1
00:00:04,576 --> 00:00:05,076
。

2
00:00:05,110 --> 00:00:05,944
- 以前はオンでした
「狩猟団」…

3
00:00:06,511 --> 00:00:07,345
- それはピットと呼ばれています。

4
00:00:07,379 --> 00:00:09,147
家だよ
最も危険なところへ

5
00:00:09,180 --> 00:00:10,148
そして凶悪犯罪者
歴史の中で、

6
00:00:10,181 --> 00:00:11,549
世界のすべての人
信じている人は死んでいる、

7
00:00:11,583 --> 00:00:13,385
あるいは少なくともそうでした
爆発が起こるまで。

8
00:00:13,418 --> 00:00:14,719
- 何人の受刑者が出所したのですか？

9
00:00:14,753 --> 00:00:16,154
- 正確な数字は不明ですが、

10
00:00:16,187 --> 00:00:17,389
でもあなたはここにいる、
エージェント ヘンダーソン

11
00:00:17,422 --> 00:00:18,656
奴らを捕まえるのを助けるために。
- サムはどうですか？

12
00:00:18,690 --> 00:00:20,492
- 彼女を養子にすることは
私がこれまでにやった最高のこと。

13
00:00:20,525 --> 00:00:22,560
- ダレス博士。
- こんにちは、お父さん。

14
00:00:22,594 --> 00:00:25,163
- オデルが受け取った直後
彼の謎の電話

15
00:00:25,196 --> 00:00:26,498
彼に爆発について警告し、

16
00:00:26,531 --> 00:00:28,833
彼が運転した
この保管施設へ。

17
00:00:28,867 --> 00:00:29,868
- 一体何だ
私たちは見ていますか？

18
00:00:29,901 --> 00:00:31,503
- 青いのは
衛星座標

19
00:00:31,536 --> 00:00:32,637
ピット用。

20
00:00:32,670 --> 00:00:34,072
【ドラマチックな音楽】

21
00:00:35,273 --> 00:00:38,476
[トラックの轟音]

22
00:00:38,510 --> 00:00:40,779
【サイプレスヒルズ】
「脳の狂気」]

23
00:00:40,812 --> 00:00:43,248
- * くそー、そんな気がする
サムの息子*

24
00:00:43,281 --> 00:00:45,150
* 私を破滅させないでください、
忙しい *

25
00:00:45,183 --> 00:00:47,852
* 次に椅子を手に入れてください
ゼネラル・エレクトリック * のようになります

26
00:00:47,886 --> 00:00:50,588
※ライトが点滅しているので、
考えています *

27
00:00:50,622 --> 00:00:52,791
* もう終わりだ
飲みに行くとき *

28
00:00:52,824 --> 00:00:55,260
* ああ、心が鈍くなる *

29
00:00:55,293 --> 00:00:57,529
- 早くしてください。
- 止めてくれてありがとう。

30
00:00:57,562 --> 00:00:59,464
- * 兄弟、私はメンテナンスをしなければなりません *

31
00:00:59,497 --> 00:01:02,467
* だって [...] 私のようなもの
気が狂いそうになる *

32
00:01:02,500 --> 00:01:04,569
* 膜の中の狂気 *

33
00:01:04,602 --> 00:01:06,571
- * 脳が狂っている *

34
00:01:06,604 --> 00:01:07,872
- * 膜の中の狂気 *

35
00:01:07,906 --> 00:01:11,142
[CDスキップ]

36
00:01:11,176 --> 00:01:14,145
[歪んだヒップホップ音楽]

37
00:01:15,714 --> 00:01:17,148
* *

38
00:01:18,650 --> 00:01:19,818
* *

39
00:01:19,851 --> 00:01:21,853
- * 脳が狂っている *

40
00:01:21,886 --> 00:01:23,588
- * 膜の中の狂気 *

41
00:01:23,621 --> 00:01:25,857
- [うなり声]

42
00:01:25,890 --> 00:01:28,293
[バールのドスンという音]

43
00:01:28,326 --> 00:01:31,296
[不気味な音楽]

44
00:01:31,329 --> 00:01:38,436
* *

45
00:01:50,715 --> 00:01:52,484
【サイプレスヒルズ】
「脳の狂気」]

46
00:01:52,517 --> 00:01:54,285
- * 脳が狂っている *

47
00:01:54,319 --> 00:01:55,520
- * 私の [...] 潜入捜査をしてください *

48
00:01:55,553 --> 00:01:56,788
* さあ、時間です
脂肪のために *

49
00:01:56,821 --> 00:01:58,890
* しゃべり者、見てください
そのお腹は太ります *

50
00:01:58,923 --> 00:02:01,559
* ダイエット中の太った男の子、
試しないでください *

51
00:02:01,593 --> 00:02:03,628
* あなたのお尻をジャックしてあげる
暴動の略奪者のように *

52
00:02:03,661 --> 00:02:05,530
* 私の [...] 太った、相撲みたい *

53
00:02:05,563 --> 00:02:06,798
* お尻を叩きつける *

54
00:02:06,831 --> 00:02:08,666
*顔を離れる
草の中 *

55
00:02:08,700 --> 00:02:10,802
* 私が受け入れないことは知っていますよね
軽く低くしてください *

56
00:02:10,835 --> 00:02:13,338
* パンクスはただ嫉妬しているだけだから
彼らは私を上書きすることはできません *

57
00:02:13,371 --> 00:02:15,674
* あるいはそのスタイルをやめて、
邪悪な、野生の*

58
00:02:15,707 --> 00:02:17,809
* 幸せそうな顔 [...]
私の笑顔を一度も見たことがありません *

59
00:02:17,842 --> 00:02:19,811
* そのメインフレームをリッピングし、
説明します *

60
00:02:19,844 --> 00:02:21,346
- [息を呑む]

61
00:02:21,379 --> 00:02:22,814
- * 私と同じ [...]
気が狂いそうになる *

62
00:02:22,847 --> 00:02:25,850
- [ハミングメロディー]

63
00:02:25,884 --> 00:02:28,820
【荘厳なオーケストラ音楽】

64
00:02:28,853 --> 00:02:35,794
* *

65
00:02:38,963 --> 00:02:42,267
[深い轟音]

66
00:02:46,771 --> 00:02:48,373
来て。

67
00:02:48,406 --> 00:02:51,376
[深いゴロゴロ音]

68
00:02:51,409 --> 00:02:58,516
* *

69
00:03:07,425 --> 00:03:09,694
- [ため息]
- あなたは今夜死ぬでしょう。

70
00:03:09,728 --> 00:03:10,962
- [息を吐き出す]

71
00:03:10,995 --> 00:03:13,965
[電話が鳴っている]

72
00:03:13,998 --> 00:03:19,471
* *

73
00:03:19,504 --> 00:03:21,740
[電話のチャープ音とクリック音]

74
00:03:21,773 --> 00:03:24,709
[ライントリル]

75
00:03:26,344 --> 00:03:28,613
- お母さん、何が起こっているの？

76
00:03:28,646 --> 00:03:31,583
- ねえ、ハニー。
- ねえ、なぜビデオにできないのですか?

77
00:03:31,616 --> 00:03:34,019
- ああ、仕事しなきゃいけないから。
- それで？

78
00:03:34,052 --> 00:03:37,689
それでもあなたの顔が見たいです。
なぜそんなにスケッチしているのですか？

79
00:03:37,722 --> 00:03:39,524
前髪はありましたか？
- [笑い]

80
00:03:39,557 --> 00:03:41,359
- 見た目はひどいですか？
- 前髪がありませんでした。

81
00:03:41,393 --> 00:03:42,660
ちょうど一週間経ちましたね。

82
00:03:42,694 --> 00:03:44,462
カジノでのこと
ちょうど狂っていた。

83
00:03:44,496 --> 00:03:45,764
[電話が鳴り響く]

84
00:03:45,797 --> 00:03:48,033
本当に、折り返し電話してもいいですか？
- 何でも。

85
00:03:48,066 --> 00:03:49,734
その後、ベックス。

86
00:03:49,768 --> 00:03:51,536
[電話のクリック音]

87
00:03:51,569 --> 00:03:54,639
- やあ、どうしたの？
- やあ、最新情報が届きました。

88
00:03:54,673 --> 00:03:56,441
友達に送りました
座標

89
00:03:56,474 --> 00:03:57,909
私たちが見つけたこと
オデルの保管ユニットの中。

90
00:03:57,942 --> 00:03:59,544
- どんな友達ですか？

91
00:03:59,577 --> 00:04:01,413
- 効くタイプ
防諜において。

92
00:04:01,446 --> 00:04:03,348
何が見つかるか見てみましょう
衛星画像では

93
00:04:03,381 --> 00:04:06,618
彼は持って帰ってくる、
でもそれまでは…

94
00:04:06,651 --> 00:04:08,353
素敵に遊んでほしい
オデルと一緒に。

95
00:04:08,386 --> 00:04:09,654
ただふりをしてください
すべてが正常です。

96
00:04:09,688 --> 00:04:11,489
- ふりをするということですね
彼は密かに行っていないということ

97
00:04:11,523 --> 00:04:13,692
と連絡を取っている
私の娘が私の後ろにいますか？

98
00:04:13,725 --> 00:04:15,627
- それは単なる誕生日カードです。
- [嘲笑]

99
00:04:15,660 --> 00:04:16,995
娘から
かもしれない男に

100
00:04:17,028 --> 00:04:18,596
または持っていない可能性があります
ピットを爆破した。

101
00:04:18,630 --> 00:04:20,999
- わかりましたが、もしあなたが
今すぐオデルと対峙し、

102
00:04:21,032 --> 00:04:22,333
彼は私たちが彼に好意を持っていることを知っているでしょう、

103
00:04:22,367 --> 00:04:24,869
そして彼は始めるだろう
彼の足跡を覆い隠している。

104
00:04:24,903 --> 00:04:26,771
- あなたの娘だったら、
待っていただけますか？

105
00:04:26,805 --> 00:04:29,407
[ノック]

106
00:04:29,441 --> 00:04:30,842
- いいえ、
でもそうしなければならないでしょう、

107
00:04:30,875 --> 00:04:32,477
ちょうどヒットしたばかりだから。

108
00:04:32,510 --> 00:04:35,513
[緊張感のある音楽]

109
00:04:35,547 --> 00:04:36,881
[不明瞭な無線のおしゃべり]

110
00:04:36,915 --> 00:04:38,450
- やあ、ライブがありましたよ。

111
00:04:38,483 --> 00:04:40,719
モラレス、我慢しろ。

112
00:04:40,752 --> 00:04:42,554
[モニターのビープ音]

