1
00:00:32,047 --> 00:00:35,014
Искаме Нийл! Искаме Нийл!

2
00:00:35,016 --> 00:00:38,350
Искаме Нийл! Искаме Нийл!

3
00:00:38,352 --> 00:00:43,354
Искаме Нийл! Искаме Нийл!

4
00:00:43,356 --> 00:00:44,755
<i>Преди малко време</i>

5
00:00:44,757 --> 00:00:47,023
<i>нашия анализ на профила на вота на CBS</i>

6
00:00:47,025 --> 00:00:48,324
<i>обяви Бингам за победител,</i>

7
00:00:48,326 --> 00:00:50,893
<i>и сега NBC и ABC
компютрите са съгласни.</i>

8
00:00:50,895 --> 00:00:52,895
<i>Докато Нийл Аткинсън
все още не е признал...</i>

9
00:00:52,897 --> 00:00:54,396
Как е сестра ти?

10
00:00:54,398 --> 00:00:55,764
Тя е добре, благодаря.

11
00:00:55,766 --> 00:00:57,365
<i>...наскоро включена
предградия.</i>

12
00:00:57,367 --> 00:00:59,900
Това е на мадам Сундар.

13
00:01:04,706 --> 00:01:08,274
Джери... Как си?
Мислех, че си във Фили.

14
00:01:08,276 --> 00:01:10,709
Върнах се за
победната реч.

15
00:01:10,711 --> 00:01:14,946
Победа? Хайде, искам те
да се срещна с някого, Джери.

16
00:01:16,516 --> 00:01:19,550
Neil, we'd better go down now.

17
00:01:23,822 --> 00:01:25,121
Пусни ги да минат.

18
00:01:25,123 --> 00:01:26,755
Let them through, please.

19
00:01:26,757 --> 00:01:28,022
Извинете ни.

20
00:01:28,024 --> 00:01:29,390
Howard, get the elevator.

21
00:01:29,392 --> 00:01:31,525
You got any hors d'oeuvres left?

22
00:01:31,527 --> 00:01:33,860
Ние сме с теб.
Не се тревожи за това.

23
00:01:37,264 --> 00:01:39,063
Те, ъъ...

24
00:01:39,065 --> 00:01:41,365
Те казаха, когато влязохме в това,

25
00:01:41,367 --> 00:01:42,933
нямахме шанс.

26
00:01:44,736 --> 00:01:48,304
Казаха, че има
нищо не можехме да направим...

27
00:01:48,306 --> 00:01:53,308
И, ъъ, а сега, броячът
е тръгнал срещу нас.

28
00:01:53,310 --> 00:01:55,410
Well, whatever that means.

29
00:01:55,412 --> 00:01:59,013
Е... не съжалявам,

30
00:01:59,015 --> 00:02:01,582
and I hope you're not sorry.

31
00:02:01,584 --> 00:02:03,417
не!
не!

32
00:02:04,453 --> 00:02:08,387
Мисля... Мисля
ние доказахме нашата теза.

33
00:02:08,389 --> 00:02:11,356
Може да сме загубили
нашата лична кампания...

34
00:02:11,358 --> 00:02:13,524
Това не е важно.

35
00:02:13,526 --> 00:02:16,560
Това, което наистина има значение, е...

36
00:02:16,562 --> 00:02:19,029
Малко сос за из път.

37
00:02:19,031 --> 00:02:21,131
Следващия път ще вземем на живо.

38
00:02:21,133 --> 00:02:24,300
Е, знаех си, че не го правим
има шанс...

39
00:02:24,302 --> 00:02:26,035
Вашите стикове за голф са в колата ми.

40
00:02:26,037 --> 00:02:27,435
да Хей, нека
изчистете все пак.

41
00:02:29,872 --> 00:02:31,438
Да отидем на Бахамите.

42
00:02:32,507 --> 00:02:35,040
Хей, голям Люк,
лека нощ?

43
00:02:35,042 --> 00:02:36,775
Да, взехме 2 от 3.

44
00:02:36,777 --> 00:02:38,910
Това не е лошо за
избори извън годината.

45
00:02:46,552 --> 00:02:47,350
защото...

46
00:02:49,187 --> 00:02:50,719
Трябва да се радваш

47
00:02:50,721 --> 00:02:52,320
ти не бягаше
тази кампания, а?

48
00:02:52,322 --> 00:02:55,323
Беше в картите.
Страхотен човек обаче.

49
00:02:55,325 --> 00:02:57,058
О, да, хубави момчета.

50
00:02:57,060 --> 00:02:58,459
Никога не е имал шанс.

51
00:02:58,461 --> 00:03:00,727
Чакай малко.
искам да говоря с теб

52
00:03:00,729 --> 00:03:02,261
...докато не се облизаме
условията

53
00:03:02,263 --> 00:03:03,929
което ни доведе до това.

54
00:03:03,931 --> 00:03:05,163
аз...

55
00:03:05,165 --> 00:03:07,665
Люк, за какво бързаш?
Ще те изпратя.

56
00:03:07,667 --> 00:03:10,200
Трябва да имаме
едно питие с Forbes, нали?

57
00:03:10,202 --> 00:03:11,868
Forbes иска да говорим
за Калифорния.

58
00:03:11,870 --> 00:03:14,036
Имаш нещо
в Калифорния?

59
00:03:14,038 --> 00:03:15,470
може би

60
00:03:15,472 --> 00:03:17,605
Демократите трябва да номинират
Jarmon себе си там,

61
00:03:17,607 --> 00:03:19,807
толкова се страхуват от него.
прав ли съм

62
00:03:19,809 --> 00:03:20,808
Човек никога не знае.

63
00:03:20,810 --> 00:03:22,576
какво е това

64
00:03:25,814 --> 00:03:27,481
Благодаря, сър.

65
00:03:32,087 --> 00:03:33,486
Синът, а?

66
00:03:33,488 --> 00:03:35,754
Човек, когото познавах в Станфорд.

67
00:03:35,756 --> 00:03:38,223
Синът на Маккей. да
Видях всички тези неща...

68
00:03:38,225 --> 00:03:39,424
Малката правна помощ.

69
00:03:39,426 --> 00:03:41,592
Не доказва, че има Кишкес.

70
00:03:42,595 --> 00:03:44,328
Никой няма да бие
Джармон, Люк.

71
00:03:44,330 --> 00:03:47,998
Кажи ми нещо друго
аз не знам

72
00:05:42,946 --> 00:05:44,879
Такси за професия?
<i>Моля, моля.</i>

73
00:05:44,881 --> 00:05:46,480
Какви са тези
такси за окупация

74
00:05:46,482 --> 00:05:47,747
той продължава да говори?

75
00:05:47,749 --> 00:05:49,348
Той говори за
такси за съхранение.

