1 00:03:08,221 --> 00:03:11,808 - Hij heeft ze aan mij gegeven de dag na onze bruiloft. 2 00:03:19,982 --> 00:03:22,736 Wat moet ik doen? 3 00:03:30,702 --> 00:03:33,118 Mijn moeder zou weten hoe ze het mij moest vertellen. 4 00:03:37,164 --> 00:03:42,794 Ik zal niet schieten 20.000 frank van dat alles. 5 00:04:00,685 --> 00:04:05,273 - O nee. Ik weiger absoluut afscheid nemen van een vacht. 6 00:04:05,690 --> 00:04:07,317 Ik hou te veel van ze. 7 00:04:08,568 --> 00:04:11,488 Dus dat moeten we kleed je eenvoudig aan. 8 00:04:17,661 --> 00:04:19,746 Oh! Mijn God. 9 00:04:21,974 --> 00:04:24,081 Ik heb het zo hard nodig. 10 00:04:29,128 --> 00:04:30,755 Of deze. 11 00:04:55,860 --> 00:04:59,447 - In plaats van er afstand van te doen, Ik zou mezelf in het water gooien. 12 00:05:00,782 --> 00:05:02,867 Nee. Mijn kruis. 13 00:05:03,243 --> 00:05:05,912 Mijn kruis? O nee, ik vind het geweldig. 14 00:05:07,247 --> 00:05:10,792 Ze zucht. - Dit zijn degenen die ik het minst leuk vind. 15 00:05:11,167 --> 00:05:14,710 O, dat kan ik tenslotte wel doe ermee wat ik wil. 16 00:05:18,255 --> 00:05:19,299 Kom op. 17 00:05:46,656 --> 00:05:47,824 Louise. 18 00:05:49,576 --> 00:05:51,954 Succes. - Bedankt, oppas. 19 00:05:57,167 --> 00:05:59,128 En je ontbijt? 20 00:06:07,257 --> 00:06:09,426 - Goedemorgen. Mevrouw gravin... 21 00:06:09,801 --> 00:06:12,637 .. is vroeg. - Ik heb niet geslapen. 22 00:06:14,806 --> 00:06:18,102 Is de graaf wakker? - Het zou hebben gebeld. 23 00:06:19,937 --> 00:06:23,983 - Je zult hem vertellen dat ik wel moest ga naar buiten. Wees vaag. BEDANKT. 24 00:07:00,556 --> 00:07:04,268 -Mijn kleine heilige lieveling, laat hem accepteren. 25 00:07:04,727 --> 00:07:06,062 Het zij zo. 26 00:07:17,046 --> 00:07:18,488 4 sous, mevrouw. 27 00:07:54,772 --> 00:07:57,900 - Ik wil graag meneer Rémi spreken. - Goed, mevrouw. 28 00:08:02,614 --> 00:08:05,867 - Mevrouw gravin. - Ik wil je graag spreken. 29 00:08:11,995 --> 00:08:15,874 Allereerst is het noodzakelijk zweer mij tot geheimhouding. 30 00:08:16,375 --> 00:08:20,379 - Onze klanten zijn er bedankt aan onze klanten. Het geheim... 31 00:08:20,754 --> 00:08:24,049 .. is een van mijn specialiteiten. - Ik wist het zeker. 32 00:08:24,466 --> 00:08:26,969 - Ga zitten, Mevrouw gravin. 33 00:08:29,263 --> 00:08:30,556 Nou, daar ga je. 34 00:08:31,598 --> 00:08:33,680 Ik heb schulden. - JIJ? 35 00:08:34,056 --> 00:08:37,893 - Ik geef veel geld uit. - Dat weet iedereen. 36 00:08:38,268 --> 00:08:39,603 Ik geef te veel uit. 37 00:08:39,978 --> 00:08:40,937 Nooit teveel. 38 00:08:41,438 --> 00:08:46,445 - Ik schaam me even en ik dacht erover om er vanaf te komen... 39 00:08:46,862 --> 00:08:51,283 .. van deze harten. Je weet ervan beter waarderen dan wie dan ook. 40 00:08:51,659 --> 00:08:55,079 - Vooral omdat ik het ben Ik heb ze aan je man verkocht. 41 00:08:55,113 --> 00:08:57,051 Ja, inderdaad. 42 00:08:59,129 --> 00:09:02,165 Ik ben het niet waar je naar moet kijken. 43 00:09:05,794 --> 00:09:07,713 Dat zul je koop ze terug? 44 00:09:08,839 --> 00:09:10,716 - Ik vraag het om over na te denken. 45 00:09:11,341 --> 00:09:15,430 - Maar dat is niet mogelijk. Het is meteen zo... 46 00:09:16,514 --> 00:09:17,640 O, ik... 47 00:09:21,269 --> 00:09:22,337 Mevrouw! 48 00:09:22,726 --> 00:09:25,520 Mevrouw, mevrouw! Mijn God! DUS? 49 00:09:27,356 --> 00:09:28,565 Eh, Jéréme! 50 00:09:28,941 --> 00:09:29,983 Jeremy! 51 00:09:30,567 --> 00:09:33,662 Mijn God, wat is er? - Wat is er aan de hand? 52 00:09:33,738 --> 00:09:37,575 - Kijk eens! Mevrouw? Maar kijk niet zo lang! 53 00:09:37,950 --> 00:09:39,410 Doe iets! 54 00:09:40,578 --> 00:09:43,039 Mijn God, wat gebeurt er? 55 00:09:45,792 --> 00:09:47,489 Dat is verschrikkelijk! 56 00:09:48,291 --> 00:09:50,710 Hier. Het zal je goed doen. 57 00:09:51,085 --> 00:09:54,797 - O ja. Dank u, meneer Rémi. - Hoe voel je je? 58 00:09:55,172 --> 00:09:57,133 - Beter nu. - Ja? 59 00:09:57,466 --> 00:10:00,428 - Ja. - We zullen zeker afspraken maken. 60 00:10:03,431 --> 00:10:05,391 Dus deal gedaan? 61 00:10:06,684 --> 00:10:09,103 - Uiteraard Mevrouw gravin. 62 00:10:09,479 --> 00:10:13,480 Afspraak gedaan. Doet dit cijfer lijkt u redelijk? 63 00:10:13,855 --> 00:10:18,318 - Je weet wel, de rede en ik. Hij Lijkt mij grappig, deal gedaan. 64 00:10:18,693 --> 00:10:21,780 - Zal ik je dit laten dragen? - Morgen om 5 uur. 65 00:10:22,197 --> 00:10:24,950 - Pardon, Het gaat mij niet aan, 66 00:10:25,368 --> 00:10:28,453 ..maar wat ga je doen vertel het je man? 67 00:10:28,487 --> 00:10:31,289 - Ik zal het vinden. Reken op mij. 68 00:10:34,919 --> 00:10:35,919 Daar ga je. 69 00:10:36,336 --> 00:10:38,376 - Laten we teruggaan. - Goed, mevrouw. 70 00:10:47,637 --> 00:10:51,516 - Ik heb ze niet meer! - Mevrouw, u droeg ze niet. 71 00:10:51,850 --> 00:10:53,143 Sst! 72 00:10:55,478 --> 00:10:59,274 - Ik ben mijn krullen kwijt. - Je droeg ze niet. 73 00:10:59,649 --> 00:11:02,816 Ik merkte het toen we uitgingen. 74 00:11:03,234 --> 00:11:06,704 - Je hebt het mis. Ik heb aarzelde met mijn smaragden. 75 00:11:06,779 --> 00:11:11,335 - Je zou ze niet allebei kwijt zijn. Je moet het bedoeld hebben... 76 00:11:11,410 --> 00:11:14,997 .. om ze in de auto te zetten. - Zeker niet. 77 00:11:22,129 --> 00:11:23,255 Pardon. 78 00:12:04,523 --> 00:12:06,818 - Ik zal zien in de auto. 79 00:12:44,518 --> 00:12:46,228 - Op deze manier, mijn generaal. 80 00:12:46,603 --> 00:12:47,605 Nee. 81 00:12:52,834 --> 00:12:55,385 - Leon! - Ja! 82 00:12:55,461 --> 00:12:58,413 - Schiet op, laten we eens kijken! - Hier ben ik. 83 00:13:00,248 --> 00:13:02,109 Ben je iets kwijtgeraakt? - Ja. 84 00:13:09,314 --> 00:13:13,168 - Zeg, beste vriend, wat maakt het uit Ben je op handen en voeten? 85 00:13:13,243 --> 00:13:16,546 - Ik zoek de 15.000 frank dat je mij teruggaf. 86 00:13:16,589 --> 00:13:20,676 Je hebt ze teruggestuurd, toch? - Het is een kwestie van seconden. 87 00:13:21,051 --> 00:13:23,888 Ik schaamde me een beetje. - Ik zei tegen mezelf. 88 00:13:24,305 --> 00:13:26,599 - Tot snel. - Geloof je? 89 00:14:06,442 --> 00:14:09,111 - Geweldig, toch? - Prachtig. 90 00:14:12,782 --> 00:14:16,327 - Zoek je iets? - Minder dan niets. 91 00:14:18,955 --> 00:14:22,650 - Mijn vrouw verloor haar krullen diamanten oorbellen. 92 00:14:23,036 --> 00:14:26,626 - Niet mogelijk? - Toen ze je kwam begroeten, 93 00:14:27,001 --> 00:14:30,755 .. Ik dacht dat ze was hier wellicht verloren gegaan. 94 00:14:31,089 --> 00:14:32,382 Stilte! 95 00:14:57,446 --> 00:15:00,241 - Als hij terugkomt, Ik zal blijven zitten. 96 00:15:06,624 --> 00:15:10,336 - Louise kan niet zonder. - Ze zijn er zeker. 97 00:15:10,710 --> 00:15:14,627 - Wat een ongeluk! ik hem vanmiddag voorspeld. 98 00:15:14,961 --> 00:15:18,589 4 ruiten en 2 zevens Daarna is het slecht. 99 00:15:18,965 --> 00:15:20,383 Laten we gaan! 100 00:15:23,094 --> 00:15:27,390 - Wanneer de tegels eruit komen vóór de 7e dreigt het verlies. 101 00:15:27,765 --> 00:15:31,687 - Stil. Het is onfatsoenlijk, dit verhaal over kaarten. 102 00:15:38,274 --> 00:15:40,776 Ik wil vragen iedereen. 103 00:15:42,362 --> 00:15:44,906 En de anderen? - Ze staan ​​op. 104 00:15:46,824 --> 00:15:51,996 - Ik ben hier om te koken, niet zoeken naar lussen. 105 00:15:55,541 --> 00:15:57,043 Ik zal met hem praten. 106 00:15:57,460 --> 00:16:01,382 Wie zal de eer van jou hebben begeleiden? Marcel? Mij? 107 00:16:01,757 --> 00:16:04,381 - Beide misschien. DUS? - Niets. 108 00:16:04,798 --> 00:16:09,594 - Zullen we elkaar ontmoeten in het café? - Nee, we gaan thuis eten. 109 00:16:12,264 --> 00:16:16,309 - Maar onze vrienden wachten op ons. - Je vrijers irriteren me. 110 00:16:16,685 --> 00:16:20,815 Iedereen is saai en in groepen zijn ze ondraaglijk. 111 00:16:21,190 --> 00:16:23,359 Mijn generaal. Mijn generaal. 112 00:16:27,122 --> 00:16:31,198 - Meneer Paramer heeft een vraag. - Ik hou van vragen. 113 00:16:31,573 --> 00:16:35,827 - Hij gelooft dat door te zoeken het juweel, je staarde naar zijn vrouw.. 114 00:16:36,203 --> 00:16:39,122 .. op een vervelende manier. - Met verdenking? 115 00:16:39,581 --> 00:16:43,126 - Zo ver ga ik niet. - Om te voorkomen dat zijn vrouw... 116 00:16:43,502 --> 00:16:46,588 .. bekeken worden, wij vinden het minder mooi. 117 00:16:47,130 --> 00:16:50,509 Als hij naar de mijne kijkt, Ik denk niet zo. 118 00:16:55,593 --> 00:17:00,016 - Generaal, u heeft geen geen zorgen. 119 00:17:00,391 --> 00:17:04,979 We zullen dit juweeltje vinden. Indien nodig is, zullen wij de politie bellen. 