1
00:04:36,318 --> 00:04:40,738
مجتمع الرحمه،
ریاض، عربستان سعودی

2
00:04:50,749 --> 00:04:51,749
کجایی؟

3
00:04:51,875 --> 00:04:52,917
آیا شما آماده اید؟

4
00:04:53,001 --> 00:04:56,671
تلفن را قطع کن اگر الان آماده نباشند
هیچ کلمه ای آن را تغییر نخواهد داد

5
00:06:41,777 --> 00:06:45,446
به مسابقه نگاه کن مسابقه خوبیه

6
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
این بچه ها چه کسانی هستند؟

7
00:07:05,133 --> 00:07:06,467
این تیراندازی چیست؟

8
00:07:35,038 --> 00:07:37,289
گفتم به تماشای زمین ادامه بده.

9
00:08:39,102 --> 00:08:41,437
از ماشین پیاده شو! از ماشین پیاده شو!

10
00:08:44,274 --> 00:08:45,357
روی زمین!

11
00:08:45,442 --> 00:08:46,650
خجالت بکش

12
00:08:59,497 --> 00:09:01,749
خدایی جز الله نیست،
و محمد فرستاده اوست.

13
00:09:29,736 --> 00:09:31,070
سبحان الله.

14
00:14:40,046 --> 00:14:44,341
ساختمان امنیت عمومی،
ریاض، عربستان سعودی

15
00:14:54,561 --> 00:14:55,894
گروهبان هیثم

16
00:14:56,396 --> 00:14:57,688
بدون دروغ.

17
00:14:57,772 --> 00:14:59,523
دخالت شما چه بود؟

18
00:15:00,066 --> 00:15:02,192
کشتن اونایی که من مسئول دیدم

19
00:15:02,569 --> 00:15:04,403
پس هیچ کدوم قابل سوال نبودن؟

20
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
من نمی فهمم

21
00:15:09,325 --> 00:15:11,702
شما در سویدی متولد و بزرگ شده اید.

22
00:15:12,620 --> 00:15:14,121
که جرم نیست.

23
00:15:14,205 --> 00:15:16,164
ابوحمزه را می شناسی؟

24
00:15:17,667 --> 00:15:19,251
من نمیکنم

25
00:15:19,335 --> 00:15:20,836
برادرت کشته شد
مبارزه با آمریکایی ها

26
00:15:20,920 --> 00:15:22,713
درست یا غلط؟

27
00:15:23,339 --> 00:15:25,007
من برادرم نیستم

28
00:15:25,091 --> 00:15:28,927
برادرت کشته شد
مبارزه با آمریکایی ها

29
00:15:29,012 --> 00:15:30,178
من برادرم نیستم

30
00:15:30,263 --> 00:15:32,222
او به سوال پاسخ داده است.

31
00:15:43,901 --> 00:15:45,694
شش یونیفرم دیگر پیدا کردیم...

32
00:15:45,778 --> 00:15:48,280
... از آنچه به شما محول شده است
در اختیار شماست.

33
00:15:48,406 --> 00:15:51,199
این یک جرم است، به خصوص زمانی که شما ...

34
00:15:51,284 --> 00:15:52,909
... در نظر بگیرید که مهاجمان لباس ما را پوشیده بودند.

35
00:15:52,994 --> 00:15:54,411
من عرق میکنم

36
00:15:55,747 --> 00:15:58,165
من به لباس فرم بیشتری نیاز دارم
زیرا من باید در طول شیفت تغییر کنم.

37
00:15:58,249 --> 00:15:59,625
به پیراهن های من نگاه کن

38
00:16:02,253 --> 00:16:03,253
نگاه کن

39
00:16:03,838 --> 00:16:05,964
من به عرق تو علاقه ای ندارم

40
00:16:18,436 --> 00:16:19,770
تموم شد

41
00:16:36,954 --> 00:16:38,455
گروهبان هیثم...

42
00:16:38,831 --> 00:16:41,249
... زخمی شدی
وقتی از وسیله نقلیه خود استفاده می کردید ...