76
00:05:49,350 --> 00:05:51,083
Не е достатъчно да ни го чорапите

77
00:05:51,085 --> 00:05:52,284
за 3 пъти повече от това, което струва.

78
00:05:52,286 --> 00:05:53,351
Иска да ни таксува

79
00:05:53,353 --> 00:05:54,752
за това, че не си върнахме колата?

80
00:05:54,754 --> 00:05:55,552
Разбрахте.

81
00:05:55,554 --> 00:05:57,119
това е красиво
Красива.

82
00:05:58,956 --> 00:06:00,088
Бил Маккей?

83
00:06:02,025 --> 00:06:03,891
Марвин Лукас.

84
00:06:05,561 --> 00:06:07,360
Мислех си за брада
беше табу в политиката.

85
00:06:07,362 --> 00:06:08,794
Така е.

86
00:06:08,796 --> 00:06:10,262
Изхвърлиха ме
на висш съд.

87
00:06:10,264 --> 00:06:12,797
Той няма да помръдне.

88
00:06:12,799 --> 00:06:14,999
Питай го, ако знае какво
изслушване за подновяване на лиценз е.

89
00:06:15,001 --> 00:06:16,066
ще опитам

90
00:06:16,068 --> 00:06:17,067
какво стана

91
00:06:17,069 --> 00:06:18,568
Изхвърлиха ме.

92
00:06:18,570 --> 00:06:20,102
Той не ми позволи да започна.

93
00:06:20,104 --> 00:06:22,370
Каза ми, че е въпрос
за федералните съдилища.

94
00:06:22,372 --> 00:06:23,704
Върнете се с петиция.

95
00:06:23,706 --> 00:06:26,239
О, Господи. Имали сме
Слипове за 3 месеца.

96
00:06:26,241 --> 00:06:27,773
Вододелното нещо е
твърде важно.

97
00:06:27,775 --> 00:06:29,608
С какво мога да ви помогна?

98
00:06:29,610 --> 00:06:30,909
Не, ще изчакам Маккей.

99
00:06:30,911 --> 00:06:33,378
Тези съдилища
няма да се движат.

100
00:06:33,380 --> 00:06:35,079
Ще трябва да се преместят.

101
00:06:35,081 --> 00:06:36,880
Сенатор.

102
00:06:43,721 --> 00:06:45,353
Вие сте мислили за това.

103
00:06:45,355 --> 00:06:46,754
Знаеш ли какво виждам?

104
00:06:46,756 --> 00:06:48,756
Блъсканица на
18-годишни парти хакове

105
00:06:48,758 --> 00:06:51,492
реагира на много
на рекламата на списанието.

106
00:06:51,494 --> 00:06:54,528
Разбира се, говорил съм
на някои хора за това.

107
00:06:54,530 --> 00:06:56,029
Какво мислите за Jarmon?

108
00:06:56,031 --> 00:06:57,764
Плавен характер.

109
00:06:57,766 --> 00:07:00,666
Мислиш, че някой
трябва да го вземе?

110
00:07:00,668 --> 00:07:02,768
Някои големи времена
демократ.

111
00:07:02,770 --> 00:07:04,603
Всички се страхуват от него.

112
00:07:04,605 --> 00:07:05,770
Предполагам, че си
срещу него, тогава.

113
00:07:05,772 --> 00:07:07,872
Освен ако не намерим нещо ново,

114
00:07:07,874 --> 00:07:10,241
някой, който има нещо
той вярва в.

115
00:07:10,243 --> 00:07:11,442
Каквото и да значи това.

116
00:07:11,444 --> 00:07:12,709
Някой, който може
прекарвам прекарвам цяла година

117
00:07:12,711 --> 00:07:14,510
казвам на хората какво
той смята за важно.

118
00:07:14,512 --> 00:07:16,578
Не по този начин, той не го прави.

119
00:07:16,580 --> 00:07:18,513
Не в нито една политическа кампания.

120
00:07:18,515 --> 00:07:20,481
О, не става
трябва да работят по този начин.

121
00:07:20,483 --> 00:07:21,882
Не ми казвай как работи.

122
00:07:21,884 --> 00:07:23,483
Гледах баща си 20 години.

123
00:07:23,485 --> 00:07:24,684
Това не беше добре, а?

124
00:07:24,686 --> 00:07:26,519
Да, беше добре за него.

125
00:07:26,521 --> 00:07:27,653
Той го обичаше.

126
00:07:27,655 --> 00:07:29,254
Трябваше да стане губернатор
Джон Дж. Маккей.

127
00:07:29,256 --> 00:07:30,855
Какво добро направи
за някой друг,

128
00:07:30,857 --> 00:07:31,689
аз не знам

129
00:07:31,691 --> 00:07:33,323
Не говоря за него.

130
00:07:33,325 --> 00:07:36,826
Говоря за някого
който може сам да реши.

131
00:07:36,828 --> 00:07:39,495
Това нещо, което наричате политика?

132
00:07:39,497 --> 00:07:42,231
Политиката е глупост.

133
00:07:49,273 --> 00:07:52,807
Чудех се какво е това.

134
00:07:54,577 --> 00:07:59,412
Хей, трябва да се прибирам
за около час.

135
00:07:59,414 --> 00:08:02,181
Джанис, направи ли Нанси
оставям колата?

136
00:08:02,183 --> 00:08:03,515
не

137
00:08:03,517 --> 00:08:05,416
Тя не се ли е обаждала?

138
00:08:05,418 --> 00:08:08,085
Мога да те закарам до вкъщи.

139
00:08:09,021 --> 00:08:10,587
добре

140
00:08:10,589 --> 00:08:13,089
Ще чакам отвън.

141
00:08:16,961 --> 00:08:19,294
Не. Тези... тези
трябва да бъдат подписани

142
00:08:19,296 --> 00:08:20,461
на дъното,

143
00:08:20,463 --> 00:08:23,664
и след това просто дайте
на Дона, нали?

144
00:08:28,303 --> 00:08:29,869
Ще се видим по-късно.

145
00:08:29,871 --> 00:08:32,304
Може да продължите да завеждате дела

146
00:08:32,306 --> 00:08:34,105
в клечките
за сто години.

147
00:08:34,107 --> 00:08:36,574
Или можете да вземете
една година и изложи

148
00:08:36,576 --> 00:08:37,841
истинска позиция за себе си

149
00:08:37,843 --> 00:08:39,442
в това състояние.
Става въпрос за...

150
00:08:39,444 --> 00:08:40,476
Здравей, хлапе.

151
00:08:40,478 --> 00:08:42,311
Марвин, това е жена ми Нанси.

152
00:08:42,313 --> 00:08:43,712
Нанси, това е Марвин Лукас.

153
00:08:43,714 --> 00:08:45,313
Не ни позволявай да прекъсваме.

154
00:08:45,315 --> 00:08:46,314
Искаш ли бира?

