1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (نام)

2
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
<i>(انتقالات رادیویی نامشخص)</i>

3
00:00:45,700 --> 00:00:48,500
<i>راوی 1: بعد از گرفتن
بیشتر شبه جزیره عربستان</i>

4
00:00:48,600 --> 00:00:51,100
<i>با کمک
رزمندگان اسلام وهابی،</i>

5
00:00:51,800 --> 00:00:55,900
<i>ابن سعود تأسیس می کند
پادشاهی عربستان سعودی.</i>

6
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
<i>راوی 2: وهابی ها
به شدت ضد غرب بودند.</i>

7
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
آنها می خواهند
به گذشته برگرد</i>

8
00:01:00,300 --> 00:01:03,600
به اسلام ناب که نبود
مورد تهدید غرب.</i>

9
00:01:03,700 --> 00:01:06,100
<i>حاكم سعودي: تصادفي بود
که نفت را کشف کردیم.</i>

10
00:01:06,200 --> 00:01:08,300
<i>ما دنبال آب بودیم.</i>

11
00:01:08,500 --> 00:01:11,100
<i>راوی 3: علیرغم انتقادها
حضور خارجی در پادشاهی،</i>

12
00:01:11,300 --> 00:01:14,000
<i>پادشاه اجازه تجارت را می دهد
تولید نفت آغاز می شود.</i>

13
00:01:14,500 --> 00:01:16,800
<i>راوی زن 1:
نتیجه اولین اتحاد</i>است

14
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
<i>بین عربستان سعودی
و ایالات متحده.</i>

15
00:01:20,700 --> 00:01:21,900
<i>راوی 4: برای جا دادن
نیروی کار</i>

16
00:01:22,100 --> 00:01:24,700
<i>اولین مسکن غربی
ترکیبات ایجاد می شود.</i>

17
00:01:24,900 --> 00:01:27,800
<i>اخبار 1: قوانین سختگیرانه اسلامی
خارج از این دیوارها</i>اجرا می شود

18
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
<i>در داخل اعمال نشود.</i>

19
00:01:30,100 --> 00:01:31,800
<i>NEWSCASTER 2: غرب و شرق
در مصر گرد آمدند</i>

20
00:01:31,900 --> 00:01:34,700
<i>زمانی که رئیس جمهور روزولت
و ابن سعود پادشاه عربستان...</i>

21
00:01:34,900 --> 00:01:38,700
<i>جیمز بیکر: آنها آمریکا را می خواهند
حاضر در پادشاهی</i>

22
00:01:38,900 --> 00:01:41,200
<i>چون ما امنیت آنها هستیم.</i>

23
00:01:41,400 --> 00:01:45,800
<i>راوی 5: نخبگان سعودی شدند
مخارج بزرگ بدنام و اعتبار از دست رفته</i>

24
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
و احترام در میان
محافظه کاران مذهبی.</i>

25
00:01:48,700 --> 00:01:51,900
<i>راوی 6: در پاسخ به
حمایت ایالات متحده از اسرائیل در جنگ اعراب و اسرائیل،</i>

26
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
<i>مسلمانان وهابی تحت فشار قرار گرفتند
پادشاهی سعودی پمپاژ نفت را متوقف کند.</i>

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,700
<i>راوی 7: کسانی که کنترل می کنند
جریان نفت</i>

28
00:01:57,900 --> 00:01:59,700
وسترن را نگه دارید
گروگان جهان.</i>

29
00:02:02,000 --> 00:02:03,400
<i>راوی زن 2:
قیمت ها چهار برابر می شود.</i>

30
00:02:03,500 --> 00:02:07,700
<i>راوی 8: نفت بود
یک اولویت امنیت ملی آمریکا.</i>

31
00:02:08,000 --> 00:02:10,100
<i>راوی 9: تحریم
توازن قوا را دوباره تعریف کرد</i>

32
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
بین مصرف کنندگان نفت
و تولیدکنندگان نفت.</i>

33
00:02:12,500 --> 00:02:16,500
<i>گزارشگر 1: ارتش آموزش دیده جنگی عراق
با نور اول مرزهای کویت را فرا گرفت.</i>

34
00:02:16,700 --> 00:02:19,200
<i>گزارشگر 2: به عنوان یک تبعه سعودی،
اسامه بن لادن خدمات خود را ارائه کرد</i>

35
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
به رویالز.
گزارشگر 3:
او به آنها گفت که می تواند</i>

36
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
<i>ارتش را بیاور
از افغانستان</i>

37
00:02:22,800 --> 00:02:24,700
<i>برای دفع مهاجمان عراقی
از کویت.</i>

38
00:02:24,900 --> 00:02:27,500
<i>راوی 10: اما سعودی ها
پیشنهاد بهتری داشت.</i>

39
00:02:27,700 --> 00:02:30,000
<i>نیم میلیون سرباز
از ایالات متحده.</i>

40
00:02:33,100 --> 00:02:34,300
<i>پیشنهاد او رد شد،</i>

41
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
<i>اسامه به خیابان ها آمد
و مساجد برای محکوم کردن ایالات متحده،</i>

42
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
<i>خانواده سلطنتی
و اتحاد نامقدس آنها.</i>

43
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
<i>خبرنگار زن:
اسامه بن لادن این هفته</i>

44
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
<i>دوباره شلاق زد
در خانواده سلطنتی عربستان سعودی.</i>

45
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
<i>مسئول سعودی: ما در حال پیگیری بودیم
بن لادن از اوایل دهه 90.</i>

46
00:02:47,900 --> 00:02:49,700
<i>ما او را برهنه کردیم
تابعیت او.</i>

47
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
<i>(SIRENS WAILING)</i>

48
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
<i>مرد: وقتی معلوم شد
که 15 نفر از 19 نفر سعودی بودند،</i>

49
00:03:10,200 --> 00:03:13,400
این یک فاجعه بود
یک فاجعه کامل

50
00:03:13,600 --> 00:03:16,200
<i>چون بن لادن، در آن لحظه،
در ذهن آمریکایی ها</i> ساخته شده بود

51
00:03:16,400 --> 00:03:17,500
<i>عربستان سعودی به یک دشمن تبدیل شده است.</i>

52
00:03:17,700 --> 00:03:21,000
ما با شما هستیم تا به ...
عاملان
این حمله ناجوانمردانه

53
00:03:21,200 --> 00:03:24,300
به چه جراتی می گویند
آنها مسلمان هستند!

54
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
<i>راوی 11: این یک ملت است
جایی که سنت و مدرنیته</i>

55
00:03:27,500 --> 00:03:29,100
<i>در برخورد شدید هستند.</i>

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
<i>گزارشگر 4: القاعده فکر می شود
پشت بمب گذاری بوده است.</i>

57
00:03:32,400 --> 00:03:37,100
<i>تیمی از F.B.I. عوامل آماده می کنند
برای بررسی حمله در عربستان سعودی.</i>

58
00:03:39,200 --> 00:03:42,800
<i>راوی زن 3: جدیدترین
حملات تروریستی لشکر بزرگ</i> را به نمایش می گذارد

59
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
<i>بین طرفداران ایالات متحده سلطنت
و شبه نظامیان تندرو وهابی</i>

60
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
<i>در داخل پادشاهی.</i>

61
00:03:54,700 --> 00:03:57,200
<i>(موسیقی در حال پخش در رادیو)</i>

62
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
زن: آره، بیا! بیا!

63
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
بازیکن 1: ما به اینجا می رویم.
مرد 1: بیا بریم!

64
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
برو مرد

65
00:04:02,600 --> 00:04:03,700
هی، ممنون

66
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
(تشویق)

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
بازیکن 1: بله!

68
00:04:07,500 --> 00:04:09,200
مرد 2: سلام، بچه ها، ممکن است
می خواهم به عقب برگردم!

69
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
مرد 3: این چیه؟
شما نگاه می کنید؟

70
00:04:10,800 --> 00:04:11,900
زن: آسان.

71
00:04:12,100 --> 00:04:13,500
جمعیت: بیرون!

72
00:04:14,200 --> 00:04:15,500
بازیکن 2: ولش کن!

73
00:04:16,900 --> 00:04:18,800
بیا، حرکت کن!

74
00:04:18,900 --> 00:04:21,100
ما به یک ضربه نیاز داریم. بیا!

75
00:04:21,300 --> 00:04:23,100
در اینجا ما می رویم. بدون ضربه.

76
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
بدون ضربه.

77
00:04:24,500 --> 00:04:25,800
بیا بدترین کارتو بکن

78
00:04:36,000 --> 00:04:40,500
الرحمه کانپوند،
ریاض، عربستان سعودی

79
00:04:43,300 --> 00:04:45,000
سلام. امروز چطوری،
گروهبان؟

80
00:04:45,200 --> 00:04:47,800
خورشید می درخشد.
باد می وزد.

81
00:04:47,900 --> 00:04:49,100
چقدر می توانم کار بدی داشته باشم؟

82
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
کجایی؟

83
00:04:51,800 --> 00:04:52,500
آیا شما آماده اید؟

84
00:04:52,600 --> 00:04:56,100
تلفن را قطع کن اگر الان آماده نباشند،
هیچ کلمه ای آن را تغییر نخواهد داد

85
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
مدرسه ابتدایی کلارک گریفیث،
واشنگتن دی سی

86
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
کوین: و این اسکیت بورد است
که مادربزرگم روت به من داد.

87
00:05:06,300 --> 00:05:10,200
این آرواره ماهی من است.
و او یک ماهی واقعا تمیز است.

88
00:05:10,500 --> 00:05:15,200
و این روزی است که بابام می گوید
شادترین روز زندگی اوست

89
00:05:15,400 --> 00:05:18,300
می توانید به ما بگویید
در مورد آن روز، آقای فلوری؟

90
00:05:20,200 --> 00:05:22,400
آره شما بچه ها می خواهید آن را بشنوید؟
آیا می خواهید داستان را بشنوید؟

91
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
(کودکان در توافق فریاد می زنند)

92
00:05:23,700 --> 00:05:25,900
آیا می خواهید در مورد آن روز بشنوید؟
خب من بهت میگم چیه

93
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
این 4 دسامبر است

94
00:05:27,800 --> 00:05:29,900
و ما تمام روز در بیمارستان بودیم
و بیشتر شب

95
00:05:30,000 --> 00:05:31,200
و ما منتظر بودیم
این مرد کوچک بیرون بیاید

96
00:05:31,200 --> 00:05:33,900
و بعد ناگهان دکتر
ظاهر شد و گفت: "او بیرون نمی آید."

97
00:05:34,200 --> 00:05:35,100
(بچه ها نفس می کشند)

98
00:05:35,200 --> 00:05:37,300
"باید وارد شویم و او را بیاوریم."

99
00:05:38,300 --> 00:05:40,500
مانند یک تیم جستجو، درست است؟
پس کاری که او کرد این بود که ...

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
تو مطمئنی که من میتونم
این داستان را بگو
آره برو جلو

101
00:05:42,600 --> 00:05:45,300
پس اتفاقی که افتاد این بود که
آنها یک چاقوی کوچک برداشتند

102
00:05:45,500 --> 00:05:47,900
سپس درست از زیر برش دهید
ناف،

103
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
و او را باز کردند

104
00:05:49,300 --> 00:05:53,000
و سپس دستان او را گرفت و چسباند
تمام راه در شکم او و ناپدید شد.

105
00:05:53,200 --> 00:05:56,100
و او آنجا بود و فقط خش خش می کرد
و غرش می کند و به دنبال چیزی می گردد.

106
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
سپس او شروع به کشیدن و کشیدن کرد
و کشیدن و کشیدن

107
00:05:59,500 --> 00:06:02,800
و او می کشید،
و ناگهان متوقف شد!

108
00:06:04,000 --> 00:06:06,900
بعد به من نگاه کرد و گفت:
"آقای فلوری، آیا شما آماده اید؟

109
00:06:07,200 --> 00:06:08,500
"جهانت تکان بخورد؟"

110
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
و من گفتم
"خب، حدس می‌زنم همینطور باشد."

111
00:06:10,600 --> 00:06:13,100
و بنابراین او شروع به کشیدن و کشیدن می کند
و ناگهان یک سر بیرون زد.

112
00:06:13,300 --> 00:06:16,200
و من به پایین نگاه کردم و گفتم: "کوین!"
و بعد برگشت به من نگاه کرد

113
00:06:16,400 --> 00:06:17,800
و او گفت ...
بابا!

114
00:06:17,900 --> 00:06:20,300
بابا! آره

115
00:06:21,000 --> 00:06:22,200
و این بود...

116
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
این شادترین بود
روز زندگی من

117
00:06:25,700 --> 00:06:26,900
دختر: بازم بگو!

118
00:06:27,500 --> 00:06:29,800
(تشویق)

119
00:06:41,200 --> 00:06:44,900
به مسابقه نگاه کن مسابقه خوبی است.

120
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
این بچه ها چه کسانی هستند؟

121
00:07:02,700 --> 00:07:03,900
(مردان در حال فریاد زدن)

122
00:07:33,300 --> 00:07:34,400
(فریاد زدن)

123
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
گفتم به تماشای زمین ادامه بده

124
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
ما آنها را از دست دادیم

125
00:08:21,200 --> 00:08:22,400
رادی!

126
00:08:38,600 --> 00:08:41,100
از ماشین پیاده شو! از ماشین پیاده شو!

127
00:08:43,800 --> 00:08:44,700
روی زمین!

128
00:08:44,900 --> 00:08:46,100
خجالت بکش

129
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
(فریاد زدن)

130
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
لطفا نترسید،
همه چیز خوبه

131
00:08:54,900 --> 00:08:57,000
بیا دنبالم کن لطفا
با من بیا

132
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
هیچ خدایی بو الله وجود ندارد،
و محمد فرستاده اوست.

133
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
(انفجار)

134
00:09:11,600 --> 00:09:12,700
(گریه بچه)

135
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
(صدای زنگ خودرو)

136
00:09:29,400 --> 00:09:30,800
سبحان الله.

137
00:09:36,200 --> 00:09:37,500
(زنگ تلفن همراه)

138
00:09:40,400 --> 00:09:42,300
<i>فران؟
آیا هنوز این را دریافت می کنید؟</i>

139
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
آهسته تر. من در مدرسه کوین هستم.
چه خبر است؟

140
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
ریاض. ما جسد زیادی گرفتیم
اینجا پایین، رونی

141
00:09:47,800 --> 00:09:50,100
صبر کن من میرم بیرون
من نمی توانم شما را بشنوم. دقیقا کجا؟

142
00:09:50,300 --> 00:09:52,700
وسترن الرحمه
مجتمع مسکن.

143
00:09:52,900 --> 00:09:55,400
کارکنان شرکت نفت
پیک نیک محوطه را زدند.

144
00:09:56,000 --> 00:09:56,900
چگونه؟

145
00:09:57,100 --> 00:09:58,200
روشنایی روز لعنتی.

146
00:09:58,300 --> 00:10:00,500
لعنتی منفجر کردند
بازی سافت بال، رونی.

147
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
منظورم بچه ها و همه چیز است.

148
00:10:02,200 --> 00:10:03,500
<i>میفهمی؟
چه زمانی؟</i>

149
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
<i>یک ساعت پیش.
آنها را از آنجا دور کنید!</i>

150
00:10:06,400 --> 00:10:09,300
یک ساعت پیش یک بمب افکن
خدمه تیرانداز برای انحراف.

151
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
(زن در حال فریاد زدن)

152
00:10:11,200 --> 00:10:13,300
اونجا! عیسی مسیح

153
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
فران، تو خوبی؟

154
00:10:14,700 --> 00:10:16,400
(با فریاد) آنها را بگیرید
در سمت دور

155
00:10:18,500 --> 00:10:20,700
آره من خوبم به من گوش کن، رونی.
باید از اینجا بروی

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,000
مرا درک می کنی؟
باید از اینجا بروی

157
00:10:23,200 --> 00:10:24,500
نه را به عنوان پاسخ در نظر نگیرید.

158
00:10:24,600 --> 00:10:26,100
فلوری: خیلی خب، من صدایت را می شنوم.
می شنوم.</i>

159
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
<i>آنها نه نمی گویند.
خوب است.</i>

160
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
بسیار خوب.

161
00:10:31,100 --> 00:10:34,200
سلام. ببین بابا مجبوره
برو سر کار باشه؟

162
00:10:34,400 --> 00:10:35,600
سرامیک میزنیم

163
00:10:35,700 --> 00:10:36,800
قراره چیکار کنیم؟
سرامیک؟

164
00:10:36,900 --> 00:10:38,700
خب سرامیک میزنیم
وقتی برگشتم، باشه؟

165
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
اون کی بود؟

166
00:10:39,900 --> 00:10:41,200
اون عمو فرن بود.

167
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
عمو فران؟ چه اتفاقی افتاد؟

168
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
چند اتفاق بد افتاد

169
00:10:46,400 --> 00:10:48,300
بسیاری از افراد بد وجود دارد؟

170
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
آره اما شما یکی از آنها نیستید.

171
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
(فریاد زدن)

172
00:11:05,300 --> 00:11:07,700
(سویه آژیر آمبولانس)

173
00:11:13,000 --> 00:11:13,900
هی، رکس؟

174
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
چند ساله بودی
وقتی کلاهت آنقدر کوچک بود؟

175
00:11:19,200 --> 00:11:20,500
(آه می کشد)

176
00:11:23,400 --> 00:11:25,300
بیا رفیق
باید بلند شوی

177
00:11:25,700 --> 00:11:26,800
ما کار داریم

178
00:11:37,100 --> 00:11:40,000
خوب، ما باید این محیط را پاک کنیم.
ما باید به ...

179
00:11:40,100 --> 00:11:41,800
من گرفتم...
ما باید حفظ کنیم
برخی از این شواهد

180
00:11:42,000 --> 00:11:43,500
جک و استیو را بگیر
برای پوشاندن در سمت دور.

