1 00:03:15,612 --> 00:03:16,612 Rigo. 2 00:04:28,351 --> 00:04:30,763 Woza, Jackson. 3 00:04:49,539 --> 00:04:50,539 Uxolo, ntombazane. 4 00:05:08,558 --> 00:05:10,389 BP, lo nguJim hanson. 5 00:05:10,393 --> 00:05:14,386 Nginezine ezinhle noma amahlanu alibangise enyakatho 6 00:05:14,397 --> 00:05:16,433 ngaphandle eduze kwebanga lami. 7 00:05:16,441 --> 00:05:18,898 Cishe ingxenye yemayela ukusuka othangweni, ngale. 8 00:05:21,780 --> 00:05:23,566 Kopisha lokho, Jim. 9 00:05:23,573 --> 00:05:24,653 Ama-ejenti asendleleni. 10 00:05:51,101 --> 00:05:51,931 Kulula. 11 00:05:51,935 --> 00:05:52,935 Kulula. 12 00:05:54,688 --> 00:05:56,974 Hanson lapha, kungcono uthumele umuthi. 13 00:05:56,982 --> 00:05:58,222 Kutholwe oyedwa osele ngemuva. 14 00:05:58,233 --> 00:05:59,233 Kuphelile 15 00:06:09,077 --> 00:06:10,077 Ch. Ch. Ch. 16 00:07:01,546 --> 00:07:02,877 Wena James hanson? 17 00:07:03,798 --> 00:07:05,129 Ubani obuzayo? 18 00:07:05,133 --> 00:07:07,624 UCarl Niamh wase-pima ibhange lomthengisi wesifunda. 19 00:07:11,056 --> 00:07:13,638 Kuyisaziso se-trustee yokuthengisa. 20 00:07:13,642 --> 00:07:14,882 Kwazise ukuthi ipulazi lizothengiswa 21 00:07:14,893 --> 00:07:16,804 endalini ngezinsuku ezingama-90. 22 00:07:16,811 --> 00:07:18,017 Ini? 23 00:07:18,021 --> 00:07:19,886 Umthetho udinga ukuthi waziswe. 24 00:07:19,898 --> 00:07:20,887 ngabe ngifonile, kodwa angitholanga 25 00:07:20,899 --> 00:07:22,435 uhlu lwefoni yakho. 26 00:07:22,442 --> 00:07:24,558 Bengingena ngenyanga edlule ukuchaza isimo sami 27 00:07:24,569 --> 00:07:25,934 ku-ned fremont, wangiqinisekisa- 28 00:07:25,946 --> 00:07:28,779 - yebo, kahle, uNed akasekho nathi. 29 00:07:28,782 --> 00:07:29,897 Angazi ukuthi kungani engazange ayilandele, 30 00:07:29,908 --> 00:07:31,273 kodwa inqubomgomo yasebhange iwukuthatha isinyathelo 31 00:07:31,284 --> 00:07:33,570 uma kungazange kube khona a inkokhelo phakathi nezinyanga eziyisithupha. 32 00:07:35,455 --> 00:07:36,570 Kufanele futhi wazi, Mnu. hanson, 33 00:07:36,581 --> 00:07:38,071 ukuthi ibhange linayo ilungelo lokuthengisa indawo 34 00:07:38,083 --> 00:07:40,540 ngaphambi kwalezo zinsuku ezingama-90 uma kunjalo ithola isipho esifanele 35 00:07:40,543 --> 00:07:41,543 kusuka kumuntu wesithathu. 36 00:07:48,051 --> 00:07:49,051 Mnu. hanson? 37 00:07:50,845 --> 00:07:52,051 Lelo gquma laphaya. 38 00:07:52,973 --> 00:07:55,806 Gcoba umlotha mkami phezu kwawo ngonyaka odlule. 39 00:07:59,562 --> 00:08:01,098 Ngiyaxolisa ngokulahlekelwa kwakho. 40 00:08:01,106 --> 00:08:02,596 Bheka, Mnu... 41 00:08:02,607 --> 00:08:03,596 Niamh. 42 00:08:03,608 --> 00:08:05,223 Angisona isigqi. 43 00:08:05,235 --> 00:08:07,100 Ngidinga okuncane nje isikhathi sokulungisa izinto. 44 00:08:07,112 --> 00:08:08,727 Buyela endleleni. 45 00:08:08,738 --> 00:08:10,729 Yebo, njengoba ngishilo, unezinsuku ezingama-90, 46 00:08:10,740 --> 00:08:12,071 uyazi, cishe. 47 00:08:13,868 --> 00:08:16,484 Inombolo yami ilapho uma unemibuzo. 48 00:08:16,496 --> 00:08:18,111 Ube nobusuku obuhle. 49 00:08:26,131 --> 00:08:29,498 I-Crane isicishe yakhiwe futhi ngayithola ukubuka ibhajethi yami nakho konke. 50 00:08:29,509 --> 00:08:31,124 Noma kunjalo, awunayo ipulazi ozoliqhuba? 51 00:08:31,136 --> 00:08:33,047 Kuthengiswe ingxenye enkulu yayo. 52 00:08:33,054 --> 00:08:35,010 Kuze kufike ekugcineni kwezinkomo ezimbalwa. 53 00:08:36,266 --> 00:08:38,882 Izindleko zokwelashwa zikaChristine zangisula. 54 00:08:38,893 --> 00:08:40,133 Ngiyaxolisa ukuzwa lokho. 55 00:08:42,439 --> 00:08:43,554 Ungakumbela lowo mgodi. 56 00:08:43,565 --> 00:08:44,771 Kwenziwe ekushoneni kwelanga. 57 00:08:49,446 --> 00:08:52,438 Bengingeke ngibuze ukuthi Bengingawudingi umsebenzi. 58 00:08:52,449 --> 00:08:55,191 Jim, lolo hlobo lomsebenzi akusiyo eyomuntu... 59 00:08:55,201 --> 00:08:56,156 Umuntu olingana nami? 60 00:08:56,161 --> 00:08:57,025 Woza, Randall. 61 00:08:57,037 --> 00:08:59,779 Uyazi ngiyakwazi ukudlula noma iyiphi indoda lapha. 62 00:08:59,789 --> 00:09:02,451 Lalela, ngithole okusha iphrojekthi eqala ngenyanga ezayo. 63 00:09:02,459 --> 00:09:05,201 Woza ungibone-ke, ngizobona engingakuthola khona, kulungile? 64 00:09:06,212 --> 00:09:07,418 Yebo. Kulungile. 65 00:09:12,969 --> 00:09:15,176 Bengiphuma ngendlela yakho ngesonto eledlule. 66 00:09:16,097 --> 00:09:17,962 Izinto zibukeka ziqinile. 67 00:09:17,974 --> 00:09:19,805 Mtshele ngakho. 68 00:09:19,809 --> 00:09:21,845 70 amasenti ngephawundi. 69 00:09:23,938 --> 00:09:26,224 Sikhuluma 17 grand? 70 00:09:27,484 --> 00:09:28,849 Ungakwazi yini ukuyenza 207? 71 00:09:28,860 --> 00:09:30,350 Akukho ukuthengiswa kwenzuzo eningi 72 00:09:30,361 --> 00:09:31,601 izinkomo ezinesisindo esiphansi, uyazi. 73 00:09:35,366 --> 00:09:36,355 Ngiyaxolisa, Jim. 74 00:09:36,367 --> 00:09:38,699 Ngazise ukuthi unqumani, mngani. 75 00:10:05,730 --> 00:10:06,719 Uxolo ngokukuhlupha, Sarah. 76 00:10:06,731 --> 00:10:08,972 Bengicabanga ukuthi uzofuna ukwazi. 77 00:10:08,983 --> 00:10:10,098 Ngiyabonga, Angie. 78 00:10:10,110 --> 00:10:10,895 Yebo. 79 00:10:10,902 --> 00:10:13,268 Sekuyisikhathi eside selokhu ngimbonile lapha. 80 00:10:18,284 --> 00:10:19,524 Sawubona, sihambi. 81 00:10:21,121 --> 00:10:22,657 Sawubona. 82 00:10:22,664 --> 00:10:23,664 USarah. 83 00:10:24,666 --> 00:10:27,123 - Lesi sihlalo esithathiwe? - Okwakho. 84 00:10:28,419 --> 00:10:29,419 Gsreat. 85 00:10:30,296 --> 00:10:31,296 Cha ngiyabonga. 86 00:10:32,924 --> 00:10:34,414 Siyabonga ngocingo izolo. 87 00:10:35,802 --> 00:10:37,417 Amahora ambalwa ngaphezulu, lokho umngane ngabe 88 00:10:37,428 --> 00:10:39,259 eyodwa ye-coroner. 89 00:10:39,264 --> 00:10:40,754 Usuku lwakhe lwenhlanhla, ngiyacabanga. 90 00:10:42,684 --> 00:10:44,265 Angazi ukuthi ubona kanjalo. 91 00:10:45,270 --> 00:10:47,056 Wahamba yonke indlela esuka eHonduras. 92 00:10:47,063 --> 00:10:49,179 Uchithe impilo yakhe yonke phezu kwe-coyote, 93 00:10:49,190 --> 00:10:51,146 owamshiya phakathi nendawo. 94 00:10:52,193 --> 00:10:53,273 Konke ngeze. 95 00:10:54,279 --> 00:10:55,689 Yizwe elinonya 96 00:10:58,700 --> 00:11:01,157 lelo phasi lisigcine simatasa isonto lonke. 97 00:11:02,328 --> 00:11:04,569 Izinqola ziyagijima yonke into lapho. 98 00:11:04,581 --> 00:11:07,414 Izidakamizwa, abantu, izibhamu. 99 00:11:07,417 --> 00:11:08,657 Yini enye entsha? 100 00:11:08,668 --> 00:11:09,908 Ngikhathazekile ngawe. 101 00:11:11,838 --> 00:11:14,921 Laphaya ngaphambili imigqa uwedwa. 102 00:11:14,924 --> 00:11:16,710 Kungaba kuhle uma uhulumeni 103 00:11:16,718 --> 00:11:19,835 izohlanganisa udoti wayo futhi uthole lokho kumosha. 104 00:11:26,436 --> 00:11:27,471 Kwenzekani? 