155
00:08:46,316 --> 00:08:47,581
да

156
00:09:08,670 --> 00:09:10,102
Ето го.

157
00:09:12,372 --> 00:09:14,004
Ето някои екстри.

158
00:09:14,006 --> 00:09:16,774
Но контактите, например...

159
00:09:16,776 --> 00:09:17,975
Ще се срещнеш с хора

160
00:09:17,977 --> 00:09:19,576
които знаят как да свършат нещата.

161
00:09:19,578 --> 00:09:20,610
Хей, слушай...

162
00:09:20,612 --> 00:09:21,844
Това е въпрос на ресурси.

163
00:09:21,846 --> 00:09:23,445
Просто работех направо
през уикенда,

164
00:09:23,447 --> 00:09:25,447
20 поредни часа...

165
00:09:25,449 --> 00:09:27,115
И обичах всяка минута от него.

166
00:09:27,117 --> 00:09:29,016
Така че защо ми трябва
какво предлагаш?

167
00:09:29,018 --> 00:09:29,816
аз съм щастлив

168
00:09:29,818 --> 00:09:31,751
ти си щастлив.
да

169
00:09:31,753 --> 00:09:33,052
Мидите са щастливи.

170
00:09:33,854 --> 00:09:34,853
Какво постигнахте?

171
00:09:34,855 --> 00:09:36,855
Искате ли списък?

172
00:09:36,857 --> 00:09:39,357
да
Вие спасихте няколко дървета.

173
00:09:39,359 --> 00:09:40,391
Имате отворена клиника.

174
00:09:40,393 --> 00:09:41,425
Това не е ли добре?

175
00:09:41,427 --> 00:09:42,959
Това кара ли те да се чувстваш добре?

176
00:09:42,961 --> 00:09:43,960
не е лошо

177
00:09:43,962 --> 00:09:45,728
Междувременно, Джармон
заседава в неговите комисии

178
00:09:45,730 --> 00:09:48,363
и разделя земята,
петрола и данъците.

179
00:09:48,365 --> 00:09:49,464
Виждали ли сте го някога?

180
00:09:49,466 --> 00:09:50,865
Виждали ли сте го някога да оперира?

181
00:09:50,867 --> 00:09:52,867
Марвин...
да

182
00:09:52,869 --> 00:09:54,668
Какво има за вас?

183
00:09:54,670 --> 00:09:56,736
ох...

184
00:09:56,738 --> 00:09:58,871
Въздушна карта, телефонна карта,

185
00:09:58,873 --> 00:10:00,772
1000 долара на седмица.

186
00:10:00,774 --> 00:10:03,074
И това е всичко?

187
00:10:03,076 --> 00:10:04,608
добре...

188
00:10:04,610 --> 00:10:07,777
Марвин ме иска
да влезе в политиката.

189
00:10:07,779 --> 00:10:10,880
Какво друго има ново?

190
00:10:12,483 --> 00:10:14,182
За кой офис?

191
00:10:14,184 --> 00:10:15,716
Сенатор.

192
00:10:18,153 --> 00:10:19,785
Е, защо не?

193
00:10:19,787 --> 00:10:21,787
Ако наистина се е замислил.

194
00:10:21,789 --> 00:10:24,623
Това означава, че бихте
трябва да се регистрират.

195
00:10:24,625 --> 00:10:26,424
Никога не го е правил, нали знаеш.

196
00:10:26,426 --> 00:10:27,758
Не е имало причина.

197
00:10:27,760 --> 00:10:29,693
Надявам се да запазите това в тайна.

198
00:10:29,695 --> 00:10:32,729
Освен ако не сте го приели на сериозно.

199
00:10:32,731 --> 00:10:35,198
Вижте, въпросът е,

200
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
можете да отидете с
неща, в които вярваш.

201
00:10:37,602 --> 00:10:39,969
За отварачки,
имаш доверие.

202
00:10:39,971 --> 00:10:40,970
Имате името.

203
00:10:40,972 --> 00:10:42,271
Какво имаш предвид, името?

204
00:10:42,273 --> 00:10:44,172
Няма да донесеш
баща ми в това.

205
00:10:44,174 --> 00:10:45,439
Добре, няма да го направим.

206
00:10:45,441 --> 00:10:47,207
Той има външен вид.

207
00:10:47,209 --> 00:10:48,441
вярно

208
00:10:48,443 --> 00:10:51,277
И той има силата.

209
00:10:51,279 --> 00:10:53,479
какво значи това

210
00:10:53,481 --> 00:10:55,547
Знаеш какво означава това.

211
00:10:55,549 --> 00:10:57,115
Не, нямам.

212
00:11:01,787 --> 00:11:05,722
Ами... Ако господа
ще ме извини,

213
00:11:05,724 --> 00:11:08,458
хм, трябва да премахна
малко филм от ваната

214
00:11:08,460 --> 00:11:09,859
преди да изгние.

215
00:11:20,203 --> 00:11:23,337
Казваш, че мога
кажи каквото искам,

216
00:11:23,339 --> 00:11:24,571
правя каквото искам,

217
00:11:24,573 --> 00:11:26,205
отивам където ми харесва.

218
00:11:26,207 --> 00:11:27,639
Хм?

219
00:11:27,641 --> 00:11:29,340
точно така

220
00:11:29,342 --> 00:11:30,974
Ето ти гаранцията.

221
00:11:34,179 --> 00:11:35,978
губя ли?

222
00:11:38,816 --> 00:11:40,582
Това е.

223
00:11:40,584 --> 00:11:43,718
И така, за какво се притеснявате?

224
00:11:43,720 --> 00:11:45,419
Свободен си, Маккей.

225
00:11:45,421 --> 00:11:48,288
нямаш шанс,
така че кажи каквото искаш.

226
00:11:48,290 --> 00:11:50,690
Това е само между
вие и обществеността.

227
00:11:50,692 --> 00:11:52,425
Въпросът е...

228
00:11:52,427 --> 00:11:55,194
Независимо дали можете да поставите
задника си на линия.

229
00:11:55,196 --> 00:11:58,863
Въпросът е
дали си струва.

230
00:12:00,099 --> 00:12:01,198
добре...

231
00:12:02,834 --> 00:12:04,800
Благодаря за бирата.

232
00:12:04,802 --> 00:12:07,035
Но помня това...

233
00:12:07,037 --> 00:12:09,270
Спомням си майка ми и баща ми

234
00:12:09,272 --> 00:12:11,972
премина през 30-те години на миналия век
без благополучие,

235
00:12:11,974 --> 00:12:14,174
без програми за бедност.

236
00:12:14,176 --> 00:12:17,877
Защо, никой от нас, деца
дори имаше социален работник.

237
00:12:19,714 --> 00:12:21,613
Как го направихме?