181
00:11:43,600 --> 00:11:45,000
(انفجار)

182
00:11:53,300 --> 00:11:54,500
<i>گزارشگر 1:
حمله اولیه،</i>

183
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
<i>درگیر یک بمب گذار انتحاری
و حداقل دو مرد مسلح...</i>

184
00:11:56,600 --> 00:11:57,700
<i>... ظاهراً طراحی شده است
فریب دادن...</i>

185
00:11:57,900 --> 00:11:58,700
گزارشگر 2: داخل و اطراف
الرحمه...</i>

186
00:11:58,900 --> 00:11:59,000
FBI، واشنگتن دی سی

187
00:11:59,100 --> 00:12:00,400
<i>... اولین پاسخ دهندگان
به صحنه...</i>

188
00:12:00,500 --> 00:12:01,800
<i>... مجتمع مسکونی غربی
نزدیک ریاض.</i>

189
00:12:02,000 --> 00:12:03,700
<i>... به دنبال آن
یک انفجار ثانویه عظیم.</i>

190
00:12:03,800 --> 00:12:06,700
فلوری: اعداد تا کنون، 100 به علاوه کشته شده،
200 به اضافه مجروح

191
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
هدف یک بازی سافت بال بود.

192
00:12:09,400 --> 00:12:12,700
قاتلان سعودی لباس پوشیدند
لباس پلیس ویژه...

193
00:12:16,300 --> 00:12:18,100
مامور ویژه فرن منر
کشته شد.

194
00:12:18,300 --> 00:12:19,200
(نفس زدن)

195
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
(گریه می کند)

196
00:12:41,000 --> 00:12:42,300
(گلو را پاک می کند)

197
00:12:42,900 --> 00:12:45,400
کمک مالی؟ چاقو بزن
در اندازه های بمب

198
00:12:45,600 --> 00:12:46,500
(پاکسازی گلو)

199
00:12:47,900 --> 00:12:53,500
از دهانه ها به نظر می رسد که آنها استفاده کرده اند
یک ماده منفجره قوی، احتمالاً درجه نظامی.

200
00:12:54,500 --> 00:12:56,700
بیست، سی پوند
از P.E.T.N.

201
00:12:56,900 --> 00:12:58,300
این چیزی است
که آنها دارند.

202
00:12:58,700 --> 00:13:01,700
Semtex یا C-4
اگر می توانستند آن را بگیرند.

203
00:13:02,200 --> 00:13:04,100
اونجا خدا می داند.

204
00:13:04,100 --> 00:13:07,800
آن دهانه شبیه یک هواپیما است
یک 500 پوندی انداخت.

205
00:13:08,000 --> 00:13:10,700
آقا؟ من از قبل جواب این را می دانم،
اما آیا در جهنم شانسی وجود دارد؟

206
00:13:10,800 --> 00:13:12,600
باید بریم اونجا
و از دستمان استفاده کنیم؟

207
00:13:12,800 --> 00:13:15,100
اگر از قبل جواب را می دانید،
چرا سوال بپرسید

208
00:13:15,200 --> 00:13:16,300
فقط فکر کردم بپرسم

209
00:13:16,400 --> 00:13:18,400
سایکز: ببین، ما نمی بینیم
این نوع برنامه ریزی و اجرا

210
00:13:18,600 --> 00:13:19,900
هر جای دیگری، ما هستیم؟
خیر

211
00:13:20,100 --> 00:13:22,300
منظورم این است که اینها سیم کشی ندارند
گلوله های توپخانه

212
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
منتظر هاموی
عبور کردن

213
00:13:25,100 --> 00:13:26,600
این ضربه ها هماهنگ است.

214
00:13:26,700 --> 00:13:30,500
برنامه ریزی، زمان بندی در کل،
در روز روشن، توپ زشت.

215
00:13:30,800 --> 00:13:31,700
خیلی حریص لعنتی

216
00:13:31,900 --> 00:13:34,100
آیا می دانیم که از لباس های فرم استفاده کرده اند یا خیر؟
در دو حمله دیگر؟

217
00:13:34,200 --> 00:13:36,300
نه، تا جایی که من می دانم
این اولین بار برای آن است.

218
00:13:36,500 --> 00:13:39,600
بعد شما می گویید حالا آنها دریافت کردند
دسترسی به لباس عربستان؟

219
00:13:39,800 --> 00:13:41,800
سایکز: منظورم، عیسی عزیزم!

220
00:13:42,000 --> 00:13:44,100
آیا کسی اعتبار می گیرد؟
کسی چیزی در وب دیده است؟

221
00:13:44,100 --> 00:13:45,700
چیزی نشنیده اند
تام، چیزی داری؟

222
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
ما هنوز چیزی پیدا نکردیم

223
00:13:47,000 --> 00:13:48,700
چگونه بدانیم
عربستان سعودی نیست؟

224
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
می تواند باشد. اگر عربستان سعودی است، پس اینطور است
احتمالاً کار ابوحمزه است.

225
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
اسامه خواستگار
در عراق زندگی می کرد. افغانستان.

226
00:13:55,800 --> 00:13:57,300
آقا، اسب مرده را نزنم،

227
00:13:57,500 --> 00:14:00,600
اما اگر زمانی برای ما وجود داشت
برای گذاشتن چکمه روی شن های عربستان،

228
00:14:00,800 --> 00:14:02,000
یعنی،
فکر نمی کنید این است؟

229
00:14:02,100 --> 00:14:04,100
هیچ راهی نیست آدام
هرگز اجازه نخواهند داد.

230
00:14:04,200 --> 00:14:05,500
پس بیایید فقط بپرسیم.

231
00:14:05,600 --> 00:14:08,400
خانواده سلطنتی عربستان نمی توانند ظاهر شوند
انگار کنترل خود را از دست می دهند

232
00:14:08,500 --> 00:14:11,100
اگر کنترل کشورشان را از دست بدهند،
از دست دادن کنترل مردم،

233
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
آنها در خطر از دست دادن هستند
کنترل روغن

234
00:14:13,300 --> 00:14:14,200
و این اتفاق نخواهد افتاد

235
00:14:15,600 --> 00:14:17,200
وزارت امور خارجه

236
00:14:18,700 --> 00:14:20,900
"ما موافقیم
با ارزیابی امنیتی عربستان

237
00:14:21,000 --> 00:14:24,800
هر گونه حضور اضافی آمریکا
در خاک پادشاهی نشان دهنده خطر بی پروا است."

238
00:14:25,100 --> 00:14:26,600
مامور: اوه، بیا، ریسک کن؟
فلوری: آره.

239
00:14:26,700 --> 00:14:29,200
اون چیه؟
این یک ریسک بی پروا نیست؟

240
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
لعنت بهش

241
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
تو محکم آویزون میشی
من میرم دسترسی پیدا کنم

242
00:14:34,900 --> 00:14:37,300
چمدان های خود را بسته بندی کنید.
گوشی های خود را روشن نگه دارید

243
00:14:37,500 --> 00:14:38,900
برخی از شما قرار است
چند تماس بگیرید

244
00:14:39,700 --> 00:14:44,000
ساختمان امنیت عمومی،
ریاض، عربستان سعودی

245
00:14:54,100 --> 00:14:55,200
گروهبان هیثم

246
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
بدون دروغ

247
00:14:57,600 --> 00:14:58,700
دخالت شما چه بود؟

248
00:14:59,800 --> 00:15:01,900
کشتن کسانی که من مسئول آن دیدم.

249
00:15:02,300 --> 00:15:04,000
پس هیچ کدوم قابل سوال نبودن؟

250
00:15:05,600 --> 00:15:06,500
من نمی فهمم.

251
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
شما در سویدی متولد و بزرگ شده اید.

252
00:15:12,400 --> 00:15:13,500
این جرم نیست

253
00:15:13,900 --> 00:15:16,000
ابوحمزه را می شناسی؟

254
00:15:17,400 --> 00:15:19,000
من نمی کنم.

255
00:15:19,100 --> 00:15:20,600
برادرت در جنگ با آمریکایی ها کشته شد.

256
00:15:20,800 --> 00:15:22,500
درست یا غلط؟

257
00:15:23,100 --> 00:15:24,600
من برادرم نیستم.

258
00:15:24,900 --> 00:15:28,500
برادرت در جنگ با آمریکایی ها کشته شد.

259
00:15:28,700 --> 00:15:29,800
من برادرم نیستم.

260
00:15:30,000 --> 00:15:32,200
او به سوال پاسخ داده است.

261
00:15:43,500 --> 00:15:45,400
شش یونیفرم دیگر پیدا کردیم.

262
00:15:45,600 --> 00:15:48,000
... که در اختیار شما قرار گرفتید.

263
00:15:48,200 --> 00:15:50,500
این یک جرم است، به خصوص زمانی که شما ...

264
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
... در نظر بگیرید که مهاجمان از لباس ما استفاده می کردند.

265
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
عرق می کنم.

266
00:15:55,500 --> 00:15:57,900
من به لباس فرم بیشتری نیاز دارم
چون در شیفت ها باید عوض بشم

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,400
به پیراهن های من نگاه کن

268
00:16:02,100 --> 00:16:03,300
نگاه کن

269
00:16:03,500 --> 00:16:05,100
من به عرق تو علاقه ای ندارم

270
00:16:06,000 --> 00:16:07,600
(نفس زدن)

271
00:16:18,100 --> 00:16:19,700
تمام شد

272
00:16:36,700 --> 00:16:38,000
گروهبان هیثم...

273
00:16:38,700 --> 00:16:41,000
... هنگام استفاده از وسیله نقلیه خود مجروح شدید ...

274
00:16:41,200 --> 00:16:43,200
... برای محافظت از کشور خود

275
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
می فهمی؟

276
00:16:51,600 --> 00:16:52,700
سرهنگ الغازی...

277
00:16:52,900 --> 00:16:55,200
...به نظر می رسد که در بخش خود مشکل دارید.

278
00:16:55,900 --> 00:16:59,500
به نظر می رسد همه ما مشکل داریم.

279
00:17:03,000 --> 00:17:05,300
همه ترسیده اند،
بنابراین هیچ چیز حرکت نمی کند

280
00:17:05,500 --> 00:17:07,400
تو و تیمت
جایی نمی روند

281
00:17:07,600 --> 00:17:09,900
و این جلسه
فقط یک تند تند، رونی.

282
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
دادستان کل یانگ است
از طریق حرکت می گذرد

283
00:17:12,200 --> 00:17:14,300
چون پروتکل می گوید
درخواست تجدید نظر می گیریم

284
00:17:14,300 --> 00:17:16,700
ما ثبت خواهیم کرد،
اما شما انتظار دیگری ندارید

285
00:17:17,800 --> 00:17:20,300
من با شاهزاده تامر ملاقات کردم
در سفارت عربستان

286
00:17:20,500 --> 00:17:22,700
15 دقیقه پس از شنیدن
اخبار صبح امروز

287
00:17:22,900 --> 00:17:24,800
و بعد از صحبت
با تامر،

288
00:17:25,000 --> 00:17:27,800
من توصیه امتناع کردم
پرسنل اضافی ایالات متحده،

289
00:17:27,900 --> 00:17:30,500
زیرا بخش بزرگی از
از توجیه دینی

290
00:17:30,700 --> 00:17:34,600
برای این بمب ها حضور است
از پرسنل فعلی ایالات متحده

291
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
چکمه های بیشتر در خاک عربستان

292
00:17:36,700 --> 00:17:38,400
فقط قراره درست کنه
یک وضعیت از قبل قابل احتراق

293
00:17:38,600 --> 00:17:40,000
خیلی بیشتر

294
00:17:40,200 --> 00:17:41,400
CANAVESIO: دو سنت من.

295
00:17:41,500 --> 00:17:44,200
سعودی ها F.B.I درخواست نکرده اند. کمک کنید.
آنها برعکس عمل کرده اند.

296
00:17:44,300 --> 00:17:47,800
این فقط پیچیده تر می شود
یک وضعیت رو به وخامت

297
00:17:48,100 --> 00:17:50,700
با یکی از معدود ما باقی مانده است
متحدان در خاورمیانه

298
00:17:50,900 --> 00:17:51,800
منطق محکم راک.

299
00:17:51,900 --> 00:17:55,000
خوب، ما دوست داریم در رکورد باشیم
به قول F.B.I. می خواهم

300
00:17:55,200 --> 00:17:59,300
یک تیم پاسخگویی به شواهد
در حال حاضر در ریاض.

301
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
آیا تیم شما در آن کشور نیست
دقیقاً همان نوع را نشان می دهد

302
00:18:05,300 --> 00:18:08,100
هدفی که این استادان
برای مردن؟

303
00:18:08,300 --> 00:18:10,400
آنها 10 تا از خود را معامله می کنند
برای یکی از شما

304
00:18:10,600 --> 00:18:13,700
نه اینکه دنبال جنایتکاران برویم
زیرا ممکن است سعی کنند به شما آسیب برسانند

305
00:18:13,900 --> 00:18:15,800
واقعا نیست
یک سیاست F.B.I.

306
00:18:16,100 --> 00:18:17,600
ببین ما سعی می کنیم نگوییم عمو.

307
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
ما تلاش می کنیم.

308
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
بذار برات بذارم
راه دیگری

309
00:18:20,900 --> 00:18:23,000
القاعده در مرحله اول شکست خورد
از این جنگ

310
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
و آنها آن را می دانند.

311
00:18:24,400 --> 00:18:26,500
بنابراین یک فاز مجموع صفر جدید
آغاز شده است.

312
00:18:26,700 --> 00:18:28,600
«اگر غربی هستید
یا یک عرب میانه رو

313
00:18:28,700 --> 00:18:32,400
"و شما به ما نخواهید پیوست، ما رها خواهیم کرد
قاتلان واقعاً با استعداد."

314
00:18:32,700 --> 00:18:34,200
مردانی مانند ابوحمزه.

315
00:18:34,400 --> 00:18:35,900
اینها هستند
فرماندهان عملیاتی

316
00:18:36,000 --> 00:18:40,600
که برنامه ریزی، سازماندهی، آموزش، شستشوی مغزی،
موعظه خشونت شدید

317
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
این مردان هستند
ما داریم می جنگیم

318
00:18:43,700 --> 00:18:44,800
به نحو مقتضی متذکر شد.

319
00:18:45,600 --> 00:18:46,800
جوان: چیز دیگری؟

320
00:18:48,900 --> 00:18:51,300
در حال حاضر، تا آنجا که
مردم نگران هستند

321
00:18:52,200 --> 00:18:55,100
بیایید سعی کنیم این را مشاهده کنیم
از طریق F.B.I. چشم ماموران

322
00:18:55,300 --> 00:18:56,200
آیا این واضح است؟

323
00:18:59,600 --> 00:19:03,900
آقا، فکر می کنید این چگونه دیده می شود؟
از طریق F.B.I. چشم ماموران؟

324
00:19:04,300 --> 00:19:05,400
ببخشید؟

325
00:19:06,600 --> 00:19:10,300
گفتم در این شرایط
به نظر شما این چگونه دیده می شود

326
00:19:10,600 --> 00:19:12,100
از طریق چشمان ما؟

327
00:19:14,200 --> 00:19:15,700
این یک نوع انتقام است.

328
00:19:15,900 --> 00:19:19,500
وقتی یکی از خودت کشته شد،
کارگزاران مهارت های تحلیلی خود را از دست می دهند.

329
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
یه جورایی شبیه یه...

330
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
سی و شش ساعت.

331
00:19:24,400 --> 00:19:26,700
ما این کار را در 36 ساعت انجام نمی دهیم،
ما می توانیم آن را فراموش کنیم

332
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
مامور فلوری، مامور مایز،

333
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
من قدردان علاقه شما هستم.
کاملا با روحیه

334
00:19:32,900 --> 00:19:36,300
اگر F.B.I را اداره می کردید،
شما ممکن است آن را به ارتش سوم پاتون تبدیل کنید.

335
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
شاید ایده خوبی باشد،
من نمی دانم.

336
00:19:47,900 --> 00:19:50,700
پدرم با هلیکوپتر پرواز می کرد
در عربستان سعودی

337
00:19:50,900 --> 00:19:52,500
درست است؟
حالا کجا می نشست؟

338
00:19:52,700 --> 00:19:54,500
آیا او اینجا می‌نشیند،
یا او آنجا می نشست؟

339
00:19:54,700 --> 00:19:56,500
نه، او می نشست
همینجا

340
00:19:56,600 --> 00:19:57,800
و می خواهید رازی را بدانید؟

341
00:19:58,000 --> 00:19:59,100
چی؟

342
00:19:59,200 --> 00:20:01,700
پدرم در عربستان سعودی فوت کرد.

343
00:20:03,600 --> 00:20:06,300
آره بابات فوت کرد
در عربستان سعودی

344
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
باباتو میشناسی
دوست من بود، درست است؟

345
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
آره

346
00:20:11,400 --> 00:20:13,200
پس این یعنی
که حالا تو دوست من هستی

347
00:20:13,300 --> 00:20:14,500
آره

348
00:20:16,600 --> 00:20:19,400
بنابراین، از آنجایی که ما با هم دوست هستیم
قول می دهی مرا به پرواز در بیاوری

349
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
وقتی میدونی
چگونه با این هلیکوپتر پرواز کنیم؟
آره

350
00:20:21,600 --> 00:20:22,900
خوب خوب

351
00:20:23,100 --> 00:20:24,700
چه صدایی میده
وقتی بلند می شود؟

352
00:20:24,900 --> 00:20:26,400
(تقلید چرخیدن هلیکوپتر)

353
00:20:26,500 --> 00:20:27,400
آره

354
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
چه خبر...

355
00:20:31,200 --> 00:20:32,100
(تقلید چرخیدن هلیکوپتر)

356
00:20:32,300 --> 00:20:34,800
آره، همینطور، ها؟

357
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
آن وقت است که وارد می شود.

358
00:20:46,200 --> 00:20:47,900
به من نگاه کن هیثم

359
00:20:49,300 --> 00:20:51,200
به من نگاه کن هیثم

360
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
امروز جانها را نجات دادی

361
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
من در این شکی ندارم.