113
00:04:42,587 --> 00:04:44,122
- おはようございます。
- おはよう。

114
00:04:44,155 --> 00:04:46,958
- 顔認識フラグあり
背景の脱走者

115
00:04:46,991 --> 00:04:49,461
インスタグラムの投稿の。

116
00:04:49,494 --> 00:04:52,097
ロイ・バーバー
オレゴン州ユージーン郊外。

117
00:04:52,130 --> 00:04:53,531
- カップルキラー。

118
00:04:53,565 --> 00:04:55,600
私たちは彼を研究したかもしれない
クワンティコで。

119
00:04:55,633 --> 00:04:56,634
-初めてかも知れません
セルフィーが完成しました

120
00:04:56,668 --> 00:04:57,969
世の中には良いものがある。

121
00:04:58,002 --> 00:05:01,072
- ロイ・バーバー
ルー・バーバーとロイス・バーバーの間に生まれる。

122
00:05:01,106 --> 00:05:03,441
彼はに育てられました
孤立したピーカンナッツ農場

123
00:05:03,475 --> 00:05:05,810
フロリダ-ジョージア線付近
14歳になるまで、

124
00:05:05,844 --> 00:05:08,146
彼の父親は母親を殺した
殺人自殺で。

125
00:05:08,179 --> 00:05:10,582
色々跳ねた後
少年院、

126
00:05:10,615 --> 00:05:12,951
理容師が引っ越しました
1988年にオーランドへ、

127
00:05:12,984 --> 00:05:15,453
彼が作り始めた場所
風刺画家として生計を立てる

128
00:05:15,487 --> 00:05:17,722
遊園地の外で。
- えー。

129
00:05:17,756 --> 00:05:20,058
- 93年から、
理髪師が恐怖に陥る

130
00:05:20,091 --> 00:05:22,961
フロリダの道路と
ジョージア州では10年近く、

131
00:05:22,994 --> 00:05:25,764
休憩所に隠れる
理想の獲物を待ちながら、

132
00:05:25,797 --> 00:05:27,165
ロマンチックなパートナー。

133
00:05:27,198 --> 00:05:28,733
彼は16人を殺害し、

134
00:05:28,767 --> 00:05:30,602
1組のカップル
10～14か月ごとに、

135
00:05:30,635 --> 00:05:32,103
痕跡を残さない
彼の犠牲者を除く

136
00:05:32,137 --> 00:05:33,738
彼らのために
血まみれの車両。

137
00:05:33,772 --> 00:05:36,474
ついに 2001 年に、
狩猟犬が匂いを嗅ぎつけた

138
00:05:36,508 --> 00:05:38,009
オーランド近郊の湿地帯。

139
00:05:38,043 --> 00:05:40,145
地方自治体はできた
遺骨を回収するために

140
00:05:40,178 --> 00:05:41,413
ハリー・コールドウェルの。

141
00:05:41,446 --> 00:05:44,616
彼と妻のブリジットは、
半年前に失踪した。

142
00:05:44,649 --> 00:05:46,851
それがこの発見でした
それがケースを壊した

143
00:05:46,885 --> 00:05:48,620
そして最終的に導かれた
ロイの逮捕まで。

144
00:05:48,653 --> 00:05:50,689
- でも結局終わってしまった
大規模な PR 災害である

145
00:05:50,722 --> 00:05:52,791
地元の警察官のために。
- なぜ？

146
00:05:52,824 --> 00:05:55,193
- バーバーが卒業したから
風刺画家としての活動から

147
00:05:55,226 --> 00:05:56,795
警察のスケッチアーティストに。

148
00:05:56,828 --> 00:05:58,963
彼はみんなと協力していました
ちょうど起こった警官

149
00:05:58,997 --> 00:06:00,765
彼の事件を捜査するためだ。

150
00:06:00,799 --> 00:06:03,902
- 彼は警察と協力していたのですか？
それは本当に生意気です。

151
00:06:03,935 --> 00:06:06,471
- それは素晴らしい教育でもあります
検出を逃れる方法について。

152
00:06:06,504 --> 00:06:08,073
- オレゴン州に行ってください。
- はい、先生。

153
00:06:08,106 --> 00:06:14,079
* *

154
00:06:14,112 --> 00:06:17,415
[飛行機のヒューヒュー音]

155
00:06:18,817 --> 00:06:21,486
- 成長して、それは、ええと、
私と母だけ

156
00:06:21,519 --> 00:06:23,521
そして私たちの農場の父。

157
00:06:23,555 --> 00:06:26,791
母と私、
私たちは農場で働きます、

158
00:06:26,825 --> 00:06:29,594
家事をしてください。
長時間勤務。

159
00:06:29,627 --> 00:06:31,663
それほど悪くはありませんでした。

160
00:06:31,696 --> 00:06:33,932
お父さん、大酒飲みだったのですが、
知っていますか？

161
00:06:33,965 --> 00:06:36,968
楽しい男ではありませんが、
暴力的な男。

162
00:06:37,001 --> 00:06:41,673
そしてある年、
まあ、彼は道に迷った。

163
00:06:41,706 --> 00:06:45,543
人間というのは、
孤独な生き物、知っていますか？

164
00:06:45,577 --> 00:06:48,013
私たちは一人で生きていくことになっているのですが、
孤独に死ぬ、

165
00:06:48,046 --> 00:06:51,683
会社に迷惑をかけないように
他人の。

166
00:06:51,716 --> 00:06:52,884
[笑い]
きっと驚かれるでしょう

167
00:06:52,917 --> 00:06:56,221
人々がいつ言うか
彼らは終わりが近いことを知っています。

168
00:06:56,254 --> 00:07:01,826
テストすることは啓発的になる可能性があります
その限界との関係。

169
00:07:01,860 --> 00:07:04,696
* *

170
00:07:04,729 --> 00:07:08,199
お母さん。
（笑）

171
00:07:08,233 --> 00:07:11,102
- あげてみたらどうですか？
箇条書きですよね？

172
00:07:11,136 --> 00:07:12,570
- ええ、なぜですか？

173
00:07:12,604 --> 00:07:14,072
ああ、書いたプロファイラー
ケーススタディ

174
00:07:14,105 --> 00:07:16,574
理髪師が彼を診断した
教科書通りの統合失調症

175
00:07:16,608 --> 00:07:18,109
本格的な社会病質を伴う。

176
00:07:18,143 --> 00:07:20,645
-そして私たちにとっても
心理学の学位がないのですか？

177
00:07:20,679 --> 00:07:23,014
- シゾイドパーソナリティ障害
誰かを指します

178
00:07:23,048 --> 00:07:24,849
ほとんどまたはまったく興味がない
or ability

179
00:07:24,883 --> 00:07:26,217
関係を築く
他の人と一緒に。

180
00:07:26,251 --> 00:07:29,754
したがって、ここでは驚くべきことではありません
私たちの友人のバーバーが

181
00:07:29,788 --> 00:07:31,856
一人暮らし、何も持ってなかった
親しい友人や家族、

182
00:07:31,890 --> 00:07:34,926
そして彼の唯一の興味
それは彼の芸術だった。

183
00:07:34,959 --> 00:07:37,062
- そして殺します。
殺戮が忘れられない。

184
00:07:37,095 --> 00:07:38,663
- それで、その男は好きではありません
社交すること。

185
00:07:38,697 --> 00:07:40,131
信じてください、分かりました。

186
00:07:40,165 --> 00:07:42,067
でももっと簡単ではないでしょうか
ただの仙人になるには？

187
00:07:42,100 --> 00:07:43,101
なぜわざわざカップルを殺害するのでしょうか？

188
00:07:43,134 --> 00:07:45,704
- 育てられてからだから
ある人たちは、ご存知のように、

189
00:07:45,737 --> 00:07:47,672
あまり優秀ではない両親、
彼は絶対になった

190
00:07:47,706 --> 00:07:49,007
愛に魅せられて。

191
00:07:49,040 --> 00:07:50,742
- 彼は私の独房にはいませんでした。
しかし他の警備員は

192
00:07:50,775 --> 00:07:52,610
彼にはあだ名があった。

193
00:07:52,644 --> 00:07:54,312
彼らは彼を呼んだ
ハッピーキャンパー。

194
00:07:54,346 --> 00:07:55,714
- つまり、
彼のファイルによると、

195
00:07:55,747 --> 00:07:56,981
彼は理想的な囚人でした。

196
00:07:57,015 --> 00:07:59,751
彼は行儀がよかった、
協力的。

197
00:07:59,784 --> 00:08:01,653
- それで、もし孤独が彼のものなら、

198
00:08:01,686 --> 00:08:03,855
ピットは基本的に
リッツカールトン。

199
00:08:03,888 --> 00:08:05,256
質問は、
今彼は外出中ですが、

200
00:08:05,290 --> 00:08:07,058
彼はどこへ行きますか？

201
00:08:07,092 --> 00:08:08,560
[フランクとナンシー・シナトラの
「サムシン・バカ」]

202
00:08:08,593 --> 00:08:10,028
- * 列に並んでいることはわかっています *

203
00:08:10,061 --> 00:08:12,597
※考えるまで
時間はあります *

204
00:08:12,630 --> 00:08:15,066
* 夜を過ごすために
私と一緒に *

205
00:08:15,100 --> 00:08:17,202
* *

206
00:08:17,235 --> 00:08:20,105
* そしてどこかに行ったら
踊る *

207
00:08:20,138 --> 00:08:21,773
* それは知っています
チャンスはあります *

208
00:08:21,806 --> 00:08:24,109
* あなたは出発しません
私と一緒に *

209
00:08:24,142 --> 00:08:26,144
* *

210
00:08:26,177 --> 00:08:29,280
※その後、
* にドロップします

211
00:08:29,314 --> 00:08:30,949
* 静かな小さな場所 *

212
00:08:30,982 --> 00:08:33,918
* 一杯か二杯飲みましょう *

213
00:08:33,952 --> 00:08:35,353
* *

214
00:08:35,387 --> 00:08:36,788
* そして私は行きます *

215
00:08:36,821 --> 00:08:37,956
[ノック]

216
00:08:37,989 --> 00:08:40,258
* そしてすべてを台無しにしてしまう
愚かなことを言うことによって *

217
00:08:40,291 --> 00:08:43,228
*私があなたを愛しているように*

218
00:08:43,261 --> 00:08:45,663
- [笑い]
-あなた。

219
00:08:45,697 --> 00:08:48,033
[緊張感のある音楽]

220
00:08:48,066 --> 00:08:51,903
でも、あなたは――死んでしまったのです。

221
00:08:53,705 --> 00:08:56,641
- 行かないの？
私を招待するには？

222
00:08:56,675 --> 00:08:58,343
- ホン、誰ですか？

223
00:08:58,376 --> 00:09:01,346
- [荒い息をする]

224
00:09:01,379 --> 00:09:07,252
* *

225
00:09:07,285 --> 00:09:10,655
- クリスタル、中に戻ってください。

226
00:09:10,689 --> 00:09:13,658
相棒、何か問題がある？

227
00:09:13,692 --> 00:09:16,995
* *

228
00:09:17,028 --> 00:09:19,631
- 今もそうですよ。

229
00:09:19,664 --> 00:09:22,233
- ジョン、逃げて！

230
00:09:22,267 --> 00:09:25,236
【ドラマチックな音楽】

231
00:09:25,270 --> 00:09:32,210
* *

232
00:09:40,985 --> 00:09:41,119
。

233
00:09:41,152 --> 00:09:41,720
[不明瞭な無線のおしゃべり]

234
00:09:44,155 --> 00:09:46,925
[緊張感のある音楽]

