1 00:00:30,708 --> 00:00:37,250 ♪ نمی توانم بگویم بی گناه هستم ♪ 2 00:00:38,708 --> 00:00:45,458 ♪ نمی توانم بگویم کور بودم ♪ 3 00:00:46,416 --> 00:00:52,250 ♪ نمی توانم بگویم نمی دانستم ♪ 4 00:00:54,333 --> 00:01:01,166 ♪ اصلاً نمی توانستم چیزی بگویم... ♪ 5 00:01:01,958 --> 00:01:04,541 سوزی گلس. بعد از آهنگ پیام بگذارید. 6 00:01:11,125 --> 00:01:12,333 به من بگو چه اتفاقی افتاده است. 7 00:01:12,416 --> 00:01:14,208 پس اون دوتاشون فقط به سراغش رفت 8 00:01:14,708 --> 00:01:18,666 و سپس پسر ازبک مانند، بوم، بوم بود. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,458 اما جک، او فقط به مبارزه ادامه داد، 10 00:01:20,541 --> 00:01:23,375 مشت زدن، مانند، بم و در هم ریختن، زدن. 11 00:01:23,458 --> 00:01:24,458 بام! 12 00:01:25,125 --> 00:01:27,500 اما گیزر ازبک، او زنگار بود. 13 00:01:27,583 --> 00:01:29,375 و سپس جک به زمین افتاد. 14 00:01:31,458 --> 00:01:33,166 و این فقط همه ما را ناراحت کرد. 15 00:01:33,666 --> 00:01:36,250 جیمی، سوزی چطور؟ او چه می گفت؟ 16 00:01:36,333 --> 00:01:37,583 حرف های بد زیاد 17 00:01:37,666 --> 00:01:40,375 - مانند "F" و "C." - در مورد هنری کالینز چطور؟ 18 00:01:40,458 --> 00:01:42,041 بله، من فکر می کنم او "C" بود. 19 00:01:42,125 --> 00:01:43,791 آیا او هنوز به مزرعه برگشته است؟ 20 00:01:43,875 --> 00:01:46,416 نه فکر می کنم او در خانه است. 21 00:01:47,791 --> 00:01:48,666 غمگین بودن 22 00:01:48,750 --> 00:01:49,750 اون کجاست؟ 23 00:01:50,208 --> 00:01:52,916 - چی؟ خانه او؟ - بله، جیمی. خانه او کجاست؟ 24 00:01:53,000 --> 00:01:56,916 فضل شما، این یک راز است. حتی من هم قرار نیست بدانم 25 00:01:57,000 --> 00:01:58,875 اما تو می دانی، نه، جیمی؟ 26 00:02:00,083 --> 00:02:01,208 S-Sort از. 27 00:02:01,291 --> 00:02:07,875 ♪ رودخانه همچنان در ♪ می چرخد 28 00:02:21,416 --> 00:02:27,166 ♪ رودخانه همچنان در ♪ می چرخد 29 00:02:27,250 --> 00:02:29,370 - از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟ - صبح بخیر 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 بیا چت کنیم 31 00:02:34,916 --> 00:02:36,041 برای جک متاسفم. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,583 به من ربطی نداشت 33 00:02:39,083 --> 00:02:41,416 چرا باید باور کنم یک کلمه از دهان شما؟ 34 00:02:41,500 --> 00:02:43,333 تو مرا هل دادی یادته سوزان؟ 35 00:02:43,916 --> 00:02:46,000 تو راهی به من ندادی بنابراین من مجبور شدم یکی را پیدا کنم. 36 00:02:46,083 --> 00:02:47,125 با هنری کالینز 37 00:02:48,208 --> 00:02:50,125 فکر نکن شما می توانید کالینز را اداره کنید. 38 00:02:50,208 --> 00:02:52,833 تو ضعیف ترین ایده لعنتی رو نداری با چی سر و کار داری 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,083 ما همان جایی هستیم که هستیم، سوزی. 40 00:02:55,583 --> 00:02:57,416 برادرت. حالش چطوره؟ 41 00:02:58,833 --> 00:03:01,666 او دچار شکستگی حفره مداری شده است و خونریزی در مغز 42 00:03:02,541 --> 00:03:05,291 ظاهراً باید قدردان باشیم خیلی بدتر نیست 43 00:03:05,375 --> 00:03:07,958 همه به این دلیل است که به خود اجازه می دهید عادت کنید. 44 00:03:08,041 --> 00:03:10,416 ببین، من می توانم این را درست کنم، خوب است؟ 45 00:03:10,500 --> 00:03:12,875 من می توانم او را پیدا کنم. من می توانم کالینز را بیرون بریزم. 46 00:03:12,958 --> 00:03:14,583 این دنیا برای تو نیست، ادی. 47 00:03:15,500 --> 00:03:17,916 برای همین می خواستی بیرون در وهله اول. یادت هست؟ 48 00:03:18,000 --> 00:03:19,416 من می توانم به شما کمک کنم. 49 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 شما می دانید که. 50 00:03:22,500 --> 00:03:25,333 من به کمک شما نیازی ندارم من به تنهایی می توانم از عهده این کار بر بیایم. 51 00:03:30,125 --> 00:03:30,958 خوب 52 00:04:09,583 --> 00:04:12,125 یک شغل، سه هدف. بدون حاشیه برای خطا 53 00:04:12,208 --> 00:04:14,833 - و پیرمرد مجوز داده است؟ - نظرت چیه؟ 54 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 متاسفم 55 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 منظورت چیه؟ 56 00:04:20,458 --> 00:04:22,208 درباره جک چه اتفاقی افتاد. 57 00:04:23,625 --> 00:04:26,750 برای چه چیزی باید متاسف باشید؟ هیچ کاری نکردی، نه؟ 58 00:04:29,208 --> 00:04:32,541 درسته شما متاسفید. متاسفم همه متاسفند لعنتی 59 00:04:33,125 --> 00:04:35,083 هر چند تفاوت زیادی ایجاد نکنید. 60 00:04:36,500 --> 00:04:39,333 - بیایید فقط به وظیفه ای که در دست داریم بچسبیم. - حتما، رئیس. 61 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 چی؟ 62 00:04:44,416 --> 00:04:45,541 اوی، اوی، اوی. 63 00:04:46,125 --> 00:04:48,625 خوب و آسان. بیا وای 64 00:04:49,791 --> 00:04:51,666 بیا بیا 65 00:05:03,250 --> 00:05:04,791 آقای گلس... 66 00:05:08,625 --> 00:05:09,625 حالت خوبه بابا؟ 67 00:05:10,375 --> 00:05:11,375 حالش چطوره؟ 68 00:05:12,125 --> 00:05:14,583 آره اون خوبه پیش آگهی واقعا خوب به نظر می رسد. 69 00:05:15,541 --> 00:05:17,208 - میدونی چقدر تناسب داره. - درسته 70 00:05:18,333 --> 00:05:20,333 پس چرا هستی دور زدن و کشتن مردم؟ 71 00:05:27,875 --> 00:05:30,666 شما فکر می کنید من نمی دانم همه چیزهایی که در این اطراف می گذرد؟ 72 00:05:30,750 --> 00:05:31,875 می بینی، اوه... 73 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 تو باید بایستی لعنتی 74 00:05:37,125 --> 00:05:38,000 چرا؟ 75 00:05:38,083 --> 00:05:40,875 چون اگر من بدانم، کالینز لعنتی می داند، 76 00:05:40,958 --> 00:05:44,083 و من باید کالینز را بگیرم بدون اینکه خودش بفهمه 77 00:05:44,166 --> 00:05:45,708 فکر کردی چیکار میکنی؟ 78 00:05:46,958 --> 00:05:48,125 روز روشن! 79 00:05:48,708 --> 00:05:51,250 ریف خمیده، چمنزار بیرون از خانه‌اش، 80 00:05:51,333 --> 00:05:52,750 تعمیر یک BMX لعنتی! 81 00:05:53,625 --> 00:05:57,083 حالا شما سرگرمی خود را تمام کرده اید، شما به سمت استارتر حرکت می کنید 82 00:05:57,166 --> 00:06:00,208 240 پوند ازبکی پر عرق. 83 00:06:00,291 --> 00:06:02,833 درایو، در دویدن، در پارک. 84 00:06:02,916 --> 00:06:05,000 بیرون از پنجره لعنتی! 85 00:06:06,000 --> 00:06:08,666 شما در مسیر اصلی هستید، خود هنری کالینز 86 00:06:08,750 --> 00:06:11,458 اما شما نمی توانید او را پیدا کنید، بنابراین شما دفتردار را تهدید می کنید. 87 00:06:11,541 --> 00:06:13,458 شما یک بولوک را نمی شناسید، 88 00:06:13,541 --> 00:06:14,416 شما نیک دو. 89 00:06:14,500 --> 00:06:15,666 اما شما مرد خود را نمی فهمید. 