362
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
من کشورم را دوست دارم.

363
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
من می دانم.

364
00:21:02,400 --> 00:21:03,500
هرگز در زندگی من ...

365
00:21:03,600 --> 00:21:06,100
... هرگز به این فکر نکرده ام که به کشورم خیانت کنم.

366
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
باور کن میدونم

367
00:21:08,000 --> 00:21:10,500
به همین دلیل از شما می خواهم که تمام انرژی خود را به کار ببرید،

368
00:21:10,700 --> 00:21:12,300
عصبانیت و ناامیدی...

369
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
به عنوان ابزاری برای سوق دادن ما به دستگیری آن جنایتکاران...

370
00:21:14,200 --> 00:21:15,900
... و آنها را به دست عدالت بسپارید.

371
00:21:24,800 --> 00:21:27,400
چقدر محکم میزنی
خانواده سلطنتی فردا در ستون شما؟

372
00:21:27,500 --> 00:21:29,300
من آنها را می زنم
با یک پتک لعنتی

373
00:21:29,300 --> 00:21:32,500
بمباران یا چیزهای دیگر؟

374
00:21:32,800 --> 00:21:33,700
دیگه چیه
از بمباران ها؟

375
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
من می دانم که شما پیگیری کرده اید
تحقیقات ما در مورد الحرمین، درست است؟

376
00:21:36,600 --> 00:21:40,000
آره کمک های مالی خانواده سلطنتی
که در نهایت منجر به انفجار می شود.

377
00:21:40,200 --> 00:21:42,500
آره صندلی گرفته است

378
00:21:44,500 --> 00:21:46,100
من نیاز به لطف دارم

379
00:21:46,300 --> 00:21:47,500
من لطف نمی کنم، رونی.

380
00:21:47,700 --> 00:21:49,900
گوش کن، ایلین، وقتی این چیز خراب می شود
و واقعی خواهد بود،

381
00:21:50,100 --> 00:21:51,000
من میارمش
اول به شما

382
00:21:51,100 --> 00:21:53,100
دارم گوش میدم

383
00:21:54,000 --> 00:21:55,700
من باید به تامر زنگ بزنی
در سفارت،

384
00:21:55,800 --> 00:21:57,500
به او بگویید که F.B.I.
در حال آماده شدن است

385
00:21:57,700 --> 00:22:01,700
برای طرح کیفرخواست‌های اصلی VIP سعودی
پرداختن به تامین مالی خیریه

386
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
خارج از این شرکت سرمایه گذاری بوستون.
ما مقدار زیادی پول نقد عربستان را مسدود خواهیم کرد

387
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
و مقداری را پخش کنید
خجالت هاردکور

388
00:22:06,500 --> 00:22:08,400
و تو به آنها بگو
من در حال انجام تحقیقات هستم.

389
00:22:08,600 --> 00:22:10,100
و من خوبترین نیستم
بچه روی بلوک

390
00:22:10,300 --> 00:22:11,200
این دقیق است.

391
00:22:11,300 --> 00:22:12,900
و تنها چیزی که نیاز دارم این است
15 دقیقه امشب

392
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
امشب؟

393
00:22:14,200 --> 00:22:15,300
بیا انحصاری.

394
00:22:15,500 --> 00:22:17,400
من می دانم که شما انحصاری ها را دوست دارید.

395
00:22:18,700 --> 00:22:20,300
ببینم چیکار میتونم بکنم

396
00:22:28,500 --> 00:22:31,000
جناب عالی
مامور ویژه رونالد فلوری

397
00:22:31,200 --> 00:22:33,600
گوش کن، می‌توانیم داخل صحبت کنیم؟
مطمئنا

398
00:22:33,800 --> 00:22:35,900
افراد زیادی در آنجا هستند
که هم من و هم تو را می شناسند

399
00:22:36,000 --> 00:22:39,100
من دوست دارم این را حفظ کنم
تا حد امکان محتاطانه

400
00:22:40,500 --> 00:22:43,600
میدونم برنامه شلوغی داری
فقط، افراد زیادی آنجا هستند.

401
00:22:43,700 --> 00:22:46,100
چرا ما نمی کنیم
اینجا بیای و حرف بزنی؟

402
00:22:48,000 --> 00:22:52,200
گفتگوی جالبی داشتم
با خبرنگاری از پست.</i>

403
00:22:52,500 --> 00:22:56,000
او خیلی چیزها را اغراق می کند.
من، من خودم را دوست می دانم.

404
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
دوست عربستان سعودی

405
00:22:57,900 --> 00:23:00,900
من فقط به کمی همکاری نیاز دارم
این همه است.

406
00:23:01,500 --> 00:23:02,800
چه نوع همکاری؟

407
00:23:03,000 --> 00:23:04,300
مانند ترخیص به زمین

408
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
در شاهزاده سلطان
فرودگاه فردا

409
00:23:06,600 --> 00:23:08,800
یک ماه می شود
به محض اینکه توانستیم

410
00:23:09,300 --> 00:23:12,100
یک ماه. این داره میره
یکی از دو راه

411
00:23:12,400 --> 00:23:15,200
یکی، F.B.I. شواهدی دارد که
دو همسر خانواده سلطنتی اهدا کردند

412
00:23:15,400 --> 00:23:18,000
10 تا 3 میلیون دلار
مراکز فرهنگی عربی آمریکایی

413
00:23:18,200 --> 00:23:19,600
درست خارج از بوستون،

414
00:23:19,800 --> 00:23:22,000
و مقداری از آن پول
به جاکارتا رسید

415
00:23:22,100 --> 00:23:24,400
و این مساجد و دارند
اردوهای آموزشی درست در کنار آنها.

416
00:23:24,500 --> 00:23:26,100
فقط دیدنش عجیبه
بچه های کوچک در حال بازی

417
00:23:26,300 --> 00:23:29,300
و بعد بچه های نه چندان کوچک
بازی با اسلحه درست همسایه

418
00:23:29,500 --> 00:23:32,100
این فقط عجیب است.
فکر نمی کنی؟

419
00:23:32,300 --> 00:23:33,500
شما هیچ مدرکی برای این موضوع ندارید.

420
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
شما از کجا می دانید؟

421
00:23:38,600 --> 00:23:40,600
بزرگ میشه
داستان بزرگی خواهد بود

422
00:23:40,800 --> 00:23:43,100
منظورم این است که اینطور نیست
در اوراق مترو

423
00:23:43,300 --> 00:23:46,300
<i>این در اوماها هرالد خواهد بود،
مکان هایی مانند ترل تریبون.</i>

424
00:23:46,400 --> 00:23:48,000
تو، تو همیشه بوده ای
به ترل، تگزاس؟

425
00:23:48,200 --> 00:23:49,900
فلفل دلمه ای خوب

426
00:23:50,000 --> 00:23:51,300
نظر شما چیست؟

427
00:23:51,700 --> 00:23:53,100
من فوراً می خواهم وارد شوم

428
00:23:54,400 --> 00:23:55,700
بلافاصله تعریف کنید.

429
00:23:55,900 --> 00:23:57,500
درسته لعنتی الان فورا

430
00:24:07,700 --> 00:24:10,100
پس چی بود
فران مانر به او؟

431
00:24:10,900 --> 00:24:12,300
او به او یاد داد که چگونه تیراندازی کند.

432
00:24:13,300 --> 00:24:15,300
او را معرفی کرد
به همسرش

433
00:24:15,600 --> 00:24:18,000
و او را گرفت
به دفتر

434
00:24:18,500 --> 00:24:21,000
آنها فارغ التحصیلی او را جشن گرفتند
در IHOP

435
00:24:21,200 --> 00:24:23,400
تا اینکه یکی از اهالی شهر زنگ زد
جانت یه چیزی

436
00:24:23,500 --> 00:24:26,100
نمی دانم،
چیزی نه خیلی خوب

437
00:24:26,300 --> 00:24:29,300
بنابراین شهروند فران را ندید
از سر بیرون می آید،

438
00:24:29,500 --> 00:24:33,000
اما او قطعا احساس کرد
آپرکات فران فک او را شکست.

439
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
واقعا؟ و او نگرفت
برای آن پرش کرد؟

440
00:24:35,600 --> 00:24:38,200
نه، فلوری از آن مراقبت کرد.

441
00:24:38,300 --> 00:24:42,500
بله، من می دانم که پست در ریاض بخشی بود
قراردادی که فلوری برای نجات حرفه فران انجام داد.

442
00:24:42,800 --> 00:24:46,300
متشکرم. جانت، فلوری چه زمزمه کرد؟
امروز صبح به شما؟

443
00:24:51,400 --> 00:24:53,400
سن گرانت یک تعهد است.

444
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
(تعریف می کند)

445
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
فلوری: هی.
لیویت: سلام قربان.

446
00:24:58,000 --> 00:24:58,900
با تشکر از داوطلب شدن

447
00:24:59,000 --> 00:25:00,200
بله، در واقع من این کار را نکردم.

448
00:25:00,400 --> 00:25:01,300
خب به هر حال ممنون

449
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
لیویت: ما به ریاض می رویم؟
درست است؟

450
00:25:03,500 --> 00:25:05,100
سایکز: وزارت امور خارجه گفت بله؟
فلوری: نه.

451
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
لیویت: کاخ سفید؟

452
00:25:06,400 --> 00:25:07,800
فلوری: نه.

453
00:25:07,900 --> 00:25:10,600
ما امنیت می آوریم؟
خیر

454
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
این واقعا بد خواهد بود،
من فکر می کنم.

455
00:25:13,100 --> 00:25:15,200
لیویت: بسیار خب، خوب
این خیلی سوال برانگیز است

456
00:25:15,300 --> 00:25:16,900
میز: سگی که زایمان می کند.
"کمک کن."

457
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
W-H-E-L-P-S؟ کمک می کند؟

458
00:25:18,100 --> 00:25:19,200
آره

459
00:25:19,300 --> 00:25:21,500
عوضی زایمان میکنه
کمک کنید. کلمه بعدی

460
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
یک سگ در حال زایمان

461
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
SYKES: درست روشن است.

462
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کردید
منظورش بود

463
00:25:25,800 --> 00:25:27,200
میدونم یعنی چی

464
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
برای همین بازی کردم.

465
00:25:28,400 --> 00:25:30,600
و تو فکر نمی کردی
یک ضربه و یک جیغ

466
00:25:30,800 --> 00:25:33,800
مثل یک "ول" و "بله"؟

467
00:25:34,000 --> 00:25:35,100
آره

468
00:25:35,900 --> 00:25:38,100
من اینجا چیز زیادی ندارم،
نگران آن نباش

469
00:25:38,200 --> 00:25:40,500
هی چهار نفر چی هستن
قرار است انجام دهد

470
00:25:40,700 --> 00:25:42,100
اونجا پنج روز دیگه
به هر حال

471
00:25:42,300 --> 00:25:44,700
آیا شما آن کسی نیستید که عملا
خواستیم امروز صبح برویم؟

472
00:25:44,900 --> 00:25:47,800
من نگفتم "من"
گفتم "اف بی آی."

473
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
برویم

474
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
لیویت: فهمیدم، فهمیدم!

475
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
اینجا می آید.

476
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
هشدار کاذب

477
00:25:55,500 --> 00:25:57,200
اونجا چطوره
روی زمین؟

478
00:25:57,400 --> 00:25:59,700
کمی شبیه مریخ است.

479
00:26:00,000 --> 00:26:01,100
مریخ؟
آره

480
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
به نظر می رسد
چمدانم را درست نبستم

481
00:26:04,100 --> 00:26:08,000
خوب، با تحقیر به من نگاه می شود
تقریبا برای تمام مدت

482
00:26:08,200 --> 00:26:10,700
ما روی زمین هستیم
یه جورایی مثل ویرجینیا جنوبی

483
00:26:10,900 --> 00:26:13,100
سلام. راحت باش اقوام من

484
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
(خنده می زند)

485
00:26:32,900 --> 00:26:35,300
چهار اف بی آی اجازه خواهند داشت تا در...

486
00:26:35,500 --> 00:26:37,700
... پایگاه هوایی شاهزاده سلطان عصر امروز.

487
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
ژنرال عبدالملک،

488
00:26:39,100 --> 00:26:41,000
رئیس خدمات تفحصی باغ ملی،

489
00:26:41,200 --> 00:26:42,900
مسئول حل این جنایت شده است.

490
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
اعلیحضرت.

491
00:26:47,800 --> 00:26:50,100
من ژنرال عبدالملک را می شناسم.

492
00:26:50,200 --> 00:26:50,900
من شرکت میکنم...

493
00:26:51,100 --> 00:26:52,900
... بازجویی از یکی از مردانم.

494
00:26:53,100 --> 00:26:55,400
ژنرال تجربه تحقیق ندارد.

495
00:26:55,800 --> 00:26:58,800
مهاجمان لباس پولیس پوشیده بودند.

496
00:26:59,000 --> 00:27:01,200
لباس های فرم شما

497
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
برخی از مردان شما ممکن است ...

498
00:27:02,400 --> 00:27:03,600
... درگیر این سلول است.

499
00:27:03,700 --> 00:27:04,800
ممکن است همچنان درگیر باشد.

500
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
الغازی...

501
00:27:08,100 --> 00:27:11,700
... خودت را خوش شانس بدانی که اصلاً نقشی هم داشته باشی.

502
00:27:12,000 --> 00:27:14,800
آمریکایی ها پنج روز مهمان ما هستند.

503
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
خیلی مراقبشون باش...

504
00:27:17,800 --> 00:27:19,700
... و من می خواهم آنها را به همان اندازه که آمدند، ترک کنند.
فهمیده شد؟

505
00:27:19,900 --> 00:27:21,100
بله جناب عالی.

506
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
جلسه تمام شد

507
00:27:49,900 --> 00:27:53,000
مرد، احساس می‌کنی که گرفتی
یک جانور در آنجا، فلوری.

508
00:27:54,500 --> 00:27:56,300
چیست؟
فکر نمیکنی من خوبم؟

509
00:27:56,400 --> 00:27:59,600
من فکر می کنم شما نیستید
در حال حاضر کاملا روشن است

510
00:28:00,900 --> 00:28:02,200
(آه می کشد)

511
00:28:04,100 --> 00:28:07,300
ببین میخوای بری؟
ما می رویم. گرفتمت

512
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
اما باید خودت را چک کنی

513
00:28:10,500 --> 00:28:11,600
من چک شده ام.

514
00:28:13,100 --> 00:28:16,900
باشه فقط دارم چک میکنم
که شما چک شده اید

515
00:28:26,700 --> 00:28:30,200
می دانید، من 15 کراوات گرفتم
در کمد من از فران.

516
00:28:30,800 --> 00:28:33,300
هر کریسمس،
او این کراوات ها را به من می داد.
خدای من

517
00:28:33,400 --> 00:28:36,000
فران برایت کراوات فرستاد؟
برای من هم کراوات فرستاد.
کراوات، آره واقعا؟

518
00:28:36,200 --> 00:28:37,900
حداقل 12، 13 نفر از آنها.

519
00:28:38,100 --> 00:28:40,200
برخی از زشت ترین کراوات ها
من تا به حال در ...

520
00:28:40,300 --> 00:28:42,200
هی، کراوات های خوش تیپ
چی؟

521
00:28:42,400 --> 00:28:45,700
خیلی رنگارنگ
من با اون کراوات ها میرم ماهیگیری

522
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
یه وقتایی میبرمت خرید با خودم
من سبک را به شما نشان خواهم داد.

523
00:28:49,300 --> 00:28:50,500
شما سبک را به من نشان می دهید؟

524
00:28:50,700 --> 00:28:52,000
باید بگیری
L.L. Bean شما.

525
00:28:52,100 --> 00:28:54,900
شما باید؟ احتمالا ماشینت رو میخری
باتری ها و پیراهن های خود را در همان مکان.

526
00:28:55,500 --> 00:28:56,600
(خنده می زند)

527
00:28:56,900 --> 00:28:58,700
این خوب است. این خوب است.

528
00:29:03,700 --> 00:29:06,200
عملیات مجتمع الرحمه...

529
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
... تهاجم مبارکی بود...

530
00:29:08,800 --> 00:29:10,300
و یک جهاد بزرگ.

531
00:29:10,700 --> 00:29:13,300
این تنها آغاز است.

532
00:29:13,800 --> 00:29:17,200
اگر خدا بخواهد بیرون می کنیم...

533
00:29:17,900 --> 00:29:20,200
همه کافران از تمام بلاد اسلامی.

534
00:29:20,900 --> 00:29:23,200
خدا خیرتون بده پسرانم

535
00:29:24,300 --> 00:29:26,300
خداوند ما را پیروز خواهد کرد.

536
00:29:26,800 --> 00:29:28,400
خدا بزرگ است.

537
00:29:32,500 --> 00:29:36,000
درود بر همه شما سبحان الله.

538
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
سرهنگ القاضی.

539
00:30:03,800 --> 00:30:05,100
مامور ویژه رونالد فلوری

540
00:30:05,300 --> 00:30:09,000
مامور ویژه مایس مامور ویژه سایکس
مامور ویژه لیویت

541
00:30:09,200 --> 00:30:11,000
جلیقه هایت را داری؟
ببخشید؟

542
00:30:11,100 --> 00:30:13,300
جلیقه. میدونی گلوله رو بس کن
جلیقه ها

543
00:30:13,400 --> 00:30:14,500
جلیقه های ضد گلوله.

544
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
آره ما آوردیمشون
ما خوبیم، ممنون

545
00:30:16,600 --> 00:30:19,600
خوب من درخواست خواهم کرد
پاسپورت و اسلحه شما

546
00:30:28,500 --> 00:30:29,400
سایکس

547
00:30:31,900 --> 00:30:32,900
چی؟

548
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
لعنت به

549
00:30:38,900 --> 00:30:41,000
روی پاسپورت مهر اسرائیل وجود دارد.