105 00:11:28,855 --> 00:11:30,345 Wenzani lapha emuva? 106 00:11:35,195 --> 00:11:36,935 Ngiyazibuza mina lokho. 107 00:11:38,489 --> 00:11:40,195 Ngenzani? 108 00:11:41,868 --> 00:11:45,827 Ngicabanga ukuthi ngiyazama uqonde ukuthi usebenza kanjani 109 00:11:45,830 --> 00:11:47,491 impilo yakho yonke, sebenzela izwe lakho, 110 00:11:47,498 --> 00:11:51,867 khokha izintela zakho, futhi ugcine ngaphandle kwebhodwe lokuchama. 111 00:11:54,464 --> 00:11:56,375 Ngilahlekelwe yikhaya, ngiziphilisa. 112 00:12:01,596 --> 00:12:04,338 Futhi bangabantu kuphela wenza noma yikuphi kwakho kwaba nenzuzo. 113 00:12:11,898 --> 00:12:13,013 Woza. 114 00:12:13,024 --> 00:12:14,024 Asikubuyisele emuva. 115 00:12:42,512 --> 00:12:44,673 Kushiye, Sarah, kushiye nje. 116 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Ah. 117 00:13:01,698 --> 00:13:03,563 Ngithanda ukumkhumbula kanje. 118 00:13:05,451 --> 00:13:06,941 Emamatheka, ehleka. 119 00:13:10,456 --> 00:13:13,948 Angikaze ngimbone umama ejabule kanje njengosuku akushada ngalo. 120 00:13:13,960 --> 00:13:16,451 Bekungalungile, yena ephuma ngendlela enza ngayo. 121 00:13:17,839 --> 00:13:19,830 Embuka ehlupheka kanjalo. 122 00:13:21,342 --> 00:13:23,424 Akukho okubi engangikucabanga. 123 00:13:24,470 --> 00:13:25,470 Manje ngiyazi 124 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Wozani. 125 00:13:33,104 --> 00:13:34,344 Asikulalise. 126 00:13:38,109 --> 00:13:39,349 Wozani, pops. 127 00:13:42,238 --> 00:13:43,819 Aqalekise lamathambo amadala. 128 00:13:53,124 --> 00:13:54,614 Bekungalungile, Sarah. 129 00:13:57,754 --> 00:13:58,754 Kuyamkhumbula futhi. 130 00:14:07,638 --> 00:14:09,219 Phumula. 131 00:14:09,223 --> 00:14:10,223 Yebo. 132 00:15:59,876 --> 00:16:02,208 Ubani inja engcono kakhulu emhlabeni? 133 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 uMamal 134 00:16:50,009 --> 00:16:51,169 Ubani umfana omuhle? 135 00:16:52,428 --> 00:16:53,417 UJackson ukhona. 136 00:16:53,429 --> 00:16:54,429 Jackson. 137 00:16:57,058 --> 00:16:58,058 Jeez. 138 00:17:04,065 --> 00:17:05,396 Sawubona, linda, linda. 139 00:17:06,901 --> 00:17:09,517 Awusoze waphumelela edlula lapho kanjalo. 140 00:17:09,529 --> 00:17:11,144 Kungamamayela ukuya emgwaqeni oseduze. 141 00:17:11,989 --> 00:17:12,899 Qondanisa? 142 00:17:12,907 --> 00:17:14,272 Uzosisiza? 143 00:17:15,535 --> 00:17:16,991 Ngizobiza abaqaphi bomngcele 144 00:17:16,994 --> 00:17:21,283 Cha, mnumzane, mnumzane, ngicela ngiyacela, akukho patrol emngceleni. 145 00:17:25,169 --> 00:17:26,784 ngiyakukhokhela. 146 00:17:26,796 --> 00:17:27,660 Ini? 147 00:17:27,672 --> 00:17:29,537 Ukusisiza, ngiyakukhokhela. 148 00:17:29,549 --> 00:17:31,790 Angisiye umshushumbisi, ntokazi. 149 00:17:31,801 --> 00:17:33,291 Ukugada emngceleni kuzokusiza. 150 00:17:33,302 --> 00:17:35,793 Lalela, ngikuyise kudokotela. 151 00:17:35,805 --> 00:17:36,805 Ngiyacela mnumzane, cha, cha. 152 00:17:40,268 --> 00:17:41,268 Ngiyacela. 153 00:17:42,144 --> 00:17:43,144 Ngiyacela. 154 00:17:44,689 --> 00:17:45,678 Ngiyacela. 155 00:17:45,690 --> 00:17:47,271 Dispatch, lo nguJim hanson. 156 00:17:48,943 --> 00:17:50,274 Qhubeka, Jim. 157 00:17:51,320 --> 00:17:54,153 Nginezindatshana ezimbili, cishe u-a chofoza eningizimu ye-stoneridge. 158 00:17:56,450 --> 00:17:58,031 Kopisha lokho. 159 00:17:58,035 --> 00:17:59,195 Sizelulile manje. 160 00:17:59,203 --> 00:18:00,318 Kuzoba ezimbalwa. 161 00:18:00,329 --> 00:18:01,329 Ishumi nane. 162 00:18:02,915 --> 00:18:04,780 Ngizokutholela amanzi. 163 00:18:04,792 --> 00:18:05,792 uMamal 164 00:18:10,673 --> 00:18:11,673 Jackson, hlala. 165 00:18:24,228 --> 00:18:25,593 Habla english. 166 00:18:27,356 --> 00:18:29,972 Ngiza lapha ukuzothatha owesifazane kanye nomfana. 167 00:18:31,736 --> 00:18:32,600 Uxolo, poncho. 168 00:18:32,612 --> 00:18:33,852 Lezi ezingekho emthethweni zingezami. 169 00:18:36,616 --> 00:18:37,981 Ungunogada wasemngceleni? 170 00:18:39,869 --> 00:18:41,109 Amasosha olwandle. 171 00:18:43,205 --> 00:18:48,199 Ngakho ugcina izwe lakho uphephile wedwa, huh? 172 00:18:48,252 --> 00:18:50,117 Amasosha olwandle? 173 00:18:50,129 --> 00:18:51,209 Into efana naleyo. 174 00:18:57,637 --> 00:18:58,717 Nami ngiyisosha. 175 00:19:00,264 --> 00:19:03,097 Imiyalo yami iwukuba ngiwabuyise nami. 176 00:19:04,644 --> 00:19:05,759 Awulona isosha. 177 00:19:07,521 --> 00:19:08,977 Futhi angethuki kalula. 178 00:19:10,358 --> 00:19:12,019 Manje sengibabizile abakhwele amahhashi, 179 00:19:12,026 --> 00:19:15,860 ngakho-ke ngiphakamisa ukuthi nonke nje phenduka nama-adios. 180 00:19:22,411 --> 00:19:23,776 Angeke ngiphinde ngibuze. 181 00:19:25,665 --> 00:19:27,405 Owesifazane kanye nomfana. 182 00:19:27,416 --> 00:19:28,416 Banikeze. 183 00:19:33,047 --> 00:19:35,288 Lokhu akufanelekile, bafana. 184 00:19:39,178 --> 00:19:40,543 Nginike wona! 185 00:20:05,454 --> 00:20:06,318 Ngena elolini. 186 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 Hambisa. 187 00:20:35,609 --> 00:20:36,974 Mama! 188 00:20:36,986 --> 00:20:37,986 Mama! 189 00:20:39,864 --> 00:20:41,320 Hawu bantu. 190 00:20:41,323 --> 00:20:42,323 Hlala phansi. 191 00:20:45,244 --> 00:20:46,324 UJackson, uthule. 192 00:20:47,121 --> 00:20:48,952 Jackson, sh. 193 00:20:48,956 --> 00:20:50,116 Dispatch, lena hanson. 194 00:20:50,124 --> 00:20:52,331 Ngisanda kuvutha umlilo. 195 00:20:52,334 --> 00:20:53,619 Nginomfazi... 196 00:21:24,241 --> 00:21:25,241 Jefe? 197 00:21:57,817 --> 00:21:58,681 Kulungile. 198 00:21:58,692 --> 00:21:59,692 Yilokho kuphela. 199 00:22:00,569 --> 00:22:01,775 Kuhle futhi kulula. 200 00:22:05,574 --> 00:22:06,574 Mnumzane. 201 00:22:07,451 --> 00:22:08,941 Amthathe. 202 00:22:08,953 --> 00:22:09,942 Bayambulala. 203 00:22:09,954 --> 00:22:11,819 Cha, labo bafana abasekho. 204 00:22:11,831 --> 00:22:12,661 Sebehambile. 205 00:22:12,665 --> 00:22:13,700 Cha, ngicela. 206 00:22:14,834 --> 00:22:18,326 Konke enginakho kungokwakho ukumsiza. 207 00:22:21,590 --> 00:22:22,590 Lokhu. 208 00:22:24,176 --> 00:22:25,176 Umzala wami. 209 00:22:26,971 --> 00:22:27,971 Chico. 210 00:22:30,474 --> 00:22:31,338 Ngiyacela. 211 00:22:31,350 --> 00:22:32,350 Umama. 212 00:22:58,752 --> 00:22:59,752 Mnumzane. 213 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Ngiyacela. 214 00:23:04,884 --> 00:23:05,884 Ngiyacela. 215 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 Umama. 216 00:23:09,388 --> 00:23:10,388 Mama! 217 00:23:56,185 --> 00:23:57,891 Akuwenzi umqondo. 218 00:23:57,895 --> 00:24:00,511 Akukho phuzu lokuzama baqonde izinqola. 219 00:24:00,522 --> 00:24:02,638 Kungcono ukubagwema nje. 220 00:24:02,650 --> 00:24:04,015 Kuzokwenzekani enganeni? 