90 00:06:15,750 --> 00:06:16,916 من فقط مرد پول هستم. 91 00:06:17,000 --> 00:06:18,666 نمی دانم کجاست! 92 00:06:18,750 --> 00:06:20,958 تو فکر نمیکنی با مغز کسب و کار شما 93 00:06:21,041 --> 00:06:23,125 تو فکر میکنی با احساسات عاطفی شما. 94 00:06:23,208 --> 00:06:26,625 - و حالا کالینز می داند که می آیی. - خوب من می خواهم او بداند که من می آیم. 95 00:06:26,708 --> 00:06:28,000 او در حال چیزی است. 96 00:06:28,083 --> 00:06:30,916 وگرنه چرا داره راه میره مثل بیلی بیگ بولاکس؟! 97 00:06:31,000 --> 00:06:33,083 هجوم خون؟ من نمی دانم! چه کسی لعنتی می کند؟ 98 00:06:33,166 --> 00:06:34,791 او باید متوقف شود، بابا! 99 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 خوب، خوب است. 100 00:06:40,250 --> 00:06:41,250 این خوب است. 101 00:06:42,791 --> 00:06:43,916 اما نه توسط شما 102 00:06:45,625 --> 00:06:47,333 تو بایستی لعنتی 103 00:06:49,208 --> 00:06:51,166 من افرادی را برای انجام این کار دارم. 104 00:06:52,625 --> 00:06:53,625 صدایم را می شنوی؟ 105 00:06:54,500 --> 00:06:56,833 تو فرشته زندگی منی، نه فرشته مرگ من 106 00:06:58,208 --> 00:06:59,208 این برای تو نیست 107 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 اکنون، 108 00:07:03,958 --> 00:07:05,166 نگاه کن، نگاه کن 109 00:07:06,750 --> 00:07:08,375 من هم نمی خواهم تو را از دست بدهم 110 00:07:10,166 --> 00:07:13,000 - لعنتی بابا. او نمرده است. - میدونم 111 00:07:17,166 --> 00:07:18,291 قراره چیکار کنی؟ 112 00:07:23,125 --> 00:07:24,625 تو آن را به پیرمردت بسپار. 113 00:07:26,416 --> 00:07:28,375 تو برو خونه یه چیزی بخوری 114 00:07:29,708 --> 00:07:30,958 و پاهایت را بالا بگذار 115 00:07:32,333 --> 00:07:33,333 آرام باش 116 00:07:34,958 --> 00:07:36,791 - آره، می کنم. - اوه 117 00:07:39,333 --> 00:07:40,375 دوستت دارم 118 00:07:42,333 --> 00:07:43,250 من هم شما را دوست دارم. 119 00:07:57,916 --> 00:07:58,916 کانتس. 120 00:08:08,291 --> 00:08:10,041 متشکرم برای آمدن، فضل شما 121 00:08:10,125 --> 00:08:13,875 آقای جانستون بسیار مشتاق است برای دیدن آنچه که می توانید برای ما انجام دهید. 122 00:08:14,458 --> 00:08:16,833 و با عرض پوزش از غیبت او 123 00:08:16,916 --> 00:08:21,000 او یک جعبه سیگار برای شما تهیه کرد به عنوان نماد حسن نیت 124 00:08:21,083 --> 00:08:23,666 گیج هفت اینچی 50 حلقه ای 125 00:08:23,750 --> 00:08:25,875 مورد علاقه خود چرچیل. 126 00:08:25,958 --> 00:08:30,666 ظاهراً سر وینستون حقه ای داشته است او در طول مذاکرات استفاده خواهد کرد. 127 00:08:30,750 --> 00:08:33,875 کلاه ساده ای که در سیگارش فرو کرده بود 128 00:08:33,958 --> 00:08:38,000 به طوری که وقتی روشن شود، داشته باشد توجه کامل اتاق، 129 00:08:38,083 --> 00:08:40,208 همه در انتظار 130 00:08:40,291 --> 00:08:44,416 برای زمانی که بسیار طولانی است ستون خاکستر می افتاد 131 00:08:44,500 --> 00:08:46,375 هوم نسبتا باهوش 132 00:08:47,416 --> 00:08:48,875 لطفا قدردانی من را بفرمایید. 133 00:08:49,750 --> 00:08:52,666 متأسفانه از آخرین گفتگوی من با مافوق خود، 134 00:08:52,750 --> 00:08:57,208 شرایط به وجود آمده است که من را بی میل می کند 135 00:08:57,708 --> 00:09:00,166 برای مذاکره بدون اطلاع خانواده گلس 136 00:09:00,833 --> 00:09:05,416 بله، ما شنیدیم حمله شنیع به مرد جوان 137 00:09:05,500 --> 00:09:07,875 - اوه، جک، اینطور نیست؟ - درست است. 138 00:09:09,250 --> 00:09:13,333 و ما به همان اندازه منزجر هستیم توسط هر کسی که این آقای کالینز است 139 00:09:13,416 --> 00:09:14,875 همانطور که من مطمئن هستم که شما هستید. 140 00:09:14,958 --> 00:09:18,208 خشونت و حیله جایی ندارد در راه کسب و کار ما 141 00:09:18,791 --> 00:09:22,000 نگرانی شما برای خانواده گلس قابل تحسین است، فضل شما 142 00:09:22,083 --> 00:09:24,083 ما معتقدیم که ممکن است رویکردی داشته باشیم 143 00:09:24,166 --> 00:09:29,083 که ممکن است صلح آمیز باشد و در عین حال پایانی دوجانبه سودمند 144 00:09:29,166 --> 00:09:31,500 به همه اینها... ناخوشایند. 145 00:09:31,583 --> 00:09:33,375 هوم ادامه بده 146 00:09:34,375 --> 00:09:37,875 همانطور که می دانید، آقای جانستون است یک ستایشگر بزرگ خانه شما، 147 00:09:37,958 --> 00:09:40,833 که البته خارج از محدودیت است. 148 00:09:40,916 --> 00:09:42,500 اما ما هم درک می کنیم 149 00:09:42,583 --> 00:09:46,916 خانه های دیگری نیز وجود دارد که ارائه می دهند همان فرصت های شما 150 00:09:47,458 --> 00:09:48,583 یازده، ما معتقدیم. 151 00:09:50,875 --> 00:09:51,958 در واقع سیزده 152 00:09:56,708 --> 00:09:59,125 ما از شما می خواهیم که اسامی را به دست آورید 153 00:09:59,208 --> 00:10:02,583 از آن اربابان در اختیار منازل مذکور. 154 00:10:03,208 --> 00:10:05,125 چگونه می خواهید از نام آنها استفاده کنید؟ 155 00:10:05,208 --> 00:10:07,041 آقای جانستون معتقد است کلید یک معامله خوب 156 00:10:07,125 --> 00:10:09,166 این است که به هر کسی چیزی که می خواهد بدهد. 157 00:10:09,916 --> 00:10:13,083 با آن نام ها، آقای جانستون اهرم فشار را بدست می آورد 158 00:10:13,166 --> 00:10:15,291 که با آن می توان با بابی گلس مذاکره کرد، 159 00:10:15,375 --> 00:10:18,583 با سلب راز که از امپراتوری خود محافظت می کند. 160 00:10:20,000 --> 00:10:21,750 البته برای شما و خانواده تان 161 00:10:22,458 --> 00:10:25,750 آزادی از خانواده گلس شما خیلی آرزو دارید 162 00:10:25,833 --> 00:10:27,625 و همه فقط برای یک لیست 163 00:10:28,541 --> 00:10:29,541 از نام ها 164 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 هوم 165 00:10:53,375 --> 00:10:55,125 از چه زمانی دروازه ها را قفل کرده ایم؟ 166 00:10:56,375 --> 00:10:57,916 آره نمیشه خیلی مراقب بود 167 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 بنابراین، تعطیلات دانشگاه در حال حاضر؟ 168 00:11:01,333 --> 00:11:02,916 اوه، بله، نه کاملا. 169 00:11:03,875 --> 00:11:07,083 مجبور شدم بگیرم کمی مرخصی اجباری 170 00:11:10,500 --> 00:11:11,416 یک بچه؟ 171 00:11:11,500 --> 00:11:13,166 خب، بله، امیدوارم. 172 00:11:13,708 --> 00:11:15,791 یا این یا من واقعاً خودم را رها کردم. 173 00:11:18,000 --> 00:11:20,500 به نظر شما مال مادرم چطوره آیا به مادربزرگ بودن واکنش نشان می دهید؟ 