1 00:00:15,275 --> 00:00:17,861 Mies pihat! Nopeasti kaikilla kankailla! 2 00:00:20,782 --> 00:00:22,992 Kokoontukaa, pojat ja tytöt. Kerää ympäri. 3 00:00:23,159 --> 00:00:26,622 Sinut on shanghaitettu kyytiin Crimson Piraten viimeiselle risteilylle... 4 00:00:26,664 --> 00:00:29,416 kauan, kauan sitten kaukaisella, kaukaisella Karibialla. 5 00:00:29,541 --> 00:00:33,296 Muista, merirosvolaivassa merirosvovesillä, merirosvomaailmassa... 6 00:00:33,797 --> 00:00:36,508 älä kysy kysymyksiä. Usko vain mitä näet. 7 00:00:43,141 --> 00:00:45,936 Ei. Usko puolet siitä, mitä näet. 8 00:00:47,813 --> 00:00:50,442 Mies kapstaani! Ankkuri ylös! 9 00:00:50,984 --> 00:00:52,861 Liikkukaa, te nirsot! 10 00:02:20,715 --> 00:02:22,091 Lähetä oikealle! 11 00:02:34,731 --> 00:02:35,857 Huomio! 12 00:02:48,540 --> 00:02:50,834 Keripukkilaiva, teidän ylhäisyytenne. 13 00:02:51,543 --> 00:02:55,464 Sen huomaa raajojen asennosta. Keripukki tappoi koko miehistön. 14 00:03:00,429 --> 00:03:03,056 Hieno pieni alus, kapteeni Rodríguez. 15 00:03:03,432 --> 00:03:06,477 Otamme hänet mukaan. Hän tuo siistin summan. 16 00:03:07,312 --> 00:03:10,815 Laita upseeri ja kaksi miestä hänen kyytiin, ja pidä hänet mukana iltahämärässä. 17 00:03:10,899 --> 00:03:12,151 Joo, joo, sir. 18 00:04:11,805 --> 00:04:15,016 - Vain paha voi tulla kuoleman laivasta. - Kyllä. 19 00:04:15,725 --> 00:04:17,728 Sanctus, yksi heistä kosketti minua! 20 00:04:18,896 --> 00:04:20,898 Mitä niille kahdelle tapahtui? 21 00:04:21,649 --> 00:04:22,900 Seuraa minua. 22 00:04:58,735 --> 00:05:01,154 Nöyrä anteeksipyyntöni. 23 00:07:04,300 --> 00:07:05,259 Kyllästynyt? 24 00:07:05,301 --> 00:07:08,888 Kunpa olisi jotain murtaakseen tämän matkan yksitoikkoisuuden. 25 00:07:10,057 --> 00:07:11,850 Kädet ylös, kiitos. 26 00:07:18,984 --> 00:07:21,821 Olette kapteeni Vallon vankeja ja hänen keripukkimiehistönsä. 27 00:07:39,383 --> 00:07:41,510 Saatat olla liian itsevarma, kapteeni Vallo. 28 00:07:41,594 --> 00:07:44,222 Kaksisataa kuninkaan sotilasta ovat tällä aluksella. 29 00:07:44,305 --> 00:07:47,351 Ja vain 20 merirosvoa. Tämä asettaa kertoimet hieman minun puolelleni. 30 00:07:47,434 --> 00:07:50,604 - Parempi luovuttaa laiva. – Olen vain matkustaja. 31 00:07:51,272 --> 00:07:53,149 - Kuka hän on? - Paroni Gruda. 32 00:07:53,233 --> 00:07:55,443 Hänen Majesteettinsa erikoislähettiläs. 33 00:07:57,154 --> 00:07:59,949 No, tämä on ilo. 34 00:08:00,366 --> 00:08:03,745 - Rikasit suurimman osan ystävistäni. - Suurimman osan murhastani. 35 00:08:07,916 --> 00:08:10,587 Sinulla näyttää olevan vain 199 merijalkaväkeä, Baron. 36 00:08:12,255 --> 00:08:15,634 198. Parempi suostutella kapteenia antautua. 37 00:08:15,760 --> 00:08:17,511 Kapteeni ei ole sitä tyyppiä... 38 00:08:19,263 --> 00:08:20,807 197. 39 00:08:20,849 --> 00:08:23,977 Kuitenkin, jos sallit sen puhua hänelle... 40 00:08:27,607 --> 00:08:29,692 Ojo, välitä sana kapteenille. 41 00:08:36,367 --> 00:08:39,079 Tuo kapteeni alas! 42 00:08:39,871 --> 00:08:42,082 Lähetä kapteeni alas! 43 00:08:42,624 --> 00:08:44,627 Pelasta Kapteeni! 44 00:08:44,711 --> 00:08:46,713 Lähetä kapteeni alas! 45 00:08:50,759 --> 00:08:53,012 Pyysitkö kapteenia, sir? 46 00:08:53,095 --> 00:08:56,015 Kyllä. Osoita hänelle kohteliaisuuteni ja näytä hänet sisään. 47 00:09:25,717 --> 00:09:27,719 Kokoontukaa, pojat. Kerää ympäri. 48 00:09:32,350 --> 00:09:33,435 Meillä on onnea. 49 00:09:33,518 --> 00:09:36,396 Kaikki kädet tunkeutuvat pian sisään lihava divvy. 50 00:09:37,773 --> 00:09:41,027 Olemme matkalla kohti suurinta ja kaikkien aikojen parhaat merirosvopäivät. 51 00:09:41,110 --> 00:09:43,989 Ja tässä on rikkaiden yhteenlaskettu pyöreä luku. 52 00:09:45,032 --> 00:09:46,700 "Musketit: 3000. 53 00:09:47,451 --> 00:09:49,454 "ruutitynnyrit: 1500. 54 00:09:50,121 --> 00:09:53,124 "Muskettilaukaukset: 65 000. 55 00:09:53,875 --> 00:09:57,588 - "Tykinlaukauksia..." - Pyydän anteeksi, että keskeytin... 56 00:09:57,963 --> 00:10:00,174 mutta milloin pääset kultaan? 57 00:10:03,679 --> 00:10:05,305 Kuulkaa toverit, kuulkaa. 58 00:10:05,389 --> 00:10:09,102 Näissä vesissä on saaria täynnä kapinaa kuningasta vastaan... 59 00:10:09,143 --> 00:10:12,230 ja pidetty kiehumasta yli vain aseiden puutteen vuoksi. 60 00:10:12,313 --> 00:10:15,067 Saaret, joissa aseita ovat kullan arvoisia. 61 00:10:15,150 --> 00:10:17,444 - Enemmän kuin timantteja. - Asejuoksu? 62 00:10:17,486 --> 00:10:20,699 Mutta se ei ole piratismia, Skipper. Se on bisnestä. 63 00:10:20,782 --> 00:10:24,494 - Se tarkoittaa työskentelyä maassa. - Meillä menee pinnalla tarpeeksi huonosti. 64 00:10:25,037 --> 00:10:28,499 Jos aiomme kokeilla tätä uutta kaprista, tehdään siitä hyvä. 65 00:10:28,583 --> 00:10:33,505 Tämä lasti tuo 50 000 kultafloriinia kaikista nimen arvoisista kapinallisista. 66 00:10:33,547 --> 00:10:37,010 - 50 000 florinaa? - Se on aika hyvä ote. 67 00:10:37,052 --> 00:10:39,387 Laitetaan se äänestykseen. Kaikki kannattajat... 68 00:10:39,471 --> 00:10:42,224 Jos annat anteeksi keskeytykseni, kippari... 69 00:10:42,307 --> 00:10:44,894 Haluaisin ajatella ennen kuin äänestän. 70 00:10:45,269 --> 00:10:48,564 Sillä välin saimme säännöllinen merirosvokauppa ratkaistavaksi. 71 00:10:49,441 --> 00:10:52,403 Meillä on lankku, syyllinen, ja tuomio. 72 00:10:52,486 --> 00:10:56,157 Tarvitsemme vain oikeudenkäynnin ja tuomion täytäntöönpano. 73 00:10:56,199 --> 00:10:57,450 Hän on syyllinen! 74 00:10:57,784 --> 00:11:00,620 Sen verran oikeudenkäynnistä. Nyt toteutukseen. 75 00:11:01,664 --> 00:11:03,624 Tule. Tapa minut, te typerykset. 76 00:11:03,708 --> 00:11:08,130 Kuninkaan laivasto tutkii seitsemän merta kunnes jokainen teistä on ripustettu korkealle ja kuiva. 77 00:11:08,213 --> 00:11:11,091 - Laudalle hänen kanssaan! - Avast! 78 00:11:19,268 --> 00:11:21,228 Hänelle ei tule lankkukävelyä. 79 00:11:21,312 --> 00:11:23,731 Anteeksi hitaita älyllisyyteni, kippari... 80 00:11:23,773 --> 00:11:27,736 mutta pyydätkö meitä säästämään tämä makealta tuoksuva rupikonna? 81 00:11:28,362 --> 00:11:30,698 Pyydän Teidän ylhäisyytenne anteeksi. 82 00:11:30,782 --> 00:11:33,952 Kapteenillasi on enemmän aivoja kuin te kaikki yhteensä. 83 00:11:34,035 --> 00:11:36,204 Epäilemättä aiot pitämään minua lunnaita vastaan. 84 00:11:36,288 --> 00:11:39,792 Ei, hienohöyheninen ystäväni. Päästän sinut vapaaksi. 85 00:11:40,793 --> 00:11:44,464 Sanon, jos apinalla ei ole voittoa meillä on ilo. 86 00:11:44,548 --> 00:11:46,633 Sanon, että hänessä on hyötyä. Elossa. 87 00:11:46,717 --> 00:11:49,053 - Paljonko voittoa? - Kuule nyt minua. 88 00:11:51,431 --> 00:11:54,685 Sanoin 50 000 kultafloriinia kapinallisilta aseiden puolesta... 89 00:11:54,768 --> 00:11:58,898 ja täällä erityisellä toimeksiannolla on kuninkaan tärkein kapinallisten sieppaaja. 90 00:11:59,482 --> 00:12:02,277 Joten miksi ei vielä 50 000 häneltä ja hänen kuninkaltaan... 91 00:12:02,360 --> 00:12:05,113 koska kerroit heille, mitkä kapinalliset myymme kaikki aseet. 92 00:12:05,197 --> 00:12:06,324 Eh, paroni? 93 00:12:06,407 --> 00:12:09,160 Loistava suunnitelma, kapteeni. Onnitteluni. 94 00:12:09,243 --> 00:12:10,995 Onnittelusi. 95 00:12:11,788 --> 00:12:15,251 Jos olet sitä varten, se ei ole merirosvojen eduksi. 96 00:12:15,292 --> 00:12:17,294 Hyvä? Hyvät herrat, se on upeaa. 97 00:12:17,378 --> 00:12:22,092 Olen matkalla Kobran saarelle mies, El Libre, ja murskaa kapinansa. 98 00:12:22,342 --> 00:12:26,431 Jos otat aseet sinne, houkuttele hänet ulos hänen reiästä ja minun käsiini... 99 00:12:26,514 --> 00:12:29,058 Nostan lompakkoa vielä 50 000. 