43
00:16:41,334 --> 00:16:43,418
... برای محافظت از کشور خود

44
00:16:43,503 --> 00:16:44,961
می فهمی؟

45
00:16:51,886 --> 00:16:52,928
سرهنگ القاضی ...

46
00:16:53,012 --> 00:16:55,472
... به نظر می رسد شما دارید
مشکلات در بخش شما

47
00:16:56,140 --> 00:16:59,559
به نظر می رسد که همه ما مشکل داریم.

48
00:20:46,537 --> 00:20:51,041
به من نگاه کن هیثم

49
00:20:52,543 --> 00:20:54,127
امروز جانها را نجات دادی

50
00:20:56,172 --> 00:20:57,923
من در این شکی ندارم

51
00:20:59,008 --> 00:21:00,383
من کشورم را دوست دارم

52
00:21:00,885 --> 00:21:02,052
من می دانم.

53
00:21:02,178 --> 00:21:03,637
هرگز در زندگی من ...

54
00:21:03,721 --> 00:21:06,264
... هرگز به این فکر نکرده ام که به کشورم خیانت کنم.

55
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
باور کن میدونم

56
00:21:08,225 --> 00:21:10,685
به همین دلیل است که من می خواهم شما استفاده کنید
تمام انرژی شما،

57
00:21:10,770 --> 00:21:12,228
عصبانیت و ناامیدی...

58
00:21:12,396 --> 00:21:14,147
...به عنوان ابزاری برای سوق دادن ما به سمت گرفتن
آن جنایتکاران...

59
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
... و آنها را به دست عدالت بسپارید.

60
00:26:32,883 --> 00:26:35,301
چهار مامور FBl مجاز به فرود در...

61
00:26:35,386 --> 00:26:37,553
... پایگاه هوایی شاهزاده سلطان عصر امروز.

62
00:26:38,055 --> 00:26:39,222
ژنرال عبدالملک،

63
00:26:39,306 --> 00:26:40,974
رئیس خدمات تحقیقاتی
برای گارد ملی،

64
00:26:41,058 --> 00:26:42,976
عهده دار قرار گرفته است
برای حل این جنایت

65
00:26:45,562 --> 00:26:46,896
اعلیحضرت

66
00:26:47,898 --> 00:26:50,149
من ژنرال عبدالمالک را می شناسم.

67
00:26:50,234 --> 00:26:51,317
من در او شرکت کردم ...

68
00:26:51,402 --> 00:26:53,152
... بازجویی از یکی از مردانم.

69
00:26:53,237 --> 00:26:55,905
ژنرال ندارد
تجربه تحقیقی

70
00:26:55,990 --> 00:26:58,992
مهاجمان لباس پلیس به تن داشتند.

71
00:26:59,076 --> 00:27:00,326
لباس های فرم شما

72
00:27:00,703 --> 00:27:02,245
برخی از مردان شما ممکن است ...

73
00:27:02,371 --> 00:27:03,579
... درگیر این سلول است.

74
00:27:03,706 --> 00:27:05,248
ممکن است همچنان درگیر باشد.

75
00:27:06,917 --> 00:27:08,001
القاضی ...

76
00:27:08,085 --> 00:27:11,587
... خودت را خوش شانس بدان
حتی برای اینکه اصلاً نقشی داشته باشم.

77
00:27:12,172 --> 00:27:14,841
آمریکایی ها پنج روز مهمان ما هستند.

78
00:27:15,718 --> 00:27:17,593
خیلی مراقبشون باش...

79
00:27:17,678 --> 00:27:19,929
... و من می خواهم آنها را ترک کنند
به همان اندازه که وارد شدند فهمیده شد؟

80
00:27:20,014 --> 00:27:21,431
بله جناب عالی.

81
00:27:25,269 --> 00:27:26,769
جلسه تمام شد

82
00:29:03,784 --> 00:29:05,993
عملیات مجتمع الرحمه...

83
00:29:06,662 --> 00:29:08,621
... تهاجم مبارکی بود...

84
00:29:08,705 --> 00:29:10,540
و یک جهاد بزرگ.

85
00:29:10,707 --> 00:29:12,875
این تنها آغاز است.

