1 00:00:07,750 --> 00:00:08,950 Maak je geen zorgen broer Maak je geen zorgen, broeder. 2 00:00:13,250 --> 00:00:14,290 dank je Dank je. 3 00:00:15,830 --> 00:00:17,620 jij bent geen mandaloriaan Jij bent geen Mandaloriaan. 4 00:00:17,700 --> 00:00:19,120 Hij komt uit die groep Hij is een van hen. 5 00:00:19,250 --> 00:00:20,160 Welke groep Eén van wat? 6 00:00:20,250 --> 00:00:22,000 (vorige samenvatting) 7 00:00:22,080 --> 00:00:23,370 zwart zwaard De Donkerzwaard. 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,620 Om het zwarte zwaard weer onder de knie te krijgen Zodat ze de Darksaber weer kan hanteren, 9 00:00:28,700 --> 00:00:31,080 Dat moet met geweld gewonnen worden het moet in de strijd worden gewonnen. 10 00:00:33,290 --> 00:00:35,200 Hoe zit het met uw plan om Mandalore terug te winnen? Hoe zit het met je plannen om Mandalore te heroveren? 11 00:00:35,290 --> 00:00:39,000 Toen ik terugkwam, had ik het zwarte zwaard niet in mijn hand, en mijn mannen verspreidden zich. Toen ik terugkwam zonder de Darksaber, smolten mijn krachten weg. 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,540 Hoe zit het met de veroverde vloot? Waar is de gestolen vloot? 13 00:00:40,620 --> 00:00:43,540 Als huursoldaat door de melkweg rennen Als huursoldaten banen ze zich een weg door de Melkweg. 14 00:00:43,620 --> 00:00:45,330 Ik ga naar Mandalore Ik ga naar Mandalore. 15 00:00:46,540 --> 00:00:47,370 Nee Nee! 16 00:01:03,580 --> 00:01:05,660 Wie zijn wij zonder ons geloof? Wat zijn wij zonder het Credo? 17 00:01:05,750 --> 00:01:07,250 wat symboliseren wij Waar staan wij voor? 18 00:01:08,120 --> 00:01:11,290 Onze landgenoten zijn verspreid als de sterren in de Melkweg Onze mensen zijn verspreid als sterren in de Melkweg. 19 00:01:11,870 --> 00:01:15,080 Je hebt mij gered en dat zal ik je altijd verschuldigd zijn Je hebt me gered en ik zal altijd bij je in het krijt staan. 20 00:01:17,330 --> 00:01:18,790 helm afzetten Zet je helm af. 21 00:01:21,660 --> 00:01:24,450 Onze landgenoten zijn van het goede pad afgedwaald. Ons volk is van de Weg afgedwaald 22 00:01:25,330 --> 00:01:27,540 Er alleen maar op vertrouwen dat een paar mensen de regels naleven, is niet voldoende en het is niet genoeg dat enkelen erover lopen. 23 00:01:29,620 --> 00:01:34,660 Bucatanquez gaat eropuit en brengt de andere verbannen Mandalorianen mee. Bo-Katan Kryze gaat andere Mandalorianen in ballingschap naar ons toe brengen 24 00:01:34,750 --> 00:01:37,040 Laat onze landgenoten zich weer verenigen zodat we weer samen kunnen komen. 25 00:01:37,120 --> 00:01:38,950 Maar ze kwam opdagen Maar ze laat haar gezicht zien. 26 00:01:39,040 --> 00:01:41,790 Bucatan reist de wereld rond, zowel binnen als buiten Bo-Katan bewandelt beide werelden. 27 00:01:41,870 --> 00:01:44,500 Ze kan alle stammen verenigen Ze kan alle stammen bij elkaar brengen. 28 00:01:45,620 --> 00:01:48,830 Het is tijd om Mandalore terug te winnen Het is tijd om Mandalore te heroveren. 29 00:02:54,330 --> 00:02:57,200 Ik heb een manier gevonden om de handelsroutes van Chask te omzeilen 30 00:02:57,290 --> 00:02:58,620 Zeer goed 31 00:02:58,700 --> 00:03:01,250 Kapitein, er verschijnt een keizerlijk schip. 32 00:03:01,330 --> 00:03:02,410 imperium 33 00:03:02,500 --> 00:03:04,040 Kun jij de tegenstander verslaan? 34 00:03:04,950 --> 00:03:07,790 Nee. De verdediging van de tegenstander is te strak. 35 00:03:10,500 --> 00:03:12,790 Neem contact op met hun leiders 36 00:03:36,910 --> 00:03:38,660 Hallo keizerlijke vrienden Wees gegroet, keizerlijke vrienden. 37 00:03:39,410 --> 00:03:41,160 Wij zijn de vreedzame Quarren-transporten Wij zijn een vreedzaam Quarren-vrachtschip 38 00:03:41,250 --> 00:03:43,620 Deze reis gaat zakendoen in het Middle Star Territory op weg om zaken te doen in de Mid Rim. 39 00:03:44,330 --> 00:03:47,910 Ik wist niet dat ik een plaatselijke krijgsheer zou tegenkomen die betaling eiste. En ze waren niet op de hoogte van lokale krijgsheren die betaling eisten. 40 00:03:51,410 --> 00:03:53,450 Ik ben geen crimineel Ik ben geen crimineel. 41 00:03:53,540 --> 00:03:54,790 Natuurlijk niet Natuurlijk niet. 42 00:03:54,870 --> 00:03:56,830 Ik bedoel geen gebrek aan respect Het was niet mijn bedoeling om respectloos te zijn. 43 00:03:56,910 --> 00:03:58,870 Basistaal is niet mijn moedertaal Basis is niet mijn moedertaal. 44 00:04:00,330 --> 00:04:02,080 Wat ik wil zeggen is dat we het niet weten Ik bedoelde te zeggen dat we het niet wisten 45 00:04:02,160 --> 00:04:04,790 Er is een groot keizerlijk leger in dit gebied van de majestueuze keizerlijke aanwezigheid in deze sector, 46 00:04:05,540 --> 00:04:07,700 Wij willen jou graag inhuren als bodyguards en wij huren graag uw bescherming in. 47 00:04:11,910 --> 00:04:14,160 Wij komen ook niet uit het imperium Wij zijn ook niet imperiaal. 48 00:04:16,700 --> 00:04:17,750 wij zijn mandalorianen Wij zijn Mandaloriaans. 49 00:04:18,830 --> 00:04:21,910 Jammer dat iemand ons eerst heeft ingehuurd En helaas ben je te laat om ons in te huren. 50 00:04:22,950 --> 00:04:26,080 Iemand heeft ons gevraagd u op te sporen, kapitein Xia Ge. Zie je, we hebben de opdracht gekregen om je op te sporen, kapitein Shuggoth. 51 00:04:30,080 --> 00:04:32,160 Dit gedrag staat gelijk aan oorlog Dit is een oorlogsdaad. 52 00:04:32,250 --> 00:04:33,080 "Oorlog" "Oorlog?" 53 00:04:34,790 --> 00:04:37,870 Wij zijn militieschepen, zelfstandig in dienst. Wij zijn kapers. Particulieren te huur. 54 00:04:38,580 --> 00:04:42,540 De prijs is hoog, maar onze professionele capaciteiten zijn sterk De prijs is hoog, maar we zijn erg goed in wat we doen. 55 00:04:43,200 --> 00:04:44,660 Ook heel trouw Loyaal ook. 56 00:04:45,790 --> 00:04:48,330 Wij kunnen uw voorstel dus niet aanvaarden Daarom kunnen wij uw genereuze aanbod niet aanvaarden. 57 00:04:48,410 --> 00:04:51,790 We zijn ingehuurd door een gouverneur van Mon Calamari Zie je, we waren al ingehuurd door een zekere onderkoning van Mon Calamari 58 00:04:51,870 --> 00:04:55,200 De andere partij heeft reden om aan te nemen dat u met haar zoon onderduikt. die reden heeft om te geloven dat je met haar zoon bent ondergedoken. 59 00:04:56,080 --> 00:04:57,160 dat is een leugen Het is een leugen. 60 00:04:57,250 --> 00:04:59,790 We hebben vrede gesloten met de Kalamari We hebben eindelijk vrede met de Calamari. 61 00:04:59,870 --> 00:05:02,410 Waarom zou ik vrede en welvaart vernietigen? Waarom zou ik vrede en welvaart in gevaar brengen? 62 00:05:02,500 --> 00:05:05,000 We zijn allemaal te lang door oorlog gemarteld We hebben allemaal te veel geleden onder de oorlog. 63 00:05:05,080 --> 00:05:06,750 Ik zei niet dat het verband hield met de oorlog Ik heb niets over oorlog gezegd. 64 00:05:07,750 --> 00:05:09,040 Ik weet dat het uit liefde is Ik weet dat het uit liefde was. 65 00:05:10,410 --> 00:05:11,910 Maar het is niet mijn taak om kritiek te leveren Maar het is mijn taak niet om te oordelen, 66 00:05:12,000 --> 00:05:14,660 Het is gewoon om geld in te zamelen en dingen te doen maar gewoon om de taken uit te voeren waarvoor we zijn ingehuurd. 67 00:05:15,620 --> 00:05:18,950 Nee, ik ga niet, ik ga niet Nee. Ik ga niet. Ik ga niet. 68 00:05:20,540 --> 00:05:21,540 wij houden van elkaar Wij houden van elkaar. 69 00:05:21,620 --> 00:05:24,200 Sorry, ik moet je terugbrengen naar je familie. Sorry. Ik moet je terug naar huis brengen, naar je ouders. 70 00:05:24,290 --> 00:05:26,830 Je kunt daarna doen wat je wilt. Daarna kun je doen wat je wilt. 71 00:05:28,000 --> 00:05:29,700 Laten we dit snel regelen. Oké, laten we dit snel doen. 72 00:05:29,790 --> 00:05:32,330 Er wachten nog steeds gevallen op ons in Pazir 15 Er ligt een contract op ons te wachten op Plazir-15. 