100 00:12:29,977 --> 00:12:34,064 Tässä se on, pojat, pyöreinä numeroina: 150 000 florinaa. 101 00:12:37,319 --> 00:12:40,071 Mitä sanot nyt, Herra Humble Bellows? 102 00:12:40,655 --> 00:12:43,451 Nöyrä palvelijasi uskoo sen... 103 00:12:43,534 --> 00:12:45,828 kun nöyrä palvelijasi sen näkee. 104 00:12:46,662 --> 00:12:49,041 Käsittääkseni meillä on sopimus, kapteeni. 105 00:13:20,995 --> 00:13:23,915 Tämä laivanvaihto, kapteeni, kaikkein epämukavin. 106 00:13:24,041 --> 00:13:27,294 Mieheni eivät siirrä rahtia. Liian kuin rehellistä työtä. 107 00:13:27,377 --> 00:13:30,840 Kapteeni Vallo, miehesi ovat vain jättäneet minut headsail ja topsail. 108 00:13:30,924 --> 00:13:33,593 Ne riittää viemään sinut Cobraan ennemmin tai myöhemmin. 109 00:13:33,676 --> 00:13:35,846 Laivani on nopeampi kuin tämä proomu. 110 00:13:35,888 --> 00:13:39,558 En halua sinun tekevän porttia ennen kuin saan El Libren valmiiksi toimitettavaksi... 111 00:13:39,642 --> 00:13:41,686 tai ampumalla selkääni. 112 00:13:41,770 --> 00:13:45,232 Toivottavasti El Libre ei ole niin varovainen sellaisena kuin olet, kapteeni. 113 00:13:56,954 --> 00:13:58,957 Irrota ruori! 114 00:14:00,876 --> 00:14:03,044 Päästä irti perästä! 115 00:14:05,089 --> 00:14:09,218 - Herra Bellows, purjehtikaa! - Joo, joo, herra! 116 00:14:34,457 --> 00:14:36,251 Nosto ylös, täynnä ja ohi. 117 00:14:36,710 --> 00:14:40,256 Ei eikä itään. Olemme matkalla Isle of Cobralle. 118 00:14:40,840 --> 00:14:42,925 Tulkaa, te nirsot, liikkukaa! 119 00:15:19,260 --> 00:15:22,139 Kuulkaa, kuulkaa! 120 00:15:22,389 --> 00:15:25,559 Kuninkaan alus on nyt ankkurissa... 121 00:15:25,642 --> 00:15:29,105 Cobran satamassa paroni Grudan kanssa. 122 00:15:29,188 --> 00:15:33,986 Mikä tahansa mielenosoitus pidetään maanpetoksena. 123 00:15:35,863 --> 00:15:37,990 Ihmiset näyttävät hyvin hiljaisilta, eikö niin? 124 00:15:38,073 --> 00:15:41,620 En usko, että he aikovat osoittaa mieltään paroni Grudaa vastaan. 125 00:15:41,703 --> 00:15:44,372 - Ilmeisesti ei, kuvernööri. - Mikä sääli. 126 00:15:44,456 --> 00:15:47,043 Joukkomme olisivat voineet kaataa ne kuten vehnää. 127 00:15:47,460 --> 00:15:49,879 Emmekö voisi ampua muutaman yleisillä periaatteilla? 128 00:15:49,921 --> 00:15:51,339 Saattaa tehdä vaikutuksen Baroniin. 129 00:15:51,381 --> 00:15:53,759 Hän saattaa tuntea sinä vain aiheutat ongelmia. 130 00:15:53,842 --> 00:15:57,096 Ärsyttävintä. Ammu tervehdys paroni Grudalle. 131 00:15:59,891 --> 00:16:01,226 Huomio! 132 00:16:13,824 --> 00:16:18,038 Anna sana, niin annan selkäpuukot, joilla on leveä kylki. 133 00:16:18,413 --> 00:16:20,707 He eivät ammu meitä, sinä jauhemainen apina. 134 00:16:20,790 --> 00:16:25,004 He antavat meille 15 aseen tervehdyksen. Lippumme Grudan lipun alla. 135 00:16:25,087 --> 00:16:28,258 Slimey, tuo liput esiin ja suorita se viesti, jonka annoin sinulle. 136 00:16:29,092 --> 00:16:31,720 Ja Slimey, osoita kuvernöörille onnitteluni. 137 00:16:31,803 --> 00:16:33,348 Crimson Pirate's? 138 00:16:33,431 --> 00:16:35,892 Ei, sinä osteripää, paroni Grudan. 139 00:16:36,643 --> 00:16:40,272 Herra Bellows, pidä loput näistä puolimastoiset apinat kannen alla. 140 00:16:40,356 --> 00:16:41,649 Joo, niin, kippari. 141 00:16:41,732 --> 00:16:44,777 Olkaa tarkkana, pojat. Palaan El Libren pariin tänä iltana. 142 00:16:44,861 --> 00:16:46,363 Mennään, Ojo. 143 00:16:53,621 --> 00:16:57,918 Siellä menee hyvä merirosvo, myydä tavaransa kuin kalakauppias. 144 00:16:58,460 --> 00:17:00,921 Eli ei epäkunnioitusta kipparia kohtaan, tietenkin. 145 00:17:01,005 --> 00:17:02,799 Meillä hinta päässä... 146 00:17:02,883 --> 00:17:07,095 myös reikä yhdessä Hänen Majesteettinsa satamassa kuin istuvat ankat. 147 00:17:07,846 --> 00:17:12,268 Mutta jos kippari vetää meidät jälleen läpi, olisimme ankkoja kultamunien kanssa. 148 00:17:12,310 --> 00:17:15,814 Ajattelet hanhia, jos annat anteeksi korjauksen, Poison Paul. 149 00:17:16,273 --> 00:17:19,151 Hanhet jahtaamassa villihanhia. 150 00:17:30,498 --> 00:17:31,999 Mitä he sanovat, Joseph? 151 00:17:32,041 --> 00:17:35,379 Heillä on rutto mukana, ja he asettavat itsensä karanteeniin... 152 00:17:35,462 --> 00:17:37,506 kunnes uhrit tapetaan tai parannetaan. 153 00:17:38,925 --> 00:17:41,720 Meidän on ilmaistava syvän surunvalitteluni paroni Grudalle. 154 00:17:41,803 --> 00:17:44,682 - Hyvin, kuvernööri. - Ehkä kaikki on parasta, Joseph. 155 00:17:44,724 --> 00:17:47,101 El Libren seuraajat saattaa vielä näyttää kätensä... 156 00:17:47,185 --> 00:17:49,979 ja anna minulle mahdollisuus tehdä vaikutuksen paroni. Tilaa vaununi. 157 00:17:50,314 --> 00:17:54,401 Hajauttaa joukko. Vaihda suojus, ja tuplaa partiosi kadulla. 158 00:17:55,694 --> 00:17:57,614 Tule, minun popsi-wopsy-wopsieni. 159 00:18:08,543 --> 00:18:12,589 Rutto, vai mitä? Voiko se viedä ne kaikki. Paroni Gruda ensin. 160 00:18:13,048 --> 00:18:15,677 Kyllä, ja jos rutto ei tapahdu, teemme sen. 161 00:18:18,304 --> 00:18:20,850 - Kuka sinä olet? - Yksinkertainen kalastaja, kuten te. 162 00:18:20,933 --> 00:18:24,937 Ota kalja olutta, ystävällinen sana, ja mahdollisuus taistella kuningasta vastaan. 163 00:18:27,858 --> 00:18:29,318 Miksi valita meidät? 164 00:18:34,115 --> 00:18:35,909 Näytät ja puhut kuin taistelija. 165 00:18:36,409 --> 00:18:37,828 Yhden tunteminen vaatii yhden. 166 00:18:37,912 --> 00:18:40,623 Saatat merkitä meidät, okei. Ehkä ei. 167 00:18:40,706 --> 00:18:42,666 Mutta emme ole vielä merkinneet sinua. 168 00:18:42,750 --> 00:18:45,212 - Emme kysy kysymyksiä. - Olemme. 169 00:18:46,129 --> 00:18:48,715 Mitä olen kuullut El Librestä on tarpeeksi hyvä minulle. 170 00:18:48,799 --> 00:18:50,343 Kerro meille, kuinka häneen saa yhteyden. 171 00:18:50,426 --> 00:18:53,972 Hänen kaltainen mies olisi mielellään kaksi muuta vahvakätistä poikaa kyytiin. 172 00:19:01,273 --> 00:19:03,275 Ei kovin luottavia sieluja, vai mitä? 173 00:19:14,997 --> 00:19:18,250 Luulen, että meidän on todistettava arvostamme suuresti El Librettä. 174 00:19:31,141 --> 00:19:33,769 Ojo, otit sanat suoraan suustani. 175 00:19:33,852 --> 00:19:36,146 Tappelu kuninkaan miesten kanssa. Mennään. 176 00:19:41,653 --> 00:19:45,574 Vasen, oikea. Vasen. Merkitse aika! 177 00:19:48,494 --> 00:19:49,871 Oikea käännös. 178 00:19:51,832 --> 00:19:52,916 Pysäyttää! 179 00:19:55,295 --> 00:19:59,174 Nopea marssi! Eteenpäin! Pysäyttää! Käänny! 180 00:20:08,310 --> 00:20:10,395 Oikea pyörä! 181 00:20:15,526 --> 00:20:17,654 maaliskuuta! 182 00:20:19,949 --> 00:20:21,075 Pysäyttää! 183 00:20:23,035 --> 00:20:24,830 Tarjoa aseet! 184 00:20:55,407 --> 00:20:56,909 Eläköön tasavalta! 185 00:20:56,992 --> 00:20:58,869 Kapinalliset! Hanki ne! 186 00:21:14,263 --> 00:21:15,722 Eläköön El Libre! 187 00:21:15,764 --> 00:21:17,182 Niiden jälkeen! 188 00:21:59,775 --> 00:22:01,026 Siinä he ovat! 189 00:22:02,570 --> 00:22:04,029 Älä anna heidän paeta! 190 00:22:31,938 --> 00:22:33,898 Miehet! Tule! 191 00:23:42,730 --> 00:23:44,565 Tule! Nopeasti, tuossa nurkassa. 192 00:23:45,775 --> 00:23:47,277 Siinä he menevät! 193 00:23:59,208 --> 00:24:00,918 Pidä kiirettä. Takana. 194 00:24:03,629 --> 00:24:04,923 tähän suuntaan! 195 00:24:09,594 --> 00:24:10,555 Mene eteenpäin. 196 00:24:19,023 --> 00:24:20,190 Lävistää kangas. 197 00:24:34,041 --> 00:24:35,125 Palo! 198 00:24:42,676 --> 00:24:43,802 Valmis? Palo! 199 00:24:54,648 --> 00:24:57,610 Ota se ylös! Nosta se ylös! Tule. Nosta se ylös! Palo! 200 00:25:01,948 --> 00:25:03,158 Vie meidät pois. 201 00:25:05,536 --> 00:25:07,329 He pakenevat! 