,157 per fer això puta pel·lícula de concert, d'acord? 1353 01:00:28,158 --> 01:00:29,961 Si necessita més diners, ho farem donar-li més diners. [tartamudeig] 1354 01:00:29,962 --> 01:00:33,294 Ho aconseguirem de la targeta Brat. Ho aconseguirem de la merda Targeta mocosa. 1355 01:00:33,295 --> 01:00:35,395 Literalment puc fer una publicació just aquest segon. 1356 01:00:35,396 --> 01:00:36,671 Perdona, em pots sentir, Charli? 1357 01:00:36,672 --> 01:00:38,805 Lloyd, estem fent una merda publica la targeta Brat, d'acord? 1358 01:00:38,806 --> 01:00:41,269 Ho he de dir a tothom per apuntar-s'hi o alguna cosa així. 1359 01:00:41,270 --> 01:00:44,338 Què? Charli, com, per el banc? No ets a Eivissa? 1360 01:00:44,339 --> 01:00:46,076 [Charli] No puc ser-ho a mitges això ja, 1361 01:00:46,077 --> 01:00:48,342 i això vol dir que has de fer la teva puta feina correctament. 1362 01:00:48,343 --> 01:00:51,081 Necessito pujar de nivell! Merda! Merda. 1363 01:00:51,082 --> 01:00:52,214 [Lloyd parla indistintament] 1364 01:00:52,215 --> 01:00:53,952 Res. Es va trencar un vidre. 1365 01:00:53,953 --> 01:00:55,415 - L'has enviat? - Sí, un segon. He de... 1366 01:00:55,416 --> 01:00:58,990 No és només, com, una foto i alguna cosa sobre les entrades gratuïtes o... 1367 01:00:58,991 --> 01:01:01,289 Merda! Tim, queda't al puto telèfon! 1368 01:01:01,290 --> 01:01:03,390 Espera. Només... Si us plau, roman al putt telèfon. Espera. 1369 01:01:03,391 --> 01:01:07,801 [Lloyd] Però, com, per què? Vas dir no anaves a publicar sobre això. 1370 01:01:07,802 --> 01:01:08,967 [Charli] Vaig canviar d'opinió, d'acord? 1371 01:01:08,968 --> 01:01:11,200 Coses de l'espectacle The Brat costa putos diners, Lloyd. 1372 01:01:11,201 --> 01:01:15,237 Tim, seriosament, poso el meu cos a través de tant estrès de merda 1373 01:01:15,238 --> 01:01:16,744 i m'està causant danys permanents, d'acord? 1374 01:01:16,745 --> 01:01:21,441 Com la meva pell i la meva merda cabell, Tim. vull dir, Tinc elasticitat zero. 1375 01:01:21,442 --> 01:01:25,247 Saps fins i tot què això vol dir? com, és molt dolent, pel que sembla. 1376 01:01:25,248 --> 01:01:26,050 [sona el telèfon] 1377 01:01:26,051 --> 01:01:28,085 - D'acord, entenc. Gràcies. - [Lloyd] No publiquis aquest, d'acord? 1378 01:01:28,086 --> 01:01:30,021 Aquest estava equivocat. Pots aguantar-ne un... 1379 01:01:30,022 --> 01:01:33,189 Ho sento, un segon, Només... Seré allà mateix. 1380 01:01:33,190 --> 01:01:34,422 Charl-- 1381 01:01:34,895 --> 01:01:37,964 [edifici de música tensa] 1382 01:01:41,198 --> 01:01:42,968 [Enviat campanes de to] 1383 01:01:42,969 --> 01:01:44,300 [sospirs] 1384 01:01:44,399 --> 01:01:45,872 [to del missatge sona] 1385 01:01:45,873 --> 01:01:47,038 [sona el telèfon] 1386 01:01:47,039 --> 01:01:49,206 [música intrigant] 1387 01:01:57,720 --> 01:02:00,316 [sonant de l'aspiradora] 1388 01:02:02,153 --> 01:02:04,484 [bronzeig agut] 1389 01:02:04,485 --> 01:02:06,321 [electricitat apagada] 1390 01:02:06,322 --> 01:02:10,930 No, no. Exactament. vull dir, òbviament és la persona adequada estar fent això. 1391 01:02:10,931 --> 01:02:13,900 No em puc creure que no ho hagi fet adonar-se que al principi. 1392 01:02:13,901 --> 01:02:16,936 Sí. Uh, gràcies, Tammy. Teniu raó. 1393 01:02:16,937 --> 01:02:18,202 [bufa] 1394 01:02:19,434 --> 01:02:22,844 Hola. Algú podria m'ajudeu amb les meves coses? 1395 01:02:24,241 --> 01:02:26,408 [La tripulació parla indistintament] 1396 01:02:27,816 --> 01:02:30,378 [tècnic parlant indistintament] 1397 01:02:30,379 --> 01:02:31,181 [Johannes] Molt bé. 1398 01:02:31,182 --> 01:02:34,515 Bona feina, tothom. Deu minuts, dinar. 1399 01:02:37,188 --> 01:02:41,830 Podem veure una mena de? com un suau centelleig? 1400 01:02:42,325 --> 01:02:44,162 Una mica més brillant. 1401 01:02:44,965 --> 01:02:46,900 Oh, bonic. Bonic. M'agrada això. 1402 01:02:46,901 --> 01:02:50,332 Fixem-nos en aquest moment per a polseres il·luminades. 1403 01:02:50,333 --> 01:02:52,840 - Ei. - Hola, Celeste. 1404 01:02:52,841 --> 01:02:55,403 - Com estàs? - Estic bé. Um... 1405 01:02:55,404 --> 01:02:56,778 Charli ha tornat avui. 1406 01:02:56,779 --> 01:02:57,812 Podem baixar, si us plau? 1407 01:02:57,813 --> 01:02:59,440 - Ho sento? - [Celeste] Char-- 1408 01:02:59,441 --> 01:03:03,511 [aixecar brunzit, bip] 1409 01:03:06,085 --> 01:03:09,252 - El Charli ha tornat avui. - [Johannes] El Charli ha tornat? 1410 01:03:09,253 --> 01:03:10,154 - Sí. - Genial. 1411 01:03:10,155 --> 01:03:16,391 No sé què està passant aquí, però crec que nosaltres, eh, eh... 1412 01:03:16,392 --> 01:03:19,394 Cal estar preparat per fer alguns canvis. 1413 01:03:19,395 --> 01:03:23,563 - [Johannes] Bé, Acepto els canvis. - Genial. 1414 01:03:23,564 --> 01:03:26,808 Només es pot perdre a què ens aferrem, oi? 1415 01:03:26,809 --> 01:03:27,501 Sí. 1416 01:03:27,502 --> 01:03:29,503 Has vist el correu electrònic de Charli? 1417 01:03:29,504 --> 01:03:32,507 Uh, no faig correus electrònics. 1418 01:03:33,211 --> 01:03:34,145 D'acord. 1419 01:03:34,146 --> 01:03:35,047 L'heu vist? 1420 01:03:35,048 --> 01:03:36,477 [Johannes] Ja saps, el meu pare em va dir una vegada: 1421 01:03:36,478 --> 01:03:42,352 "Fill, l'únic que és permanent en aquest univers hi ha impermanència". 1422 01:03:43,089 --> 01:03:44,991 Per tant, acceptem el canvi. 1423 01:03:44,992 --> 01:03:46,928 Sona molt savi. 1424 01:03:47,456 --> 01:03:49,930 Tim, puc obtenir una ETA? de quan us presenteu, 1425 01:03:49,931 --> 01:03:51,998 perquè simplement no ho faig vols que s'espanti? 1426 01:03:51,999 --> 01:03:52,999 D'acord, enrere, tothom. 1427 01:03:53,000 --> 01:03:56,970 Estic en una mena de, com, una situació amb Johannes i l'etiqueta ara mateix. 1428 01:03:56,971 --> 01:03:58,400 Ei, nois. Can ho treus d'aquí? 1429 01:03:58,401 --> 01:04:04,142 Johannes ha pres el relleu el fotut espai i sembla com una maleïda làmpada de lava. 1430 01:04:04,143 --> 01:04:05,275 Um, però només avisa'm 1431 01:04:05,276 --> 01:04:08,278 perquè estic intentant aconseguir-ho es va netejar abans que ella arribi. 1432 01:04:08,279 --> 01:04:12,546 Quina és la teva ETA? 1433 01:04:12,547 --> 01:04:16,957 Actualment n'hi ha un gran problema aquí. 1434 01:04:16,958 --> 01:04:21,423 Johannes ha pres el relleu tota la merda. 1435 01:04:21,424 --> 01:04:24,162 Oh, Déu meu. Hola, hola, hola. Oh, meu Déu. Gràcies a Déu que ets aquí. 1436 01:04:24,163 --> 01:04:25,526 - Hola. - Gràcies a Déu que ets aquí. 1437 01:04:25,527 --> 01:04:26,527 És un puto desastre. 1438 01:04:26,528 --> 01:04:28,298 En Johannes s'acaba de moure totes les seves coses aquí. 1439 01:04:28,299 --> 01:04:30,069 I li vaig demanar que ho aclarís abans que arribis, 1440 01:04:30,070 --> 01:04:33,303 però ningú no escolta a mi ja, i només m'agrada... 