235
00:09:46,958 --> 00:09:49,060
- 彼らはこれまでに何を知っていますか?
- あまりない。

236
00:09:49,094 --> 00:09:51,096
迎撃しました
近所の911

237
00:09:51,129 --> 00:09:53,932
それはバーバーを説明しています。
警官は藁をも掴む状況だ。

238
00:09:53,965 --> 00:09:56,101
15分ほどお時間をいただきますので、
それなら私たちはそれを渡さなければなりません

239
00:09:56,134 --> 00:09:57,802
地元の人々に戻ります。
- わかりました。

240
00:09:57,836 --> 00:10:00,171
今度は私たちは何ですか、
国土安全保障？ DEA？

241
00:10:00,205 --> 00:10:03,441
- シークレットサービス。
知事は1マイル離れたところに住んでいます。

242
00:10:03,475 --> 00:10:10,682
* *

243
00:10:10,715 --> 00:10:13,351
- [急に息を吐き出す]

244
00:10:13,385 --> 00:10:16,287
ジョンとクリスタル・レズニック、
2015年5月10日に結婚し、

245
00:10:16,321 --> 00:10:19,257
オレゴン州ユージーン。
子供はおらず、二人とも退職した。

246
00:10:19,290 --> 00:10:21,226
令状がなかったり、
未解決の訴訟。

247
00:10:21,259 --> 00:10:23,361
- ロイなら彼らを殺せたかもしれない
そのような打撃で2回。

248
00:10:23,395 --> 00:10:25,730
- まあ、彼は負けていません
彼のやり過ぎの才能。

249
00:10:25,764 --> 00:10:27,298
- 妻はどこですか？

250
00:10:27,332 --> 00:10:34,272
* *

251
00:10:37,876 --> 00:10:40,245
- このカップルは年上です
ロイの通常の犠牲者よりも。

252
00:10:40,278 --> 00:10:43,348
それは新しいですね。
- もちろん、彼も年上です。

253
00:10:43,381 --> 00:10:45,350
たぶん彼はこう思ったのでしょう
若いカップルなら我慢するだろう

254
00:10:45,383 --> 00:10:46,885
喧嘩が多すぎる。

255
00:10:49,521 --> 00:10:52,924
- ひどく静かな人がいます。

256
00:10:52,957 --> 00:10:56,161
- ロイはいつも選んだ
彼の犠牲者はランダムに。

257
00:10:56,194 --> 00:10:58,363
その方法が計画されており、
しかし、目標はそうではありませんでした。

258
00:10:58,396 --> 00:10:59,998
これは逆のような気がします。

259
00:11:00,031 --> 00:11:02,967
彼はこれらの犠牲者を選びました...

260
00:11:03,001 --> 00:11:05,036
しかしその後彼は即興で演奏した
殺し。

261
00:11:05,070 --> 00:11:08,473
- 即席の殺人兵器
衝動性を暗示します。

262
00:11:08,506 --> 00:11:12,043
- はぁ。
- 読んでいました。

263
00:11:12,077 --> 00:11:14,346
では、なぜ彼はそれを選んだのか
このカップル？

264
00:11:14,379 --> 00:11:15,814
彼は彼らのことを知っていたと思いますか?

265
00:11:15,847 --> 00:11:17,449
- つまり、
その男には友達がゼロだった。

266
00:11:17,482 --> 00:11:19,017
- 犯罪仲間？

267
00:11:19,050 --> 00:11:20,418
- 私たちが知っている限りでは、
ロイは一匹狼だった。

268
00:11:20,452 --> 00:11:21,753
[ライントリル]

269
00:11:21,786 --> 00:11:25,323
- オデル、ベックスです。

270
00:11:25,357 --> 00:11:26,958
- 何を持っていますか?

271
00:11:26,991 --> 00:11:29,294
- つまり、これは偶然ではなかったのですね。
ロイ・バーバーはこれらのヴィックを選びました。

272
00:11:29,327 --> 00:11:32,397
深く潜ってみませんか
ジョンとクリスタル・レズニックについて？

273
00:11:32,430 --> 00:11:33,798
- オデル。
- 待って、待って。

274
00:11:33,832 --> 00:11:34,866
何かを手に入れました。

275
00:11:34,899 --> 00:11:37,035
- 隣人のカメラが映りました
ロイが運転していた車。

276
00:11:37,068 --> 00:11:38,470
青いフォード・エスケープ、
アイダホプレート、

277
00:11:38,503 --> 00:11:41,006
ウェンディ・ホズマーに登録
トウィンフォールズから出ました。

278
00:11:41,039 --> 00:11:42,974
まだ盗難報告はされていません。

279
00:11:43,008 --> 00:11:44,909
- 先生、車が飛び出しました
30分前のプレートスキャナー。

280
00:11:44,943 --> 00:11:46,878
- どこ？
- 待機する。

281
00:11:46,911 --> 00:11:48,346
現在追跡中です。

282
00:11:48,380 --> 00:11:50,982
車はそこにあります
ポートランド駅。

283
00:11:51,016 --> 00:11:52,851
- それで彼は車を持っています。
でも彼は電車に乗っていますか？

284
00:11:52,884 --> 00:11:54,185
- 彼はたった今犯したばかりです
二重殺人。

285
00:11:54,219 --> 00:11:55,520
彼は車を乗り捨てています。
- そこに行きましょう。

286
00:11:55,553 --> 00:11:57,055
- 向かっています。

287
00:11:57,088 --> 00:11:58,289
そして探し続けてください
ジョンとのつながり

288
00:11:58,323 --> 00:11:59,090
そしてクリスタルとロイ。

289
00:11:59,124 --> 00:12:00,925
私たちは知る必要があります
彼がどこへ行くのか。

290
00:12:00,959 --> 00:12:06,398
* *

291
00:12:06,431 --> 00:12:11,002
[汽笛が鳴り響く]

292
00:12:11,036 --> 00:12:12,537
- ポートランドに注目
旅行中の乗客

293
00:12:12,570 --> 00:12:14,939
サクラメント行き、あなたの列車
到着する予定です

294
00:12:14,973 --> 00:12:16,374
1曲目では6分後に…

295
00:12:16,408 --> 00:12:17,842
- 調子はどうですか？

296
00:12:17,876 --> 00:12:20,478
サンフランシスコまでの片道、
お願いします。

297
00:12:20,512 --> 00:12:22,480
- 申し訳ありませんが、アメックスは利用できません。

298
00:12:22,514 --> 00:12:24,949
- 真剣に？

299
00:12:24,983 --> 00:12:27,252
大丈夫。
何でも。

300
00:12:27,285 --> 00:12:30,221
- 運転免許証または州の身分証明書?

301
00:12:30,255 --> 00:12:31,923
- あなたは私のものを欲しいのですか
出生証明書も？

302
00:12:31,956 --> 00:12:35,894
- 政府IDが必要です
すべての州間鉄道旅行に。

303
00:12:35,927 --> 00:12:38,430
* *

304
00:12:38,463 --> 00:12:39,597
[キーボードのカタカタ音]

305
00:12:39,631 --> 00:12:46,905
* *

306
00:12:47,539 --> 00:12:49,507
次に。

307
00:12:49,541 --> 00:12:51,509
[電話が鳴り響く]

308
00:12:51,543 --> 00:12:54,012
[不明瞭なおしゃべり]

309
00:12:54,045 --> 00:12:56,348
- 今は話せません。
- 私は気にしない。

310
00:12:56,381 --> 00:12:58,383
ハッサーニが引っ張る
鍵穴衛星画像

311
00:12:58,416 --> 00:13:01,252
6つのサイロからなる。
そのうちの 1 つが Silo 12 です。

312
00:13:01,286 --> 00:13:04,322
彼はどうして12について知っているのでしょうか？
- わからない。

313
00:13:04,356 --> 00:13:06,091
- 彼は何かを知っています
爆風について。

314
00:13:06,124 --> 00:13:08,026
何を調べてください。
[ノック]

315
00:13:08,059 --> 00:13:10,161
- 行かなきゃ。

316
00:13:12,030 --> 00:13:14,332
- 先生、これは必見です。

317
00:13:16,568 --> 00:13:18,036
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?

318
00:13:18,069 --> 00:13:19,204
[電話が鳴る]

319
00:13:19,237 --> 00:13:20,438
- やあ、着陸したところだ。
どうしたの？

320
00:13:20,472 --> 00:13:21,606
-あなたは正しかったです。

321
00:13:21,639 --> 00:13:23,408
他に何かあります
続いています。

322
00:13:23,441 --> 00:13:26,344
情報を引き出しました
クリスタル・レズニックについて、

323
00:13:26,378 --> 00:13:28,480
そしてありません
クリスタル・レズニック。

324
00:13:28,513 --> 00:13:30,115
私たちの記録によると、
彼女は存在しません

325
00:13:30,148 --> 00:13:31,449
2001 年より前。

326
00:13:31,483 --> 00:13:33,385
- 彼女は何ですか、
ある種の詐欺師？

327
00:13:33,418 --> 00:13:34,886
- これには政府のプリントが入っています
それ全体に。

328
00:13:34,919 --> 00:13:36,554
のように見えます
証人の保護。

329
00:13:36,588 --> 00:13:39,157
- もしかしたら彼女は目撃者だったのかもしれない
ロイの事件の検察は、

330
00:13:39,190 --> 00:13:40,592
そしてこれが恩返しです
彼に不利な証言をしたために。

331
00:13:40,625 --> 00:13:42,160
- なぜ彼女は WITSEC を必要とするのでしょうか?

332
00:13:42,193 --> 00:13:43,928
ロイは殺害を自白した
彼が捕まった日。

333
00:13:43,962 --> 00:13:45,130
- 2001年以前の彼女は誰でしたか？

334
00:13:45,163 --> 00:13:46,664
- まだ掘ってます。
- より速く掘れます。

335
00:13:46,698 --> 00:13:48,133
向かっています。

336
00:13:48,166 --> 00:13:51,036
[電車の警笛が鳴り響く]

337
00:13:51,069 --> 00:13:53,638
[サイレンが鳴り響く]

338
00:13:53,672 --> 00:13:55,106
そこにあります。

339
00:13:55,140 --> 00:13:57,142
[タイヤのきしむ音]

340
00:13:57,175 --> 00:13:58,643
[サスペンスな音楽]