221 00:24:05,069 --> 00:24:07,902 Abancane abangaphelezelwanga kuthunyelwe ukubamba kuNogales. 222 00:24:09,073 --> 00:24:11,189 Cishe uzogcina esesikhundleni sokutholwa. 223 00:24:14,328 --> 00:24:15,328 Diaz. 224 00:24:16,163 --> 00:24:17,699 Wayekhuluma ngani umfana? 225 00:24:20,542 --> 00:24:22,703 Wathi ukube awubavimbanga, 226 00:24:22,711 --> 00:24:24,076 unina ngabe usaphila. 227 00:24:29,593 --> 00:24:30,593 Uyingane nje. 228 00:24:34,181 --> 00:24:35,842 UJim. 229 00:24:35,849 --> 00:24:38,591 Ngidinga ukuthi uze nge esiteshini futhi wenze isitatimende. 230 00:24:58,122 --> 00:25:00,329 Umfana omuhle, uJackson. 231 00:25:35,534 --> 00:25:36,649 Morning, babe. 232 00:25:40,539 --> 00:25:42,370 Thola i-grub, huh? 233 00:25:42,374 --> 00:25:43,374 Ake sithole i-grub. 234 00:26:46,355 --> 00:26:47,686 Mfana omuhle. 235 00:27:09,711 --> 00:27:12,202 Konke enginakho kungokwakho. 236 00:27:12,214 --> 00:27:15,251 Ngicela, mthathe. 237 00:27:15,259 --> 00:27:16,339 Kodwa yini knosi yam! 238 00:28:07,269 --> 00:28:08,269 Danny. 239 00:28:09,021 --> 00:28:11,558 Ukuthi ingane eshonelwe unina izolo ebusuku. 240 00:28:11,565 --> 00:28:13,681 Ngabe usethunyelwe phansi kuNogales? 241 00:28:13,692 --> 00:28:14,932 Cha, uyaxoshwa. 242 00:28:16,278 --> 00:28:17,688 Ini? 243 00:28:17,696 --> 00:28:19,561 Iziphathimandla zaseMexico athi unesihlobo 244 00:28:19,573 --> 00:28:21,279 emlindile ngale. 245 00:28:23,702 --> 00:28:25,192 Idinga ukumbona. 246 00:28:25,204 --> 00:28:26,444 Uxolo, Jim. 247 00:28:26,455 --> 00:28:27,786 Awukwazi ukwenza lokho. 248 00:28:27,789 --> 00:28:28,949 Imizuzu embalwa nje. 249 00:28:28,957 --> 00:28:30,697 Useyisusile noSarah. 250 00:28:30,709 --> 00:28:31,709 Amfonele abheke. 251 00:28:43,472 --> 00:28:44,552 Kwenze kusheshe. 252 00:28:44,556 --> 00:28:45,556 Ngiyabonga. 253 00:28:48,936 --> 00:28:50,597 Yebo? 254 00:28:50,604 --> 00:28:51,719 Psst, hey. 255 00:28:51,730 --> 00:28:52,730 Woza. 256 00:28:56,235 --> 00:28:58,442 Awuphephile lapha, qondani? 257 00:28:58,445 --> 00:28:59,230 Asambe. 258 00:28:59,238 --> 00:29:00,238 Woza. 259 00:29:59,923 --> 00:30:00,923 Sawubona. 260 00:30:43,842 --> 00:30:44,922 Hlala lapha. 261 00:30:44,926 --> 00:30:45,926 Uyaqonda? 262 00:30:47,095 --> 00:30:48,135 Woza, Jackson, woza. 263 00:31:28,887 --> 00:31:29,887 Aw, dammit. 264 00:31:38,855 --> 00:31:39,855 Madoda. 265 00:31:40,982 --> 00:31:42,392 Ngicela, amaphasipoti noma ama-visa. 266 00:31:49,032 --> 00:31:50,647 Ngicela, uvule ngemuva. 267 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Konke kucacile. 268 00:32:37,414 --> 00:32:38,449 Wenzani lapha? 269 00:32:39,332 --> 00:32:41,664 Ngilalele, noma ulalele uzozibulala. 270 00:32:41,668 --> 00:32:43,158 Bakubuyisela emuva, akhona lawo madoda 271 00:32:43,170 --> 00:32:44,831 ngilinde wena, qondani? 272 00:32:46,298 --> 00:32:47,913 Woza. 273 00:33:20,999 --> 00:33:21,999 Ini? 274 00:33:25,879 --> 00:33:28,120 Ngenza njengokucelwa ngunyoko. 275 00:33:28,131 --> 00:33:30,338 Ngikuyisa emndenini wakho eChicago. 276 00:33:32,719 --> 00:33:34,004 Uyazi, Chicago? 277 00:33:35,263 --> 00:33:36,263 Umndeni? 278 00:33:39,518 --> 00:33:42,510 Awuqondi a ngikhuluma kabi. 279 00:35:43,058 --> 00:35:48,052 Mina zulu ngiyazi ngibubonile ubumnyama j 280 00:35:48,897 --> 00:35:52,685 Mina nami sesibonile ukuthi yini engayenza j 281 00:35:52,692 --> 00:35:57,186 j izulu liyazi ukuthi angeke ngikuyeke lokhu j 282 00:35:58,323 --> 00:35:59,563 hey. 283 00:35:59,574 --> 00:36:00,574 Ulambile? 284 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 Womile? 285 00:36:04,537 --> 00:36:06,073 Ukudla. 286 00:36:06,081 --> 00:36:07,412 Comida. 287 00:36:07,415 --> 00:36:08,415 Yebo? 288 00:36:14,089 --> 00:36:15,089 Mm. 289 00:36:19,469 --> 00:36:20,299 Sawubona. 290 00:36:20,303 --> 00:36:21,213 Kwenzenjani? 291 00:36:21,221 --> 00:36:22,427 Kufanele ulambile. 292 00:36:41,366 --> 00:36:43,607 Yilokho engangikucabanga. 293 00:36:43,618 --> 00:36:47,486 ngi j 294 00:36:47,497 --> 00:36:52,491 j kukhona isiphepho, sisendleleni j 295 00:36:53,586 --> 00:36:57,704 ngi j 296 00:36:57,716 --> 00:36:59,581 Mina ekugcineni j 297 00:36:59,592 --> 00:37:01,378 j yebo, ekugcineni j 298 00:37:01,386 --> 00:37:04,753 j; Wonke umuntu uzokhokha j 299 00:37:32,167 --> 00:37:32,997 Sawubona. 300 00:37:33,001 --> 00:37:34,662 Sawubona. 301 00:37:34,669 --> 00:37:36,375 Ngidinga ukuthenga i-atlas. 302 00:37:36,379 --> 00:37:37,164 Yini? 303 00:37:37,172 --> 00:37:38,161 I-atlas. 304 00:37:38,173 --> 00:37:40,289 Njengencwadi yemephu nazo zonke izifundazwe. 305 00:37:41,676 --> 00:37:45,385 Ungazama ukubheka lokho ishalofu elingezansi kwesokunxele laphaya. 306 00:37:46,556 --> 00:37:48,797 Asisawathengisi ngempela amamephu kakhulu. 307 00:37:48,808 --> 00:37:51,515 Wonke umuntu muhle nje google ocingweni lwabo. 308 00:37:52,937 --> 00:37:53,937 Sawubona. 309 00:37:55,940 --> 00:37:57,430 Usuku lwami lwenhlanhla. 310 00:37:57,442 --> 00:37:58,648 Kanjani ngalokho. 311 00:37:59,944 --> 00:38:01,775 Uya ohambweni lomgwaqo? 312 00:38:01,780 --> 00:38:04,271 Yebo, into enjalo. 313 00:38:04,282 --> 00:38:06,898 Alikho inani kulokhu. 314 00:38:06,910 --> 00:38:08,320 Cishe isiphelelwe yisikhathi. 315 00:38:08,328 --> 00:38:10,193 Ungaba nayo endlini. 316 00:38:10,205 --> 00:38:11,205 - Siyabonga. - Yebo. 317 00:38:13,708 --> 00:38:15,198 Ngiyabonga. 318 00:38:15,210 --> 00:38:16,575 Ube nomnandi. - Nawe. 319 00:39:04,384 --> 00:39:05,590 USarah Reynolds. 320 00:39:05,593 --> 00:39:06,378 USarah. 321 00:39:06,386 --> 00:39:07,717 NguJim. 322 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Ngiyabonga Nkosi. 323 00:39:09,514 --> 00:39:10,629 Uyaphila? 324 00:39:10,640 --> 00:39:11,755 Yebo, ngiyaphila. 325 00:39:11,766 --> 00:39:14,508 Ngifonelwe nje ngikutshela ukuthi ungakhathazeki. 326 00:39:14,519 --> 00:39:16,635 Wawuyini wena ecabanga, ukuthatha leyo ngane? 327 00:39:16,646 --> 00:39:18,261 Babezombulala. 328 00:39:18,273 --> 00:39:19,513 Laba ababulala unina. 329 00:39:19,524 --> 00:39:21,515 Babemlindile emngceleni. 330 00:39:22,652 --> 00:39:24,643 Ngakho awufiki nami ngalolo lwazi? 331 00:39:24,654 --> 00:39:26,360 Umthatha nje uhambe? 332 00:39:26,364 --> 00:39:29,026 Christ, Jim, ubeke yami imbongolo kulayini lapha. 333 00:39:31,244 --> 00:39:33,781 Ngingakugcina lokhu kuphela into ethule isikhathi eside. 334 00:39:34,789 --> 00:39:37,496 Ngidinga ukuthi ubuyise leyo ngane, manje. 335 00:39:38,418 --> 00:39:39,874 Ngeke ngikwenze lokho. 336 00:39:39,878 --> 00:39:41,288 Kungani kungenjalo? 337 00:39:41,296 --> 00:39:42,411 Umama wakhe,... 338 00:39:43,423 --> 00:39:44,423 Senze njengesivumelwano. 