550
00:30:41,100 --> 00:30:42,800
در اینجا یک تمبر اسرائیلی وجود دارد.
آیا این یک مشکل است؟

551
00:30:43,100 --> 00:30:43,900
تمبر اسرائیل؟

552
00:30:44,100 --> 00:30:45,800
لیویت: من به اسرائیل رفته ام
سه بار

553
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
اونجا یه مادربزرگ گرفتم
آیا همه چیز درست است؟

554
00:30:48,200 --> 00:30:49,100
دغدغه ما نیست

555
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
اشکالی ندارد.

556
00:30:59,700 --> 00:31:03,100
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.
دو رفیق کشته شده شما

557
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
اگه لطف میکنی برو
به وسیله نقلیه دوم

558
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
حدود 150 مایل در ساعت است.

559
00:31:31,200 --> 00:31:32,400
شما، دوست دارید، انجام دهید
مثل یک چیز تنفسی؟

560
00:31:32,500 --> 00:31:33,600
مثل یک تکنیک یوگا
یا چیزی؟

561
00:31:33,700 --> 00:31:35,100
آیا شما با این مشکل دارید؟
آی پاد را بردارید.

562
00:31:35,300 --> 00:31:37,100
آره من یه مشکلی دارم
کاش منم مثل شما آرام بودم

563
00:31:37,200 --> 00:31:39,000
من آن را دوست دارم.
اگر کسی دنبال ما بود،

564
00:31:39,200 --> 00:31:40,300
آنها بیرون می آیند

565
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
سرعت عمل استاندارد

566
00:31:46,400 --> 00:31:48,500
سلام به راننده توضیح بده
من ماشین میگیرم

567
00:31:48,700 --> 00:31:50,000
تو باید ساکت شوی

568
00:31:50,200 --> 00:31:52,000
شما تا به حال بوده اید
به ایالات متحده، سرهنگ؟

569
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
بله، من یک بار آنجا بودم.

570
00:31:54,800 --> 00:31:56,900
چهار روز را در کوانتیکو گذراندم.

571
00:31:57,700 --> 00:32:01,700
بازی مایکل جردن را هم دیدم
برای واشنگتن ویزاردز

572
00:32:01,900 --> 00:32:04,300
هی، سرهنگ، مردم شما متوجه شدند
چراغ های قابل حمل در صحنه؟

573
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
الغزل: چراغ های قابل حمل؟

574
00:32:05,600 --> 00:32:06,800
سایکز: پس ما می توانیم
کار در شب

575
00:32:06,800 --> 00:32:07,900
ببین داریم چیکار میکنیم
چراغ ها، بله

576
00:32:08,100 --> 00:32:11,000
ما چراغ های قابل حمل داریم.
اما تیم شما نمی تواند در شب کار کند.

577
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
چرا؟ فقط هفت روز فرصت داریم
ما شبانه روز کار می کنیم.

578
00:32:13,800 --> 00:32:17,200
پنج، آقا شما پنج روز فرصت دارید،
و شب در امان نیستی

579
00:32:17,300 --> 00:32:18,500
ما در امان هستیم
در طول روز، ها؟

580
00:32:18,700 --> 00:32:22,300
گوش کن، بمب افکن های یونیفرم پوش بودند
برادر سرباز؟

581
00:32:22,500 --> 00:32:24,000
الغزل: نمی دانم.

582
00:32:24,100 --> 00:32:27,300
راننده، دیر کردیم یا چیزی؟
آیا وجود دارد...

583
00:32:27,500 --> 00:32:28,900
ابوحمزه.

584
00:32:31,400 --> 00:32:34,600
شما فکر می کنید او مسئول بود
برای این حملات؟

585
00:32:38,700 --> 00:32:39,600
من نمی دانم.

586
00:32:39,700 --> 00:32:40,800
شما نمی دانید
منبع انفجار

587
00:32:41,000 --> 00:32:42,900
شما نمی دانید
اگر افسران یونیفرم پوش بودند.

588
00:32:43,100 --> 00:32:45,700
گوش کن جناب
مامور ویژه فلوری.

589
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
چهل و هفت نفر از مردان من بودند
به صدها قطعه دمیده شده است.

590
00:32:48,700 --> 00:32:50,300
ماه ها طول می کشد
برای جمع آوری آنها

591
00:32:50,400 --> 00:32:53,300
هشتاد هزار افسر
در سراسر کشور

592
00:32:53,400 --> 00:32:56,300
هزاران نفر
که می تواند هویت را جعل کند.

593
00:32:56,500 --> 00:33:00,200
من عذرخواهی می کنم. خیلی متاسفم
من جواب قطعی ندارم

594
00:33:00,600 --> 00:33:02,200
(صدای لاستیک ها)

595
00:33:03,500 --> 00:33:05,700
لیویت: هی، راننده، راننده، راننده!

596
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
الغزل: شتر است.

597
00:33:13,700 --> 00:33:15,400
همین، خوب،
این تمرین خوبی است، ها؟

598
00:33:15,600 --> 00:33:18,300
شاید کندتر،
دفعه بعد ما دام را می شناسیم.

599
00:33:56,000 --> 00:33:59,400
باشه حمام
از آن در

600
00:34:00,600 --> 00:34:03,900
ما سعی کردیم به شما بدهیم
مقداری حریم خصوصی

601
00:34:04,500 --> 00:34:07,500
در واقع، من می خواهم شما را قرار دهم
در حمام،

602
00:34:07,800 --> 00:34:10,800
اما اگر اشکالی ندارد
با تو این پس...

603
00:34:11,700 --> 00:34:13,600
و سعی می کنیم پیدا کنیم
چیزی صورتی

604
00:34:13,800 --> 00:34:16,200
اما ای کاش می شود
کار را بساز

605
00:34:16,400 --> 00:34:19,100
باشه فردا میکنیم
شروع به کار کردن

606
00:34:19,300 --> 00:34:20,900
صبح میام.

607
00:34:21,600 --> 00:34:23,100
فردا میبینمت

608
00:34:23,200 --> 00:34:24,300
القاضی.
آره؟

609
00:34:24,400 --> 00:34:26,300
دقیقا ساعت چند هستی
فردا میاد؟

610
00:34:26,500 --> 00:34:28,100
طلوع آفتاب
باشه

611
00:34:28,200 --> 00:34:29,500
طلوع آفتاب چه ساعتی است؟

612
00:34:29,800 --> 00:34:31,700
ببخشید!
طلوع آفتاب چه ساعتی است؟

613
00:34:32,000 --> 00:34:34,100
وقتی این در را باز می کنم.
شب بخیر

614
00:34:35,900 --> 00:34:37,100
(قفل کردن در)

615
00:34:38,100 --> 00:34:39,800
این خلاف قوانین آتش سوزی است.

616
00:34:40,400 --> 00:34:42,600
میز: ندارند
کدهای آتش در اینجا، سایکس.

617
00:34:42,700 --> 00:34:44,700
الان تو جنگل هستی عزیزم
تیز نگاه کنید

618
00:34:44,700 --> 00:34:48,200
اکسل، آبنبات چوبی دیگری داری؟
قند خون کمی پایین است

619
00:34:49,300 --> 00:34:52,500
از این خط صورتی عبور نکنید.
عقب بمون

620
00:34:52,700 --> 00:34:54,800
تو بوچ واقعی هستی
بعد از یک پرواز طولانی

621
00:34:54,900 --> 00:34:57,100
<i>جوان: "بر خلاف
سیاست وزارت امور خارجه،</i>

622
00:34:57,300 --> 00:34:59,100
<i>"F.B.I. ارسال کرده است
یک تیم تحقیقاتی</i>

623
00:34:59,300 --> 00:35:03,000
<i>"به عربستان سعودی. با این کار،
من به این کمیته آمده ام

624
00:35:03,300 --> 00:35:07,200
"با یک اعتراف دردناک.
من تمام اعتمادم را به F.B.I از دست داده ام.

625
00:35:08,800 --> 00:35:11,100
"به خصوص بالاترین آن
طبقه."

626
00:35:11,800 --> 00:35:13,500
اون تو هستی عزیزم

627
00:35:13,700 --> 00:35:17,500
"جایگزین و منسوخ شده،
رهبری ترس از خود نشان داده است

628
00:35:17,800 --> 00:35:21,800
"از افکار پیشگام این کمیته
و من سعی کرده ام به آن نفوذ کنم.

629
00:35:22,800 --> 00:35:28,100
"بنابراین این یک آژانس در تحقیر است
مانع هر تلاش ما می شود.»

630
00:35:31,200 --> 00:35:32,400
و توسط "کمیته"

631
00:35:34,300 --> 00:35:37,000
منظورم لعنتی است
کمیته منتخب سنا در مورد ترور

632
00:35:37,200 --> 00:35:39,700
پس قبلا میری
کمیته منتخب سنا

633
00:35:39,900 --> 00:35:42,000
و نه به رئیس جمهور
که شما را منصوب کرد

634
00:35:42,200 --> 00:35:43,500
چرا اینطور است؟

635
00:35:43,900 --> 00:35:46,500
شرط می بندم که رئیس جمهور نبود
مخاطبی که فکر می کردید او باشد.

636
00:35:46,900 --> 00:35:49,400
شرط می بندم رئیس جمهور متوجه شده است
که شما نمی توانید رای دهندگان را بپرسید

637
00:35:49,500 --> 00:35:53,400
چرا دومین طولانی مدت
F.B.I. کارگردان بخاطر انجام کارش اخراج شد

638
00:35:53,600 --> 00:35:57,800
فقط برای فرستادن مامور به عربستان سعودی
هفت ماه مانده به انتخابات میان دوره ای

639
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
پس میخوای شرط ببندی؟

640
00:35:59,700 --> 00:36:02,500
آقای دادستان کل،
معلومه که قبلا داشتم

641
00:36:02,900 --> 00:36:03,800
من شغلم را شرط می بندم

642
00:36:04,800 --> 00:36:06,100
من تو رو دفن میکنم

643
00:36:06,200 --> 00:36:11,300
می دانید، وست مورلند همه ما را ساخته است
افسران در طول تت، آگهی های ترحیم خود را می نویسند.

644
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
وقتی فکر می کردیم کنگ ها هستند
همه چیز را همانجا تمام می کنم

645
00:36:15,000 --> 00:36:17,800
و یکبار متوجه شدیم
به این واقعیت که زندگی متناهی است،

646
00:36:18,100 --> 00:36:21,300
فکر از دست دادنش
دیگر ما را نترساند

647
00:36:22,300 --> 00:36:23,800
پایان مهم نیست.

648
00:36:24,000 --> 00:36:26,700
تنها چیزی که اهمیت دارد این است
چطوری میخوای بری بیرون

649
00:36:26,900 --> 00:36:28,700
روی پا یا روی زانو؟

650
00:36:30,000 --> 00:36:31,900
من آن درس را به این کار می آورم.

651
00:36:33,800 --> 00:36:37,800
من با دانستن آن روزی عمل می کنم
این کار به پایان می رسد، مهم نیست.

652
00:36:40,900 --> 00:36:42,700
شما باید همین کار را انجام دهید.

653
00:36:44,700 --> 00:36:46,900
(چرخ زدن هلیکوپتر)

654
00:37:44,700 --> 00:37:46,800
کدام یک از شما
رونالد فلوری است؟

655
00:37:49,700 --> 00:37:51,000
دیمون اشمیت،
وزارت امور خارجه

656
00:37:51,200 --> 00:37:54,000
من اینجا هستم تا مطمئن شوم
که خوب از اینجا برو

657
00:37:54,800 --> 00:37:56,600
آیا این تیم شما اینجاست؟
بله. هر سه تاشون

658
00:37:56,700 --> 00:37:59,600
هی، همه، شما به اینها نیاز دارید.
الکترولیت ها

659
00:37:59,700 --> 00:38:02,400
از دیدنت خوشحالم
مقداری الکترولیت برای شما

660
00:38:02,900 --> 00:38:05,100
آن را بگیر
شما نمی خواهید در این گرما سقوط کنید.

661
00:38:05,300 --> 00:38:07,500
نظری داری
چقدر مشکل دارید

662
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
رئیس من از شما متنفر است.

663
00:38:09,600 --> 00:38:10,700
او عصبانی است.

664
00:38:10,900 --> 00:38:12,400
وقتی به خانه برگشتی،
شما تمام شده اید

665
00:38:12,700 --> 00:38:15,700
اگر به خانه برگردی
حالا اینجا شاهزاده می آید.

666
00:38:15,800 --> 00:38:19,200
دستش را می گیری و مطمئن می شوی
تا او این کار را نکند، آن را رها نمی کنی، باشه؟

667
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
این خوب است.
ما مجبور شدیم شماره‌گیری کنیم.

668
00:38:23,000 --> 00:38:25,100
ما باید پوشش دهیم
این موقعیت ها

669
00:38:25,400 --> 00:38:27,200
بدون پاسخ شفاهی

670
00:38:27,300 --> 00:38:29,000
بسیار خوب، همه،
اینجا ما می رویم.

671
00:38:29,200 --> 00:38:31,800
جناب عالی
مامور ویژه فلوری

672
00:38:32,000 --> 00:38:34,900
دفتر تحقیقات فدرال
و همکارانش

673
00:38:39,800 --> 00:38:41,100
این میزان تعهد ماست...

674
00:38:41,300 --> 00:38:44,500
برای دستگیری تروریست ها و محاکمه آنها.

675
00:38:44,700 --> 00:38:47,700
یک تیم تحقیقاتی آمریکایی آوردند
به پادشاهی...

676
00:38:47,900 --> 00:38:50,400
... برای دستگیری،

677
00:38:50,900 --> 00:38:54,300
اما به ما مشاوره و گزارش دهد.

678
00:38:54,900 --> 00:38:58,000
به من افتخار خواهی کرد
حضور تو فردا در خانه من

679
00:39:05,800 --> 00:39:08,700
من به شما می گویم که چرا این یک برد است.
شما آن را مستند کردید و هنوز زنده هستید.

680
00:39:08,900 --> 00:39:10,700
هواپیما گرفتم
سوخت شده است،

681
00:39:10,800 --> 00:39:12,400
آماده رفتن است،
نام شما روی آن است

682
00:39:12,400 --> 00:39:14,100
شما بچه ها می خواهید بروید،
بیایید آن را انجام دهیم.

683
00:39:14,300 --> 00:39:16,800
خیلی حرف میزنی
کمی بیش از حد.

684
00:39:18,700 --> 00:39:20,100
جلیقه پوشیده ای؟

685
00:39:20,100 --> 00:39:22,600
چیزی نگرفتی
هیچی نداری پسر بزرگ

686
00:39:22,900 --> 00:39:26,300
شما می خواهید کولار را سفت کنید. باشه؟
بسیار خوب. پیشنهاد همچنان پابرجاست

687
00:39:26,500 --> 00:39:27,400
من همیشه آماده رفتن هستم.

688
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
پس شاهزاده چه گفت؟

689
00:39:40,400 --> 00:39:43,000
که قوانین بیشتری وجود دارد
از کار نکردن در شب

690
00:39:43,200 --> 00:39:44,300
قوانین؟ چه قوانینی؟

691
00:39:44,300 --> 00:39:45,900
این یک رول کند است.

692
00:39:47,200 --> 00:39:49,600
تمام این سفر خواهد بود
مانند ماهیگیری در اعماق دریا در فلوریدا.

693
00:39:49,800 --> 00:39:52,500
ما در اینجا به امنیت بیشتری نیاز داریم
قبل از اینکه ادامه دهیم

694
00:39:52,600 --> 00:39:54,500
با من شوخی میکنی؟
تو ارتش لعنتی داری

695
00:39:54,600 --> 00:39:58,300
شوخی نمی کنم، باشه؟
و با من با این زبان حرف نزن.

696
00:39:58,500 --> 00:40:01,900
شما برای یک قایق 700 دلار می پردازید،
روی قوطی خود در اقیانوس بنشینید

697
00:40:02,100 --> 00:40:06,400
خدمه به اطراف می پرند، جیغ می زنند، اشاره می کنند،
طعمه ماهی را بیرون می اندازد، شما چیزی نمی گیرید.

698
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
باشه بریم
الان داخل، لطفا

699
00:40:14,400 --> 00:40:18,900
پس برای دفاع از دشمن خود بمیرید؟

700
00:40:21,300 --> 00:40:23,300
<i>(موذن در حال خواندن دعاها
O VER PA)</i>

701
00:40:25,400 --> 00:40:28,200
این نوعی است
شرایط رادیکال

702
00:40:28,300 --> 00:40:31,300
که می توانست به طور جدی افزایش یابد
درصد پرتاب آزاد شق.

703
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
منظورم این است که شما یک مرد را می گیرید،
شما او را به ریاض می فرستید.

704
00:40:33,200 --> 00:40:35,100
گرانت.
میز: بدون تلفن همراه،
نه دختر، نه مشروب الکلی

705
00:40:35,100 --> 00:40:36,400
LEAVITT: به این وب سایت نگاه کنید.

706
00:40:36,600 --> 00:40:38,800
هیچی جز بودن
در یک ورزشگاه محبوس شده است

707
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
او می توانست تیراندازی کند،
چه، 70، 80 درصد؟

708
00:40:42,800 --> 00:40:46,500
لیکرز همچنان با هم خواهند بود.
کوبی و شاک، عاشقان برای همیشه.

709
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
در مورد اون قسمت اطلاعی ندارم
کوبی متنفر است.

710
00:40:49,900 --> 00:40:51,800
لیویت: فلوری، بیا اینجا
و به این نگاه کن

711
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
این یک وب سایت است که بالا رفت
حدود نیم ساعت پیش،

712
00:40:54,300 --> 00:40:57,000
الصحا یه چیزی رو نشون میده

713
00:40:58,500 --> 00:41:01,200
آنها خیلی دوست دارند
برای به رخ کشیدن کارشان

714
00:41:06,900 --> 00:41:08,700
زمان رفتن است.

715
00:41:11,900 --> 00:41:15,600
شما به وسایل خود نیاز نخواهید داشت
هنوز نه.

716
00:41:16,100 --> 00:41:17,600
این چیزی بود که من فکر کردم.