120 00:17:05,354 --> 00:17:08,649 - Aarzel niet. Goedeavond. - Reken op mij. 121 00:17:15,114 --> 00:17:17,722 - Dus dit artikel? - Ja, papa. 122 00:17:21,242 --> 00:17:23,535 - En de sieraden? - Ja, papa. 123 00:17:30,670 --> 00:17:33,254 - Neem mijn hoed. - Ja, papa. 124 00:17:37,342 --> 00:17:39,887 - En mijn wandelstok. - Ja, papa. 125 00:17:45,139 --> 00:17:46,682 Ik kom eraan, papa. 126 00:17:49,018 --> 00:17:50,644 Alsjeblieft, papa. - De tas. 127 00:17:55,191 --> 00:17:59,362 - Dit verhaal is onaanvaardbaar. Het zou mij schade kunnen berokkenen. 128 00:17:59,738 --> 00:18:02,449 - Kun je dat? groet haar van mij? 129 00:18:02,824 --> 00:18:05,118 - Eh? Jij wilt een klap? 130 00:18:09,744 --> 00:18:13,039 - De generaal ontvangt niet. Hij heeft een afspraak. 131 00:18:13,414 --> 00:18:15,792 - Het is belangrijk. - Voor jou. 132 00:18:16,167 --> 00:18:17,377 - Voor hem. - GOED. 133 00:18:17,710 --> 00:18:20,631 Maar onthoud dat hij moet vertrekken. 134 00:18:21,215 --> 00:18:23,342 - Meneer Remi. - Breng binnen. 135 00:18:25,178 --> 00:18:26,595 Een bod doen? 136 00:18:26,971 --> 00:18:31,141 - O nee. Helaas, mijn generaal. Ik heb er spijt van. 137 00:18:32,108 --> 00:18:35,602 Ik ben nog nooit zo geweest verveeld vandaag. 138 00:18:37,353 --> 00:18:38,187 Hoe? 139 00:18:38,563 --> 00:18:40,940 - Ik heb nooit... 140 00:18:41,316 --> 00:18:42,733 Verveelde zich ook. 141 00:18:43,150 --> 00:18:46,445 - Ik ben bang dat ik het niet kan deel je problemen. 142 00:18:47,487 --> 00:18:49,615 Ik denk het wel. 143 00:18:49,990 --> 00:18:50,824 O ja? 144 00:18:51,199 --> 00:18:54,245 - Voordat je jezelf stoort... - Het is klaar. 145 00:18:54,621 --> 00:18:57,983 - Om jezelf zelfs pijn te doen, Ik moet in beroep gaan... 146 00:18:59,347 --> 00:19:00,723 Ah, de nieuwe 90. 147 00:19:01,558 --> 00:19:04,646 - Ik moet in beroep gaan naar eigen goeddunken. 148 00:19:04,938 --> 00:19:09,276 - Is er behoefte aan discretie? - Dit is Madame la Comtesse. 149 00:19:09,651 --> 00:19:10,652 Hoe? 150 00:19:11,027 --> 00:19:14,281 - Ze kwam gisteren breng mij dit juweeltje. 151 00:19:14,656 --> 00:19:17,701 De lussen met diamanten harten. 152 00:19:17,776 --> 00:19:20,764 - Hoe zeg je dat? - Eh... ik... 153 00:19:21,484 --> 00:19:25,681 Ik kon niet geloven dat zij heeft dit juweel zonder uw medeweten verkocht. 154 00:19:26,182 --> 00:19:27,058 Werd verkocht? 155 00:19:29,251 --> 00:19:31,796 - Door het te kopen, Ik geloofde... 156 00:19:43,182 --> 00:19:45,350 Wat bedoelde je? 157 00:19:45,517 --> 00:19:47,160 Door het te kopen, 158 00:19:48,012 --> 00:19:50,603 .. Ik geloofde doe je een plezier. 159 00:19:51,020 --> 00:19:54,732 - Ik volg je niet. Soms verleen ik diensten. 160 00:19:55,066 --> 00:19:58,445 Maar ik zorg ervoor dat geef mij niets terug. 161 00:19:58,820 --> 00:20:00,113 Des te beter. 162 00:20:01,138 --> 00:20:05,309 Vanmorgen, toen ik zag dat we Ik begon over diefstal te praten... 163 00:20:05,685 --> 00:20:10,982 - Geen woord meer. Ik kom naar mij toe, je hebt me inderdaad een plezier gedaan. 164 00:20:12,253 --> 00:20:15,400 - Kom binnen. En ik moet wel dank je ervoor. 165 00:20:16,192 --> 00:20:20,447 Wil je mij sturen jouw cijfer. Ik zal er rekening mee houden... 166 00:20:20,823 --> 00:20:24,952 .. zolang uw bezoek maakte dat je verloor. Ik geef er om. 167 00:20:28,623 --> 00:20:29,708 Daar ga je. 168 00:20:34,504 --> 00:20:36,047 Het spijt me. 169 00:20:36,426 --> 00:20:40,798 Het spijt me voor je verkoop dit juweel een 2e keer. 170 00:20:41,174 --> 00:20:44,427 - Excuses niet. Ik ben er blij mee. 171 00:20:44,802 --> 00:20:48,474 Op voorwaarde dat wij dat zijn de enigen die het weten... 172 00:20:48,849 --> 00:20:52,811 .. de onnadenkendheid van mijn vrouw. - Charmant. Reken op mij. 173 00:20:53,187 --> 00:20:54,396 Doei. 174 00:21:12,152 --> 00:21:15,572 - Generaal, uw afspraak. - Ik ga. 175 00:21:29,875 --> 00:21:32,427 - Er broeit iets. - Ik denk het wel. 176 00:21:35,839 --> 00:21:40,135 - Goedeavond. Ik ben laat. - Ik dacht dat je niet zou komen. 177 00:21:40,511 --> 00:21:42,805 Ik heb het je beloofd. 178 00:21:44,765 --> 00:21:47,352 Ik had veel Sorry, Lola. 179 00:21:47,727 --> 00:21:51,993 Je weet niet in welke mate. - Als ik het wist, zou ik niet... 180 00:21:52,375 --> 00:21:54,315 .. misschien niet meer weg. 181 00:21:54,648 --> 00:21:57,067 Wees gerust, Ik maak een grapje. 182 00:21:57,185 --> 00:22:00,888 Ja. Over een kwartier zal het nodig zijn dat ik je begin te vergeten. 183 00:22:00,963 --> 00:22:03,569 Laten we dat hopen zal niet te lang duren. 184 00:22:03,570 --> 00:22:07,070 Om jou te horen, lijkt het dat ik het ben die je verlaat. 185 00:22:07,144 --> 00:22:10,339 - Het is een manier om vrouwen achter te laten, dan ze te laten gaan. 186 00:22:10,415 --> 00:22:13,885 - We doen niet wat we willen in het leven. - Vooral als je generaal bent. 187 00:22:13,920 --> 00:22:15,362 Ja. Vooral. 188 00:22:17,271 --> 00:22:22,340 Eén van mijn luitenants heeft zichzelf gevonden nog niet zo lang geleden in dezelfde situatie. 189 00:22:22,715 --> 00:22:24,342 Maar hij vertrok. 190 00:22:24,717 --> 00:22:26,427 Hij moet haar pijn hebben gedaan. 191 00:22:26,803 --> 00:22:28,763 Ja. Daar ga je. 192 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Erg goed. BEDANKT. 193 00:22:30,807 --> 00:22:32,058 Dank u, meneer. 194 00:22:35,061 --> 00:22:38,398 - Kussen we niet? - Je wilt alles terugsturen... 195 00:22:38,773 --> 00:22:41,739 .. moeilijker? - Je bent voortreffelijk. 196 00:22:42,122 --> 00:22:45,027 - Zoals al die mensen dat wij vertrekken. 197 00:23:01,094 --> 00:23:03,137 Wie is het? - Een herinnering. 198 00:23:03,730 --> 00:23:04,939 Een juweel? 199 00:23:05,857 --> 00:23:06,906 Oh nee. 200 00:23:07,145 --> 00:23:09,718 Wees nieuwsgierig om ernaar te kijken. 201 00:23:09,719 --> 00:23:14,319 Nee. Een vrouw kan weigeren een juweel totdat ze het ziet. 202 00:23:14,336 --> 00:23:16,749 Daarna is het heldendom. 203 00:23:16,774 --> 00:23:18,651 Wees niet heldhaftig. 204 00:23:19,027 --> 00:23:20,694 - Met de auto! - Vaarwel. 205 00:23:22,030 --> 00:23:24,406 Met de auto, alstublieft! 206 00:23:24,782 --> 00:23:27,117 13. Het brengt geluk. 207 00:23:27,452 --> 00:23:29,245 En je adres? 208 00:23:29,912 --> 00:23:32,511 Wat is het punt? Je zult niet schrijven. 209 00:23:32,894 --> 00:23:35,748 - Ah, dat zal zo zijn misschien iemand... 210 00:23:36,165 --> 00:23:39,335 .. dat mijn brieven zullen storen. - Ik hoop het. 211 00:23:44,308 --> 00:23:45,476 Wachten! 212 00:23:46,727 --> 00:23:50,063 Jammer, ik bewaar hem. - Dat is leuk. BEDANKT. 213 00:23:50,355 --> 00:23:52,900 - Het is een herinnering. - Doei. 214 00:23:53,275 --> 00:23:55,152 - Doei. - Goede reis. 215 00:24:19,450 --> 00:24:21,285 Slaap je, Louise? 216 00:24:22,130 --> 00:24:24,451 Nee. Ik ben zenuwachtig. 217 00:24:24,785 --> 00:24:27,245 Oh? Waarvoor? 218 00:24:28,121 --> 00:24:30,207 Vanwege deze lussen. 219 00:24:30,749 --> 00:24:32,208 Het is te veel. 220 00:24:32,958 --> 00:24:37,130 Ik had dat van jou niet geloofd hechtte er zoveel belang aan. 221 00:24:37,506 --> 00:24:41,719 Ik ben er erg door geraakt. Maar Denk je niet dat onze vrienden, 222 00:24:42,137 --> 00:24:46,350 ..kranten, hechten te veel van belang voor dit incident? 223 00:24:46,688 --> 00:24:48,554 Maar minder dan ik. 224 00:24:48,932 --> 00:24:52,269 - Minder dan jij? Verdenkt u iemand? 225 00:24:52,644 --> 00:24:54,813 O nee! Nee, niemand. 226 00:24:55,897 --> 00:24:57,274 De nieuwe bediende. 227 00:24:57,649 --> 00:25:00,652 - Hij kijkt scheel, maar hij is een goede jongen. 228 00:25:00,986 --> 00:25:02,320 Nanny kent hem. 229 00:25:02,654 --> 00:25:04,072 Beschuldig hem niet. 230 00:25:05,574 --> 00:25:09,536 - En je dienstmeisje? - Boven alle verdenking. 231 00:25:09,912 --> 00:25:12,855 - Dat heeft ze niet zoveel geld nodig. 232 00:25:13,829 --> 00:25:15,915 Julianus? Onmogelijk. 233 00:25:16,248 --> 00:25:17,833 Onmogelijk! 234 00:25:18,167 --> 00:25:19,585 Maximiliaan? 235 00:25:20,961 --> 00:25:23,964 - Dring niet aan, je maakt me van streek. 236 00:25:24,924 --> 00:25:28,052 Ik ben klaar om je gelijk te bewijzen. 237 00:25:29,136 --> 00:25:32,806 Ik heb dom verloren deze lussen. Ik ben schuldig. 238 00:25:33,556 --> 00:25:36,900 Laad niet op voor anderen mijn nalatigheid. 239 00:25:37,239 --> 00:25:40,018 Jouw verlangens zijn bevelen. 240 00:25:42,020 --> 00:25:45,065 Weet je het zeker het kwijt te zijn? 241 00:25:45,941 --> 00:25:47,276 Natuurlijk. 242 00:25:48,527 --> 00:25:54,199 - Je zult zeggen dat je het gevonden hebt. JIJ Je zult je excuses aanbieden aan onze vrienden. 243 00:25:55,325 --> 00:25:56,535 Ik lieg zo slecht. 244 00:25:58,038 --> 00:26:00,790 Ja. Eén keer is niet gebruikelijk. 