1441 01:04:33,304 --> 01:04:35,437 - M'has escoltat? - [tartamudeig] Uh-- 1442 01:04:35,438 --> 01:04:39,177 Tinc, com, no puta autoritat ja aquí. 1443 01:04:39,178 --> 01:04:40,608 Has... 1444 01:04:41,213 --> 01:04:42,147 Com va ser el teu viatge? 1445 01:04:42,148 --> 01:04:44,545 -Um, va ser genial, gràcies. - Genial. 1446 01:04:44,546 --> 01:04:45,579 Va ser molt bo, sí. 1447 01:04:45,580 --> 01:04:47,350 - Has enviat aquest correu electrònic? -Um... 1448 01:04:47,351 --> 01:04:50,221 Perquè va dir que, com, no fa correus electrònics. Així que... 1449 01:04:50,222 --> 01:04:53,588 Això... diu "gossa"? 1450 01:04:53,995 --> 01:04:54,896 [Celeste] Um... 1451 01:04:54,897 --> 01:04:58,658 Ja saps, crec que sí una mena de censurat. 1452 01:04:58,659 --> 01:05:01,397 Això és el que pensa que el vostre recorregut hauria de semblar. 1453 01:05:01,398 --> 01:05:04,301 No estic exactament segur de com ell té tot això aquí dins, 1454 01:05:04,302 --> 01:05:07,205 però sento que ho podria fer ser, com, pagant-ho ell mateix, 1455 01:05:07,206 --> 01:05:11,176 o, com, l'etiqueta podria ser pagant-ho, 1456 01:05:11,177 --> 01:05:12,012 que encara és més boig. 1457 01:05:12,013 --> 01:05:14,278 - [Charli s'aclareix la gola] - Sincerament, ha estat molt confús, 1458 01:05:14,279 --> 01:05:18,414 però ara ets aquí, i només podem continuar amb això. 1459 01:05:18,415 --> 01:05:19,646 - [Charli] "Aneu endavant"? - Sí. 1460 01:05:19,647 --> 01:05:22,253 [Charli] Tim, no? descobreix la merda... 1461 01:05:22,254 --> 01:05:24,090 [Celeste] Saber què? 1462 01:05:24,091 --> 01:05:25,454 Sí, eh... 1463 01:05:25,455 --> 01:05:27,225 [riu] Ho sento, estic una mica confós, així que... 1464 01:05:27,226 --> 01:05:29,425 - Què vols dir amb "aconseguir endavant amb això"? -Què vols dir? 1465 01:05:29,426 --> 01:05:34,496 Perquè, per a mi, això significaria que hauríem de començar de nou des de zero. 1466 01:05:34,497 --> 01:05:35,497 L'espectacle és d'aquí a dues setmanes, 1467 01:05:35,498 --> 01:05:38,368 així que he d'assajar amb la seva coses perquè això costa diners, 1468 01:05:38,369 --> 01:05:39,336 saps què vull dir? 1469 01:05:39,337 --> 01:05:42,141 No puc simplement enfadar-ho tot perquè ara tens el segon pensaments, Celeste. 1470 01:05:42,142 --> 01:05:44,045 Això no funciona així. 1471 01:05:44,375 --> 01:05:46,244 [Charli s'aclareix la gola] 1472 01:05:46,245 --> 01:05:48,984 [riu] Um... 1473 01:05:50,084 --> 01:05:52,086 Estàs pagant per això? 1474 01:05:53,021 --> 01:05:56,419 Em vas trucar des d'Eivissa i vas dir que vols fer el nostre espectacle 1475 01:05:56,420 --> 01:05:57,959 i per assegurar-se que això no va passar. 1476 01:05:57,960 --> 01:06:00,027 I escolta, ho entenc que això sembla malament, 1477 01:06:00,028 --> 01:06:02,227 però no ho és començant de zero. 1478 01:06:02,228 --> 01:06:04,527 - Per ser sincer... - Charli. 1479 01:06:05,363 --> 01:06:09,003 Crec que potser només tu no ho entenguis, Celeste. 1480 01:06:09,004 --> 01:06:11,237 [Tim jadeja] Oh, Déu meu. 1481 01:06:12,634 --> 01:06:15,274 - [el walkie-talkie sona] - Ho sento. 1482 01:06:15,670 --> 01:06:18,541 Sí. no et preocupis, això no passarà a... 1483 01:06:20,114 --> 01:06:20,674 Sóc jo? 1484 01:06:20,675 --> 01:06:23,215 [Celeste] Això és se suposa que ets tu, sí. 1485 01:06:23,216 --> 01:06:25,118 [Charli] No en tinc És hora d'això, Celeste. 1486 01:06:25,119 --> 01:06:28,022 He de fer coses amb ell, d'acord? 1487 01:06:28,023 --> 01:06:30,453 - Pots només... -Vés-hi. Sí. Sí. 1488 01:06:30,454 --> 01:06:32,026 Um-- Ho va fer-- [tartamudeig] Jamie ha tingut una oportunitat? 1489 01:06:32,027 --> 01:06:35,326 - per posar-te al dia, Celeste? - [Johannes] Ei! Ei! Benvingut de nou. 1490 01:06:35,327 --> 01:06:37,691 Com era Eivissa? El meu casa lluny de casa. 1491 01:06:37,692 --> 01:06:39,297 - Jamie ho va aconseguir? agafar-te? -Sí. 1492 01:06:39,298 --> 01:06:40,760 N'has provat alguna els clubs de platja que vaig recomanar? 1493 01:06:40,761 --> 01:06:42,234 [Tim] Tu ets buscant respostes... 1494 01:06:42,235 --> 01:06:43,565 No necessito parlar-ne Jamie ara mateix. 1495 01:06:43,566 --> 01:06:45,369 Quina merda fa Jamie té a veure amb alguna cosa d'això? 1496 01:06:45,370 --> 01:06:47,536 Així que deixa'm que et guiï el que estem fent aquí. Um... 1497 01:06:47,537 --> 01:06:49,406 [Charli] "Gossa". [riu] 1498 01:06:49,407 --> 01:06:51,078 No, això és un hashtag. 1499 01:06:51,079 --> 01:06:52,442 - Oh, d'acord. -Um... 1500 01:06:52,443 --> 01:06:53,575 - Hola. Tu de nou. - Però sí. 1501 01:06:53,576 --> 01:06:55,775 Vols anar a comprovar? algunes representacions i coses? 1502 01:06:55,776 --> 01:06:57,744 - M'encantaria. - Tenim, eh... 1503 01:06:57,745 --> 01:06:58,712 M'encantaria fer-ho. 1504 01:06:58,713 --> 01:07:00,582 - Tenim un verd nou. - Verd nou? 1505 01:07:00,583 --> 01:07:05,290 M'encanta aquest. Així que ho hem fet anat amb la B majúscula i... 1506 01:07:05,291 --> 01:07:06,720 Has canviat la portada de l'àlbum? 1507 01:07:06,721 --> 01:07:08,656 És lleugerament més, com, terrós... 1508 01:07:08,657 --> 01:07:10,163 - Mmm, mm-hmm. Sí. - ...ja saps. 1509 01:07:10,164 --> 01:07:13,199 Perquè l'altre suposo que era una mica "vomita". 1510 01:07:13,200 --> 01:07:14,728 Treballant en alguns vestits per a tu. 1511 01:07:14,729 --> 01:07:16,697 Estàs... Estàs fent els vestits? [riu] 1512 01:07:16,698 --> 01:07:20,074 - Això és una mena de... M'encanta això un. - Ho fa tot, oi? 1513 01:07:20,075 --> 01:07:20,734 [Charli] D'acord. 1514 01:07:20,735 --> 01:07:24,210 [Johannes] I també crec que ho és una mica més d'edat adequat per a tu. 1515 01:07:24,211 --> 01:07:26,146 Sé que t'agraden els cigarrets. 1516 01:07:26,147 --> 01:07:27,708 - Ho estem mantenint nerviosos. - [riu] 1517 01:07:27,709 --> 01:07:30,150 De fet pots entra dins d'aquest encenedor. 1518 01:07:30,151 --> 01:07:33,813 - [tartamudeja] De veritat? - Mentre li calem foc. 1519 01:07:33,814 --> 01:07:34,715 És segur llavors? 1520 01:07:34,716 --> 01:07:37,751 - Al cent per cent segur, és clar. -Bé. D'acord. 1521 01:07:37,752 --> 01:07:40,424 D'acord. Aquí anem. 1522 01:07:40,425 --> 01:07:43,361 Enrere, enrere. Distància de seguretat, 25 peus. 1523 01:07:43,362 --> 01:07:46,232 [Charli, esmorteït] Per què ho seria? dins si estava en flames? 1524 01:07:46,233 --> 01:07:50,402 [Johannes] I tres, dos, un. Encén-ho! 1525 01:07:53,636 --> 01:07:54,834 [Johannes rient] 1526 01:07:54,835 --> 01:07:58,541 - Va ser genial. -[Charli] Com es veia? Ha anat? 1527 01:07:58,542 --> 01:08:00,576 Va ser genial. D'acord. 1528 01:08:00,577 --> 01:08:02,314 Bona feina, tothom. 1529 01:08:02,315 --> 01:08:06,384 Tenim una mica de diàleg que crec que podria ser bastant efectiu aquí. 1530 01:08:06,385 --> 01:08:09,288 Et prens un moment per a la interacció amb el públic. 1531 01:08:09,289 --> 01:08:10,091 - D'acord. -Així que-- 1532 01:08:10,092 --> 01:08:11,257 Vols prendre et treuen les ulleres potser... 