238
00:12:21,615 --> 00:12:24,415
Е, дами, извинете ме,

239
00:12:24,417 --> 00:12:27,484
но работихме задниците си.

240
00:12:31,288 --> 00:12:33,321
Но аз ви казвам това,
добри хора,

241
00:12:33,323 --> 00:12:36,924
онзи Крокър Джармън
все още вярва

242
00:12:36,926 --> 00:12:38,959
че хората са отговорни

243
00:12:38,961 --> 00:12:41,061
за себе си.

244
00:12:41,063 --> 00:12:44,964
Както и огромното мнозинство
на американския народ!

245
00:12:44,966 --> 00:12:47,800
И затова сме
ще кажа на големия брат

246
00:12:47,802 --> 00:12:49,401
да се изгубиш!

247
00:12:51,838 --> 00:12:55,939
Решението за благоденствие
не е повече благосъстояние.

248
00:12:55,941 --> 00:12:58,775
Повече е предприемачество,
повече индустрия,

249
00:12:58,777 --> 00:13:00,076
и още работни места.

250
00:13:00,078 --> 00:13:02,878
Сега има такива
които казват на индустрията,

251
00:13:02,880 --> 00:13:04,279
не гради, не развивай,

252
00:13:04,281 --> 00:13:05,880
не режете нито едно дърво,

253
00:13:05,882 --> 00:13:08,182
или ще унищожиш
нашия вододел и т.н.

254
00:13:08,184 --> 00:13:10,817
Но знам кога
идва времето за изграждане,

255
00:13:10,819 --> 00:13:14,086
ще строим, т.к
изграждането означава работни места.

256
00:13:15,089 --> 00:13:16,121
и...

257
00:13:16,123 --> 00:13:18,223
и...

258
00:13:18,225 --> 00:13:20,959
Ще намерим начин
да обича майката природа

259
00:13:20,961 --> 00:13:23,127
и я пазете...

260
00:13:23,129 --> 00:13:26,363
Без да изпадам в крайности.

261
00:13:30,435 --> 00:13:32,435
Мислиш ли, че съм зла?

262
00:13:32,437 --> 00:13:34,403
не!
не!

263
00:13:34,405 --> 00:13:36,004
Е, ако съм,

264
00:13:36,006 --> 00:13:37,972
Изкарах последното
18 години в Сената

265
00:13:37,974 --> 00:13:39,340
като подъл,

266
00:13:39,342 --> 00:13:40,574
и ако е необходимо,

267
00:13:40,576 --> 00:13:42,642
Ще изкарам още 18 години

268
00:13:42,644 --> 00:13:47,012
работят, за да запазят тази държава
здрави и растящи

269
00:13:47,014 --> 00:13:50,582
и процъфтява в бъдещето!

270
00:14:04,998 --> 00:14:06,530
Благодаря, че дойдохте.

271
00:14:07,633 --> 00:14:09,132
О, ти го направи, а, стар дявол?

272
00:14:09,134 --> 00:14:11,734
Иска ми се да можех, но знаеш ли,
старата топка и верига.

273
00:14:11,736 --> 00:14:13,135
как си

274
00:14:13,137 --> 00:14:14,870
Сенаторе, радвам се да ви видя.

275
00:14:14,872 --> 00:14:15,904
Хари Рич.

276
00:14:15,906 --> 00:14:17,005
Здравей, Хари.
Как е работата?

277
00:14:17,007 --> 00:14:18,007
Добре, добре.

278
00:14:18,009 --> 00:14:19,308
добре Добре, добре, добре.

279
00:14:19,310 --> 00:14:20,108
Сенатор Джармон,

280
00:14:20,110 --> 00:14:21,609
помниш ли нашето малко дете?

281
00:14:21,611 --> 00:14:23,043
Е, здравей, Тоди.

282
00:14:23,045 --> 00:14:26,079
Той е грозен малък проклетник.

283
00:14:26,081 --> 00:14:27,480
моя...
какво е това

284
00:14:27,482 --> 00:14:28,414
Баща ми мисли

285
00:14:28,416 --> 00:14:30,783
трябва да бягаш
за вицепрезидент.

286
00:14:30,785 --> 00:14:33,552
Заведете това дете на цигулка.

287
00:14:33,554 --> 00:14:34,653
помниш ли ме

288
00:14:34,655 --> 00:14:38,857
Разбира се, синко.
Как е старата ръка за хвърляне?

289
00:14:38,859 --> 00:14:41,025
О, моля те, моля те.
Аз съм женен мъж.

290
00:14:41,027 --> 00:14:42,593
Сенатор!

291
00:14:48,533 --> 00:14:50,032
И търкаляне.

292
00:14:50,034 --> 00:14:54,102
Днес в 10:00 подадох
документите, за да впиша името си

293
00:14:54,104 --> 00:14:55,503
в първичните избори на Демократическата партия

294
00:14:55,505 --> 00:14:58,873
като кандидат за
сенатът на Съединените щати.

295
00:15:00,776 --> 00:15:01,775
Някакви въпроси?

296
00:15:01,777 --> 00:15:03,209
Обществено правно обслужване.

297
00:15:03,211 --> 00:15:04,343
защо го правиш

298
00:15:04,345 --> 00:15:06,812
Защото не мисля
титулярът

299
00:15:06,814 --> 00:15:08,947
е наистина във връзка
с това как живеят хората

300
00:15:08,949 --> 00:15:10,114
или от какво имат нужда.

301
00:15:10,116 --> 00:15:11,782
Това пробвах
да правя като адвокат,

302
00:15:11,784 --> 00:15:13,950
и това е какво
Надявам се да продължа да го правя

303
00:15:13,952 --> 00:15:15,017
като кандидат.

304
00:15:15,019 --> 00:15:16,952
Как се чувствате за социалните грижи?

305
00:15:16,954 --> 00:15:19,788
Ние субсидираме влаковете.
Ние субсидираме самолети.

306
00:15:19,790 --> 00:15:21,322
Защо не субсидират хората?

307
00:15:22,925 --> 00:15:24,724
Ами автобусите?

308
00:15:24,726 --> 00:15:25,725
Какво за това?

309
00:15:25,727 --> 00:15:27,526
Каква е твоята позиция по въпроса?

310
00:15:27,528 --> 00:15:28,727
Аз съм за това.

311
00:15:28,729 --> 00:15:31,429
Това е за първи път.

312
00:15:32,331 --> 00:15:35,564
Какво бихте направили
за данъци върху имотите?

313
00:15:37,067 --> 00:15:38,666
аз не знам

314
00:15:38,668 --> 00:15:40,401
Исус.

315
00:15:44,072 --> 00:15:45,971
Каква е вашата платформа?

316
00:15:45,973 --> 00:15:47,305
Съжалявам... какво да правя
имаш предвид, платформа?