341
00:13:58,677 --> 00:14:00,979
- 彼はまだそこにいるよ。

342
00:14:01,012 --> 00:14:07,585
* *

343
00:14:07,619 --> 00:14:09,320
- ロイ・バーバー、こちらはFBIです。

344
00:14:09,354 --> 00:14:11,289
を持って車から降りる
手を開いて上げます。

345
00:14:11,322 --> 00:14:12,557
- これが唯一の警告です。

346
00:14:12,590 --> 00:14:14,592
車から降りて、
さもなければ発砲します。

347
00:14:14,626 --> 00:14:19,397
* *

348
00:14:19,431 --> 00:14:20,632
行く。

349
00:14:20,665 --> 00:14:22,934
* *

350
00:14:22,967 --> 00:14:24,335
- シェーン、私を守ってください。

351
00:14:24,369 --> 00:14:26,971
- 移動します。

352
00:14:27,005 --> 00:14:28,506
わかりました。

353
00:14:28,540 --> 00:14:35,947
* *

354
00:14:35,980 --> 00:14:38,950
- 彼ではありません。
彼じゃないよ！

355
00:14:38,983 --> 00:14:40,518
ここには医師が必要です。

356
00:14:40,552 --> 00:14:42,320
- 救急車を呼んで下さい。

357
00:14:42,354 --> 00:14:44,089
- すぐにEMSが必要です。

358
00:14:44,122 --> 00:14:45,490
ポートランド駅。
- ベックス。

359
00:14:45,523 --> 00:14:46,725
- ロイはここにいません。

360
00:14:46,758 --> 00:14:47,892
彼は車を捨てた
そして遺体を残した。

361
00:14:47,926 --> 00:14:50,128
こいつはまだ息をしている。
オリバー、聞いてる？

362
00:14:50,161 --> 00:14:51,396
- はい、聞こえました。

363
00:14:51,429 --> 00:14:54,366
しかし、何か別のことがあります。
- どうしたの？

364
00:14:54,399 --> 00:14:56,468
- 私たちは追跡しました
クリスタル・レズニックの本名。

365
00:14:56,501 --> 00:14:58,503
ブリジット・コールドウェルです。

366
00:14:58,536 --> 00:15:00,005
- 待ってください、そうですよね--

367
00:15:00,038 --> 00:15:01,506
- 彼女はロイの一人です
元々の被害者。

368
00:15:01,539 --> 00:15:03,742
ファイルには彼が彼女を殺害したと書かれている
20年前。

369
00:15:03,775 --> 00:15:05,543
* *

370
00:15:10,482 --> 00:15:10,615
。

371
00:15:10,648 --> 00:15:10,982
[サイレンが鳴り響く]

372
00:15:12,150 --> 00:15:14,252
[タイヤのきしむ音]

373
00:15:14,285 --> 00:15:16,721
- ロイ・バーバーが殺された
ブリジット・コールドウェルは24年前。

374
00:15:16,755 --> 00:15:18,156
これはどのようにして可能でしょうか?

375
00:15:18,189 --> 00:15:19,691
- 私たちは努力しています
それを理解するために。

376
00:15:19,724 --> 00:15:22,027
夫の遺体は、
彼らが見つけた唯一のもの。

377
00:15:22,060 --> 00:15:23,228
彼女のものは回収されなかった。

378
00:15:23,261 --> 00:15:24,996
- 実用的な理論は何ですか?
彼女は逃げた？

379
00:15:25,030 --> 00:15:26,297
- でも、行かないのはなぜですか
当局に？

380
00:15:26,331 --> 00:15:28,166
彼女は彼がそうだということを知っていた
逮捕され有罪判決を受けた。

381
00:15:28,199 --> 00:15:29,300
- 実行されたことは言うまでもありません。

382
00:15:29,334 --> 00:15:30,635
- 理論を語る時間はありません。

383
00:15:30,668 --> 00:15:33,038
理容師を見つけなければなりません
彼が他の誰かを傷つける前に。

384
00:15:33,071 --> 00:15:35,040
- 取り組んでいます。

385
00:15:35,073 --> 00:15:37,709
[キーボードのカタカタ音]

386
00:15:37,742 --> 00:15:41,579
[緊張感のある音楽]

387
00:15:41,613 --> 00:15:43,248
監視カメラを引き上げる
チケット売り場の

388
00:15:43,281 --> 00:15:45,050
最後の2時間。

389
00:15:45,083 --> 00:15:48,753
* *

390
00:15:48,787 --> 00:15:51,389
そこに彼がいる。
遊んでみてください。

391
00:15:51,423 --> 00:15:54,125
- そして彼の後ろにはロイがいます。
- しかし、なぜその男を攻撃するのですか？

392
00:15:54,159 --> 00:15:56,461
- 死者は有効な身分証明書を持っていない。

393
00:15:56,494 --> 00:15:58,730
- 彼はこの男をもう少しで殺しそうになった
電車の切符のため？

394
00:15:58,763 --> 00:16:00,231
- 間違った場所、間違った時間。

395
00:16:00,265 --> 00:16:03,501
質問は、
スーツはどこへ行ったの？

396
00:16:03,535 --> 00:16:09,074
* *

397
00:16:09,107 --> 00:16:12,110
【電車のガタガタ音】

398
00:16:12,143 --> 00:16:14,279
[電車の警笛が鳴り響く]

399
00:16:14,312 --> 00:16:17,282
[不気味な音楽]

400
00:16:17,315 --> 00:16:24,422
* *

401
00:16:27,759 --> 00:16:29,194
- おい、何を手に入れた？

402
00:16:29,227 --> 00:16:31,162
- ロイ・バーバーが出演
1:00サンフランシスコ行き。

403
00:16:31,196 --> 00:16:33,331
- あの電車にはカメラがあるんですか？
- ネガティブ。

404
00:16:33,365 --> 00:16:34,766
- 私たちはその電車を止めなければなりません。

405
00:16:34,799 --> 00:16:36,301
- そうなった瞬間、理髪師
何かが起こっていることを知るでしょう、

406
00:16:36,334 --> 00:16:37,435
そして彼はボルトを打つでしょう。
- わかりました。

407
00:16:37,469 --> 00:16:39,237
UStrakのセキュリティについてはどうですか?

408
00:16:39,270 --> 00:16:40,772
- わかりません
レンタルコップの何人かが殺された。

409
00:16:40,805 --> 00:16:42,407
- 今すぐ出発するなら、
電車に追いつくことができます

410
00:16:42,440 --> 00:16:44,175
レディング駅にて。

411
00:16:44,209 --> 00:16:47,278
【電車のガタガタ音】

412
00:16:47,312 --> 00:16:48,813
* *

413
00:16:48,847 --> 00:16:50,582
- はい、準備はできましたか？

414
00:16:50,615 --> 00:16:54,652
1つ、2つ、そして--

415
00:16:54,686 --> 00:16:56,121
-B!

416
00:16:56,154 --> 00:16:57,789
- それは手紙だよ、つぼみ。

417
00:16:57,822 --> 00:17:00,125
[シリアルのカチャカチャ音]
ごめんなさい。

418
00:17:00,158 --> 00:17:03,194
[緊張感のある音楽]

419
00:17:03,228 --> 00:17:06,097
* *

420
00:17:06,131 --> 00:17:07,532
さあ、相棒。

421
00:17:07,565 --> 00:17:10,301
その前にママを探しに行こう
彼女は私たちが道に迷ってしまったと思っているのでしょう？

422
00:17:10,335 --> 00:17:17,308
* *

423
00:17:17,342 --> 00:17:19,310
- チケットです、皆さん。

424
00:17:19,344 --> 00:17:21,613
* *

425
00:17:21,646 --> 00:17:23,715
[飛行機のシューッという音]

426
00:17:23,748 --> 00:17:27,118
- 誰もどうやって歩いているのかわかりません
そのようなものから離れてください。

427
00:17:27,152 --> 00:17:29,521
ブリジット・コールドウェル
この悪夢を生き延びて、

428
00:17:29,554 --> 00:17:31,423
クリスタル・レズニックになり、
そして生きる

429
00:17:31,456 --> 00:17:32,757
ある種の普通の生活？

430
00:17:32,791 --> 00:17:34,359
- もしかしたら彼女は望んでいなかったのかもしれない
注意。

431
00:17:34,392 --> 00:17:35,860
たくさんの犠牲者
前に出ないでください。

432
00:17:35,894 --> 00:17:38,663
- そうだったならそうする
そういったものを通して。

433
00:17:38,697 --> 00:17:40,398
* *

434
00:17:40,432 --> 00:17:43,334
- ロイ・バーバーは夢中になっている
ピットの彼の犠牲者。

435
00:17:43,368 --> 00:17:45,704
彼はそれらを引き寄せるだろう
そして何度も何度も。

436
00:17:45,737 --> 00:17:47,439
つまり、この種の
素晴らしい贅沢

437
00:17:47,472 --> 00:17:49,274
では正常です
享楽的な殺人者、

438
00:17:49,307 --> 00:17:52,243
しかし、そこにあります
ここでさらに何か。

439
00:17:52,277 --> 00:17:55,714
彼は彼らを不滅のものにしているのです。

440
00:17:55,747 --> 00:18:01,786
* *

441
00:18:01,820 --> 00:18:03,722
- チケットです、先生。

442
00:18:03,755 --> 00:18:10,829
* *

443
00:18:11,329 --> 00:18:14,632
- 乾燥肌なんですね。

444
00:18:14,666 --> 00:18:16,368
時々亀裂が入ります。

445
00:18:16,401 --> 00:18:19,204
* *

446
00:18:19,237 --> 00:18:20,705
[スキャナーが鳴る]

447
00:18:20,739 --> 00:18:24,709
* *

448
00:18:24,743 --> 00:18:27,345
[汽笛が鳴り響く]

449
00:18:27,379 --> 00:18:28,646
- ねえ、これを見てください。

450
00:18:28,680 --> 00:18:31,549
ロイは犠牲者全員を描いた
何百回も。

451
00:18:31,583 --> 00:18:34,319
長年にわたり、
対象者の中には老化する人もいます。

452
00:18:34,352 --> 00:18:35,687
他の人はそうしませんでした。

453
00:18:35,720 --> 00:18:37,288
- 何かあるの？
パターンの？

454
00:18:37,322 --> 00:18:38,890
- 男性は誰も年をとりません。

455
00:18:38,923 --> 00:18:42,894
女性たちは、みんなそうです。

456
00:18:42,927 --> 00:18:46,498
- まあ、それは本当に不気味です。
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

457
00:18:46,531 --> 00:18:48,967
- ロイは女性たちのことを知っていたから
実際には死んでいなかった。

458
00:18:49,000 --> 00:18:51,269
- つまり、すべてを言っているのですね
この女性たちはまだ生きていますか？

459
00:18:51,302 --> 00:18:52,570
仕方ないよ
彼らは全員逃げた。

460
00:18:52,604 --> 00:18:53,438
- いいえ。

461
00:18:53,471 --> 00:18:54,906
- それでバーバーは彼らを手放した
引き換えに

462
00:18:54,939 --> 00:18:57,676
彼らの沈黙は何のためでしょうか？

463
00:18:57,709 --> 00:19:01,613
-もし女性たちが入っていたらどうなるだろうか
すべての殺人事件について？

464
00:19:01,646 --> 00:19:03,248
- * 膜の中の狂気 *

465
00:19:03,281 --> 00:19:04,783
[バールのドスンという音]

466
00:19:04,816 --> 00:19:06,851
【サイプレスヒルズ】
「脳の狂気」]

467
00:19:06,885 --> 00:19:09,521
- [息を吐き出す]