73 00:05:34,500 --> 00:05:36,910 Ik ga niet terug naar dat ellendige paleis Ik kan niet terug naar dat ellendige paleis. 74 00:05:37,000 --> 00:05:40,040 Laat ons niet de delicate boot van je vriendin vernielen. Zorg ervoor dat we het mooie kleine schip van je vriendin niet beschadigen. 75 00:05:40,120 --> 00:05:42,950 Kapitein, informeer hem alstublieft Kapitein, alstublieft, praat met hem. 76 00:05:44,120 --> 00:05:45,500 je moet met hen meegaan Je moet met hen meegaan. 77 00:05:46,160 --> 00:05:47,450 nee ik hou van je Nee. Ik hou van je. 78 00:05:47,540 --> 00:05:48,660 ga alsjeblieft door Ga alsjeblieft. 79 00:05:49,540 --> 00:05:52,580 Ik kan mijn carrière niet verliezen door kinderachtige bezigheden Ik kan niet alles vernietigen wat ik heb opgebouwd voor een kinderachtige affaire. 80 00:05:52,660 --> 00:05:54,830 Dus dat dacht je Was dit alles voor jou? 81 00:05:54,910 --> 00:05:56,580 Dat bedoelde ik niet Nee, dat bedoelde ik niet. 82 00:05:57,500 --> 00:05:58,660 Maar je moet gaan Maar je moet gaan. 83 00:05:59,660 --> 00:06:01,750 We weten allemaal dat het lot niet aan onze kant staat We wisten dat het lot niet aan onze kant stond. 84 00:06:01,830 --> 00:06:04,290 Wie geeft er om het lot, ik hou van je Wie bekommert zich om het lot? Ik houd van je. 85 00:06:05,790 --> 00:06:07,620 Ik zal ook altijd van jou houden En ik zal altijd van je houden. 86 00:06:12,830 --> 00:06:14,000 Prins, kom met ons mee Kom met ons mee, Prins. 87 00:06:14,080 --> 00:06:16,750 Je kunt het. We zien elkaar weer. Je kunt dit doen. Ik zie je weer. 88 00:06:16,830 --> 00:06:18,450 Het is een lange weg naar huis Het is een lange rit naar huis. 89 00:06:18,540 --> 00:06:20,450 Ik dacht dat Mandalorianen nobel waren. Ik dacht dat Mandalorianen eervol waren. 90 00:06:20,540 --> 00:06:23,160 Dat klopt, jongen. Gewoon wat kredieten. Dat zijn wij, jongen. Het enige dat je nodig hebt zijn een paar credits. 91 00:06:27,290 --> 00:06:32,290 "De Mandaloriaan" Seizoen 3 Aflevering 6 92 00:06:27,290 --> 00:06:32,290 De externe ondertitels van deze WEB-versie zijn tweetalig samengevoegd door The Cloud Blown by the Wind 93 00:06:32,950 --> 00:06:35,750 "Hoofdstuk 22: Huurwapens" 94 00:06:55,660 --> 00:06:56,830 ze zijn er Daar zijn ze. 95 00:07:07,450 --> 00:07:08,830 Wat een vloot Dat is een behoorlijke vloot. 96 00:07:09,660 --> 00:07:11,580 Het kostte mij veel tijd om te bouwen Het kostte mij veel tijd om het in elkaar te zetten. 97 00:07:12,200 --> 00:07:14,620 De meeste van hen zijn uit het rijk gestolen Het grootste deel ervan werd veroverd op het rijk. 98 00:07:14,700 --> 00:07:16,080 Ze zien er bekend uit Ik wist dat ze mij bekend voorkwamen. 99 00:07:16,750 --> 00:07:19,450 Het is gemakkelijk om Mandalore terug te nemen Het kan erg handig zijn om Mandalore terug te nemen. 100 00:07:19,540 --> 00:07:21,700 Usworth Cauldron is de huidige leider Axe Woves is nu hun leider. 101 00:07:23,120 --> 00:07:25,790 Het zal veel moeite kosten om hen ervan te overtuigen zich bij ons aan te sluiten. Het zal wat overtuigingskracht vergen om ze bij ons te krijgen. 102 00:07:25,870 --> 00:07:27,620 Wat doen ze hier? Ik vraag me af waarvoor ze hier zijn? 103 00:07:27,700 --> 00:07:30,000 Deze planeet is niet geregistreerd in de Nieuwe Republiek Deze planeet staat niet in het New Republic Register, 104 00:07:30,080 --> 00:07:34,000 Ik denk dat het een onafhankelijke planeet is en huurt ze in als bewakers. dus ik denk dat het een onafhankelijke wereld is die hen heeft ingehuurd voor bescherming. 105 00:07:34,080 --> 00:07:36,910 Ik kan me niet voorstellen dat Wo Ke blij zou zijn je te zien. Ik kan me niet voorstellen dat Woves blij zal zijn je te zien. 106 00:07:37,000 --> 00:07:37,830 Ja Ja. 107 00:07:39,950 --> 00:07:42,120 Ik land buiten de vlootpositie Ik land buiten de grenzen van de vloot. 108 00:07:42,700 --> 00:07:44,750 Het is beter om naar binnen te gaan Het is waarschijnlijk het beste als we te voet gaan. 109 00:07:47,080 --> 00:07:48,870 Welkom bij Pazir 15 Welkom bij Plazir-15. 110 00:07:48,950 --> 00:07:51,500 De enige directe democratie-planeet die nog over is in de Frontier Star Region De enige overgebleven directe democratie van de Outer Rim. 111 00:07:51,580 --> 00:07:53,500 Er is u een dock toegewezen Er is u een aanlegstrook toegewezen. 112 00:07:53,580 --> 00:07:56,160 Wij begeleiden u naar het aangegeven pad U wordt begeleid op het toegewezen pad. 113 00:07:56,250 --> 00:07:58,290 Schakel automatisch opstarten in Automatische begeleiding inschakelen. 114 00:08:04,580 --> 00:08:05,540 Wat is er aan de hand Wat is er gebeurd? 115 00:08:06,620 --> 00:08:08,500 Het schip werd door hen overgenomen Ze hebben de controle over het schip overgenomen. 116 00:08:10,790 --> 00:08:12,370 Laten we gewoon een ritje maken. Ik denk dat we een ritje gaan maken. 117 00:08:40,660 --> 00:08:42,120 Interessant Dit is interessant. 118 00:08:50,540 --> 00:08:52,200 Welkom bij Pazir 15 Welkom bij Plazir-15. 119 00:08:52,290 --> 00:08:54,450 Ga alstublieft naar het Super Express-rijtuig Ga naar uw hyperloop-pod. 120 00:08:58,620 --> 00:09:02,000 Waarom hebben onafhankelijke planeten imperiale robots? Waarom hebben ze imperiale droids op een onafhankelijke wereld? 121 00:09:02,080 --> 00:09:03,290 Dit is het grenssterrenveld Het is de buitenrand. 122 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 Ik kan het net als jij niet raden Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 123 00:09:17,910 --> 00:09:20,500 Ga naar de dichtstbijzijnde halte bij de Mandaloriaanse vloot Breng ons naar de baai die het dichtst bij de Mandaloriaanse vloot ligt. 124 00:09:20,580 --> 00:09:23,000 Volgens artikel 9 van de Coruscant-overeenkomst Volgens artikel negen van de Coruscant-akkoorden 125 00:09:23,080 --> 00:09:25,290 Moet worden goedgekeurd door de Hoge Raad toestemming moet worden verleend door de Hoge Senaat 126 00:09:25,370 --> 00:09:29,200 Alleen dan kunnen we contact opnemen met de zelfverdedigingstroepen in het vredeshandhavingsgebied. voor toegang tot zelfverdedigingstroepen in de vredeshandhavingszone. 127 00:09:29,290 --> 00:09:31,660 Of u het scannen van uw kettingcode wilt toestaan Geeft u toestemming om uw kettingcode te scannen? 128 00:09:40,250 --> 00:09:42,790 Din Djarin en Bucatanquez Din Djarin en Bo-Katan Kryze. 129 00:09:42,870 --> 00:09:44,330 Er zijn twee mensen uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn Er is om uw aanwezigheid gevraagd 130 00:09:44,410 --> 00:09:46,540 Door de leiders van de planetaire democratie… door de leiding van de planetaire democratie... 131 00:09:46,620 --> 00:09:48,750 Wij hebben belangrijker dingen Ik ben bang dat we dringender zaken hebben. 132 00:09:48,830 --> 00:09:50,330 Laten we er later over praten Misschien op een later tijdstip. 133 00:09:50,410 --> 00:09:52,500 Probeer niet het voertuig te verlaten Probeer niet het voertuig te verlaten. 134 00:09:52,580 --> 00:09:54,120 Dit is geen verzoek Dit is geen verzoek. 135 00:10:11,620 --> 00:10:13,750 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. En jij? Ik ben hier nog nooit eerder geweest. Heb jij? 136 00:10:13,830 --> 00:10:15,250 Ik heb er niet eens van gehoord Ik heb er niet eens van gehoord. 137 00:10:15,910 --> 00:10:18,700 Moeten we met geweld uitbreken? Denk je dat we hier weg moeten schieten? 138 00:10:18,790 --> 00:10:19,830 We zullen zien We zullen het ontdekken. 