317
00:15:47,307 --> 00:15:49,540
Бил, имаш ли нещо против
преместване там

318
00:15:49,542 --> 00:15:51,108
с вашия офис персонал?

319
00:15:51,110 --> 00:15:53,443
Не... Съжалявам.
Други въпроси?

320
00:15:53,445 --> 00:15:55,678
Защо не се преместиш там

321
00:15:55,680 --> 00:15:56,912
с вашия персонал?

322
00:15:56,914 --> 00:16:00,114
Те не носят отговорност за мен.

323
00:16:01,317 --> 00:16:03,817
копая го. Сурово е,
но го изяждам.

324
00:16:03,819 --> 00:16:05,552
Много работа
трябва да се направи, приятелю,

325
00:16:05,554 --> 00:16:06,686
но имам чувството

326
00:16:06,688 --> 00:16:07,820
знаеш къде отиваш.

327
00:16:07,822 --> 00:16:09,488
аз не.

328
00:16:09,490 --> 00:16:11,156
да ха ха

329
00:16:11,892 --> 00:16:13,826
Не, не, не, скъпа.

330
00:16:13,828 --> 00:16:15,327
Казах ти, 5 на партито.

331
00:16:15,329 --> 00:16:17,929
Още един, имаме
да използвам друга кола,

332
00:16:17,931 --> 00:16:19,563
така че духаме
целият разговор.

333
00:16:19,565 --> 00:16:21,331
Бил е загрижен какъв вид

334
00:16:21,333 --> 00:16:22,432
контрол, който ще имаме

335
00:16:22,434 --> 00:16:24,066
над коя от вашите реклами

336
00:16:24,068 --> 00:16:26,401
ще излезе над
тръбата и т.н.

337
00:16:26,403 --> 00:16:28,002
Лука знае това.
Той е работил с мен преди.

338
00:16:28,004 --> 00:16:29,503
Той знае, че те проверих.

339
00:16:29,505 --> 00:16:31,872
В крайна сметка харесвам
това, което защитаваш.

340
00:16:31,874 --> 00:16:32,973
Имаш топки.

341
00:16:32,975 --> 00:16:34,741
В противен случай
Не бих те хванал.

342
00:16:34,743 --> 00:16:35,808
Взимаме моя екипаж,

343
00:16:35,810 --> 00:16:38,343
ние ви караме да правите вашите
нещо, и това е.

344
00:16:38,345 --> 00:16:40,211
Благодаря, скъпа. а?

345
00:16:41,948 --> 00:16:43,881
Просто го облечете
с хората.

346
00:16:43,883 --> 00:16:45,282
Нека се тревожа за камерите.

347
00:16:45,284 --> 00:16:47,417
Връщам се след седмица,
Показвам ти моите неща,

348
00:16:47,419 --> 00:16:49,519
виждате сами
ако те продадох.

349
00:16:49,521 --> 00:16:51,420
Да, но имам
последна дума обаче.

350
00:16:51,422 --> 00:16:52,220
какво?

351
00:16:52,222 --> 00:16:53,421
Имам последната дума.

352
00:16:53,423 --> 00:16:55,222
Не ти харесва
каквото видиш, дърпаш го.

353
00:16:55,224 --> 00:16:58,091
Това са твои пари,
мой приятел. Това справедливо?

354
00:16:58,093 --> 00:16:59,892
Ще видим.

355
00:16:59,894 --> 00:17:01,593
Но ще ти кажа едно...

356
00:17:01,595 --> 00:17:03,260
Кажи ми едно нещо.

357
00:17:05,497 --> 00:17:07,964
Може просто
направи го, приятелю.

358
00:17:07,966 --> 00:17:09,565
Хората отиват да погледнат

359
00:17:09,567 --> 00:17:10,399
в нашите неща

360
00:17:10,401 --> 00:17:12,033
и вижте човек, който има смелост.

361
00:17:12,035 --> 00:17:14,068
Те ще вземат
поглед към глинения крак

362
00:17:14,070 --> 00:17:16,503
и си мисли, че може би не може
ставай вече.

363
00:17:16,505 --> 00:17:18,505
За това става въпрос, а?

364
00:17:18,507 --> 00:17:21,074
Забрави, че дори го казах.

365
00:17:21,076 --> 00:17:22,641
Искам да ти покажа
едно нещо там.

366
00:17:24,878 --> 00:17:26,244
Следете това.

367
00:17:26,246 --> 00:17:28,379
Мисля, че имам нещо за теб.

368
00:17:28,381 --> 00:17:30,614
<i>Приятели мои, проблемът...</i>

369
00:17:31,650 --> 00:17:33,683
<i>Е дали сме
ще издържа</i>

370
00:17:33,685 --> 00:17:35,317
<i>до най-много
успешна философия</i>

371
00:17:35,319 --> 00:17:36,685
<i>в историята на човечеството</i>

372
00:17:36,687 --> 00:17:38,720
<i>или дали сме
ще го продам,</i>

373
00:17:38,722 --> 00:17:41,522
<i>заменете го
за колективистична държава.</i>

374
00:17:41,524 --> 00:17:42,856
Виждате ли това?

375
00:17:42,858 --> 00:17:44,624
Работи от сценична поза.

376
00:17:44,626 --> 00:17:46,459
Колко политици познавате

377
00:17:46,461 --> 00:17:48,060
може да гледа право в камерата

378
00:17:48,062 --> 00:17:49,861
без
излизаш с мърдащи очи?

379
00:17:49,863 --> 00:17:51,095
<i>Тази философия</i>

380
00:17:51,097 --> 00:17:52,262
<i>е дело на
свободни личности...</i>

381
00:17:52,264 --> 00:17:53,997
Корни, нали?

382
00:17:53,999 --> 00:17:55,865
Но гледайте...
Това е, което той иска.

383
00:17:55,867 --> 00:17:56,866
Той е майстор.

384
00:17:56,868 --> 00:17:58,267
Просто го гледай.

385
00:17:58,269 --> 00:17:59,668
<i>...е направил
тази нация е велика,</i>

386
00:17:59,670 --> 00:18:02,537
<i>но няма да го направим
продължете във величие</i>

387
00:18:02,539 --> 00:18:07,041
<i>освен ако не решим
за да защитим начина си на живот.</i>

388
00:18:07,043 --> 00:18:08,275
<i>Crocker Jarmon...</i>

389
00:18:08,277 --> 00:18:10,577
<i>Той беше добър за Калифорния.</i>

390
00:18:10,579 --> 00:18:12,812
<i>Помислете за това, приятели мои.</i>

391
00:18:13,314 --> 00:18:16,415
<i>Предишното беше
политическо послание...</i>

392
00:18:16,417 --> 00:18:18,417
Ще го етикетираме
„Г-н Геритол“,

393
00:18:18,419 --> 00:18:20,652
и ще направиш
Част "Аз съм свой човек".