468
00:19:09,554 --> 00:19:11,923
- これから何をしましょうか？

469
00:19:11,956 --> 00:19:15,660
- ロイは夫たちを追い出す。
それを二重殺人として組み立てます。

470
00:19:15,694 --> 00:19:16,995
- なぜ雇用しないのですか
古き良き時代のヒットマン？

471
00:19:17,028 --> 00:19:18,897
- なぜなら、この女性たちは知っているからです。
もし彼らの夫が

472
00:19:18,930 --> 00:19:20,398
偶然に殺されてしまい、

473
00:19:20,432 --> 00:19:22,000
彼らは
第一容疑者。

474
00:19:22,033 --> 00:19:24,569
でもアリバイは必要ない
みんながあなたが死んだと思ったら。

475
00:19:24,602 --> 00:19:26,538
- そう、そしてロイの犯罪現場
生存者の余地を残さなかった。

476
00:19:26,571 --> 00:19:28,239
つまり、誰もそんなことはしないだろう
あることを疑っている。

477
00:19:28,273 --> 00:19:29,674
- 待ってください。
減速する。

478
00:19:29,708 --> 00:19:32,544
という証拠はありません。
他の女性のうちは生き残った。

479
00:19:32,577 --> 00:19:34,946
たとえそうしていたとしても、
たとえ彼らがそれに参加していたとしても、

480
00:19:34,979 --> 00:19:36,414
彼らはどうやって見つけるつもりですか

481
00:19:36,448 --> 00:19:37,949
まったく新しいアイデンティティ
自分たちのために？

482
00:19:37,982 --> 00:19:39,451
- ロイ。

483
00:19:39,484 --> 00:19:40,752
彼は警察署で働いていた
何年も。

484
00:19:40,785 --> 00:19:41,986
彼は亀裂を知っていた
システム内で。

485
00:19:42,020 --> 00:19:43,388
彼は盲点を知っていた。

486
00:19:43,421 --> 00:19:45,323
彼はカバーする方法を知っていた
彼の足跡。

487
00:19:45,357 --> 00:19:46,791
【電車のガタガタ音】

488
00:19:46,825 --> 00:19:48,993
[電車の警笛が鳴り響く]

489
00:19:49,027 --> 00:19:56,334
* *

490
00:20:08,513 --> 00:20:11,616
- [呼吸が早くなっている]

491
00:20:16,855 --> 00:20:17,022
。

492
00:20:17,055 --> 00:20:17,989
- 旅行者に注意してください。
思い出してください、

493
00:20:19,524 --> 00:20:20,859
その駐車場は
マウントシャスタ駅

494
00:20:20,892 --> 00:20:22,794
限られています
指定されたエリアへ。

495
00:20:22,827 --> 00:20:23,995
【ビリー・アイリッシュの】
「友人を埋葬する」]

496
00:20:24,029 --> 00:20:25,864
- * 何が欲しいですか
私から? *

497
00:20:25,897 --> 00:20:27,832
* なぜ私から逃げないのですか？ *

498
00:20:27,866 --> 00:20:29,434
* 何を疑問に思っていますか? *

499
00:20:29,467 --> 00:20:30,735
- やぁ、何やってんの？

500
00:20:30,769 --> 00:20:31,770
- ロイ・バーバー
ちょうど電車から降りたところです。

501
00:20:31,803 --> 00:20:33,672
- どこ？
- シャスタ山。

502
00:20:33,705 --> 00:20:35,073
- パイロットに伝えておきます。

503
00:20:35,106 --> 00:20:36,508
- 一体何だ
シャスタ山にいますか？

504
00:20:36,541 --> 00:20:39,644
- 何じゃない。
誰が。

505
00:20:39,678 --> 00:20:42,614
- * ここに来てください *
- * 言って、吐き出してください

506
00:20:42,647 --> 00:20:44,983
* 正確には何ですか
あなたは払っていますか？ *

507
00:20:45,016 --> 00:20:46,785
※金額です
あなたを掃除しますか？ *

508
00:20:46,818 --> 00:20:48,553
* 私は満足していますか？ *

509
00:20:48,586 --> 00:20:50,755
＊今日はこんなことを考えています＊

510
00:20:50,789 --> 00:20:52,057
*致命的なもの*

511
00:20:52,090 --> 00:20:53,658
- それは意味がありません。

512
00:20:53,692 --> 00:20:54,893
なぜ
これらの女性の質問

513
00:20:54,926 --> 00:20:57,929
警察のスケッチアーティスト
夫の殺害に協力しますか？

514
00:20:57,962 --> 00:20:59,964
- もしバーバーがその人だったらどうなるだろうか
それが接触を始めたのですか？

515
00:20:59,998 --> 00:21:01,633
彼の病理は形づくられた
事実上

516
00:21:01,666 --> 00:21:03,735
彼の父親が虐待していること
彼の母親を殺害し、

517
00:21:03,768 --> 00:21:06,438
それで、もし彼がこれらの女性を見たらどうなるでしょうか
彼女の代理として？

518
00:21:06,471 --> 00:21:08,807
彼は彼女の命を救うことはできない、
そこで彼は彼らのものを保存することにしました。

519
00:21:08,840 --> 00:21:10,408
- 証拠がない
これらの女性の誰かが

520
00:21:10,442 --> 00:21:11,943
虐待的な関係にあった。

521
00:21:11,976 --> 00:21:15,480
- 皆さん、一昨年に
ブリジット・コールドウェルの死、

522
00:21:15,513 --> 00:21:17,115
彼女の夫が逮捕された
酔っ払って無秩序な場合

523
00:21:17,148 --> 00:21:18,616
3回。

524
00:21:18,650 --> 00:21:19,951
彼女はそのたびに彼を救出した。

525
00:21:19,984 --> 00:21:22,354
- ロイはその警察で働いていました
10年ぶりの駅。

526
00:21:22,387 --> 00:21:23,922
彼は道を横切っただろう
ブリジット・コールドウェルと、

527
00:21:23,955 --> 00:21:25,824
そしてプリズムを通して
彼の子供時代の、

528
00:21:25,857 --> 00:21:28,827
彼は彼女を次のように見ていただろう
救う必要があった人。

529
00:21:28,860 --> 00:21:30,729
よかった、モラレス。
- もう一つあります。

530
00:21:30,762 --> 00:21:33,398
カイルの半年前
そしてトリシャ・フランクリンの死、

531
00:21:33,431 --> 00:21:35,500
彼らは両方とも連れてこられました
タンパ警察署

532
00:21:35,533 --> 00:21:37,669
軽微な窃盗の場合、
しかし解放された

533
00:21:37,702 --> 00:21:39,404
起訴される前に。

534
00:21:39,437 --> 00:21:40,972
- はい、女性は 2 人です
厄介な結婚生活の中で

535
00:21:41,006 --> 00:21:42,540
それは飛びついただろう
チャンスで

536
00:21:42,574 --> 00:21:43,641
やり直すには、
たとえそれが意味するとしても

537
00:21:43,675 --> 00:21:44,976
自分の夫を殺すこと。

538
00:21:45,010 --> 00:21:47,779
- それは仕方がありません
それは統合失調症の性格です

539
00:21:47,812 --> 00:21:52,584
社会的スキルがほとんどまたはまったくない
そんな女性たちにアプローチしていきます。

540
00:21:52,617 --> 00:21:54,586
- オリジナルのプロフィールでない限り
は間違っています。

541
00:21:54,619 --> 00:21:56,721
彼がそうでなかったらどうしよう
本物の統合失調症？

542
00:21:56,755 --> 00:21:59,024
それらのインタビューでは、
彼は自分自身について話します

543
00:21:59,057 --> 00:22:00,859
あたかも彼が一人であるかのように、
でも彼はいつも働いていた

544
00:22:00,892 --> 00:22:02,694
母親と一緒に農場で。

545
00:22:02,727 --> 00:22:06,965
彼女はただ一人の人だった
彼は実際に気にかけていました。

546
00:22:06,998 --> 00:22:09,100
それで彼がこう思ったらどうなるだろう
彼が解放していたということ

547
00:22:09,134 --> 00:22:14,139
この女性たちは、自分たちの人生から、
彼らの結婚生活から？

548
00:22:14,172 --> 00:22:17,709
* *

549
00:22:17,742 --> 00:22:20,612
- これから何をしましょうか？

550
00:22:20,645 --> 00:22:23,481
- そうですね、これについて話しました。

551
00:22:23,515 --> 00:22:25,016
[刃のカチッという音]

552
00:22:25,050 --> 00:22:29,888
彼らは血液を見つける必要がある
お二人から。

553
00:22:29,921 --> 00:22:31,990
- * 私を終わらせたい *

554
00:22:32,023 --> 00:22:34,659
* したい、したい、したい *

555
00:22:34,693 --> 00:22:38,430
- その後
私を消してしまうのですか？

556
00:22:38,463 --> 00:22:40,765
- * なんでしょう
私から? *

557
00:22:40,799 --> 00:22:42,567
* みんなが眠りにつくとき *

558
00:22:42,600 --> 00:22:44,102
* どこに行きますか? *

559
00:22:44,135 --> 00:22:46,838
- モラレス、集合
既知の最後の画像

560
00:22:46,871 --> 00:22:48,006
理髪店の
他の女性被害者も、

561
00:22:48,039 --> 00:22:50,008
事務局に通してもらう
老化予測プログラム、

562
00:22:50,041 --> 00:22:51,910
そして私たちのアナリストに
古い写真を実行する

563
00:22:51,943 --> 00:22:53,478
フェイシャルを通して
認識データベース。

564
00:22:53,511 --> 00:22:54,646
- 了解。

565
00:22:54,679 --> 00:22:56,881
- ご存知のように、ロイはいつも主張していました
ピットの孤独

566
00:22:56,915 --> 00:22:58,216
それが彼をとても幸せにしたのです、

567
00:22:58,249 --> 00:23:00,118
でも私は考え始めています
彼がとても満足していたということ

568
00:23:00,151 --> 00:23:03,722
彼は知っていたから
彼は私たち全員をだまさせた。

569
00:23:03,755 --> 00:23:06,157
- 5人で着陸します。

570
00:23:06,191 --> 00:23:08,993
[ドアがきしみ、カチッという音]

571
00:23:09,027 --> 00:23:11,563
- こんにちは、ハニー。

572
00:23:11,596 --> 00:23:14,599
うわー、ここはいい匂いがするよ。

573
00:23:14,632 --> 00:23:16,201
- こんにちは。

574
00:23:16,234 --> 00:23:18,903
[不気味な音楽]

575
00:23:18,937 --> 00:23:21,873
これを塩で味見してもらえますか？

576
00:23:21,906 --> 00:23:23,475
- あなたは一体何者ですか？

577
00:23:23,508 --> 00:23:24,843
- リンダの古い友人。

578
00:23:24,876 --> 00:23:28,179
[笑い]
あなたは一体誰ですか？

579
00:23:28,213 --> 00:23:30,648
- 私はリンダの夫です。

580
00:23:30,682 --> 00:23:34,753
* *

581
00:23:34,786 --> 00:23:37,122
- はい、
とても残念です。

582
00:23:37,155 --> 00:23:39,824
* *

583
00:23:39,858 --> 00:23:43,061
- ベックス、今着いたところです
それらの衛星画像

584
00:23:43,094 --> 00:23:45,597
友達から戻ってきました。

585
00:23:45,630 --> 00:23:47,665
これらは6つの座標です、

586
00:23:47,699 --> 00:23:50,969
救助活動も含めて
ピットで。

587
00:23:51,002 --> 00:23:54,606
ここが
サイロ12があります。

588
00:23:54,639 --> 00:23:56,508
その影が見えますか？

589
00:23:56,541 --> 00:23:58,109
- その写真は加工されています。

590
00:23:58,143 --> 00:23:59,778
- 知っていますか
必要なセキュリティ許可

591
00:23:59,811 --> 00:24:01,713
医者に生で
鍵穴衛星画像?