339 00:39:46,384 --> 00:39:47,794 UJim. 340 00:39:47,802 --> 00:39:48,802 Lalela. 341 00:39:50,054 --> 00:39:52,170 Sithumela ama-ejenti endlini yakho. 342 00:39:52,181 --> 00:39:54,388 Yashiswa yangqongqa. 343 00:39:54,392 --> 00:39:56,303 Noma ngabe laba bafana babekhona emngceleni, 344 00:39:56,311 --> 00:39:58,142 abadlali. 345 00:39:58,146 --> 00:39:59,886 Manje ngitshele ukuthi ukuphi isihogo. 346 00:40:00,940 --> 00:40:02,180 Ngizokufonela ngokuhamba kwesikhathi. 347 00:40:03,067 --> 00:40:04,067 UJim. 348 00:40:10,199 --> 00:40:11,199 Kodwa yini knosi yam. 349 00:40:12,201 --> 00:40:15,318 Kungani unaso isihogo ukuwela impahla yami? 350 00:40:15,330 --> 00:40:18,197 Kufanele ujabule engikwenzela khona. 351 00:40:21,085 --> 00:40:23,576 angifuni nokuba yikho ezweni lakho eliyisiwula. 352 00:40:30,803 --> 00:40:32,919 Awu, awu, kahle, uyakhuluma. 353 00:40:35,099 --> 00:40:36,964 Sawubona Jackson, uyakuzwa lokho? 354 00:40:56,329 --> 00:40:57,990 Ngifuna ukuya ekhaya. 355 00:40:59,457 --> 00:41:01,197 Bheka, akuphephile kuwe lapho. 356 00:41:01,209 --> 00:41:03,495 Ukwenzelani lokhu? 357 00:41:03,503 --> 00:41:05,494 Ngoba umama wakho ungicele ukuthi ngisize. 358 00:41:05,505 --> 00:41:07,587 Kungani ushayele ucingo patrol emngceleni kithi? 359 00:41:07,590 --> 00:41:11,128 Ngoba ngangingafuni tholani izidumbu zenu emhlabeni wami. 360 00:41:11,135 --> 00:41:13,251 Uma ufuna ukusiza mina uzongibuyisela emuva. 361 00:41:13,262 --> 00:41:14,627 Ngizozitholela eyami indlela eya ekhaya. 362 00:41:15,723 --> 00:41:18,214 Ukukuyisa emndenini wakho e-Chicago. 363 00:41:18,226 --> 00:41:20,387 Ngemva kwalokho, angikwenzi yenza lokho okwenzayo. 364 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 ngi 00k. 365 00:41:26,150 --> 00:41:29,893 Kungase kungabonakali kulungile manje, kodwa lokhu kungcono kakhulu. 366 00:41:34,283 --> 00:41:35,283 Ngiyaxolisa. 367 00:41:36,035 --> 00:41:38,242 Ngiyaxolisa ngokwenzekile kumama wakho nakubo bonke. 368 00:41:44,419 --> 00:41:45,419 Hawu bantu. 369 00:42:05,314 --> 00:42:06,144 Kumele ngihambe. 370 00:42:06,149 --> 00:42:07,149 Sala kahle. 371 00:42:12,071 --> 00:42:13,277 Cha, ngiyaxolisa. 372 00:42:13,281 --> 00:42:14,281 Hmm. 373 00:42:15,825 --> 00:42:20,535 Ngiza lapha ngifuna indoda nomfana. 374 00:42:21,664 --> 00:42:24,701 Futhi bashayela iloli. 375 00:42:25,960 --> 00:42:27,575 Iloli. 376 00:42:27,587 --> 00:42:29,327 Yebo, ubelapha. 377 00:42:29,338 --> 00:42:30,578 Wayesohambweni lomgwaqo. 378 00:42:30,590 --> 00:42:31,590 Uyazi kuphi? 379 00:42:32,341 --> 00:42:33,341 Cha, uxolo. 380 00:42:36,971 --> 00:42:40,338 Uyazi ukuthi uya ngaphi? 381 00:42:40,349 --> 00:42:42,305 Ayizange inake. 382 00:42:42,310 --> 00:42:43,310 Uxolo. 383 00:42:51,986 --> 00:42:53,192 Akukona lokho ngempela... 384 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 Ngibonise. 385 00:43:46,290 --> 00:43:48,281 Lokhu sekuzoma nje. 386 00:43:48,292 --> 00:43:49,907 Unenhlanhla ukuthi i-block ayizange iqhekeze. 387 00:43:49,919 --> 00:43:51,750 Uyayibona ivuza emnyombeni. 388 00:43:52,922 --> 00:43:54,537 Kunento efakwe lapha. 389 00:43:55,925 --> 00:43:56,925 Kubukeka njenge-slug. 390 00:43:58,886 --> 00:44:01,172 Umuntu osebenzisa iloli lakho ngokuzijwayeza okuqondiwe? 391 00:44:01,180 --> 00:44:02,545 Yebo, into enjalo. 392 00:44:02,557 --> 00:44:04,047 Ungakwazi yini ukushintsha irediyetha? 393 00:44:04,058 --> 00:44:05,548 Yebo, impela. 394 00:44:05,560 --> 00:44:07,767 Thatha usuku noma ezimbili ukuze uthole ingxenye. 395 00:44:07,770 --> 00:44:09,055 Asikwazi ukulinda isikhathi eside kangako. 396 00:44:09,063 --> 00:44:10,428 Bengingeke ngiyishayele ngendlela eyiyo. 397 00:44:10,439 --> 00:44:12,555 Ungase ushaye injini yakho. 398 00:44:12,567 --> 00:44:15,183 Ngicabanga ukuthi ngingakwazi mhlawumbe yikhiphe okwesikhashana 399 00:44:15,194 --> 00:44:17,651 ukuze ufinyelele lapho uya khona. 400 00:44:17,655 --> 00:44:18,655 Kuhle. 401 00:44:19,323 --> 00:44:20,323 Ngizokubona kusasa. 402 00:44:21,284 --> 00:44:22,194 Ini? 403 00:44:22,201 --> 00:44:24,032 Kungemuva kwesithupha. 404 00:44:24,036 --> 00:44:25,036 Sivaliwe 405 00:44:27,832 --> 00:44:29,413 ibhange lomthengisi we-pima County. 406 00:44:29,417 --> 00:44:31,578 Ungafaka isandiso nganoma yisiphi isikhathi. 407 00:44:33,713 --> 00:44:35,704 Usufinyelele ku- ivoyisimeyili kaCarl Niamh. 408 00:44:35,715 --> 00:44:36,704 Sicela ushiye umlayezo. 409 00:44:36,716 --> 00:44:37,796 Yebo, Mnu. Niamh. 410 00:44:40,720 --> 00:44:43,211 Mnu. Niamh, nguJim hanson lapha. 411 00:44:43,222 --> 00:44:45,838 Lalela, ngikwazile ukulungisa okuthile. 412 00:44:45,850 --> 00:44:48,216 Uma unganginika izinsuku ezimbalwa nje, 413 00:44:48,227 --> 00:44:50,969 Ngiyakwazi ukungena ngizokwenza izinto zamanje kwimalimboleko yami. 414 00:44:52,732 --> 00:44:53,732 Ngiyabonga. 415 00:44:59,363 --> 00:45:02,230 Kulungile, i-whisky ephindwe kabili ne-coke. 416 00:45:02,241 --> 00:45:04,197 Nina bafana nilungele uku-oda? 417 00:45:04,202 --> 00:45:05,863 Ngizoba ne-steak, akuvamile. 418 00:45:07,121 --> 00:45:08,361 Kanti ngensizwa? 419 00:45:09,999 --> 00:45:11,489 Ngingathola i-hamburger? 420 00:45:11,500 --> 00:45:12,831 Mm-hmm. 421 00:45:12,835 --> 00:45:14,575 Ngiyabonga. 422 00:45:14,587 --> 00:45:15,587 Ngiyabonga. 423 00:45:17,632 --> 00:45:19,372 Wafunda kuphi ukukhuluma isiNgisi? 424 00:45:20,259 --> 00:45:21,259 Isikole. 425 00:45:24,096 --> 00:45:26,337 Kufanele ngabe ungumfundi omuhle. 426 00:45:26,349 --> 00:45:28,886 Umama, wangenza ngafunda kakhulu. 427 00:45:31,520 --> 00:45:33,135 Lawo madoda emngceleni. 428 00:45:33,147 --> 00:45:34,762 Uyazi ukuthi kungani babekusukela? 429 00:45:36,108 --> 00:45:37,393 Umalume wami uCarlos. 430 00:45:38,736 --> 00:45:40,897 Wenza into eyahlanyisa inqola. 431 00:45:42,365 --> 00:45:44,356 Ngafonela umama wathi kumele sihambe. 432 00:45:48,037 --> 00:45:49,152 Kuthiwani ngobaba wakho? 433 00:45:50,665 --> 00:45:51,905 Ufile. 434 00:45:51,916 --> 00:45:53,031 Ngafa ngingakazalwa. 435 00:45:57,672 --> 00:45:58,787 Igama lakho Miguel? 436 00:46:00,383 --> 00:46:01,383 Yebo. 437 00:46:02,426 --> 00:46:03,426 UJim. 438 00:46:14,438 --> 00:46:15,438 Kumele ngihambe. 439 00:46:17,316 --> 00:46:18,316 Ehhe. 440 00:46:20,027 --> 00:46:20,812 Ngempela. 441 00:46:20,820 --> 00:46:21,820 Qhubeka. 442 00:47:05,072 --> 00:47:06,072 UJim. 443 00:47:07,992 --> 00:47:08,992 UJim. 444 00:47:17,501 --> 00:47:18,501 Jackson. 445 00:47:20,004 --> 00:47:21,004 Mfana omuhle. 446 00:48:11,389 --> 00:48:12,389 UJackson? 447 00:48:27,696 --> 00:48:28,696 Ushizi omncane. 448 00:48:41,710 --> 00:48:43,416 Ngizothenga kusukela lapha kuqhubeke. 