394
00:18:20,654 --> 00:18:23,388
Като начало,
трябва да те подстрижем

395
00:18:23,390 --> 00:18:24,889
и 86 бакенбардите.

396
00:18:24,891 --> 00:18:26,457
Добре, да тръгваме.

397
00:18:28,594 --> 00:18:31,294
<i>Crocker Jarmon има
говорих често с вас.</i>

398
00:18:31,296 --> 00:18:33,162
<i>Крокър Джармон се би</i>

399
00:18:33,164 --> 00:18:35,430
<i>за да звучи тази страна.</i>

400
00:18:35,432 --> 00:18:38,633
<i>Мисля, че трябва да имаме пари</i>

401
00:18:38,635 --> 00:18:39,700
<i>на път към</i>

402
00:18:39,702 --> 00:18:42,135
<i>преди да започнем да го изпращаме</i>

403
00:18:42,137 --> 00:18:43,169
<i>другия край.</i>

404
00:18:43,171 --> 00:18:44,436
Това беше преди 12 години,

405
00:18:44,438 --> 00:18:45,970
правейки човека от народа
номер.

406
00:18:45,972 --> 00:18:47,604
Човекът може да отиде където си поиска.

407
00:18:47,606 --> 00:18:49,305
<i>Крокър Джармон се би</i>

408
00:18:49,307 --> 00:18:51,173
<i>да направим тази страна силна.</i>

409
00:18:51,175 --> 00:18:53,475
<i>...кой е един от
най-великите генерали</i>

410
00:18:53,477 --> 00:18:55,944
<i>в историята
на Съединените щати...</i>

411
00:18:55,946 --> 00:18:57,312
<i>Генерал Айзенхауер...</i>

412
00:18:57,314 --> 00:18:59,514
<i>И никой не мрази войната</i>

413
00:18:59,516 --> 00:19:02,049
<i>повече от военен.</i>

414
00:19:02,051 --> 00:19:03,583
<i>Може да дойде ден</i>

415
00:19:03,585 --> 00:19:04,984
<i>когато Китай трябва
влезе в ООН,</i>

416
00:19:04,986 --> 00:19:07,319
<i>но мисля, че трябва
спечелете този вход.</i>

417
00:19:07,321 --> 00:19:10,555
<i>Нека запазим Америка
силен и здрав.</i>

418
00:19:10,557 --> 00:19:14,458
<i>Crocker Jarmon вярва на хората,</i>

419
00:19:14,460 --> 00:19:16,159
<i>и хората вярват...</i>

420
00:19:16,161 --> 00:19:17,493
Човекът има искреност.

421
00:19:17,495 --> 00:19:19,695
няма нищо
ново в света,

422
00:19:19,697 --> 00:19:20,796
освен може би ти.

423
00:19:21,799 --> 00:19:23,198
Идеята е да ви хвана

424
00:19:23,200 --> 00:19:24,799
в напълно естествено
ситуации.

425
00:19:24,801 --> 00:19:25,833
Скъпа, скъпа...

426
00:19:25,835 --> 00:19:28,335
Не, задръж всичките ми разговори
за 5 минути. да

427
00:19:28,337 --> 00:19:30,770
Давай, последвай го.

428
00:19:30,772 --> 00:19:31,804
Не много близо.

429
00:19:31,806 --> 00:19:33,038
Отидете да се ръкувате.

430
00:19:33,040 --> 00:19:34,472
какво?
Просто кажи здравей.

431
00:19:34,474 --> 00:19:37,208
здравей Бил Маккей...
Кандидатства се за Сената на САЩ.

432
00:19:37,210 --> 00:19:40,077
Бил Маккей... бягам
за Сената на САЩ.

433
00:19:40,079 --> 00:19:41,878
Здравейте, аз съм Бил Маккей.

434
00:19:41,880 --> 00:19:45,948
здравей Бил Маккей...
Кандидатства се за Сената на САЩ.

435
00:19:45,950 --> 00:19:46,949
как си

436
00:19:46,951 --> 00:19:48,183
Тук, като брошура, сър?

437
00:19:48,185 --> 00:19:49,751
Здравей, Бил Мак...

438
00:19:49,753 --> 00:19:52,153
Бил Маккей... Сенат на САЩ.
как си

439
00:19:52,155 --> 00:19:53,988
какво се опитваш да направиш

440
00:19:53,990 --> 00:19:55,956
Опитвам се да говоря с теб.

441
00:19:55,958 --> 00:19:57,157
за какво?

442
00:19:57,159 --> 00:19:58,691
За това как икономиката
хвърля всичко

443
00:19:58,693 --> 00:20:00,859
на гърбовете
на работещия човек...

444
00:20:00,861 --> 00:20:01,960
Лихвите...

445
00:20:01,962 --> 00:20:03,361
не знам...
наеми,

446
00:20:03,363 --> 00:20:04,495
разходи за храна...

447
00:20:04,497 --> 00:20:06,296
Всички вървят по-бързо
отколкото вашите заплати.

448
00:20:06,298 --> 00:20:07,563
Това е много интересно.

449
00:20:07,565 --> 00:20:09,364
Повечето хора мислят, защото
имаш синдикат

450
00:20:09,366 --> 00:20:10,565
че сте го направили.

451
00:20:10,567 --> 00:20:11,632
Те правят?

452
00:20:11,634 --> 00:20:14,968
да Но все пак получавате
уволнен, нали?

453
00:20:14,970 --> 00:20:17,003
да, добре...
Трябва да тръгвам сега.

454
00:20:17,005 --> 00:20:19,005
Добре.

455
00:20:19,007 --> 00:20:20,306
По-спокойно.

456
00:20:20,308 --> 00:20:22,174
Ъ, здравей.

457
00:20:22,176 --> 00:20:23,575
здравей Бил Маккей...

458
00:20:23,577 --> 00:20:25,610
Бягане за
Сенат на САЩ.

459
00:20:43,194 --> 00:20:44,226
Бил?

460
00:20:44,228 --> 00:20:45,393
да

461
00:20:45,395 --> 00:20:46,527
По-добре побързай,

462
00:20:46,529 --> 00:20:48,394
или ще закъснеем
за банкета.

463
00:20:50,731 --> 00:20:54,399
Нямаме много време.

464
00:20:54,401 --> 00:20:57,635
Бихте ли ми подали
онази обеца там?

465
00:20:57,637 --> 00:21:01,204
Хей... Хайде да се разходим
на плажа.

466
00:21:01,206 --> 00:21:02,438
В смокинга си?

467
00:21:02,440 --> 00:21:04,840
Можем да говорим
или нещо такова.

468
00:21:04,842 --> 00:21:05,841
Бил...

469
00:21:05,843 --> 00:21:06,842
хайде

470
00:21:06,844 --> 00:21:08,777
Можем да говорим по пътя
към банкета.