592
00:24:01,746 --> 00:24:04,883
そしてなぜ医者はこれを
ピットではないのですか？

593
00:24:04,916 --> 00:24:07,619
- さらにトップシークレットとは
ピットよりも？

594
00:24:07,652 --> 00:24:09,521
- 分かりません、
でもそこにあるものは何でも

595
00:24:09,554 --> 00:24:11,756
十分に重要です
すべてのデータベースから消去する

596
00:24:11,790 --> 00:24:14,059
地球上で。

597
00:24:14,092 --> 00:24:16,161
- 先生、1,000 個あります
可能な一致、

598
00:24:16,194 --> 00:24:19,698
しかし、シャスタ山には1つだけです。

599
00:24:19,731 --> 00:24:22,534
- リンダ・アゴスティ。

600
00:24:22,567 --> 00:24:24,669
- としても知られています
トリシャ・フランクリン

601
00:24:24,703 --> 00:24:26,905
ロイの二人目の犠牲者。

602
00:24:26,938 --> 00:24:29,140
- そこが彼が行くところです。
素晴らしい仕事だ。

603
00:24:29,174 --> 00:24:31,176
チームに伝えてください。

604
00:24:31,209 --> 00:24:34,145
[緊張感のある音楽]

605
00:24:34,179 --> 00:24:36,181
* *

606
00:24:36,214 --> 00:24:40,151
- ガーベア、家にいますか？

607
00:24:40,185 --> 00:24:41,686
* *

608
00:24:41,720 --> 00:24:44,823
そこにいます。
テニスはどうでしたか？

609
00:24:44,856 --> 00:24:50,295
* *

610
00:24:50,328 --> 00:24:53,798
[水が飛び散る]

611
00:24:53,832 --> 00:24:56,735
* *

612
00:24:56,768 --> 00:24:59,571
- リンダ、リンダ、リンダ。

613
00:24:59,604 --> 00:25:02,941
決して学ばないだけですよね？

614
00:25:02,974 --> 00:25:04,909
- どうやって？

615
00:25:04,943 --> 00:25:09,147
- ハニー、
どうしてこの男を知っているのですか？

616
00:25:09,180 --> 00:25:11,783
* *

617
00:25:11,816 --> 00:25:13,718
- なぜここにいるのですか？

618
00:25:13,752 --> 00:25:16,588
- 教訓を教えるため。

619
00:25:16,621 --> 00:25:18,323
また。

620
00:25:18,356 --> 00:25:20,291
* *

621
00:25:25,296 --> 00:25:25,964
。

622
00:25:25,997 --> 00:25:26,297
[コルクがはじける]

623
00:25:28,199 --> 00:25:29,834
- これを想像してみてください。

624
00:25:29,868 --> 00:25:32,303
22歳のリンダ。

625
00:25:32,337 --> 00:25:36,374
当時の彼女はトリシャだった。

626
00:25:36,408 --> 00:25:38,877
落ち込んだり、迷ったり。

627
00:25:38,910 --> 00:25:42,714
しかし、彼女はハンサムな男と出会う
カイルという名の男の魅力者、

628
00:25:42,747 --> 00:25:46,918
そして彼女は彼がそう思っている
彼女のすべての問題の解決策。

629
00:25:46,951 --> 00:25:50,388
うちの母も同じでした
彼女が私の父に会ったとき。

630
00:25:50,422 --> 00:25:52,724
それは遠い昔の話です。

631
00:25:52,757 --> 00:25:54,926
しかし、カイルにも問題があり――

632
00:25:54,959 --> 00:25:58,863
借金、不貞。

633
00:25:58,897 --> 00:26:02,400
彼らの結婚生活は問題を抱えていた。

634
00:26:02,434 --> 00:26:07,005
ある夜、あの二人は
結局駅に着いて、

635
00:26:07,038 --> 00:26:10,041
そして私は見ることができました
彼女がどれほど囚われていたか。

636
00:26:10,075 --> 00:26:12,711
私に何て言いましたか？

637
00:26:12,744 --> 00:26:17,015
[一緒に]
自由になりたいです。

638
00:26:17,048 --> 00:26:18,983
- それで私はあなたを助けることができると言いました。

639
00:26:19,017 --> 00:26:21,853
[緊張感のある音楽]

640
00:26:21,886 --> 00:26:23,855
- 何言ってるの？

641
00:26:23,888 --> 00:26:27,258
リンダ、何をしたの？

642
00:26:27,292 --> 00:26:30,762
【エンジン鳴り】

643
00:26:30,795 --> 00:26:32,831
-夫の名前はジェラルドです。

644
00:26:32,864 --> 00:26:35,133
退職した幹部。
エイボンで働いていました。

645
00:26:35,166 --> 00:26:37,335
- ジェリーが戦えることを祈りましょう
最初の夫よりも優れています。

646
00:26:37,369 --> 00:26:40,805
【タイヤ鳴き】

647
00:26:47,278 --> 00:26:49,981
- あなたの物語、それは --
それは現実であるはずがない。

648
00:26:50,015 --> 00:26:54,919
- まあ、それは本物です
彼女の腕のあの傷跡のように。

649
00:26:54,953 --> 00:26:56,888
あなたは彼に何と言いましたか、
どうやってそれを手に入れたのですか？

650
00:26:56,921 --> 00:26:58,923
ピラティスの怪我？

651
00:27:00,825 --> 00:27:02,827
- 手術の傷跡。

652
00:27:02,861 --> 00:27:04,295
-(笑)

653
00:27:06,331 --> 00:27:09,267
- 申し訳ありません。

654
00:27:09,300 --> 00:27:12,937
- キましたか--

655
00:27:12,971 --> 00:27:15,006
- 最初の夫を殺す？
いいえ。

656
00:27:15,040 --> 00:27:19,944
（笑）
私は彼女のためにそれをしました。

657
00:27:19,978 --> 00:27:23,848
そう、カイルは癌だった
彼女を生きたまま食べる。

658
00:27:23,882 --> 00:27:26,818
彼女が助けを必要としているのが分かりました、

659
00:27:26,851 --> 00:27:30,488
その道がどこにあるのかを見た
彼女を導くだろう。

660
00:27:30,522 --> 00:27:33,792
彼女は最初からやり直す必要がありました。

661
00:27:33,825 --> 00:27:38,096
彼女には二度目のチャンスが必要だった
誰も母にあげなかったもの。

662
00:27:38,129 --> 00:27:41,032
可哀想なリンダは学ばなかった
彼女のレッスンですね？

663
00:27:41,066 --> 00:27:45,370
それから彼女は行ったので
そしてあなたに惚れました。

664
00:27:45,403 --> 00:27:48,139
- ジェラルドはカイルではありません。

665
00:27:48,173 --> 00:27:51,476
[鼻を鳴らして]
今は幸せです。

666
00:27:51,509 --> 00:27:54,412
あなたの助けは必要ありません。

667
00:27:54,446 --> 00:27:58,216
- はい、トリシャ、そうですよ。

668
00:27:58,249 --> 00:28:00,352
なぜ誰も学ばないのでしょうか？

669
00:28:00,385 --> 00:28:03,922
- ほら、10グランドあるよ
私の金庫の中に。

670
00:28:03,955 --> 00:28:05,857
時計を取ってください
そして宝石も。

671
00:28:05,890 --> 00:28:08,793
[銃声]
- 時計や宝石は？

672
00:28:08,827 --> 00:28:10,829
私の話も聞いていますか？

673
00:28:10,862 --> 00:28:13,798
- どうか、私たちを傷つけないでください。

674
00:28:13,832 --> 00:28:15,433
- いいえ！
彼女に触れないでください！

675
00:28:15,467 --> 00:28:18,269
- [うなり声]

676
00:28:18,303 --> 00:28:21,039
- そうですね、あると思います
これをもう一度試してみます。

677
00:28:21,072 --> 00:28:22,073
[ドアがバタンと閉まる]

678
00:28:22,107 --> 00:28:25,043
[サスペンスな音楽]

679
00:28:25,076 --> 00:28:32,183
* *

680
00:28:34,052 --> 00:28:35,987
- キッチンがすっきりしました！

681
00:28:36,021 --> 00:28:39,457
* *

682
00:28:39,491 --> 00:28:41,993
- 上の階には何もありません。
- もう手遅れです。

683
00:28:42,027 --> 00:28:45,063
- 何を見つけましたか?

684
00:28:45,096 --> 00:28:46,898
* *

685
00:28:46,931 --> 00:28:48,400
[ライントリル]

686
00:28:48,433 --> 00:28:50,568
- やあ、モラレス。
- 私に話して。

687
00:28:50,602 --> 00:28:53,171
- 床屋さんは移動中です、
そして彼はそれらを連れて行っています。

688
00:28:53,204 --> 00:28:54,572
場所が必要です
リンダの銀色のメルセデス。

689
00:28:54,606 --> 00:28:56,574
- その上で。

690
00:28:56,608 --> 00:29:03,948
* *

691
00:29:09,554 --> 00:29:11,256
- [うなり声]

692
00:29:12,957 --> 00:29:14,392
- わかりました、さあ。
- ジェラルドはどこですか？

693
00:29:14,426 --> 00:29:16,061
- さあ行こう。
- [泣き声]

694
00:29:16,094 --> 00:29:17,462
- さあ。

695
00:29:19,431 --> 00:29:22,000
- [泣き声]
ジェラルドはどこですか？

696
00:29:22,033 --> 00:29:24,602
[荒い息をする]

697
00:29:24,636 --> 00:29:27,605
[不気味な音楽]

698
00:29:27,639 --> 00:29:28,940
* *

699
00:29:28,973 --> 00:29:30,942
【エンジン鳴り】

700
00:29:30,975 --> 00:29:34,612
* *

701
00:29:34,646 --> 00:29:36,614
- 待機してください。

702
00:29:36,648 --> 00:29:38,883
長いストレート、そして左へ。

703
00:29:38,917 --> 00:29:40,151
もうすぐそこです。

704
00:29:42,454 --> 00:29:46,257
-ご存知の通り、
私は悪い人ではありません。

705
00:29:46,291 --> 00:29:50,061
私は二度目のチャンスを信じています
そして許し。

706
00:29:50,095 --> 00:29:57,102
* *

707
00:29:57,135 --> 00:29:59,904
- [息を呑む]
ああ、なんてことだ。

708
00:29:59,938 --> 00:30:04,109
ジェラルド！
- [うめき声]

709
00:30:04,142 --> 00:30:09,647
- でも許してください
獲得しなければなりません。

710
00:30:09,681 --> 00:30:12,517
[ロープが軋む]

711
00:30:12,550 --> 00:30:15,520
[エンジンの轟音]

712
00:30:15,553 --> 00:30:18,256
* *

713
00:30:18,289 --> 00:30:22,961
さて、前回は、
私はあなたのためにそれをしました。

714
00:30:22,994 --> 00:30:27,599
しかし今回は...