717
00:41:17,900 --> 00:41:19,700
الغزل: قواعد باقی مانده.

718
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
شما نمی توانید شواهد را لمس کنید،
لطفا آن را ترک کنید

719
00:41:23,300 --> 00:41:25,800
شما نمی توانید سوال کنید
هر کسی بدون حضور من،

720
00:41:26,000 --> 00:41:29,200
دست زدن به مسلمان مرده،
یا هر زمان که بخواهد چشمانم را رها کند.

721
00:41:29,900 --> 00:41:32,500
امنیت شماست
نگرانی اصلی من

722
00:41:33,000 --> 00:41:35,300
فکر کردم دغدغه اصلی شماست
تحقیق خواهد بود

723
00:41:35,400 --> 00:41:37,100
و شما اشتباه می کنید.

724
00:41:38,100 --> 00:41:39,800
من فکر می کنم این یکی از آن هاست
"چیزی برای ما اتفاق می افتد،

725
00:41:39,800 --> 00:41:41,500
"سرش جدا می شود"
نوع معاملات

726
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
تو پرستار بچه ما هستی، درسته؟

727
00:41:43,000 --> 00:41:44,700
ما بهش میگیم پرستار بچه

728
00:41:44,800 --> 00:41:46,900
آره چه کسی می دود
تحقیق؟

729
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
ژنرال عبدالملک.

730
00:41:48,600 --> 00:41:50,900
او به ما اجازه داده است
در صحنه جرم قدم بزنید

731
00:41:51,100 --> 00:41:52,000
راه رفتن؟ لعنتی
میز: راه برو؟

732
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
شوخی میکنی؟

733
00:41:53,300 --> 00:41:55,000
کجا میری،
آقای فلوری؟
فلوری: تو مسئول نیستی.

734
00:41:55,100 --> 00:41:56,700
من میرم یکی پیدا کنم
این مسئول است، بنابراین من می توانم دریافت کنم

735
00:41:56,900 --> 00:41:58,200
برخی شفاف سازی
در مورد آنچه اتفاق می افتد

736
00:41:58,400 --> 00:41:59,700
خوب، وجود دارد
چیزی برای روشن شدن

737
00:41:59,800 --> 00:42:01,900
بله، جهنم وجود دارد!
فکر می کنی من 18 ساعت اینجا پرواز کردم،

738
00:42:02,100 --> 00:42:03,500
و تو به ما خواهی گفت
می توانیم از آن عبور کنیم؟

739
00:42:03,700 --> 00:42:05,500
نمی دونم چه جور بازی ای داری
من آن مرد نیستم!

740
00:42:05,600 --> 00:42:08,600
گوش کن این نیست
یک نمایش بازی، آقای فلوری.

741
00:42:08,900 --> 00:42:11,300
و قطعا وجود دارد
هیچ معامله ای در اینجا انجام نشده است

742
00:42:11,600 --> 00:42:14,200
من دارم بهت میگم
کاری که ممکن است انجام دهید یا نکنید

743
00:42:14,400 --> 00:42:15,500
و شما در حال انجام آن هستید.
همین.

744
00:42:15,700 --> 00:42:17,800
شما به من می گویید چه کار کنم

745
00:42:18,000 --> 00:42:19,900
به شما اجازه داده خواهد شد
در صحنه جرم قدم بزنید

746
00:42:20,000 --> 00:42:22,500
وقتی تشخیص دادیم که ایمن است،
همین

747
00:42:23,200 --> 00:42:24,400
هر سوالی دارید؟

748
00:42:27,100 --> 00:42:29,200
اتفاقا
من از شوخی های شما خوشم نمی آید.

749
00:42:32,600 --> 00:42:34,400
در مورد شاهدان چطور؟

750
00:42:37,100 --> 00:42:39,400
شاهدان؟

751
00:42:39,600 --> 00:42:41,700
پس مصاحبه نکردی
شاهدان؟

752
00:42:42,400 --> 00:42:43,500
هنوز نه.

753
00:42:43,700 --> 00:42:44,800
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟

754
00:43:03,000 --> 00:43:04,500
ما واقعاً چیزی ندیدیم.

755
00:43:05,100 --> 00:43:07,900
خیلی سریع و خیلی بلند بود.

756
00:43:08,800 --> 00:43:10,500
پس کسی چیزی ندید؟

757
00:43:10,600 --> 00:43:13,700
به عرشه زدم
محل رفتن رمبو بود.

758
00:43:13,800 --> 00:43:15,400
تفنگ، تفنگ، تفنگ.

759
00:43:15,500 --> 00:43:17,100
رفتیم تو اتاق امنمون

760
00:43:17,200 --> 00:43:18,900
اتاق امن، آن چیست؟
اون اتاق همونجا

761
00:43:20,100 --> 00:43:24,100
ارل حدود 15000 دلار کمک هزینه دریافت کرد
زمانی که برای ساختن آن به اینجا نقل مکان کردیم.

762
00:43:26,200 --> 00:43:29,900
ما اینجا ماندیم،
تا اینکه صدای جیغ ها را شنیدیم

763
00:43:30,700 --> 00:43:32,500
آره، آن بچه ها فریاد می زدند،
خوب

764
00:43:33,300 --> 00:43:35,100
این چیزی است که من را بیرون آورد
از خانه آنها بچه ها

765
00:43:35,200 --> 00:43:36,300
فلوری: آن بچه ها کدامند؟

766
00:43:37,400 --> 00:43:40,200
تریسی جکسون.
او در همسایگی زندگی می کرد.

767
00:43:42,200 --> 00:43:46,000
او به قتل رسید که به بیرون نگاه می کرد
از پنجره خودش، جلوی فرزندانش.

768
00:43:46,300 --> 00:43:48,500
جکسون نداشت
یک اتاق امن

769
00:43:56,500 --> 00:43:58,000
(در زدن)

770
00:43:58,200 --> 00:43:59,700
آقای جکسون؟

771
00:44:02,500 --> 00:44:03,800
(در زدن)

772
00:44:03,900 --> 00:44:07,000
آقای جکسون آرون جکسون؟

773
00:44:07,200 --> 00:44:08,200
آره

774
00:44:09,900 --> 00:44:11,400
تو او را از من دور می کنی!

775
00:44:11,600 --> 00:44:12,900
صبر کن، صبر کن

776
00:44:13,100 --> 00:44:15,100
مامور ویژه
F.B.I. رونالد فلوری.

777
00:44:15,400 --> 00:44:16,600
میدونی چیه؟

778
00:44:16,600 --> 00:44:18,300
اون... اوه، اوه.

779
00:44:18,700 --> 00:44:20,300
آنها هستند
که به ما حمله کرد

780
00:44:20,500 --> 00:44:21,800
ما هنوز این را نمی دانیم.

781
00:44:21,900 --> 00:44:23,200
من برای همین اینجا هستم.

782
00:44:23,300 --> 00:44:26,000
فقط باید از پسرا بپرسم
چند سوال در مورد شاید چیزی

783
00:44:26,200 --> 00:44:27,400
که دیشب دیدند

784
00:44:27,400 --> 00:44:29,200
چه می خواهید از پسران من بپرسید؟
در مورد شب دیگر؟

785
00:44:29,300 --> 00:44:31,100
بهت گفتم...

786
00:44:31,200 --> 00:44:32,200
چی میخوای
از آنها بپرسم؟

787
00:44:32,300 --> 00:44:34,400
می خواهید در مورد آنها بپرسید
در حال تماشای خونریزی مادرشان هستند؟

788
00:44:34,500 --> 00:44:36,900
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید
از پسرانم بپرسم؟

789
00:44:37,900 --> 00:44:41,000
جکسون: پسر 5 ساله من،
وقتی به خانه رسیدم، یک جعبه چسب چسب داشتم

790
00:44:41,600 --> 00:44:44,300
و او سعی می کرد قرار دهد
دهن مامانش برگشت

791
00:44:49,900 --> 00:44:52,000
این چیزیه که محمد
پیامبر...

792
00:44:52,100 --> 00:44:53,400
اوه، بیا، مرد،
دعوا نکنیم

793
00:44:53,500 --> 00:44:55,200
آیا این چیزی است که خدا می خواهد؟
میدونی که این نیست...

794
00:44:55,400 --> 00:44:56,600
این نمی آورد
همسرت برگشت

795
00:44:56,600 --> 00:44:58,800
آیا خداوند فرزندان شما را دوست دارد؟
بیشتر از او مال من است؟

796
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
آیا خداوند همسر شما را دوست دارد؟
بیشتر از او مال من است؟

797
00:45:02,200 --> 00:45:04,200
مرا تنها بگذار لعنتی
و به خانه من برنگرد!

798
00:45:04,400 --> 00:45:05,900
تنهات میذارم
اما فقط...

799
00:45:06,100 --> 00:45:07,700
باید می رفتم خونه
خیلی وقت پیش لعنتی!

800
00:45:18,800 --> 00:45:20,400
الغزل:
این همان انفجار بزرگ است.

801
00:45:21,500 --> 00:45:24,900
حدود یک ساعت
به نجات

802
00:45:48,300 --> 00:45:49,600
لیویت: کجا
آب از؟

803
00:45:49,700 --> 00:45:51,100
آنها به یک آب اصلی برخورد کردند؟

804
00:45:51,200 --> 00:45:52,200
الغزل: آب اصلی؟

805
00:45:52,200 --> 00:45:53,400
آره آب کجا بود
آمده از

806
00:45:53,500 --> 00:45:55,100
از لوله آب؟
یکی را می شکنند؟

807
00:45:55,100 --> 00:46:00,500
نه، از تانک هاست
از این ماشین آتش نشانی

808
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
این آبی است که نشد،
چگونه می گویید، در انفجار تبخیر می شود.

809
00:46:05,200 --> 00:46:06,900
این کامیون قبلا اینجا بود؟

810
00:46:07,100 --> 00:46:09,400
ما اینطور فکر می کنیم.

811
00:46:09,700 --> 00:46:14,100
این سوراخ مورد است.
مردان شما این را آلوده می کنند.

812
00:46:15,000 --> 00:46:18,400
شواهد را می فهمی؟
چیزهای کوچکی که سرنخ هستند.

813
00:46:18,700 --> 00:46:22,100
سرنخ ها می توانند بسیار مفید باشند
به یک همکار که در تلاش برای حل یک جنایت است.

814
00:46:23,100 --> 00:46:24,500
میخوای بری تو سوراخ؟

815
00:46:24,600 --> 00:46:25,800
آره کاملا.

816
00:46:26,200 --> 00:46:28,200
خیر

817
00:46:28,400 --> 00:46:29,700
بسیار خوب.

818
00:46:32,600 --> 00:46:34,200
چه کسی امنیت را اداره می کرد؟

819
00:46:34,300 --> 00:46:37,300
امنیت اینجاست
ترکیبی از پلیس

820
00:46:37,400 --> 00:46:39,800
و گارد ملی ...

821
00:46:42,300 --> 00:46:45,600
آقای سایکس! لطفا برگرد.

822
00:46:54,700 --> 00:46:55,600
لطفا

823
00:47:06,200 --> 00:47:07,800
الغزل: این وسیله نقلیه به سرقت رفته است.

824
00:47:08,600 --> 00:47:12,000
تیمی خارج از شعاع انفجار،
تیراندازی به هر چیزی، همه

825
00:47:12,800 --> 00:47:14,800
گروهبان هیثم این قسمت را به پایان رساند.

826
00:47:23,600 --> 00:47:25,800
آیا هیچ کدام از تیراندازان مرد شما بودند؟
پلیس واقعی سعودی؟

827
00:47:26,000 --> 00:47:27,300
نه، نبودند.

828
00:47:35,700 --> 00:47:36,700
کار قشنگیه

829
00:47:38,900 --> 00:47:42,400
دو مامور داخل ماشین بودند.
هر دوی آنها اعدام شدند.

830
00:47:46,500 --> 00:47:49,800
و آنها مردان شما بودند.
متاسفم

831
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
ماشین اینجا پارک شده بود
پشتیبان شد؟

832
00:47:55,200 --> 00:47:56,300
بله.

833
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
مورد حمله قرار گرفتند
از جلو،

834
00:47:57,700 --> 00:47:59,600
بنابراین آنها باید فرض می کردند
آنها افسران همکار بودند.

835
00:47:59,700 --> 00:48:00,800
این بچه ها بوده اند
هنوز شناسایی شده است؟

836
00:48:00,900 --> 00:48:04,200
هنوز نه. به احتمال زیاد این چهار مرد
در همان مسجد نماز خواند.

837
00:48:04,400 --> 00:48:05,800
برای شناسایی آنها کافی است؟

838
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
اگر در سویدی باشد، بله.

839
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
لیویت: سویدی؟

840
00:48:08,300 --> 00:48:10,100
مایس: سویدی شناخته شده است
سنگر مبارزان

841
00:48:10,100 --> 00:48:11,700
القاعده می تواند عضوگیری کند
از ویترین مغازه ها

842
00:48:11,900 --> 00:48:13,800
آیا راهی هست که بتوانیم بررسی کنیم
آن ساختمان های اطراف

843
00:48:14,000 --> 00:48:15,700
به خصوص مانند
اون یکی همونجا

844
00:48:15,800 --> 00:48:17,400
غزل: چرا؟
از ارسال
در اینترنت

845
00:48:17,400 --> 00:48:19,400
این حمله فیلمبرداری شد
از یک نقطه دید بالا

846
00:48:19,600 --> 00:48:22,200
و آن ساختمان همانجا
به کل صحنه جرم نگاه می کند

847
00:48:22,400 --> 00:48:23,800
بیرون از دیوارهاست

848
00:48:24,000 --> 00:48:25,200
حالا بیا،
این لعنتی دیوانه کننده است

849
00:48:25,300 --> 00:48:27,600
ما امنیت کافی برای
حمله به کره شمالی و سویدی...

850
00:48:27,800 --> 00:48:29,600
شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید.

851
00:48:29,700 --> 00:48:31,100
آیا می توانیم فقط بپرسیم؟

852
00:48:34,100 --> 00:48:35,100
باشه

853
00:48:35,200 --> 00:48:37,400
بسیار خوب. ما خواهیم بود
در مرکز جامعه

854
00:48:55,600 --> 00:49:01,000
لیویت: چند باکره
پس از ورود در دسترس شما خواهد بود

855
00:49:01,300 --> 00:49:07,600
به زندگی پس از مرگ در اینجا، اگر دنبال کنید
متعصبان در این موارد چه چیزی را دنبال می کنند؟

856
00:49:08,300 --> 00:49:09,500
هفتاد.

857
00:49:10,900 --> 00:49:12,200
این نادرست است.

858
00:49:49,000 --> 00:49:49,900
درود بر تو ای پدر

859
00:49:51,200 --> 00:49:53,400
درود بر شما و رحمت خدا.

860
00:49:55,300 --> 00:49:55,600
چطوری پدر؟

861
00:49:55,700 --> 00:50:00,300
برکت از جانب خداوند. من خوبم یه کم خوابیدم

862
00:50:37,200 --> 00:50:38,900
فلوری: هی، رفیق،
چطوری

863
00:50:39,300 --> 00:50:40,700
من در عربستان هستم.

864
00:50:40,900 --> 00:50:42,700
آره یادته
کجا را روی نقشه به شما نشان دادم؟

865
00:50:44,700 --> 00:50:47,600
خب الان نشسته ام
در هتل ورزشگاه اسلش

866
00:50:47,800 --> 00:50:48,800
(خنده می زند)

867
00:50:50,400 --> 00:50:54,700
چی؟ آره، فران است،
فران در اطراف است.

868
00:50:55,000 --> 00:50:58,700
ما، ما... آره، دیدمش.

869
00:51:00,800 --> 00:51:03,100
او هست...
او است، او مثل همیشه قد بلند است.

870
00:51:05,100 --> 00:51:07,700
آره و
ما به دنبال مرد بد هستیم

871
00:51:08,600 --> 00:51:11,600
و من کمی بخوابم
آره من میرم بخوابم

872
00:51:12,100 --> 00:51:14,000
من هم دوستت دارم
باشه خداحافظ

873
00:51:37,900 --> 00:51:39,200
ما اجازه داریم.

874
00:51:39,600 --> 00:51:40,500
واقعا؟

875
00:51:40,700 --> 00:51:41,700
آره

876
00:51:51,900 --> 00:51:54,400
(آژیرهای ناله)

877
00:52:24,700 --> 00:52:27,300
فلوری: ساختمان آنجاست.
اون پشت بام
آره

878
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
ما مشکل داریم.

879
00:52:34,400 --> 00:52:35,700
مشکل چیست؟

880
00:52:42,200 --> 00:52:43,800
این کار ممنوع است.

881
00:52:45,700 --> 00:52:49,200
چه چیزی ممنوع است؟ پنج دقیقه وقت داریم
از جنرال عبدالملک.

882
00:52:50,000 --> 00:52:52,600
آنها باید در وسایل نقلیه بمانند.

883
00:52:53,300 --> 00:52:55,100
این درست نیست.

884
00:52:55,100 --> 00:52:57,900
آنها باید در وسایل نقلیه بمانند.

885
00:52:58,200 --> 00:53:01,300
با ژنرال عبدالملک تماس بگیرید.
او به شما خواهد گفت که ما پنج دقیقه فرصت داریم.

886
00:53:01,400 --> 00:53:02,600
سلام! سلام! سلام!

887
00:53:02,600 --> 00:53:06,000
بسیار خوب، آسان، آسان، آسان.
فلوری، فلوری را متوقف کن. مراقب باشید. رها کن!

888
00:53:11,600 --> 00:53:13,200
فلوری: لعنتی!
القاضی!