174 00:11:21,291 --> 00:11:23,166 او عمیقا متاثر خواهد شد. 175 00:11:23,833 --> 00:11:28,000 در واقع، او احتمالا تصور می‌کنم اشک در بیاید. 176 00:11:28,083 --> 00:11:29,291 متشکرم، جف. 177 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 انگشتان ضربدری، نه؟ 178 00:11:58,791 --> 00:12:00,041 هوم 179 00:12:00,750 --> 00:12:01,875 چیزی متفاوت است 180 00:12:01,958 --> 00:12:03,583 اوم، موهایت را کوتاه کرده ای؟ 181 00:12:03,666 --> 00:12:05,375 نه. نه، باید چشم تو باشد. 182 00:12:05,458 --> 00:12:07,375 اوه عزیزم 183 00:12:08,750 --> 00:12:12,708 وای خدا باورم نمیشه خیلی قبل از اینکه زنگ بزنی ترکش کردی 184 00:12:12,791 --> 00:12:15,291 به برادرانت نگفتم فکر کردم بهت اجازه میدم اینکارو بکنی 185 00:12:15,375 --> 00:12:16,666 اوه، یک بزرگ! 186 00:12:18,625 --> 00:12:21,583 خنده ها! این چه لعنتی است 187 00:12:21,666 --> 00:12:23,958 یعنی دقیقا چطور این اتفاق افتاد؟ 188 00:12:24,041 --> 00:12:25,916 چه اتفاقی افتاد؟ اوه، خب، اوم، ببین، 189 00:12:26,000 --> 00:12:29,166 وقتی... وقتی مردی دانه ای می کارد در باغ یک خانم ... 190 00:12:29,250 --> 00:12:32,166 من از شما خواهش می کنم که هرگز استفاده نکنید کلمه "دانه" دوباره. پدر کیست؟ 191 00:12:32,250 --> 00:12:34,291 فردریک، این حق چارلی است. 192 00:12:34,375 --> 00:12:37,541 شما نباید بپرسید پدر کیست او قرار نیست بگوید. 193 00:12:37,625 --> 00:12:39,000 ببین مهمه؟ 194 00:12:39,083 --> 00:12:40,875 دوست داری خواهرزاده یا برادرزاده شما کمتر؟ 195 00:12:40,958 --> 00:12:42,291 منظورم این است که احتمالاً بله. 196 00:12:42,375 --> 00:12:44,833 خب پس بیا بیایید بغل کنیم و چیزهای دیگر 197 00:12:44,916 --> 00:12:46,642 - من حدس می زنم تبریک می گویم. - میخوای لمسش کنی؟ 198 00:12:46,666 --> 00:12:48,708 نه ممنون من این کار را نمی کنم 199 00:12:48,791 --> 00:12:49,791 عمه وام تام؟ 200 00:12:49,833 --> 00:12:50,875 نه ممنون 201 00:12:50,958 --> 00:12:53,541 باعث می شود به گربه های داخل کیف فکر کنم. 202 00:12:53,625 --> 00:12:54,745 بعد از ظهر همه 203 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 آه 204 00:13:00,791 --> 00:13:01,875 خب من لعنتی میشم 205 00:13:04,666 --> 00:13:08,333 - من نمی خواهم بپرسم. شما مشغول بوده اید. - آره، فقط کمی. 206 00:13:09,250 --> 00:13:10,958 متاسفم قرار بود بهت حلقه بدم 207 00:13:11,041 --> 00:13:14,041 اما بعد، اوم، خوب، می دانید، انشا، آموزش ... 208 00:13:15,083 --> 00:13:16,666 - تبریک میگم - ممنون 209 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 شنیدم کار میکردی 210 00:13:19,208 --> 00:13:20,916 بله. بله، شما می توانید آن را اینگونه بنامید. 211 00:13:21,708 --> 00:13:23,916 چیزهای خسته کننده، واقعاً، در اطراف املاک. 212 00:13:24,000 --> 00:13:26,125 من باید چت کنم با مادر در مورد آن 213 00:13:26,208 --> 00:13:27,625 من حدس می زنم که تو می مانی 214 00:13:28,125 --> 00:13:30,000 حداقل تا زمانی که این یکی را حذف نکرده باشم. 215 00:13:30,083 --> 00:13:32,583 یا یکی دو ماه اول وقتی بچه اینجاست، 216 00:13:32,666 --> 00:13:33,666 چیزی شبیه به آن 217 00:13:35,666 --> 00:13:37,083 آیا همه چیز درست است؟ 218 00:13:37,166 --> 00:13:39,791 - البته. - البته. بله، بله، البته. 219 00:13:39,875 --> 00:13:43,291 ببین، بگذار این تجارت را تمیز کنم، پس از آن ما یک عقب نشینی مناسب خواهیم داشت. 220 00:13:43,375 --> 00:13:46,375 من می توانم بگویم زمانی که تحت نظرم نیستم. به هر حال قرار بود حمام کنم 221 00:13:46,875 --> 00:13:48,833 - یه کم میبینمت - خداحافظ عزیزم. 222 00:13:50,958 --> 00:13:54,375 آیا او فوق العاده به نظر نمی رسد؟ من برای او خیلی خوشحالم. 223 00:13:55,458 --> 00:13:57,750 آره، دقیقا زمان خوبی نیست، با این حال، این است؟ 224 00:13:58,250 --> 00:14:01,291 نگاه کنید، حداقل در کوتاه مدت، تلاطمی وجود خواهد داشت 225 00:14:01,375 --> 00:14:03,583 در نتیجه برخی مشکلات در امپراتوری شیشه ای 226 00:14:03,666 --> 00:14:05,333 به همین دلیل است که من به کمک شما نیاز دارم، مادر. 227 00:14:06,416 --> 00:14:10,291 من به لیستی از مکان های دیگر نیاز دارم. آنهایی که در موقعیتی مشابه ما قرار دارند. 228 00:14:10,375 --> 00:14:13,125 عزیزم من نمی دونم اون مال پدرت بود 229 00:14:13,208 --> 00:14:16,416 - نمی تونی فقط از سوزی بپرسی؟ - توصیه نمی شود. در حال حاضر نه. 230 00:14:16,500 --> 00:14:17,916 پس باهاش ​​حرف زدی؟ 231 00:14:18,000 --> 00:14:20,583 او، اوه... اتفاقاً از من نام می برد؟ 232 00:14:22,041 --> 00:14:23,750 نه، فردی، تو نیامدی. 233 00:14:24,500 --> 00:14:27,583 اما عزیزم میدونی آنجا ... یک شام بود. 234 00:14:27,666 --> 00:14:29,208 یعنی سال ها پیش بود. 235 00:14:29,291 --> 00:14:30,958 حوالی کریسمس بود. 236 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 11 لرد و پدرت بودند، 237 00:14:34,000 --> 00:14:37,666 و پس از آن، من نمی دانم، نوعی از نوع پسرانه بارو. 238 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 این مهمانی کجا بود؟ 239 00:14:39,291 --> 00:14:40,541 در Faringbourne بود. 240 00:14:40,625 --> 00:14:42,833 فرینگبورن؟ اینجا جای تیبسی است. 241 00:14:42,916 --> 00:14:43,791 آیا او را می شناسید؟ 242 00:14:43,875 --> 00:14:46,875 بابا اصرار داشت منو ببره وقتی در آمادگی بودید با او اسکی کنید. 243 00:14:47,833 --> 00:14:49,708 نانکی لعنتی کمی عجیب است، در واقع. 244 00:14:49,791 --> 00:14:51,541 من می شنوم که او با یک الاغ بی حال تماس گرفته است، 245 00:14:51,625 --> 00:14:53,708 مشکل ایجاد کرد با گرد و غبار دیسکو قدیمی 246 00:14:53,791 --> 00:14:56,416 خوب، اگر کسی بداند، او خواهد بود. 247 00:14:56,500 --> 00:14:59,750 درسته فردی، باید به او زنگ بزنی. 248 00:14:59,833 --> 00:15:00,833 ها؟ 249 00:15:21,541 --> 00:15:23,250 - تیبسی بر نمی دارد. - درسته 250 00:15:23,750 --> 00:15:24,958 باید بریم ببینیمش 251 00:15:25,041 --> 00:15:27,121 می خواهم با من بیایی، با توجه به اینکه او را می شناختی 252 00:15:45,500 --> 00:15:48,416 به نظر شما سوزی چه واکنشی نشان خواهد داد وقتی او متوجه می شود که ما چه کار می کنیم؟ 253 00:15:49,291 --> 00:15:51,916 او از خانواده اش مراقبت می کند. من مواظب مال خودم هستم 254 00:15:52,000 --> 00:15:53,208 در حال حاضر، چگونه او واکنش نشان می دهد، 255 00:15:54,500 --> 00:15:55,833 این هیچ یک از نگرانی من نیست 256 00:15:59,833 --> 00:16:00,833 درسته 257 00:16:01,666 --> 00:16:02,666 خانواده. 