1533 01:08:11,258 --> 01:08:14,689 - Oh. Sí. Sí. -...perquè puguis connectar realment amb la gent? 1534 01:08:14,690 --> 01:08:16,626 [retonant les ulleres de sol] 1535 01:08:16,791 --> 01:08:17,692 Així, ets com, 1536 01:08:17,693 --> 01:08:21,102 "Ei, gràcies per venir. Oh, Déu meu". 1537 01:08:21,103 --> 01:08:25,404 Poca interacció amb algú. "Ei, noies. D'on sou? 1538 01:08:25,503 --> 01:08:27,735 Oh, Japó. M'encanta el Japó. 1539 01:08:27,736 --> 01:08:30,111 Arigato per haver vingut." Ho saps? 1540 01:08:30,112 --> 01:08:31,640 [en veu alta] Charli, Charli. 1541 01:08:31,641 --> 01:08:33,510 [imita cridant] T'estimem. 1542 01:08:33,511 --> 01:08:36,117 - Ah! [veu normal] I tirarien. -Sí, sí. 1543 01:08:36,118 --> 01:08:38,185 - [imita els crits] - Sí, d'acord. Sí. 1544 01:08:38,186 --> 01:08:40,716 - Hola. - Oh, ella té un telèfon. 1545 01:08:41,354 --> 01:08:42,156 Uh... 1546 01:08:42,157 --> 01:08:43,619 - Agafa'l. Agafa el telèfon. - I fer una foto. 1547 01:08:43,620 --> 01:08:45,819 - Sí, és clar. Ho sento. - Les noies del Japó. 1548 01:08:45,820 --> 01:08:49,394 Sí, i fes alguna cosa divertida, com, a la... a la selfie. 1549 01:08:49,395 --> 01:08:50,395 Perquè llavors és com... 1550 01:08:50,396 --> 01:08:53,134 - es fa viral perquè ets, com... -Correcte. Simplement no crec... 1551 01:08:53,135 --> 01:08:55,169 I què passa això... al teu ull? 1552 01:08:55,170 --> 01:08:56,203 Sí, només... D'acord. 1553 01:08:56,204 --> 01:08:59,701 Vull dir, hi ha alguna cosa sobre això que sembla malament 1554 01:08:59,702 --> 01:09:01,802 perquè són de Japó, però... D'acord, sí. 1555 01:09:01,803 --> 01:09:08,249 I després dius: "Aquesta nit significa molt per a mi, Àngels. 1556 01:09:09,184 --> 01:09:13,616 Ja saps, fent aquest àlbum ha estat increïble". 1557 01:09:13,617 --> 01:09:17,852 I després, només una mirada fixa cap a l'horitzó. 1558 01:09:18,655 --> 01:09:20,591 [imita el soroll de trets] 1559 01:09:20,756 --> 01:09:24,430 No t'has d'embolicar. Aquest tipus de... 1560 01:09:25,761 --> 01:09:27,466 [aclareix la gola] 1561 01:09:28,203 --> 01:09:28,763 "Ja saps, 1562 01:09:28,764 --> 01:09:33,207 fent aquest àlbum va ser una experiència increïble, 1563 01:09:33,208 --> 01:09:35,341 però no és fins ara, 1564 01:09:35,342 --> 01:09:37,475 veure-ho, sentir-ho..." 1565 01:09:37,476 --> 01:09:40,181 Ja saps que, com, "veure-ho, sentir-ho". 1566 01:09:40,182 --> 01:09:41,215 Això ha de, boom, aterrar. 1567 01:09:41,216 --> 01:09:44,515 Així que és com, [en britànic accent] "Però no és fins ara, 1568 01:09:44,516 --> 01:09:46,880 veure-ho, sentir-ho, 1569 01:09:46,881 --> 01:09:51,919 que m'estic adonant que és només tot just comença a cobrar vida". 1570 01:09:52,326 --> 01:09:54,624 - [en veu normal] Prova-ho. - Mm-hmm. 1571 01:09:54,625 --> 01:09:57,660 Brat és molt més gran que un àlbum. 1572 01:09:57,661 --> 01:09:58,760 [riu] 1573 01:09:58,761 --> 01:10:02,467 -És més gran que jo. -[Johannes rient] Sí, sí. 1574 01:10:02,468 --> 01:10:03,369 [Charli] Mm-hmm. 1575 01:10:03,370 --> 01:10:05,735 "És més gran que tots nosaltres". 1576 01:10:06,769 --> 01:10:10,410 [de manera plana] Brat Summer per sempre. 1577 01:10:12,610 --> 01:10:13,511 No. No? 1578 01:10:13,512 --> 01:10:16,778 Està bé. Jo només... No estic segur de sentir que ho sigui durarà per sempre. 1579 01:10:16,779 --> 01:10:20,552 - Estic com... Dóna'm per sempre. - D'acord. D'acord, deixa'm... Sí. 1580 01:10:21,784 --> 01:10:25,326 [crida] Brat Summer forever! 1581 01:10:25,887 --> 01:10:28,757 Sones una mica histèric allà. Només una mica. 1582 01:10:28,758 --> 01:10:30,264 Així que potser només, com, més poderós, 1583 01:10:30,265 --> 01:10:33,399 - menys, com, [escrit] "per sempre". -Sí. 1584 01:10:33,400 --> 01:10:36,634 "Brat Summer forever!" 1585 01:10:39,274 --> 01:10:42,738 I pots mantenir aquesta postura durant uns bons cinc o deu segons 1586 01:10:42,739 --> 01:10:48,777 perquè l'audiència es tornarà boig. 1587 01:10:48,778 --> 01:10:51,879 Genial. Oh, bé, d'acord. jo... Aleshores, vols que l'executi? 1588 01:10:51,880 --> 01:10:54,882 [Johannes] Sí, des de dalt. Diverteix-te amb ell. 1589 01:10:54,883 --> 01:10:55,949 [Charli] Um... 1590 01:10:55,950 --> 01:10:58,953 -Després de tu. Només una xerrada ràpida. - Ho sento. 1591 01:11:00,757 --> 01:11:02,429 [Jamie] D'acord. 1592 01:11:04,728 --> 01:11:05,827 - Fa una mica de fred. - Sí. 1593 01:11:05,828 --> 01:11:10,667 M'agrada com has penjat el teu cordó allà. És genial. 1594 01:11:10,668 --> 01:11:12,570 - Sí. Què passa? - [sospirs] 1595 01:11:12,571 --> 01:11:13,604 Aquí està. Bàsicament, és... 1596 01:11:13,605 --> 01:11:18,510 Tots estem molt agraïts el treball dur que has fet l'espectacle fins ara. 1597 01:11:18,511 --> 01:11:19,577 [Celeste] D'acord. 1598 01:11:19,578 --> 01:11:20,512 I és només... [sospira] 1599 01:11:20,513 --> 01:11:25,484 Realment hem de prioritzar una pel·lícula de concerts d'èxit a el final del dia. 1600 01:11:25,485 --> 01:11:26,816 Totalment. 1601 01:11:26,981 --> 01:11:31,359 Només... Realment necessitem Johannes per prendre el lideratge sobre això. 1602 01:11:33,823 --> 01:11:34,625 Aquell psicòpata? 1603 01:11:34,626 --> 01:11:36,825 [tartamudeja] És algú buscant-la? Tim? 1604 01:11:36,826 --> 01:11:41,764 Quan Charli era a Eivissa, em va trucar i em va dir: "No deixeu que això passi". 1605 01:11:41,765 --> 01:11:43,337 I ara no ho sé què coi està passant. 1606 01:11:43,338 --> 01:11:46,032 Sí, la cosa és, Celeste, no cal saber què la merda està passant. 1607 01:11:46,033 --> 01:11:50,872 Perquè aquest és l'espectacle de Charli i tot això ve directament de Charli. 1608 01:11:50,873 --> 01:11:54,480 Ella està completament a bord amb Johannes. D'acord? 1609 01:11:54,481 --> 01:11:56,581 Mira, fins i tot ella... fins i tot va trucar a la mateixa Tammy 1610 01:11:56,582 --> 01:11:59,453 per dir com emocionada que n'estava. 1611 01:12:04,656 --> 01:12:07,021 I què? merda estic fent aquí? 1612 01:12:07,791 --> 01:12:09,925 Sincerament, ni tan sols ho sé. 1613 01:12:10,024 --> 01:12:13,566 Probablement sigui el millor per dir-ho com un dia, Celeste. 1614 01:12:17,933 --> 01:12:19,637 - [Tim] Sí, gràcies tu molt, de veritat. -Mmm. 1615 01:12:19,638 --> 01:12:22,376 - [El Tim s'aclareix la gola] - Ens podem limitar? Si us plau. 1616 01:12:22,377 --> 01:12:24,675 [Josh] Tu absolutament encapçalava això. 1617 01:12:24,676 --> 01:12:27,382 [Jamie s'olora] Gràcies, home. 1618 01:12:31,518 --> 01:12:33,487 [la porta es tanca] 1619 01:12:37,051 --> 01:12:40,692 [sonant música pensativa] 1620 01:12:41,396 --> 01:12:43,860 [aleteig] 1621 01:12:49,503 --> 01:12:50,900 [sorolls] 1622 01:12:53,540 --> 01:12:55,706 [tripulació xerrant] 1623 01:12:55,707 --> 01:12:56,872 [Lloyd] Això és un cigarret? 1624 01:12:56,873 --> 01:12:58,412 Cap a tu. Cap a tu. Empènyer-ho. Empènyer-ho. 1625 01:12:58,413 --> 01:13:02,516 - Sí, ho sento, ho sento, ho sento. -L'hauríem d'arrossegar, no ho hauríem de fer? 1626 01:13:05,948 --> 01:13:09,148 [tripulació xerrant] 1627 01:13:09,149 --> 01:13:10,754 Al matí. 1628 01:13:10,755 --> 01:13:11,722 Dia preciós. 