202 00:25:25,601 --> 00:25:28,146 Lukitse kellarit! Estä kuja! 203 00:25:43,956 --> 00:25:45,125 Varoa. Sotilaat. 204 00:25:51,299 --> 00:25:52,508 Hetkinen. 205 00:26:02,771 --> 00:26:04,105 Etsi paikka. 206 00:27:03,551 --> 00:27:06,512 - Haju karkottaisi sian. - Mitä se teki. 207 00:27:08,056 --> 00:27:09,766 Varo sitä ovea. 208 00:27:16,190 --> 00:27:18,318 Pelastit meidät, poika, olet pelastanut meidät. 209 00:27:18,401 --> 00:27:20,237 Olemme omiamme. 210 00:27:21,572 --> 00:27:22,823 Kapinalliset. 211 00:27:23,115 --> 00:27:25,576 Ei yllättäisi minua jos olisit itse El Libre. 212 00:27:25,827 --> 00:27:29,289 - Näytät syntyneeltä miesten johtajalta. - Nimi on Pablo Murphy. 213 00:27:29,372 --> 00:27:33,169 Ja sain isältäni tarpeeksi irlantia tietääkseni Blarneyn, kun kuulen sen. 214 00:27:33,294 --> 00:27:36,089 Olisimme katkaisseet kurkkusi vakoojista tähän mennessä... 215 00:27:36,172 --> 00:27:38,008 vain siitä, mitä teit heille sotilaille. 216 00:27:38,050 --> 00:27:40,177 - Keitä he ovat? - Kuka tietää? 217 00:27:40,219 --> 00:27:42,721 Tämä ei osaa puhua ja tämä ei voi olla hiljaa. 218 00:27:42,805 --> 00:27:46,226 Selvä, mennään asiaan. Olen kapteeni Vallo palveluksessasi. 219 00:27:46,309 --> 00:27:48,019 Ja tämä on luutnantti Ojo. 220 00:27:51,274 --> 00:27:53,526 Vallo? Merirosvo? 221 00:27:53,609 --> 00:27:55,194 Crimson Pirate? 222 00:27:55,236 --> 00:27:58,365 Juuri niin, rakas äiti, kaupalla El Librestä... 223 00:27:58,407 --> 00:28:00,576 laivalasti ruutihauleja ja muskettia. 224 00:28:00,659 --> 00:28:03,038 - Paroni Grudan laiva. - Paroni Grudan laiva? 225 00:28:03,121 --> 00:28:05,540 Kyllä. Paroni Grudan oma 30 ampuja. 226 00:28:06,082 --> 00:28:09,045 Otimme hänet yhtä helposti kuin sinä otit makrilli, hienot kalastajat. 227 00:28:09,128 --> 00:28:11,380 Helpompi. Sillä käytimme kuollutta syöttiä. 228 00:28:11,923 --> 00:28:13,926 Tapoitko paroni Grudan? 229 00:28:15,177 --> 00:28:18,180 Jos tekisin niin, et tarvitsisi aseita Haluan myydä sinut. 230 00:28:18,263 --> 00:28:20,600 Olen merirosvo, en koiran tappaja. 231 00:28:20,683 --> 00:28:23,186 Mutta minä pidän teistä pojat. Pidän tyylistäsi. 232 00:28:23,269 --> 00:28:25,189 Joten kokoa ympärillesi ja hanki tämä: 233 00:28:25,272 --> 00:28:29,193 Paroni saapuu satamaan omalla aluksellani muutamassa päivässä. 234 00:28:29,276 --> 00:28:33,198 Joten entäpä jos veisi minut El Libreen jotta voimme tehdä sopimuksen aseista? 235 00:28:33,282 --> 00:28:35,158 Aika ja vuorovesi, tiedäthän. 236 00:28:55,975 --> 00:28:58,061 Pese haju pois niistä ja ota ne alle. 237 00:28:58,144 --> 00:28:59,520 Vie sana eteenpäin. 238 00:29:20,921 --> 00:29:23,924 Kun on pimeää, viemme ne pienelle veneelle... 239 00:29:24,008 --> 00:29:26,219 ja souta ne laivaansa. Tule mukaani. 240 00:29:39,193 --> 00:29:40,903 Nyt tiedät mikä suunnitelma on. 241 00:29:40,986 --> 00:29:43,323 Loput liittyvät poikieni joukkoon kalastusveneissä... 242 00:29:43,406 --> 00:29:45,992 ja seiso merirosvolaivan vieressä vastaanottamaan aseita. 243 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Oletetaan merirosvot kieltäytyä luopumasta niistä? 244 00:29:48,329 --> 00:29:51,123 Pidän veitseni kapteeni Vallon kurkussa. 245 00:29:51,207 --> 00:29:53,961 Joko hän antaa käskyn luovuttamaan aseet... 246 00:29:54,044 --> 00:29:56,171 tai hän ei koskaan anna toista käskyä. 247 00:29:56,213 --> 00:29:59,424 Leikkaat kurkkumme, Pablo Murphy, ei hänen. 248 00:30:03,012 --> 00:30:05,598 Pidän hermostasi, Pablo, mutta en suunnitelmastasi. 249 00:30:05,682 --> 00:30:09,812 Sanon, että meidän on hankittava aseet ja otettava palatsiin ennen paroni Grudan saapumista. 250 00:30:09,895 --> 00:30:13,525 Ja minä sanon, että tarvitsemme enemmän kuin aseita. Tarvitsemme El Libren johtamaan meitä. 251 00:30:13,609 --> 00:30:16,403 Te naiset ette kohtaa tosiasioita. El Libre on vangittu. 252 00:30:16,486 --> 00:30:18,406 Tapa kohdata tosiasiat on pelastaa hänet. 253 00:30:18,448 --> 00:30:21,034 Pelastaa hänet? Kuninkaan vankilasta? Mahdotonta. 254 00:30:22,744 --> 00:30:26,874 Ei epätoivoiselle miehelle 30 tykkimiehen ja taistelumiehistön kanssa. 255 00:30:27,416 --> 00:30:29,628 Merirosvojen pelastus El Librelle? 256 00:30:29,920 --> 00:30:33,298 Se veisi hänet paistinpannulta ja heitti hänet tuleen. 257 00:30:33,382 --> 00:30:35,843 - Hoidamme tämän omalla tavallamme. - Naamasta! 258 00:30:35,927 --> 00:30:37,053 Tule tänne. 259 00:31:19,812 --> 00:31:21,605 On tapaaminen! Ovi, nopeasti! 260 00:31:38,208 --> 00:31:39,668 Ulos! Toinen ovi! 261 00:32:00,902 --> 00:32:03,488 Jos vapautan sinut, voinko luottaa apuusi? 262 00:32:05,199 --> 00:32:06,826 Sinulle maksetaan hyvin. 263 00:32:25,097 --> 00:32:26,974 Arvioit miehemme väärin. 264 00:32:27,433 --> 00:32:29,269 Älä arvioi naisiamme väärin. 265 00:32:30,770 --> 00:32:32,397 - Toinen ovi täällä. - Missä? 266 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 Seuraa minua. 267 00:33:18,285 --> 00:33:21,831 - Mitä kaikkea ammutaan? - Kippari tulee takaisin markkinoilta. 268 00:33:21,915 --> 00:33:24,667 Minulla on tunne, että lähdemme merelle. 269 00:33:24,751 --> 00:33:28,589 Nostoankkuri. Mies kaikki kangas. Näytä eloisalta! 270 00:33:28,756 --> 00:33:30,716 Mies pihat! 271 00:33:35,305 --> 00:33:36,598 Valmistaudu tulipaloon! 272 00:33:41,813 --> 00:33:43,106 Ammu yksi! 273 00:33:52,200 --> 00:33:53,493 Ammu kaksi! 274 00:34:08,719 --> 00:34:13,350 Signaali paroni Grudan laivalle laivasivulle. Joku meistä voi kaataa hänet vedestä. 275 00:34:34,625 --> 00:34:38,171 Ranta-akku kysyy sivua heitä vastaan, herra Bellows. 276 00:34:38,254 --> 00:34:40,758 Mitä odotat, kuolaa idiootti? 277 00:34:40,841 --> 00:34:44,303 - Anna heille siunaus! - Joo, joo, herra! Yksi laita tulossa! 278 00:35:03,243 --> 00:35:05,245 Hyvä ammunta, pojat. Hyvin kohdistettu. 279 00:35:05,745 --> 00:35:08,289 Kippari, olkoon se mitä ostit torilta? 280 00:35:10,084 --> 00:35:12,378 Ota alla oleva nainen ja tee hänet mukavaksi. 281 00:35:16,133 --> 00:35:17,884 Kiitos, kapteeni. 282 00:35:20,722 --> 00:35:22,807 Urhea kapteeni Vallo, pojat? 283 00:35:28,522 --> 00:35:30,733 Olisiko se pörröinen El Libre? 284 00:35:30,816 --> 00:35:33,028 Siinäpä se pörrötys se vie meidät hänen luokseen. 285 00:35:33,111 --> 00:35:37,240 Häntä pidetään vangittuna San Perotin saarella, vain päivän matkan päässä täältä. 286 00:35:38,618 --> 00:35:40,745 Kuka pitää häntä sylissämme, kippari? 287 00:35:40,828 --> 00:35:45,417 Kuninkaan joukko. Sotilasvankilassa. No, mikä voisi olla suloisempaa, pojat? 288 00:35:45,459 --> 00:35:49,296 Varastamme hänet kuninkaan miehiltä, ja myy hänet takaisin kuninkaalle. 289 00:35:50,423 --> 00:35:54,261 - Mutta aiotteko vakavasti... - Vie meidät kuninkaan vankilaan? 290 00:35:54,302 --> 00:35:57,265 Why, not at all, Humble Bellows, not at all. 291 00:35:57,640 --> 00:35:59,851 Gather round, lads, gather round! 292 00:36:46,740 --> 00:36:51,328 - My, my, what a pretty knife. - Would you like a closer look? 293 00:36:51,537 --> 00:36:54,081 Pidetään tämä ruukku looking like a ship of the line! 294 00:36:54,707 --> 00:36:56,209 Tule tänne ylös. 295 00:37:01,591 --> 00:37:02,842 Hyppää siihen! 296 00:37:11,143 --> 00:37:13,480 I came up to talk about El Libre. 297 00:37:18,610 --> 00:37:21,739 - Mene eteenpäin. Minä kuuntelen. - You have a plan to save him? 298 00:37:22,365 --> 00:37:25,494 Suunnitelma ja hinta. Guns alone will cost 50,000. 299 00:37:25,578 --> 00:37:29,456 That's a great deal of money for guns. How much are you asking for El Libre? 300 00:37:30,499 --> 00:37:32,169 Niin, El Libre. 301 00:37:32,919 --> 00:37:34,546 I'll throw him in for nothing. 