258 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 -فردی؟ - آره 259 00:16:09,708 --> 00:16:12,041 - ادی، هی صبر کن. - بیا 260 00:16:13,875 --> 00:16:15,333 مکان به هم ریخته است. 261 00:16:15,916 --> 00:16:17,083 چه لعنتی؟ 262 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 آره 263 00:16:18,625 --> 00:16:19,666 شاید او حرکت کرده است. 264 00:16:20,666 --> 00:16:22,291 - اوه، خوب، ما سعی کردیم. - بیا، بیا. 265 00:16:26,333 --> 00:16:27,166 اوه! 266 00:16:27,250 --> 00:16:28,250 تیبسی؟ 267 00:16:28,958 --> 00:16:30,083 - سلام؟ - سلام؟ 268 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 نگه دارید. 269 00:16:35,250 --> 00:16:37,708 - این علف هرز است، مرد. بوی مدرن می دهد. - آره 270 00:16:38,875 --> 00:16:41,083 ♪ این R-A-D-I-C-A-L است ♪ 271 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 ♪ آنها مرا خوب می شناسند ♪ 272 00:16:42,333 --> 00:16:44,625 ♪ تنها چیز ظریف جزئیات است ♪ 273 00:16:44,708 --> 00:16:46,875 ♪ در تاریک ترین شب ها من کریستین بیل بودم ♪ 274 00:16:46,958 --> 00:16:49,583 ♪ در عوض من برده باشم اما آن کشتی تمام شد ♪ 275 00:16:49,666 --> 00:16:52,333 ♪ خداوند شورشیان را برکت دهد مرا از شر شیاطین حفظ کن ♪ 276 00:16:52,416 --> 00:16:54,791 ♪ عروسک ها و گپتوها گل و گلبرگ ♪ 277 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 ♪ دانه های من از کوه ها خندق و محله یهودی نشین ♪ 278 00:16:57,458 --> 00:16:59,333 ♪ پا به پدال و فلز ♪ 279 00:16:59,416 --> 00:17:01,833 ♪ دنبال واقعی مد آنها مانند زامبی فکر می کنند ♪ 280 00:17:01,916 --> 00:17:04,500 ♪ بوم، خداحافظ، در حالی که من مزخرفات را دور می زنم ♪ 281 00:17:04,583 --> 00:17:07,083 ♪ نمی توانستم وجدان خود را از دست بدهم می گویند من بیش از حد هوشیار هستم ♪ 282 00:17:07,166 --> 00:17:09,375 ♪ عشق، سپس آنها متنفرند، مرد من اغلب آن را می بینم ... ♪ 283 00:17:09,458 --> 00:17:11,291 من دارم میام 284 00:17:11,375 --> 00:17:12,375 تیبسی! 285 00:17:13,333 --> 00:17:14,541 فردی؟ 286 00:17:14,625 --> 00:17:18,833 فردی هورنیمن. خوشحالم ببینم چنین چهره دوستانه ای، پسر پیر! 287 00:17:18,916 --> 00:17:19,916 سلام. 288 00:17:20,250 --> 00:17:22,250 - و این کیست؟ - ادوارد هورنیمن. 289 00:17:22,333 --> 00:17:25,125 این برادر من است. او دوک جدید است. هوم. 290 00:17:26,166 --> 00:17:27,208 آه، فضل شما. 291 00:17:27,791 --> 00:17:32,083 شما باید ظاهر من را ببخشید. من انتظار مهمانانی در حد شما را نداشتم. 292 00:17:32,875 --> 00:17:34,041 همه چیز درست است. 293 00:17:34,125 --> 00:17:35,791 - تبریک می گویم. - متشکرم. 294 00:17:36,333 --> 00:17:38,133 قاطی کردی؟ در این کسب و کار نیز؟ 295 00:17:38,166 --> 00:17:41,208 به من گوش کن. تا زمانی که هنوز می توانید بیرون بروید. 296 00:17:41,291 --> 00:17:44,083 - بیا با هم چت کنیم. - بیا بریم جایی آرام تر. 297 00:17:44,166 --> 00:17:47,375 ♪ اما من هنوز Diddy نیستم، Footwork DDA به شما نشان می دهد که واقعا چگونه است... ♪ 298 00:17:47,458 --> 00:17:48,791 منبع مخفی من 299 00:17:48,875 --> 00:17:51,333 من باید آن را از آنها پنهان نگه دارم، اگر منظور من را متوجه شدید 300 00:17:51,416 --> 00:17:53,250 تیبسی، پسر پیر، 301 00:17:53,333 --> 00:17:58,000 اوم، چه کسانی هستند، اوه، جالب به نظر می رسند بچه های جوان آنجا در راهرو؟ 302 00:17:58,083 --> 00:18:00,963 آه، خوب، می بینید، من داشتم کمی درگیری با خانواده گلس. 303 00:18:01,041 --> 00:18:03,083 - قرارداد را تمدید نکردند. - درسته 304 00:18:03,166 --> 00:18:06,583 - سپس این قسمت نقل مکان کرد. - درسته آیا با بابی گلس صحبت کرده ای؟ 305 00:18:06,666 --> 00:18:10,416 نه، خوب است. تختم را خودم درست کردم، من نه؟ همچنین ممکن است در آن بخوابد. 306 00:18:11,875 --> 00:18:13,500 - ممنون - تیبسی 307 00:18:13,583 --> 00:18:16,208 میدونی که نداری اینطوری زندگی کنی، نه؟ 308 00:18:16,708 --> 00:18:17,708 مثل چی؟ 309 00:18:18,125 --> 00:18:20,458 شما باید چند تا از خانم های جوان را ببینید اطراف می آورند. 310 00:18:22,625 --> 00:18:27,208 درسته اوه، شاید بتوانیم در این وضعیت کوچک به شما کمک کند. 311 00:18:27,291 --> 00:18:31,000 اما دلیل آمدن ما مادرمان است به ما گفت که یک جلسه کاری داشتی 312 00:18:31,083 --> 00:18:33,250 برخی، اوه، هشت یا نه سال پیش. 313 00:18:33,333 --> 00:18:37,166 دوازده ارباب دیگر، خودت، و پدر ما شامل. 314 00:18:37,250 --> 00:18:39,375 ما تعجب کردیم که آیا شما می دانید؟ نام بقیه 315 00:18:39,875 --> 00:18:43,500 خوب، اگر آنها جایی هستند، آنها در دفتر خاطرات من خواهند بود 316 00:18:43,583 --> 00:18:44,583 وجود دارد. 317 00:18:45,291 --> 00:18:46,625 دارم خاطراتم را می نویسم. 318 00:18:47,333 --> 00:18:50,666 فردی، به دنبال هر چیزی باشید بین، اوه، 2014 و 2018. دسامبر. 319 00:18:52,666 --> 00:18:54,906 تو خیلی شبیه او هستی، شما می دانید. پدرت 320 00:18:55,375 --> 00:18:56,541 سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 321 00:18:57,166 --> 00:18:58,291 خدای خوب، نه 322 00:18:59,416 --> 00:19:02,083 در ابتدا او را با گلس آشنا کردم. 323 00:19:03,000 --> 00:19:05,666 او در ابتدا خیلی تمایلی به پیوستن به ما نداشت. 324 00:19:05,750 --> 00:19:07,791 پدرت برای ما مذاکره کرد. 325 00:19:08,541 --> 00:19:10,875 کمتر از نصف قبل از او بود. هوم 326 00:19:10,958 --> 00:19:13,666 بقیه خیلی ضعیف بودند 327 00:19:13,750 --> 00:19:15,750 درخواست بیشتر از یک جنایتکار 328 00:19:17,583 --> 00:19:20,291 سپس آرچی اعلام کرد، "Non sine periculo." 329 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 اون چیه؟ 330 00:19:22,958 --> 00:19:24,375 شعار خانواده شما 331 00:19:24,458 --> 00:19:26,250 درسته بدون خطر نیست 332 00:19:26,333 --> 00:19:28,291 من ترجیح می دهم فکر کنم او شروع به لذت بردن از آن کرد. 333 00:19:29,041 --> 00:19:30,166 ادی. 334 00:19:30,750 --> 00:19:32,125 - یکنوع بازی شبیه لوتو - عالی 335 00:19:34,750 --> 00:19:35,750 این است. 336 00:19:37,416 --> 00:19:39,458 - اوه، اشکالی نداره؟ - بگیر 337 00:19:40,166 --> 00:19:43,041 چیزهای آبدار به هر حال در دهه 70 و 80. 338 00:19:43,708 --> 00:19:44,833 اوه، وایتی! 339 00:19:46,250 --> 00:19:48,833 سعی نکردن چیزهای خوب را نگه دارد دوباره برای خودت، بله؟ 340 00:19:50,125 --> 00:19:52,750 - نگفتم می تونی مهمونی داشته باشی. - باشه، تیبسی. 