1629 01:13:11,723 --> 01:13:14,824 Cada dia és preciós, tots el dia és una benedicció, és clar, 1630 01:13:14,825 --> 01:13:18,532 però avui se sent especial. 1631 01:13:18,928 --> 01:13:22,129 Ella va a, com, muntar-lo o alguna cosa? 1632 01:13:22,536 --> 01:13:23,096 [Charli grunyeix] 1633 01:13:23,097 --> 01:13:25,835 [Ted] Què, és aquest sentiment estret? Sembla ajustat. 1634 01:13:25,836 --> 01:13:29,872 Um, és... [grunys] ... excavant una mica. 1635 01:13:29,873 --> 01:13:32,105 Bé, això podria tallar-te la circulació. 1636 01:13:32,106 --> 01:13:33,447 - Oh. - Pots perdre un dit del peu. 1637 01:13:33,448 --> 01:13:34,844 - Aleshores, estem massa ajustats? - [futs de corretja] 1638 01:13:34,845 --> 01:13:37,583 [Ted] Anem, eh, prova una altra bossa. 1639 01:13:37,584 --> 01:13:39,849 Enganxa 10 més kg, si us plau, nois. 1640 01:13:39,850 --> 01:13:41,818 Uh, fins a quin punt anem? 1641 01:13:41,819 --> 01:13:42,918 Oh, alt com vulguis, amor. 1642 01:13:42,919 --> 01:13:46,119 Ho he fet fins les bigues unes quantes vegades. 1643 01:13:46,120 --> 01:13:48,462 El públic es torna boig per això. 1644 01:13:48,463 --> 01:13:50,464 És una vista increïble. 1645 01:13:50,465 --> 01:13:52,664 D'acord. Talent preparat per volar. 1646 01:13:52,665 --> 01:13:54,028 En moviment. Aixequem-la. 1647 01:13:54,029 --> 01:13:55,898 [Johannes] Sí, aquí estem. 1648 01:13:55,899 --> 01:13:58,032 [Ted] Mantingueu-ho ferm, si us plau. 1649 01:13:58,033 --> 01:14:00,474 [Charli respira profundament] Tim. 1650 01:14:00,475 --> 01:14:01,739 [Tim] Vaja. Vull anar. [riu] 1651 01:14:01,740 --> 01:14:06,007 Necessito que siguis sincer i digueu-me si això sembla una merda. 1652 01:14:06,008 --> 01:14:09,813 No. Crec que és una mena de, com, eteri. Sí. 1653 01:14:09,814 --> 01:14:11,947 - [Charli] De veritat? - [Ted] Estàs bé allà dalt? 1654 01:14:11,948 --> 01:14:13,014 Uh, sí. Estic bé, gràcies. 1655 01:14:13,015 --> 01:14:19,020 Tim, em pots dir si? això sembla una merda? Ho fa sembla una merda? 1656 01:14:19,021 --> 01:14:19,691 No, jo... 1657 01:14:19,692 --> 01:14:23,123 Charli, només penso si se sent com tu, llavors serà genial, ja ho saps. 1658 01:14:23,124 --> 01:14:25,763 No sé què merda vol dir, Tim. [respira profundament] 1659 01:14:25,764 --> 01:14:29,096 - Sí. Sí. -Mirades genial. Es veu genial. M'encanta. 1660 01:14:29,097 --> 01:14:31,198 D'acord, apunta la pista. 1661 01:14:31,869 --> 01:14:35,773 Em sembla un puto idiota. [respira profundament] 1662 01:14:35,774 --> 01:14:40,107 ["Podria dir alguna cosa estúpid" jugant a través dels altaveus] 1663 01:14:40,108 --> 01:14:44,717 ♪ Podria dir alguna cosa estúpid ♪ 1664 01:14:45,784 --> 01:14:51,526 ♪ Parlo amb mi mateix al mirall ♪ 1665 01:14:52,186 --> 01:14:56,531 ♪ Porteu-los roba com a disfressa ♪ 1666 01:14:57,994 --> 01:15:00,798 ♪ Només per tornar a entrar a la festa ♪ 1667 01:15:00,799 --> 01:15:05,605 ♪ La porta està oberta Deixa entrar, però encara fora ♪ 1668 01:15:05,606 --> 01:15:08,905 ♪ Em veig perfecte per al fons ♪ 1669 01:15:08,906 --> 01:15:11,677 ♪ Em poso nerviós, pren el vi ♪ 1670 01:15:11,678 --> 01:15:18,750 ♪ Passo tant de fred, tinc tant de fred ♪ 1671 01:15:18,751 --> 01:15:20,884 ♪ I no ho sé ♪ 1672 01:15:20,885 --> 01:15:27,023 ♪ Si jo pertanyo aquí ja, jo... ♪ 1673 01:15:28,728 --> 01:15:30,927 [sonido del telèfon] 1674 01:15:30,928 --> 01:15:34,568 [Tim] Jamie, no. Ho sento. Dos segons. Ara mateix no puc. 1675 01:15:34,569 --> 01:15:36,538 Adéu. Dos minuts. 1676 01:15:37,539 --> 01:15:40,135 [Lloyd] Què? merda està fent? 1677 01:15:40,839 --> 01:15:42,874 [Charli sospira] 1678 01:15:44,271 --> 01:15:46,206 [respirant profundament] 1679 01:15:46,207 --> 01:15:48,648 [membre de la tripulació] Tinc algú trucada Tammy aquí a la porta de seguretat. 1680 01:15:48,649 --> 01:15:50,914 Hi ha un gran grup d'ells. Estan dient que tenen accés. 1681 01:15:50,915 --> 01:15:53,312 Ho sento, què? Charli està a l'assaig ara mateix. 1682 01:15:53,313 --> 01:15:55,655 Què... Què fer vols dir fora? Fora on? 1683 01:15:55,656 --> 01:15:59,956 No, és bo, és bo. Està bé, està bé. [respira profundament] 1684 01:15:59,957 --> 01:16:00,792 [la música s'infla] 1685 01:16:00,793 --> 01:16:05,632 [Charli cantant parlants] ♪ No sé si Ja pertanyo aquí ♪ 1686 01:16:05,633 --> 01:16:19,306 ♪ No sé si Ja pertanyo aquí ♪ 1687 01:16:20,109 --> 01:16:25,180 ♪ Si ja pertanyo aquí ♪ 1688 01:16:25,587 --> 01:16:28,655 ♪ No sé si ♪ 1689 01:16:28,656 --> 01:16:36,598 ♪ Ja pertanyo aquí ♪ 1690 01:16:39,128 --> 01:16:41,130 [Johannes] La pell de gallina. 1691 01:16:42,065 --> 01:16:48,301 Uh, tornem-hi, i sense la introducció llarga i avorrida, d'acord? De seguida. 1692 01:16:48,302 --> 01:16:51,172 - [Charli] Uh, d'acord. Genial. -Hi ha gent de l'etiqueta... 1693 01:16:51,173 --> 01:16:52,910 [Johannes] Necessitem posa-la per sobre de l'encenedor. 1694 01:16:52,911 --> 01:16:55,374 [Ted] És clar. Només necessitem per reiniciar un parell de coses. 1695 01:16:55,375 --> 01:16:59,180 Està bé si només ho fem? deixar-la penjar un minut? 1696 01:16:59,181 --> 01:17:00,754 Més alt. 1697 01:17:00,853 --> 01:17:02,986 - [Tammy] Tim! - [bruit de l'aparell] 1698 01:17:02,987 --> 01:17:04,251 - Tim! - [Ted] D'acord, Charli. 1699 01:17:04,252 --> 01:17:06,055 Necessitaré que et quedis quiet, i ho solucionaré. 1700 01:17:06,056 --> 01:17:07,353 - [membre de la tripulació] Ei, espera. - Merda. 1701 01:17:07,354 --> 01:17:10,763 - Tim. Hem de parlar. Ara! - Hola! 1702 01:17:10,764 --> 01:17:11,665 [Tim] D'acord, hola. 1703 01:17:11,666 --> 01:17:13,326 - Coneixia aquesta publicació? - [Charli] Què vaig fer... Què? 1704 01:17:13,327 --> 01:17:15,834 - Quina publicació? Social? Què social... -El post social on Charli 1705 01:17:15,835 --> 01:17:18,936 anunciat incorrectament l'associació de la targeta Brat... 1706 01:17:18,937 --> 01:17:19,871 Tim, què està passant? 1707 01:17:19,872 --> 01:17:21,400 - ...i després... - Ho sento. 1708 01:17:21,401 --> 01:17:24,172 ... va anul·lar tot el tracte! 1709 01:17:24,173 --> 01:17:25,877 - Ho has signat? - No. 1710 01:17:25,878 --> 01:17:26,944 - Lloyd! Lloyd. - Oh, Déu meu! 1711 01:17:26,945 --> 01:17:29,650 Charli s'ha estavellat el puto banc! Merda! 1712 01:17:29,651 --> 01:17:30,211 Què? 1713 01:17:30,212 --> 01:17:32,081 - Ho sento. Aquesta és la targeta gai? - [Ted] Talent en descendència! 1714 01:17:32,082 --> 01:17:33,852 - Aquesta és la targeta de crèdit gai? cosa? - Em pots deixar caure? 1715 01:17:33,853 --> 01:17:35,348 - Puc tenir claredat? - Deixa caure el teu artista! 1716 01:17:35,349 --> 01:17:37,218 D'acord, tinc previst fer-la caure, però puc obtenir claredat? 1717 01:17:37,219 --> 01:17:38,890 [Tammy] Vine aquí, nena. Hem de parlar. 