302 00:37:36,047 --> 00:37:37,550 Hyvin, kapteeni. 303 00:37:37,633 --> 00:37:40,094 Saa nähdä rahat on sovittu hänen kanssaan. 304 00:37:40,178 --> 00:37:42,680 Saatat olla varma että hän kunnioittaa sopimusta. 305 00:37:43,599 --> 00:37:45,017 Mikä on suunnitelmasi? 306 00:37:49,731 --> 00:37:51,983 Miksi nyökkäsit hyttisi ovi viime yönä? 307 00:37:52,275 --> 00:37:54,987 Jos tiedät, että se oli pultattu, olet varmaan kokeillut. 308 00:37:55,112 --> 00:37:57,615 Ja jos kokeilisit, tiedät miksi se oli pultattu. 309 00:38:00,661 --> 00:38:02,704 Miten aiot hankkia El Libren? 310 00:38:03,288 --> 00:38:05,249 Onko ovesi avoinna vain hänelle? 311 00:38:06,584 --> 00:38:07,752 Mitä tarkoitat? 312 00:38:07,836 --> 00:38:11,464 Niin paljon huolta yhdestä miehestä ei voi olla täysin poliittista. 313 00:38:12,007 --> 00:38:13,593 Hän on rakastajasi. 314 00:38:14,135 --> 00:38:15,177 Ei 315 00:38:15,928 --> 00:38:17,471 Hän on isäni. 316 00:38:19,266 --> 00:38:20,559 Kapteeni! 317 00:38:25,106 --> 00:38:26,566 Maa ho! 318 00:38:42,961 --> 00:38:45,421 Jaloillanne, pojat. Huomio! 319 00:38:51,095 --> 00:38:53,764 Teidän pitäisi olla kuninkaan miehiä, ei bardilaattoja. 320 00:38:53,974 --> 00:38:56,143 Näytät kuuluvan noihin univormuihin. 321 00:39:09,033 --> 00:39:12,245 Ojo, merkki varuskunnalle että paroni Gruda on saapunut... 322 00:39:12,621 --> 00:39:14,331 ottaa El Libre säilöön. 323 00:39:26,971 --> 00:39:29,975 - Entä isäni? - Käskin sinut jäämään alapuolelle. 324 00:39:32,394 --> 00:39:34,354 Mitä ne signaloivat? 325 00:39:36,274 --> 00:39:39,777 Varuskunnan komentaja toivoo antaa illallisen paroni Grudan kunniaksi. 326 00:39:40,736 --> 00:39:42,698 Mitä aiomme tehdä? 327 00:39:43,949 --> 00:39:46,368 Hyväksymme tietysti. 328 00:40:24,205 --> 00:40:26,082 Paroni Gruda ja hänen pörröisensä... 329 00:40:26,124 --> 00:40:29,336 jättänyt tarpeeksi vaatteita koneeseen huijatakseen kuningasta itseään. 330 00:40:29,420 --> 00:40:31,005 Jos joku tunnistaa meidät... 331 00:40:31,088 --> 00:40:34,258 riisutaan toimintaa varten ja El Libren kantaminen kantapään kautta. 332 00:40:42,101 --> 00:40:45,188 Hieno miehiä, kapteeni. Hieno miesvartalo. 333 00:41:18,769 --> 00:41:22,775 Hänen ylhäisyytensä paroni Gruda ja puolue. 334 00:41:39,502 --> 00:41:41,338 Tervetuloa, Teidän ylhäisyytenne. 335 00:41:41,421 --> 00:41:44,883 Se on suuri kunnia meille kaikille tapaamaan sinut viimein. 336 00:41:44,925 --> 00:41:47,971 Se tuottaa meille suurta iloa että hyväksyt vieraanvaraisuutemme. 337 00:41:48,054 --> 00:41:50,890 Päinvastoin, rakas eversti, minä olen se, joka hyväksytään. 338 00:41:50,974 --> 00:41:53,894 Voi ei, teidän ylhäisyytenne. Olen se onnekas. 339 00:41:54,729 --> 00:41:59,192 Sain ohjeet kuvernööriltä Cobra teloittaa El Libren. 340 00:41:59,943 --> 00:42:02,988 Olin sen partaalla kun sain viestisi. 341 00:42:03,071 --> 00:42:05,950 Kuvernööri on idiootti! voin korvata hänet... 342 00:42:07,243 --> 00:42:08,578 sotilasmiehen kanssa. 343 00:42:09,329 --> 00:42:12,333 - Rakas paroni. - Rakas everstini. 344 00:42:17,923 --> 00:42:21,134 - Voinko esitellä sinut vieraillemme? - Kaikin keinoin. 345 00:42:32,273 --> 00:42:34,734 - Teidän ylhäisyytenne. - Teidän ylhäisyytenne. 346 00:43:01,766 --> 00:43:05,229 Mutta minulla on niin paljon vaivaa kerätä kuninkaan veroja täällä. 347 00:43:05,312 --> 00:43:08,357 Kerro minulle, kreivi. Miten ihmiset maksavat kotona? 348 00:43:11,778 --> 00:43:14,531 Nenän kautta! He maksavat nenän kautta! 349 00:43:16,242 --> 00:43:18,077 Se on todella hyvä! 350 00:43:22,291 --> 00:43:24,501 Kuinka kauan meidän pitää pelata tätä peliä? 351 00:43:26,503 --> 00:43:29,090 Kunnes eversti päättää luovuttamaan El Libren. 352 00:43:29,174 --> 00:43:30,759 Olen peloissani. 353 00:43:55,454 --> 00:43:57,666 Kreivin täytyy olla jatkuva ilo sinulle. 354 00:43:57,708 --> 00:44:00,002 Hän on todella liian hauska sanoiksi. 355 00:44:00,085 --> 00:44:01,294 Todellakin hän on. 356 00:44:01,378 --> 00:44:02,714 Kerro meille, kreivi. 357 00:44:02,797 --> 00:44:06,175 Mitä kuningatar pukeutuu milloin hän menee ulos näinä päivinä? 358 00:44:08,387 --> 00:44:11,390 Kreivi sanoo aina kuningatar kuluttaa kuningasta. 359 00:44:11,765 --> 00:44:13,684 Olet nokkelin mies! 360 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Hyvät naiset ja herrat, Saanko huomiosi, kiitos. 361 00:44:21,861 --> 00:44:25,865 Kunnioituksen muistoksi Paroni Gruda on tehnyt meidät vierailullaan... 362 00:44:26,367 --> 00:44:31,038 Saint Theon varuskunnan upseerit ovat järjestäneet hänelle pienen lahjan. 363 00:44:32,290 --> 00:44:34,876 Tuleeko kaikki tälle tielle, kiitos? 364 00:44:49,560 --> 00:44:50,687 Vasemmalla... 365 00:44:50,770 --> 00:44:55,400 sinulla on se suuri demokratian rakastaja ja ihmiset, El Libre. 366 00:44:55,901 --> 00:44:59,071 Ja oikealla, se arvostettu tiedemies... 367 00:44:59,155 --> 00:45:01,199 Professori Prudence. 368 00:45:01,867 --> 00:45:04,286 Molemmat kiinni kuin rotat ansaan... 369 00:45:04,495 --> 00:45:08,708 salaliitto suurempaa kunniaa vastaan Hänen Majesteettinsa. 370 00:45:09,459 --> 00:45:12,754 Mutta kiitos valtiomiehille kuin paroni Gruda... 371 00:45:13,296 --> 00:45:17,802 sellaisia miehiä ja sellaisia ideoita tuhoutuu pian. 372 00:45:18,761 --> 00:45:20,472 Arvostettuna tiedemiehenä... 373 00:45:20,555 --> 00:45:25,018 Voin vakuuttaa teille, että idealla ei ole fyysistä ominaisuuksia, jotka voidaan tuhota. 374 00:45:25,102 --> 00:45:28,022 Demokratian ja kansan rakastajana Voin vakuuttaa... 375 00:45:28,106 --> 00:45:30,483 molemmat selviävät pienistä ponnisteluistasi. 376 00:45:31,777 --> 00:45:35,364 Valtiomiehenä voin vakuuttaa teille ettei kukaan voi ennustaa tulevaisuutta. 377 00:45:35,448 --> 00:45:38,994 Kuitenkin kohtalosi tällä hetkellä on minulle yhtä selvää... 378 00:45:39,619 --> 00:45:42,205 tämän kauniin naisen kasvot minun puolellani. 379 00:45:42,289 --> 00:45:43,708 Bravo! 380 00:45:43,791 --> 00:45:46,502 Kiitos, teidän ylhäisyytenne. 381 00:45:51,091 --> 00:45:54,094 Kyllä. Hän on hyvin kaunis. 382 00:45:55,639 --> 00:45:57,474 Hänen ylhäisyydessään on asiaa. 383 00:45:57,557 --> 00:46:01,604 On typerää riidellä kohtalon kanssa kun meidän omamme on niin selvästi hänen käsissään. 384 00:46:03,189 --> 00:46:07,194 Vie ne ulos ja pidä niitä paroni Grudan iloksi. 385 00:46:12,032 --> 00:46:15,537 Rakas eversti, kiitos antoisaksi illaksi. 386 00:46:15,620 --> 00:46:18,623 - Ja nyt meidän täytyy mennä. – Se ei suinkaan ole ohi. 387 00:46:18,707 --> 00:46:21,419 Olen järjestänyt aivan erikoista viihdettä... 388 00:46:21,502 --> 00:46:23,588 tähän erityiseen tilaisuuteen. 389 00:46:46,198 --> 00:46:48,367 Se on se emä, jota pidimme lunnaita varten. 390 00:46:59,380 --> 00:47:00,507 Hylkää laiva. 391 00:47:00,590 --> 00:47:03,594 - Kiitos, rakas eversti. - Teidän ylhäisyytenne! 392 00:47:04,136 --> 00:47:07,724 - Mutta rakas paroni! - Ihana ilta, eversti. 393 00:47:07,807 --> 00:47:08,933 Vallo! 394 00:47:15,065 --> 00:47:16,275 Mutta, teidän ylhäisyytenne. 395 00:47:16,358 --> 00:47:20,072 Odottamattomia kansainvälisiä tapahtumia. Sitä tapahtuu meille diplomaateille koko ajan. 396 00:47:24,327 --> 00:47:26,788 - Laita vangit vaunuihini. - Joo, joo, sir. 397 00:47:34,463 --> 00:47:37,592 Toivon, että kuningas kuulee tästä, Teidän ylhäisyytenne. 398 00:47:37,676 --> 00:47:39,052 Älä huoli, hän tekee. 399 00:47:40,554 --> 00:47:43,474 Irrota minut, saastunut katkarapu. 400 00:47:46,310 --> 00:47:48,105 Pysäytä hänet, te typerykset! 401 00:47:48,522 --> 00:47:50,691 Hän on Crimson Pirate! 