245 00:26:03,110 --> 00:26:07,418 - Ik heb een fout gemaakt. Neem me niet kwalijk. 246 00:26:08,962 --> 00:26:10,089 Pardon? 247 00:26:11,882 --> 00:26:13,175 Pardon. 248 00:26:14,510 --> 00:26:15,803 Herhaal opnieuw. 249 00:26:16,387 --> 00:26:19,056 Pardon. Neem me niet kwalijk. 250 00:26:21,517 --> 00:26:22,893 Je bent slechthorend. 251 00:26:23,560 --> 00:26:25,729 Zo gaat dat in het leger. 252 00:26:32,108 --> 00:26:33,150 Andreas? 253 00:26:33,483 --> 00:26:34,484 Ja? 254 00:26:36,070 --> 00:26:41,493 - Laten we niet meer over dit verhaal praten. - Nooit. Wat af is, is af. 255 00:26:44,038 --> 00:26:45,414 BEDANKT. 256 00:26:49,835 --> 00:26:50,961 Welterusten. 257 00:26:52,943 --> 00:26:53,748 Welterusten. 258 00:27:04,429 --> 00:27:06,307 - Wat is dat? - Geschenk. 259 00:27:06,683 --> 00:27:10,561 - Hoe? - Begrijp je het niet? Geschenk. 260 00:27:11,980 --> 00:27:14,232 Een man die van mij hield. 261 00:27:16,359 --> 00:27:18,601 Een man die van mij hield. 262 00:27:18,983 --> 00:27:20,777 Ach, liefde. 263 00:27:21,111 --> 00:27:22,487 Ik begrijp. 264 00:27:27,200 --> 00:27:28,785 - BEDANKT. - Mijn respect. 265 00:27:42,059 --> 00:27:44,966 - Doei. - Ik hoop je weer te zien. 266 00:27:46,300 --> 00:27:48,552 Tot ziens, mijn liefste. 267 00:27:49,220 --> 00:27:50,263 Tot ziens. 268 00:27:52,390 --> 00:27:54,475 Tot ziens. Succes. 269 00:27:54,809 --> 00:27:56,102 Succes. 270 00:28:08,224 --> 00:28:09,696 Niets gaat meer goed. 271 00:28:15,285 --> 00:28:17,537 22, zwart, koppelen en doorgeven. 272 00:28:17,912 --> 00:28:19,706 Vierkant, paard, pas. 273 00:28:35,135 --> 00:28:36,387 Alsjeblieft. 274 00:28:39,014 --> 00:28:40,599 Ik heb alles verkocht. 275 00:28:43,728 --> 00:28:45,730 Wil je dit kopen? 276 00:28:46,523 --> 00:28:47,983 - Nee. - Nee? 277 00:28:51,111 --> 00:28:52,737 - Dat? - Nee. 278 00:28:57,423 --> 00:28:59,324 Laatste bal. 279 00:29:20,846 --> 00:29:23,249 - Niets gaat meer goed. - Op de 13e. 280 00:29:23,840 --> 00:29:26,473 -26, vreemd en passeert. 281 00:30:01,673 --> 00:30:03,425 Bazel, 10 minuten halte.. 282 00:30:03,800 --> 00:30:07,263 .. voor controle. - Waar komen deze juwelen vandaan? 283 00:30:07,639 --> 00:30:11,772 - Ik heb ze in Constantinopel. - Je bent een diplomaat. 284 00:30:12,239 --> 00:30:15,143 Ik kan niet zoeken. - Doen alsof. 285 00:30:15,561 --> 00:30:18,522 - Doen alsof? - Ik moet hier blijven. 286 00:30:18,730 --> 00:30:22,233 Vraag me of ik sigaren heb. - Sigaren? 287 00:30:22,567 --> 00:30:24,528 - Hoe? - Sigaren? 288 00:30:24,945 --> 00:30:28,198 - Ik wou dat ze het hoorde. - Sigaren?! 289 00:30:28,574 --> 00:30:31,453 - Ja. Nee. Als hij die zijn er, tel ze. 290 00:30:31,828 --> 00:30:34,247 Tel, tel. -1, 2, 3... 291 00:30:34,622 --> 00:30:36,585 Wat je maar wilt. 292 00:30:37,641 --> 00:30:41,918 - Wat zonde om bij de douane te betalen voor dingen die bedoeld zijn... 293 00:30:42,251 --> 00:30:43,586 .. om te behagen. 294 00:30:45,087 --> 00:30:46,881 O, dat heb ik gedaan kaartjes. 295 00:30:48,675 --> 00:30:49,468 BEDANKT. 296 00:30:54,514 --> 00:30:56,557 Meneer, uw paspoort. 297 00:30:56,933 --> 00:31:00,646 - Ik ga niet weg. Ik heb Eén ding om tegen deze dame te zeggen. 298 00:31:01,021 --> 00:31:03,720 - Het spijt me. - Ik ben een diplomaat. 299 00:31:04,101 --> 00:31:06,857 - Dat zeggen ze. Je paspoort. 300 00:31:07,232 --> 00:31:09,234 Ik moest het achterlaten. 301 00:31:11,278 --> 00:31:13,781 - Heb je mijn paspoort? - Nee. 302 00:31:14,156 --> 00:31:15,324 Mijn paspoort. 303 00:31:16,367 --> 00:31:18,868 Met de auto, alstublieft. 304 00:31:19,202 --> 00:31:20,286 Ah! 305 00:31:24,457 --> 00:31:27,101 Ik kom terug. - Sorry, excellentie. 306 00:31:44,018 --> 00:31:46,103 Aandacht! Aandacht! 307 00:31:48,980 --> 00:31:52,118 - Je kunt niet openen ogen, jij... 308 00:31:52,919 --> 00:31:55,607 Carter! - Punchinello. 309 00:31:56,149 --> 00:32:00,489 Kijk daar eens! Het zou zelfs kunnen geen handkar besturen. 310 00:32:00,865 --> 00:32:02,783 Wat gebeurt er? 311 00:32:05,428 --> 00:32:09,682 Pardon. Mijn koetsier is onhandig. - Maar helemaal niet. 312 00:32:10,058 --> 00:32:13,978 - Hij krijgt een fooi als beloning voor zijn onhandigheid. 313 00:32:14,353 --> 00:32:16,655 - Ik begrijp het niet. - Ik had niet gehoopt je nog eens te zien. 314 00:32:16,720 --> 00:32:19,130 - Maar we hebben elkaar nooit gezien! - Ja, bij de douane. 315 00:32:19,172 --> 00:32:22,349 - bij de douane? - In Bazel, 15 dagen geleden. 316 00:32:22,424 --> 00:32:25,480 - O ja! Een koffer voor een vriend. Jurken die voor mij verborgen waren gehouden. 317 00:32:25,481 --> 00:32:28,381 Ik moest ze bevrijden geef wat geld. 318 00:32:28,490 --> 00:32:29,758 Bestemming. 319 00:32:29,766 --> 00:32:32,335 - Ik heb jou ook opgemerkt. - O ja? 320 00:32:32,352 --> 00:32:36,064 - Je had een pak geruit, een grijze sjaal, 321 00:32:36,481 --> 00:32:38,775 .. knoppen gouden manchet.. 322 00:32:39,150 --> 00:32:41,109 .. en zwarte ogen, zoals vandaag. 323 00:32:42,034 --> 00:32:42,694 Bestemming. 324 00:32:42,729 --> 00:32:45,787 - We moeten terug, baron. - Al? 325 00:32:46,163 --> 00:32:49,291 - Wij haastten ons. - Zien we elkaar nog eens? 326 00:32:49,666 --> 00:32:54,006 - Het lot doet het goed. - Ik kan het niet vinden. Je gaat weg. 327 00:32:57,259 --> 00:33:00,346 Ik ben Donati. Fabrizio Donati. 328 00:33:01,013 --> 00:33:02,598 En ik, mevrouw.... 329 00:33:10,143 --> 00:33:13,188 - Waar zijn onze stoelen? Hier is de mijne. 330 00:33:13,438 --> 00:33:16,983 Is het toevallig... - De een naast de ander. 331 00:33:17,359 --> 00:33:20,904 Uitzonderlijk. Lot zichzelf onnodig lastig valt. 332 00:33:21,279 --> 00:33:23,241 Ja. Staat u mij toe? 333 00:33:23,616 --> 00:33:26,869 Ik wil graag je naam weten. - Beste vriend! 334 00:33:27,453 --> 00:33:32,522 Ik ben blij je te zien. ik Ik geloofde nog steeds in Constantinopel. 335 00:33:32,901 --> 00:33:37,460 - Sorry, ik heb je niet gewaarschuwd. - Je maakt een grapje. Je deed... 336 00:33:37,835 --> 00:33:41,797 .. de kennis van mijn vrouw. Je zult met elkaar overweg kunnen. 337 00:33:42,173 --> 00:33:46,469 - Ik ken uw man. Ik heb het vaak gezien in ambassades. 338 00:33:57,670 --> 00:34:00,772 - Ik begreep het niet. - Het spijt haar. 339 00:34:01,147 --> 00:34:05,985 Zij wilde degene zijn die ontmoette en organiseerde een bal. 340 00:34:09,322 --> 00:34:13,451 - Ze voegde eraan toe dat dat zo was gemaakt om ons te horen. 341 00:34:22,231 --> 00:34:26,631 - Hij wilde degene zijn die zou presenteren. Hij organiseert een bal. 342 00:34:31,344 --> 00:34:34,429 - Hij denkt dat we klaar zijn om ons te horen. 343 00:34:34,804 --> 00:34:35,805 Mevrouw? 344 00:34:45,817 --> 00:34:50,108 Je vindt het leuk om mij te martelen. - Dat vind ik niet leuk. 345 00:34:50,526 --> 00:34:56,281 Maar hoe dan ook, wat moet ik doen? Ik hoopte dat ik daar tussen zou staan... 346 00:34:56,699 --> 00:35:00,953 ..wie gaat met je uit wanneer de generaal aan het manoeuvreren is. 347 00:35:02,037 --> 00:35:03,922 Ik kan het je niet vertellen voorkomen dat iemand hoopt. 348 00:35:03,998 --> 00:35:08,377 - Niemand zal hem zo vermaken dan jij. Je zult hem veel plezier bezorgen. 349 00:35:08,752 --> 00:35:12,021 Maar ze is van a verschrikkelijke koketterie. 350 00:35:12,443 --> 00:35:13,666 - Echt? - Zij weet het beter dan wie dan ook. 351 00:35:20,805 --> 00:35:24,225 Dat heb ik ervaren. Zeer pijnlijk. 352 00:35:29,814 --> 00:35:34,235 - Generaal, u heeft mij nog steeds niet niet beantwoord voor mijn dagboek. 353 00:35:34,486 --> 00:35:36,538 Is het waar? - Nee. 354 00:35:36,919 --> 00:35:39,905 - Hebben we het over hetzelfde? - Ja. 355 00:35:40,322 --> 00:35:42,157 - Dus nee? - Nooit. 356 00:35:42,533 --> 00:35:44,702 - Maar... - Je praat te veel. 357 00:35:45,077 --> 00:35:47,580 - Pardon. - Mijnheer is klaar. 358 00:35:47,997 --> 00:35:49,915 - Maar nee. - Doei. 359 00:35:50,207 --> 00:35:53,419 - Deze vredesconferentie is verschrikkelijk. 360 00:35:54,421 --> 00:35:57,382 Ik ben, zo lijkt het, van helse koketterie. 361 00:35:57,757 --> 00:36:01,098 - Ik geloof het niet. - Ik merk het niet, 362 00:36:01,520 --> 00:36:05,969 .. Ik kan mezelf niet corrigeren. Ik zou het hebben gedaan liet deze Engelsman op alles hopen. 363 00:36:06,345 --> 00:36:11,184 Mogelijk. Je bent sympathiek tegenover mij. Val niet voor mijn spel. 364 00:36:11,558 --> 00:36:14,978 - Het is eenvoudig. Ik heb het niet waar je niet op moet hopen. 365 00:36:15,187 --> 00:36:15,937 Heel eerlijk. 366 00:36:16,313 --> 00:36:18,650 - Tot donderdag, mevrouw. - Tot donderdag. 