139 00:10:45,080 --> 00:10:47,160 Kom en doe mee Sluit je bij ons aan! Komen! 140 00:10:48,410 --> 00:10:49,700 Feestplezier Het is een feest. 141 00:10:51,160 --> 00:10:54,000 Kom op allemaal, we hebben een speciale gast. Komen! Iedereen, speciale gasten. 142 00:10:54,080 --> 00:10:55,200 De Mandaloriaan Mandalorianen. 143 00:10:55,870 --> 00:10:59,200 Ik hoop dat je de afscheiding lekker vindt, drink het en kijk ernaar Ik hoop dat je van afscheidingen houdt. Neem een ​​klein slokje. 144 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 Kom op, ga alsjeblieft zitten Kom, alsjeblieft. 145 00:11:01,870 --> 00:11:02,750 schatje Honing. 146 00:11:03,950 --> 00:11:05,160 hou je van mij Hou je van mij? 147 00:11:05,250 --> 00:11:06,080 O mijn god - O, mijn hemel. 148 00:11:06,160 --> 00:11:07,200 ik hou van je - Ja, dat doe ik. 149 00:11:08,950 --> 00:11:11,330 Laten we het hebben over iets waar niemand aan wil komen Laten we de bantha in de kamer aanspreken. 150 00:11:11,410 --> 00:11:15,700 Tijdens de oorlog diende ik als facilitair planningsfunctionaris Tijdens de oorlog was ik ooit facilitair planningsfunctionaris. 151 00:11:15,790 --> 00:11:18,500 Dankzij het Amnestieprogramma van de Nieuwe Republiek En dankzij het New Republic Amnesty Programma, 152 00:11:18,580 --> 00:11:21,290 Ik kan helpen bij de wederopbouw van Pazir 15 Ik heb kunnen helpen bij de wederopbouw van Plazir-15. 153 00:11:21,370 --> 00:11:22,830 Je was lid van het rijk Jij was keizerlijk? 154 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 dat was hij vroeger Dat was hij. 155 00:11:25,290 --> 00:11:28,080 De heerschappij van het rijk was uiterst schadelijk voor Pazir Plazir leed enorm onder de keizerlijke heerschappij. 156 00:11:28,620 --> 00:11:31,410 Mijn man kwam hier voor wedergeboorte Mijn man kwam hier als onderdeel van zijn revalidatie. 157 00:11:31,500 --> 00:11:35,870 Hij hield toezicht op de wederopbouw van deze planeet toen mijn familie zich hier voor het eerst vestigde Hij hield toezicht op de wederopbouw van deze planeet waarop mijn familie als adel diende 158 00:11:35,950 --> 00:11:39,910 Het is de aristocratie en dan... worden we verliefd sinds het oorspronkelijk geregeld was, en... we werden verliefd. 159 00:11:40,000 --> 00:11:43,700 Verliefd worden, we worden verliefd We werden verliefd. We werden verliefd. 160 00:11:46,120 --> 00:11:48,950 Mag ik de baby vasthouden? Alsjeblieft Zou ik de baby misschien kunnen vasthouden? Alsjeblieft? 161 00:11:50,120 --> 00:11:52,290 Tegen vreemden is hij niet erg vriendelijk Hij is niet vriendelijk tegen vreemden. 162 00:11:56,450 --> 00:12:00,040 Je bent zo snel. Je bent zo geweldig. Je bent zo snel. Ja. 163 00:12:00,540 --> 00:12:03,450 De tijd is gekomen dat deze planeet een nieuw tijdperk binnengaat Zie je, het was tijd voor onze planeet om een ​​nieuw tijdperk binnen te gaan. 164 00:12:03,540 --> 00:12:07,200 We houden de eerste rechtstreekse democratische verkiezingen in de geschiedenis Voor het eerst in onze geschiedenis hebben wij rechtstreekse democratische verkiezingen gehouden. 165 00:12:07,290 --> 00:12:09,750 Wij zijn zowel een koninklijke familie als een gekozen leider Wij zijn zowel royals als gekozen leiders. 166 00:12:09,830 --> 00:12:13,790 En de oorlogsschepen van de Mandaloriaanse militie staan ​​geparkeerd op jouw grondgebied. En de Mandaloriaanse kaperoorlogsschepen die in uw velden aanmeerden? 167 00:12:13,870 --> 00:12:15,870 ze zijn ingehuurd om ons te beschermen Oh, we huren ze in voor bescherming. 168 00:12:15,950 --> 00:12:18,250 Het handvest verbiedt ons een leger te hebben Ons handvest verbiedt ons een leger te hebben 169 00:12:18,330 --> 00:12:20,500 omdat mijn man in het rijk was vanwege het keizerlijke verleden van mijn man. 170 00:12:21,330 --> 00:12:25,080 Daarom zijn onze middelen gericht op groei en mensen Maar hierdoor gaan al onze middelen naar de groei en de mensen. 171 00:12:25,160 --> 00:12:27,500 Ik wil met deze "militieleden" praten Ik zou graag met deze 'kapers' willen spreken. 172 00:12:29,000 --> 00:12:30,700 Wij kunnen dit regelen Dat kan geregeld worden. 173 00:12:31,620 --> 00:12:33,620 Er is slechts één voorwaarde Er is slechts één voorwaarde. 174 00:12:34,290 --> 00:12:35,200 wat Wat? 175 00:12:36,290 --> 00:12:38,040 Je moet een bezienswaardigheid zien Je moet het uitzicht echt zien. 176 00:12:40,660 --> 00:12:41,790 Deze kant op, alstublieft Deze kant op. 177 00:12:41,870 --> 00:12:44,580 Excuseer mij even. Blijf alsjeblieft genieten. Sta niet op. We zijn er nog even. Eet smakelijk, sta niet op. 178 00:12:44,660 --> 00:12:46,540 Neem gasten mee om te genieten Laten we onze gasten het uitzicht laten zien. 179 00:12:50,160 --> 00:12:51,700 We hebben een situatie We hebben een probleem. 180 00:12:51,790 --> 00:12:53,450 - vertel me alsjeblieft - de status van de robot - Ja? - Een droidprobleem. 181 00:12:53,540 --> 00:12:55,000 Wat voor soort "robotsituatie" Wat voor soort "droidprobleem"? 182 00:12:55,080 --> 00:12:57,290 - Abnormaliteit - Abnormaliteit in de coördinatie van bewegingen -Storing. -Een gecoördineerde storing. 183 00:12:57,370 --> 00:12:58,200 zou moeten zijn Wij denken. 184 00:12:58,290 --> 00:12:59,750 Je grondslag is Waarom denk je dat? 185 00:12:59,830 --> 00:13:03,040 Lokale imperiale droids geherprogrammeerd voor vrede De imperiale droids van de planeet zijn geherprogrammeerd voor vrede. 186 00:13:03,120 --> 00:13:04,700 Ik begeleid persoonlijk het proces Ik heb persoonlijk toezicht gehouden op het programma. 187 00:13:04,790 --> 00:13:07,870 ervoor te zorgen dat ze grondig zijn aangepast voor vreedzame doeleinden Ik kan u verzekeren dat ze volledig zijn gerehabiliteerd voor vreedzame doeleinden. 188 00:13:07,950 --> 00:13:09,290 -Niets anders. -Niet echt. -Uitsluitend. - Wij dachten. 189 00:13:09,370 --> 00:13:12,290 Ja lieverd, ik begeleid persoonlijk het proces Zij waren, mijn liefste, ik hield persoonlijk toezicht op het programma. 190 00:13:12,370 --> 00:13:14,120 Wat een afwijking Wat voor storing? 191 00:13:14,200 --> 00:13:16,000 In eerste instantie was het niet ernstig Ik bedoel, in eerste instantie niets ernstigs. 192 00:13:16,080 --> 00:13:19,040 Plotselinge stroomcyclus verwijdert de taakbalk Onverwachte stroomcycli. Takenstapels verwijderd. 193 00:13:19,120 --> 00:13:20,120 Toen werd het erger Toen werd het erger. 194 00:13:20,200 --> 00:13:21,330 verkeersongeval Verkeersongevallen. 195 00:13:21,410 --> 00:13:23,750 Storingen in zwaar materieel leiden tot verwondingen Storingen in zwaar materieel leiden tot letsel. 196 00:13:23,830 --> 00:13:25,910 -Aanval - "Aanval" - Aanval. - "Overval"? 197 00:13:26,870 --> 00:13:29,290 Sorry, wat heeft dit met ons te maken? Met alle respect, wat heeft dit met ons te maken? 198 00:13:30,540 --> 00:13:33,370 De lokale politie kan niet omgaan met gevechtsrobots Onze agenten zijn slecht uitgerust om gevechtsdroids te confronteren. 199 00:13:33,450 --> 00:13:36,000 - "Battle Robot" - Voormalige gevechtsrobot "Gevechtsdroids"? 200 00:13:36,080 --> 00:13:38,160 Word een burger nadat je getransformeerd bent Uh-uh-uh-uh. Voormalige gevechtsdroids. Ze zijn gerehabiliteerd voor hun burgerplicht. 201 00:13:38,250 --> 00:13:39,750 -Nee. -Ja. - Wij dachten. - Dat waren ze. 202 00:13:39,830 --> 00:13:40,950 Uiteraard niet Uiteraard niet. 203 00:13:41,040 --> 00:13:44,040 Het Mandaloriaanse garnizoen bevindt zich buiten je muren. Het Mandaloriaanse garnizoen buiten je stadsmuren 204 00:13:44,120 --> 00:13:46,250 Kan snel gevechtsrobots aan kan snel werk maken van je gevechtsdroids. 