402 00:47:50,774 --> 00:47:52,484 Crimson Pirate? 403 00:48:00,661 --> 00:48:03,414 Crimson Pirate! 404 00:48:05,500 --> 00:48:07,503 Vie eversti turvaan. Nopeasti, mies. 405 00:48:09,505 --> 00:48:12,801 - Vie eversti turvaan! - Anna minun mennä, te typerykset! 406 00:48:14,010 --> 00:48:16,763 Älä huoli, eversti. Minä hoidan kaiken! 407 00:48:16,846 --> 00:48:19,934 - Kansalainen Ravel, pelasta kreivi! - Pelasta kreivi! 408 00:48:28,986 --> 00:48:31,531 - Sir! Isä! - Hyvää työtä, kapteeni. 409 00:48:31,823 --> 00:48:34,492 Pysäytä hänet! Siellä on Crimson Pirate! 410 00:48:35,076 --> 00:48:36,329 Kapteeni! 411 00:48:38,039 --> 00:48:40,291 Upseerit kapinoivat. Murskaa ne! 412 00:48:41,585 --> 00:48:43,337 Murskaa ne! Tule! 413 00:48:44,963 --> 00:48:46,340 Kuulosta hyökkäys! 414 00:48:50,011 --> 00:48:53,181 Pitää huolta kaikesta. Älä anna senttiäkään. Suojele naisia ​​ja lapsia. 415 00:48:53,224 --> 00:48:56,227 Vahvistuksia on tulossa. Lukitse portit! Älä päästä ketään ulos. 416 00:48:56,268 --> 00:48:58,270 Lukitse portit! Älä päästä ketään ulos! 417 00:48:58,354 --> 00:49:01,650 Eläköön kuningas! 418 00:49:05,905 --> 00:49:08,533 En usko, että olemme tavanneet. Nimeni on Prudence. 419 00:49:08,616 --> 00:49:10,869 Kapteeni Vallo, palveluksessasi. 420 00:49:12,997 --> 00:49:14,331 Kiitos. 421 00:49:46,745 --> 00:49:48,706 Mitä sinä hymyilet? 422 00:49:53,795 --> 00:49:56,881 Joten saan halon. Pelkäät, että minusta tulee pehmeä. 423 00:49:57,757 --> 00:49:59,468 Kyllä, olet väärässä. 424 00:50:01,137 --> 00:50:05,309 Kyse on vain siitä, että tämä on uudenlainen kapris. Nämä ihmiset käyvät hermoilleni. 425 00:50:05,934 --> 00:50:08,270 El Libre ja hänen tyttärensä ovat tiukasti bisnestä. 426 00:50:09,938 --> 00:50:13,234 He eivät ole saaneet minua ketjuun. Olen ketjuttanut ne. 427 00:50:13,943 --> 00:50:16,071 Pääsen eroon niistä pian. 428 00:50:16,154 --> 00:50:18,949 Huomenna toimitan ne paroni Grudalle henkilökohtaisesti. 429 00:50:20,242 --> 00:50:21,953 Mistä sinä puhut? 430 00:50:47,900 --> 00:50:49,193 tyttö? 431 00:50:53,824 --> 00:50:55,159 Entä tyttö? 432 00:50:59,206 --> 00:51:00,916 Hän joutuu ihoni alle. 433 00:51:02,042 --> 00:51:04,128 Hän laittaa hulluja ideoita päähäni. 434 00:51:04,879 --> 00:51:09,050 Hän on avannut sydämeni. Hän on tulossa liian lähelle minua. 435 00:51:10,552 --> 00:51:12,012 Hän on saanut minut koukkuun. 436 00:51:14,139 --> 00:51:15,516 Hän on sokea. 437 00:51:16,726 --> 00:51:18,728 Olen sokea. Olet sokea. 438 00:51:19,688 --> 00:51:21,022 Kuka on sokea? 439 00:51:24,360 --> 00:51:26,028 Voi! Rakkaus on sokea. 440 00:51:27,906 --> 00:51:29,533 En ole rakastunut! 441 00:52:16,547 --> 00:52:17,923 Avast siellä! 442 00:52:19,717 --> 00:52:23,055 Sanoin, että älä pidä niin paljon melua. Nyt kippari saa hänet. 443 00:52:23,138 --> 00:52:25,223 - Hän tekee aina. - Kukaan ei saa häntä. 444 00:52:32,523 --> 00:52:34,193 Irrota muut. Liikkua! 445 00:52:34,276 --> 00:52:36,070 Mitä kuuluu? Minulla on vähän hauskaa. 446 00:52:36,153 --> 00:52:39,616 - Tule, Skipper. Pidetään hauskaa. - Haluatko hänet kokonaan itsellesi? 447 00:52:39,699 --> 00:52:42,911 - Mikset liity hauskanpitoon? - Mikset kokeilisi itseäsi? 448 00:52:42,994 --> 00:52:46,624 - Sanot aina, että et selviä. - Aina työtä eikä hauskaa. 449 00:52:59,764 --> 00:53:03,311 Mr. Bellows, ota kaikki kolme alla ja tuo minulle hytin avaimet. 450 00:53:03,478 --> 00:53:06,063 Jos annat anteeksi osoitan sen, kippari... 451 00:53:06,147 --> 00:53:09,485 emme voi jättää kaunista naista häiritsemättä laivalla. 452 00:53:09,943 --> 00:53:12,237 Se antaa piratismille huonon maineen. 453 00:53:12,363 --> 00:53:14,198 Haastatko tilaukseni? 454 00:53:15,950 --> 00:53:18,161 En koskaan tekisi niin, Skipper... 455 00:53:18,411 --> 00:53:22,375 mutta kun näet, myyt nämä kyyhkyset Paroni Grudalle joka tapauksessa... 456 00:53:22,458 --> 00:53:26,255 Ajattelin, ettei siitä voi olla mitään haittaa urheilemaan heidän kanssaan ensin. 457 00:53:27,923 --> 00:53:29,675 Ei millään pahalla, kippari. 458 00:53:44,651 --> 00:53:47,821 Laitan sinut maihin huomenna Cobrassa ja antaa sinulle aseet. 459 00:53:48,906 --> 00:53:50,283 Te kaikki. 460 00:53:51,993 --> 00:53:53,745 Älä vain kiitä minua. 461 00:54:32,791 --> 00:54:34,043 Kippari. 462 00:54:43,136 --> 00:54:46,307 Kyllä, siellä on laivamme. Paroni Grudan odottaessa. 463 00:54:46,808 --> 00:54:48,726 Eikö hän vihaa El Libren maksamista... 464 00:54:48,810 --> 00:54:52,523 kun hän saa tietää, että varasimme hänet yhdestä kuninkaan omasta vankilasta? 465 00:54:55,652 --> 00:54:59,447 - Siirrymme asiaan iltaan asti. - Joo, niin, kippari. 466 00:55:04,453 --> 00:55:05,621 Limainen. 467 00:55:15,759 --> 00:55:20,014 - Katsotaanpa sinun uimassa tuolle saarelle. - Joo, ja takaisin. 468 00:55:20,514 --> 00:55:24,310 Jos suunnitelmani toimii, Paroni Gruda itse saattaa sinut takaisin. 469 00:55:24,769 --> 00:55:26,813 Minulla on sinulle viesti annettavana hänelle. 470 00:55:27,231 --> 00:55:29,900 Tee se, ja kun olen kippari... 471 00:55:30,108 --> 00:55:31,820 sinusta tulee ensimmäinen puoliso. 472 00:55:35,281 --> 00:55:36,784 Mr. Bellows... 473 00:55:38,828 --> 00:55:41,956 - entä hait? - He eivät koskaan hyökkää miehen kimppuun. 474 00:55:42,624 --> 00:55:44,835 Ellei hän hyökkää heidän kimppuunsa ensin. 475 00:55:55,639 --> 00:55:57,391 - Kuvernööri. - Paroni? 476 00:55:58,100 --> 00:56:01,730 - Lähetä hänet keittiöön ja syötä hänet. - Keittiö. Ruoki häntä. 477 00:56:04,941 --> 00:56:07,487 Saat 100 000 kultafloriinia valmiina niitä varten. 478 00:56:07,528 --> 00:56:09,822 Mitä tahansa Teidän korkeutenne määrää. 479 00:56:09,906 --> 00:56:13,661 - Mutta tämä on silkkaa piratismia. - Vakuutan... 480 00:56:13,786 --> 00:56:17,456 Saan El Libren, hänen tyttärensä, hänen arvostettu salaliittolaisensa... 481 00:56:17,539 --> 00:56:21,920 laivamme, aseemme, merirosvot, ja kapteeni Vallo maksamatta soua. 482 00:56:22,212 --> 00:56:25,383 - Miksi sitten 100 000? - Pidä rahat valmiina, sanoin. 483 00:56:27,260 --> 00:56:31,181 Ensimmäinen perämies luulee voivansa kumota Vallon, mutta hänen suunnitelmansa voi epäonnistua. 484 00:56:32,015 --> 00:56:35,602 Vaikka meidän on maksettava, sellainen nosto olisi halpaa kaksinkertaisella hinnalla. 485 00:56:35,686 --> 00:56:37,147 Muuten... 486 00:56:37,647 --> 00:56:40,900 Haluan tynnyrin tätä, hyvin huumausaineena. 487 00:56:49,286 --> 00:56:51,371 - Hävisitkö kapteeni Vallon? - Ei. 488 00:56:51,455 --> 00:56:54,542 Hänet on paljastettava ensin miehistölle. 489 00:56:54,626 --> 00:56:58,630 Mitä teenkin pian, jos olet noudattanut ohjeitani. 490 00:56:58,713 --> 00:57:00,216 Kirjeeseen. 491 00:57:00,549 --> 00:57:03,427 Ja rahat? Jos annat kärsimättömyyteni anteeksi. 492 00:57:03,511 --> 00:57:05,681 Se odottaa sinua aamulla. 493 00:57:05,764 --> 00:57:09,017 Sillä välin asetan itseni käsiisi sen turvaksi. 494 00:57:09,101 --> 00:57:10,435 Hyvin. 495 00:57:10,519 --> 00:57:14,107 Mutta muistutan sinua, ne ovat murhaavia käsiä, kun ne ovat tyhjiä. 496 00:57:15,817 --> 00:57:17,820 Piilota hänen ylhäisyytensä alle. 497 00:57:49,190 --> 00:57:53,153 Heti kun yläpuoli on selkeä, Ojo seisoo alla pienellä veneellä. 498 00:57:53,195 --> 00:57:56,198 Rantaan on lyhyt matka. Soita isällesi. 499 00:58:29,822 --> 00:58:32,241 Tule mukaan. Liity meihin. 500 00:58:34,326 --> 00:58:35,328 Ei 501 00:58:37,205 --> 00:58:40,083 Mutta sinä haluat. Tiedän, että haluat. 502 00:58:41,252 --> 00:58:42,712 Olet väärässä. 503 00:58:43,587 --> 00:58:46,592 Siinä ei ole minulle mitään. Hanki isäsi. 