341 00:19:53,583 --> 00:19:55,458 ممنون از میزبانی ما بوده است... 342 00:19:56,666 --> 00:19:57,666 خب، به هر حال بوده است. 343 00:19:57,750 --> 00:19:58,583 عالی، آره 344 00:19:58,666 --> 00:20:00,250 باشه... 345 00:20:02,625 --> 00:20:03,750 اونجا چیه؟ 346 00:20:06,666 --> 00:20:07,666 خوب، این یک دفتر خاطرات است. 347 00:20:08,208 --> 00:20:09,583 من می توانم آن را ببینم. 348 00:20:10,541 --> 00:20:12,541 اما فکر می کنم متوجه خواهید شد که دفتر خاطرات من است. 349 00:20:13,500 --> 00:20:16,083 - آه - همه چیز در این خانه مال من است. 350 00:20:16,166 --> 00:20:18,000 من اینجا از وایتی پیر مراقبت می کنم. 351 00:20:18,083 --> 00:20:19,125 اوه، می بینم. 352 00:20:19,208 --> 00:20:23,041 شاید این دلیل پوشیدن شما را توضیح دهد لباس مجلسی یک پیرمرد 75 ساله. 353 00:20:23,125 --> 00:20:27,833 - فکر می کنم خیلی خوب به نظر می رسد. - این دیگه به ​​من نمیاد. 354 00:20:27,916 --> 00:20:30,416 من کاملاً قانع نیستم آن را با آن لباس ورزشی. 355 00:20:30,500 --> 00:20:33,666 -لعنتی چرا حرف میزنی؟ - حق با شماست. این نقطه قوت من نیست. 356 00:20:33,750 --> 00:20:35,291 ادوارد، ما هر چیزی که نیاز داریم داریم. 357 00:20:35,375 --> 00:20:37,875 نه صبر کن چون اگر می خواهی با آن بروی، 358 00:20:38,583 --> 00:20:39,583 برای شما هزینه خواهد داشت 359 00:20:41,000 --> 00:20:43,333 به طور معمول، اگر کسی بخواهد چیزی از این مکان، 360 00:20:43,416 --> 00:20:44,916 آنها برای آنچه می گیرند پرداخت می کنند. 361 00:20:45,750 --> 00:20:47,291 اوه، درست است؟ 362 00:20:47,916 --> 00:20:49,208 آه 363 00:20:50,250 --> 00:20:51,541 کتری شما به خوبی کار می کند. 364 00:20:52,916 --> 00:20:53,750 اوه ساعت من؟ 365 00:20:59,208 --> 00:21:00,541 ساعتم را به تو نمی دهم 366 00:21:00,625 --> 00:21:03,208 ادی، فقط ساعتت را به مرد بده، و ما می توانیم لعنتی کنیم ... 367 00:21:03,291 --> 00:21:04,583 میدونی چیه، در حالی که من در آن هستم، 368 00:21:04,666 --> 00:21:07,291 چون تو به حرف زدن ادامه میدی شلوارت را هم خواهم داشت 369 00:21:08,083 --> 00:21:11,958 چون حق با شماست، اینها مطابقت ندارند، و من سعی می کنم کمی بازیم را ارتقا دهم. 370 00:21:12,041 --> 00:21:13,958 آره دقیقا منظورم این نبود... 371 00:21:14,041 --> 00:21:16,041 - شلوارت را بده. - آره باشه 372 00:21:16,125 --> 00:21:18,208 - بیایید هیچ مشکلی را شروع نکنیم. - دقیقا. 373 00:21:18,291 --> 00:21:19,971 من شلوارت را می گیرم و ساعتش 374 00:21:20,000 --> 00:21:22,017 - شلوارت را در بیاور. - ادی؟ من فقط... 375 00:21:22,041 --> 00:21:24,142 - شلوار لعنتیتو در بیار - باشه 376 00:21:24,166 --> 00:21:25,708 باشه، باشه، باشه. 377 00:21:26,541 --> 00:21:28,166 بیایید کمی هم بگذریم، باشه؟ 378 00:21:28,250 --> 00:21:29,958 همه، آرام باشید. 379 00:21:30,875 --> 00:21:33,416 حق با شماست. باشه؟ این یک تجارت منصفانه است. 380 00:21:33,916 --> 00:21:35,291 ساعتم را به تو می دهم 381 00:21:36,416 --> 00:21:37,416 برای دفتر خاطرات 382 00:21:39,291 --> 00:21:41,458 اما شما نمیگیرید شلوار برادرم 383 00:21:45,375 --> 00:21:47,392 -تو نباید اینکارو میکردی - آره خب 384 00:21:47,416 --> 00:21:49,250 من تجربه کرده ام سهم من از شرم اخیر 385 00:21:49,333 --> 00:21:51,000 یک دوز بیشتر چه تفاوتی دارد؟ 386 00:21:52,500 --> 00:21:53,750 پاهای خوبی داره عزیزم 387 00:21:53,833 --> 00:21:55,267 - اپیلاسیون می کنی؟ - بله. 388 00:21:55,291 --> 00:21:56,931 راستش خیلی شرم آور است. 389 00:21:56,958 --> 00:21:58,208 - اوه، خجالت کشیدم؟ - بله. 390 00:21:58,291 --> 00:22:00,791 اوه، متاسفم. من در واقع تلاش می کردم تا مراقب تو باشم 391 00:22:00,875 --> 00:22:02,791 - دنبال من می گردی؟ - آره، برای محافظت از تو! 392 00:22:02,875 --> 00:22:04,916 - من برادر بزرگتر شما هستم. - البته. 393 00:22:05,000 --> 00:22:07,520 این یه جورایی لعنتی منه... من نباید مزاحم می شدم. لعنت به این 394 00:22:11,583 --> 00:22:13,083 ما دوباره اینجاییم، فردی؟ 395 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 باشه، حقیقت اینه که 396 00:22:19,541 --> 00:22:22,375 من داشتم چند فکر تاریک لعنتی اخیرا باشه؟ 397 00:22:22,458 --> 00:22:23,833 مثل تاریکی لعنتی واقعی 398 00:22:26,375 --> 00:22:27,500 می خواستم بمیری 399 00:22:28,250 --> 00:22:33,083 این همان چیزی بود که من در بوکس به سوزی گفتم. که اگر به نوعی... از سر راه بودی، 400 00:22:33,166 --> 00:22:35,541 اونوقت من میتونم جای تو رو بگیرم یا چیزی 401 00:22:35,625 --> 00:22:39,875 میدونم که خرابه، میدونم تاریکه و من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است 402 00:22:39,958 --> 00:22:42,625 این همه از زمانی که پدر مرده است تازه شروع کردم به داخل سرم، 403 00:22:42,708 --> 00:22:44,125 و من متاسفم، باشه؟ 404 00:22:44,208 --> 00:22:47,416 من هرگز... هرگز خودم را نخواهم بخشید 405 00:22:47,500 --> 00:22:49,791 چون من... دوستت دارم، مرد. 406 00:22:55,500 --> 00:22:56,833 هر قدم از زندگیت، 407 00:22:57,916 --> 00:22:59,791 من برای تو بودم، فردی. 408 00:22:59,875 --> 00:23:00,708 من می دانم. 409 00:23:00,791 --> 00:23:03,541 چیدن قطعات هر بار که شما لعنتی! 410 00:23:04,125 --> 00:23:05,875 و آیا در ازای آن انتظاری دارم؟ 411 00:23:07,166 --> 00:23:08,166 خیر 412 00:23:08,833 --> 00:23:11,041 - تو ناامید شدی، فردی. - متاسفم 413 00:23:11,958 --> 00:23:13,125 به این مکان نگاه کنید. 414 00:23:13,625 --> 00:23:16,458 اگر بگذاریم برای ما اتفاق می افتد. باید متوقف شود 415 00:23:17,666 --> 00:23:18,958 متاسفم متاسفم! 416 00:23:24,750 --> 00:23:25,916 اوه جف. 417 00:23:26,000 --> 00:23:28,333 رحمت شما، ریشه قاصدک. 418 00:23:28,416 --> 00:23:30,958 چایش خیلی خوبه برای زنان باردار ظاهرا 419 00:23:31,041 --> 00:23:32,291 متشکرم. 420 00:23:32,875 --> 00:23:33,875 یادم می آید. 421 00:23:35,125 --> 00:23:36,166 اوم داشتم فکر میکردم 422 00:23:36,250 --> 00:23:38,875 Halstead Manor واقعاً اینطور نیست مکان مناسب 423 00:23:38,958 --> 00:23:40,625 برای شارلوت جوان در حال حاضر. 424 00:23:42,208 --> 00:23:43,625 اما من-این خانه اوست. 425 00:23:43,708 --> 00:23:45,750 ش-او می خواهد اینجا باشد. 426 00:23:45,833 --> 00:23:48,458 دلیلش این است که او در حال لانه سازی است. این طبیعی است. 427 00:23:48,541 --> 00:23:51,166 شاید او در مورد آن تجدید نظر کند اگر حقیقت را می دانست 428 00:23:51,750 --> 00:23:52,750 حقیقت؟ 