1718 01:17:38,891 --> 01:17:39,825 Podem trobar un espai tranquil? 1719 01:17:39,826 --> 01:17:41,827 - [Tim] Suposo potencialment... -Saps on hi ha un espai tranquil? 1720 01:17:41,828 --> 01:17:43,664 ...utilitzar el... els vestidors. 1721 01:17:43,665 --> 01:17:46,062 Què carai? Per què és es va vestir com Tinker Bell? 1722 01:17:46,063 --> 01:17:48,702 - [Jamie] No hi ha porta. - [Tim] La porta és allà. 1723 01:17:48,703 --> 01:17:50,099 [Jamie] Això és només on hi ha dues persones dempeus. 1724 01:17:50,100 --> 01:17:54,103 Algú pot si us plau explicar al director 1725 01:17:54,104 --> 01:17:57,942 - què està passant? -[Tammy] No pots compartir... 1726 01:17:57,943 --> 01:17:58,712 Déu meu, Morgh! 1727 01:17:58,713 --> 01:18:00,978 - Què és això? Què és això? Què és això? -[murmura] Déu. 1728 01:18:00,979 --> 01:18:02,716 [Pauline] D'acord, d'acord. Això és una situació molt sensible. 1729 01:18:02,717 --> 01:18:08,249 Algú no hi pot participar l'associació Howard Stirling si us plau, surt? 1730 01:18:08,250 --> 01:18:10,020 [Lloyd] Escolta, tothom. Relaxa't. 1731 01:18:10,021 --> 01:18:10,955 Qui ets? 1732 01:18:10,956 --> 01:18:12,286 El banc no s'estavella. D'acord? 1733 01:18:12,287 --> 01:18:13,991 Estan dient que n'hi ha una petita possibilitat que... 1734 01:18:13,992 --> 01:18:15,927 - [Tammy] Qui t'ho ha dit? - [Molly] Està en Charli cancel·lat? 1735 01:18:15,928 --> 01:18:18,930 Que el banc pugui, podria estavellar-se. Aquest banc era ja fotut, oi? 1736 01:18:18,931 --> 01:18:20,063 - [Tim] Oh, merda. - [Lloyd] Oi? 1737 01:18:20,064 --> 01:18:21,097 Està per tot Internet. 1738 01:18:21,098 --> 01:18:23,165 Sí, Tim. És tot per la puta Internet. 1739 01:18:23,166 --> 01:18:24,397 Charli va tergiversar tot això. 1740 01:18:24,398 --> 01:18:28,401 Aquesta és la merda que som tractar, d'acord? Rashid, només... Escolta. 1741 01:18:28,402 --> 01:18:29,875 Així doncs, l'artista ha compartit una publicació social 1742 01:18:29,876 --> 01:18:32,471 que anunciava incorrectament els termes i condicions 1743 01:18:32,472 --> 01:18:33,879 segons el contracte amb el banc. 1744 01:18:33,880 --> 01:18:35,716 [Charli] Però Lloyd, jo només he publicat el que m'has dit que publiques. 1745 01:18:35,717 --> 01:18:37,377 Molts dels fans de l'artista van signar només per aconseguir el bitllet gratuït, 1746 01:18:37,378 --> 01:18:39,346 i ara ho són aquests individus defecte en la seva inicial pagaments. 1747 01:18:39,347 --> 01:18:42,217 [Tammy] Els teus fans no paguen les seves factures de targeta de crèdit, Charli! 1748 01:18:42,218 --> 01:18:43,218 Què passa amb el frau? El frau. 1749 01:18:43,219 --> 01:18:46,452 Sí. Així que van utilitzar múltiples formes d'identificació, que és un frau bàsic. 1750 01:18:46,453 --> 01:18:48,157 - Hi ha hagut algunes detencions. - [Lloyd] Detencions? 1751 01:18:48,158 --> 01:18:50,423 [Charli] Això no és culpa meva. Això és evident culpa del banc. 1752 01:18:50,424 --> 01:18:53,162 No especulem responsabilitat personal ara mateix. 1753 01:18:53,163 --> 01:18:55,032 Em vaig apuntar a dues cartes. Vaig a la presó? 1754 01:18:55,033 --> 01:18:56,869 - Però és evident no és culpa meva! -Charli, para-- 1755 01:18:56,870 --> 01:18:59,432 Charli! Ni tan sols hi érem el mateix país quan ho has publicat. 1756 01:18:59,433 --> 01:19:01,038 Lloyd! Allunya't de mi! Allunya't de mi! 1757 01:19:01,039 --> 01:19:03,777 - Allunya't de mi! Allunya't de jo! -[Lloyd] Per què no ho són m'ajudes? 1758 01:19:03,778 --> 01:19:07,110 - Això no depèn de mi. -Sí ho és! Això no és culpa meva! 1759 01:19:07,111 --> 01:19:11,785 Tranquil·la! ho sóc preocupant-se ara! D'acord. 1760 01:19:11,786 --> 01:19:12,313 Menys d'això. 1761 01:19:12,314 --> 01:19:14,249 D'acord. Anem a buscar en Charli cap al seu cotxe. 1762 01:19:14,250 --> 01:19:18,055 La traurem aquí. Ana, pots trucar? el conductor i agafa-- 1763 01:19:18,056 --> 01:19:20,519 - Ho sento, ho sento. Només-- Només-- - [Tammy] Tim. Tim, Tim, Tim. 1764 01:19:20,520 --> 01:19:21,421 No, no, no, no. Tim! 1765 01:19:21,422 --> 01:19:24,193 No crec que sigui bo idea. No crec que sigui savi. 1766 01:19:24,194 --> 01:19:25,029 Això no és savi. 1767 01:19:25,030 --> 01:19:26,327 - On vas? - On va? 1768 01:19:26,328 --> 01:19:29,000 Bé, això és mocoso s'ha acabat l'estiu. 1769 01:19:29,001 --> 01:19:30,067 [La Tammy murmureja] 1770 01:19:30,068 --> 01:19:31,398 - [romps de vidre] - [Tammy] Vaja. 1771 01:19:31,399 --> 01:19:32,938 - Genial. - D'acord. Només vaig a... 1772 01:19:32,939 --> 01:19:34,170 - [Charli respira fortament] - Estàs bé? 1773 01:19:34,171 --> 01:19:37,503 - Pots tancar el... si us plau. -D'acord, perdó. Ho sento. Um... 1774 01:19:37,504 --> 01:19:39,143 Gràcies. 1775 01:19:41,981 --> 01:19:43,345 Merda! 1776 01:19:43,818 --> 01:19:45,984 Què carai? Què carai? 1777 01:19:45,985 --> 01:19:48,053 [respirant fortament] 1778 01:19:54,224 --> 01:19:56,962 [distorsionat] ♪ Noia de festa, noia de festa ♪ 1779 01:19:56,963 --> 01:19:58,261 Merda! 1780 01:19:58,393 --> 01:20:01,165 [respirant fortament] 1781 01:20:02,364 --> 01:20:03,805 Merda! 1782 01:20:03,904 --> 01:20:05,301 [sospirs] 1783 01:20:06,170 --> 01:20:08,205 [objectes ressonant] 1784 01:20:09,437 --> 01:20:13,242 Cites de merda. Broma de puta... 1785 01:20:13,243 --> 01:20:14,849 Forca. 1786 01:20:15,817 --> 01:20:18,116 [sospirs, gemecs] 1787 01:20:19,513 --> 01:20:22,087 [respirant fortament] 1788 01:20:23,924 --> 01:20:26,828 [sonant música melancolia] 1789 01:20:35,837 --> 01:20:37,234 [sospirs] 1790 01:20:58,189 --> 01:20:59,960 [sospirs] 1791 01:21:13,633 --> 01:21:16,140 [reporter 1] Financer institució Howard Stirling 1792 01:21:16,141 --> 01:21:19,506 finalment han sol·licitat fallida després d'una inestable pocs anys. 1793 01:21:19,507 --> 01:21:23,081 A continuació es produeix aquest col·lapse un rebranding polaritzador per el banc 1794 01:21:23,082 --> 01:21:25,314 en els seus intents d'objectiu un grup demogràfic més jove. 1795 01:21:25,315 --> 01:21:28,922 Els fans han estat expressant el seu frustració i decepció 1796 01:21:28,923 --> 01:21:32,354 després de la "targeta Brat accident", com ha estat doblat en línia. 1797 01:21:32,355 --> 01:21:35,225 [reporter 2] Aquesta és una autèntica caiguda per gràcia per aquest artista. 1798 01:21:35,226 --> 01:21:38,591 Charli xcx ha perdut gairebé un milió de seguidors 1799 01:21:38,592 --> 01:21:41,165 arran d'això Polèmica de la carta del mocoso. 1800 01:21:41,166 --> 01:21:42,595 [Colbert] Males notícies per, eh, fans de Brat. 1801 01:21:42,596 --> 01:21:47,468 Sembla que Charli xcx podria ser en problemes amb Charli SEC. 1802 01:21:47,469 --> 01:21:50,240 [comentador] Uf, Vull dir, és molt transparent. 1803 01:21:50,241 --> 01:21:51,340 Charli no és contracultura. 