889
00:53:14,500 --> 00:53:15,900
به من بگو که او این کار را نکرد
پرده گوشم را باد کن

890
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
لعنتی خونریزی داره؟

891
00:53:17,000 --> 00:53:18,400
همه چیز درست است.
خونی نیست

892
00:53:19,100 --> 00:53:20,100
چه کسی شلیک کرد؟

893
00:53:20,500 --> 00:53:21,700
چه کسی شلیک کرد؟

894
00:53:22,000 --> 00:53:23,400
تو بیا پایین

895
00:53:23,500 --> 00:53:27,200
بیا، تو خوبی؟ بیا بلند شویم
جانت، تو خوبی؟ بیا بلند شویم

896
00:53:28,500 --> 00:53:32,300
پنج دقیقه به ما وقت ندادی؟

897
00:53:32,600 --> 00:53:34,100
پنج دقیقه وقت داری

898
00:53:34,500 --> 00:53:35,900
حالت خوبه؟
بیا جانت

899
00:53:36,000 --> 00:53:37,700
حالت خوبه؟
نه، حالت خوبه؟
بهت سیلی زد

900
00:53:37,700 --> 00:53:38,800
من خوبم من خوبم با تشکر

901
00:53:38,900 --> 00:53:40,000
مطمئنی؟ بگذار نگاهت کنم

902
00:53:40,100 --> 00:53:41,000
باشه متشکرم.

903
00:53:41,200 --> 00:53:42,700
بسیار خوب.
بیا بریم بالا

904
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
(غرغر)

905
00:53:52,100 --> 00:53:53,500
LEAVITT:
فلوری، به این نگاه کن

906
00:53:53,700 --> 00:53:57,000
آنجا دروازه جلو است،
ماشین پلیس و محل بمب

907
00:53:57,200 --> 00:53:59,600
و نگاه کن
این تقریباً همان زاویه است، درست است؟

908
00:54:00,400 --> 00:54:04,000
آره القاضی دیدی
ویدیو در الصحا؟

909
00:54:04,400 --> 00:54:07,200
نگاه کن درست از آنجا نگاه کن
دقیقا همون چیز

910
00:54:07,800 --> 00:54:10,300
این خیلی طرح قشنگیه
فقط در یک روز از تخم خارج می شود.

911
00:54:10,500 --> 00:54:12,700
او باید به اینجا می آمد
یکی دو بار

912
00:54:13,400 --> 00:54:15,100
این مرد سعودی است.

913
00:54:16,100 --> 00:54:18,300
ببینید اگر خارجی ها اینجا بودند،

914
00:54:18,700 --> 00:54:20,500
کسی چیزی می گفت

915
00:54:20,700 --> 00:54:22,900
پس شاید ابوحمزه؟
می تواند باشد.

916
00:54:23,000 --> 00:54:24,800
آره سپس باید از اطراف بپرسیم.
برو از اینجا و چند نفر...

917
00:54:24,900 --> 00:54:26,500
آنها به شما چیزی نمی گویند.

918
00:54:26,700 --> 00:54:27,700
چرا نه؟

919
00:54:27,800 --> 00:54:29,200
او برای شما مانند رابین هود است.

920
00:54:30,700 --> 00:54:32,400
مردم احساس می کنند
همدردی با او

921
00:54:32,400 --> 00:54:33,800
فلوری:
خوب ما دو چیز می دانیم.

922
00:54:33,900 --> 00:54:35,900
ما می دانیم که او سعودی بود،
ما می دانیم که او اینجا بود.

923
00:54:36,100 --> 00:54:37,600
این دو پاسخ بزرگ است
در دو دقیقه

924
00:54:37,600 --> 00:54:39,200
تصور کنید اگر داشتیم
یکی دو روز

925
00:54:39,400 --> 00:54:41,300
ژنرال مالک، او دارد
قلب او در جای مناسب،

926
00:54:41,400 --> 00:54:43,800
اما او به وضوح است
بازپرس نیست

927
00:54:44,000 --> 00:54:46,300
حالا گوش کن
بذار کمکت کنم

928
00:54:48,800 --> 00:54:50,200
الغزل:
این یک چاشنی است. جایی که تو...

929
00:54:50,200 --> 00:54:51,600
آره هدیه است
از ما به شما

930
00:54:51,800 --> 00:54:54,300
ما آن را در محل بمب پیدا کردیم.
با آن بدوید

931
00:54:56,500 --> 00:54:57,800
لیویت!
آره؟

932
00:54:59,100 --> 00:55:00,500
هی، کجا،
کجا میری؟

933
00:55:00,700 --> 00:55:02,800
شما در اینجا شواهد زیادی دارید.
ما می خواهیم آن را کیف کنیم.

934
00:55:02,900 --> 00:55:04,100
نه نه ما پنج دقیقه وقت داریم...

935
00:55:04,300 --> 00:55:06,100
مزخرفات لعنتی
ما اینجا هستیم تا مدارک جمع آوری کنیم.

936
00:55:06,300 --> 00:55:07,500
چرا این کلمه بد را می گویید؟

937
00:55:07,600 --> 00:55:09,000
ما لعنتی نیستیم
گردشگران اینجا هستند، بسیار خوب.

938
00:55:09,200 --> 00:55:10,300
چرا این کلمات بد را می گویید؟

939
00:55:10,300 --> 00:55:11,700
من در حال گرفتن کیت هستم.
فلوری، با این مرد صحبت کن.

940
00:55:11,900 --> 00:55:14,800
صابون می آوردم
و دهان خود را بشویید!
نظر شما چیست؟

941
00:55:15,000 --> 00:55:16,100
(خنده می زند)

942
00:55:17,400 --> 00:55:18,500
لیویت!

943
00:55:18,600 --> 00:55:20,500
لیویت: آره، لیویت است،
نه لیوت

944
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
من آدم لعنتی نیستم
فرانسوی-کانادایی.

945
00:55:25,100 --> 00:55:28,900
امشب شام داریم
در قصر

946
00:55:30,300 --> 00:55:33,800
خانم مایز،
او نمی تواند آنجا باشد

947
00:55:34,500 --> 00:55:36,500
فقط مردها هستند
فقط مردها؟

948
00:55:36,600 --> 00:55:38,100
بله، می دانید، سنت.

949
00:55:38,300 --> 00:55:40,000
این خسته کننده خواهد بود
زن نیست؟

950
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
نه فقط مردها

951
00:55:41,300 --> 00:55:42,500
ممنوعیت زنان بسیار خوب.

952
00:55:42,600 --> 00:55:43,900
فقط مردها
آره

953
00:55:44,100 --> 00:55:45,400
تو صبر کن
خیر

954
00:55:45,500 --> 00:55:48,200
جانت او می خواهد
چیزی به شما بگویم

955
00:55:52,700 --> 00:55:53,900
چی؟

956
00:55:54,100 --> 00:55:55,700
گوشت چطوره؟ خوب است؟

957
00:55:56,600 --> 00:55:58,700
این یکی درست است
یا چپ؟

958
00:57:20,400 --> 00:57:21,500
چند شاهزاده وجود دارد؟

959
00:57:21,700 --> 00:57:22,800
الغزل: بیش از 5000.

960
00:57:22,900 --> 00:57:24,400
آیا هر شاهزاده ای می گیرد
قصری به این بزرگی؟

961
00:57:24,600 --> 00:57:26,000
برخی بزرگتر می شوند.

962
00:57:26,100 --> 00:57:27,500
لیویت: و چه کسی می پردازد
برای این همه؟

963
00:57:27,600 --> 00:57:29,800
سایکز: اکسون؟ شورون؟ پوسته؟

964
00:57:29,900 --> 00:57:33,600
الغزل: حالا جدی، شاهزاده این کار را خواهد کرد
مثل سوژه ها با شما صحبت می کند

965
00:57:33,900 --> 00:57:36,700
اگر به شما بدهد که نگه دارید
شکارچی او، تکان نخورید.

966
00:57:36,900 --> 00:57:38,200
یک تعارف است.

967
00:57:38,300 --> 00:57:40,000
لیویت: او چیست؟
شادی او را نگه دارید؟

968
00:57:43,700 --> 00:57:45,300
چنگال های او استخوان ها را تکه تکه می کند.

969
00:57:46,100 --> 00:57:47,200
درسته؟

970
00:57:48,100 --> 00:57:50,000
این پرکارترین شکارچی من است.

971
00:57:51,000 --> 00:57:52,900
سعی می کنم به دوستش یاد بدهم
آنجا،

972
00:57:53,000 --> 00:57:55,400
اما می ترسم چیزی باشد
شما با یا نه

973
00:57:56,200 --> 00:57:57,800
پرینس: شما موافقید،
آقای رونالد؟

974
00:57:57,800 --> 00:57:59,100
ذاتی یا نه؟

975
00:57:59,200 --> 00:58:00,300
من انجام می دهم.

976
00:58:01,200 --> 00:58:03,000
پرینس: چه دیدی؟
تا اینجا در پادشاهی ما؟

977
00:58:03,000 --> 00:58:06,300
من می دانم که می توانم یک سافاری برای شما ترتیب دهم
و همکاران شما

978
00:58:07,800 --> 00:58:08,900
سافاری؟

979
00:58:11,600 --> 00:58:12,700
خب...

980
00:58:21,400 --> 00:58:23,600
آنچه را که دیده ام به شما خواهم گفت.
من دیده ام...

981
00:58:27,900 --> 00:58:31,100
من آن مردی را دیده ام که برنامه ریزی کرده است
بدترین جنایت در تاریخ پادشاهی شما

982
00:58:31,400 --> 00:58:33,700
بدون شک عربستان است.

983
00:58:38,900 --> 00:58:41,700
اگر سه کیلومتر راه بروید
از ترکیب،

984
00:58:42,200 --> 00:58:45,300
پشت بام را پیدا خواهید کرد
جایی که حملات برنامه ریزی شده بود.

985
00:58:45,700 --> 00:58:48,600
من یک نفر را در این اتاق دیده ام
که "با آن متولد شده است."

986
00:58:49,000 --> 00:58:53,600
سرهنگ القاضی. همه چیز که
من به شما می گویم آقای القاضی به ما گفت

987
00:58:53,900 --> 00:58:56,700
در حالی که صحنه های جنایت را مشاهده می کرد
و از ما محافظت می کند.

988
00:58:56,900 --> 00:58:58,300
او حتی در حال انجام وظیفه نبود.

989
00:58:58,500 --> 00:59:01,400
بنابراین من با شما موافقم که غرایز است
اینجوری نمیشه آموزش داد

990
00:59:01,600 --> 00:59:04,600
نه به شاهین ها،
و قطعا نه به ژنرال های SNG.

991
00:59:05,200 --> 00:59:08,500
میدونم میخوای دستگیرش کنی
ما می خواهیم او دستگیر شود.

992
00:59:08,900 --> 00:59:10,800
پس اجازه دهید ما به شما کمک کنیم.

993
00:59:11,000 --> 00:59:14,100
آمریکا اصلاً کامل نیست،
من اولین کسی خواهم بود که این را بگویم،

994
00:59:14,300 --> 00:59:16,300
اما ما در این کار خوب هستیم

995
00:59:16,400 --> 00:59:21,000
به ما اجازه بده به مردانت کمک کنیم
برو این جنایتکار رو بگیر

996
00:59:33,500 --> 00:59:35,400
الغزل: احکام
برای امشب هنوز پابرجاست،

997
00:59:35,500 --> 00:59:36,700
اما فردا روز جدیدی است

998
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
سایکز: باشه قاضی.

999
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
شما آقای القاضی را نگاه کنید.

1000
00:59:39,200 --> 00:59:40,900
در حال آمدن
شما قدرت خود را احساس می کنید، ها؟

1001
00:59:41,100 --> 00:59:42,800
بله، البته.
آیا قدرت او را احساس می کنید؟
او واقعا قدرتمند است

1002
00:59:42,800 --> 00:59:44,800
الغزل: ما موفق شدیم
امشب درسته یا نه؟

1003
00:59:45,000 --> 00:59:45,900
ما باید مهمانی کنیم

1004
00:59:46,100 --> 00:59:47,100
باشه

1005
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
(مردان در حال صحبت کردن)

1006
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
(LEAVITT TRILLING)

1007
01:00:06,200 --> 01:00:07,700
باشه نصفش را بده،
شما نصف را نگه دارید

1008
01:00:07,800 --> 01:00:09,100
به او بگویید آنها را از خود دور کنید
اطراف محوطه،

1009
01:00:09,200 --> 01:00:11,100
ببینید آیا آنها چیزی را تشخیص می دهند.

1010
01:00:13,600 --> 01:00:14,800
برویم

1011
01:00:30,600 --> 01:00:32,800
نیاز به بررسی کمی دارید؟ ها؟

1012
01:00:33,000 --> 01:00:35,900
ای عجیب غریب
من می توانم ... مهم نیست.

1013
01:00:38,200 --> 01:00:40,600
باید بگیرم
کمی کثیف، مردم

1014
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
آره باید کثیف بشی
بد، کثیف!

1015
01:00:44,400 --> 01:00:45,500
(خنده)

1016
01:00:47,300 --> 01:00:51,300
بسیار خوب، دوستان، کاری که باید انجام دهیم این است
این آب را از اینجا بردار

1017
01:00:51,800 --> 01:00:54,400
بنابراین ما می توانیم ببینیم چه چیزی است
واقعا اینجا ادامه دارد

1018
01:00:55,900 --> 01:00:57,100
می فهمی؟

1019
01:00:59,300 --> 01:01:02,300
ببینید، چیزی قابل رانندگی است
منفجر شد

1020
01:01:10,000 --> 01:01:13,500
بیایید این سوراخ را خشک کنیم تا ببینیم
اگر نتوانیم بفهمیم او چه بود

1021
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
باشه؟

1022
01:01:19,000 --> 01:01:20,700
کی پمپ داره؟

1023
01:01:20,900 --> 01:01:22,000
پمپ؟

1024
01:01:22,100 --> 01:01:24,100
آره پمپ
آب را پمپاژ کنید.

1025
01:01:47,600 --> 01:01:49,500
شما نمی توانید به هیچ مسلمانی دست بزنید.

1026
01:01:49,700 --> 01:01:51,400
پس بگو چکار کنم
من آن را انجام خواهم داد.

1027
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
آره پس بیا اینجا
اینو بگیر

1028
01:01:54,400 --> 01:01:57,400
این انگشت هم؟ فشارش بدهم؟
بله، لطفا.

1029
01:01:58,000 --> 01:02:00,800
واقعا تمیز در ...
این چیزی است که مهم است.

1030
01:02:03,200 --> 01:02:06,100
باشه خوب هیأت های غیر مسلمان،
آنها کجا هستند؟

1031
01:02:09,000 --> 01:02:10,300
هیثم: ما آنها را داریم
در چادر بعدی

1032
01:02:10,300 --> 01:02:11,500
باید ببینمشون

1033
01:02:13,700 --> 01:02:16,300
فلوری: فقط نگاهی به این و
لطفا ببینید آیا شما یکی از آنها را می شناسید.

1034
01:02:16,500 --> 01:02:18,100
اوه، اینها وحشتناک هستند.

1035
01:02:19,000 --> 01:02:21,700
نه، متاسفم،
من هیچ کدام را نمی شناسم.

1036
01:02:25,300 --> 01:02:27,400
میدونی اون صندلی بیرون
به نظر می رسد که بسیار فرسوده می شود

1037
01:02:27,500 --> 01:02:28,900
راحت به نظر می رسد.

1038
01:02:29,100 --> 01:02:30,800
(خنده) بله، همینطور است.
اونم صندلی مامانم

1039
01:02:31,100 --> 01:02:32,200
فلوری: خرج می کند
زمان زیادی وجود دارد؟

1040
01:02:32,300 --> 01:02:33,500
آره، تمام روز

1041
01:02:33,700 --> 01:02:36,200
تمام روز، ها؟ او کجاست؟

1042
01:02:36,600 --> 01:02:38,200
الان خوابه

1043
01:02:38,300 --> 01:02:40,000
بعد بیدارش کنیم

1044
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
مدی: من او را دیده ام.

1045
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
چه زمانی؟

1046
01:02:44,400 --> 01:02:46,300
مثل یک هفته پیش

1047
01:02:46,500 --> 01:02:49,300
دوبار او را دیده ام
آبیاری با خدمه باغ

1048
01:02:49,500 --> 01:02:50,700
و به نظرم خنده دار بود

1049
01:02:50,800 --> 01:02:51,900
فلوری: خنده دار چطور؟

1050
01:02:52,200 --> 01:02:55,800
او یک سعودی بود، من کاملا مطمئن هستم.
باغبان.

1051
01:02:57,800 --> 01:02:59,800
آره؟
خوب، سعودی ها، مانند آمریکایی ها

1052
01:03:00,000 --> 01:03:01,800
کار یدی انجام نده

1053
01:03:02,000 --> 01:03:04,200
دمیدن برگ است
زیر آنها

1054
01:03:42,900 --> 01:03:46,900
باغبان. ما می دانیم که او کیست.
میخوام ببرمت یه جایی

1055
01:03:47,200 --> 01:03:48,100
کجا؟

1056
01:03:48,200 --> 01:03:51,300
کسی که بتواند ما را هدایت کند
برای گرفتن سگ های بزرگ

1057
01:03:51,600 --> 01:03:52,600
بیشتر شبیه ماهی بزرگه

1058
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
الغزل: ماهی بزرگ؟

1059
01:03:53,800 --> 01:03:55,500
آره ماهی بزرگ

1060
01:03:57,300 --> 01:04:02,200
سگ... سگ بزرگتر است
از یک ماهی

1061
01:04:02,700 --> 01:04:04,700
آره من نه...
من درستش نکردم

1062
01:04:09,800 --> 01:04:10,800
(SYKES SINGING)

1063
01:04:11,000 --> 01:04:16,400
<i>روی من حساب نکن
برای انجام کارهایی که قبلا انجام داده ام</i>

1064
01:04:21,500 --> 01:04:22,600
پس چرا وارد این موضوع شدید،
القاضی؟

1065
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
به چه چیزی؟

1066
01:04:23,900 --> 01:04:26,000
پلیس بودن چرا تو
پلیس شدن؟

1067
01:04:26,200 --> 01:04:28,700
یعنی با همه اینها
خشونت و هرج و مرج، خیلی دیوانه به نظر می رسد.