715
00:30:27,632 --> 00:30:31,102
自分でやる必要があります。

716
00:30:31,136 --> 00:30:33,071
[タイヤのきしむ音]

717
00:30:33,104 --> 00:30:39,511
* *

718
00:30:39,544 --> 00:30:41,913
- トランクは空です。

719
00:30:41,946 --> 00:30:45,684
- 一体どこにいるの？

720
00:30:45,717 --> 00:30:52,190
* *

721
00:30:52,223 --> 00:30:57,028
- 自分を自由にしてください。

722
00:30:57,062 --> 00:30:59,964
* *

723
00:30:59,998 --> 00:31:03,702
やってみろ！
- こんなことしないでよ、ベイビー。

724
00:31:03,735 --> 00:31:06,171
- ごめんなさい。

725
00:31:06,204 --> 00:31:07,706
[銃の音]

726
00:31:07,739 --> 00:31:11,176
* *

727
00:31:11,209 --> 00:31:12,243
[銃の音]

728
00:31:12,277 --> 00:31:13,211
[あえぎ声]
ああ、違う。

729
00:31:13,244 --> 00:31:15,180
[銃のカチカチ音]

730
00:31:15,213 --> 00:31:19,150
[すすり泣く]
いいえ。

731
00:31:19,184 --> 00:31:22,654
[すすり泣き]
- [うなり声]

732
00:31:22,687 --> 00:31:28,193
* *

733
00:31:28,226 --> 00:31:32,163
- 壊れてるよ
私の心はここにあります。

734
00:31:32,197 --> 00:31:35,367
- お願いします！お願いします！
いいえ！

735
00:31:40,372 --> 00:31:40,538
。

736
00:31:40,572 --> 00:31:41,039
[サスペンスな音楽]

737
00:31:43,541 --> 00:31:45,577
* *

738
00:31:45,610 --> 00:31:46,978
- いいえ！

739
00:31:47,012 --> 00:31:48,413
* *

740
00:31:48,446 --> 00:31:50,281
お願いします。

741
00:31:50,315 --> 00:31:54,719
* *

742
00:31:54,753 --> 00:31:56,988
こんなことはしないでください。

743
00:31:57,022 --> 00:32:00,258
お願いです、いいえ！

744
00:32:00,291 --> 00:32:02,627
- 銃を置いてください、ロイ！

745
00:32:02,660 --> 00:32:04,062
[銃声]

746
00:32:04,095 --> 00:32:07,198
[銃声]

747
00:32:12,170 --> 00:32:14,472
- トリシャ、降りて！

748
00:32:14,506 --> 00:32:15,607
私をカバーしてください。

749
00:32:15,640 --> 00:32:18,543
[銃声]

750
00:32:21,212 --> 00:32:22,981
[うなり声]

751
00:32:24,182 --> 00:32:26,184
- 理容師さん、もう終わりです！
- そのままでいてください。

752
00:32:26,217 --> 00:32:28,787
- 他の誰も死ぬ必要はありません！

753
00:32:28,820 --> 00:32:31,289
-死ぬのは怖くない！

754
00:32:31,322 --> 00:32:34,526
前にもやったことあるよ！
[銃声]

755
00:32:34,559 --> 00:32:37,395
- 銃を投げろ、ロイ！
来て。

756
00:32:37,429 --> 00:32:40,031
あなたは刑務所が大好きです。
- 地獄に落ちろ！

757
00:32:40,065 --> 00:32:41,032
[銃声]

758
00:32:41,066 --> 00:32:45,570
* *

759
00:32:45,603 --> 00:32:48,306
- さあ、ロイ。
あなたは悪い人ではありません。

760
00:32:48,340 --> 00:32:51,776
私はあなたがただだったことを知っています
人々を助けようとしている。

761
00:32:53,845 --> 00:32:57,582
ロイ、あなたはただ誤解されているだけです。

762
00:32:57,615 --> 00:33:00,051
- いいえ！

763
00:33:00,085 --> 00:33:02,253
私は悪い奴じゃないよ！

764
00:33:02,287 --> 00:33:06,658
* *

765
00:33:06,691 --> 00:33:08,293
私は保護者です！

766
00:33:08,326 --> 00:33:10,195
- ロイ。
[銃声]

767
00:33:10,228 --> 00:33:11,463
[体の衝撃]

768
00:33:14,099 --> 00:33:17,035
- [うめき声]

769
00:33:20,739 --> 00:33:22,173
- ああ、助かった。

770
00:33:22,207 --> 00:33:24,843
彼は私を殺すつもりだった。

771
00:33:24,876 --> 00:33:27,645
- おかしいと思った
彼は何年も前にあなたを殺しました。

772
00:33:30,448 --> 00:33:33,651
- [うめき声、喘ぎ声]

773
00:33:34,853 --> 00:33:36,354
- どこへ行くの？

774
00:33:36,388 --> 00:33:37,489
- について話すには
他の6人の女性

775
00:33:37,522 --> 00:33:40,458
誰があなたを持っていましたか
彼らの夫を殺す。

776
00:33:40,492 --> 00:33:43,428
[緊張感のある音楽]

777
00:33:43,461 --> 00:33:49,134
* *

778
00:33:49,167 --> 00:33:51,736
[ドアを叩く音]

779
00:33:51,770 --> 00:33:54,272
- 腕はどうですか？

780
00:33:54,305 --> 00:33:56,408
- [笑い]

781
00:33:59,411 --> 00:34:01,513
- ああ、ロイ。

782
00:34:01,546 --> 00:34:03,782
はい、それはお世辞ですが、

783
00:34:03,815 --> 00:34:05,583
それはリストではありません
頼んだんですよね？

784
00:34:05,617 --> 00:34:07,852
いや、6人全員の名前が欲しかった。

785
00:34:07,886 --> 00:34:10,355
この女たちは有罪だ
第一級殺人のこと。

786
00:34:10,388 --> 00:34:11,656
- ふーむ。

787
00:34:11,690 --> 00:34:15,660
二度目のチャンス
とても珍しいと思います。

788
00:34:15,694 --> 00:34:17,796
なぜそれを台無しにするのですか
彼らのために？

789
00:34:17,829 --> 00:34:21,199
- ご存知のように、私たちは経験しました
ピットで描いた絵。

790
00:34:21,232 --> 00:34:22,734
- うん？
- はい、全員です。

791
00:34:22,767 --> 00:34:25,670
彼らはとても親密でした
そして繊細。

792
00:34:25,704 --> 00:34:27,906
厳しいコントラストだった
残忍さから

793
00:34:27,939 --> 00:34:29,841
あなたの犯罪現場の様子。
印象的でした。

794
00:34:29,874 --> 00:34:31,876
- ええ、まあ、気になるときは
何かについて、

795
00:34:31,910 --> 00:34:35,513
あなたはそれに気を配っています。
- そうです、そうです。

796
00:34:35,547 --> 00:34:38,883
証拠を提出することを除いて
そこにあるあなたの犯罪について

797
00:34:38,917 --> 00:34:40,919
注目している人にとっては
見てください、つまりそれは--

798
00:34:40,952 --> 00:34:45,156
それはもっと誇りです。
それはあまり気にしないことですよね？

799
00:34:45,190 --> 00:34:46,791
でも、なぜ誇りに思わないのですか？

800
00:34:46,825 --> 00:34:49,160
あなたは、みんなを騙した、
そうではなかったですか？

801
00:34:49,194 --> 00:34:51,830
あなたは誰もそうしないようにしました
あの女の子たちを探しに行って、

802
00:34:51,863 --> 00:34:53,798
あなたがそんなことをしたから
納得のいく仕事

803
00:34:53,832 --> 00:34:56,601
確かめることの
彼らは死んでいるようだった。

804
00:34:56,634 --> 00:34:59,738
そう、あなたはスケッチを振った
医者の鼻の下で

805
00:34:59,771 --> 00:35:01,740
あなたは一緒に働いていました、
そして彼らはただそれを呼ぶでしょう

806
00:35:01,773 --> 00:35:06,211
犯罪的な夢想
または被害者への愛着。

807
00:35:06,244 --> 00:35:11,282
はい、一度も見たことないです
それが実際に何だったのかというと、

808
00:35:11,316 --> 00:35:13,184
告白。

809
00:35:13,218 --> 00:35:14,953
- [笑い]

810
00:35:14,986 --> 00:35:17,355
- 何十年も経ちましたね
それについて話さずに、

811
00:35:17,389 --> 00:35:20,925
ただし、
では、なぜ今始めるべきなのでしょうか？

812
00:35:20,959 --> 00:35:22,961
なぜそうではないのか
あの女の子たちをライブに行かせてください

813
00:35:22,994 --> 00:35:25,530
あなたが彼らに与えた命は？

814
00:35:25,563 --> 00:35:28,433
つまり、分かりました、ロイ。
わかりました。

815
00:35:28,466 --> 00:35:30,602
もし私が解放したのなら
彼らは彼らのパートナーから、私は--

816
00:35:30,635 --> 00:35:32,604
一銭も落とさないよ
それらについても。

817
00:35:32,637 --> 00:35:35,640
いや、つまり、
これはあなたの人生の仕事です。

818
00:35:35,674 --> 00:35:38,877
これが一番大きなアイテムです
救世主の履歴書に。

819
00:35:38,910 --> 00:35:40,712
それはただ一つのことだ
あなたはピットで走り続けました、

820
00:35:40,745 --> 00:35:43,381
そしてそれはただ一つのことです
それがあなたを続けさせます

821
00:35:43,415 --> 00:35:45,250
私たちがあなたを送り返すとき。

822
00:35:45,283 --> 00:35:46,785
[笑い]

823
00:35:46,818 --> 00:35:48,253
そうそう。

824
00:35:48,286 --> 00:35:50,422
ただ、それは難しいのですが、
ただし、

825
00:35:50,455 --> 00:35:53,458
なぜなら私たちは文字通り
影響力がありません。

826
00:35:53,491 --> 00:35:54,859
つまり、何ができるでしょうか
もしかしたらあなたにしてくれるかもしれない

827
00:35:54,893 --> 00:35:57,629
それはまだ行われていないのですか？
あなたを逮捕できるかもしれません。

828
00:35:57,662 --> 00:35:59,698
チェック。
あなたを殺すこともできます。

829
00:35:59,731 --> 00:36:00,632
チェック。

830
00:36:00,665 --> 00:36:03,501
ああ、君を閉じ込めてもいいよ
完全に孤立した状態で

831
00:36:03,535 --> 00:36:05,370
あなたの残りの人生のために。
- チェック。

832
00:36:05,403 --> 00:36:07,672
- [笑い]
まさにその通りです。

833
00:36:07,706 --> 00:36:10,375
良い。
[舌打ち]