367 00:36:20,652 --> 00:36:22,695 - Tot vrijdag, mevrouw. - Ja. 368 00:36:26,583 --> 00:36:30,658 4 dagen zonder je te zien. Dansen we niet meer in Parijs? 369 00:36:30,992 --> 00:36:34,161 U zult het dus kunnen politiek doen. 370 00:36:41,585 --> 00:36:45,506 - Wat zeggen ze op de ambassade? - Een paar dingen. 371 00:36:47,092 --> 00:36:50,470 Het lijkt erop dat we in de problemen zitten met Montenegro. 372 00:36:50,847 --> 00:36:54,346 - Wie heeft je dat verteld? -Henriette de Grandpierre. 373 00:36:54,763 --> 00:36:58,099 - En dan? - Ze bezoekt M. de Saintecroix. 374 00:36:58,475 --> 00:37:02,063 Hij had een verhaal compromissen sluiten in Montenegro. 375 00:37:02,647 --> 00:37:06,107 - In jouw plaats zou ik dat niet doen Ik zou me niet al te veel zorgen maken. 376 00:37:19,327 --> 00:37:22,205 Goed nieuws van uw man? 377 00:37:22,581 --> 00:37:24,207 Uitstekend, dank je. 378 00:37:38,040 --> 00:37:39,869 2 dagen zonder je te zien. 379 00:37:39,870 --> 00:37:43,470 Mijn stafchef klaagt over mijn nervositeit. 380 00:37:49,154 --> 00:37:51,364 Leuk, de bal, deze avond. 381 00:37:51,991 --> 00:37:53,034 Ja. 382 00:37:55,494 --> 00:37:58,288 Je zag de vrouw van de admiraal? 383 00:37:59,331 --> 00:38:02,418 - Ze zijn overal. - Om elkaar te kunnen zien. 384 00:38:02,793 --> 00:38:06,937 - Waarom medelijden hebben? - Nee, ik kijk alleen maar. 385 00:38:07,317 --> 00:38:09,213 - Jij loopt met mij mee erop. 386 00:38:18,787 --> 00:38:21,498 O ja. Dank je, uitstekend. 387 00:38:30,216 --> 00:38:32,953 24 uur zonder je te zien. 388 00:38:33,290 --> 00:38:35,342 Het is marteling. 389 00:38:44,102 --> 00:38:45,520 Goedenavond, mevrouw. 390 00:38:46,480 --> 00:38:48,483 Goedenavond, mevrouw. - Goedeavond. 391 00:38:54,196 --> 00:38:57,638 - Sinister, deze bal. - Ik kan het niet vinden. 392 00:38:58,017 --> 00:39:02,283 - Waarom lach je naar hem? Ik kan deze jongen niet uitstaan. 393 00:39:02,951 --> 00:39:06,455 - Vertel me dat niet je begint te hopen. 394 00:39:07,039 --> 00:39:08,040 Ja. 395 00:39:21,438 --> 00:39:26,138 - Ik heb nieuws ontvangen van mijn man. Uitstekend, dank je. 396 00:39:31,185 --> 00:39:34,564 - Het zijn altijd de laatsten. - Wie is het? 397 00:39:34,938 --> 00:39:37,232 - Baron Donati. - En zij? 398 00:39:37,608 --> 00:39:41,404 - Het is mevrouw... - Baron of niet, baron, ik heb er genoeg van. 399 00:39:41,738 --> 00:39:43,072 Ik ga weg. 400 00:39:44,324 --> 00:39:45,618 Heren, goede avond. 401 00:39:55,082 --> 00:39:56,125 BEDANKT. 402 00:40:25,634 --> 00:40:27,928 - Wil je enig nieuws? 403 00:40:29,054 --> 00:40:30,097 Nee. 404 00:40:30,890 --> 00:40:33,058 Hij komt morgen terug. 405 00:41:27,611 --> 00:41:29,253 Het loopt allemaal goed af. 406 00:41:31,226 --> 00:41:32,268 BEDANKT. 407 00:41:37,932 --> 00:41:41,645 Wat een leuke plek! - Jammer, het hert viel.. 408 00:41:42,021 --> 00:41:45,774 .. ver van het hostel. - Gefeliciteerd, mijn liefste. 409 00:41:46,150 --> 00:41:50,070 Alles was goed georganiseerd. - BEDANKT. Wij zijn er allemaal. 410 00:41:52,159 --> 00:41:55,318 Dit is onze vriend. De generaal wacht op je. 411 00:41:55,697 --> 00:41:57,407 - Is iedereen daar? - Ja. 412 00:41:59,868 --> 00:42:01,328 Ik zie het niet... 413 00:42:02,204 --> 00:42:03,997 .. Meneer Dranzo. 414 00:42:04,831 --> 00:42:07,627 En ik zie het niet Baron Donati. 415 00:42:08,878 --> 00:42:09,879 Daar. 416 00:42:12,048 --> 00:42:13,049 Waar? 417 00:42:14,092 --> 00:42:15,093 Daar. 418 00:42:17,434 --> 00:42:18,276 Toestaan? 419 00:42:21,679 --> 00:42:22,930 Hier, mevrouw. 420 00:42:29,478 --> 00:42:30,563 Oh nee. 421 00:42:41,409 --> 00:42:45,659 - Het is niets. Mijn vrouw heeft dat gedaan Vaak kleine mislukkingen. 422 00:42:52,249 --> 00:42:54,460 - Wat een terugkeer manoeuvreren! 423 00:42:55,878 --> 00:42:59,924 - Niet zo lang verlengen je flauwvallen. 424 00:43:01,091 --> 00:43:05,597 Je had nooit meer dan 3 bereikt mn toegekend aan vrouwen van kwaliteit. 425 00:43:06,598 --> 00:43:10,134 Dat hoeft niet langer zorgen over de baron. 426 00:43:10,512 --> 00:43:13,727 Het nieuws is uitstekend. - Ik weet. 427 00:43:14,853 --> 00:43:17,355 Ik zal hem zien vanavond in de kring. 428 00:43:20,275 --> 00:43:21,736 Ik ben jaloers op je. 429 00:43:23,029 --> 00:43:24,864 Je lijkt gelukkig. 430 00:43:27,240 --> 00:43:29,075 Goed gedaan! 431 00:43:29,409 --> 00:43:31,119 Mooi schot. Goed geschoten. 432 00:43:35,450 --> 00:43:38,707 - Absoluut, ik speel van het ongeluk vandaag. 433 00:43:40,584 --> 00:43:42,169 Steek je ijzers over. 434 00:43:42,879 --> 00:43:43,922 Kom op! 435 00:43:46,883 --> 00:43:49,386 - Ik wilde me verontschuldigen. - Pardon? 436 00:43:50,011 --> 00:43:52,805 - Ik wilde me verontschuldigen. - Gewonnen hebben? 437 00:43:53,180 --> 00:43:55,808 Maar dit is niet het geval dan de 1e ronde. 438 00:43:56,225 --> 00:43:58,705 - Daar had ik het niet over. - Oh? 439 00:43:59,589 --> 00:44:01,603 - Ik was aan het praten iets anders. 440 00:44:03,981 --> 00:44:07,985 - Op uw gezondheid. Zo waardevol voor zoveel mensen. 441 00:44:08,945 --> 00:44:09,946 Naar de jouwe. 442 00:44:10,946 --> 00:44:15,576 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor vanochtend. Ik ben geen erg goede ruiter. 443 00:44:15,951 --> 00:44:19,246 - Echt? Je was aan het steigeren zoals d'Artagnan, 444 00:44:19,580 --> 00:44:22,212 .. alsof je wilt verblinden iemand. 445 00:44:23,644 --> 00:44:28,795 - Mijn excuses dat ik het heb veroorzaakt, ondanks ik, het ongemak van je vrouw. 446 00:44:29,170 --> 00:44:33,174 - O, ze is eraan gewend. Tijdens de aardbeving in Lissabon 447 00:44:33,591 --> 00:44:36,428 .. ze bleef zonder Kennis gedurende 20 minuten. 448 00:44:39,348 --> 00:44:40,850 Je stelt mij gerust. 449 00:44:44,645 --> 00:44:46,063 Dank je, Julien. 450 00:44:47,277 --> 00:44:52,608 Goedenavond, Louise. Het spijt me dat je mij niet kunt vergezellen. 451 00:44:54,109 --> 00:44:56,153 Zie je morgen. - Andreas? 452 00:44:56,945 --> 00:44:59,615 - Ja? - Ik ga weg. 453 00:45:00,824 --> 00:45:03,536 - Waarvoor? - Dat weet ik nog niet. 454 00:45:03,870 --> 00:45:07,457 Onze landen. Of Londen. Toch wel ver weg. 455 00:45:11,962 --> 00:45:12,972 Maar ik... 456 00:45:14,067 --> 00:45:18,297 Ik zou graag willen weten waarom. - Ik heb een spektakel van mezelf gemaakt. 457 00:45:19,131 --> 00:45:21,969 Ik wil dat onze vrienden het vergeten. 458 00:45:22,928 --> 00:45:25,180 Ze zijn het al vergeten. 459 00:45:25,556 --> 00:45:27,140 Ik wil weggaan. 460 00:45:28,433 --> 00:45:32,130 Ik moet voor mezelf zorgen. Ik wil weggaan. 461 00:45:32,598 --> 00:45:36,476 - Je bent bang dat deze zwakte is vanuit je hart 462 00:45:36,511 --> 00:45:39,596 speelt een truc met je? 463 00:45:43,529 --> 00:45:46,449 Wil je serieus praten? 464 00:45:47,491 --> 00:45:50,119 Wij zijn het niet gewend, 465 00:45:50,494 --> 00:45:53,664 .. maar dat hoop ik wij komen hier doorheen. 466 00:45:54,040 --> 00:45:58,377 Weet je, ik volg je heel erg dankbaar dat ik weg wilde. 467 00:45:58,711 --> 00:46:03,145 Ja. Het is slechts een idee Een vrouw van kwaliteit kan er een hebben. 468 00:46:03,524 --> 00:46:06,006 Maar het is een slecht idee. 469 00:46:08,426 --> 00:46:11,429 Dat ben je niet zo bedreigd. 470 00:46:12,806 --> 00:46:14,224 En ik ook niet. 471 00:46:15,892 --> 00:46:18,478 Ik ga je een geheim vertellen. 472 00:46:22,941 --> 00:46:26,653 Ons huwelijksgeluk staat in ons beeld. 473 00:46:26,988 --> 00:46:30,272 Hij is alleen oppervlakkig oppervlakkig. 474 00:46:31,572 --> 00:46:35,201 Wij speelden met vuur. Ik vooral. 475 00:46:35,576 --> 00:46:37,953 Maar jouw verlangen om te vertrekken... 476 00:46:38,329 --> 00:46:42,833 .. bewijst dat mijn vertrouwen in jou gerechtvaardigd was. Jij blijft hier. 477 00:46:46,213 --> 00:46:48,757 Nee, Andreas, alsjeblieft. 478 00:46:59,131 --> 00:47:04,637 - Je maakt moeilijke tijden door. Welnu, we zullen ze samen ervaren. 479 00:47:06,013 --> 00:47:10,226 Napoleon had twee keer ongelijk: � Waterloo en toen hij zei... 480 00:47:10,560 --> 00:47:14,063 .. die verliefd is, de enige de overwinning was vluchten. 481 00:47:14,438 --> 00:47:16,399 Je moet je tegenstander trotseren. 482 00:47:18,838 --> 00:47:20,143 Dat kan. 483 00:47:25,529 --> 00:47:27,407 Je kunt alles doen dat je wilt. 484 00:47:32,830 --> 00:47:35,625 Je bent trots. Ik respecteer je. 485 00:47:36,000 --> 00:47:37,418 Ik bewonder je. 486 00:47:38,461 --> 00:47:39,711 En ik hou van je. 487 00:47:44,728 --> 00:47:47,365 1, 2, 3, 4, 5. 488 00:47:47,740 --> 00:47:49,576 1, 2, 3, 4, 5. 489 00:47:49,951 --> 00:47:53,204 - Wat zeggen de kaarten? - Een klein uitstapje. 490 00:47:53,580 --> 00:47:54,789 Daar ga je. 491 00:47:56,042 --> 00:47:59,295 - Ja, maar dat hebben we wel ook de 9 van diamanten. 