504 00:58:51,388 --> 00:58:53,433 Miksi sitten vapautat meidät? 505 00:58:53,516 --> 00:58:56,895 - Pidän lupaukseni, jopa typerät. - Et ole luvannut. 506 00:58:56,978 --> 00:59:00,066 Teit sopimuksen myydäksesi meidät, etkä voi tehdä sitä. 507 00:59:00,399 --> 00:59:04,236 Hyvä on sitten. Teen sen puolestasi. Jätetään se tähän. 508 00:59:05,238 --> 00:59:08,075 Ei, Vallo. Emme voi jättää sitä siihen. 509 00:59:08,825 --> 00:59:11,162 Olet taistelija. Taistele kanssamme. 510 00:59:11,746 --> 00:59:14,165 - Taistele jostakin kunnollisesta. - En minä. 511 00:59:14,749 --> 00:59:18,879 Olen koko ikäni nähnyt epäoikeudenmukaisuutta ja epärehellisyys lentävät säädyllisyyden lippua. 512 00:59:18,921 --> 00:59:21,799 - En luota heihin. - Etkö luota minuun? 513 00:59:24,845 --> 00:59:27,764 Älä luota siihen, mitä meillä on toisilleen? 514 00:59:27,889 --> 00:59:31,144 Mitä meillä on toisillemme meidän on päästävä yli. 515 00:59:33,563 --> 00:59:34,773 Voimmeko? 516 00:59:53,128 --> 00:59:55,506 Olet oikeassa. En päästä sinua menemään. 517 00:59:56,507 --> 01:00:00,303 Me kuulumme tänne yhteen, alukseni kyytiin. Löydämme keinon. 518 01:00:02,597 --> 01:00:03,975 Mutta se ei ole mahdollista. 519 01:00:05,226 --> 01:00:09,355 - En voi jäädä tänne. Etkö näe? - Kyllä, näen. 520 01:00:10,774 --> 01:00:13,110 Ja nyt vihdoinkin näet sen. 521 01:00:13,986 --> 01:00:16,781 Sinulla on sinun maailmasi, ja minulla on omani. 522 01:00:22,121 --> 01:00:23,914 Selvä, herrat. 523 01:00:27,461 --> 01:00:28,712 Istu alas. 524 01:00:30,756 --> 01:00:33,635 Professori, menette maihin myöhemmin Pablo Murphyn ja aseiden kanssa. 525 01:00:33,676 --> 01:00:36,513 - Aivan. - Jatka puhumista itsellesi äänekkäästi. 526 01:00:36,596 --> 01:00:39,057 Haluan miesteni ajattelevan olette kaikki vielä täällä. 527 01:00:39,140 --> 01:00:41,143 Se ei ole minulle ongelma. 528 01:00:41,352 --> 01:00:44,063 Muista, tämä on vaarallinen peli. 529 01:00:44,230 --> 01:00:47,734 Jos mieheni kaatuvat siihen, ne leikkaavat kurkkusi ja minunkin. 530 01:00:47,818 --> 01:00:49,778 En pidä siitä, kapteeni. 531 01:00:50,237 --> 01:00:53,741 Emme voi jättää sinua kohtaamaan heitä yksin. Tule mukaan. 532 01:00:54,826 --> 01:00:56,077 Isä... 533 01:00:56,619 --> 01:00:57,663 älä. 534 01:01:44,594 --> 01:01:46,345 Avast! Mies aseet! 535 01:01:54,104 --> 01:01:55,856 Topside, te siivet! 536 01:02:10,290 --> 01:02:11,416 Auttaa! 537 01:02:17,006 --> 01:02:20,386 Ei niin nopeasti, kippari, jos annat tunkeutumisen anteeksi. 538 01:02:40,826 --> 01:02:44,372 Olet myynyt minut, Humble Bellows, ja kuninkaan flunkille. 539 01:02:44,456 --> 01:02:45,499 Kyllä. 540 01:02:45,999 --> 01:02:49,711 Tämä on vaatimaton mielipiteeni ettei kukaan voi lentää merirosvojen värejä... 541 01:02:49,795 --> 01:02:53,800 joka ei ole valmis myymään ystäväänsä, hänen rakkaansa tai hänen äitinsä. 542 01:02:53,883 --> 01:02:56,887 - Hyvin puhuttu, herra Bellows. - Se on rumaa puhetta. 543 01:02:57,263 --> 01:02:59,807 Olet kääntänyt kätesi kapteeni selkää vasten. 544 01:02:59,890 --> 01:03:01,977 Keltainen ei ole koskaan ollut merirosvojen väri. 545 01:03:02,102 --> 01:03:04,938 Eikä kauniin neiton merirosvokapriksen pelastaminen. 546 01:03:05,730 --> 01:03:06,815 Kyllä. 547 01:03:07,607 --> 01:03:10,361 Se on totta. Purjehdin syvyyteni yli... 548 01:03:11,863 --> 01:03:14,742 mutta vain soidakseen uusia vesiä monelle meistä. 549 01:03:14,825 --> 01:03:19,038 Jos olisimme kuolleet nälkään, En olisi koskaan myynyt miestäkään sinusta. 550 01:03:21,416 --> 01:03:25,378 Kokoontukaa, pojat. Tämä ei ole viimeinen merirosvokapriksista. 551 01:03:25,421 --> 01:03:28,216 'Se on viimeinen sinusta ja kaprisistasi... 552 01:03:28,674 --> 01:03:32,971 siitä äänestettiin, kun sinä yritti riistää meiltä saaliimme. 553 01:03:33,055 --> 01:03:37,101 Rikkoit merirosvokoodia päästämällä lihavan kalan irti koukusta. 554 01:03:38,395 --> 01:03:41,356 Kaikkien äänestämällä, sinulta on riistetty komento... 555 01:03:41,773 --> 01:03:46,028 ja tuomittiin piraattilain mukaan ajelehtimaan pienessä veneessä... 556 01:03:46,696 --> 01:03:48,573 ilman ruokaa tai vettä. 557 01:03:51,201 --> 01:03:55,248 Loistava päätös, herra Bellows. Nopea oikeus ja varma kuolema. 558 01:03:56,082 --> 01:04:00,420 Ehkä säästät kuninkaan kuluilta ripustaa tämä oppinut hölmö... 559 01:04:00,587 --> 01:04:02,590 ja anna hänen pitää kapteeni Vallon seuraa. 560 01:04:03,883 --> 01:04:06,010 Sinulla on antelias valinta. 561 01:04:06,302 --> 01:04:08,221 Hirsipuu tai meri. 562 01:04:16,606 --> 01:04:18,441 Jos se ei tungosta sinua. 563 01:04:20,444 --> 01:04:24,073 Mieluummin et tulisi, mutta en halua näyttää vieraanvaraiselta. 564 01:04:25,826 --> 01:04:27,285 Mitä tulee sinuun... 565 01:04:28,662 --> 01:04:32,458 koska minulla ei ole ääntä vastustaa kapteenisi rikkomukset... 566 01:04:32,542 --> 01:04:36,296 saat anteeksi antamalla kätesi uudelle kipparillesi. 567 01:04:36,587 --> 01:04:39,883 Mitä sanot? Päästämmekö siteesi? 568 01:04:51,564 --> 01:04:53,066 Leikkaa hänet irti. 569 01:05:28,816 --> 01:05:31,695 Se on tehty, Skipper. Laitoimme heidät ajelehtimaan. 570 01:05:32,196 --> 01:05:35,032 Aamun vuorovesi vie ne merelle. 571 01:05:45,169 --> 01:05:48,423 Odota! Tämä vaatii juhlia, häh, herra Bellows? 572 01:05:48,840 --> 01:05:52,844 Minulla on tynnyri rommia veneessäni. Suoraan kuvernöörin omasta kellarista. 573 01:05:52,928 --> 01:05:54,180 Mitä sanoa? 574 01:05:55,765 --> 01:05:56,849 Kyllä. 575 01:05:57,225 --> 01:05:58,726 Voisin käyttää juomaa. 576 01:05:59,143 --> 01:06:01,564 Tulkaa, pojat! Ota rommi kyytiin. 577 01:06:05,067 --> 01:06:07,487 Tuo omani kapteenin hyttiin. 578 01:06:13,536 --> 01:06:16,539 Siellä on maan loppu. Maailmamme loppu. 579 01:06:16,664 --> 01:06:19,418 Tästä lähtien se on nälkä, jano, ja lopulta kaatumaan. 580 01:06:20,002 --> 01:06:22,421 Olen meditoinut juuri sitä. 581 01:06:22,838 --> 01:06:27,010 Kaatuminen on ratkaisu ongelmaamme. Siitä ei ole epäilystäkään. 582 01:06:28,178 --> 01:06:30,848 - Jos seuraat minua, ole kiltti. - Istu alas, typerys! 583 01:06:34,227 --> 01:06:35,688 Istu alas, sinä... 584 01:07:07,391 --> 01:07:08,643 Se toimii. 585 01:07:10,353 --> 01:07:12,105 Vanha hyvä Aristoteles. 586 01:07:12,147 --> 01:07:14,525 Yli 2000 vuotta sitten hän kirjoitti: 587 01:07:14,608 --> 01:07:18,488 "Metallinen alus pitää ilmaa veden alla ilman täyttöä. " 588 01:07:18,530 --> 01:07:21,241 Mutta olen itsekin tehnyt tutkimusta aiheesta... 589 01:07:21,324 --> 01:07:24,745 käsitöitä suunniteltaessa jota kutsun vedenalaiseksi veneeksi. 590 01:07:24,829 --> 01:07:28,666 - Mistä tiesit, että tämä on ilmatiivis? - Tieteessä, poikani... 591 01:07:29,209 --> 01:07:31,962 ei tiedä mitään ennen kuin kokeilee. 592 01:07:33,171 --> 01:07:36,009 Voimme nyt päätellä että hengitämme. 593 01:07:36,175 --> 01:07:38,678 Kävelemme maihin mahdollisimman nopeasti. 594 01:07:38,720 --> 01:07:42,224 Luulen, että ilmaa on riittävästi kestää useita minuutteja. 595 01:07:42,308 --> 01:07:45,186 Edellyttäen, että emme tuhlaa happipuhumme tietysti. 596 01:07:45,269 --> 01:07:47,814 - Hyvä on sitten. Ole hiljaa! - Aivan niin. 597 01:09:55,506 --> 01:09:59,595 Sinun ei olisi tarvinnut tuoda esiin koko varuskunta. Tein työn itse. 598 01:09:59,678 --> 01:10:02,389 He eivät tule olemaan niin leikkisiä kun he tällä kertaa heräävät. 599 01:10:02,473 --> 01:10:04,434 Kunnossa. Herätä heidät. 600 01:10:04,684 --> 01:10:06,895 Selvitä heidät ja vie heidät merirosvolaivaan. 601 01:10:06,978 --> 01:10:08,730 Yli heidän kanssaan! 602 01:10:37,556 --> 01:10:40,560 Olen pahoillani tästä, toverit. Ja pyydän nöyrästi anteeksi. 