429 00:23:53,416 --> 00:23:58,125 جف، تو بودی که اصرار کردی که ما آن را مخفی نگه داشتیم 430 00:23:58,208 --> 00:24:01,833 تو میخواستی بزرگ بشه با این باور که آرچیبالد پدرش است. 431 00:24:02,500 --> 00:24:06,083 اما من در موردش صحبت می کردم زیر لبنیات چه خبره 432 00:24:06,791 --> 00:24:09,166 و تمام خشونت ها به خاطر آن اتفاق افتاده است 433 00:24:10,666 --> 00:24:12,791 - عروسک های من! - سلام 434 00:24:12,875 --> 00:24:16,250 من نمی توانم باور کنم همه اینها را نگه داشتی 435 00:24:19,291 --> 00:24:22,125 اوه آره، فردی میخ می کشید سراسر باربی های من 436 00:24:23,083 --> 00:24:24,125 باشه جف؟ 437 00:24:24,208 --> 00:24:25,291 خانم شارلوت 438 00:24:26,541 --> 00:24:27,541 چی؟ 439 00:25:22,833 --> 00:25:23,916 سلام سوزی. 440 00:25:24,625 --> 00:25:25,791 لعنت بر، کس. 441 00:25:26,541 --> 00:25:27,625 برگرت چطوره؟ 442 00:25:28,916 --> 00:25:33,250 من آن را مخصوص شما ساخته بودم. jalapeños اضافی، همانطور که شما آن را دوست دارید. 443 00:25:33,333 --> 00:25:34,875 خیلی می ترسید خودتان آن را تحویل دهید؟ 444 00:25:34,958 --> 00:25:36,708 باید از شانست استفاده میکردی در حالی که می توانستی. 445 00:25:36,791 --> 00:25:38,208 چاله را ندارید، دارید؟ 446 00:25:38,291 --> 00:25:41,083 دوباره یکی از افراد من را لمس می کنی، و من لعنتی میخواهم 447 00:25:41,166 --> 00:25:44,291 هنگامی که من انگشت شست را بالا می گیرم، دارم در می زنم. 448 00:25:45,166 --> 00:25:46,083 محرم بخواب. 449 00:25:51,916 --> 00:25:53,083 آیا مال شما هم زیاده روی شده است؟ 450 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 مال من کوچک شده 451 00:25:57,125 --> 00:25:58,125 مال من را داشته باش 452 00:25:59,958 --> 00:26:00,958 نتیجه! 453 00:26:15,666 --> 00:26:16,916 ظهر بخیر 454 00:26:17,000 --> 00:26:20,208 حالا من ادعایی ندارم که دارم هیجان انگیزترین زندگی اجتماعی، 455 00:26:20,291 --> 00:26:23,125 بیشتر ماراتن های باکس ست و به ماهی حیوان خانگی ام غذا می دهم، 456 00:26:23,208 --> 00:26:25,458 نقطه گذاری شده با پرتاب گاه به گاه عجیب، 457 00:26:25,541 --> 00:26:28,666 اما من دوست دارم داشته باشم ظاهری از تعادل کار و زندگی، 458 00:26:29,166 --> 00:26:32,083 بنابراین، بنابراین، آدرس خانه من قرار است مخفی باشد 459 00:26:33,791 --> 00:26:35,416 از کجا فهمیدی منو پیدا کنی؟ 460 00:26:35,500 --> 00:26:36,625 چه اهمیتی دارد؟ 461 00:26:36,708 --> 00:26:40,625 این مهم است زیرا هنری کالینز میدونه الان کجا زندگی میکنم 462 00:26:41,500 --> 00:26:44,208 پس الان نمیتونم برگردم به آپارتمان من می توانم؟ 463 00:26:45,750 --> 00:26:46,875 درست است، می بینم. 464 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 مخصوصا الان که آن سوراخ در حال پرسه زدن است. 465 00:26:50,833 --> 00:26:54,041 بنابراین، اگر من نشت داشته باشم، من باید بدانم چگونه آن را وصل کنم. 466 00:26:55,541 --> 00:26:56,666 فضل شما 467 00:26:57,583 --> 00:26:58,958 بهت گفتم راز بود 468 00:27:03,250 --> 00:27:05,875 از کجا فهمیدی در وهله اول به او بگویم؟ 469 00:27:07,041 --> 00:27:08,125 برچسب حمل و نقل. 470 00:27:08,625 --> 00:27:11,833 اون روز رو یادت هست آن کفش های بیمار را خریدی؟ 471 00:27:11,916 --> 00:27:13,333 اونایی که تهشون قرمزه 472 00:27:13,416 --> 00:27:14,666 و شما آنها را در اینجا باز کردید. 473 00:27:15,708 --> 00:27:17,958 گفتی می توانم جعبه را داشته باشم برای چاشنی های من 474 00:27:18,041 --> 00:27:19,375 نه، نه، جیمی. 475 00:27:19,458 --> 00:27:20,458 من انجام می دهم. 476 00:27:21,166 --> 00:27:22,750 هرگز یک آدرس را فراموش نکنید. 477 00:27:23,708 --> 00:27:26,333 از چه زمانی است من قبلا زایمان انجام می دادم، innit؟ 478 00:27:28,958 --> 00:27:30,625 کی میدونه جیمی؟ 479 00:27:30,708 --> 00:27:33,083 هیچ کس، فضل شما این یک راز بود. 480 00:27:33,166 --> 00:27:34,166 بله، جیمی، 481 00:27:34,250 --> 00:27:35,583 اما تو به ادی گفتی 482 00:27:36,208 --> 00:27:37,583 خب کی دیگه؟ 483 00:27:37,666 --> 00:27:38,666 فکر کن 484 00:27:39,708 --> 00:27:42,333 - کسی دنبال من بوده؟ - آره 485 00:27:43,000 --> 00:27:46,250 آیا آن دختر را زیاد به یاد دارید؟ که خیلی فکر می کردی وانت ما را دزدیده است، 486 00:27:46,333 --> 00:27:47,416 اما... اما او این کار را نکرد؟ 487 00:27:47,958 --> 00:27:49,708 اسمش گابریل است 488 00:27:50,875 --> 00:27:54,041 - بهت گفتم که زنگ میزنه - و آدرس خانه ام را به او دادی؟ 489 00:27:55,333 --> 00:27:56,458 اوم... 490 00:27:56,541 --> 00:27:57,583 شاید. 491 00:27:57,666 --> 00:27:59,500 - هوم - خیلی حرف میزنیم 492 00:28:00,208 --> 00:28:01,291 در مورد همه چیز. 493 00:28:02,583 --> 00:28:04,458 امیدها، رویاها... 494 00:28:04,541 --> 00:28:06,541 ش-او می خواست برایت گل بفرستد. 495 00:28:07,041 --> 00:28:08,583 - میدونی برای جک. - درسته 496 00:28:09,375 --> 00:28:12,333 جیمی، تو زنگ میزنی دوست کوچک شما، گابریل، 497 00:28:12,416 --> 00:28:14,083 و شما یک جلسه تشکیل می دهید. 498 00:28:14,958 --> 00:28:15,958 بله، رئیس. 499 00:28:17,125 --> 00:28:18,125 کجا؟ 500 00:28:19,375 --> 00:28:21,375 خوب، شما معمولاً کجا ملاقات می کنید، جیمی؟ 501 00:28:36,208 --> 00:28:37,208 سلام جیمی 502 00:28:39,375 --> 00:28:40,458 من پیام شما را دریافت کردم 503 00:28:42,333 --> 00:28:43,583 همه چیز خوب است؟ 504 00:28:45,375 --> 00:28:46,625 سلام گابریلا 505 00:28:49,666 --> 00:28:52,583 نگران نباشید. این سوزی، رئیس من است. 506 00:28:53,708 --> 00:28:54,541 و لطف شما 507 00:28:54,625 --> 00:28:57,541 خب، فضل من، اما او می تواند لطف شما نیز باشد. 508 00:28:57,625 --> 00:28:59,166 وقت آن است که ساکت شوی، جیمی. 509 00:29:05,125 --> 00:29:06,666 هنری کالینز کجاست؟ 510 00:29:07,166 --> 00:29:08,958 من... نمی دانم آن کیست. 511 00:29:10,166 --> 00:29:12,500 شاید یک جیمی مرده فراموشی شما را درمان می کند 512 00:29:13,000 --> 00:29:15,208 حالا، من فکر می کنم حال و هوای او در آن است، او آن را معنا می کند. 513 00:29:15,291 --> 00:29:17,041 اوه، من سعی کردم. جیمی را بکش 514 00:29:17,125 --> 00:29:19,750 جانستون من... من هیچ کالینز را نمی شناسم. 515 00:29:19,833 --> 00:29:22,000 من استخدام شدم توسط شخصی به نام استنلی جانستون. 