492 00:47:59,370 --> 00:48:01,548 - Wie bedoelt? - Dat het uitgesteld wordt. 493 00:48:01,823 --> 00:48:02,824 O, dat... 494 00:48:03,199 --> 00:48:06,612 Of het duurt minder lang dat wij het geloven. 495 00:48:06,932 --> 00:48:10,298 - Ik weet het niet eens hoe lang ik weg ben. 496 00:48:10,929 --> 00:48:14,140 - Ja, maar sorry. Ik heb hier schoppen 7. 497 00:48:14,557 --> 00:48:17,602 - De wat? - En 1, 2, 3, 4, 5... 498 00:48:18,019 --> 00:48:21,481 De 7 van diamanten. Kleine problemen veroorzaakt door uw man. 499 00:48:21,898 --> 00:48:24,150 Dat verbaast mij. - Ik ook. 500 00:48:24,568 --> 00:48:29,448 -1, 2, 3, 4, 5. Omdat koning en diamanten 10. 501 00:48:29,824 --> 00:48:31,200 Een vreemdeling. 502 00:48:31,576 --> 00:48:33,722 Hé, welke buitenlander? 503 00:48:34,101 --> 00:48:35,657 Je irriteert mij. 504 00:48:36,076 --> 00:48:39,997 - Dat zou allemaal niets zijn, maar ik heb hier de 9.. 505 00:48:41,206 --> 00:48:43,167 .. en de 10 van harten. 506 00:48:44,168 --> 00:48:46,211 O, dus! 507 00:48:47,296 --> 00:48:48,297 Wat? 508 00:48:48,372 --> 00:48:51,126 - Grote liefde gedeeld. 509 00:48:58,866 --> 00:49:01,550 Wat is dit? 510 00:49:02,802 --> 00:49:05,221 Baron Donati is er. 511 00:49:34,415 --> 00:49:36,792 - De baron wacht op je. - GOED. 512 00:49:44,216 --> 00:49:45,676 Hoe heb je... 513 00:49:46,766 --> 00:49:48,532 .. wist dat ik wegging? 514 00:49:50,803 --> 00:49:52,847 Dat wist ik niet... 515 00:49:54,891 --> 00:49:56,893 Ik kwam eraan stel je gerust. 516 00:49:57,227 --> 00:50:00,146 En bedankt van uw interesse. 517 00:50:06,820 --> 00:50:08,989 - Je bewonderde deze tafel? 518 00:50:09,364 --> 00:50:10,448 Ja. 519 00:50:16,576 --> 00:50:19,162 Het is de Slag bij Waterloo. 520 00:50:20,956 --> 00:50:23,709 "Waterloo, Waterloo, sombere vlakte. " 521 00:50:27,212 --> 00:50:29,131 Deze is Blucher. 522 00:50:32,635 --> 00:50:33,636 Ja. 523 00:50:38,283 --> 00:50:40,764 Aan de rechterkant is er Napoleon. 524 00:50:41,723 --> 00:50:44,309 Ik zou hem niet herkend hebben. 525 00:50:48,480 --> 00:50:49,482 Dit is wanneer... 526 00:50:49,857 --> 00:50:52,236 .. we moeten zeggen dat we ons stil houden. 527 00:50:59,326 --> 00:51:03,559 - Waarom ga je weg? - Wil je het niet? 528 00:51:04,021 --> 00:51:06,997 - Waar ga je heen? - Op Italiaanse meren. 529 00:51:07,372 --> 00:51:08,790 Zonder mij? 530 00:51:10,133 --> 00:51:14,804 - Oh... Als ik er ben, zal ik dat doen Ik zal vragen waarom ik daar kwam. 531 00:51:14,880 --> 00:51:16,298 Waarom dan? 532 00:51:18,509 --> 00:51:19,886 Ja, waarom? 533 00:51:30,221 --> 00:51:33,771 -Mijn lieve vriend, Ik heb iets geks gedaan. 534 00:51:34,146 --> 00:51:37,733 Alsof je het niet voor mij hebt verweten, ben ik bang... 535 00:51:38,109 --> 00:51:41,696 ..dat je het niet gemerkt hebt. - Welke waanzin? 536 00:51:42,071 --> 00:51:45,741 - Een geschenk in mijn rozen, gekocht in Constantinopel. 537 00:51:46,117 --> 00:51:49,371 Ik wist niet voor wie. - Ja, het is waanzin. 538 00:51:49,746 --> 00:51:52,216 - Om je te verplichten om aan mij te denken. 539 00:52:07,769 --> 00:52:08,645 Mevrouw is daar? 540 00:52:09,020 --> 00:52:13,191 - Ze komt zeker naar beneden. Baron Donati wacht op hem. 541 00:52:27,413 --> 00:52:28,747 Wat een verhaal. 542 00:52:48,806 --> 00:52:52,769 - Ze gingen naar Constantinopel om bij mij terug te komen. 543 00:53:04,781 --> 00:53:06,953 - Ik ben blij om je te zien. 544 00:53:08,466 --> 00:53:13,226 Nog blijer dan niets in ons gesprek gisteren, 545 00:53:13,301 --> 00:53:18,318 .. in de cirkel, kon niet laat me anticiperen op dit... plezier. 546 00:53:19,035 --> 00:53:23,195 - Het was inderdaad toeval. - Een gelukkig toeval. 547 00:53:24,802 --> 00:53:28,941 U kunt uw presentatie presenteren wens een goede reis naar Louise.. 548 00:53:29,743 --> 00:53:32,013 ..die een paar dagen weggaat. 549 00:53:32,901 --> 00:53:35,464 Misschien een paar weken. 550 00:53:39,935 --> 00:53:41,728 Dat wist je niet. 551 00:53:42,812 --> 00:53:44,273 Nou nee. 552 00:53:44,649 --> 00:53:46,692 Heb je haar niet gezien? 553 00:53:48,110 --> 00:53:49,695 Ja. Ja. 554 00:53:50,071 --> 00:53:52,240 Heeft ze je niets verteld? 555 00:54:12,174 --> 00:54:15,219 - Vrouwen, mijn liefste, allemaal hetzelfde. 556 00:54:15,720 --> 00:54:18,473 Mysteries voor simpele dingen. 557 00:54:20,932 --> 00:54:22,610 Goedenavond, mijn vriend. 558 00:54:25,465 --> 00:54:27,087 Je amuseert mij. 559 00:54:27,197 --> 00:54:30,937 - Waarvoor? - Onze vriend zal het je uitleggen. 560 00:54:31,037 --> 00:54:33,832 Als je wilt breng hem naar huis. 561 00:54:36,278 --> 00:54:38,447 Uw trein vertrekt over 1 uur. 562 00:54:39,406 --> 00:54:40,866 Tot ziens, lieve vriend. 563 00:54:42,786 --> 00:54:43,954 Doei. 564 00:54:50,996 --> 00:54:53,251 - Waar kan ik schrijf je? 565 00:54:53,626 --> 00:54:56,379 - Mijn dienstmeisje zal het je vertellen. 566 00:54:57,046 --> 00:54:58,715 Kom snel terug. 567 00:54:59,132 --> 00:55:03,429 - Ik vind je niet leuk. Ik niet vind het niet leuk. Ik vind je niet leuk. 568 00:55:03,762 --> 00:55:05,097 Kom terug. 569 00:55:27,575 --> 00:55:32,080 - Je mag maar één idee hebben, breng ze terug. Wees voorzichtig. 570 00:55:32,455 --> 00:55:33,456 Heb jij de sjaal meegenomen? 571 00:55:35,166 --> 00:55:36,753 Klaar om te gaan. 572 00:55:40,495 --> 00:55:41,713 Neem dat. 573 00:55:42,088 --> 00:55:44,883 - Louise, ik wacht op je. - Ja. 574 00:55:45,216 --> 00:55:47,218 Meteen, mijn vriend. 575 00:56:24,294 --> 00:56:28,271 - Zorg goed voor jezelf. Rust vooral uit. 576 00:56:29,237 --> 00:56:31,253 - Werk niet niet te veel. 577 00:56:35,260 --> 00:56:39,307 - Tijdens uw afwezigheid, Ik zal je kamer laten behangen. 578 00:56:39,640 --> 00:56:40,725 BEDANKT. 579 00:56:45,146 --> 00:56:48,941 - En vergeet niet te schrijven Aan onze tante Valendreuse. 580 00:56:49,275 --> 00:56:51,319 Ze is zo gevoelig. 581 00:56:51,654 --> 00:56:53,041 Ik zal erover nadenken. 582 00:57:22,427 --> 00:57:25,346 - Vergeet niet te plaatsen je sjaal in de avond. 583 00:57:25,680 --> 00:57:27,724 De nachten zijn vers. 584 00:57:28,975 --> 00:57:31,686 Dat heb je nooit gedaan zo kwetsbaar geweest. 585 00:57:33,855 --> 00:57:38,403 - Je zult aardig zijn tegen de oppas. Ze zal zich zo alleen voelen. 586 00:57:39,446 --> 00:57:43,045 - Ze is een schoonmoeder voor mij. - Met de auto! 587 00:57:43,465 --> 00:57:44,893 Met de auto! 588 00:58:11,931 --> 00:58:13,433 Kom snel terug. 589 00:58:49,967 --> 00:58:51,051 Mevrouw? 590 00:58:53,762 --> 00:58:56,181 Probeer wat te slapen. 591 00:59:52,229 --> 00:59:53,481 Mevrouw! 592 00:59:55,566 --> 00:59:56,692 Mevrouw! 593 01:00:01,447 --> 01:00:05,243 Alles is klaar. Waarom moeten we al weg? 594 01:00:05,577 --> 01:00:09,414 We zijn net aangekomen. Dat zijn zeven steden in vijf weken. 595 01:00:09,790 --> 01:00:12,928 - Dat kan niet begrijp het. Verlaat mij. 596 01:00:25,427 --> 01:00:27,595 - Ik wacht nog steeds. - Ja. 597 01:00:29,723 --> 01:00:33,645 De mannen worden ongeduldig. - Zijne Excellentie heeft het druk. 598 01:00:34,021 --> 01:00:36,315 Een conferentie belangrijk. 599 01:00:39,239 --> 01:00:42,515 Deze heren van de Quai d'Orsay worden ongeduldig. 600 01:00:43,133 --> 01:00:46,762 - Hebben ze geen privéleven? Heb deze gedragen... 601 01:00:47,137 --> 01:00:50,474 ..naar de trein naar Rome. - Ik weet het, heel dringend. 602 01:00:51,183 --> 01:00:54,688 - En kom terug. In 5 minuten voor deze. 603 01:00:55,105 --> 01:00:58,358 Dezelfde ontvanger. Post voor Firenze. 604 01:00:58,733 --> 01:01:00,152 Goed, excellentie. 605 01:01:00,695 --> 01:01:05,260 - “Mijn liefste, gedurende 3 maanden heb ik Ik heb slechts één keer bloemen ontvangen. 606 01:01:05,596 --> 01:01:07,612 ‘Nooit een brief. 607 01:01:08,781 --> 01:01:10,241 "Waar ben je dan? 608 01:01:10,783 --> 01:01:14,621 ‘Wat maakt het uit, omdat jij dat bent voortdurend vergezeld van... 609 01:01:17,624 --> 01:01:18,958 "Door mijn... 610 01:01:20,585 --> 01:01:21,961 "Door mijn... 611 01:01:30,744 --> 01:01:34,346 “Mysterieus verlangen.” 612 01:01:50,821 --> 01:01:52,784 “Ik antwoordde altijd. 613 01:01:56,269 --> 01:01:59,620 ‘Maar ik nooit mijn brieven gestuurd. 614 01:02:01,497 --> 01:02:03,707 “Talloze brieven. 615 01:02:05,877 --> 01:02:10,589 ‘Ze zouden het je verteld hebben de diepte van mijn vriendschap. 616 01:02:12,842 --> 01:02:15,136 "Wie mijn liefde werd, 617 01:02:15,845 --> 01:02:18,481 "...tijdens deze eindeloze reis." 618 01:02:23,223 --> 01:02:25,267 Op de drempel van dit jaar, 619 01:02:26,768 --> 01:02:32,608 ..die opent onder het dubbele bordje vrede en welvaart, 620 01:02:32,643 --> 01:02:36,655 .. onze kring is blij om je te begroeten, 621 01:02:36,690 --> 01:02:38,090 .. heren... 