834
00:36:10,408 --> 00:36:14,846
それは残念だ
くだらないことばかりですよね？

835
00:36:14,879 --> 00:36:16,514
- 何？

836
00:36:16,548 --> 00:36:18,650
- あなたは救世主ではありませんよね？

837
00:36:18,683 --> 00:36:22,654
あなたは自由にしませんでした
それらの女性のいずれか。

838
00:36:22,687 --> 00:36:25,523
実際、彼らはあなたを利用しました

839
00:36:25,557 --> 00:36:28,927
夫を殺すために。

840
00:36:28,960 --> 00:36:32,864
そしてその一人は、
彼女を救うには実際にあなたが必要でした

841
00:36:32,897 --> 00:36:36,401
あなたのお母さんでした、
でもあなたにはそれができなかった、

842
00:36:36,434 --> 00:36:38,336
できますか？
- やめて。

843
00:36:38,370 --> 00:36:41,740
- あなたが弱すぎたからです。
あなたは小さすぎました。

844
00:36:41,773 --> 00:36:43,808
あなたはただ--
- やめて！

845
00:36:43,842 --> 00:36:46,945
私は彼らを解放しました、

846
00:36:46,978 --> 00:36:51,483
一部はまだ無料です。

847
00:36:51,516 --> 00:36:56,521
* *

848
00:36:56,554 --> 00:36:59,491
- あなたは彼らを訪ねて行って、
そうではなかったですか？

849
00:36:59,524 --> 00:37:00,959
他の女性たち。

850
00:37:00,992 --> 00:37:04,863
クリスタルが最初ではなかった
あなたは追跡しました。

851
00:37:04,896 --> 00:37:06,698
- ブルーフォードの脱出、
アイダホプレート、

852
00:37:06,731 --> 00:37:08,566
ウェンディ・ホズマーに登録
トウィンフォールズから出ました。

853
00:37:08,600 --> 00:37:10,602
まだ盗難報告はされていません。

854
00:37:10,635 --> 00:37:13,371
- フォード、
盗まれたと報告されていませんでした

855
00:37:13,405 --> 00:37:14,706
決して盗んだことがないからです。

856
00:37:14,739 --> 00:37:16,307
いいえ、ウェンディ・ホズマー
あなたにあげました

857
00:37:16,341 --> 00:37:18,443
彼女もその一人だったから
あなたの彼女ですよね？

858
00:37:18,476 --> 00:37:22,547
* *

859
00:37:22,580 --> 00:37:23,715
[ドアのクリック音]

860
00:37:23,748 --> 00:37:26,851
[ソフトでドラマティックな音楽]

861
00:37:26,885 --> 00:37:31,890
* *

862
00:37:31,923 --> 00:37:33,525
ありがとう、ロイ。

863
00:37:33,558 --> 00:37:40,632
* *

864
00:37:42,033 --> 00:37:44,569
[エンジン音が鳴る]

865
00:37:44,602 --> 00:37:46,471
[ホイッスルが鳴る]

866
00:37:46,504 --> 00:37:48,406
[不明瞭なテレビのおしゃべり]

867
00:37:48,440 --> 00:37:51,409
さあ、さあ、さあ。

868
00:37:51,443 --> 00:37:53,545
- 彼は退場寸前だ。

869
00:37:53,578 --> 00:37:55,547
- これはライブではないんですか？
- うーん、うーん。

870
00:37:55,580 --> 00:37:56,715
- なぜ私たちはこれを見ているのですか、
それで？

871
00:37:56,748 --> 00:37:59,451
- オンだから。
-(笑)

872
00:37:59,484 --> 00:38:04,522
- 私たちは彼女を手に入れました、
そしてあなたは正しかった。

873
00:38:04,556 --> 00:38:07,359
ウェンディ・ホズマー、以前は
アマンダ・ルイス役、

874
00:38:07,392 --> 00:38:10,695
殺害されたと思われる
ロイ・バーバー著、1995年。

875
00:38:10,729 --> 00:38:12,530
彼は彼女の家に行きました
3日前、

876
00:38:12,564 --> 00:38:14,733
そして彼女は彼に車をあげました。
- 1 つダウン。

877
00:38:14,766 --> 00:38:16,568
よし。
良いスタートですね。

878
00:38:16,601 --> 00:38:17,836
- それは単なるスタートではありません。

879
00:38:17,869 --> 00:38:19,938
私は彼女のコンピュータにアクセスしました、
そして驚き、驚き、

880
00:38:19,971 --> 00:38:22,440
私たちの大ざっぱな友人、ロイが検索しました
女性全員の名前

881
00:38:22,474 --> 00:38:23,742
彼は過去に一緒に働いていました。

882
00:38:23,775 --> 00:38:25,877
- 全部手に入れた？
- うん。

883
00:38:25,910 --> 00:38:27,512
[笑い]

884
00:38:27,545 --> 00:38:28,913
- かっこいいですね。

885
00:38:28,947 --> 00:38:30,648
ねえ、もしかしたらみんなそうするかもしれない
刑務所で友達を作る。

886
00:38:30,682 --> 00:38:32,984
-(笑)
- 皆さん、素晴らしい仕事でした。

887
00:38:33,018 --> 00:38:34,786
- ねえ、ええと、
私の技術者は飢えています。

888
00:38:34,819 --> 00:38:36,488
この一部を公開してもいいでしょうか？

889
00:38:36,521 --> 00:38:37,889
- しかし、ゲームです。
- しかし、技術者。

890
00:38:37,922 --> 00:38:39,124
- うーん。
一枚取ってください。

891
00:38:39,157 --> 00:38:40,992
- わかりました。
- ニース。

892
00:38:41,026 --> 00:38:42,627
- これは持っています
それを一口。

893
00:38:42,660 --> 00:38:43,828
- 大丈夫です。
まだ大丈夫です。

894
00:38:43,862 --> 00:38:45,930
やあ、友達。
- やあ、おい。

895
00:38:47,599 --> 00:38:49,601
これは古いゲームです。

896
00:38:49,634 --> 00:38:52,771
なぜこれを見ているのですか？
- ああ、いいえ、もうわかりません。

897
00:38:52,804 --> 00:38:53,905
[テレビのリモコンのクリック音]

898
00:38:56,207 --> 00:38:57,308
- ご存知のように、言わなければなりません、

899
00:38:57,342 --> 00:39:01,680
今日あなたを見て
このすべてを一緒に、

900
00:39:01,713 --> 00:39:03,715
昔のように感じました。

901
00:39:05,583 --> 00:39:07,986
あなたは一歩も迷っていません。

902
00:39:11,856 --> 00:39:14,559
何？
- わからない。

903
00:39:14,592 --> 00:39:17,095
これらすべてが仕事です。

904
00:39:17,128 --> 00:39:19,831
まだサムに言ってない
私がやっていること。

905
00:39:19,864 --> 00:39:22,567
- そうするつもりですか？
- わからない。

906
00:39:22,600 --> 00:39:24,769
- 彼女の調子はどうですか？
- 彼女はいいですね。

907
00:39:24,803 --> 00:39:27,105
彼女は――彼女は卒業した
高校。

908
00:39:27,138 --> 00:39:30,475
彼女は今大学生です。

909
00:39:30,508 --> 00:39:32,143
あなたはすでにそれを知っていましたが。

910
00:39:33,878 --> 00:39:37,148
- 私が最初に言ったとき、あなたはそれを言いました
病院で見かけました。

911
00:39:37,182 --> 00:39:40,685
- [笑い]

912
00:39:40,719 --> 00:39:42,454
ええ、彼女、ええと--

913
00:39:42,487 --> 00:39:45,056
彼女は今でも私に送ってくれる
毎年贈られるバースデーカード、

914
00:39:45,090 --> 00:39:46,624
DCの私の場所へ。

915
00:39:46,658 --> 00:39:50,628
あまり得られない
もうカードの。

916
00:39:51,763 --> 00:39:53,498
あなたは知っていると思っていました。
そうしようとしていたわけではないのですが...

917
00:39:53,531 --> 00:39:56,101
- 大丈夫です。

918
00:39:56,134 --> 00:39:58,703
誰もがカードを取得する必要があります
彼らの誕生日に、

919
00:39:58,737 --> 00:40:01,773
またはカップケーキ。

920
00:40:01,806 --> 00:40:03,908
- [笑い]

921
00:40:05,176 --> 00:40:09,614
聞いてください、あなたが決めたことは何でも
サムに伝えるために、

922
00:40:09,647 --> 00:40:14,052
これは何ですか
あなたは得意です、知っていますか？

923
00:40:16,187 --> 00:40:19,157
それではまたお会いしましょう。

924
00:40:19,190 --> 00:40:23,828
* *

925
00:40:23,862 --> 00:40:26,798
[電話が鳴っている]

926
00:40:26,831 --> 00:40:32,771
* *

927
00:40:32,804 --> 00:40:34,773
- そこにあなたの顔があります。
それを見逃してしまいました。

928
00:40:34,806 --> 00:40:36,908
- 知っている。
私もあなたのことを懐かしんでいました。

929
00:40:36,941 --> 00:40:39,711
- 待って。
どこにいるの？

930
00:40:39,744 --> 00:40:41,813
- 私はワイオミングにいます。

931
00:40:41,846 --> 00:40:44,082
少し休みを取りました
カジノから

932
00:40:44,115 --> 00:40:47,919
FBI が私の助けを必要としていたからです。

933
00:40:47,952 --> 00:40:51,656
- ああ、よろしいですか
それはとても良いアイデアですか？

934
00:40:51,690 --> 00:40:53,758
* *

935
00:40:53,792 --> 00:40:56,928
- うん。
いいえ、ここが私がいるべき場所です。

936
00:40:56,961 --> 00:41:01,066
- 知っている。
私は生きた証拠です。

937
00:41:01,099 --> 00:41:03,068
- [笑い]

938
00:41:03,101 --> 00:41:05,870
* *

939
00:41:05,904 --> 00:41:08,273
[電話のビープ音]

940
00:41:08,306 --> 00:41:10,542
- 電話してくれるといいのですが
私を祝福するために

941
00:41:10,575 --> 00:41:12,077
別の仕事もうまくいきました。

942
00:41:12,110 --> 00:41:13,945
- あなたに聞きたくて電話しています。
一体何だ

943
00:41:13,978 --> 00:41:16,648
やっていると思いますか？
- 長い一日でした。

944
00:41:16,681 --> 00:41:17,949
推測の部分を省略してもいいでしょうか?

945
00:41:17,982 --> 00:41:19,951
-何かアイデアはありますか
警鐘は何個

946
00:41:19,984 --> 00:41:21,553
鳴り始めた
あなたがあなたの男を持っていたとき

947
00:41:21,586 --> 00:41:23,788
それらの衛星画像を取得しますか?

948
00:41:23,822 --> 00:41:26,891
あなたの仕事はそれを保証することです
奪還

949
00:41:26,925 --> 00:41:29,561
あらゆるものの
ピットから脱獄した囚人たち。

950
00:41:29,594 --> 00:41:31,129
- そこには何がありますか？

951
00:41:31,162 --> 00:41:32,931
- これを表現してみます
できるだけ簡単に、

952
00:41:32,964 --> 00:41:34,199
エージェント・ハッサーニ。

953
00:41:34,232 --> 00:41:37,602
いくつかの秘密
埋もれたままにした方が良いです。

954
00:41:37,635 --> 00:41:39,137
* *

955
00:41:39,170 --> 00:41:42,173
[電話のビープ音]

956
00:41:42,207 --> 00:41:44,676
[電話のビープ音]

957
00:41:44,709 --> 00:41:46,678
完了しました。

958
00:41:46,711 --> 00:41:49,014
* *

959
00:41:49,047 --> 00:41:51,216
- 私の経験では、
政治的解決策

960
00:41:51,249 --> 00:41:54,152
常に良いです
軍事的なものよりも。

961
00:41:54,185 --> 00:41:56,588
* *

962
00:41:56,621 --> 00:41:58,223
その後の掃除が少なくなります。