1068
01:04:28,900 --> 01:04:30,800
به خاطر ...

1069
01:04:32,600 --> 01:04:34,400
جانور سبز.
چی؟

1070
01:04:34,600 --> 01:04:35,700
جانور سبز.

1071
01:04:35,800 --> 01:04:37,000
چه جهنمی است
جانور سبز؟

1072
01:04:37,200 --> 01:04:39,600
این یک برنامه تلویزیونی است که من بچه بودم.

1073
01:04:39,700 --> 01:04:41,600
می دانی،
مردی که سبز می شود

1074
01:04:41,800 --> 01:04:44,100
وقتی خیلی عصبانی است،
او سبز می شود و ...

1075
01:04:44,300 --> 01:04:45,400
اوه، اوه، آره، هالک.

1076
01:04:45,500 --> 01:04:49,900
آره میدونی فقط داشت می کشت
افراد بد، زیرا آنها اشتباه کردند.

1077
01:04:50,200 --> 01:04:53,700
آره آره، "من را عصبانی نکن.
وقتی عصبانی هستم از من خوشت نمی آید."

1078
01:04:54,100 --> 01:04:56,200
آه، می دانید
همچنین استیو آستین؟

1079
01:04:56,400 --> 01:04:58,300
<i>آره، مرد شش میلیون دلاری!</i>

1080
01:04:58,500 --> 01:05:00,300
فلوری: حالا، این مزخرف من است.
این مزخرف من است.

1081
01:05:00,300 --> 01:05:01,300
چی؟ شما به حمام نیاز دارید،
منظورت اینه؟

1082
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
نه، نه، نه.

1083
01:05:02,600 --> 01:05:04,300
اگر بخواهی می توانم اینجا توقف کنم.
نه، نه، نه.

1084
01:05:04,500 --> 01:05:05,400
(SYKES SINGING)

1085
01:05:05,500 --> 01:05:09,100
<i>چون وقتی آن چراغ ها در شب روشن می شوند</i>

1086
01:05:09,300 --> 01:05:12,600
<i>و سپس زمین های بازی را روشن کنید</i>

1087
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
آقا؟ متشکرم.

1088
01:06:31,900 --> 01:06:33,500
یه چیزی پختن

1089
01:06:52,700 --> 01:06:54,100
این یک گارنی است.

1090
01:06:55,700 --> 01:06:57,000
پسر عوضی

1091
01:06:57,200 --> 01:07:00,400
(خنده) اوه خدا.
می دانی آن پسران عوضی چه کردند؟

1092
01:07:01,500 --> 01:07:03,100
یک آمبولانس را منفجر کردند.

1093
01:07:04,200 --> 01:07:06,100
اوه مرد حالا که بد است!

1094
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
پایین پایین.

1095
01:07:10,200 --> 01:07:12,700
من 42 سال دارم.

1096
01:07:14,600 --> 01:07:17,200
من دو دختر دارم
و یک پسر

1097
01:07:19,200 --> 01:07:20,700
پسر زیبا

1098
01:07:20,700 --> 01:07:23,500
و خودم را در جایی می بینم
جایی که دیگر برایم مهم نیست

1099
01:07:23,700 --> 01:07:25,800
در مورد اینکه چرا به ما حمله می شود

1100
01:07:25,800 --> 01:07:30,500
من فقط به 100 نفر اهمیت می دهم
چند روز پیش از خواب بیدار شدم،

1101
01:07:30,800 --> 01:07:32,800
نمی دانستند این آخرین آنهاست.

1102
01:07:34,700 --> 01:07:37,700
وقتی مرد را می گیریم
چه کسی این افراد را به قتل رساند،

1103
01:07:38,000 --> 01:07:40,500
برام مهم نیست بپرسم
حتی یک سوال

1104
01:07:41,200 --> 01:07:42,700
من می خواهم او را بکشم.

1105
01:07:45,600 --> 01:07:47,000
می فهمی؟

1106
01:07:50,700 --> 01:07:52,100
بله، من انجام می دهم.

1107
01:07:59,500 --> 01:08:01,400
پس اسم کوچک شما سرهنگ است؟

1108
01:08:03,100 --> 01:08:04,000
چی؟

1109
01:08:04,200 --> 01:08:05,500
نام کوچک شما
اسم کوچکت چیه؟

1110
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
فارس.

1111
01:08:07,100 --> 01:08:08,200
فارس.

1112
01:08:08,200 --> 01:08:09,200
آره

1113
01:08:09,400 --> 01:08:10,700
افسر فارس.

1114
01:08:19,600 --> 01:08:21,200
دوست، دست نگه دار!

1115
01:08:31,300 --> 01:08:34,700
لعنتی آن بیل را به من بده

1116
01:08:37,100 --> 01:08:39,500
اوه، ما چیز خوبی داریم، مرد.

1117
01:08:40,300 --> 01:08:41,900
آن دست و پنجه نرم؟

1118
01:08:43,700 --> 01:08:45,700
کلیدهای آن را دریافت کنید.
اینجا بهش نیاز دارم

1119
01:08:47,100 --> 01:08:48,500
ممنون جوانه

1120
01:09:25,400 --> 01:09:26,900
غزل: آن مرد را ببین،
از طریق پنجره؟

1121
01:09:27,100 --> 01:09:28,200
فلوری: آره.

1122
01:09:28,400 --> 01:09:29,500
عزالدین.

1123
01:09:29,700 --> 01:09:33,200
او در زمان القاعده به بن لادن پیوست
مبارزه را به خانواده سلطنتی کشاند.

1124
01:09:33,700 --> 01:09:35,300
آیا او می داند
بن لادن کجاست؟
نه، نه، نه، نه، نه.

1125
01:09:35,400 --> 01:09:37,700
زیرا این یک تبلیغ بزرگ واقعی خواهد بود
برای من، اگر می توانستم آن یکی را بگیرم.

1126
01:09:37,900 --> 01:09:41,100
او سال گذشته خود را تحویل داد
در جریان عفو

1127
01:09:41,400 --> 01:09:45,400
او اکنون بخشی از تلاش های جدید دولت است،
برای متعادل کردن تجربه جوانان سعودی.

1128
01:09:45,600 --> 01:09:47,600
اوه، او انجام می دهد
خدمات اجتماعی
بله.

1129
01:09:48,000 --> 01:09:49,800
باشه
بله.

1130
01:10:36,900 --> 01:10:40,000
مردی که جنگ کرد
بر الرحمه کسی هم سن اوست.

1131
01:10:47,800 --> 01:10:51,200
مردی که می تواند قتل عام را برنامه ریزی کند
از زنان و کودکان

1132
01:10:51,400 --> 01:10:53,200
و سپس به خانه بروید
و راحت بخوابی

1133
01:10:53,300 --> 01:10:56,400
چنین مردی است
گرفتن بسیار دشوار است

1134
01:10:56,600 --> 01:10:58,200
او از کجا می داند
او راحت خوابید؟

1135
01:11:03,200 --> 01:11:04,800
چون او متوقف نشده است.

1136
01:11:09,500 --> 01:11:13,500
شما فقط زمانی می ایستید که با چهره های مرده روبرو شوید
اجازه نده بخوابی

1137
01:11:13,800 --> 01:11:15,000
به همین دلیل استعفا دادی؟

1138
01:11:22,200 --> 01:11:25,500
هفده روز بدون خواب
باعث می شود از هر چیزی دست بکشی

1139
01:11:35,400 --> 01:11:37,300
چاشنی نظامی آمریکایی

1140
01:11:37,400 --> 01:11:38,500
آره

1141
01:11:39,800 --> 01:11:41,000
چگونه آن را دریافت می کنند؟

1142
01:11:48,400 --> 01:11:51,700
چندین راه برای به دست آوردن وجود دارد
این تجهیزات نظامی

1143
01:11:52,000 --> 01:11:53,600
اما همه نمی توانند آن را دریافت کنند.

1144
01:11:53,600 --> 01:11:55,100
آیا ابوحمزه می تواند آنها را بگیرد؟

1145
01:12:07,700 --> 01:12:09,200
قطعا بله.

1146
01:12:10,200 --> 01:12:13,400
سپس از او بپرسید که آیا می داند؟
جایی که می توانم ابوحمزه را پیدا کنم.

1147
01:12:15,900 --> 01:12:18,200
چیز خنده داری گفتی؟
چون چیز خنده داری نگفتم.

1148
01:12:18,400 --> 01:12:21,000
ابوحمزه مثل روح است.

1149
01:12:22,100 --> 01:12:23,100
ابوحمزه مثل شبح.

1150
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
آره متوجه شدم

1151
01:12:25,100 --> 01:12:26,500
من این را فهمیدم.

1152
01:12:29,100 --> 01:12:30,200
شما نیاز دارید...

1153
01:12:30,300 --> 01:12:31,800
آره، دعا، شانس و ...

1154
01:12:32,000 --> 01:12:33,300
دست دادن.

1155
01:12:41,600 --> 01:12:45,600
هر سازنده بمب در یک نقطه
از کار خودش گاز گرفته

1156
01:13:11,100 --> 01:13:12,100
باشه، رئیس

1157
01:13:19,100 --> 01:13:21,100
هیثم:
شناسنامه بیمارستانه

1158
01:13:21,300 --> 01:13:23,000
سایکز: می دانی؟
بله.

1159
01:13:23,800 --> 01:13:24,700
صداش کن

1160
01:13:24,800 --> 01:13:26,700
لیویت: ببین چه کسی گرفت
سرنخ بزرگ!

1161
01:13:26,900 --> 01:13:28,900
این یک پوست بسیار نرم است،
من هم با شما شرط می بندم.

1162
01:13:29,000 --> 01:13:30,300
می دانی،
آن گل خیلی خوب به نظر می رسید.

1163
01:13:30,300 --> 01:13:32,800
هی، هی، بیا،
این تنها پیراهن من است، گرانت!

1164
01:13:36,800 --> 01:13:39,400
آمبولانس به سرقت رفت
از بیمارستان ملک فهد

1165
01:13:39,600 --> 01:13:40,600
سه روز قبل از بمباران

1166
01:13:40,700 --> 01:13:41,600
باشه

1167
01:13:41,800 --> 01:13:46,200
من 20 مرد داشتم که در شیفت های چرخشی انجام می دادند
روی آمبولانس دزدیده شده

1168
01:13:46,600 --> 01:13:50,200
یکی از آنها بسیار مهم است.
او به نفع ماست

1169
01:13:50,400 --> 01:13:54,200
نام او معاث آل عبدالله است.
این فهد عبدالله برادرش است.

1170
01:13:54,500 --> 01:13:55,900
همانی که هیثم شلیک کرد.

1171
01:13:56,000 --> 01:13:57,100
پس معاث کجاست؟

1172
01:13:57,300 --> 01:13:59,500
ما الان میریم اونجا
برویم

1173
01:13:59,900 --> 01:14:01,400
جلیقه هایت را بیاور

1174
01:14:11,900 --> 01:14:14,100
(چرخ زدن ماشین ها)

1175
01:15:00,700 --> 01:15:02,300
(مردان در حال فریاد زدن)

1176
01:15:02,500 --> 01:15:04,200
(تیراندازی با اسلحه)

1177
01:15:33,400 --> 01:15:35,000
اثر انگشت هستند
در طرف دیگر

1178
01:15:35,100 --> 01:15:37,800
من نگاه نمی کنم
برای اثر انگشت

1179
01:15:38,000 --> 01:15:39,100
بعد چیکار میکنی؟

1180
01:15:39,300 --> 01:15:40,600
الغزل: انگشتان.

1181
01:15:55,500 --> 01:15:58,900
تصاویری از ترکیب
سفارت آمریکا

1182
01:16:00,100 --> 01:16:01,400
(سویه آژیر)

1183
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
الغزل: ژاپن.

1184
01:16:06,800 --> 01:16:09,200
این ائتلاف است.
همه این کشورها در عراق نیرو دارند.

1185
01:16:15,600 --> 01:16:17,700
این بی معنیه مرد این بی معنی است.

1186
01:16:20,800 --> 01:16:22,400
او چه می گوید؟

1187
01:16:22,600 --> 01:16:24,200
شاهزاده.
لعنت به

1188
01:16:35,500 --> 01:16:36,500
قاضی.

1189
01:16:38,900 --> 01:16:39,900
کسی صدمه دیده؟

1190
01:16:39,900 --> 01:16:42,200
نه هیچی
همه چیز تحت کنترل

1191
01:16:42,400 --> 01:16:44,100
آرام باش
آیا عکس هایی گرفته شده است؟

1192
01:16:44,300 --> 01:16:47,400
بدون عکس هیچی، تیم امن بود.
همه چیز خوبه

1193
01:16:47,600 --> 01:16:49,400
دارم از اینجا میبرمشون بیرون
دارند سوار هواپیما می شوند

1194
01:16:49,500 --> 01:16:51,700
به محض رفتن شاهزاده، خوب است؟
الان کجا هستند؟

1195
01:16:51,900 --> 01:16:53,800
داخل هستند.
آیا آنها هستند؟

1196
01:16:54,100 --> 01:16:55,000
(زنگ تلفن همراه)

1197
01:16:55,100 --> 01:16:57,800
سلام. بله قربان
همه در امان هستند

1198
01:16:58,600 --> 01:17:00,000
نه من نفر بعدی هستم
به اجساد همین الان

1199
01:17:00,200 --> 01:17:01,900
اما من فکر نمی کنم
این پایان کار است قربان

1200
01:17:02,100 --> 01:17:05,300
برای من این احساس نیست
چیزی شبیه رهبری ارشد

1201
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
آره

1202
01:17:06,600 --> 01:17:08,300
بله قربان، دارم. من انجام می دهم.

1203
01:17:08,400 --> 01:17:09,300
اشمیت: فلوری!

1204
01:17:10,900 --> 01:17:11,800
سلام.

1205
01:17:18,200 --> 01:17:19,400
(سرفه)

1206
01:17:20,100 --> 01:17:21,600
اشمیت، حالت خوبه؟
آره

1207
01:17:21,800 --> 01:17:22,800
مطمئنی؟
مممممم

1208
01:17:22,900 --> 01:17:26,000
بسیار خوب.
کراوات خود را پرت نکنید

1209
01:17:28,300 --> 01:17:30,000
کمی آب می خواهید؟
نه من خوبم

1210
01:17:30,200 --> 01:17:31,700
مطمئنی؟
بله!

1211
01:17:31,900 --> 01:17:34,200
ای حرامزاده خوش شانس، فلوری.
تبریک میگم

1212
01:17:34,400 --> 01:17:36,300
دست بردی
روی کارت رودخانه

1213
01:17:36,500 --> 01:17:37,500
اشمیت، ما این کار را نکردیم
برنده هر چیزی

1214
01:17:37,600 --> 01:17:40,000
اینها فقط نوجوان هستند.
بچه ها بی اهمیت.

1215
01:17:40,100 --> 01:17:44,800
من به یک، دو، سه نگاه می کنم،
چهار آدم بد، کلی اسلحه.

1216
01:17:45,100 --> 01:17:47,800
این چیز خوبی است.
خوب کردی بسته بندی کنید.

1217
01:17:48,100 --> 01:17:50,500
از این واقعیت لذت ببرید که وقتی شما
به خانه بروم، برای چند هفته،

1218
01:17:50,700 --> 01:17:52,600
گند شما بدبو نمی شود
باشه؟

1219
01:17:57,500 --> 01:17:59,200
اون اخم ها رو برگردون
وارونه، مردم

1220
01:17:59,400 --> 01:18:03,900
این خواهد شد به عنوان یک خیره کننده تن به تن
ضربه متقابل فقط عربستان،

1221
01:18:04,400 --> 01:18:06,300
کشتن مسئولین
برای الرحمه

1222
01:18:06,500 --> 01:18:10,600
الجزیره این واقعیت را نشان خواهد داد
که یک F.B.I وجود دارد. حضور در اینجا

1223
01:18:10,900 --> 01:18:12,500
سلام. آن را بگذارید.
آن را زمین بگذارید.

1224
01:18:12,700 --> 01:18:14,000
آره متوجه شدی

1225
01:18:14,100 --> 01:18:16,700
وقت رفتن به خانه است.
شما چهار نفر الان در هواپیما هستید.

1226
01:18:16,900 --> 01:18:19,200
چهار وسیله نقلیه باقی خواهد ماند
وقتی شاهزاده و مطبوعات می روند.

1227
01:18:19,300 --> 01:18:21,700
شما مستقیماً به B.A. پروازها
به دالس

1228
01:18:21,900 --> 01:18:23,300
کرایه های لحظه آخری اعلام می شود
از تمام جیب هایت

1229
01:18:23,400 --> 01:18:25,300
من سعی کردم به شما یک ارتقاء بدهم.
خوب به نظر نمیرسه

1230
01:18:25,500 --> 01:18:29,200
در پیشخوان چک کنید. باشه؟
شما بچه ها قهرمان هستید ایمن پرواز کن

1231
01:18:42,900 --> 01:18:44,900
من مستقیم می روم
به Diamond Dan's

1232
01:18:45,100 --> 01:18:46,600
و من سفارش میدم
شش عدد P.B.R.

1233
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
پابست، سایکس؟ واقعا؟

1234
01:18:48,500 --> 01:18:49,900
آره اولین چیز
بهترین آبجو در این سیاره

1235
01:18:50,100 --> 01:18:52,900
میز: اینطوری خوابت میگیره؟ تو برو
و شما چند پی فی می گیرید و شما...

1236
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
(خنده)

1237
01:18:54,300 --> 01:18:57,100
خب، القاضی، نظر شما چیست؟
در آن سر شما چه خبر است؟

1238
01:18:57,300 --> 01:18:59,100
لیویت: هیثم، شما بچه ها بنوشید
آن چیزها، پابست؟
آماتورها

1239
01:18:59,300 --> 01:19:00,500
هیثم: چیه؟
الغزل: این یک برد کوچک است.

1240
01:19:00,500 --> 01:19:01,700
لیویت: این آبجو است.