622 01:02:41,636 --> 01:02:45,458 - Vertegenwoordigers bevriende en geallieerde naties. 623 01:02:45,835 --> 01:02:49,181 Allianties tussen mensen, mijn ervaring.. 624 01:02:49,557 --> 01:02:53,519 .. als decaan van het lichaam diplomatie heeft het mij bewezen, 625 01:02:53,895 --> 01:02:57,816 .. het lijkt erop, sorry, heren, uit deze vergelijking, 626 01:02:58,192 --> 01:03:00,444 ..op bepaalde bruiloften. 627 01:03:27,177 --> 01:03:30,848 - ... in de toekomst waarvan ik hoop dat het heel dichtbij is. 628 01:03:31,223 --> 01:03:33,488 Broederschap is niet... 629 01:03:33,993 --> 01:03:34,958 .. een leeg woord. 630 01:03:35,936 --> 01:03:38,910 Broederschap is geen utopie. 631 01:03:39,285 --> 01:03:43,748 Dit is de reden waarom ik concludeer roepen: lang leve Frankrijk! 632 01:03:44,082 --> 01:03:49,378 Lang leve zijn bondgenoten! En mag zijn tegenstanders worden zijn vrienden. 633 01:04:11,356 --> 01:04:14,693 - We zien je niet meer. - Pardon, generaal. 634 01:04:15,986 --> 01:04:19,322 Een correspondentie uiterst ingewikkeld. 635 01:04:19,656 --> 01:04:23,125 - Oh. Niets ernstigs? - Dat weet ik nog niet. 636 01:04:24,091 --> 01:04:28,537 Nog nieuws van uw vrouw? - Nee. Ik had je er bijna naar gevraagd. 637 01:04:28,913 --> 01:04:31,874 Je bent iets kwijtgeraakt. - BEDANKT. 638 01:04:34,585 --> 01:04:37,004 - Excellentie. - BEDANKT. 639 01:04:40,424 --> 01:04:41,509 Gelukkig nieuwjaar. 640 01:04:59,234 --> 01:05:03,697 - Ik ben bang om gezien te worden. - Het is verlaten. Wees kalm. 641 01:05:17,370 --> 01:05:19,124 Wij wachten, dank u. 642 01:05:21,669 --> 01:05:25,966 - Het duurde lang. Een eeuwigheid. - Ik vroeg me af waarom ik zou leven. 643 01:05:26,801 --> 01:05:29,470 Ik heb het niet gezien... dan je gezicht. 644 01:05:29,845 --> 01:05:34,058 - Spreek eenvoudiger. - Wat wil je dat ik je vertel? 645 01:05:34,433 --> 01:05:38,908 - Mijn favoriete zin die je zegt zo goed: “Ik vind je niet leuk”. 646 01:05:39,285 --> 01:05:41,259 Ik vind je niet leuk. 647 01:05:47,943 --> 01:05:49,528 Mijn krullen oor. 648 01:05:51,323 --> 01:05:56,286 Dankzij hen was je dichtbij van mij. Het was mijn enige troost. 649 01:05:56,661 --> 01:05:59,122 Ik zal ze dragen altijd. 650 01:05:59,664 --> 01:06:02,923 - Hoe ga je het doen? - Je bent een kind. 651 01:06:02,958 --> 01:06:05,430 Ik vind je niet leuk. Ik niet... 652 01:06:22,670 --> 01:06:24,546 O, deze handschoenen... 653 01:06:25,798 --> 01:06:27,933 Ze zijn verdrietig. 654 01:07:15,007 --> 01:07:16,677 Blijf daar niet. 655 01:07:26,141 --> 01:07:27,142 Louise? 656 01:07:27,935 --> 01:07:30,396 Wij zijn al laat. 657 01:07:39,489 --> 01:07:42,163 Louise? Laten we eens kijken, wat is... 658 01:07:42,540 --> 01:07:45,310 - O ja. ik... Ik kom, mijn vriend. 659 01:07:46,187 --> 01:07:47,239 Daar ga je. 660 01:08:01,048 --> 01:08:02,091 Nou ja, maar... 661 01:08:08,021 --> 01:08:09,154 O, dat... 662 01:08:10,329 --> 01:08:12,343 Dus, mijn krullen! 663 01:08:14,934 --> 01:08:16,811 Dat is ongelooflijk! 664 01:08:17,479 --> 01:08:20,315 O ja, het is ongelooflijk. 665 01:08:21,817 --> 01:08:23,485 Ik zal ze aantrekken. 666 01:08:24,194 --> 01:08:27,781 - Zijn ze hetzelfde? - Eindelijk, je maakt een grapje. 667 01:08:28,156 --> 01:08:29,407 Ja, duidelijk. 668 01:08:33,714 --> 01:08:34,763 Hier. 669 01:08:43,209 --> 01:08:46,255 - Ah, ik weet het nog Nu. Ja. 670 01:08:47,173 --> 01:08:51,554 De avond waarop ik dacht dat ik ze kwijt was, Ik kwam wat handschoenen halen. 671 01:08:51,929 --> 01:08:55,057 In mijn haast moest ik wel laat ze vallen. 672 01:08:55,433 --> 01:08:59,201 - Ja, het is mogelijk. - Wat leuk om ze weer te vinden. 673 01:08:59,578 --> 01:09:01,130 Ik kan het me goed voorstellen. 674 01:09:04,438 --> 01:09:07,232 - Veel plezier. Goede dag meneer. 675 01:09:24,831 --> 01:09:26,132 Donati. 676 01:09:27,433 --> 01:09:29,277 2e wals, Donati. 677 01:09:30,027 --> 01:09:33,072 Voor de 4, Donati. Ja, waarom niet? 678 01:09:33,698 --> 01:09:36,409 Alle dansen, Donati. Daar ga je. 679 01:09:37,284 --> 01:09:38,535 Perfect. 680 01:09:41,497 --> 01:09:42,790 - Goedeavond. - Goedeavond. 681 01:10:13,576 --> 01:10:15,046 Lief. 682 01:10:15,423 --> 01:10:20,323 - Mijn krullen verfraaien mij. - Ze zijn voor jou gemaakt. 683 01:10:20,699 --> 01:10:21,741 Inderdaad. 684 01:10:22,534 --> 01:10:24,744 Maar hoe gaat uw man... 685 01:10:25,495 --> 01:10:28,915 .. accepteert hij je zie je deze sieraden dragen? 686 01:10:29,291 --> 01:10:34,254 - Dankzij een kleine leugen, de 1e van mijn leven. Eindelijk een van de 1e. 687 01:10:36,089 --> 01:10:41,074 Je zult het me vergeven, ik heb het gedaan voor jou. Het zal onze leugen zijn. 688 01:10:42,922 --> 01:10:45,137 Het is gemakkelijk te geloven. 689 01:10:45,763 --> 01:10:46,847 Zeg eens. 690 01:10:47,306 --> 01:10:52,686 - Een oude neef van mijn moeder vertelde het me heeft al de helft van haar sieraden weggegeven. 691 01:10:54,480 --> 01:10:57,316 Niemand zal verrast zijn ervan. 692 01:10:58,567 --> 01:11:03,915 Omdat ze mijn man haat, zij zullen zich nooit over dit onderwerp uitspreken. 693 01:11:06,685 --> 01:11:08,026 Vergeef je? 694 01:11:14,914 --> 01:11:16,291 - Goedenavond, mevrouw. 695 01:11:18,585 --> 01:11:19,711 Goedenavond, mevrouw. 696 01:11:23,047 --> 01:11:24,424 Hij irriteert mij. 697 01:11:26,217 --> 01:11:28,099 Ik haat de wereld. 698 01:11:29,022 --> 01:11:31,876 Ik wil alleen jouw blik naar mij. 699 01:11:36,849 --> 01:11:39,520 Laten we donderdag gaan bij u thuis in Auteuil. 700 01:11:39,854 --> 01:11:41,356 Nog 3 dagen. 701 01:11:41,731 --> 01:11:43,650 Het is lang, 3 dagen. 702 01:11:55,010 --> 01:11:59,328 - Excellentie, de generaal verzoekt u om naar de rookkamer te gaan. 703 01:11:59,537 --> 01:12:00,998 Hij wacht daar op je. 704 01:12:02,082 --> 01:12:03,375 Vergeef mij. 705 01:12:14,553 --> 01:12:15,680 Mevrouw. 706 01:12:16,723 --> 01:12:17,894 Te moe. 707 01:12:45,224 --> 01:12:48,202 - Ik heb iets om je te vragen. 708 01:12:48,621 --> 01:12:52,753 Je gaat het koud krijgen. - Ik begrijp het niet. De baron... 709 01:12:53,086 --> 01:12:54,337 Hij zal wachten. 710 01:12:59,468 --> 01:13:00,970 Jouw krullen, 711 01:13:01,304 --> 01:13:02,347 .. alsjeblieft. 712 01:13:03,931 --> 01:13:05,099 Waarvoor? 713 01:13:05,808 --> 01:13:08,821 - Je hebt je geheimen, Ik heb de mijne. 714 01:13:10,540 --> 01:13:15,524 - Mijn vrienden zullen verrast zijn. - Je zult zeggen dat ze je pijn hebben gedaan. 715 01:13:17,984 --> 01:13:22,239 - Weet je zeker dat hij op mij wacht? - Absoluut zeker. 716 01:13:49,964 --> 01:13:51,257 Constantinopel? 717 01:13:52,550 --> 01:13:53,593 Ja. 718 01:13:57,095 --> 01:13:58,397 Mooie stad. 719 01:13:59,739 --> 01:14:01,208 Mooie vrouwen. 720 01:14:02,549 --> 01:14:03,766 Mooie sieraden. 721 01:14:08,939 --> 01:14:12,983 Heb je kende de dame die... 722 01:14:13,317 --> 01:14:16,570 Tenslotte het oude eigenaar van deze... 723 01:14:17,279 --> 01:14:22,621 Kende jij deze dame? - Nee. Dat genoegen heb ik niet gehad. 724 01:14:22,957 --> 01:14:28,159 - Het gaat dus niet zo goed met haar. De De vraag is er niet. 725 01:14:28,662 --> 01:14:33,293 Je begrijpt dat dat niet zo is verenigbaar noch met uw waardigheid.. 726 01:14:33,626 --> 01:14:37,758 .. noch met de mijne dan mijn vrouw kan je accepteren.. 727 01:14:38,133 --> 01:14:39,926 .. een geschenk van dit belang. 728 01:14:41,136 --> 01:14:44,181 Ik weet het niet tot hoe goed ben jij... 729 01:14:45,681 --> 01:14:47,267 .. zijn vertrouweling. 730 01:14:48,400 --> 01:14:52,762 Heeft ze je verteld dat ik gaf dit cadeau de volgende dag.. 731 01:14:53,139 --> 01:14:54,645 .. van ons huwelijk? 732 01:14:57,106 --> 01:15:00,235 Dus ik wil niet onschuldig spelen, 733 01:15:00,985 --> 01:15:02,821 .. en sluit je ogen niet. 734 01:15:05,741 --> 01:15:07,910 Ook stel ik voor, 735 01:15:08,536 --> 01:15:10,454 ..en ik hoop dat.. 736 01:15:10,788 --> 01:15:15,018 .. je volgt deze suggestie, om die krullen terug te zetten... 737 01:15:15,437 --> 01:15:19,877 ..aan mijn juwelier, vertel het hem wat hij mij moet vragen. Nee? 738 01:15:27,342 --> 01:15:30,971 - Je vrouw viel flauw. - Nee, alsjeblieft. 739 01:15:38,852 --> 01:15:40,153 Watergeven, snel! 740 01:15:41,576 --> 01:15:45,925 - Elke keer als ik haar zie, zij stort in. Kan ik je helpen? 741 01:15:46,342 --> 01:15:49,680 - Nee, dank je. Het is niets. BEDANKT. 742 01:15:50,890 --> 01:15:55,644 Geen komedie. Sinds je het weet liegen, weet ook hoe je je moet verbergen. 743 01:15:56,687 --> 01:15:58,147 En mijn krullen? 