449 00:48:52,471 --> 00:48:53,460 Sawubona. 450 00:48:53,472 --> 00:48:54,962 Azikho iziqinisekiso kulokho, yebo? 451 00:48:55,933 --> 00:48:57,969 Ukube benginguwe, bengizothola yonke into yashintsha 452 00:48:57,977 --> 00:49:00,468 lapho ubuyela ekhaya, noma kuphi lapho ikhaya likhona. 453 00:49:00,479 --> 00:49:01,594 Yebo, kuzokwenza. 454 00:49:01,605 --> 00:49:03,311 Uneminyaka emingaki umfana wakho? 455 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Akayona ingane yami. 456 00:49:33,345 --> 00:49:36,007 Uyazi ukuthi ifundwa kanjani leyo nto? 457 00:49:45,649 --> 00:49:47,389 Silapha endaweni ethile. 458 00:50:43,290 --> 00:50:44,700 Ngingakusiza? 459 00:50:50,214 --> 00:50:51,954 Jefe. 460 00:50:51,966 --> 00:50:52,966 Jefe. 461 00:51:17,241 --> 00:51:19,983 Uma unefoni, cana wabheka phezulu ngendlela eshesha kakhulu. 462 00:51:22,121 --> 00:51:23,121 Ngakho ngiyezwa. 463 00:51:24,832 --> 00:51:26,572 Kungani ungenayo? 464 00:51:26,584 --> 00:51:27,949 Yingoba usumdala? 465 00:51:27,960 --> 00:51:29,120 Ini? 466 00:51:29,128 --> 00:51:31,244 Abanye abadala abantu abawathandi amafoni. 467 00:51:32,131 --> 00:51:33,496 Cha, akunjalo. 468 00:51:35,134 --> 00:51:37,716 Akekho umuntu odinga ukungishayela ucingo futhi ngiyayithanda kanjalo. 469 00:51:44,268 --> 00:51:46,224 Ucabanga ukuthi ngizoyithanda eChicago? 470 00:51:47,396 --> 00:51:48,476 Angazi ukuthi kungani kungenjalo. 471 00:51:50,608 --> 00:51:52,269 Ngachitha isikhathi lapho ngelinye ihlobo 472 00:51:52,276 --> 00:51:53,766 ngineminyaka engabangawe. 473 00:51:57,031 --> 00:51:58,987 Ngikhumbula ukuthi kwakuluhlaza kangakanani. 474 00:51:58,991 --> 00:52:00,652 O, nama-hot dogs. 475 00:52:00,659 --> 00:52:01,899 Uyawathanda ama-hot dog? 476 00:52:03,662 --> 00:52:04,662 Uzozithanda lezi. 477 00:52:05,623 --> 00:52:08,365 I-Chicago idume ngabo. 478 00:52:08,375 --> 00:52:09,785 Ayikho ketchup, nokho, uh-uh. 479 00:52:10,794 --> 00:52:13,911 Isinaphi, ukhukhamba, into enjalo. 480 00:52:13,922 --> 00:52:15,753 Angikaze ngibe nenhle njengenye kwenye indawo. 481 00:52:32,941 --> 00:52:34,056 Kwenzenjani? 482 00:53:00,094 --> 00:53:01,459 Thula uthule. 483 00:53:05,724 --> 00:53:06,930 Ngicela ilayisense yakho? 484 00:53:10,938 --> 00:53:12,474 Kubukeka sengathi ube nesigameko esincane. 485 00:53:12,481 --> 00:53:13,481 Yebo. 486 00:53:17,820 --> 00:53:19,560 Unjani namuhla nsizwa? 487 00:53:21,865 --> 00:53:22,865 Kulungile. 488 00:53:24,368 --> 00:53:26,484 Zikhona izikhali kuwe mnumzane? 489 00:53:26,495 --> 00:53:29,703 Ngine .45 ngaphansi kwe isihlalo kanye nesibhamu ngemuva. 490 00:53:29,707 --> 00:53:30,707 Bobabili babhalisiwe. 491 00:53:32,000 --> 00:53:33,740 Ngicela, uphume emotweni. 492 00:53:35,003 --> 00:53:36,618 Ngangingacabangi ukuthi ngigijima ngesivinini esikhulu. 493 00:53:36,630 --> 00:53:37,630 Ingabe kukhona inkinga? 494 00:53:38,507 --> 00:53:39,371 Ngifuna nje ukukhuluma nomfana. 495 00:53:39,383 --> 00:53:40,623 Kuzothatha umzuzu nje. 496 00:53:50,644 --> 00:53:51,508 Jackson. 497 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Hlala. 498 00:54:00,529 --> 00:54:02,144 Ngicela, ubuyele emotweni yami. 499 00:54:04,032 --> 00:54:05,897 Qhubeka futhi ube nesihlalo ngemuva. 500 00:54:36,273 --> 00:54:37,058 [Indoda kumsakazo weConway. 501 00:54:37,065 --> 00:54:38,065 Wena laphaya? 502 00:54:41,028 --> 00:54:43,019 Ngikhathele ukulinda namuhla ngaphandle kwakho. 503 00:55:01,715 --> 00:55:03,046 Qhubeka futhi ube nesihlalo elolini lakho 504 00:55:03,050 --> 00:55:04,460 ngenkathi ngisebenzisa ulwazi lwakho. 505 00:55:08,847 --> 00:55:11,429 Ngingathola okhiye bami ukuze ngikwazi ukusebenzisa i-ac? 506 00:55:11,433 --> 00:55:12,718 Kuzothatha umzuzu nje. 507 00:55:13,936 --> 00:55:14,721 Jackson. 508 00:55:14,728 --> 00:55:15,728 Mfana omuhle. 509 00:55:16,730 --> 00:55:18,846 Awuzange ukhulume nomfana. 510 00:55:21,485 --> 00:55:22,349 Ini? 511 00:55:22,361 --> 00:55:23,601 Uthe ufuna ukukhuluma nomfana, 512 00:55:23,612 --> 00:55:24,977 kodwa anikhulumanga kuye. 513 00:55:26,698 --> 00:55:27,698 Ngena elolini. 514 00:55:37,960 --> 00:55:39,120 Malini? 515 00:55:39,127 --> 00:55:40,127 Ngiyaxolisa”? 516 00:55:41,004 --> 00:55:43,586 Bakhokha malini ukuthi ukhaphele lelo bheji? 517 00:55:43,590 --> 00:55:44,830 Ngena elolini. 518 00:55:44,842 --> 00:55:47,128 Usiphendulela bona, bazosibulala. 519 00:55:47,135 --> 00:55:48,135 Ngena elolini elibi! 520 00:56:22,921 --> 00:56:24,912 UMiguel, usebuyile elolini, manje! 521 00:57:26,443 --> 00:57:27,443 Hlala phansi. 522 00:57:34,868 --> 00:57:35,857 Uphi yena?! 523 00:57:35,869 --> 00:57:36,699 Kuphi, kuphi, kuphi?! 524 00:57:36,703 --> 00:57:37,943 Akwazi! 525 00:57:47,130 --> 00:57:48,130 Ungabheki. 526 00:58:54,197 --> 00:58:55,403 Ngizobuya khona manje. 527 00:58:59,703 --> 00:59:00,943 Lokho kuzolunga. 528 00:59:02,914 --> 00:59:07,078 Uma ukhokha ukheshi, Ngingakwazi ukwenza u-900 kukho kokubili, 529 00:59:07,085 --> 00:59:08,325 izikhali zisendlini. 530 00:59:08,336 --> 00:59:09,576 Kuzwakala kulungile ngokwanele. 531 00:59:09,588 --> 00:59:10,588 Igama lami lelo. 532 00:59:12,049 --> 00:59:13,289 Inja kasathane, huh? 533 00:59:14,217 --> 00:59:15,548 Nam? 534 00:59:15,552 --> 00:59:16,587 Izinkambo ezimbili. 535 00:59:17,429 --> 00:59:18,839 U-T wayenomfowethu laphaya. 536 00:59:19,848 --> 00:59:20,963 Akazange abuyele emuva. 537 00:59:22,726 --> 00:59:24,057 Ngiyaxolisa ukuzwa lokho. 538 00:59:24,061 --> 00:59:25,551 Silahlekelwe amadoda alungile. 539 00:59:25,562 --> 00:59:26,972 Senzile. 540 00:59:26,980 --> 00:59:28,595 Kufanele uhlole ingemuva. 541 00:59:28,607 --> 00:59:31,314 Ngokujwayelekile ayithathi futhi yinde, kodwa ikhompuyutha iphansi. 542 00:59:31,318 --> 00:59:33,980 Kungase kube amahora ambalwa, kusasa kwakamuva. 543 00:59:34,946 --> 00:59:36,482 Akukwazi ukulinda. 544 00:59:36,490 --> 00:59:39,106 Uyabona, ngiyadlula nje. 545 00:59:39,117 --> 00:59:40,482 Ngiyaxolisa. 546 00:59:40,494 --> 00:59:42,735 Angikwazi ukuzifaka engozini yokulahlekelwa ilayisense yami. 547 00:59:45,207 --> 00:59:48,870 Bheka, angisona isigebengu, kodwa ukhona ongilandelayo 548 00:59:48,877 --> 00:59:50,708 futhi ngidinga ukubheka umhlane wami. 549 00:59:50,712 --> 00:59:52,327 Amaphoyisa awakwazi ukungisiza. 550 00:59:52,339 --> 00:59:55,877 Ngiyazi ukuthi ibuza kakhulu, kodwa kungukuphila noma ukufa. 551 00:59:58,136 --> 01:00:02,379 Kukhona okubi okwenzekayo, lezi gcina ezandleni ezingalungile... 552 01:00:06,520 --> 01:00:07,635 Ngizobika ukuthi yebiwe. 553 01:00:09,272 --> 01:00:10,637 T baqonde. 554 01:00:10,649 --> 01:00:11,764 Ngiyabonga. 555 01:00:13,860 --> 01:00:15,771 Le nkinga okuyo. 556 01:00:15,779 --> 01:00:16,779 Lokho okwenzayo? 