1241
01:19:01,800 --> 01:19:04,500
فلوری: من را به یاد کی می اندازد
آنها اولین بار در سال 93 به برج ها ضربه زدند.

1242
01:19:04,700 --> 01:19:06,400
یادت هست
چگونه سلول را گرفتند؟

1243
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
ماشین بمب گذاری شده
آره

1244
01:19:07,700 --> 01:19:10,600
او برگشت تا بیاورد
سپرده او در ماشین کرایه ای

1245
01:19:10,800 --> 01:19:13,000
400 دلار حماقت.

1246
01:19:13,300 --> 01:19:15,100
سپس نه سال بعد
آنها برمی گردند

1247
01:19:15,300 --> 01:19:16,800
یه حسی پیدا کردم
من هم برمیگردم

1248
01:19:17,000 --> 01:19:18,600
بله، شما.

1249
01:19:19,100 --> 01:19:20,200
بله، شما.

1250
01:19:20,300 --> 01:19:22,200
من حتی نمی دانستم
شما هنوز هم می توانید آن را بخرید

1251
01:19:22,300 --> 01:19:23,400
میز: فقط می آید
به شکل بشکه، اینطور نیست؟

1252
01:19:23,500 --> 01:19:24,500
سایکز: اوه، شلیتز،
پابست، حتما

1253
01:19:24,700 --> 01:19:27,100
لیویت: آیا فکر می کنید آنها فقط دست می دهند؟
اون روبان آبی بیرون؟ آیا شما؟

1254
01:19:27,200 --> 01:19:30,400
لیویت: این فقط یک اسم کوچک زیبا نیست.
فقط پابست بود.

1255
01:19:30,500 --> 01:19:32,100
و سپس آنها برنده یک روبان شدند.

1256
01:19:32,300 --> 01:19:34,200
و در حال حاضر آن را
روبان آبی پابست.
شما تا به حال کنسرو آبجو داشته باشید

1257
01:19:34,300 --> 01:19:35,400
شما کار حساسی انجام می دهید؟
لیویت: هیثم؟

1258
01:19:35,500 --> 01:19:37,400
بچه ها شما روبان آبی پابست را اینجا دارید؟
اوه، شما حتی ندارید

1259
01:19:37,600 --> 01:19:39,000
آبجو وجود دارد
سایکز: نه، شما نمی توانید آبجو بنوشید.

1260
01:19:39,200 --> 01:19:41,000
میز: آنها آبجو ندارند.
هیثم: نه گوشت خوک، نه آبجو.

1261
01:19:41,100 --> 01:19:43,700
میز: بله، قبلا انجام می دادم
بشکه در کالج ایستاده است.

1262
01:19:43,800 --> 01:19:45,700
لیویت: اوه، آره؟
خوب، این به این معنی است که شما؟

1263
01:19:45,900 --> 01:19:48,600
چیزها را دوست ندارم
که جایزه آبی را دریافت می کنند ...

1264
01:19:51,100 --> 01:19:52,200
فلوری: ترمز!

1265
01:20:35,000 --> 01:20:37,100
(با ناله)

1266
01:20:45,600 --> 01:20:47,500
لیویت: من هنوز در قفل هستم.
منو بیرون کن

1267
01:20:48,600 --> 01:20:50,800
فلوری: آنها چه کار می کنند؟
او را نگه دارید!
میز: باید آن را قبول کنی.

1268
01:20:51,000 --> 01:20:52,900
فلوری: هی، لیویت، دست نگه دار!
انجامش نده!

1269
01:20:53,000 --> 01:20:54,600
میز: دست نگه دار! صبر کن

1270
01:20:55,000 --> 01:20:56,100
فلوری: بیا، لیویت،
صبر کن عزیزم

1271
01:20:56,200 --> 01:20:57,300
لیویت: لعنت به تو!

1272
01:20:57,400 --> 01:20:58,900
میز: من تو را گرفتم!

1273
01:20:59,100 --> 01:21:00,700
فلوری: لعنتی!

1274
01:21:00,800 --> 01:21:02,800
(فریاد زدن)

1275
01:21:03,200 --> 01:21:06,200
لیویت: فلوری! فلوری! فلوری!

1276
01:21:09,700 --> 01:21:11,000
میز: تعداد آنها بیشتر است!

1277
01:21:11,100 --> 01:21:12,700
لیویت: فلوری! فلوری!

1278
01:21:16,300 --> 01:21:17,200
(تیراندازی با اسلحه)

1279
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
لیویت!

1280
01:21:46,600 --> 01:21:48,100
ما باید حرکت کنیم!

1281
01:22:13,200 --> 01:22:15,300
القاضی، باید پای خود را بگذاری
در این لعنتی برویم

1282
01:22:15,500 --> 01:22:16,600
گذاشتمش! من پا می گذارم!

1283
01:22:16,800 --> 01:22:18,700
لعنتی ها!
من لعنتی آنها را می کشم!

1284
01:22:18,800 --> 01:22:20,400
فلوری: ما نمی توانیم او را از دست بدهیم،
می فهمی؟ ما نمی توانیم او را از دست بدهیم.

1285
01:22:20,600 --> 01:22:21,500
اگر او را از دست بدهیم، او مرده است.

1286
01:22:27,900 --> 01:22:29,600
(فریاد زدن)

1287
01:22:29,700 --> 01:22:31,000
(نفس زدن)

1288
01:22:32,900 --> 01:22:37,700
داره خونریزی میکنه!

1289
01:22:38,800 --> 01:22:39,800
یک مک به من بدهید. یک مک به من بدهید.

1290
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
الغزل: می بینم!

1291
01:22:41,100 --> 01:22:42,000
فلوری: او همانجاست،
برویم

1292
01:22:42,200 --> 01:22:43,300
بله، بله.

1293
01:22:43,400 --> 01:22:45,600
حرکت کنیم حرکت کنیم
سمت چپ بگیرید، سمت چپ بگیرید، سمت چپ بگیرید.

1294
01:22:56,900 --> 01:22:58,800
فلوری: بریم، بیا بریم،
حرکت کنیم
سایکز: زودتر بیا.

1295
01:22:58,800 --> 01:22:59,800
تو او را از دست داده ای!
لعنتی، تو او را از دست دادی!

1296
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
من او را از دست نداده ام!
من او را می بینم! او جلو است!

1297
01:23:02,200 --> 01:23:03,200
او آنجاست، او آنجاست!

1298
01:23:03,300 --> 01:23:04,600
مشت کن! مشت کن القاضی!

1299
01:23:14,700 --> 01:23:16,200
میز: تماشاش کن، او فقط برگشت،
او فقط چرخید

1300
01:23:16,200 --> 01:23:18,900
اون اون بالاست
او همان جاست، او را از دست نده.

1301
01:23:20,500 --> 01:23:22,900
مواظب باش مواظب باش
مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش!

1302
01:23:42,100 --> 01:23:43,800
خالد! خالد!

1303
01:23:52,100 --> 01:23:54,000
میز: او به سمت چپ رفت!
فلوری: به چپ بروید!

1304
01:23:54,100 --> 01:23:56,500
تو او را از دست خواهی داد!
لعنتی او را از دست نده!

1305
01:24:05,500 --> 01:24:06,700
(فریاد زدن)

1306
01:24:18,900 --> 01:24:21,300
الغزل: نه، نه، سویدی است.
این منطقه خوب نیست.

1307
01:24:21,500 --> 01:24:24,400
ما نباید اینجا باشیم
ما نباید اینجا باشیم!

1308
01:24:26,400 --> 01:24:28,000
حومه شهر به سمت راست.

1309
01:24:40,500 --> 01:24:42,700
مرسدس بنز. مرسدس مستقیم به جلو.

1310
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
بسیار خوب.

1311
01:24:44,700 --> 01:24:46,400
ما در آن هستیم، ما در آن هستیم، ما در آن هستیم.
فلوری: فهمیدی.

1312
01:24:46,500 --> 01:24:47,600
نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

1313
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
معکوس! معکوس!

1314
01:25:12,200 --> 01:25:14,000
حرکت، حرکت، حرکت.

1315
01:25:25,500 --> 01:25:27,800
(GASPS)

1316
01:25:30,900 --> 01:25:31,800
نارنجک!

1317
01:25:32,000 --> 01:25:33,100
سایکز: جلد!

1318
01:25:37,500 --> 01:25:39,300
(تیراندازی با اسلحه)

1319
01:25:40,300 --> 01:25:41,300
(زنان در حال جیغ زدن)

1320
01:25:46,900 --> 01:25:47,900
این چیه؟

1321
01:25:48,400 --> 01:25:51,900
چرا او را به اینجا آوردی؟

1322
01:25:52,200 --> 01:25:53,300
متاسفم

1323
01:26:35,700 --> 01:26:37,200
حرکت کن القاضی!

1324
01:26:54,000 --> 01:26:55,600
تو خوبی؟
من خوبم

1325
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
برو!

1326
01:27:03,300 --> 01:27:04,300
(نال می کند)

1327
01:27:26,100 --> 01:27:27,600
مرا بپوشان!

1328
01:28:00,100 --> 01:28:01,100
یک رد خون وجود دارد!

1329
01:28:01,200 --> 01:28:04,700
رد خونی هست
رفتن به داخل ساختمان!

1330
01:28:51,100 --> 01:28:52,200
(نفس زدن)

1331
01:28:52,400 --> 01:28:54,300
(شلیک)

1332
01:29:08,300 --> 01:29:09,900
تو خوبی؟
آره آره خوبه

1333
01:29:10,000 --> 01:29:11,000
باید پشتیبان بگیریم

1334
01:29:11,100 --> 01:29:12,200
غزل: ببین،
ما وقت نداریم

1335
01:29:12,400 --> 01:29:14,900
ما به دو نفر برای پشتیبان گیری در اینجا نیاز داریم.
سه نفر دیگر به داخل می روند.

1336
01:29:15,100 --> 01:29:16,400
هیثم.
باشه تو خوبی سایکس؟

1337
01:29:16,800 --> 01:29:18,200
آره، پشتیبان گرفتم!
میز: برو، برو.

1338
01:29:18,200 --> 01:29:20,800
فلوری: بیا بریم.
غزل: برو برو برو برو برو برو!

1339
01:29:21,100 --> 01:29:22,400
این محله خیلی بد است.

1340
01:29:22,600 --> 01:29:24,200
آره، نه

1341
01:29:54,900 --> 01:29:56,100
(هیسس)

1342
01:30:12,500 --> 01:30:14,100
(سوت می زند)

1343
01:30:21,800 --> 01:30:24,500
کدام طرف در
شما فکر می کنید که خدا روشن است؟

1344
01:30:24,900 --> 01:30:27,300
ما در حال کشف کردن هستیم.

1345
01:32:16,300 --> 01:32:17,500
لعنتی!

1346
01:32:17,800 --> 01:32:19,600
(گریه بچه)

1347
01:32:30,200 --> 01:32:32,300
<i>اشکالی نداره! مالش! مالش!</i>

1348
01:32:32,500 --> 01:32:36,700
<i>اینجا بمون! مالش! مالش.
اینجا بمان! اینجا بمان!</i>

1349
01:32:41,500 --> 01:32:44,100
(نفس زدن)

1350
01:33:05,300 --> 01:33:06,900
(غرغرهای خاموش)

1351
01:33:07,800 --> 01:33:10,500
(فریاد زدن)

1352
01:33:55,700 --> 01:33:57,800
(غرغر کردن)

1353
01:34:03,100 --> 01:34:05,200
لیویت! شما خوبی؟

1354
01:34:15,000 --> 01:34:16,500
هیثم! اینو گرفتم!

1355
01:34:16,500 --> 01:34:18,500
برو داخل و ببین
آنها چگونه کار می کنند

1356
01:34:41,300 --> 01:34:43,100
(گریه بچه)

1357
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
شما خوبی؟

1358
01:35:30,700 --> 01:35:32,500
اوه من یه چیزی دارم

1359
01:36:27,100 --> 01:36:28,500
بذار کمکت کنم

1360
01:36:28,800 --> 01:36:30,300
دستت را به من بده

1361
01:36:42,500 --> 01:36:44,200
ابوحمزه.

1362
01:36:47,200 --> 01:36:48,900
برو بیرون!

1363
01:36:50,300 --> 01:36:51,500
بگذار زمین! بگذار زمین!

1364
01:36:51,600 --> 01:36:53,200
تو آن تفنگ لعنتی را زمین گذاشتی!

1365
01:36:53,300 --> 01:36:54,600
میز: آن را زمین بگذار.
اون اسلحه رو بذار زمین

1366
01:36:54,800 --> 01:36:56,500
بگذار زمین!
آن تفنگ لعنتی را زمین بگذار!

1367
01:36:56,600 --> 01:36:58,700
همین الان تفنگ لعنتی را زمین بگذار!
اسلحه را زمین بگذار!

1368
01:37:00,100 --> 01:37:01,100
(زنان جیغ می زنند)

1369
01:37:01,200 --> 01:37:02,300
علی.

1370
01:37:02,400 --> 01:37:03,700
لعنت به

1371
01:37:03,800 --> 01:37:05,700
(فریاد زدن)

1372
01:37:09,700 --> 01:37:12,200
برو برو برو برو

1373
01:37:12,400 --> 01:37:16,200
نگه دارید. لعنت به
صبر کن رفیق نگه دارید.

1374
01:37:16,300 --> 01:37:19,300
نگه دارید. نگه دارید.
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش، لعنتی نفس بکش.

1375
01:37:19,400 --> 01:37:22,900
اشکالی ندارد. خدایا او فقط یک بچه است.
او فقط یک بچه است.

1376
01:37:26,300 --> 01:37:30,100
اشکالی نداره، من تو رو گرفتم، گرفتمت،
گرفتمت، گرفتمت گرفتمت

1377
01:37:31,600 --> 01:37:33,600
گرفتمت فقط آرام باش آرام باش
آرام باش، آرام باش باید نفس بکشه

1378
01:37:33,800 --> 01:37:37,000
باید نفس بکشی، باید نفس بکشی.
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش.

1379
01:37:37,700 --> 01:37:40,600
آرام باش، آرام باش تو باید نفس بکشی
تو باید نفس بکشی

1380
01:37:43,200 --> 01:37:45,800
بیا یک آمبولانس لعنتی بگیریم

1381
01:37:55,400 --> 01:37:58,300
ما آنها را گرفتیم. ما آنها را گرفتیم. ما آنها را گرفتیم.
ما آنها را گرفتیم، باشه؟ همه را گرفتیم

1382
01:37:58,500 --> 01:38:00,500
فقط استراحت کن راحت باش عزیزم

1383
01:38:00,700 --> 01:38:02,200
بیا،
تو باید با ما بمونی

1384
01:38:02,400 --> 01:38:04,300
تو باید با ما بمونی
تو باید...

1385
01:38:04,900 --> 01:38:06,900
فارس! فارس!

1386
01:38:28,600 --> 01:38:31,800
آره ما اونا رو گرفتیم عزیزم
ما آنها را گرفتیم.

1387
01:39:34,700 --> 01:39:37,800
تسلیت میگم
متشکرم.

1388
01:40:21,200 --> 01:40:23,200
هیثم:
این پسرش سلطان است.

1389
01:40:23,400 --> 01:40:24,900
سلطان. سلام.

1390
01:40:29,700 --> 01:40:33,300
به او بگو که پدرش است
مرد بسیار شجاعی بود

1391
01:40:43,600 --> 01:40:46,400
می پرسد که آیا پدرش را می شناسی؟

1392
01:40:48,000 --> 01:40:49,300
آره

1393
01:40:52,800 --> 01:40:57,200
پدرت را می شناختم،
پدرت دوست خوب من بود

1394
01:41:07,400 --> 01:41:08,800
بسیار خوب.

1395
01:41:51,400 --> 01:41:53,300
متشکرم، گروهبان هیثم.

1396
01:41:53,500 --> 01:41:54,700
متشکرم.

1397
01:41:56,700 --> 01:41:58,400
متشکرم مرد

1398
01:41:58,500 --> 01:42:00,800
این برای دور نگه داشتن است
نگرانی های شما

1399
01:42:04,200 --> 01:42:06,900
ممنون، مرد

1400
01:42:32,900 --> 01:42:34,800
سه شنبه آینده شهادت می دهیم.

1401
01:42:34,900 --> 01:42:36,900
Fleury اول می رود.
اما من از آن عبور خواهم کرد

1402
01:42:36,900 --> 01:42:39,400
با هر یک از شما یک به یک،
از قبل، فقط برای اطمینان

1403
01:42:39,700 --> 01:42:41,500
همه ما در یک صفحه هستیم

1404
01:42:42,000 --> 01:42:44,500
اگر از شما بپرسند، آیا در مورد آن صحبت کرده ایم
هر یک از اینها، پاسخ این است

1405
01:42:44,800 --> 01:42:47,500
به صراحت نه، باشه؟

1406
01:42:48,500 --> 01:42:53,000
تو اونجا کار فوق العاده ای انجام دادی
سرت را بالا می گیری.

1407
01:43:03,800 --> 01:43:05,000
فلوری.

1408
01:43:05,800 --> 01:43:09,300
به من بگو با جانت چه زمزمه کردی،
در جلسه توجیهی، تا او را مجبور به ترک گریه کند

1409
01:43:09,500 --> 01:43:12,300
در مورد فران، می دانید،
قبل از همه اینها، قبل از اینکه ما حتی در هوا معلق شویم.

1410
01:43:12,600 --> 01:43:14,500
بهش چی گفتی؟

1411
01:43:19,200 --> 01:43:24,800
به من بگو، پدربزرگت در چه چیزی زمزمه کرد؟
گوش شما قبل از مرگ؟

1412
01:43:25,800 --> 01:43:27,200
یادت هست؟

1413
01:43:34,700 --> 01:43:37,500
بهش گفتم ما هستیم
همه آنها را می کشم

1414
01:43:39,100 --> 01:43:43,500
از آنها نترس فرزندم ما می رویم
همه آنها را بکش