744 01:15:58,480 --> 01:16:02,742 - Zullen we naar Sarah Bernhardt gaan in “Adrienne Lecouvreur”? 745 01:16:04,335 --> 01:16:05,635 En mijn krullen? 746 01:16:05,970 --> 01:16:09,949 - Je hebt mij nooit te pakken gekregen laat hem het gesprek leiden. 747 01:16:11,699 --> 01:16:16,037 Maar vanavond doe ik dat niet Ik zal het alleen over Sarah Bernhardt hebben. 748 01:16:22,294 --> 01:16:24,129 Ach, al? 749 01:16:25,422 --> 01:16:27,175 Voel je je slecht? 750 01:16:27,554 --> 01:16:29,943 Je bent bleek. Laten we teruggaan. 751 01:16:37,557 --> 01:16:40,685 Wacht, ik ga vraag om je jas. 752 01:17:02,621 --> 01:17:05,833 - Ik moet weg. Wanneer zien wij elkaar nog eens? 753 01:17:06,166 --> 01:17:10,421 - Ik heb met uw man gesproken. Wij kunnen elkaar niet meer zien. 754 01:17:10,797 --> 01:17:14,676 - Wie heeft dit besloten? - Ik, na wat hij me vertelde. 755 01:17:15,051 --> 01:17:18,564 - Heeft hij je over de krullen verteld? - Nee. 756 01:17:18,857 --> 01:17:22,002 - Ik heb ze verkocht omdat ik dat niet wilde. 757 01:17:22,422 --> 01:17:26,851 - Je zei dat je niet zonder kon. - NU. Ik heb ze verkocht... 758 01:17:26,926 --> 01:17:29,397 .. voordat ik je kende. - Voor? 759 01:17:29,472 --> 01:17:32,066 - Ja. - Wie heeft ze aan jou gegeven? 760 01:17:32,441 --> 01:17:33,442 Mijn moeder. 761 01:17:37,780 --> 01:17:41,325 - Waarom een ​​neefverhaal? - Het is dat... 762 01:17:41,742 --> 01:17:45,976 - Kortom, onze leugen, het was voor mij dat jij het deed. 763 01:17:46,354 --> 01:17:50,539 Wat heb je tegen de generaal gezegd? - Dat ik ze had gevonden. 764 01:17:50,956 --> 01:17:54,543 - Dus je bent ze kwijt? - Ja, in het theater. 765 01:17:54,876 --> 01:17:56,169 In het theater? 766 01:17:56,628 --> 01:17:59,006 - Dat is wat Ik heb het uitgevonden. 767 01:17:59,382 --> 01:18:02,802 - Goedenavond, Donati. - Goedeavond. Goedenavond, beste vriend. 768 01:18:03,177 --> 01:18:05,054 Sorry, zei je? 769 01:18:05,596 --> 01:18:08,986 Het is omdat ik verdwaal bij al deze uitvindingen. 770 01:18:27,115 --> 01:18:30,619 - Mijn man heeft ze aan mij gegeven na ons huwelijk. 771 01:18:31,161 --> 01:18:32,584 Vergeef je mij? 772 01:18:33,339 --> 01:18:37,364 Nog niet. Maar op een dag zul je mij vergeven. 773 01:18:37,741 --> 01:18:40,876 - Dat zou ik graag willen. Ik probeer het te hopen. 774 01:18:41,293 --> 01:18:45,214 Helaas is dat zo verschrikkelijk, ik doe wat ik kan, 775 01:18:45,589 --> 01:18:50,761 .. maar ik ben er al niet meer. En Ik ben niet langer bij jou, Louise. 776 01:18:54,807 --> 01:18:56,727 Doei. - Doei. 777 01:18:57,103 --> 01:18:59,912 - Tot snel, Ik hoop het, geachte mevrouw. 778 01:19:04,648 --> 01:19:05,607 Goedeavond. 779 01:19:09,068 --> 01:19:12,113 - Het was niets. - Nee, niets. BEDANKT. 780 01:19:18,527 --> 01:19:22,365 Een echte kans. - BEDANKT. Ik kan het niet geloven. 781 01:19:22,742 --> 01:19:26,600 Ik was erg verrast om dit juweel weer te zien verschijnen. 782 01:19:26,977 --> 01:19:28,235 De juiste objecten, 783 01:19:28,612 --> 01:19:32,664 .. zoals mensen met smaak, ken de goede huizen. 784 01:19:33,039 --> 01:19:36,836 - Wanneer deze meneer zei dat ik ze aan jou moest verkopen, 785 01:19:37,211 --> 01:19:38,379 .. ik was.. 786 01:19:38,754 --> 01:19:39,505 .. verbijsterd. 787 01:19:40,381 --> 01:19:42,341 Het was de 3e keer. 788 01:19:42,967 --> 01:19:46,719 - Ongeveer tien juwelen zoals deze en je fortuin is verdiend. 789 01:19:47,095 --> 01:19:48,560 Maar wat een toeval... 790 01:19:48,937 --> 01:19:53,549 - De kans is buitengewoon, het is omdat het natuurlijk is. 791 01:19:53,885 --> 01:19:55,058 Doei. 792 01:20:02,842 --> 01:20:06,554 - Er was nog steeds bonen, dus ik zei... 793 01:20:16,627 --> 01:20:20,189 - Ik zei: “Genoeg bonen”. - Je hebt gelijk. 794 01:20:51,927 --> 01:20:53,346 Mag ik binnenkomen? 795 01:21:06,002 --> 01:21:07,930 Hoe is het met je? 796 01:21:08,804 --> 01:21:10,435 Veel beter, dank je. 797 01:21:10,810 --> 01:21:13,938 - Je bent erg bleek. - Ik denk het niet. 798 01:21:16,065 --> 01:21:17,484 Heb je geslapen? 799 01:21:18,193 --> 01:21:19,738 Ja, heel goed. 800 01:21:21,198 --> 01:21:24,869 - En jij zult het mij vertellen dat je lekker hebt geluncht? 801 01:21:26,871 --> 01:21:30,349 Laat de zon binnen. Het weer is fantastisch. 802 01:21:33,409 --> 01:21:35,334 Nee, alsjeblieft. 803 01:21:39,838 --> 01:21:41,256 Waar ben je bij betrokken? 804 01:21:45,678 --> 01:21:50,392 Ik wil je alleen spreken. - Wat ben ik aan het doen, Louise? 805 01:21:50,892 --> 01:21:52,395 Ik bel je. 806 01:22:12,410 --> 01:22:15,538 - Je zou hebben afgezegd jouw afspraken? 807 01:22:15,913 --> 01:22:18,422 Al uw diners, al je ballen. 808 01:22:18,799 --> 01:22:23,537 - Word niet boos. Het minste abruptheid kan me gek maken. 809 01:22:24,628 --> 01:22:29,591 Begrijp mij alstublieft en om de komende dagen alleen op pad te gaan. 810 01:22:30,425 --> 01:22:32,803 - Maar waarvan heb je last? 811 01:22:34,888 --> 01:22:38,850 - Van vernedering. - Niets geneest sneller. 812 01:22:40,727 --> 01:22:44,074 Denk niet aan Donati. Hij heeft je in de steek gelaten. 813 01:22:44,787 --> 01:22:49,106 Vergeet hem zoals hij jou vergeet. En wees voorzichtig, Louise. 814 01:22:50,110 --> 01:22:51,695 Wees voorzichtig. 815 01:22:52,654 --> 01:22:54,698 Ongeluk is uitgevonden. 816 01:22:56,283 --> 01:23:00,704 Ik geef toe dat ik soms behoorlijk verdrietig ben van het niet meer zo goed weten.. 817 01:23:01,121 --> 01:23:05,000 .. verzin het voor mezelf. Wat zeg je daarop? 818 01:23:19,011 --> 01:23:20,513 O, dank je. 819 01:23:22,556 --> 01:23:23,850 Oh! 820 01:23:44,325 --> 01:23:45,576 Staat u mij toe? 821 01:23:55,129 --> 01:23:56,421 Het spijt me. 822 01:23:57,842 --> 01:24:00,524 Dit juweel zal dat niet doen hoort er meer bij. 823 01:24:07,554 --> 01:24:09,640 Ik zal het je vertellen wat ermee te doen. 824 01:24:35,205 --> 01:24:37,040 Hallo, generaal. 825 01:24:39,376 --> 01:24:40,419 Moed. 826 01:24:41,036 --> 01:24:45,416 - Leun op mij. Niet hebben niet bang. Hallo, François. 827 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 Jij mij vind het wreed. 828 01:25:02,763 --> 01:25:05,808 Je denkt dat je het zult ervaren groot verdriet... 829 01:25:06,183 --> 01:25:08,560 .. en geloof die ik eraan toevoeg. 830 01:25:08,811 --> 01:25:13,575 Maar over een paar dagen ben jij lach vandaag om je gedachten. 831 01:25:14,371 --> 01:25:18,102 En deze lussen tellen niet mee niet meer in jouw ogen.. 832 01:25:18,438 --> 01:25:22,406 .. gewoon gebroken glas. En ze blijven in de familie. 833 01:25:22,740 --> 01:25:25,784 - Ik zal je nooit vergeven. - Hier. 834 01:25:26,660 --> 01:25:27,829 Wachten. 835 01:25:29,247 --> 01:25:30,248 Daar ga je. 836 01:25:35,921 --> 01:25:37,341 Goedemorgen. 837 01:25:40,527 --> 01:25:41,616 Uitstel. 838 01:25:45,553 --> 01:25:46,762 Goedemorgen. 839 01:25:47,555 --> 01:25:50,140 Uil! Dank je, oom. 840 01:25:50,808 --> 01:25:54,520 - Leuk dat je komt. Heb je mijn jongen gezien? 841 01:25:55,271 --> 01:25:57,064 - Hallo, Elisabeth. 842 01:25:58,232 --> 01:26:01,819 Dat heeft je tante altijd gedaan genegenheid voor jou. 843 01:26:02,531 --> 01:26:07,016 Ook af en toe van dit grote geluk... Louise. 844 01:26:13,161 --> 01:26:14,662 Het is zo mooi! 845 01:26:16,915 --> 01:26:18,834 Zou niet moeten Het doet je pijn. 846 01:26:44,898 --> 01:26:47,693 Dit grote geluk zal je gegeven worden. 847 01:26:49,236 --> 01:26:52,577 - Wie zou poeder hebben? - Hier, mijn tante. 848 01:26:56,307 --> 01:26:57,564 BEDANKT. 849 01:27:00,578 --> 01:27:03,456 - Niets maakt mij des te meer huilen. 850 01:27:23,717 --> 01:27:24,723 Jij weer? 851 01:27:25,141 --> 01:27:28,228 - Ik kom voor onze gebruikelijke zaken. - Welke zaken? 852 01:27:28,645 --> 01:27:30,063 - Je weet het goed. - Nee. 853 01:27:30,080 --> 01:27:33,917 - Als ik het uitleg, zal ik dat doen een indiscretie begaan. 854 01:27:34,293 --> 01:27:36,670 - Aarzel niet. - Je nichtje, 855 01:27:37,045 --> 01:27:41,217 ..om te voorkomen dat haar man wordt opgesloten failliet, verkocht mijn hart. 856 01:27:41,719 --> 01:27:43,395 - En dan? - En dan? 857 01:27:43,973 --> 01:27:48,415 - Wat wil je dat het met mij doet? - Ik dacht dat je misschien... 858 01:27:48,792 --> 01:27:52,718 .. koop ze voor de 4e keer terug. - Genoeg met deze krullen! 859 01:27:54,136 --> 01:27:57,848 Waar wacht je op? Ga aan het werk! Val mij niet meer lastig! 860 01:27:58,265 --> 01:28:02,310 - Jij bent beleefd, maar wij, wat proeven we? 861 01:28:05,063 --> 01:28:07,067 - Nee, dat is het een handelaar. 