1804 01:21:51,341 --> 01:21:54,673 Només ho roba per provar-ho semblar genial sense en realitat dient qualsevol cosa. 1805 01:21:54,674 --> 01:21:58,215 ... vaig decidir revisar el meu Brat puntuació d'un deu a un tres. 1806 01:21:58,216 --> 01:22:00,580 Tothom pregunta sobre Charli. Uh... 1807 01:22:00,581 --> 01:22:03,121 Sincerament, jo... només se sent molt malament pels seus fans. 1808 01:22:03,122 --> 01:22:06,388 "Sóc tan Julia". [es burla] Sí, dret. Això no és el que estic a punt. 1809 01:22:06,389 --> 01:22:09,622 [Colbert] Ara, n'hi havia un indica que el banc podria estar dins problemes al principi 1810 01:22:09,623 --> 01:22:14,429 quan la bonificació de registre de la targeta Brat era una bossa gratuïta de cocaïna. 1811 01:22:14,430 --> 01:22:15,397 [El públic de l'estudi riu] 1812 01:22:15,398 --> 01:22:19,973 No crec que es digui algú Charli xcx i el seu cul gai targeta de crèdit... 1813 01:22:19,974 --> 01:22:20,534 Aconsegueix-la. 1814 01:22:20,535 --> 01:22:23,636 [reporter 1] Howard Stirling ho era en un lloc extremadament insegur, 1815 01:22:23,637 --> 01:22:25,044 i els seus intents de capitalitzar 1816 01:22:25,045 --> 01:22:27,640 en un mercat jove i vulnerable clarament contraproduent. 1817 01:22:27,641 --> 01:22:28,674 Tu, com, analitza. Oh, Déu meu. 1818 01:22:28,675 --> 01:22:32,612 Com podria ser amic amb una persona que podria fer alguna cosa així? Uh... 1819 01:22:32,613 --> 01:22:35,549 [fan] Jo solia ser un d'ells Els grans fans de Charli, 1820 01:22:35,550 --> 01:22:38,651 però després de tot això, simplement no puc. 1821 01:22:38,652 --> 01:22:40,257 Tot el que tenia, tots els meus estalvis han desaparegut. 1822 01:22:40,258 --> 01:22:45,262 Sincerament, realment no ho sé què dir. Ella solia significar molt per a mi. 1823 01:22:45,263 --> 01:22:48,199 [vlogger] La millor pregunta en lloc de "Qui va matar Estiu mocoso?" 1824 01:22:48,200 --> 01:22:49,266 és "Qui és el propietari de Brat Summer?" 1825 01:22:49,267 --> 01:22:50,498 Què és? Com va passar? 1826 01:22:50,499 --> 01:22:52,665 I alguna vegada va ser alguna cosa purament desproveït de comercialitat 1827 01:22:52,666 --> 01:22:54,370 que suposadament el va matar en primer lloc? 1828 01:22:54,371 --> 01:22:57,307 Ho exploraré el vídeo d'avui mentre es dibuixa el llançament de l'àlbum 1829 01:22:57,308 --> 01:23:00,442 per analitzar com és el pop estrella d'Internet més intuïtiva 1830 01:23:00,443 --> 01:23:03,743 ha guanyat això les Olimpíades virals de l'any. 1831 01:23:07,384 --> 01:23:09,716 [bronzeig agut] 1832 01:23:10,024 --> 01:23:13,257 [Tammy] D'acord, estem tots aquí, doncs no perdem més temps. 1833 01:23:13,258 --> 01:23:14,027 On estem? 1834 01:23:14,028 --> 01:23:16,326 [Rashid] Bé, eh, amb Salutacions a l'Howard Stirling situació, 1835 01:23:16,327 --> 01:23:20,132 la nostra principal preocupació segueix sent la promoció de les entrades del concert. 1836 01:23:20,133 --> 01:23:21,166 [inhala bruscament] Uh... 1837 01:23:21,167 --> 01:23:23,036 Com les entrades ja han estat distribuïts, segueixen sent vàlids, 1838 01:23:23,037 --> 01:23:26,633 però el banc ho ha deixat clar que no pagaran per a ells. 1839 01:23:26,634 --> 01:23:29,768 [Tammy] Ah, perquè el banc ja no existeix. 1840 01:23:29,769 --> 01:23:30,571 Això és correcte. 1841 01:23:30,572 --> 01:23:32,078 Així que si la gira segueix endavant, 1842 01:23:32,079 --> 01:23:36,148 estem pagant per aquests pocs criminals gais per veure-ho? 1843 01:23:36,149 --> 01:23:38,447 - [Tammy] Eh? - [Rashid] El... no ho faria... 1844 01:23:38,448 --> 01:23:40,218 [Tammy] D'acord, d'acord. Ho entenc. Ho entenc. 1845 01:23:40,219 --> 01:23:42,352 Ho haurem de fer trobar una manera de recuperar. 1846 01:23:42,353 --> 01:23:44,189 Quina és la situació amb Amazon? 1847 01:23:44,190 --> 01:23:46,587 Oh, estan tancats. Aquest tracte és sòlid. 1848 01:23:46,588 --> 01:23:47,687 - [Tammy] Això està bé. - Sí. 1849 01:23:47,688 --> 01:23:51,394 Tammy, si puc intervenir com bé, només un recordatori que això érem nosaltres. 1850 01:23:51,395 --> 01:23:53,231 - L'Amazones... - [Tammy] Oh. 1851 01:23:53,232 --> 01:23:54,463 - Gràcies. - [Tim] Què eres? 1852 01:23:54,464 --> 01:23:56,498 - Què? -Uh, ho sóc ho sento. Johannes és aquí. 1853 01:23:56,499 --> 01:23:58,632 - Què? Johannes? Per a què? - Johannes? 1854 01:23:58,633 --> 01:23:59,501 Aquest puto noi. 1855 01:23:59,502 --> 01:24:01,404 - Li vaig dir que hi ets una reunió. -D'acord. Només... 1856 01:24:01,405 --> 01:24:02,801 D'acord, només porta'l. Fes-lo entrar. 1857 01:24:02,802 --> 01:24:04,605 - Què coi? - D'acord, ho sento. ho sento. 1858 01:24:04,606 --> 01:24:05,474 Ei. 1859 01:24:05,475 --> 01:24:08,444 Oh, genial. Tothom és aquí. [riu] 1860 01:24:08,445 --> 01:24:11,249 Vosaltres ho sou en una situació una mica difícil. 1861 01:24:11,250 --> 01:24:18,421 Així que potser aquest és un bon moment per parlar de la meva implicació amb la pel·lícula. 1862 01:24:18,422 --> 01:24:20,621 Bé... [riu] ... què hi ha per discutir? 1863 01:24:20,622 --> 01:24:26,264 Bé, eh, Tammy, el context de el projecte ha canviat clarament. 1864 01:24:26,265 --> 01:24:30,367 Bruce, pots saltar-hi si tens ganes d'afegir alguna cosa aquí. 1865 01:24:30,368 --> 01:24:34,371 Quan el meu client, Johannes s'adjuntava a aquesta pel·lícula, 1866 01:24:34,372 --> 01:24:38,111 no va acceptar fer materials promocionals sediciosos 1867 01:24:38,112 --> 01:24:41,279 per una figura de malestar polític. 1868 01:24:41,280 --> 01:24:42,148 [Johannes] Exacte. 1869 01:24:42,149 --> 01:24:45,580 Ha quedat clar que això la pel·lícula seria d'ajuda una agenda 1870 01:24:45,581 --> 01:24:49,452 que està en desacord la posició moral del meu client. 1871 01:24:49,453 --> 01:24:51,454 - [Johannes] Sí. - [riu] La moral? 1872 01:24:51,455 --> 01:24:52,620 - [Bruce] Mm-hmm. - [La Tammy riu] 1873 01:24:52,621 --> 01:24:57,394 [tartamudeja] No m'importa si... si en Charli es fotis l'Unabomber, 1874 01:24:57,395 --> 01:24:58,461 tens un puto contracte. 1875 01:24:58,462 --> 01:25:00,463 No puc ser associat a un comunista! 1876 01:25:00,464 --> 01:25:04,137 Ella gairebé no és comunista. Va fer una sagnant campanya HandM. 1877 01:25:04,138 --> 01:25:09,770 Ho sento, però això... això tota la situació és perversa. 1878 01:25:10,177 --> 01:25:11,804 Ella és pervertida. 1879 01:25:11,805 --> 01:25:14,411 Ha fet fallida els seus propis fans. 1880 01:25:14,412 --> 01:25:15,709 Creus que ho són vas a veure el seu programa? 1881 01:25:15,710 --> 01:25:18,877 Johannes, company, encara n'hi ha molt d'interès, de fet. 1882 01:25:18,878 --> 01:25:21,517 - [Josh] Pel que sembla, molts dels seus fans... -En què? 1883 01:25:21,518 --> 01:25:23,816 ...pensa el conjunt la cosa és bastant divertida. 1884 01:25:23,817 --> 01:25:24,652 [Johannes] Què? 1885 01:25:24,653 --> 01:25:25,785 - [Tammy] Sí. I, Tim... - Ha ha. 1886 01:25:25,786 --> 01:25:29,195 Sí. Bé, Charli se'n va a la carretera, fent els espectacles. 