471
00:21:08,779 --> 00:21:10,411
Или не можехме
отидете на банкета.

472
00:21:10,413 --> 00:21:11,545
Просто искам да поговорим...

473
00:21:11,547 --> 00:21:13,413
Бил, не прави това!

474
00:21:36,537 --> 00:21:39,371
о...
Подстригват ви косата.

475
00:21:39,373 --> 00:21:42,440
Нека го видя.

476
00:21:42,442 --> 00:21:46,042
Наистина. Обърни...
Нека го видя.

477
00:21:46,044 --> 00:21:47,343
много ми харесва...

478
00:21:50,981 --> 00:21:52,580
Бил...

479
00:21:54,784 --> 00:21:55,949
Бил...

480
00:22:30,883 --> 00:22:32,282
здравей как си

481
00:22:32,284 --> 00:22:33,850
съжалявам
закъсняваме

482
00:22:33,852 --> 00:22:36,919
Вижте, записах си
някои неща за теб.

483
00:22:36,921 --> 00:22:38,921
Искаш ли да го прегледаш?

484
00:22:38,923 --> 00:22:40,355
Не, разбрах.
тук

485
00:22:40,357 --> 00:22:43,791
добре тогава, ъъ,
към балната зала.

486
00:22:44,560 --> 00:22:46,760
Добре, аз ще направя моята част.

487
00:22:46,762 --> 00:22:48,394
добре

488
00:22:56,136 --> 00:22:57,168
хей

489
00:22:57,170 --> 00:22:58,235
Бил.

490
00:22:58,237 --> 00:23:00,270
Какво правиш
от тази вечер?

491
00:23:00,272 --> 00:23:03,840
Наистина не мога да кажа
защото нямам...

492
00:23:09,346 --> 00:23:10,878
благодаря

493
00:23:36,070 --> 00:23:37,570
Движейки се надясно,

494
00:23:37,572 --> 00:23:39,538
Виждам, че имаме
още един кандидат,

495
00:23:39,540 --> 00:23:42,240
и случайно знам
този човек лично.

496
00:23:42,242 --> 00:23:43,908
Така че приветствам тази възможност

497
00:23:43,910 --> 00:23:45,409
да кажа няколко думи за него.

498
00:23:45,411 --> 00:23:47,744
Мога да ви кажа еднозначно

499
00:23:47,746 --> 00:23:50,947
той е единственият мъж в Калифорния

500
00:23:50,949 --> 00:23:52,014
който на неговата възраст

501
00:23:52,016 --> 00:23:55,050
вече има опит
в по-висока служба.

502
00:23:55,052 --> 00:23:57,485
Той имаше
там му смениха памперсите.

503
00:23:58,754 --> 00:24:00,754
Знам, че изглежда
малко млад

504
00:24:00,756 --> 00:24:02,122
да присъства тази вечер,

505
00:24:02,124 --> 00:24:05,624
но не се притеснявайте, той има
бележка от неговия учител.

506
00:24:06,727 --> 00:24:09,227
Нямам предвид това.
Наистина не го правя.

507
00:24:09,229 --> 00:24:12,129
Той е свеж, нов талант,

508
00:24:12,131 --> 00:24:13,530
защото преди 2 седмици,

509
00:24:13,532 --> 00:24:17,400
той беше открит
на табуретка в schwab's...

510
00:24:17,402 --> 00:24:18,934
Сериозно, хора,

511
00:24:18,936 --> 00:24:22,504
по-добре внимавай
когато той излезе тук

512
00:24:22,506 --> 00:24:24,606
защото той е мъж
който стреля от бедрата,

513
00:24:24,608 --> 00:24:27,108
и мъж, който е хип
когато стреля.

514
00:24:27,110 --> 00:24:28,275
Присъединете се към мен в посрещането.

515
00:24:28,277 --> 00:24:31,144
Г-н Бил Маккей!

516
00:24:39,019 --> 00:24:41,219
Не ми обърквайте бележките.

517
00:24:41,221 --> 00:24:42,987
Трябва да го увия.

518
00:24:49,928 --> 00:24:50,960
предполагам...

519
00:24:50,962 --> 00:24:53,828
Предполагам, че е доста смешно.

520
00:24:55,198 --> 00:24:58,566
Всъщност, когато мислите
за това, цялата идея

521
00:24:58,568 --> 00:25:00,334
от 2 момчета, които вземат решения

522
00:25:00,336 --> 00:25:01,702
за 20 милиона души,

523
00:25:01,704 --> 00:25:03,070
това е доста смешно.

524
00:25:03,072 --> 00:25:06,640
но все пак,
не можеш да се смееш много

525
00:25:06,642 --> 00:25:09,543
когато мислиш какъв е залогът.

526
00:25:09,545 --> 00:25:11,444
Факт е,
на следващите избори,

527
00:25:11,446 --> 00:25:13,846
просто ще решим
какво ще бъде

528
00:25:13,848 --> 00:25:15,447
да живееш в тази държава.

529
00:25:15,449 --> 00:25:17,649
ОК, отрежи.
Имаме всичко необходимо.

530
00:25:17,651 --> 00:25:21,285
Дали хората
ще има повече сила

531
00:25:21,287 --> 00:25:23,820
да оформят собствения си живот.

532
00:25:28,692 --> 00:25:32,559
Или дали отиваме
да загуби тази сила.

533
00:25:32,561 --> 00:25:34,827
Знам, че всеки може да се изправи

534
00:25:34,829 --> 00:25:36,461
и кажи толкова.

535
00:25:36,463 --> 00:25:38,129
Подробностите са трудни,

536
00:25:38,131 --> 00:25:41,132
точно както получаваш
участващи хора.

537
00:25:41,134 --> 00:25:44,001
Животът ни е повече
и по-решителен

538
00:25:44,003 --> 00:25:47,004
от сили, които надделяват
индивидът.

539
00:25:51,576 --> 00:25:53,242
аз не знам може би...

540
00:25:55,012 --> 00:25:57,479
Може би тези въпроси
не може да се повдигне

541
00:25:57,481 --> 00:25:59,279
в политическа кампания.

542
00:26:01,816 --> 00:26:04,682
Може би хора
не са готови да слушат.

543
00:26:06,218 --> 00:26:07,617
Но ще опитам,

544
00:26:07,619 --> 00:26:09,986
и се надявам, че ще го направите
подкрепете това усилие

545
00:26:09,988 --> 00:26:12,588
и поне ми дай
ползата от съмнението.

546
00:26:12,590 --> 00:26:13,855
благодаря

547
00:26:21,697 --> 00:26:23,630
Г-н Маккей, вашата реч
беше прекрасно.

548
00:26:23,632 --> 00:26:25,098
Наслаждавах се на всеки момент от него.