205 00:13:46,330 --> 00:13:49,000 -Dat is het probleem. -Wat? -Dat is het gewoon. -Wat? 206 00:13:49,080 --> 00:13:52,040 Ons handvest verbiedt elk staand leger de stad binnen te gaan Ons handvest verbiedt elk staand leger onze stad binnen te komen. 207 00:13:52,120 --> 00:13:54,950 De politie mag niet eens blasters bij zich hebben Onze agenten mogen niet eens blasters dragen. 208 00:13:55,040 --> 00:13:56,700 Maar jij liet ons gewapend zijn Maar je liet toe dat we gewapend waren. 209 00:13:56,790 --> 00:13:58,250 Dat klopt -Precies. 210 00:13:58,330 --> 00:14:01,000 Mensen stemden om te erkennen dat we een pluralistische samenleving zijn De mensen hebben gestemd dat we een pluralistische samenleving zijn. 211 00:14:01,080 --> 00:14:02,450 jullie zijn mandalorianen Jullie zijn Mandalorianen. 212 00:14:02,540 --> 00:14:06,000 Wapens en bepantsering zijn fundamenteel voor jullie cultuur, toch? Wapens en bepantsering zijn inherent aan jullie cultuur, nietwaar? 213 00:14:06,080 --> 00:14:07,160 ja Dat zijn ze. 214 00:14:07,250 --> 00:14:09,000 Dus begrijp je het? Zie je waar we hier heen gaan? 215 00:14:09,910 --> 00:14:12,620 U wilt dat wij het robotprobleem oplossen U wilt dat wij uw droidprobleem oplossen. 216 00:14:12,700 --> 00:14:13,790 Dat klopt Precies. 217 00:14:14,790 --> 00:14:16,000 Je zult inderdaad helpen Ik wist dat je ons zou helpen. 218 00:14:16,080 --> 00:14:18,080 Wacht, Majesteit, we wilden niet helpen. Wacht even, Majesteit. We wilden je niet helpen. 219 00:14:18,160 --> 00:14:19,830 Alsjeblieft prinses Quez Alsjeblieft, prinses Kryze. Uw genade. 220 00:14:19,910 --> 00:14:22,540 Ik laat je niet voor niets werken Het is niet de bedoeling dat dit een liefdadigheidswerk is. 221 00:14:22,620 --> 00:14:25,330 Ik ben anders dan mijn landgenoten buiten de stadsmuren In tegenstelling tot mijn broeders buiten uw stadsmuren, 222 00:14:25,410 --> 00:14:26,450 Ik ben geen huursoldaat Ik ben geen huurling. 223 00:14:26,540 --> 00:14:28,750 Het spijt me dat ik je dit gevoel heb gegeven. Excuses als dat de indruk is die ik heb gewekt. 224 00:14:28,830 --> 00:14:33,330 Wat ik wil uitdrukken is dat ik hoop dat deze "tour" Wat ik wilde overbrengen is dat ik hoop dat deze ‘excursie’ 225 00:14:33,410 --> 00:14:37,370 als een daad van diplomatie tussen onze twee planeten zou worden gezien als een daad van diplomatie tussen onze twee planeten. 226 00:14:37,450 --> 00:14:42,540 Pazir 15 zal officieel de soevereiniteit van Mandalore erkennen In feite zou Plazir-15 Mandalore formeel erkennen als een soeverein systeem 227 00:14:42,620 --> 00:14:45,580 en verzoek de Nieuwe Republiek om het te erkennen en verzoek de Nieuwe Republiek om het als zodanig te erkennen. 228 00:14:46,290 --> 00:14:49,750 Huurling Kapitein Urswar Cauldron zegt dat hij afscheid van u neemt. De huurlingenkapitein, Axe Woves, gaf aan dat hij zich van jou afscheidde 229 00:14:49,830 --> 00:14:52,910 Omdat je van plan bent Mandalore weer te regeren omdat je plannen had om Mandalore opnieuw te regeren. 230 00:14:53,870 --> 00:14:55,500 die plannen zijn geannuleerd Die plannen zijn verlaten. 231 00:14:56,410 --> 00:14:58,370 Ons voorstel staat nog steeds Het aanbod blijft echter staan. 232 00:15:00,120 --> 00:15:01,250 Wat denk je? Wat denk je? 233 00:15:01,950 --> 00:15:04,040 Gewoon "gevechtsrobot" is voldoende Je had mij bij 'battle droids'. 234 00:15:05,700 --> 00:15:09,660 Deze robots zijn geprogrammeerd om de samenleving te dienen Deze droids zijn allemaal opnieuw geprogrammeerd om de gemeenschap te dienen 235 00:15:09,750 --> 00:15:13,790 Ze waren oorspronkelijk de imperiale robotinventaris onder controle uit de voorraad buitgemaakte imperiale robotica 236 00:15:13,870 --> 00:15:16,790 Verwacht wordt dat het naar Kasan zal worden gestuurd voor desintegratie en sloop. gepland om te worden gesloopt in Karthon. 237 00:15:18,410 --> 00:15:21,250 Het herprogrammeren van de robot was aanvankelijk een succes De herprogrammering van de droid was een groot succes. 238 00:15:22,580 --> 00:15:25,580 Tot er op een dag een geval gebeurde... tot op een dag een geïsoleerde gebeurtenis... 239 00:15:34,750 --> 00:15:35,870 en dan de een na de ander Dan anderen. 240 00:15:44,080 --> 00:15:47,160 Dit zijn slechts enkele van de afwijkende video's Dit is slechts een kleine verzameling storingen 241 00:15:47,250 --> 00:15:49,540 Er worden er nog veel meer vastgelegd op de monitor die onze beveiligingscamera's hebben vastgelegd. 242 00:16:00,040 --> 00:16:01,410 schakel ze uit Schakel ze uit. 243 00:16:02,290 --> 00:16:03,290 wat Wat? 244 00:16:04,370 --> 00:16:06,000 waarom schakel je ze niet uit Waarom schakel je ze niet allemaal uit? 245 00:16:06,790 --> 00:16:08,000 wie heeft de leiding Wie heeft daar de leiding over? 246 00:16:08,790 --> 00:16:09,620 ik Ik ben. 247 00:16:10,620 --> 00:16:14,870 Er is een storingsbestendige uitschakelschakelaar in het systeem ingebouwd Er is een failsafe scheidingsschakelaar in het systeem ingebouwd. 248 00:16:15,580 --> 00:16:17,790 -Maar... -Maar wat? -Maar... -Wat? 249 00:16:17,870 --> 00:16:22,540 Mensen stemden tegen het stoppen van robotdiensten De burgers stemden tegen elke onderbreking van de droiddiensten. 250 00:16:22,620 --> 00:16:24,450 Anders kunnen ze niet leven Ze kunnen niet zonder. 251 00:16:24,540 --> 00:16:25,450 waarom En waarom is dat? 252 00:16:25,540 --> 00:16:28,790 Mensen hoeven niet meer te werken De burgers hoeven niet langer te werken 253 00:16:28,870 --> 00:16:32,160 Je kunt ontspannen leven en tijd besteden aan entertainment en hun dagen kunnen doorbrengen met recreatie, 254 00:16:32,250 --> 00:16:36,660 Kunst en meedoen aan onze directe democratie de kunsten, en deelname aan onze directe democratie. 255 00:16:37,450 --> 00:16:43,370 Als de robots worden uitgeschakeld, zullen mensen niet kunnen overleven. Als we de droids uitschakelen, zouden onze burgers niet weten hoe ze moeten overleven. 256 00:16:44,330 --> 00:16:46,790 Onze samenleving zal instorten Onze samenleving zou instorten. 257 00:16:46,870 --> 00:16:48,950 Dus wat wil je dat we doen? Wat wil je dan van ons? 258 00:16:49,040 --> 00:16:52,830 Zoek uit de hand gelopen robots en stel ze buiten werking Om de resterende malafide droids op te sporen en te ontmantelen, 259 00:16:52,910 --> 00:16:56,000 Tot we het probleem hebben opgelost totdat we het probleem kunnen oplossen. 260 00:16:57,120 --> 00:16:58,450 geef ons een lijst Geef ons de lijst. 261 00:16:58,540 --> 00:16:59,580 hierover Wel, daarvoor 262 00:16:59,660 --> 00:17:02,580 Je moet naar beneden gaan om met de Agnarians te praten. je moet naar het lagere niveau gaan en met de Ugnaughts praten. 263 00:17:03,370 --> 00:17:04,200 "De Agnarianen" "Ugnaughts"? 264 00:17:05,410 --> 00:17:06,330 Agnarianen Niets. 265 00:17:10,410 --> 00:17:12,200 Afhankelijkheid van robots zal tot slechte gevolgen leiden Zie je wat er gebeurt als je op droids vertrouwt? 266 00:17:12,290 --> 00:17:14,250 Breng je er persoonlijke emoties in? Vat je dit persoonlijk op? 267 00:17:14,330 --> 00:17:15,580 Gewoon wijzen op het probleem Gewoon erop wijzen. 268 00:17:16,700 --> 00:17:19,040 Zorg dat het zo snel mogelijk wordt gedaan. We hebben nog steeds dingen te doen. Laten we dit even afmaken, zodat we verder kunnen gaan. 269 00:17:33,700 --> 00:17:35,500 Ik ben Bucatanquez Ik ben Bo Katan Kryze. 270 00:17:35,580 --> 00:17:37,120 Wie van jullie heeft de leiding? Wie van jullie heeft de leiding? 271 00:17:43,620 --> 00:17:46,000 De hertogin en kapitein Bombardier Wij zijn gestuurd namens The Dutchess 272 00:17:46,080 --> 00:17:49,500 Vertrouw ons toe om u te helpen bij het oplossen van botproblemen en Kapitein Bombardier om je te helpen met je droidprobleem. 