86
00:29:12,960 --> 00:29:16,879
اگر خدا بخواهد بیرون می کنیم...

87
00:29:17,881 --> 00:29:20,216
همه کافران از تمام بلاد اسلامی.

88
00:29:20,634 --> 00:29:23,010
خدا خیرتون بده پسرانم

89
00:29:24,388 --> 00:29:26,514
خداوند ما را پیروز خواهد کرد.

90
00:29:26,723 --> 00:29:28,224
خدا بزرگ است.

91
00:29:32,479 --> 00:29:35,690
درود بر همه شما سبحان الله.

92
00:29:40,654 --> 00:29:44,240
شاهزاده سلطان
پایگاه هوایی، الخرج، عربستان سعودی

93
00:30:38,879 --> 00:30:41,047
روی پاسپورت مهر اسراییلی هست.

94
00:30:41,131 --> 00:30:42,882
یک تمبر اسراییلی در اینجا وجود دارد.
آیا این یک مشکل است؟

95
00:30:42,966 --> 00:30:43,966
تمبر اسراییلی؟

96
00:30:48,138 --> 00:30:49,305
این دغدغه ما نیست

97
00:38:39,609 --> 00:38:41,026
این میزان تعهد ماست...

98
00:38:41,111 --> 00:38:44,363
... برای دستگیری تروریست ها
و آنها را به دست عدالت بسپارید.

99
00:38:44,531 --> 00:38:47,616
ما یک تیم تحقیقاتی آمریکایی آوردیم
به پادشاهی...

100
00:38:47,701 --> 00:38:50,035
... برای دستگیری،

101
00:38:50,662 --> 00:38:53,914
بلکه به ما مشاوره و گزارش بدهد.

102
00:40:14,162 --> 00:40:18,582
پس مردن را انتخاب می کنی
برای دفاع از دشمنت؟

103
00:49:48,611 --> 00:49:50,320
درود بر تو ای پدر

104
00:49:50,780 --> 00:49:52,989
درود بر شما و رحمت خدا.

105
00:49:55,076 --> 00:49:56,493
چطوری پدر؟

106
00:49:56,786 --> 00:49:59,829
برکت از جانب خداوند.
من خوبم یه مدت خوابیدم

107
00:52:41,784 --> 00:52:43,243
این کار ممنوع است.

108
00:52:45,371 --> 00:52:48,623
چه چیزی ممنوع است؟ پنج دقیقه وقت داریم
از جنرال عبدالملک.

109
00:52:49,625 --> 00:52:52,377
آنها باید در وسایل نقلیه بمانند.

110
00:52:52,878 --> 00:52:54,629
این درست نیست.

111
00:52:54,797 --> 00:52:57,715
آنها باید در وسایل نقلیه بمانند.

112
00:52:57,800 --> 00:53:01,219
با ژنرال عبدالملک تماس بگیرید.
او به شما خواهد گفت که ما پنج دقیقه فرصت داریم.

113
00:53:18,654 --> 00:53:21,114
چه کسی شلیک کرد؟

114
00:53:21,740 --> 00:53:23,074
تو بیا پایین

115
00:53:27,955 --> 00:53:31,958
پنج دقیقه به ما وقت ندادی؟

116
00:53:32,126 --> 00:53:33,585
پنج دقیقه وقت داری

117
01:22:32,406 --> 01:22:35,241
داره خونریزی میکنه!

118
01:22:35,576 --> 01:22:36,909
خونش زیاده!

119
01:25:46,141 --> 01:25:47,308
این چیه؟

120
01:25:47,684 --> 01:25:51,103
چرا او را به اینجا آوردی؟

121
01:25:51,188 --> 01:25:52,355
متاسفم!

122
01:36:26,531 --> 01:36:27,739
بذار کمکت کنم

123
01:36:28,408 --> 01:36:29,658
دستت را به من بده

124
01:43:18,818 --> 01:43:24,197
بگو پدربزرگت چه زمزمه کرد؟
قبل از مرگش در گوش شماست؟

125
01:43:38,629 --> 01:43:42,799
از آنها نترس فرزندم ما می رویم
همه آنها را بکش