557 01:00:18,156 --> 01:00:21,648 Hhayi impela, kodwa ngenze ukukhetha, 558 01:00:21,660 --> 01:00:22,900 futhi kufanele ngiphile nayo. 559 01:00:23,912 --> 01:00:25,903 Uma nje kungenxa yezizathu ezifanele. 560 01:00:32,671 --> 01:00:34,662 USarah, uJim usocingweni. 561 01:00:35,757 --> 01:00:39,295 Lalela, i-DEA ithi indoda owayibona emngceleni 562 01:00:39,302 --> 01:00:41,293 1s uMauricio guerrero. 563 01:00:41,304 --> 01:00:44,421 Uqashwe njengengane, esosha ku-cartel kusukela ngaleso sikhathi, 564 01:00:44,432 --> 01:00:47,048 nomuntu omdubule, lowo kwakungumfowabo. 565 01:00:48,270 --> 01:00:49,270 Jeez. 566 01:00:50,021 --> 01:00:51,886 Amaphoyisa aseMexico anomthombo othe 567 01:00:51,898 --> 01:00:55,561 umalume waleyo ngane webe imali kusuka ku-vasquez cartel. 568 01:00:55,569 --> 01:00:57,560 Wamthola elenga endaweni engaphezulu. 569 01:00:58,446 --> 01:01:00,937 Angazi kahle ukuthi yini uqhubeka lapha, 570 01:01:00,949 --> 01:01:02,564 kodwa akufanelekile. 571 01:01:03,660 --> 01:01:06,197 Lo Mauricio uzokuthola. 572 01:01:06,204 --> 01:01:09,321 Futhi lapho ekwenza, uzokubulala. 573 01:01:10,458 --> 01:01:11,458 Nalowo mfana. 574 01:01:14,296 --> 01:01:15,832 Isikhathi sokuyeka lokhu. 575 01:01:24,973 --> 01:01:26,304 UJim? 576 01:01:26,308 --> 01:01:27,093 Yebo. 577 01:01:27,100 --> 01:01:28,340 Yebo, kulungile. 578 01:01:28,351 --> 01:01:29,351 Ngizomngenisa. 579 01:01:31,104 --> 01:01:32,219 Ukuphi? 580 01:01:33,440 --> 01:01:35,226 E-Texas panhandle ndawana thize. 581 01:01:35,233 --> 01:01:37,440 Idolobha elibizwa ngokuthi i-wayber. 582 01:01:37,444 --> 01:01:39,605 Kulungile, thola ihhovisi likasherifu wendawo. 583 01:01:39,613 --> 01:01:40,819 Bazokubuyisela lapha. 584 01:01:40,822 --> 01:01:43,609 Cha, ngeke ngibathembe. 585 01:01:43,617 --> 01:01:44,732 Kuhle. 586 01:01:44,743 --> 01:01:46,108 Bese ngiza mina. 587 01:01:48,496 --> 01:01:50,612 Vele ungahlali emigwaqweni futhi hlala phansi ngize ngifike lapho. 588 01:01:50,624 --> 01:01:52,489 Ngicela ungenzele lokho? 589 01:01:52,500 --> 01:01:53,500 Yebo. 590 01:01:59,007 --> 01:02:00,497 UCABANGANI? 591 01:02:01,885 --> 01:02:03,000 - Kulungile. - Yebo? 592 01:02:15,398 --> 01:02:16,398 Nakhu ke. 593 01:02:37,045 --> 01:02:39,661 Kungani sipaka lapha? 594 01:02:39,673 --> 01:02:41,504 Ngibona kungcono ukuthi singabonwa. 595 01:02:41,508 --> 01:02:42,793 Qhubeka, thatha ubhaka wakho. 596 01:02:48,807 --> 01:02:50,422 Ngicela, igumbi. 597 01:02:50,433 --> 01:02:52,298 $39 kanye nentela. 598 01:02:52,310 --> 01:02:54,050 Ngicela, ikhadi lesikweletu kanye ne-ID. 599 01:03:02,445 --> 01:03:07,314 Ingabe lokhu kuzokwenza? 600 01:03:10,412 --> 01:03:11,197 Qhubeka. 601 01:03:11,204 --> 01:03:13,195 Zihlanze. 602 01:03:36,229 --> 01:03:37,229 Wamukelekile. 603 01:03:41,318 --> 01:03:43,604 O, ngizothola usawoti wamaqanda. 604 01:03:43,611 --> 01:03:44,611 Khohlwa usawoti. 605 01:03:50,118 --> 01:03:51,574 Ucabanga ukuthi bazoshada? 606 01:03:54,331 --> 01:03:55,331 Angazi. 607 01:03:57,250 --> 01:03:58,365 Ake sithi kungenzeka. 608 01:04:00,628 --> 01:04:02,243 nginentombi ekhaya. 609 01:04:02,255 --> 01:04:04,086 Ngolunye usuku, ngizomshada. 610 01:04:07,344 --> 01:04:09,005 Unaye umfazi? 611 01:04:09,012 --> 01:04:10,252 Akusenjalo. 612 01:04:11,389 --> 01:04:12,389 Kwenzenjani? 613 01:04:13,516 --> 01:04:15,256 Washona. 614 01:04:15,268 --> 01:04:16,223 Umdlavuza. 615 01:04:16,227 --> 01:04:17,387 Isifo sikashukela. 616 01:04:20,607 --> 01:04:23,269 Bathi uyajwayela ukuba ngedwa emva kwesikhashana. 617 01:04:25,737 --> 01:04:28,353 Lokho kuwubuwula nje. 618 01:04:31,910 --> 01:04:33,366 Ungathola intombi. 619 01:04:35,246 --> 01:04:37,532 Akucabangi kanjalo. 620 01:04:37,540 --> 01:04:40,532 Angimncane futhi ngimuhle njengawe. 621 01:04:46,383 --> 01:04:49,375 Lapho sifika eChicago, into yokuqala engifuna ukuyenza 622 01:04:49,386 --> 01:04:50,386 idla ihot dog. 623 01:04:58,937 --> 01:04:59,937 Bheka, Miguel. 624 01:05:10,073 --> 01:05:10,903 Sihambile isikhathi. 625 01:05:10,907 --> 01:05:12,647 Mhlawumbe kufanele ulale kancane, huh? 626 01:05:35,807 --> 01:05:37,468 Ufuna ukuphuma, mfana? 627 01:06:01,499 --> 01:06:03,865 Jackson. 628 01:06:09,716 --> 01:06:11,126 Miguel, vuka. 629 01:06:11,134 --> 01:06:12,999 Kufanele sihambe. 630 01:06:20,393 --> 01:06:22,258 911, yini isimo sakho esiphuthumayo? 631 01:06:22,270 --> 01:06:24,761 Kukhona ukugetshengwa okuqhubekayo lapha e-blackwood motel 632 01:06:24,772 --> 01:06:25,887 kumzila 12. 633 01:06:25,899 --> 01:06:27,730 Kukhona okungenani amadoda amathathu aphethe izibhamu. 634 01:06:27,734 --> 01:06:28,894 Amadoda amathathu, mnumzane? 635 01:06:28,902 --> 01:06:30,984 Ungawachaza amadoda? 636 01:06:32,113 --> 01:06:33,113 Sawubona? 637 01:06:38,161 --> 01:06:39,161 (30. 638 01:06:45,919 --> 01:06:47,034 Sawubona, mnumzane? 639 01:06:47,045 --> 01:06:47,909 Sawubona? 640 01:06:47,921 --> 01:06:49,286 Mnumzane, uyaphila? 641 01:07:15,698 --> 01:07:16,938 Amasosha olwandle! 642 01:07:18,952 --> 01:07:20,442 Ubulele umfowethu! 643 01:07:24,541 --> 01:07:27,533 Anikwazi ukucasha unomphela, masosha asolwandle! 644 01:07:53,361 --> 01:07:56,103 Iloli lidlula lapho. 645 01:07:56,114 --> 01:07:59,106 Hamba, ungene kuyo, ungilinde. 646 01:07:59,117 --> 01:08:00,857 Kulungile? - Uyaphi? 647 01:08:00,868 --> 01:08:01,983 Kufanele ngithole inja yami. 648 01:08:02,996 --> 01:08:04,577 Hamba manje, ngizoba lapho emzuzwini. 649 01:08:15,508 --> 01:08:16,508 Jackson, no. 650 01:09:29,290 --> 01:09:30,405 Usezulwini manje. 651 01:09:31,668 --> 01:09:32,668 Ayikho into enjalo. 652 01:09:35,129 --> 01:09:37,871 Into nje abantu abayishoyo ukuze uzizwe ungcono. 653 01:09:39,175 --> 01:09:41,040 Inja yami ayikho ndawo angcwatshwe, futhi lokho akunjalo 654 01:09:41,052 --> 01:09:42,542 lapho engowakhona. 655 01:09:42,553 --> 01:09:44,418 Ungase futhi uthole lokho crap ezulwini 656 01:09:44,430 --> 01:09:46,045 ngaphandle kwekhanda lakho manje. 657 01:09:46,057 --> 01:09:47,422 Unephutha. 658 01:09:47,433 --> 01:09:48,889 Okuwukuphela kwento enganginephutha ngayo 659 01:09:48,893 --> 01:09:51,430 ubeshayela imbongolo yakho ezweni lonke. 660 01:09:51,437 --> 01:09:52,643 Ngikubuyisela emuva. 661 01:09:56,526 --> 01:09:57,766 Ngiyazi ngemali. 662 01:10:01,322 --> 01:10:02,322 Ngabheka esikhwameni. 663 01:10:05,702 --> 01:10:06,908 Ngena elolini. 664 01:10:13,459 --> 01:10:14,459 Miguel! 665 01:10:18,548 --> 01:10:19,548 Miguel! 666 01:10:41,237 --> 01:10:43,819 I-911 ithole ucingo mayelana nokugetshengwa okuqhubekayo. 667 01:10:43,823 --> 01:10:46,360 Savela, igolo lomnikazi liphukile. 668 01:10:46,367 --> 01:10:48,073 Imali isekhabetheni, nokho. 