516 00:29:22,875 --> 00:29:25,000 - با یک "T." - همه چی رو بهم بگو 517 00:29:27,708 --> 00:29:29,916 این یک کار بود برای کسی که هرگز ندیده بودم. 518 00:29:30,000 --> 00:29:31,708 بیست گرند به یک ون. 519 00:29:33,250 --> 00:29:35,916 من متوجه نشدم که پر از علف هرز است تا زمانی که آن را دزدیدیم. 520 00:29:38,041 --> 00:29:40,375 او موافقت کرده است که او را برای شام ملاقات کند فردا شب 521 00:29:44,458 --> 00:29:45,625 خبر عالی 522 00:29:46,500 --> 00:29:50,416 آقای جانستون قلقلک خواهد داد... صورتی. 523 00:29:57,416 --> 00:30:00,958 آنها محصول را نمی خواستند. آنها فقط می خواستند کسب و کار شما را مختل کنند. 524 00:30:02,791 --> 00:30:05,583 آنها مرا تهدید به کشتن کردند اگر من با جیمی راحت نباشم. 525 00:30:06,583 --> 00:30:08,375 وقتی آنها متوجه شدند که من یک ورودی دارم، 526 00:30:09,583 --> 00:30:10,708 آنها مرا وادار کردند از او استفاده کنم 527 00:30:10,791 --> 00:30:11,875 برای تمام ارزش های او 528 00:30:13,833 --> 00:30:17,083 این استنلی جانستون بود که متوقف شد جریان محصولات به این قاره. 529 00:30:20,916 --> 00:30:25,333 من کاملا مطمئن بودم او تمام محموله ها را متوقف کرده بود. 530 00:30:32,250 --> 00:30:35,000 مانور پشت خطوط برای به دست آوردن دست برتر. 531 00:30:35,583 --> 00:30:38,208 به شما دستمزد بسیار مناسبی می دهند، آقای دی گروت 532 00:30:39,375 --> 00:30:41,166 مشتری من را ناامید نکنید. 533 00:30:41,750 --> 00:30:44,416 اما مهم نیست او چه کرد، شما راهی برای دور زدن آن پیدا کردید. 534 00:30:48,083 --> 00:30:50,043 فقط من نبودم او برای او کار کرده بود. 535 00:30:50,750 --> 00:30:52,333 او یک مرد درونی دیگر داشت. کیت. 536 00:30:54,000 --> 00:30:55,625 اما شما آن را نیز حل کردید. 537 00:30:57,500 --> 00:30:59,333 بنابراین او به دنبال استراتژی متفاوتی رفت. 538 00:31:00,291 --> 00:31:01,708 آقای کالینز، 539 00:31:01,791 --> 00:31:04,625 من معتقدم وقتش رسیده است برای شروع اعمال فشار، 540 00:31:04,708 --> 00:31:05,958 همانطور که بحث شد. 541 00:31:06,041 --> 00:31:08,666 من حدس می زنم او باید از آن مرد کالینز استفاده کرده باشد. 542 00:31:11,833 --> 00:31:13,166 اما کالینز زیاده روی کرد. 543 00:31:13,250 --> 00:31:15,625 این هرگز برنامه نبود برادرت را در کما بگذاری. 544 00:31:16,250 --> 00:31:18,791 جانستون فقط کسب و کار را می خواست. 545 00:31:18,875 --> 00:31:19,875 و او هنوز هم این کار را می کند. 546 00:31:21,208 --> 00:31:24,625 اکنون خون ریخته شده است، او تا زمانی که آن را بدست نیاورد متوقف نمی شود. 547 00:31:25,208 --> 00:31:26,625 هیچ کاری نیست که او انجام ندهد. 548 00:31:32,958 --> 00:31:35,916 منظورم این است که همه چیز جمع می شود. او ماه هاست که اطرافش را بو می کشد. 549 00:31:36,000 --> 00:31:37,333 او فقط وقتش را می خواست. 550 00:31:37,416 --> 00:31:40,583 او سعی می کند از زیرساخت های ما استفاده کند تا محصولش را بفروشد 551 00:31:40,666 --> 00:31:42,250 مثل مک دونالد برای معتادان. 552 00:31:42,333 --> 00:31:45,500 اگر او کنترل تمام املاک را به دست آورد، او حباب خود را دو برابر خواهد کرد 553 00:31:45,583 --> 00:31:47,833 و بزرگترین اپراتور باشید در این قاره 554 00:31:49,083 --> 00:31:50,958 ما با آن مشکل برخورد خواهیم کرد در زمان مناسب 555 00:31:51,041 --> 00:31:54,625 - اول، من باید با کالینز معامله کنم. - دست نگه دار پدرت چطور؟ 556 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 او اینجا نیست. 557 00:31:57,916 --> 00:32:00,166 من باید به کالینز بروم قبل از اینکه به من برسد 558 00:32:01,541 --> 00:32:02,583 تو با من هستی، درسته؟ 559 00:32:05,708 --> 00:32:06,708 البته. 560 00:32:08,541 --> 00:32:09,833 خیلی متاسفم جیمی 561 00:32:09,916 --> 00:32:11,875 - من نمی دانم. چرا تو ... - هی 562 00:32:13,375 --> 00:32:16,875 باشه پرنسس فقط به این دلیل گلوله ای به صورتت نخوردم 563 00:32:16,958 --> 00:32:17,958 به این معنی نیست که نخواهم کرد 564 00:32:18,875 --> 00:32:20,000 تو الان برای من کار میکنی 565 00:32:20,833 --> 00:32:23,208 و شما دقیقاً همانطور که من می گویم انجام خواهید داد. 566 00:32:24,083 --> 00:32:25,083 می فهمی؟ 567 00:32:39,583 --> 00:32:42,125 به نظر می رسد من تنها نیستم سرم شلوغ بود ادوینا 568 00:32:42,208 --> 00:32:44,416 آه، فکر نکردی در بزنم، چاکلز؟ 569 00:32:45,166 --> 00:32:47,791 مادر به من گفت در مورد آنچه در زیر مزرعه لبنیات اتفاق می افتد. 570 00:32:50,541 --> 00:32:51,541 آه 571 00:32:52,000 --> 00:32:54,250 - میبینم -میدونستم یه چیزی پیش اومده 572 00:32:54,750 --> 00:32:57,750 راهی نیست بابا درست کنه این نوع سرمایه گذاری پول 573 00:32:59,083 --> 00:33:00,166 لطفا بنشینید 574 00:33:03,625 --> 00:33:05,458 ببخشید زودتر بهت نگفتم 575 00:33:06,208 --> 00:33:08,500 خوب، من نمی توانم دقیقا صحبت کنم، می توانم؟ 576 00:33:11,416 --> 00:33:13,333 ببخشید که شما را وارد این همه ماجرا کردم. 577 00:33:13,416 --> 00:33:16,125 مامان گفت داری تلاش میکنی زیر آن خط بکشیم؟ 578 00:33:16,208 --> 00:33:20,666 هوم مشکل این است که من در حال حاضر هستم در پرتگاه یک تصمیم دشوار 579 00:33:20,750 --> 00:33:24,333 در مورد کدام طرف بهترین شانس برای خروج را ارائه می دهد ... 580 00:33:26,375 --> 00:33:27,708 با کمترین هیاهوی ممکن 581 00:33:29,041 --> 00:33:30,458 چه گزینه هایی وجود دارد؟ 582 00:33:30,541 --> 00:33:31,708 ماهیتابه یا آتش. 583 00:33:32,375 --> 00:33:34,041 - آه - هوم 584 00:33:35,083 --> 00:33:39,666 میدونی وقتی اولین بار فهمیدم که باردار بودم 585 00:33:41,333 --> 00:33:42,666 فقط میخواستم زنگ بزنم 586 00:33:44,166 --> 00:33:45,486 چون نمیدونستم چیکار کنم 587 00:33:47,375 --> 00:33:50,458 اما... جلوی خودم را گرفتم چون 588 00:33:52,416 --> 00:33:54,500 می دانستم که باید خودم تصمیم بگیرم. 589 00:33:56,458 --> 00:33:58,083 برای همین به کسی نگفتم 590 00:33:59,416 --> 00:34:01,541 بنابراین حداقل من می توانستم کسی باشم که کنترل می کند. 591 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 مثل شما. 592 00:34:07,000 --> 00:34:07,833 هوم 593 00:34:07,916 --> 00:34:08,916 می دانی، 594 00:34:10,208 --> 00:34:11,541 شما انتخاب درستی خواهید کرد 595 00:34:12,666 --> 00:34:13,666 شما همیشه انجام می دهید. 596 00:34:24,125 --> 00:34:25,041 عالی 597 00:34:25,125 --> 00:34:27,291 آقای جانستون بسیار خوشحال خواهد شد. 598 00:34:27,875 --> 00:34:30,166 و این تضمین می کند امنیت خانه من 599 00:34:30,250 --> 00:34:32,916 و اینکه من و خانواده ام دیگر از شما نمی شنوم؟ 