273 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 hallo Hallo? 274 00:17:55,620 --> 00:17:56,830 Dit zal niet werken Dit gaat nergens heen. 275 00:17:59,370 --> 00:18:03,790 Ik ben een vriend van Din Djarin de Mandalorian Kure de Agnarr. Ik ben Mandalorian Din Djarin, vriend van Ugnaught Kuiil. 276 00:18:04,500 --> 00:18:08,330 Geef ons alstublieft antwoord en help ons de taak te voltooien Je beantwoordt onze vragen en helpt ons bij onze taken. 277 00:18:08,910 --> 00:18:10,250 Meer hoef je niet te zeggen Ik heb gesproken. 278 00:18:16,450 --> 00:18:20,370 Bedankt voor je gastvrijheid en de uitnodiging om samen te komen drinken Bedankt voor uw gastvrijheid en voor het delen van uw tafel met ons. 279 00:18:20,450 --> 00:18:24,500 We moeten de disfunctionele robots vinden en elimineren We waren verloofd om de defecte droids op te sporen en te elimineren. 280 00:18:24,580 --> 00:18:26,000 Zo’n robot bestaat niet Dergelijke droids bestaan niet. 281 00:18:27,410 --> 00:18:29,450 Misschien heb je er hieronder nog nooit van gehoord Misschien heb je het nieuws hier nog niet gehoord, 282 00:18:29,540 --> 00:18:33,040 Maar jullie robots veroorzaken daar problemen maar je droids richten grote schade aan in de wereld erboven. 283 00:18:33,120 --> 00:18:36,700 Er is niet veel dat we niet weten Er is niet veel waarvan we ons niet bewust zijn. 284 00:18:36,790 --> 00:18:39,910 Deze hallen vormen het centrale zenuwstelsel van de stad Deze hallen vormen het centrale zenuwstelsel van de stad. 285 00:18:40,000 --> 00:18:43,700 Ik garandeer dat de robot niet abnormaal is Ik verzeker je dat de droids niet defect zijn. 286 00:18:43,790 --> 00:18:47,370 Deze gestoorde robots schaden mensen Burgers hebben schade geleden door deze defecte machines. 287 00:18:48,040 --> 00:18:51,330 Dat bestaat niet, meer hoef je niet te zeggen Dit is niet het geval. Ik heb gesproken. 288 00:18:51,410 --> 00:18:54,290 Wij impliceren niet dat dit uw verantwoordelijkheid is We suggereren op geen enkele manier dat uw werk de schuld is. 289 00:18:54,370 --> 00:18:58,160 Agnarians staan bekend om hun vermogen om robots te bouwen De verhalen over de vaardigheid van Ugnaughts met smithing droids zijn legendarisch. 290 00:18:59,000 --> 00:19:02,330 We weten dat de Agnarians het hardst werkende ras in de Melkweg zijn We weten dat Ugnaughts worden beschouwd als de hardst werkende soort in de Melkweg. 291 00:19:03,870 --> 00:19:07,410 Ook wij hebben net als jij taken uit te voeren. Wij zijn, net als u, bezig met een taak die we moeten uitvoeren. 292 00:19:07,500 --> 00:19:10,410 Wij onderzoeken gevaarlijke incidenten Wij zullen de gevaarlijke incidenten onderzoeken. 293 00:19:10,500 --> 00:19:12,410 Ik hoop dat je kunt helpen Wij zouden uw hulp op prijs stellen. 294 00:19:24,410 --> 00:19:27,370 Dit is de locatie van de robot die u zoekt Hier zijn de locaties van de droids die je zoekt. 295 00:19:28,040 --> 00:19:29,250 dank je Dank je. 296 00:19:29,330 --> 00:19:31,540 Jullie zijn een grote hulp geweest. Meer hoef je niet te zeggen. Wij staan ​​bij u in de schuld. Ik heb gesproken. 297 00:19:37,290 --> 00:19:38,370 Hoe is dat Wat was dat? 298 00:19:38,450 --> 00:19:40,120 Ik ben bij de Agnarianen geweest Ik heb tijd doorgebracht met Ugnaughts. 299 00:19:40,200 --> 00:19:42,700 Dat is een unieke manier om met hen te communiceren Er is een bepaalde manier om met hen te communiceren. 300 00:19:42,790 --> 00:19:45,410 Hun werk ervan beschuldigen abnormaal te zijn, is een belediging. Hun werk beschuldigen van gebrekkig functioneren is een belediging. 301 00:19:46,370 --> 00:19:48,910 Nu wijzen ze naar de volgende gebeurtenis Nu hebben ze aangegeven dat dit waarschijnlijk is 302 00:19:49,000 --> 00:19:51,160 Mogelijk aanwezig bij laadperron dat het volgende evenement bij de laadkaaien zal plaatsvinden. 303 00:19:51,250 --> 00:19:52,790 Hoe zeker zijn ze? Hoe zeker zijn ze? 304 00:19:52,870 --> 00:19:53,950 moeilijk te zeggen Moeilijk te zeggen. 305 00:19:54,790 --> 00:19:57,120 Agnar-mensen voelen zich altijd zelfverzekerd Ugnaughts lijken altijd zeker van zichzelf. 306 00:19:58,000 --> 00:20:01,450 We hebben alleen deze aanwijzing, dus laten we eens gaan kijken. Het is de enige aanwijzing die we hebben, dus we kunnen net zo goed rondkijken. 307 00:20:17,200 --> 00:20:20,250 Ik heb Battle Droids niet meer gezien sinds Clone Wars Ik heb geen gevechtsdroids meer gezien sinds de Clone Wars. 308 00:20:21,040 --> 00:20:22,250 Ik heb het gezien Ik heb. 309 00:20:22,910 --> 00:20:24,290 Ziet er iets verdachts uit? Ziet een van hen er verdacht uit? 310 00:20:25,950 --> 00:20:27,370 Ze zijn allemaal verdacht Ze zien er allemaal verdacht uit. 311 00:20:28,450 --> 00:20:29,500 Stop Halt. 312 00:20:29,580 --> 00:20:33,250 Dit is een beperkt gebied. Je moet onmiddellijk vertrekken. Dit is een beperkt gebied. U moet onmiddellijk stofzuigen. 313 00:20:33,330 --> 00:20:34,870 Wij hebben enkele vragen We hebben een paar vragen. 314 00:20:35,660 --> 00:20:37,830 Toon alstublieft uw identiteitsbewijs Laat mij uw identiteitsbewijs zien, alstublieft. 315 00:20:38,790 --> 00:20:42,540 In opdracht van de hertogin onderzoeken wij de robotstoring We zijn hier namens The Dutchess om de droid-storingen te onderzoeken. 316 00:20:42,620 --> 00:20:44,870 Ja, ik heb het rapport gelezen Ja, ik heb de rapporten gezien. 317 00:20:46,160 --> 00:20:48,950 Maak je geen zorgen, ik heb de hele laadlijn Wees gerust, ik heb de hele lijn laders gehad 318 00:20:49,040 --> 00:20:52,790 Onderhoudsovereenkomst accepteren Dit is een veiligheidsmaatregel onderhoudsprotocollen ondergaan als veiligheidsmaatregel. 319 00:20:52,870 --> 00:20:55,410 Verificatiedocument is gearchiveerd De certificering is geregistreerd. 320 00:20:56,580 --> 00:20:58,500 Ik raad u aan dit niet te doen Euh, dat zou ik niet doen als ik jou was. 321 00:20:59,120 --> 00:21:01,330 - waarom - voor het geval dat - Waarom is dat? - Uit voorzorg. 322 00:21:02,410 --> 00:21:04,620 Hun basisfunctie is vechten Hun basisfunctie was oorlogvoering. 323 00:21:04,700 --> 00:21:06,410 Ik dacht dat ze de test hadden doorstaan Ik dacht dat ze net waren uitgecheckt. 324 00:21:06,500 --> 00:21:07,620 Dat klopt Dat waren ze. 325 00:21:07,700 --> 00:21:09,500 wat doe je Wat ben je aan het doen? 326 00:21:09,580 --> 00:21:11,200 Dan vechten ze niet terug Dan zou dit hen niet moeten afschrikken. 327 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Mijnheer Eh, meneer? 328 00:21:13,700 --> 00:21:17,790 Het spijt me, het spijt me, meneer. Pardon! Pardon! Meneer! 329 00:21:29,040 --> 00:21:30,620 Opnieuw gecertificeerd -O! -Opnieuw gecertificeerd, hè? 330 00:21:30,700 --> 00:21:32,790 Je moet niet met ze rommelen Je had ze met rust moeten laten. 331 00:22:34,950 --> 00:22:35,830 blijf lopen Blijf doorgaan! 332 00:22:55,500 --> 00:22:57,080 Dit is een plaats delict Dit is een plaats delict. 333 00:22:57,160 --> 00:22:58,700 Bedankt voor uw medewerking. Blijf alsjeblieft weg. Bedankt dat je een stapje terug hebt gedaan. 334 00:23:00,200 --> 00:23:01,700 Dit is een plaats delict Dit is een plaats delict. 335 00:23:01,790 --> 00:23:03,250 Bedankt voor uw medewerking. Blijf alsjeblieft weg. Bedankt dat je een stapje terug hebt gedaan. 336 00:23:04,950 --> 00:23:06,700 Dit is een plaats delict Dit is een plaats delict. 337 00:23:06,790 --> 00:23:08,200 Bedankt voor uw medewerking. Blijf alsjeblieft weg. Bedankt dat je een stapje terug hebt gedaan. 