669 01:10:48,953 --> 01:10:51,990 Isivakashi sithi sibone indoda futhi kungene umfana kuleli gumbi izolo ebusuku. 670 01:10:51,998 --> 01:10:53,613 Kubonakala sengathi bahambe bephuthuma lapha. 671 01:10:54,500 --> 01:10:56,582 Mhlawumbe ungachaza kwenzakalani. 672 01:11:02,717 --> 01:11:05,504 Ukuphi, Jim? 673 01:11:33,289 --> 01:11:36,406 Bheka, mhlawumbe kufanele ngibe nakho kusho okuthile ngemali. 674 01:11:38,377 --> 01:11:39,492 Akusho lutho manje. 675 01:11:40,671 --> 01:11:42,878 Ngenze iphutha ngicabanga Bengingakusiza. 676 01:11:46,677 --> 01:11:48,133 Asiyi eChicago? 677 01:12:22,296 --> 01:12:23,832 Uxolo ngoJackson. 678 01:12:25,466 --> 01:12:27,172 Wayeyinja enkulu. 679 01:12:27,176 --> 01:12:27,961 Yebo. 680 01:12:27,969 --> 01:12:28,969 Yebo, wayenjalo. 681 01:12:30,429 --> 01:12:33,592 Siyabonga ngokusiza ukunikeza angcwatshwe ngendlela efanele. 682 01:12:36,227 --> 01:12:38,809 Ngethemba ukuthi ngelinye ilanga kukhona umngcwabo kamama. 683 01:13:14,640 --> 01:13:15,640 Woza. 684 01:13:20,021 --> 01:13:21,261 Uxolo, mnumzane. 685 01:13:26,402 --> 01:13:28,893 Ukuphumula okuphakade mnike, nkosi. 686 01:13:30,281 --> 01:13:33,239 Kwangathi ukukhanya okuphakade kungakhanya phezu kukaRosa. 687 01:13:34,660 --> 01:13:39,404 Kwangathi umphefumulo wakhe, ngokusebenzisa umusa kankulunkulu, uphumule ngokuthula. 688 01:13:42,001 --> 01:13:43,001 Amen. 689 01:13:55,556 --> 01:13:56,556 Ngiyabonga. 690 01:13:57,558 --> 01:14:00,800 Kuyinto enesizungu ukulahlekelwa umuntu oseduze. 691 01:14:02,813 --> 01:14:03,928 Ikakhulukazi enganeni. 692 01:14:05,316 --> 01:14:07,056 Uyini umzukulu? 693 01:14:08,402 --> 01:14:10,188 Cha, ngangimazi umama wakhe. 694 01:14:10,196 --> 01:14:12,061 Wangicela ukuthi ngimbheke. 695 01:14:13,199 --> 01:14:14,780 Akusona isicelo esincane leso. 696 01:14:16,077 --> 01:14:18,033 Kumele ukuthi ubenokholo olukhulu kuwe. 697 01:14:33,719 --> 01:14:35,084 UJim? 698 01:14:35,096 --> 01:14:36,336 Yebo, yimina. 699 01:14:36,347 --> 01:14:37,462 Ngitshele ukuthi uphephile. 700 01:14:37,473 --> 01:14:38,963 - Silungile. - Ingabe nguye? 701 01:14:38,975 --> 01:14:40,556 Thola ukuthi ukuphi. 702 01:14:40,559 --> 01:14:41,344 Kuhle. 703 01:14:41,352 --> 01:14:42,592 Manje ngitshele kahle ukuthi ukuphi. 704 01:14:42,603 --> 01:14:43,592 Ngiphathe isherifu. USarah. 705 01:14:43,604 --> 01:14:44,844 Ngithole iziqhumane eziningi zomlilo. 706 01:14:44,855 --> 01:14:45,844 Ngidinga nje ukwazi- 707 01:14:45,856 --> 01:14:46,856 - USarah. 708 01:14:47,733 --> 01:14:48,733 Lalela. 709 01:14:49,485 --> 01:14:51,066 Ingane ayibuyeli emuva. 710 01:14:51,070 --> 01:14:53,482 Yilokho engikufonela ukukutshela khona. 711 01:14:53,489 --> 01:14:54,979 Ngenza njengokucelwa ngunina, 712 01:14:54,991 --> 01:14:56,606 Ngimyisa emndenini wakhe. 713 01:14:58,119 --> 01:14:59,609 Lokho akukhona kuwe. 714 01:14:59,620 --> 01:15:02,862 Kanti uluhlobo luni lwempilo uzobuyela eMexico? 715 01:15:02,873 --> 01:15:05,831 Ekuvikelweni kuze kube phakade, uma ngisho isonto lonke. 716 01:15:05,835 --> 01:15:07,621 Angafaka isicelo sokukhoseliswa lapha. 717 01:15:07,628 --> 01:15:10,495 Ngokwenzeka kweyakhe umama, uzoba necala eliqinile. 718 01:15:10,506 --> 01:15:12,747 Ungaqinisekisa ukuthi uzoyithola? 719 01:15:12,758 --> 01:15:14,589 Ikakhulukazi indlela izinto eziyiyo manje. 720 01:15:17,888 --> 01:15:20,004 Ngitshele ukuthi kwenzakalani ngawe lapha. 721 01:15:21,726 --> 01:15:23,512 Ake ngikusize ngisengakwazi. 722 01:15:26,022 --> 01:15:29,389 Le ngane, akazange ayilethe noma yikuphi kwalokhu ngokwakhe. 723 01:15:29,400 --> 01:15:31,857 Udinga umuntu nje ukumnika ithuba. 724 01:15:33,279 --> 01:15:36,521 Angikwazi ukunyakazisa umuzwa wokuthi umama wakho 725 01:15:36,532 --> 01:15:39,399 ingiqondisa ngandlela thize kulokhu. 726 01:15:39,410 --> 01:15:41,025 Angathanda ngisize le ngane. 727 01:15:43,539 --> 01:15:44,904 Uma wenza lokhu, akukho okunye 728 01:15:44,915 --> 01:15:46,121 Ngingakwenza ukuze ngikusize. 729 01:15:47,543 --> 01:15:48,543 Ngiyazi. 730 01:15:50,546 --> 01:15:51,706 Wenza lokho okufanele ukwenze. 731 01:15:53,758 --> 01:15:57,501 Sibhekise amabombo eChicago, siphe mina amahora ambalwa uma ungakwazi. 732 01:15:59,889 --> 01:16:01,754 Sobonana eduze, Sarah. 733 01:16:06,270 --> 01:16:07,055 Ngakho? 734 01:16:07,063 --> 01:16:08,678 Wathini? 735 01:16:08,689 --> 01:16:09,689 Ubhekephi? 736 01:16:12,651 --> 01:16:13,651 Akwazi. 737 01:16:18,199 --> 01:16:19,939 Umbulali wephoyisa lomgwaqo omkhulu 738 01:16:19,950 --> 01:16:21,190 khona izolo. 739 01:16:21,202 --> 01:16:24,444 Kutholwe iphoyisa uJay connelly ubulawe kuthelawayeka ongu-40 740 01:16:24,455 --> 01:16:25,455 entshonalanga ye-amarillo. 741 01:16:26,415 --> 01:16:27,575 Amaphoyisa athi kuncane okumele akwenze 742 01:16:27,583 --> 01:16:30,074 futhi sicela usizo lomphakathi. 743 01:16:30,086 --> 01:16:32,327 Noma ubani ongase abe nakho wabona noma yini esolisayo 744 01:16:32,338 --> 01:16:36,456 ucelwa ukuthi uxhumane ne Iziphathimandla zaseTexas noma i-FBI. 745 01:16:36,467 --> 01:16:40,460 Kwezinye izindaba, ukuvala izimpikiswano zilindelekile... 746 01:16:49,605 --> 01:16:51,596 Ngicabanga ukuthi kungcono sithenge enye imephu. 747 01:16:54,735 --> 01:16:57,067 Thola ukuthi ungakuyisa kanjani eChicago. 748 01:17:04,829 --> 01:17:06,615 Woza ngaloMgqibelo 749 01:17:06,622 --> 01:17:08,613 futhi ubone abagibeli bezinkunzi ezisezingeni eliphezulu, 750 01:17:08,624 --> 01:17:10,990 abagijimi bemigqomo abakhuphukayo, nabanye ochwepheshe 751 01:17:11,001 --> 01:17:12,332 kanye nemicimbi yabesifazane. 752 01:17:12,336 --> 01:17:17,330 Sine... 753 01:17:24,140 --> 01:17:25,140 Jefe. 754 01:17:48,998 --> 01:17:49,998 Sawubona. 755 01:17:52,168 --> 01:17:53,168 Yebo. 756 01:17:56,422 --> 01:17:57,628 Ayikho inkinga. 757 01:18:10,060 --> 01:18:11,550 UMiguel. 758 01:18:11,562 --> 01:18:12,562 Woza lapha. 759 01:18:19,069 --> 01:18:20,069 Ufuna ukuzama? 760 01:18:21,697 --> 01:18:22,697 Manje, yima lapha. 761 01:18:24,325 --> 01:18:25,781 Manje, umunwe wakho lapha. 762 01:18:28,037 --> 01:18:29,037 Nakhoke. 763 01:18:30,164 --> 01:18:33,577 Manje, dweba lokhu, ngale notshi, 764 01:18:34,710 --> 01:18:36,200 ngalelo thini ngakwesobunxele. 765 01:18:37,296 --> 01:18:38,581 Gcoba imilenze yakho kancane. 766 01:18:39,590 --> 01:18:40,955 Manje. 767 01:18:40,966 --> 01:18:42,456 Beka umunwe wakho ku-trigger. 768 01:18:43,552 --> 01:18:46,089 Isibhamu sizobuyela emuva kanzima. 769 01:18:46,096 --> 01:18:47,302 Ngakho ziqinise. 770 01:18:49,433 --> 01:18:52,971 Futhi uma usulungile, vele ukhame. 771 01:18:54,730 --> 01:18:55,810 Izame futhi. 