603 01:10:40,602 --> 01:10:43,396 'Se ei olisi koskaan tapahtunut Vallo kipparina. 604 01:10:43,730 --> 01:10:46,692 Hän rikkoi merirosvokoodia ja hänen täytyi mennä. 605 01:10:47,109 --> 01:10:50,404 Mutta hän meni kuin merirosvo. Menemme kuin kalat. 606 01:10:50,447 --> 01:10:53,116 En voi antaa sitä itselleni anteeksi. 607 01:10:54,409 --> 01:10:57,705 King's flunky teki apinan Humble Bellowsista. 608 01:10:58,081 --> 01:11:00,917 - Pirate of the Old School. - Riittää! 609 01:11:00,959 --> 01:11:02,336 Nosta ne! 610 01:11:08,385 --> 01:11:11,054 Laita miehistö tähän alukseen ja kuvata hänet uudelleen. 611 01:11:11,096 --> 01:11:13,724 Haluan hänen olevan valmis purjehtimaan, kun lähden. 612 01:11:14,016 --> 01:11:17,562 Anna heille juuri tarpeeksi leipää ja vettä pitääkseen heidät hengissä. 613 01:11:17,645 --> 01:11:20,482 He saavat hyvän palkkion kuninkaalta. 614 01:11:55,565 --> 01:11:57,317 Ahoi. Pablo Murphy. 615 01:11:58,944 --> 01:12:01,321 - No, minä olen... - Vie meidät pois näistä kahleista. 616 01:12:01,405 --> 01:12:04,617 Kaiken sen jälkeen, kun sait meidät mukaan, valehteletko hölmöilyä? 617 01:12:04,659 --> 01:12:06,578 Ota itsesi pois siitä. 618 01:12:19,384 --> 01:12:22,597 - Pablo Murphy. - Viimeisen kerran, mene pois luotamme. 619 01:12:23,098 --> 01:12:25,684 Vie se pääsi läpi, En myynyt El Libreä. 620 01:12:25,768 --> 01:12:28,646 - Vakuutan... - Näemme itse, mitä hän on tehnyt. 621 01:12:28,688 --> 01:12:31,441 Jos olisimme menneet minun tielleni, El Libre ei olisi kuollut. 622 01:12:31,525 --> 01:12:33,777 Consueloa ei pidettäisi vankina palatsissa... 623 01:12:33,860 --> 01:12:36,822 ja meillä olisi aseita pysäyttääksemme Grudan miehet murskaamasta meitä. 624 01:12:36,863 --> 01:12:39,075 Odota, herrat. Sotilaat. 625 01:12:48,210 --> 01:12:52,549 Paroni Grudan määräyksestä kaikki kalastus tehdään aseellisen saattajan alla. 626 01:12:52,799 --> 01:12:55,219 Koko saalis käännettävä kuvernöörille. 627 01:12:55,261 --> 01:12:57,513 - Mitä meille jää? - Syötti. 628 01:12:57,847 --> 01:12:59,724 Siinä tapauksessa emme kalasta. 629 01:13:01,894 --> 01:13:03,646 Onko lisää vastalauseita? 630 01:13:04,855 --> 01:13:07,984 Te muut jatkatte kuvernöörin laiturille. Liikkumaan! 631 01:13:09,402 --> 01:13:11,404 Vie hänet linnoitukseen. 632 01:13:26,256 --> 01:13:27,549 tähän suuntaan. 633 01:14:10,182 --> 01:14:13,270 - Hei, takaisin jonoon. - Seuraa niitä veneitä. 634 01:14:47,936 --> 01:14:49,312 Niiden jälkeen! 635 01:16:11,118 --> 01:16:12,369 Mennään. 636 01:16:44,823 --> 01:16:48,119 - Onko kaikki järjestetty? - Aivan kuten tilasit, ylhäisyydet. 637 01:16:48,161 --> 01:16:51,665 Olet rikkonut kapinan selän yön yli. Kuningas on sinulle paljon velkaa. 638 01:16:51,748 --> 01:16:55,878 Hän maksaa sen. Saatan jopa kerätä täysi palkkio kapteeni Vallosta... 639 01:16:55,962 --> 01:16:59,842 sillä hänen omat miehensä tappoivat hänet yrittäessään pelastaa El Libren. 640 01:17:04,012 --> 01:17:05,974 Älä ole järkyttynyt, kultaseni. 641 01:17:06,349 --> 01:17:10,020 Muodostat tänne uusia liitteitä. Menet naimisiin kuvernöörin kanssa. 642 01:17:10,103 --> 01:17:12,857 Kun olen poissa, sinä hallitset hänen kauttaan, kuvernööri. 643 01:17:12,940 --> 01:17:16,111 Sinä käsket kansasi viljelemään peltojaan ja kalastaa meriään... 644 01:17:16,194 --> 01:17:17,988 kuninkaan suureksi kunniaksi. 645 01:17:18,030 --> 01:17:20,782 - Kuolisin ensin. - Ei, sinä kuolet viimeisenä. 646 01:17:21,158 --> 01:17:24,162 Ensin katsot ihmisten menevän yksi kerrallaan. 647 01:17:42,725 --> 01:17:44,561 Jonain päivänä tapan sinut. 648 01:17:46,188 --> 01:17:47,398 upseeri! 649 01:17:53,655 --> 01:17:55,699 Nämä menetelmät tuovat hänet pian. 650 01:17:55,782 --> 01:17:58,578 En haluaisi hänen tappavan itsensä ennen kuin hän menee naimisiin. 651 01:17:58,619 --> 01:18:02,665 Hän ei ole sitä tyyppiä. Hän menee naimisiin kanssasi ja odota mahdollisuutta myrkyttää sinut. 652 01:18:02,749 --> 01:18:06,212 Ei kuulosta ihanteelliselta avioliitolta. Emmekö voisi luopua siitä? 653 01:18:06,253 --> 01:18:08,589 Liian paljon sitä ärsyttää maksaani. 654 01:18:10,550 --> 01:18:14,387 Se ei ole maksasi. Se on sydämesi. Se on aivan liian pehmeää. 655 01:18:17,642 --> 01:18:20,103 Tänä iltana ihmiset hautaavat El Libren. 656 01:18:20,353 --> 01:18:23,691 Haluan julistuksen hautajaiskulkueessa... 657 01:18:23,774 --> 01:18:26,318 ilmoittaa avioliitostasi El Libren tyttärelle. 658 01:18:26,402 --> 01:18:27,737 Ylistys! 659 01:18:28,446 --> 01:18:32,117 Ihmisiä vaaditaan osallistumaan ja tarjota viihdettä... 660 01:18:32,284 --> 01:18:34,078 tehdä siitä ilon päivä. 661 01:18:34,120 --> 01:18:36,455 Täytämme ne kuninkaallinen viljavarasto... 662 01:18:36,497 --> 01:18:38,833 lahjaksi 10 000 säkkiä viljaa. 663 01:18:39,334 --> 01:18:41,128 Opit nopeasti. 664 01:18:41,253 --> 01:18:45,800 Seremonian jälkeen jätän sinut joukkoni ja siunaukseni, ja lähtekää. 665 01:18:47,635 --> 01:18:52,141 Paitsi edesmennyt, valitti Vallo, tämä on ollut tylsin tehtävä. 666 01:19:02,903 --> 01:19:06,574 Matkalla, sika! Amnesty on ilmoitettu kaikille vangeille. 667 01:19:06,658 --> 01:19:10,204 Paroni Gruda antaa sinulle mahdollisuuden osoittaa uskollisuutta häissä. 668 01:19:11,330 --> 01:19:12,540 Gruda. 669 01:19:14,250 --> 01:19:16,795 Gruda, tapan sinut jonain päivänä. 670 01:19:17,838 --> 01:19:19,298 Tapan sinut! 671 01:19:21,509 --> 01:19:25,054 - Joten se on nyt avioliitto, eikö niin? - Consuelo ei koskaan tee sitä. 672 01:19:25,138 --> 01:19:27,975 Katso! 10 000 säkkiä viljaa kuvernöörin puolesta. 673 01:19:28,017 --> 01:19:29,310 Ei minun! 674 01:19:29,685 --> 01:19:31,645 Joten meidän täytyy iloita, eikö niin? 675 01:19:45,579 --> 01:19:48,666 Paroni Gruda on tehnyt julkisen omaisuuden turmeleminen... 676 01:19:48,749 --> 01:19:51,044 rikos, josta rangaistaan kuolemalla... 677 01:19:51,086 --> 01:19:53,922 sekä syylliselle että rikollisille. 678 01:19:54,256 --> 01:19:56,592 Kersantti, kerää nämä ihmiset. 679 01:20:26,086 --> 01:20:29,381 - Mitä aiot tehdä asialle? - Se ei ole minun huoleni. 680 01:20:37,933 --> 01:20:41,228 - Mitä aiot tehdä hänelle? - Vie hänet pois siitä jotenkin. 681 01:20:41,645 --> 01:20:44,065 Yksin, 1000 sotilasta vastaan? 682 01:20:44,607 --> 01:20:46,818 - Täytyy olla keino. - On. 683 01:20:46,901 --> 01:20:49,989 Kysymys on yksinkertaisesta logiikasta. Tarvitsemme liittolaisia. 684 01:20:50,406 --> 01:20:53,034 Nämä ihmiset tarvitsevat vapautta. Autetaan heitä saamaan se. 685 01:20:53,117 --> 01:20:55,619 Ainoa vapaus Olen kiinnostunut Consuelosta. 686 01:20:55,704 --> 01:20:58,916 Hän ei koskaan suostu olemaan vapaa kunnes hänen kansansa ovat vapaita. 687 01:20:58,957 --> 01:21:00,334 Mahdotonta. 688 01:21:00,959 --> 01:21:03,588 Heillä ei ole mahdollisuutta Grudan murtojoukkoja vastaan. 689 01:21:03,671 --> 01:21:06,758 Tiede on oppinut ettei mikään ole mahdotonta. 690 01:21:06,799 --> 01:21:10,721 Ei kauan sitten näin laivan purjehtimassa Ranskan taivaalla... 691 01:21:10,805 --> 01:21:14,935 tukee suuri ilmalla täytetty pussi se oli ilmaa kevyempää. 692 01:21:15,602 --> 01:21:19,816 Eräs ystäväni on keksinyt nesteen joka voi räjäyttää vuoria. 693 01:21:20,274 --> 01:21:24,487 Olen saanut valmiiksi suunnitelmat veneestä joka voi purjehtia veden alla. 694 01:21:25,154 --> 01:21:26,907 Kuka tietää, mitä voimme saada aikaan... 695 01:21:26,991 --> 01:21:30,119 vanhentunutta paroni Grudaa vastaan ja hänen vanhentunut maailmansa? 696 01:21:30,202 --> 01:21:32,497 Tarvitsemme vain näiden ihmisten apua... 697 01:21:32,581 --> 01:21:37,462 vähän mielikuvitusta ja taitavia sormia jolla varastaa muutamia perusmateriaaleja. 