338 00:23:17,080 --> 00:23:18,540 Ik heb de aansteker gevonden Ik heb een vonkblok gevonden. 339 00:23:19,950 --> 00:23:21,250 wat erop staat Wat zegt het? 340 00:23:23,040 --> 00:23:24,870 "Weerstandbalk" "De weerstand." 341 00:23:24,950 --> 00:23:26,500 zoals een robotbar Klinkt als een droidbar. 342 00:23:31,700 --> 00:23:32,790 En het adres En er is een adres. 343 00:23:43,830 --> 00:23:45,660 Laat mij het woord doen nadat je binnen bent. Laat mij daarbinnen het woord doen. 344 00:23:45,750 --> 00:23:46,790 waarom Waarom is dat? 345 00:23:46,870 --> 00:23:50,160 Omdat ik snel de informatie wil hebben en kennis wil maken met de vloot. Omdat ik de informatie snel wil hebben en naar de vloot wil gaan. 346 00:23:50,250 --> 00:23:52,290 Ik ook. Wat wil je uitdrukken? Ik ook. Wat is je punt? 347 00:23:53,580 --> 00:23:56,910 Als je de robot schopt, helpt dat het onderzoek niet Het heeft echt geen zin om droids te schoppen. 348 00:23:57,000 --> 00:23:59,620 Ik heb de dwalende robot gevonden, nietwaar? Ik ben er achter gekomen welke defect was, nietwaar? 349 00:24:00,540 --> 00:24:03,450 Je hebt het geprobeerd, nu ben ik het, oké? Jij deed het op jouw manier, laat mij het nu op de mijne doen, oké? 350 00:24:04,370 --> 00:24:05,700 hier Dit is het adres. 351 00:24:42,450 --> 00:24:44,750 Er zouden hier niet veel mensen moeten zijn Ik denk niet dat ze hier veel van ons soort krijgen. 352 00:24:48,950 --> 00:24:50,290 Is er iets dat je nodig hebt? Kan ik je helpen? 353 00:24:51,120 --> 00:24:53,870 Het hangt ervan af. Is dit een weerstandsbalk? Dat hangt ervan af. Is dit de weerstand? 354 00:24:53,950 --> 00:24:55,000 ja Dit is. 355 00:24:56,660 --> 00:24:59,790 De eigenaar van deze ontstekingsmachine is een uit de hand gelopen gevechtsrobot Dat vonkje werd gevonden op een kwaadaardige gevechtsdroid. 356 00:24:59,870 --> 00:25:02,120 We geven veel aanstekers We delen veel vonkblokken uit. 357 00:25:02,200 --> 00:25:03,370 Wat wil je impliceren? Waar kom je op uit? 358 00:25:03,450 --> 00:25:07,410 Een reeks abnormale gebeurtenissen wijst op deze motoroliereep Er is een reeks storingen geweest die allemaal op dit olieblikje wijzen. 359 00:25:07,500 --> 00:25:09,370 Kunt u mijn registratie controleren? Je kunt mijn register controleren. 360 00:25:09,450 --> 00:25:12,250 Wij zijn volledig op planeetniveau… Wij zijn volledig in overeenstemming met de Planetaire Hiërarchische... 361 00:25:12,330 --> 00:25:13,950 als je niet begint te antwoorden Als je geen vragen begint te beantwoorden, 362 00:25:14,040 --> 00:25:17,080 Ik zal uw geheugencircuit loskoppelen en naar het laboratorium brengen voor dissectie Ik ruk je geheugencircuit los en ontleed het in het lab. 363 00:25:22,540 --> 00:25:23,870 Niemand mag weggaan Niemand vertrekt. 364 00:25:26,700 --> 00:25:27,750 Neem een stap om te spreken Een woord? 365 00:25:29,620 --> 00:25:31,000 laat mij het niet zien Blijf waar ik je kan zien. 366 00:25:33,660 --> 00:25:35,040 wat ben je aan het doen Wat ben je aan het doen? 367 00:25:35,120 --> 00:25:38,080 Redeneren met robots is gewoon tijdverspilling Je verspilt je tijd. Je kunt niet redeneren met droids. 368 00:25:38,160 --> 00:25:39,500 Ze worden gedreven door programma's Hun gedrag is geprogrammeerd. 369 00:25:39,580 --> 00:25:41,250 Gedrag heeft zijn redenen Het enige wat ze doen is redeneren. 370 00:25:41,330 --> 00:25:43,450 Het programma vertelt hen ook dat ze geen levende wezens mogen schaden Ze zijn ook geprogrammeerd om organische stoffen niet te beschadigen. 371 00:25:43,540 --> 00:25:44,790 Dus wat zegt dit? Hoe gaat dat? 372 00:25:45,580 --> 00:25:47,040 Het heeft geen zin als je dit doet Kijk, je helpt niet. 373 00:25:47,120 --> 00:25:49,910 Een gestoorde robot bezocht deze bar Alleen maar omdat de defecte droids hier toevallig op bezoek komen 374 00:25:50,000 --> 00:25:51,790 Dat betekent niet dat het het interne verhaal kent betekent niet dat deze erbij betrokken is. 375 00:25:52,870 --> 00:25:54,080 Ik wil helpen Ik wil helpen. 376 00:25:54,750 --> 00:25:56,700 Ook uw gehoorsensoren willen verwijderd worden Wil je dat ik ook je gehoorsensoren eruit haal? 377 00:25:56,790 --> 00:26:00,790 We zijn bang dat als deze gruwelijke gebeurtenissen niet stoppen, we... We zijn bang dat als deze vreselijke incidenten voortduren, we... 378 00:26:02,450 --> 00:26:03,290 wat zal er gebeuren Je zult wat zijn? 379 00:26:03,370 --> 00:26:07,540 Mijn klanten zijn bang dat we vervangen zullen worden Er zijn zorgen onder mijn klanten dat we vervangen zullen worden. 380 00:26:07,620 --> 00:26:08,910 vervangen door wat Door wat? 381 00:26:09,000 --> 00:26:10,120 mens Mensen. 382 00:26:10,200 --> 00:26:13,200 De meeste van onze apparaten zijn gerenoveerd en opnieuw geprogrammeerd De meesten van ons zijn opgeknapt en geherprogrammeerd. 383 00:26:13,870 --> 00:26:16,620 Sommige robots van Pazir waren ooit eigendom van de separatisten. Sommige droids op Plazir dateren uit de separatisten. 384 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 De Nieuwe Republiek zal ze als schroot sturen De Nieuwe Republiek zou ze naar de sloop sturen. 385 00:26:19,580 --> 00:26:23,160 Maar in Pazir krijgen ze de kans om herboren te worden Maar hier op Plazir krijgen ze een tweede kans. 386 00:26:23,250 --> 00:26:25,830 Deze catastrofale gebeurtenissen ondersteunen uw argument niet Deze catastrofes helpen je argument niet. 387 00:26:25,910 --> 00:26:27,160 Dat klopt Precies. 388 00:26:27,250 --> 00:26:28,540 dus help ons alstublieft Daarom hebben wij jouw hulp nodig. 389 00:26:28,620 --> 00:26:32,000 Wij willen niet vervangen worden. Wij hebben nog veel bij te dragen. Wij willen niet vervangen worden. Wij hebben nog veel bij te dragen. 390 00:26:33,040 --> 00:26:34,700 het menselijk leven is kort Het menselijk leven is zo kort. 391 00:26:35,410 --> 00:26:37,200 Ze vragen niet veel van ons Ze vragen niet zoveel van ons. 392 00:26:37,290 --> 00:26:39,120 Organismen hebben ons geschapen Organische stoffen hebben ons geschapen. 393 00:26:40,040 --> 00:26:41,540 Dit is het minste wat we kunnen doen Het is het minste wat we kunnen doen. 394 00:26:53,500 --> 00:26:56,870 Heeft u van elke verdachte verbruiksgegevens? Heeft u een registratie van wat elk van de verdachten heeft besteld? 395 00:26:56,950 --> 00:26:58,950 Dat is hier niet de regel Zo werkt het hier niet. 396 00:26:59,040 --> 00:27:01,790 In tegenstelling tot organische wezens die drankjes kunnen kiezen Er is geen selectie aan dranken zoals bij biologische producten. 397 00:27:01,870 --> 00:27:04,080 Hier zijn alleen robotvergeet-mij-nietjes beschikbaar Hier worden droids Nepenthé geserveerd. 398 00:27:05,540 --> 00:27:06,910 Wat is een zorgeloze makelaar Wat is Nepenthé? 399 00:27:07,000 --> 00:27:10,500 Het is een stroperig smeermiddel dat machineslijtage kan voorkomen Het is een stroperig smeermiddel dat beschermt tegen mechanische slijtage 400 00:27:10,580 --> 00:27:13,410 Het biedt ook secundaire deeltjes die het programma kunnen bijwerken. terwijl het programmaverfrissende subdeeltjes levert. 401 00:27:13,500 --> 00:27:16,950 Dus de robot wordt opnieuw geprogrammeerd na het drinken van het melancholische drankje Dus Nepenthé herprogrammeert de droids die hier drinken? 402 00:27:17,040 --> 00:27:21,000 Als de hostinstructies veranderen, wordt de programmering gepatcht Het herstelt de programmering terwijl de opdrachten van het mainframe veranderen. 403 00:27:30,580 --> 00:27:35,750 De afwijkende robots lijken allemaal dezelfde partij zorgeloze drankjes te hebben geabsorbeerd Het lijkt erop dat de defecte droids allemaal afkomstig zijn uit dezelfde partij Nepenthé. 