1887 01:25:29,196 --> 01:25:29,789 Oi, Tim? Oi? 1888 01:25:29,790 --> 01:25:35,466 Um, en realitat estic donant ella una mica d'espai al moment, um, ja que tot. 1889 01:25:35,631 --> 01:25:40,569 Així que no has parlat amb Charli? Des de quan? 1890 01:25:40,570 --> 01:25:43,770 Vaig dir ja que tot va passar amb això. 1891 01:25:43,771 --> 01:25:45,310 Bé, això va ser... [tartamudeig] 1892 01:25:45,311 --> 01:25:48,181 - Des de la setmana passada? -[Rashid] Probablement com una setmana, sí. 1893 01:25:48,182 --> 01:25:49,182 [Tim] Què hi ha aquesta setmana? 1894 01:25:49,183 --> 01:25:52,251 - Sí. Sí, sí. Sí. -Espera, llavors algú ha parlat amb Charli? 1895 01:25:52,252 --> 01:25:53,549 eh? No? 1896 01:25:53,550 --> 01:25:56,717 Si Charli no ho és aquí, no hi ha espectacle. 1897 01:25:56,718 --> 01:25:57,718 On ens deixa això? 1898 01:25:57,719 --> 01:26:02,261 Bé, si l'artista ho és responsable de la cancel·lació el seu propi espectacle, 1899 01:26:02,262 --> 01:26:05,462 um, a causa de malaltia o incapacitat, 1900 01:26:05,463 --> 01:26:06,793 o potser la mort sobtada, 1901 01:26:06,794 --> 01:26:13,569 són, o el seu patrimoni és, responsable dels costos de aquella cancel·lació. 1902 01:26:13,570 --> 01:26:15,439 Què... Aleshores, què, mort sobtada? 1903 01:26:15,440 --> 01:26:20,180 D'acord. Així que ella no ho és mort, podem suposar. 1904 01:26:20,181 --> 01:26:22,744 [Toc de campanes de l'església] 1905 01:26:23,481 --> 01:26:24,316 Sí. 1906 01:26:24,317 --> 01:26:26,913 [sonant música tensa] 1907 01:26:27,287 --> 01:26:28,684 Oh! 1908 01:26:30,290 --> 01:26:30,784 Um... 1909 01:26:30,785 --> 01:26:34,393 Espera. Podem fer-ho amb cinc minuts? 1910 01:26:34,624 --> 01:26:36,559 Ho sento, estic sent estrany. 1911 01:26:36,560 --> 01:26:37,792 Um... 1912 01:26:38,496 --> 01:26:39,859 [edifici de música tensa] 1913 01:26:39,860 --> 01:26:41,960 - [exclama] Ho sento. Ho sento. Ho sento. - [gemecs] 1914 01:26:41,961 --> 01:26:45,503 - [exhala bruscament] - [veu de l'ascensor] Portes tancant. 1915 01:26:46,570 --> 01:26:49,209 - [Lloyd] Aquí estàs. Hola. Vaja. -[exclama] Merda! 1916 01:26:49,210 --> 01:26:53,774 Has sentit parlar de Charli, oi? T'ha agradat... Has vist en Charli? 1917 01:26:53,775 --> 01:26:55,380 No. No des de dijous. 1918 01:26:55,381 --> 01:26:56,711 Ana! Què carai? 1919 01:26:56,712 --> 01:26:59,285 - [Lloyd] Tim, to. Amic, què... -Sí, sí, ho sento. jo... 1920 01:26:59,286 --> 01:27:00,913 Això és realment groller. ho sento. Només... 1921 01:27:00,914 --> 01:27:01,914 Es pensen que és morta. 1922 01:27:01,915 --> 01:27:05,258 - Creuen que podria estar morta. - Qui es creu que està morta? 1923 01:27:05,259 --> 01:27:06,391 L'etiqueta creu que és... 1924 01:27:06,392 --> 01:27:08,888 - La gent creu que està morta? - Sí. No, no. Si us plau, jo... 1925 01:27:08,889 --> 01:27:10,824 Si em permet... Uh... 1926 01:27:10,825 --> 01:27:17,798 Uh, si ella està desapareguda... [tartamudeig] ... eh, no hi ha espectacle. Correcte? 1927 01:27:17,799 --> 01:27:20,306 - [Tim] Ella podria estar fora. - Hauríem de publicar, com, una cosa que falta, 1928 01:27:20,307 --> 01:27:21,802 - oi? -[Ana] Coneixeu la seva casa a Londres? 1929 01:27:21,803 --> 01:27:24,343 Té una casa a Londres? No, ella no. Què? 1930 01:27:24,344 --> 01:27:25,740 - [Lloyd] Hauria de ser una pantalla negra? -On? 1931 01:27:25,741 --> 01:27:29,447 - No com una foto d'ella. - No! No es publica sobre això! Estàs boig? 1932 01:27:29,448 --> 01:27:31,515 - He reservat un Uber. - Sí. Reserva un Uber. 1933 01:27:31,516 --> 01:27:33,814 - Ho tens. Sí, genial. - Sí, és... 1934 01:27:33,815 --> 01:27:35,322 Una cosa. 1935 01:27:35,487 --> 01:27:40,755 Hipotèticament, si alguna cosa té... 1936 01:27:40,756 --> 01:27:41,954 [toca a la taula] 1937 01:27:41,955 --> 01:27:42,988 ... Déu n'hi do, 1938 01:27:42,989 --> 01:27:44,528 li va passar a Charli, 1939 01:27:44,529 --> 01:27:51,305 Tenim el control del metratge? que ja està disparat? O... 1940 01:27:54,374 --> 01:27:56,738 Ho som. D'acord. 1941 01:27:56,739 --> 01:27:59,037 [Toc de campanes de l'església] 1942 01:27:59,038 --> 01:28:01,347 - [Lloyd] És aquest? - [Ana] Sí. 1943 01:28:01,348 --> 01:28:02,975 [Tim] D'acord. D'acord, d'acord, d'acord. 1944 01:28:02,976 --> 01:28:04,350 - Gràcies. - [Ana] Vinga. 1945 01:28:04,351 --> 01:28:06,616 - [Tim] Gràcies. Gràcies. - [Lloyd grunyeix] 1946 01:28:06,617 --> 01:28:09,851 - Ai. [grunyes] - [Tim] És aquella casa? 1947 01:28:13,855 --> 01:28:14,921 [Johannes riu] 1948 01:28:14,922 --> 01:28:18,530 Ho heu fet has vist mai la pel·lícula d'Amy? 1949 01:28:18,926 --> 01:28:21,367 Has de... És increïblement poderós. 1950 01:28:21,368 --> 01:28:24,338 [La campana de l'església continua sonant] 1951 01:28:25,438 --> 01:28:28,540 [corbs grassant] 1952 01:28:33,545 --> 01:28:36,877 [Tim parla indistintament] 1953 01:28:36,878 --> 01:28:39,650 [passos corrents] 1954 01:28:40,618 --> 01:28:42,014 [tots respiren amb força] 1955 01:28:42,015 --> 01:28:45,084 - [Ana] Oh, merda. - [Lloyd] Oh, Jesucrist. 1956 01:28:45,491 --> 01:28:47,690 [discontinu, diàleg indistint] 1957 01:28:47,691 --> 01:28:50,496 [brunet estàtic] 1958 01:28:51,728 --> 01:28:55,534 [edifici de música tensa] 1959 01:29:02,904 --> 01:29:04,773 - [Ana] Charli? - [Charli jadeja] 1960 01:29:04,774 --> 01:29:06,710 [Tim jadeja] 1961 01:29:07,348 --> 01:29:09,041 [sospirs] 1962 01:29:09,042 --> 01:29:12,683 [Toc de campanes de l'església] 1963 01:29:13,453 --> 01:29:14,949 [Charli sospira] 1964 01:29:16,753 --> 01:29:19,426 [Tim] Um, no, només dormint. 1965 01:29:19,921 --> 01:29:22,659 Va dir que estava cansada. Sí. 1966 01:29:22,660 --> 01:29:26,091 No. No, no, ella completament entén. Sí. 1967 01:29:26,092 --> 01:29:29,601 Espectacle de Johannes. El que vulgui fer. 1968 01:29:29,733 --> 01:29:35,101 No, no. Sense notes, pel que jo sàpiga. 1969 01:29:36,003 --> 01:29:37,576 Uh... 1970 01:29:37,939 --> 01:29:39,776 Sí, no, n'està segura. 1971 01:29:39,941 --> 01:29:41,678 [Els ocells xiulen] 1972 01:29:41,679 --> 01:29:43,581 [sonant música pensativa] 1973 01:29:43,582 --> 01:29:45,749 [Tim] D'acord. Salutacions. 1974 01:29:58,091 --> 01:30:00,565 [Celeste] Um... [pica els llavis] 1975 01:30:00,566 --> 01:30:03,932 No, no ho tinc. Um... 1976 01:30:04,570 --> 01:30:11,411 Però em va enviar aquesta nota de veu. 1977 01:30:11,412 --> 01:30:15,812 Deixa'm veure si Ho puc connectar aquí. 1978 01:30:23,182 --> 01:30:24,887 [sospirs] 1979 01:30:26,053 --> 01:30:27,626 [bufa] 1980 01:30:31,861 --> 01:30:32,729 [sona el telèfon] 1981 01:30:32,730 --> 01:30:38,098 Hola, Celeste. Um... [inhala bruscament] ...Sóc jo. [riu] 1982 01:30:38,538 --> 01:30:39,935 Jo, eh... 1983 01:30:40,166 --> 01:30:41,606 [respira tremolat] 1984 01:30:41,607 --> 01:30:44,610 Ho sento per... eh... 1985 01:30:44,775 --> 01:30:46,645 sobre tot. 1986 01:30:47,107 --> 01:30:47,942 Uh... 1987 01:30:47,943 --> 01:30:49,581 [sospira] N'estic segur vas veure el que va passar. 