600 00:34:33,000 --> 00:34:34,333 این چیزی است که توافق شد. 601 00:34:35,166 --> 00:34:36,250 به عنوان آقایان 602 00:34:36,333 --> 00:34:37,458 به عنوان آقایان 603 00:34:42,000 --> 00:34:43,166 با تشکر از شما بزرگواران 604 00:34:44,625 --> 00:34:45,625 متشکرم. 605 00:34:54,208 --> 00:34:56,041 ما آنچه را که نیاز داریم داریم. 606 00:34:56,958 --> 00:34:59,666 شما می توانید ... همانطور که می خواهید ادامه دهید. 607 00:34:59,750 --> 00:35:01,625 در مورد زمان لعنتی 608 00:35:01,708 --> 00:35:02,708 لوکیشن گرفتی؟ 609 00:35:09,666 --> 00:35:12,166 شما همیشه فکر می کنید یک کما واقعاً بد نیست؟ 610 00:35:13,791 --> 00:35:16,875 این مثل یک خواب واقعا طولانی است. 611 00:35:18,833 --> 00:35:20,750 شما ورق بزنید تمام خاطرات تو ذهنت 612 00:35:20,833 --> 00:35:22,291 چون بالاخره وقت داری 613 00:35:26,583 --> 00:35:27,625 تو بیدار میشی 614 00:35:28,166 --> 00:35:30,666 احساس... سرحال شدن. 615 00:35:36,083 --> 00:35:39,250 من در مورد یک زن خواندم که با زبان چینی از خواب بیدار شد. 616 00:35:42,875 --> 00:35:45,000 خب، بابت آن متشکرم، بلانکت. 617 00:35:47,083 --> 00:35:48,791 حالا بیایید برویم و زمین را پاک کنیم. 618 00:35:55,250 --> 00:35:56,375 بیا، بیا، بیا. 619 00:36:01,250 --> 00:36:02,791 شما چند قلاب دارید، نه؟ 620 00:36:03,666 --> 00:36:04,666 اومدن اینجا 621 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 دادن پولم به مردی که پسرم را کتک زد؟ 622 00:36:10,000 --> 00:36:11,125 من برای جک متاسفم. 623 00:36:11,666 --> 00:36:13,916 - هوم - به من ربطی نداشت. 624 00:36:14,791 --> 00:36:17,166 اما من می خواستم بیرون، بنابراین به سراغ هنری کالینز رفتم، 625 00:36:18,041 --> 00:36:20,333 و به همین دلیل من رفته ام به آقای استنلی جانستون. 626 00:36:23,458 --> 00:36:25,250 برای انجام چه کاری؟ 627 00:36:26,458 --> 00:36:28,125 برای کمک به او کسب و کار شما را بدست آورد 628 00:36:28,958 --> 00:36:31,500 با به دست آوردن اسامی از دیگر اربابان در اصطبل شما 629 00:36:31,583 --> 00:36:32,750 تا بتواند آنها را تصاحب کند. 630 00:36:32,833 --> 00:36:35,583 هر کسی که آن لیست را دارد کلیدهای پادشاهی را در دست دارد. 631 00:36:35,666 --> 00:36:36,875 پس تو اومدی اینجا 632 00:36:37,750 --> 00:36:40,416 به من بگویی که دوبار مرا لعنتی کردی؟ 633 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 نه دقیقا. 634 00:37:01,250 --> 00:37:03,541 دکتر بیلی به ایستگاه پرستاران. 635 00:37:04,250 --> 00:37:06,791 دکتر بیلی به ایستگاه پرستاران، لطفا. 636 00:37:06,875 --> 00:37:09,083 دکتر بیلی به ایستگاه پرستاران. 637 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 برویم 638 00:37:26,416 --> 00:37:27,291 رئیس. 639 00:37:49,500 --> 00:37:51,125 لعنت به تو سوزی گلس 640 00:38:02,666 --> 00:38:04,000 اوه، شما اینجا هستید. 641 00:38:04,583 --> 00:38:06,958 اگه میخوای انجامش بدی لعنتی انجامش بده 642 00:38:07,041 --> 00:38:08,083 اوه، نه. 643 00:38:08,166 --> 00:38:09,750 بعد از اینکه برادرم را رنج دادی 644 00:38:09,833 --> 00:38:12,333 فکر می کنم حق دارم برای گرفتن وقت لعنتی 645 00:38:13,166 --> 00:38:14,208 از خودت مثال بزن 646 00:38:14,291 --> 00:38:17,375 مطمئن شوید که هیچ کس هرگز تلاش نمی کند تا دوباره کسب و کارم را بدزدم 647 00:38:17,458 --> 00:38:20,916 مخصوصا استنلی جانستون. 648 00:38:21,000 --> 00:38:22,583 این هیچ فرقی نخواهد کرد. 649 00:38:24,000 --> 00:38:25,291 جانستون آن را خواهد گرفت. 650 00:38:25,375 --> 00:38:26,375 هرگز اتفاق نخواهد افتاد 651 00:38:26,916 --> 00:38:27,958 اوه، واقعا؟ 652 00:38:28,583 --> 00:38:29,583 من فکر می کنم این خواهد شد. 653 00:38:30,125 --> 00:38:31,416 او می تواند هر کسی را فاسد کند. 654 00:38:31,500 --> 00:38:33,625 او پسر شیک شما را در قلاب قرار داده است. 655 00:38:34,208 --> 00:38:36,791 بله، درست است. دوک. 656 00:38:36,875 --> 00:38:38,333 تو این را نمی دانستی، نه؟ 657 00:38:39,666 --> 00:38:41,875 تو لعنتی بازی کردی سوزی. 658 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 ببخشید جان 659 00:39:14,666 --> 00:39:17,333 اوه، سوزی گلس در تلفن. او گفت مهم است. 660 00:39:22,208 --> 00:39:23,208 صحبت کن 661 00:39:23,625 --> 00:39:25,585 با عرض پوزش برای وقفه، آقای دیکسون. 662 00:39:25,666 --> 00:39:27,916 فکر کردم شاید دوست داشته باشی بدونی که برادرت را کشت 663 00:39:29,583 --> 00:39:32,666 فردی هورنیمن سرش را پاک کرد در حالی که لباس مرغ می پوشید 664 00:39:34,333 --> 00:39:35,708 - فردی! - لعنت کن! 665 00:39:37,458 --> 00:39:40,625 و او و برادرش از لای دندان هایشان دروغ می گویند تا آن را بپوشانند. 666 00:40:17,500 --> 00:40:21,500 - ♪ چه روز وحشتناکی ♪ - ♪ چه روز وحشتناکی ♪ 667 00:40:21,583 --> 00:40:25,500 - ♪ وقتی قضاوت می شود ♪ - ♪ وقتی قضاوت فرا رسید ♪ 668 00:40:25,583 --> 00:40:29,000 - ♪ و گناهکاران می شنوند ♪ - ♪ و گنهکاران می شنوند ♪ 669 00:40:29,083 --> 00:40:33,000 - ♪ عذاب ابدی آنها ♪ - ♪ عذاب ابدی آنها ♪ 670 00:40:33,083 --> 00:40:36,708 - ♪ در حکم غم انگیز ♪ - ♪ در حکم غم انگیز ♪ 671 00:40:36,791 --> 00:40:40,625 - ♪ آنها برای بله ♪ می روند - ♪ آنها به زودی می روند ♪ 672 00:40:40,708 --> 00:40:45,500 - ♪ به وای بی پایان ♪ - ♪ به وای بی پایان ♪ 673 00:40:45,583 --> 00:40:49,458 ♪ و تاریکی، وای و تاریکی بی پایان ♪ 674 00:40:50,458 --> 00:40:53,875 - ♪ الان دارم پرداخت می کنم ♪ - ♪ الان دارم پرداخت می کنم ♪ 675 00:40:53,958 --> 00:40:57,625 - ♪ پنالتی ♪ - ♪ پنالتی ♪ 676 00:40:57,708 --> 00:41:01,375 - ♪ که رستگار نشده ♪ - ♪ که رستگار ♪ 677 00:41:01,458 --> 00:41:05,125 - ♪ همیشه باید پرداخت ♪ - ♪ همیشه باید پرداخت ♪ 678 00:41:05,208 --> 00:41:09,375 - ♪ گرچه برای کمک گریه می کنم ♪ - ♪ گرچه برای کمک گریه می کنم ♪ 679 00:41:09,458 --> 00:41:13,166 - ♪ همه چیز بیهوده است ♪ - ♪ همه چیز بیهوده است ♪ 680 00:41:13,250 --> 00:41:17,750 - ♪ افسوس، من محکوم به فنا هستم ♪ - ♪ افسوس، من محکوم به فنا هستم ♪ 681 00:41:17,833 --> 00:41:21,875 - ♪ برای بله، من محکوم به شکست هستم ♪ - ♪ برای بله، من محکوم به یکه هستم ♪ 682 00:41:21,958 --> 00:41:26,166 - ♪ الان دارم پرداخت می کنم ♪ - ♪ الان دارم پرداخت می کنم ♪ 683 00:41:26,250 --> 00:41:29,916 - ♪ پنالتی ♪ - ♪ پنالتی ♪ 684 00:41:30,000 --> 00:41:33,375 - ♪ که رستگار نشده ♪ - ♪ که رستگار ♪