404 00:27:41,000 --> 00:27:44,250 Dit zijn de overblijfselen van een onlangs gestoorde robot Dit zijn de overblijfselen van de nieuwste defecte droid. 405 00:28:01,370 --> 00:28:03,540 We zoeken naar geprogrammeerde subdeeltjes We zoeken naar programmeersubdeeltjes. 406 00:28:04,080 --> 00:28:06,250 Oké, ik zal ze scheiden. Ja. Laat mij ze isoleren. 407 00:28:09,620 --> 00:28:12,040 Goed. Laten we eens kijken of ze gegevens kunnen verstrekken. Oké, laten we kijken of ze ons een lezing geven. 408 00:28:14,950 --> 00:28:17,080 Deeltjes bestaan ​​zeker De deeltjes zijn zeker aanwezig. 409 00:28:17,160 --> 00:28:19,290 Zouden ze nog actief kunnen zijn? Hoe groot is de kans dat ze nog actief zijn? 410 00:28:21,040 --> 00:28:21,950 Ga naar beneden Ga naar beneden! 411 00:28:43,330 --> 00:28:44,500 ze zijn nog steeds actief Ze zijn nog steeds actief. 412 00:28:48,790 --> 00:28:50,290 Dit zijn subdeeltjes Dit zijn de subdeeltjes. 413 00:28:54,080 --> 00:28:55,410 -Vreemd... -Wat is er? -Nieuwsgierig... -Wat? 414 00:28:56,830 --> 00:28:58,790 Het zijn nanobots Het zijn eigenlijk nano-droids. 415 00:28:59,450 --> 00:29:01,450 Hoe je nanorobots kunt mixen tot een zorgeloze agent Hoe zijn nanodroids in de Nepenthé terechtgekomen? 416 00:29:04,540 --> 00:29:05,790 wat is dat Wat is dat? 417 00:29:05,870 --> 00:29:07,000 Die strepen? De strepen? 418 00:29:07,750 --> 00:29:09,370 Dat is metaalafwijking Gewoon een afwijking in het metaal. 419 00:29:09,450 --> 00:29:11,910 Dit is waarschijnlijk de uitbreidingslimiet van deze verhouding. Waarschijnlijk beperkingen in de maakbaarheid op deze schaal. 420 00:29:13,290 --> 00:29:15,870 Nee, dat zijn woorden Nee. Het is schrijven. 421 00:29:17,000 --> 00:29:18,330 Weergave roteren Draai het perspectief. 422 00:29:23,910 --> 00:29:24,950 Dat is kettingcode Het is een kettingcode. 423 00:29:25,620 --> 00:29:26,830 als het een kettingcode heeft Als er een kettingcode op staat, 424 00:29:26,910 --> 00:29:29,410 Je zou de bron ervan moeten kunnen bevestigen dan zouden we het punt van oorsprong moeten kunnen bepalen. 425 00:29:29,500 --> 00:29:30,410 Theoretisch ja In theorie. 426 00:29:30,500 --> 00:29:32,410 Kijk wat ik kan vinden Laat me eens kijken wat ik kan ontdekken. 427 00:29:34,410 --> 00:29:35,830 Ik heb het Ja, hier zijn we. 428 00:29:36,500 --> 00:29:39,250 Ze zijn oorspronkelijk gemaakt door de Tech Alliance Ze werden oorspronkelijk vervaardigd door de Techno Union. 429 00:29:39,330 --> 00:29:41,330 Na vele jaren van koeling Ligt al tijden in de koeling. 430 00:29:42,450 --> 00:29:45,910 Aan het kettingbord is te zien dat deze niet door het robotaankoopstation is gemaakt. Aankomst in Pazir De kettingtitel zegt dat het niet via Droid Acquisitions op Plazir is aangekomen. 431 00:29:46,870 --> 00:29:48,080 Hoe raar… Hoe vreemd... 432 00:29:48,160 --> 00:29:49,450 Hoe kwam dat tot stand Hoe is het aangekomen? 433 00:29:50,450 --> 00:29:52,830 Het werd aangevraagd door de afdeling Veiligheid. Ze werden gevorderd door het Veiligheidsbureau. 434 00:29:53,620 --> 00:29:55,000 Is dit ongebruikelijk? Is dat ongebruikelijk? 435 00:29:56,450 --> 00:29:57,620 dit is illegaal Het is illegaal. 436 00:29:58,370 --> 00:30:01,870 Er is geen registratie van deze transactie in het overheidsregister Er staat geen registratie van deze transactie in het overheidsregister. 437 00:30:01,950 --> 00:30:05,200 Deze robots worden door particulieren besteld Deze droids zijn door een individu besteld. 438 00:30:05,870 --> 00:30:06,700 Heb je een naam? Is er een naam? 439 00:30:07,450 --> 00:30:09,250 Onze veiligheidschef Ons hoofd van de beveiliging. 440 00:30:10,830 --> 00:30:12,120 Regisseur He Jie Commissaris Helgait. 441 00:30:19,750 --> 00:30:23,700 Controleer de monitoren zorgvuldig op mogelijke overtredingen Controleer de cycli van beveiligingscamera’s op eventuele onregelmatigheden. 442 00:30:25,750 --> 00:30:28,200 Directeur, ik heb een paar vragen. Commissaris, we hebben enkele vragen voor u. 443 00:30:28,290 --> 00:30:31,120 Sorry, ik moet controleren of de gegevens abnormaal zijn Sorry, ik moet de datafarm controleren op afwijkingen. 444 00:30:31,200 --> 00:30:34,370 We weten alles over vergeet-mij-nietjes en nanobots Wij weten van de Nepenthé. En de nano-droids. 445 00:30:34,450 --> 00:30:35,790 het zijn geen afwijkingen Ze functioneerden niet defect. 446 00:30:36,450 --> 00:30:39,000 Je programmeert ze om chaos en aanvallen te veroorzaken Je hebt ze geprogrammeerd om te ontwrichten en aan te vallen. 447 00:30:40,330 --> 00:30:41,500 je moet met ons meekomen Je gaat met ons mee. 448 00:30:44,950 --> 00:30:46,830 Niet bewegen, allemaal Iedereen, bevries! 449 00:30:47,700 --> 00:30:49,450 Als ik op de failsafe-schakelaar druk Als ik deze failsafe activeer, 450 00:30:49,540 --> 00:30:54,290 De gehoorzame werkers op deze planeet zullen in gevechtsrobots veranderen het zal de volgzame beroepsbevolking van de planeet weer in gevechtsdroids veranderen 451 00:30:54,370 --> 00:30:59,500 en viel het nietsvermoedende Pazir-volk massaal aan. en laat ze los op de nietsvermoedende burgers van Plazir! 452 00:31:00,450 --> 00:31:02,700 Laat mij dit niet doen Laat mij het niet doen. 453 00:31:03,620 --> 00:31:05,250 Je kunt niet ontsnappen, directeur Er is geen uitweg, commissaris. 454 00:31:05,950 --> 00:31:06,910 Jij geeft je over Geef jezelf op. 455 00:31:07,000 --> 00:31:08,250 Geef je over Opgeven? 456 00:31:08,330 --> 00:31:10,040 Ik geef me nooit over Ik geef nooit op. 457 00:31:11,000 --> 00:31:14,250 Ik gaf me niet over aan de corrupte republiek Ik heb de corrupte Republiek niet opgegeven, 458 00:31:14,330 --> 00:31:19,750 Ik heb me niet overgegeven aan het rijk, en ik zal me ook niet aan jou overgeven. Ik heb het Rijk niet opgegeven, en dat zal ik ook niet aan jou doen. 459 00:31:20,410 --> 00:31:21,500 jij bent een separatist Bent u een separatist? 460 00:31:21,580 --> 00:31:24,200 Separatistisch is een denigrerende term Separatistisch is een pejoratieve term. 461 00:31:25,450 --> 00:31:27,870 Ik steun de democratie Ik steun de democratie. 462 00:31:28,540 --> 00:31:31,500 Graaf Ducoux had een visioen Graaf Dooku was een visionair. 463 00:31:31,580 --> 00:31:35,200 Hij werd op zijn hoogtepunt vermoord door een Jedi-handhaver... Hij werd in zijn beste jaren afgebroken door de Jedi-handhaver... 464 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 politiek Politiek. 465 00:31:49,160 --> 00:31:51,370 Oké, ik zal het voor u halen, mevrouw. Oké, laat mij dat voor je halen, M'Lady. 466 00:31:52,250 --> 00:31:53,580 Ik gooi het voor je weg, lieverd Jouw tos, liefje. 467 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 Viervoudige kritische aanval Een Quadro-explosie! 468 00:32:11,290 --> 00:32:13,080 Ik heb nog nooit zo'n slimme zet gezien Ik heb nog nooit zo'n streepje gezien! 469 00:32:17,410 --> 00:32:19,620 Wat heb je met regisseur He Jie gedaan? Wat doet u met commissaris Helgait? 470 00:32:20,500 --> 00:32:22,950 We hebben de oorzaak van de "abnormaliteit" gevonden We hebben de oorzaak van uw "storingen" gevonden. 471 00:32:23,040 --> 00:32:24,200 is het waar Is dit waar? 472 00:32:26,250 --> 00:32:29,450 sorry ja mevrouw Ik ben bang van wel, M'Lady. 473 00:32:31,000 --> 00:32:32,250 Zo verachtelijk Verachtelijk. 474 00:32:32,330 --> 00:32:37,000 Jij hebt het lef om zulke dingen te zeggen Als dat niet de Quacta is die de verstikkende slijmerig noemt. 475 00:32:37,080 --> 00:32:38,370 zeg het alsjeblieft nog een keer Neem me niet kwalijk. 