772 01:18:55,814 --> 01:18:56,599 Ibambe inganyakazi. 773 01:18:56,607 --> 01:18:58,313 Khululeka amahlombe akho. 774 01:18:58,317 --> 01:18:59,317 Zigcine zikhululekile. 775 01:19:00,361 --> 01:19:02,693 Manje, donsa umoya kakhulu. 776 01:19:02,696 --> 01:19:07,315 Khipha ingxenye yayo, futhi cindezela lowo mshini. 777 01:19:13,249 --> 01:19:14,614 Uyimvelo. 778 01:19:17,336 --> 01:19:19,622 Cindezela le nkinobho lapha ukususa umagazini. 779 01:19:21,131 --> 01:19:22,712 Shelelisela emuva ukuze uyisule. 780 01:19:24,009 --> 01:19:25,749 Manje isibhamu asisenalutho futhi siphephile. 781 01:19:36,730 --> 01:19:38,140 Ubuyisosha? 782 01:19:38,148 --> 01:19:39,148 Yebo. Osolwandle. 783 01:19:40,276 --> 01:19:42,141 - Walwa empini? -Mmm-bmm. 784 01:19:44,405 --> 01:19:45,861 Ubulele amanye amasosha? 785 01:19:50,786 --> 01:19:53,778 Ngelinye ilanga, ngizowabulala lawo madoda. 786 01:19:56,166 --> 01:19:58,157 Kukhona ngokuphelele akukho okuzwa kahle 787 01:19:58,168 --> 01:19:59,408 ngokubulala enye indoda. 788 01:20:02,381 --> 01:20:05,123 Umama wakho washona ukuze akunike ithuba lempilo engcono. 789 01:20:06,677 --> 01:20:07,677 Ungamoshi. 790 01:20:13,767 --> 01:20:16,179 Kukhona indawo enhle. 791 01:20:56,101 --> 01:20:58,843 Usaphatheka kabi nini ucabanga ngomkakho? 792 01:21:01,315 --> 01:21:02,976 Ngimkhumbula nsuku zonke lowo wesifazane. 793 01:21:05,319 --> 01:21:07,731 Impilo ayidlali njalo uphume ngendlela oyilindele. 794 01:21:10,491 --> 01:21:12,698 Kunezikhathi ezimnandi phambili kuwe, Miguel. 795 01:21:14,620 --> 01:21:15,860 Umama wakho ukubhekile. 796 01:21:16,872 --> 01:21:18,112 Uzokwenza isiqiniseko salokho. 797 01:21:27,883 --> 01:21:28,883 Lokhu kungokwakho. 798 01:21:34,098 --> 01:21:35,588 Ayikufuni. 799 01:21:36,975 --> 01:21:38,010 Imali ye-cartel. 800 01:21:44,525 --> 01:21:48,393 Bese ngicabanga ukuthi asinalutho kulokhu. 801 01:22:39,037 --> 01:22:41,278 Kukhona okwaziyo? 802 01:22:41,290 --> 01:22:42,290 Akukubi. 803 01:22:47,838 --> 01:22:48,838 Ulungile? 804 01:23:50,984 --> 01:23:53,270 Siyaphi? 805 01:23:53,278 --> 01:23:55,519 Ake sithathe imigwaqo esemaceleni isikhashana. 806 01:24:02,371 --> 01:24:03,371 Hola. 807 01:24:05,791 --> 01:24:06,871 Phuma kokubili-nesishiyagalolunye~ 808 01:24:08,168 --> 01:24:09,658 uqinisekile? 809 01:24:09,670 --> 01:24:11,035 Kulungile, gracias. 810 01:24:45,914 --> 01:24:47,279 Ingabe nguye? 811 01:24:47,291 --> 01:24:48,576 Zibambe ziqine. 812 01:25:11,732 --> 01:25:12,732 Shit. 813 01:25:44,139 --> 01:25:45,254 Phuma. 814 01:25:55,150 --> 01:25:56,731 Kufanele sibaleke, uzosibulala. 815 01:25:57,653 --> 01:25:59,735 Hhayi uma ngimthola kuqala. 816 01:27:00,799 --> 01:27:02,164 Miguel, asihambe. 817 01:27:02,175 --> 01:27:03,175 Woza. 818 01:27:44,718 --> 01:27:45,718 Woza. 819 01:28:00,233 --> 01:28:01,268 Hlala phansi, lapha. 820 01:28:04,654 --> 01:28:07,020 Uma kwenzeka noma yini mina, phuma lapha 821 01:28:07,032 --> 01:28:09,648 futhi ubalekela kude ngangokunokwenzeka. 822 01:28:09,659 --> 01:28:10,659 Uyaqonda? 823 01:29:00,919 --> 01:29:02,659 Miguel, khuphuka uze lapha. 824 01:29:05,590 --> 01:29:07,956 Ngidinga ukuthi udale isiphazamiso. 825 01:29:08,802 --> 01:29:12,090 Bala ufike ku-30 bese udubula kabili amashothi asheshayo laphaya. 826 01:29:13,056 --> 01:29:14,056 Sekulungile. 827 01:29:16,101 --> 01:29:17,101 Qala ukubala manje. 828 01:31:20,809 --> 01:31:21,809 UMiguel. 829 01:31:42,998 --> 01:31:45,114 Amasosha olwandle! 830 01:31:47,836 --> 01:31:50,748 Ngena lapha siqedele lokhu! 831 01:31:56,261 --> 01:31:57,592 Lahla isibhamu sakho! 832 01:32:04,644 --> 01:32:05,644 Kulahle! 833 01:32:15,113 --> 01:32:17,354 Myeke ahambe wena skhohlakali. 834 01:32:17,365 --> 01:32:19,902 Akahambe? 835 01:32:19,909 --> 01:32:20,909 Yebo. 836 01:32:25,415 --> 01:32:27,121 Ngizokwenza isosha elihle ngelinye ilanga. 837 01:32:28,877 --> 01:32:30,742 Uzoqeqeshwa ngabaphambili. 838 01:32:31,921 --> 01:32:33,286 Akasoze akubulalela. 839 01:32:35,050 --> 01:32:36,050 Cha? 840 01:32:38,428 --> 01:32:43,013 Uyazi, ngangifana nawe ngelinye ilanga. 841 01:32:44,434 --> 01:32:47,176 Sonke sifunda ukwenzani okumelwe sikwenze ukuze sisinde. 842 01:32:48,438 --> 01:32:50,679 Njengami nawe sosha. 843 01:32:50,690 --> 01:32:52,430 Senze izinqumo zethu. 844 01:32:52,442 --> 01:32:53,442 Akazenzele. 845 01:32:55,779 --> 01:32:58,395 Ucabanga ukuthi ngangingazikhethela? 846 01:32:58,406 --> 01:32:59,406 Huh? 847 01:33:00,658 --> 01:33:02,398 Angikaze ngibe nokuzikhethela! 848 01:33:04,204 --> 01:33:05,204 UMiguel. 849 01:33:09,334 --> 01:33:12,076 Uyazi, uzohamba abulale indoda yakhe yokuqala namuhla. 850 01:33:13,963 --> 01:33:15,453 Ngibheke. 851 01:34:53,563 --> 01:34:54,427 Miguel! 852 01:34:54,439 --> 01:34:55,439 Ungamlaleli. 853 01:34:56,316 --> 01:34:57,316 Ungakwenzi. 854 01:34:59,402 --> 01:35:02,894 Nginike isibhamu. 855 01:35:19,964 --> 01:35:20,794 UMiguel. 856 01:35:20,798 --> 01:35:24,586 Hamba uhambe. 857 01:35:24,594 --> 01:35:25,594 Manje. 858 01:35:34,979 --> 01:35:36,469 Linda. 859 01:36:38,251 --> 01:36:39,787 Manje usunakho ukukhetha. 860 01:38:36,786 --> 01:38:38,151 Lokhu kungokwakho. 861 01:39:21,164 --> 01:39:22,164 Miguel! 862 01:39:35,845 --> 01:39:36,845 Miguel! 863 01:42:26,390 --> 01:42:31,384 Mina zulu ngiyazi ngibubonile ubumnyama j 864 01:42:32,396 --> 01:42:36,014 Mina nami sesibonile ukuthi yini engayenza j 865 01:42:36,025 --> 01:42:41,019 j nezulu liyazi ukuthi angikwazi ukukumisa lokhu j 866 01:42:41,405 --> 01:42:45,774 j kufana nesikhukhula sidlula j 867 01:42:45,785 --> 01:42:49,869 ngi j 868 01:42:49,872 --> 01:42:54,866 j kunesiphepho esisendleleni j 869 01:42:55,753 --> 01:42:59,496 ngi j 870 01:42:59,507 --> 01:43:03,420 j futhi ekugcineni, yebo ekugcineni j 871 01:43:03,427 --> 01:43:06,760 j; Wonke umuntu uzokhokha j 872 01:43:14,438 --> 01:43:19,432 Mina ngizoba nesijeziso j 873 01:43:20,319 --> 01:43:24,153 j impindiselo izoba nosuku j 874 01:43:24,156 --> 01:43:28,320 Mina futhi ngeke kube khona ukuthethelelwa j 875 01:43:28,327 --> 01:43:33,321 j nazo zonke izimfihlo zakho ezenziwe yengilazi, bayophuka futhi 876 01:43:33,708 --> 01:43:37,826 ngi j 877 01:43:37,837 --> 01:43:42,831 j kunesiphepho esisendleleni j 878 01:43:43,217 --> 01:43:47,460 ngi j 879 01:43:47,471 --> 01:43:51,430 j futhi ekugcineni, yebo ekugcineni j 880 01:43:51,434 --> 01:43:54,722 j; Wonke umuntu uzokhokha j 881 01:44:18,502 --> 01:44:22,711 ngi j 882 01:44:22,715 --> 01:44:27,630 j kunesiphepho esisendleleni j 883 01:44:28,345 --> 01:44:32,258 ngi j 884 01:44:32,266 --> 01:44:36,350 j futhi ekugcineni, yebo ekugcineni j 885 01:44:36,353 --> 01:44:39,641 j; Wonke umuntu uzokhokha j