1988 01:30:49,582 --> 01:30:53,982 Vull dir, tot era bonic terrible, de fet. [riu] 1989 01:30:54,488 --> 01:30:58,557 Sé que tot això s'ha convertit una mica de broma ara, 1990 01:30:58,558 --> 01:31:01,758 i m'he convertit en una mica de broma. [inhala bruscament] 1991 01:31:01,759 --> 01:31:04,024 I no crec Em perdonaria, 1992 01:31:04,025 --> 01:31:09,535 doncs no t'espero perdonar-me, evidentment. 1993 01:31:09,536 --> 01:31:10,129 Um... 1994 01:31:10,130 --> 01:31:16,840 Però només volia dir això Ho sento molt, moltíssim. 1995 01:31:20,580 --> 01:31:21,844 És divertit. [sospira] 1996 01:31:21,845 --> 01:31:27,620 Tot aquest estiu, He tingut por del final. 1997 01:31:27,917 --> 01:31:29,049 No ho sé, només... 1998 01:31:29,050 --> 01:31:31,788 He creat aquesta gira ser una cosa tan massiva. 1999 01:31:31,789 --> 01:31:36,255 Em vaig quedar tan atrapat en tot. [sospira] 2000 01:31:38,631 --> 01:31:42,536 M'he gastat tot la vida intenta aconseguir... 2001 01:31:44,197 --> 01:31:46,969 aprovació o alguna cosa així. 2002 01:31:47,574 --> 01:31:51,005 Intentant entrar... [es burla] 2003 01:31:51,006 --> 01:31:52,942 ... intentant ser genial. 2004 01:31:54,911 --> 01:31:56,142 [gemecs] És només... 2005 01:31:56,143 --> 01:32:02,985 Déu meu, és una merda vergonyós intentar-ho tot el temps. [riu] 2006 01:32:04,217 --> 01:32:04,920 [sospirs] 2007 01:32:04,921 --> 01:32:10,530 Així que quan em sentia gent va començar a preocupar-me per mi... [riu] 2008 01:32:10,531 --> 01:32:12,125 ... res més importava, saps? 2009 01:32:12,126 --> 01:32:16,866 Res era més important que aconseguir que la gent continuï comprant a Brat. 2010 01:32:16,867 --> 01:32:20,771 Aconseguint que cada cop hi hagi més gent agrada. Ni tan sols importava si m'ha agradat. 2011 01:32:20,772 --> 01:32:25,238 Ni tan sols vaig pensar en això. Simplement no volia que s'aturi. 2012 01:32:27,207 --> 01:32:34,951 Sé que no és elegant ser-ho l'última persona a la festa, però, eh... 2013 01:32:37,756 --> 01:32:41,595 Crec que odio anar a casa. 2014 01:32:46,699 --> 01:32:49,163 Sí, jo... ho odio molt. 2015 01:32:51,869 --> 01:32:53,266 [bufs] 2016 01:32:54,333 --> 01:33:00,844 Suposo que només vaig pensar això si m'agradés prou gent 2017 01:33:00,845 --> 01:33:02,714 o almenys em va fer cas, 2018 01:33:02,715 --> 01:33:09,590 que potser miraria al mirall i com jo. 2019 01:33:11,625 --> 01:33:13,022 [bufs] 2020 01:33:13,891 --> 01:33:15,695 Però no ho vaig fer. 2021 01:33:19,765 --> 01:33:21,227 Ho sento, eh... [riu] 2022 01:33:21,228 --> 01:33:25,297 Probablement ja ho sabeu Estic fent l'espectacle. [riu] 2023 01:33:25,298 --> 01:33:28,267 No és el nostre programa, Espectacle de Johannes. Um... 2024 01:33:28,268 --> 01:33:33,745 És només una cosa que necessito per fer, i espero que entenguis per què. 2025 01:33:33,746 --> 01:33:38,882 Probablement ets l'única persona qui sabria per què. 2026 01:33:38,883 --> 01:33:42,050 Però necessito que ho sàpigues no sóc jo ni res. 2027 01:33:42,051 --> 01:33:47,055 Ho estic fent, eh, aquest horrible espectacle de merda, 2028 01:33:47,056 --> 01:33:48,925 per no mantenir Brat, 2029 01:33:48,926 --> 01:33:51,191 però per destruir-lo, 2030 01:33:51,192 --> 01:33:54,326 - per deixar-lo morir. - Càmera dos. Ample. 2031 01:33:54,327 --> 01:33:56,867 [Charli] Sempre ho vam saber l'hauríem de matar de totes maneres. 2032 01:33:56,868 --> 01:33:59,837 Potser hi ha un món on ho podríem haver fet a la nostra manera, 2033 01:33:59,838 --> 01:34:03,071 però és així ara massa lluny. 2034 01:34:03,072 --> 01:34:07,274 I sé que això és culpa meva. [respira tremolat] 2035 01:34:08,682 --> 01:34:11,817 De totes maneres, hauries de venir. [riu] 2036 01:34:12,312 --> 01:34:13,048 Um... 2037 01:34:13,049 --> 01:34:16,348 Vull dir, realment sembla una puta làmpada de lava. 2038 01:34:16,349 --> 01:34:19,824 No estic ofegant qualsevol. Malson. 2039 01:34:19,825 --> 01:34:24,763 Òbviament, és tot fotut ridícul i trist... 2040 01:34:24,764 --> 01:34:28,701 ...però no m'he de preocupar que ja sigui genial, 2041 01:34:28,702 --> 01:34:29,768 o si em sembla com jo 2042 01:34:29,769 --> 01:34:34,741 perquè no té res a veure amb mi més. 2043 01:34:35,401 --> 01:34:39,680 En certa manera, em sento una mica bé. 2044 01:34:40,175 --> 01:34:43,145 Com gratis. 2045 01:34:43,915 --> 01:34:45,686 O alguna cosa. 2046 01:34:46,280 --> 01:34:47,082 [sospirs] 2047 01:34:47,083 --> 01:34:50,382 És com si no m'arrosseguessin amb aquesta cosa més. 2048 01:34:50,383 --> 01:34:53,418 Finalment ho vaig aconseguir un tros de mi enrere. 2049 01:34:53,419 --> 01:34:55,794 [Tocant "Bittersweet Symphony"] 2050 01:34:55,795 --> 01:35:00,733 Tothom ho pot fer Brat Summer durarà per sempre si volen, 2051 01:35:00,734 --> 01:35:04,000 però per a mi, s'ha acabat. 2052 01:35:04,001 --> 01:35:05,431 [riu] 2053 01:35:07,774 --> 01:35:09,369 I, eh... 2054 01:35:10,876 --> 01:35:14,077 no pots tenir por el final quan s'acabi. 2055 01:35:16,178 --> 01:35:19,818 Ho sento, ha estat tant llarg. Uh... 2056 01:35:19,819 --> 01:35:22,349 Enviaré això ara. Um... 2057 01:35:22,789 --> 01:35:23,822 D'acord. Adéu. 2058 01:35:23,823 --> 01:35:26,958 ["Simfonia agredolça" continua] 2059 01:35:45,240 --> 01:35:49,309 [Johannes] Què diu això? "Comunista abocador?" Jesucrist. 2060 01:35:49,310 --> 01:35:50,750 D'acord, torna a enquadrar la càmera tres. 2061 01:35:50,751 --> 01:35:52,951 No puc utilitzar això, d'acord? 2062 01:35:58,517 --> 01:36:03,060 Càmera tres, estàs fotut sord? Pots replantejar? 2063 01:36:13,004 --> 01:36:19,075 ♪ Perquè és així una simfonia agredolça ♪ 2064 01:36:19,076 --> 01:36:22,816 ♪ Així és la vida ♪ 2065 01:36:24,180 --> 01:36:26,951 ♪ Intentant arribar a final de mes ♪ 2066 01:36:26,952 --> 01:36:33,387 ♪ Ets un esclau de diners després mors ♪ 2067 01:36:35,356 --> 01:36:36,961 ♪ Et baixaré ♪ 2068 01:36:36,962 --> 01:36:44,937 ♪ L'únic camí Alguna vegada he caigut ♪ 2069 01:36:46,334 --> 01:36:51,239 ♪ Tu saps el que et porta als llocs ♪ 2070 01:36:51,240 --> 01:36:55,541 ♪ On tot les venes es troben, sí ♪ 2071 01:36:58,247 --> 01:37:03,086 ♪ Cap canvi, puc canviar Puc canviar, puc canviar ♪ 2072 01:37:03,087 --> 01:37:08,487 ♪ Però estic aquí amb el meu motlle Estic aquí en el meu motlle ♪ 2073 01:37:08,488 --> 01:37:14,493 ♪ Però sóc un milió de diferents persones D'un dia a el següent ♪ 2074 01:37:14,494 --> 01:37:19,564 ♪ No puc canviar el meu motlle No, no, no, no, no ♪ 2075 01:37:19,565 --> 01:37:24,141 ♪ Has caigut mai? ♪ 2076 01:37:24,273 --> 01:37:25,944 ♪ Has estat avall? ♪ 2077 01:37:25,945 --> 01:37:34,546 ♪ Alguna vegada has caigut? ♪ 2078 01:37:34,547 --> 01:37:42,895 ♪ Has caigut mai? ♪ 2079 01:37:42,896 --> 01:37:44,259 [la cançó s'esvaeix] 2080 01:37:44,260 --> 01:37:47,934 [La multitud aplaudint] 2081 01:37:48,968 --> 01:37:51,366 [Reproduint "Dread"] 2082 01:42:50,302 --> 01:42:52,271 [acaba la cançó]