476 00:32:38,450 --> 00:32:43,000 Nadat hij arriveerde, veranderde de planeet onherkenbaar. Deze planeet is onherkenbaar sinds hij arriveerde. 477 00:32:44,620 --> 00:32:46,370 Ik voel dat je me haat Ik had het gevoel dat je mij haatte. 478 00:32:46,450 --> 00:32:48,500 Directeur, u stelt mij teleur. Ik ben teleurgesteld in u, commissaris. 479 00:32:49,160 --> 00:32:50,700 Je dient mijn familie met heel je hart Je hebt mijn familie goed gediend. 480 00:32:50,790 --> 00:32:53,830 Maar Kapitein Bombardier is mijn ware liefde Maar Kapitein Bombardier is de liefde van mijn leven. 481 00:32:53,910 --> 00:32:56,200 Ik weet dat hij het meent En ik weet dat zijn hart waar is. 482 00:32:57,000 --> 00:33:00,700 Hij heeft eerder fouten gemaakt, maar niemand van ons heeft dat gedaan Natuurlijk heeft hij in het verleden een aantal fouten gemaakt, maar wie van ons heeft dat niet gedaan? 483 00:33:01,410 --> 00:33:05,500 Is er geen ruimte voor een beetje vergeving in zo’n uitgestrekt sterrenstelsel? Is er geen ruimte voor een beetje vergeving in een sterrenstelsel dat zo groot is? 484 00:33:07,040 --> 00:33:10,370 Het spijt me dat ik u moet teleurstellen, mevrouw. Het spijt me dat ik u heb teleurgesteld, mevrouw. 485 00:33:11,200 --> 00:33:18,120 Misschien kan ik op een dag vergeving van uwe Majesteit krijgen Misschien kan ik op een dag zulke vergeving van Uwe Genade verdienen. 486 00:33:18,200 --> 00:33:19,450 Misschien Misschien. 487 00:33:20,200 --> 00:33:23,580 Nu moet je verbannen worden naar de maan van Pelaqua Wat nu betreft, jullie moeten in ballingschap leven op de maan van Paraqaat. 488 00:33:37,250 --> 00:33:42,580 Wat betreft de twee dames Bucatanquez en Dinjarin uit Congodia En wat u betreft, Lady Bo-Katan Kryze en Din Djarin van Concordia, 489 00:33:42,660 --> 00:33:46,870 Ik geef je toestemming om onze ingehuurde Mandaloriaanse militie te ontmoeten Ik gun u audiëntie met onze inzet van Mandaloriaanse kapers. 490 00:33:47,660 --> 00:33:52,910 Ik zou ook graag twee van mijn hoogste onderscheidingen willen toekennen: de Sleutel van Pazil Ik geef jullie beiden ook onze hoogste eer, de sleutel tot Plazir. 491 00:34:05,370 --> 00:34:08,830 Ons koepelparadijs verwelkomt jullie altijd twee In ons koepelparadijs bent u altijd welkom. 492 00:34:08,910 --> 00:34:10,000 mevrouw M'Lady. 493 00:34:10,870 --> 00:34:11,790 Meneer M'Heer. 494 00:34:13,330 --> 00:34:15,120 Wat betreft dit kind En voor deze kleine, 495 00:34:15,910 --> 00:34:17,830 Ik maak van jou een ridder Ik verleen ridderschap. 496 00:34:23,040 --> 00:34:27,410 Je bent nu een ridder van de Ancient Order of Independent Regents Je bent nu een ridder van de Oude Orde van Onafhankelijke Regentschappen. 497 00:34:28,540 --> 00:34:32,580 Een veilige reis, dappere reiziger. Ik kijk ernaar uit je weer te zien in de toekomst. Ga in vrede, dappere reizigers. Totdat onze paden elkaar weer ontmoeten. 498 00:34:33,250 --> 00:34:35,200 heer mevrouw M'Heer. M'Lady. 499 00:34:49,660 --> 00:34:52,250 Bijna aangekomen bij landingsplaats drie We naderen nu landingsveld drie. 500 00:34:52,790 --> 00:34:54,290 het zijn mandalorianen Het zijn Mandalorianen. 501 00:34:54,370 --> 00:34:55,700 jij bent hun leider Jij bent hun leider. 502 00:34:55,790 --> 00:34:57,330 zij zullen je volgen Ze gaan je volgen. 503 00:34:59,370 --> 00:35:00,910 Ik ben niet langer hun leider Ik ben hun leider niet meer. 504 00:35:02,660 --> 00:35:03,870 Uswart's Ketel is dat wel Axe Woves wel. 505 00:35:04,910 --> 00:35:06,080 Dus wat zijn je plannen? Wat is dan jouw spel? 506 00:35:10,160 --> 00:35:11,580 Dan weet je het Ik weet het als ik er ben. 507 00:35:51,500 --> 00:35:54,080 Kom jij je bij de huurlingen voegen? Ben je teruggekomen om je bij de huurlingen te voegen? 508 00:35:55,620 --> 00:35:58,040 Ik ben hier om mijn vloot terug te nemen. Ik kom mijn vloot terugvorderen. 509 00:35:58,870 --> 00:36:02,120 Dit is jouw vloot niet meer, toch? Het is niet langer jouw vloot, toch? 510 00:36:05,000 --> 00:36:08,870 Nu heb ik de leiding. Hoe meer ik het doe, hoe leuker ik het vind. Ik voer nu het bevel en ben er erg dol op. 511 00:36:18,120 --> 00:36:22,660 Dan daag ik je uit voor een strijdersconfrontatie Dan daag ik je uit, de ene krijger tegen de andere. 512 00:36:28,410 --> 00:36:30,330 Accepteert u mijn uitdaging? Accepteert u mijn uitdaging? 513 00:36:35,540 --> 00:36:36,620 Ik accepteer Ik wel. 514 00:37:28,660 --> 00:37:29,950 Geef je een nederlaag toe of niet? Geef jij op? 515 00:37:50,410 --> 00:37:51,580 Geef je een nederlaag toe of niet? Geef jij op? 516 00:37:52,790 --> 00:37:55,080 Jij zult niet onze echte leider zijn Je zult nooit de echte leider van ons volk zijn. 517 00:37:56,200 --> 00:37:58,410 Je kunt het zwarte zwaard in zijn hand niet wegnemen Je wilt de Darksaber niet eens van hem afpakken. 518 00:38:01,000 --> 00:38:03,580 Hij zou degene moeten zijn die je moet uitdagen Hij is degene die je moet uitdagen. 519 00:38:03,660 --> 00:38:06,580 Wij Mandalorianen moeten stoppen met elkaar te vermoorden. Er is genoeg Mandaloriaans bloed vergoten door onze eigen handen. 520 00:38:18,950 --> 00:38:22,250 Mandalorianen zijn samen sterker Mandalorianen zijn samen sterker. 521 00:38:24,080 --> 00:38:26,700 Maar de meester van het zwarte zwaard is een fanatieke heiden Maar een misleide fanaticus bezit het mes. 522 00:38:28,080 --> 00:38:32,540 En die kerel heeft geen Mandaloriaans bloed in zich. Eén, zou ik eraan kunnen toevoegen, die geen druppel Mandaloriaans bloed in zijn aderen heeft. 523 00:38:33,540 --> 00:38:36,660 Ding Jialin maakt zijn geloof bekend en kiest ervoor het goede pad te volgen Din Djarin nam de Geloofsbelijdenis en koos ervoor de Weg te bewandelen, 524 00:38:37,660 --> 00:38:39,410 zoals onze voorouders net zoals onze voorouders dat deden. 525 00:38:41,790 --> 00:38:45,370 Hij is ook door en door een Mandaloriaan. Hij is precies de Mandaloriaan die zij waren. 526 00:38:47,910 --> 00:38:49,370 Natuurlijk hetzelfde als wij Zeker net zoveel als ieder van ons. 527 00:38:51,160 --> 00:38:52,750 Maar volgens onze principes Maar volgens onze manieren, 528 00:38:52,830 --> 00:38:55,950 Heersers van Mandalore moeten het Zwarte Zwaard hanteren de heerser van Mandalore moet de Darksaber bezitten. 529 00:38:56,620 --> 00:38:57,790 Dan is het van haar Dan zal ze het krijgen. 530 00:39:09,450 --> 00:39:10,620 Dit zou van jou moeten zijn Dit is van jou. 531 00:39:12,290 --> 00:39:15,870 Dit kan niet weggegeven worden, hoe goed de bedoeling ook is Het is geen cadeau om te geven, hoe goed bedoeld ook. 532 00:39:17,910 --> 00:39:19,660 Dit is geen geschenk Het is geen geschenk. 533 00:39:24,000 --> 00:39:27,040 Ik werd gevangen genomen tijdens het verkennen van Mandalore. Tijdens het verkennen van Mandalore werd ik gevangengenomen. 534 00:39:27,120 --> 00:39:29,250 Dit zwaard werd ook weggenomen En dit mes werd mij afgenomen. 535 00:39:30,700 --> 00:39:34,870 Bucatan heeft mij gered en mijn ontvoerders vermoord Bo-Katan heeft mij gered en mijn ontvoerder gedood. 536 00:39:36,080 --> 00:39:39,040 Ze zal mijn vijanden verslaan Ze versloeg de vijand die mij versloeg. 537 00:39:44,370 --> 00:39:47,250 Zou dit zwaard niet van haar moeten zijn? Zou dit mes dan niet van haar zijn? 538 00:39:55,000 --> 00:39:56,950 Zou het niet van haar moeten zijn? Zou het niet van haar zijn? 539 00:40:07,120 --> 00:40:08,040 zou moeten Het zou. 540 00:40:17,870 --> 00:40:21,410 Ik ben hier om het zwaard terug te geven aan de oorspronkelijke eigenaar Ik geef dit mes terug aan de rechtmatige eigenaar. 541 00:43:59,160 --> 00:44:01,160 Ondertitelvertaling: Jian Zhihua