698 01:22:03,617 --> 01:22:05,369 Paroni luulee, että olemme valmiit. 699 01:22:05,452 --> 01:22:07,998 Annetaan hänen ajatella niin edelleen. 700 01:22:08,081 --> 01:22:10,834 Täytämme kuninkaallisen viljavaraston kuten tilattu. 701 01:22:10,875 --> 01:22:13,212 Mutta siementen kanssa professorin neroudesta. 702 01:22:13,254 --> 01:22:16,549 - Pyydän anteeksi? - Paronilla on eniten aseita. 703 01:22:16,632 --> 01:22:18,134 Mutta meillä on uusin. 704 01:22:18,217 --> 01:22:21,388 Räjähde, joka siirtää vuoria. Laiva, joka lentää ilmassa. 705 01:22:21,471 --> 01:22:25,268 Laiva, joka lentää ilmassa ensi sunnuntaihin mennessä? Mahdotonta. 706 01:22:25,810 --> 01:22:27,645 Eräs suuri mies sanoi minulle kerran: 707 01:22:27,729 --> 01:22:30,231 "Tiede on oppinut ettei mikään ole mahdotonta. " 708 01:22:33,611 --> 01:22:35,863 Kokoontukaa, pojat ja tytöt. 709 01:22:36,322 --> 01:22:40,744 Näytämme sinun taistelijasi ja työntekijäsi uusia tapoja päästä eroon vanhoista vihollisista. 710 01:23:34,307 --> 01:23:36,227 Se ei haise oikealle. 711 01:23:37,812 --> 01:23:40,565 10 000 säkkiä viljaa on tuotu varastoon. 712 01:23:40,648 --> 01:23:42,734 Tunneli heidän salakuljettamiseksi ulos on valmis. 713 01:23:42,818 --> 01:23:46,155 Saari etenee nykyaikaisilla aseilla salakuljetettaviksi... 714 01:23:46,238 --> 01:23:48,491 ja silti seisot ja sekoitat... 715 01:23:48,575 --> 01:23:50,535 tuo muhennos ilman tulosta. 716 01:23:50,618 --> 01:23:53,413 Ystäväni ei lähettänyt minulle kaavaa jatkaakseni... 717 01:23:53,496 --> 01:23:57,084 vain ainekset. Pääasiassa typpeä ja glyseriiniä. 718 01:23:57,168 --> 01:23:59,671 Joka tapauksessa, en ole oikein varma Haluan löytää sen. 719 01:23:59,755 --> 01:24:03,509 Jos se voi poistaa vuoren, Mistä tiedän, ettei se poista saarta? 720 01:24:03,550 --> 01:24:06,638 "Tieteessä kukaan ei tiedä mitään ellei joku kokeile. " 721 01:24:06,721 --> 01:24:08,932 Toivon, että lopettaisit lainaamisen. 722 01:24:15,856 --> 01:24:17,693 Siinä se. 723 01:24:25,535 --> 01:24:26,828 Sotilaat! 724 01:24:30,040 --> 01:24:32,042 Älä kaadu sen kanssa. 725 01:24:32,293 --> 01:24:34,211 Vaikka he ampuvat sinut. 726 01:25:04,372 --> 01:25:07,251 Varo, ettet paisuta tätä liikaa aamulla. 727 01:25:07,584 --> 01:25:10,087 Leikkasimme seinäkiinnikkeet murtumispisteeseen asti. 728 01:25:10,170 --> 01:25:13,425 Mutta emme halua niiden romahtavan ennen signaalia. 729 01:25:13,466 --> 01:25:14,593 Muista... 730 01:25:14,676 --> 01:25:18,639 signaalia ei anneta ennen Consuelon luota pääsi turvallisesti pois paroni Grudan luota. 731 01:25:25,355 --> 01:25:26,565 Varovainen. 732 01:25:33,448 --> 01:25:35,242 Nestemäinen räjähdysaine. 733 01:25:36,869 --> 01:25:40,582 - Onko siinä kaikki, mitä on jäljellä? - Olen parantanut hieman kaavaa. 734 01:25:40,624 --> 01:25:43,126 Tämä on keskittynyt 1000 kertaa. 735 01:25:53,639 --> 01:25:54,890 Ole hyvä. 736 01:26:35,397 --> 01:26:39,025 Raportin mukaan kuninkaallinen viljavarasto täynnä kapasiteettia, Teidän ylhäisyytenne. 737 01:26:39,109 --> 01:26:42,029 Hämmästyttävää, kuinka toit ne polvilleen. 738 01:26:42,071 --> 01:26:46,410 Joka kuritta kasvaa se kunniatta kuolee. Älä koskaan unohda sitä, rakas kuvernöörini. 739 01:26:47,077 --> 01:26:49,246 Jatketaan vihkimistä. 740 01:26:51,958 --> 01:26:56,671 Ensin kukkalahja morsiamelle saaren naimattomilta tytöiltä. 741 01:26:56,713 --> 01:26:59,258 Paikallinen tapa juhlia häitä. 742 01:26:59,342 --> 01:27:01,135 - Jatka. - Musiikki. 743 01:27:37,428 --> 01:27:39,765 Katso sitä. Partasi näkyy. 744 01:27:40,390 --> 01:27:41,767 Tässä mennään. 745 01:27:47,190 --> 01:27:49,859 Nämä talonpojan muodot eivät ole minun makuuni. 746 01:28:01,999 --> 01:28:03,376 Kuolema Grudalle! 747 01:28:15,182 --> 01:28:16,516 Tapa heidät! 748 01:28:47,511 --> 01:28:49,596 Portin puolen akku. Palo! 749 01:28:58,190 --> 01:29:00,443 Ei, tarkoitan vasemmalle. Vasen! 750 01:29:00,526 --> 01:29:02,821 Ei. Aivan. Ei, jäi vähän. 751 01:29:04,323 --> 01:29:05,908 Mikä sinua vaivaa? 752 01:29:05,991 --> 01:29:08,118 Etkö tiedä minne olet menossa? 753 01:29:33,691 --> 01:29:34,775 Palo! 754 01:29:45,747 --> 01:29:47,457 Mennään tytön perään. 755 01:30:17,909 --> 01:30:19,286 Riisutaan toimintaa varten. 756 01:30:27,379 --> 01:30:28,464 Pysäyttää! 757 01:30:31,468 --> 01:30:34,304 Leikkaamme hänet palasiksi. Mie tykkejäsi. 758 01:30:35,722 --> 01:30:36,932 Tule nyt. 759 01:30:45,234 --> 01:30:47,277 Voimakas räjähdysaine. Nopea. 760 01:31:24,781 --> 01:31:27,200 - Aloita! - Joo, joo, sir. 761 01:31:29,702 --> 01:31:31,288 Mies kapstaani! 762 01:31:36,210 --> 01:31:37,712 Vie hänet alle. 763 01:31:39,381 --> 01:31:41,591 Älä tuhlaa aikaa. Katkaise kaapeli! 764 01:31:46,180 --> 01:31:49,226 Meidän on nostettava korkeutta. Pura painolasti. 765 01:31:57,235 --> 01:31:59,070 Tule. Päästä eroon jostakin. 766 01:32:10,084 --> 01:32:12,754 - Mikä se on? - Se on taivaan viha! 767 01:32:12,837 --> 01:32:14,756 Se on tuhonnut linnoituksen! 768 01:32:17,092 --> 01:32:19,804 Meidän laivamme ja poikamme. Olemme matkalla suoraan heitä kohti. 769 01:32:21,222 --> 01:32:22,723 Tee se lähelle. 770 01:32:24,935 --> 01:32:26,436 Mutta ei liian lähellä. 771 01:32:26,478 --> 01:32:29,690 Tarvitsemme laivamme ja poikia saadakseen Grudan kiinni. 772 01:32:35,238 --> 01:32:37,742 He räjäyttävät meidät! Hyppää henkesi edestä! 773 01:33:11,824 --> 01:33:14,118 - Se on meidän oma kipparimme! - Tiesimme sinun tulevan. 774 01:33:14,159 --> 01:33:16,287 Vie meidät pois tästä laivasta. 775 01:33:16,328 --> 01:33:19,040 - Katkaise köysi. - Vie meidät pois täältä! 776 01:33:35,685 --> 01:33:38,730 Pakkaa kaikki kankaat, te sadun merikäärmeet! 777 01:33:38,813 --> 01:33:40,190 Mene hakemaan ne! 778 01:33:45,530 --> 01:33:46,781 Siirrä ne! 779 01:33:47,032 --> 01:33:47,991 Liikkua! 780 01:34:17,568 --> 01:34:20,696 Luulen todella, että hän aikoo taistella kanssamme. 781 01:34:23,492 --> 01:34:26,286 Kapteeni Vallo menetti päänsä samoin kuin hänen sydämensä. 782 01:34:40,971 --> 01:34:42,264 Vedä se puomi. 783 01:34:45,309 --> 01:34:47,228 Leikkaa nuo ylähirsipuut. 784 01:34:48,021 --> 01:34:49,564 Kaksi pistettä oikealle. 785 01:35:02,079 --> 01:35:04,165 Pidä tultasi leveäksi. 786 01:35:04,248 --> 01:35:06,376 Ammutaanko? 787 01:35:06,459 --> 01:35:10,089 Tytön kanssa ei tule ampumista laivalla. Aiomme nousta hänen kyytiin. 788 01:35:19,307 --> 01:35:21,434 Kansien alla, paljon teitä. 789 01:35:21,560 --> 01:35:23,062 Tuplalla. 790 01:35:30,946 --> 01:35:32,698 Tuletko, herra Bellows? 791 01:35:34,617 --> 01:35:37,287 Tyhmät menevät käydä kauppaa meidän kanssamme. 792 01:35:44,670 --> 01:35:46,006 Menet sisään. 793 01:35:49,760 --> 01:35:52,597 Kun ketään ei ohjaa ratissa, emme tule toimeen rinnalla. 794 01:35:52,680 --> 01:35:55,517 Liian myöhäistä murehtia sitä. Meidän on käytettävä mahdollisuutemme. 795 01:35:55,600 --> 01:35:57,645 Kuten haluatte. Mennään. 796 01:36:04,653 --> 01:36:06,530 Nöyrä anteeksipyyntöni. 797 01:36:06,572 --> 01:36:09,784 Mutta jos en voi elää kuin merirosvo, Kuolen kuin yksi. 798 01:36:09,868 --> 01:36:12,704 Seison ratin vieressä ja tuo hänet viereen. 799 01:36:12,745 --> 01:36:15,206 Kippari! Tee heille likaa! 800 01:37:06,184 --> 01:37:07,810 Pysy tulen ääressä! 801 01:37:17,948 --> 01:37:18,865 Palo! 802 01:41:11,557 --> 01:41:13,560 Olemme eksyksissä! Hanki tyttö! 803 01:43:41,401 --> 01:43:43,737 Odota, professori! Olemme voittaneet! 804 01:43:43,987 --> 01:43:45,864 Päästä eroon siitä tavarasta.