862 01:28:22,954 --> 01:28:25,748 - Meneer, een dame wacht op je. 863 01:28:27,792 --> 01:28:32,005 - Alsjeblieft, meneer Rémi, wees goed voor haar. Ze is... 864 01:28:32,299 --> 01:28:35,694 .. in een staat. Doen wat ze je vraagt. 865 01:28:36,113 --> 01:28:38,460 - De gravin? - Ze is hier. 866 01:28:38,879 --> 01:28:41,428 - Wat kan ik doen? - Diamanten. 867 01:28:41,595 --> 01:28:44,014 Zijn nichtje heeft ze aan jou verkocht. 868 01:28:47,183 --> 01:28:50,353 - Heeft mijn man ze teruggekocht? - Nee. Nee. 869 01:28:50,854 --> 01:28:54,733 - Ik heb ze nodig. Ik zal vinden geld. Ik zal alles verkopen. 870 01:28:55,150 --> 01:28:58,076 - Kalmeer. - Als het mij niet lukt, 871 01:28:58,495 --> 01:29:02,770 .. verkoop ze niet meteen zodat ik ze kan komen bekijken. 872 01:29:03,189 --> 01:29:07,327 - Ik begrijp je niet. Je wilde er vanaf. 873 01:29:07,744 --> 01:29:12,791 - Maar deze keer zul je dat niet meer hebben van verveling. Ik zal ze niet dragen. 874 01:29:12,999 --> 01:29:15,293 Ik zal ze moeten verbergen. 875 01:29:16,253 --> 01:29:20,924 Nanny, als ik mijn verkocht bont? Ik zal het niet meer nodig hebben. 876 01:29:21,341 --> 01:29:25,572 En mijn kruis en mijn smaragden. Wat denkt u, meneer Rémi? 877 01:29:28,150 --> 01:29:31,580 - We gaan we zullen het zeker horen. 878 01:29:33,782 --> 01:29:36,620 - Heb jij dit gedaan? - Ga, oppas. 879 01:29:49,635 --> 01:29:52,903 - Ik zie je kruis niet noch jouw smaragden. 880 01:29:53,909 --> 01:29:55,460 Ik heb ze verkocht. 881 01:29:57,261 --> 01:29:59,662 Dit is wat je zoekt. 882 01:30:14,028 --> 01:30:15,829 Ik ben niet boos. 883 01:30:18,008 --> 01:30:22,526 Ik heb medelijden met je. Jij bent ziek. Je ziet dingen verkeerd. 884 01:30:24,404 --> 01:30:27,824 Je wilt doen van je spijt van herinneringen. 885 01:30:31,493 --> 01:30:33,454 Maar hoe dan ook, tot nu toe... 886 01:30:36,416 --> 01:30:39,637 .. Ik was niet veel in je leven. 887 01:30:40,559 --> 01:30:42,403 Maar ik was daar alleen. 888 01:30:43,031 --> 01:30:46,338 Er was tussen ons kameraadschap. 889 01:30:49,301 --> 01:30:51,011 Weet je, Louise, 890 01:30:52,554 --> 01:30:56,642 .. Ik vind het personage nauwelijks leuk die jij van mij hebt gemaakt. 891 01:30:57,976 --> 01:31:01,689 Ik probeerde er zo uit te zien om u niet te mishagen. 892 01:31:03,237 --> 01:31:05,332 Ik zou er niet voor gekozen hebben. 893 01:31:08,307 --> 01:31:09,941 Er is nog tijd. 894 01:31:12,698 --> 01:31:17,035 Ontsnap niet aan mij, zoals je doet het, bij ziekte.. 895 01:31:17,411 --> 01:31:18,954 .. en stilte. 896 01:31:21,123 --> 01:31:24,751 Zie je, ik niet Neem het je niet kwalijk. 897 01:31:25,377 --> 01:31:28,552 Ik ben je vriend. Laat mij je helpen. 898 01:31:29,515 --> 01:31:31,905 - Niemand kan dat niets meer. 899 01:31:32,450 --> 01:31:33,957 Ik denk het wel! 900 01:31:34,335 --> 01:31:36,636 Doe hem geen pijn! 901 01:31:37,136 --> 01:31:39,013 Het is niet zijn schuld! 902 01:31:40,056 --> 01:31:41,390 Ja, inderdaad! 903 01:31:42,725 --> 01:31:44,852 Wij zijn niet dom op dit punt. 904 01:31:49,106 --> 01:31:50,232 Donati! 905 01:31:50,524 --> 01:31:54,957 Beschuldigt u La Mauricère ervan? zich bemoeien met wat hem niet aangaat? 906 01:31:55,376 --> 01:31:58,393 - Hoe? - Je begrijpt mij nooit. 907 01:31:58,769 --> 01:32:00,194 Ben ik te duidelijk? 908 01:32:01,241 --> 01:32:02,951 Ik zal het begrijpen. 909 01:32:03,368 --> 01:32:09,040 - Je zou hebben beweerd dat het leger was en zijn generaals waren nutteloos. 910 01:32:09,291 --> 01:32:11,501 Ja. Met andere woorden. 911 01:32:11,876 --> 01:32:12,627 Welke? 912 01:32:13,003 --> 01:32:16,590 - Met betere diplomaten, geen behoefte aan een leger. 913 01:32:17,424 --> 01:32:20,315 - Ben ik te veel? - Dat is jouw mening. 914 01:32:20,691 --> 01:32:24,421 - Onze vriend is een diplomaat. Zijn mening verschilt van de jouwe. 915 01:32:24,540 --> 01:32:28,758 - Pardon. Heb je het geladen om mij mijn excuses aan te bieden? 916 01:32:29,301 --> 01:32:30,719 Zeker niet. 917 01:32:31,094 --> 01:32:35,557 - Deze heren zullen mijn getuigen zijn. Laat me weten wanneer ze kunnen... 918 01:32:35,933 --> 01:32:39,853 .. ontmoet de jouwe. Als ik te veel ben, bewijs het dan. 919 01:32:40,270 --> 01:32:42,733 - Je gaat niet versla je! 920 01:32:43,656 --> 01:32:44,954 Schot. - GOED. 921 01:32:49,770 --> 01:32:51,152 Goed gedaan! 922 01:32:52,612 --> 01:32:55,323 Recht in het hart, 3 keer achter elkaar. 923 01:32:56,866 --> 01:32:59,536 Heerlijk. Hij is een dode man. 924 01:32:59,953 --> 01:33:01,955 - Zijne Excellentie kwam naar buiten. 925 01:33:03,123 --> 01:33:05,751 Als de gravin wil wachten. 926 01:33:06,668 --> 01:33:08,515 Zijne Excellentie zal niet terugkeren. 927 01:33:08,534 --> 01:33:11,691 .. vóór de middag. - Ik weet dat hij er is! 928 01:33:12,111 --> 01:33:15,337 - Ik verzeker je... - Heeft hij bevelen gegeven? 929 01:33:15,714 --> 01:33:20,680 - Domineer jezelf. Dat kunnen wij niet laat ons hier een schandaal maken. 930 01:33:24,642 --> 01:33:28,647 - Ik probeerde je te ontwijken het verdriet van dit interview. 931 01:33:28,981 --> 01:33:32,151 Als je erop staat. - Je gaat vechten. 932 01:33:32,526 --> 01:33:36,505 - Wie heeft je dat verteld? - Nanny heeft ervan gehoord. 933 01:33:36,840 --> 01:33:38,390 Vecht niet! 934 01:33:38,768 --> 01:33:42,574 Ik ben het niet waard. Ik ben niet eens mooi meer. 935 01:33:42,949 --> 01:33:45,535 - Meer dan ooit. - Geloof je? 936 01:33:48,122 --> 01:33:50,124 Ik ben onverbeterlijk. 937 01:33:50,625 --> 01:33:53,419 Meestal te veel frivoliteit aan de kleine leugen. 938 01:33:53,594 --> 01:33:56,975 De vrouw die ik was, heeft ongeluk veroorzaakt van wie ik ben geworden. 939 01:33:57,194 --> 01:33:58,818 Ik zal je niet verlaten versla je. 940 01:33:58,819 --> 01:34:01,319 Hij had niet het recht om je te provoceren, omdat we elkaar niet zien. 941 01:34:01,354 --> 01:34:04,538 Hij had geen reden. - Hij heeft er een paar gevonden. 942 01:34:04,598 --> 01:34:07,432 Maar welke, sinds jij hou niet meer van mij! 943 01:34:07,933 --> 01:34:10,933 Omdat je niet meer van mij houdt, nietwaar? 944 01:34:16,606 --> 01:34:19,585 Hij is een formidabele schutter, hij zal je vermoorden! 945 01:34:19,602 --> 01:34:21,777 Het is zelfmoord! 946 01:34:22,145 --> 01:34:23,191 Misschien. 947 01:34:47,250 --> 01:34:48,256 Louise! 948 01:34:49,303 --> 01:34:50,393 Louise! 949 01:34:52,655 --> 01:34:53,912 Louise! 950 01:34:54,288 --> 01:34:55,337 Louise! 951 01:36:01,944 --> 01:36:06,341 - Red hem, kleine heilige schat. Je weet dat we niet... 952 01:36:06,718 --> 01:36:10,530 .. noch hij, noch ik zijn schuldig. Alleen in gedachten. 953 01:36:11,534 --> 01:36:14,996 Gedachten zijn niets. Jij zult hem redden, 954 01:36:15,372 --> 01:36:17,332 .. kleine heilige schat? 955 01:36:19,000 --> 01:36:20,752 Bij voorbaat dank. 956 01:36:25,049 --> 01:36:29,269 Wees gezegend in de hemel als op aarde. Het zij zo. 957 01:36:36,433 --> 01:36:40,020 - Je had moeten blijven Thuis heb je koorts. 958 01:36:40,352 --> 01:36:43,022 Nee, ik moet met ze gaan praten. 959 01:37:08,398 --> 01:37:10,433 Verbod om uw arm op te heffen. 960 01:37:10,468 --> 01:37:12,486 .. vóór mijn bevel: "vuur". 961 01:37:13,070 --> 01:37:14,947 Niet na "3" schieten. 962 01:37:16,031 --> 01:37:17,994 De eerste klap voor de beledigden. 963 01:37:21,105 --> 01:37:22,110 BEDANKT. 964 01:37:28,791 --> 01:37:29,792 Stop! 965 01:37:30,168 --> 01:37:31,335 Hier stoppen! 966 01:37:31,711 --> 01:37:33,796 - Nee, nee! - Stop! 967 01:37:34,839 --> 01:37:37,550 - Nee, blijf hier! Maar blijf hier! 968 01:37:37,925 --> 01:37:41,053 Neem mijn sjaal, het is koud. Louise! 969 01:37:41,554 --> 01:37:44,692 - Ik ga die kant op snijden. - Je zult niets zien. 970 01:37:45,111 --> 01:37:47,582 Denk aan je hart. - Verlaat mij. 971 01:37:47,959 --> 01:37:51,061 - De dokter verdedigde je tegen alle inspanningen! 972 01:37:51,854 --> 01:37:53,438 Ben je klaar? 973 01:37:53,772 --> 01:37:54,940 Ja. 974 01:37:59,955 --> 01:38:02,074 Vuur. 1, 2... 975 01:38:23,551 --> 01:38:24,677 Kom op. 976 01:38:26,179 --> 01:38:27,388 Kom snel. 977 01:38:30,141 --> 01:38:34,404 Waarom is er niet... Waarom is er geen tweede kans? 978 01:38:34,864 --> 01:38:37,294 Snel, oppas. Cursus. - Ja. 979 01:38:39,430 --> 01:38:40,854 Oppas! 980 01:38:42,024 --> 01:38:43,192 Oppas! 981 01:38:47,489 --> 01:38:49,408 Ik voel het niet niet goed. 982 01:38:50,818 --> 01:38:53,320 - Wat is er met jou? Hoor je mij? 983 01:38:53,737 --> 01:38:56,115 Hoor je mij? Wat is er met jou aan de hand?! 984 01:38:58,330 --> 01:38:59,880 Hulp! 985 01:39:00,257 --> 01:39:01,681 Hulp! 986 01:39:02,226 --> 01:39:03,817 Hulp! 987 01:39:04,697 --> 01:39:06,079 Ze sterft! 988 01:39:07,247 --> 01:39:08,665 Ze sterft!