549
00:26:25,100 --> 00:26:26,766
Ще бъдеш прекрасен сенатор.

550
00:26:26,768 --> 00:26:27,767
много ви благодаря

551
00:26:27,769 --> 00:26:28,768
г-жа Маккей.

552
00:26:28,770 --> 00:26:29,769
да здравей

553
00:26:29,771 --> 00:26:30,770
О, ти си прекрасна.

554
00:26:30,772 --> 00:26:32,171
От съпругите на всички кандидати,

555
00:26:32,173 --> 00:26:33,372
ти си най-прекрасната.

556
00:26:33,374 --> 00:26:34,639
За мен е удоволствие да се запознаем.

557
00:26:34,641 --> 00:26:37,174
благодаря Ти гледаш
също прекрасно. благодаря

558
00:26:37,176 --> 00:26:38,308
Здравейте господине

559
00:26:38,310 --> 00:26:40,243
Г-жо Маккей, наистина
приятно ми беше с теб

560
00:26:40,245 --> 00:26:41,210
тук тази вечер.

561
00:26:41,212 --> 00:26:43,378
Радвам се, че дойде.
много ви благодаря

562
00:26:43,380 --> 00:26:44,545
Тръпка е да те срещна.

563
00:26:44,547 --> 00:26:45,779
Какво е щифтът?

564
00:26:45,781 --> 00:26:47,180
О, това са нашите работници
международен щифт.

565
00:26:47,182 --> 00:26:48,014
съжалявам

566
00:26:48,016 --> 00:26:49,582
Международната игла на работниците.

567
00:26:49,584 --> 00:26:51,250
как си,
г-жа Маккей?

568
00:26:51,252 --> 00:26:52,050
Харесвам роклята ти.

569
00:26:52,052 --> 00:26:54,252
О, благодаря ти много.

570
00:26:54,254 --> 00:26:55,920
Г-н Маккей, имах
чух всичко преди,

571
00:26:55,922 --> 00:26:57,454
но никога не го поставяйте така.

572
00:26:57,456 --> 00:26:58,455
Ти беше страхотен.

573
00:26:58,457 --> 00:26:59,622
много ви благодаря

574
00:26:59,624 --> 00:27:00,923
вярно Вие сте.

575
00:27:00,925 --> 00:27:02,257
Г-н... Съжалявам.
не мога...

576
00:27:02,259 --> 00:27:03,191
Медина.

577
00:27:03,193 --> 00:27:04,358
Медина. И ти беше
с жена си.

578
00:27:04,360 --> 00:27:06,193
Помня това много добре.

579
00:27:06,195 --> 00:27:08,562
Вижте, имам страхотна памет.
Не знаехте това.

580
00:27:08,564 --> 00:27:09,663
Хареса ли ви речта?

581
00:27:09,665 --> 00:27:10,664
Беше страхотно.

582
00:27:10,666 --> 00:27:11,931
добре добре Г-н Ходели...

583
00:27:11,933 --> 00:27:15,401
<i>Що се отнася до достоверността...</i>

584
00:27:15,403 --> 00:27:17,069
<i>Доколкото разбирам,</i>

585
00:27:17,071 --> 00:27:20,539
<i>зависи дали
имаш предвид това, което казваш.</i>

586
00:27:20,541 --> 00:27:24,809
<i>Казваш, че не би
начертайте чертата във Виетнам.</i>

587
00:27:24,811 --> 00:27:26,811
<i>Е, тогава просто
къде предлагаш</i>

588
00:27:26,813 --> 00:27:28,946
<i>да се изправя
срещу комунистите,</i>

589
00:27:28,948 --> 00:27:33,016
<i>на плажовете в Санта Моника?</i>

590
00:27:33,018 --> 00:27:35,084
<i>Аз...</i>

591
00:27:35,086 --> 00:27:37,686
<i>Е, зависи
на обстоятелствата.</i>

592
00:27:37,688 --> 00:27:39,654
<i>Няма фиксиран отговор
за този.</i>

593
00:27:39,656 --> 00:27:40,655
<i>Е, задръж.</i>

594
00:27:40,657 --> 00:27:41,822
<i>Няма зададен отговор.</i>

595
00:27:41,824 --> 00:27:42,956
<i>Е, това е честно, добре,</i>

596
00:27:42,958 --> 00:27:44,157
<i>но това не ни оставя никъде.</i>

597
00:27:44,159 --> 00:27:45,391
<i>Но това не е сериозен въпрос.</i>

598
00:27:45,393 --> 00:27:47,559
Точно това си ти
ще бъдете попитани

599
00:27:47,561 --> 00:27:49,027
утре в Лонг Бийч.

600
00:27:49,029 --> 00:27:50,461
Имате отговор
за него, Кори?

601
00:27:50,463 --> 00:27:52,463
Е, той можеше да каже, ъъ...

602
00:27:52,465 --> 00:27:53,864
Япония или Индия

603
00:27:53,866 --> 00:27:56,867
или страни с определени
видове правителства

604
00:27:56,869 --> 00:27:59,302
което законно
поискайте нашата помощ.

605
00:27:59,304 --> 00:28:01,637
Вие пишете реч.
Това не е кравешкият дворец,

606
00:28:01,639 --> 00:28:03,739
това е практика
за местно телевизионно интервю.

607
00:28:03,741 --> 00:28:05,707
Много хора в това състояние

608
00:28:05,709 --> 00:28:07,642
все още очаквайте инвазия
в Пасадена.

609
00:28:07,644 --> 00:28:09,877
Тогава ще се бием с тях
в купата с рози.

610
00:28:09,879 --> 00:28:11,144
Честно казано, не мисля

611
00:28:11,146 --> 00:28:13,146
това е автор на шеги
ситуация.

612
00:28:13,148 --> 00:28:15,081
Е, мога да се самоубия,
предполагам.

613
00:28:15,083 --> 00:28:16,682
Вижте, той може да ги препоръча

614
00:28:16,684 --> 00:28:18,250
към външната ни политика
позиционен документ.

615
00:28:18,252 --> 00:28:19,217
Каква позиция?

616
00:28:19,219 --> 00:28:20,751
Ще го напишем
след 2 седмици.

617
00:28:20,753 --> 00:28:22,285
Ще ти кажа какво мисля...

618
00:28:22,287 --> 00:28:23,085
дръж се

619
00:28:23,087 --> 00:28:25,754
Хайде, за какво съм тук?

620
00:28:25,756 --> 00:28:27,288
разбрах го
разбрах го

621
00:28:27,290 --> 00:28:28,956
ще млъкнеш ли

622
00:28:29,959 --> 00:28:33,560
Маккей казва, че няма
нека кацнат

623
00:28:33,562 --> 00:28:35,962
на плажовете на Санта Моника

624
00:28:35,964 --> 00:28:39,165
защото проблемът с паркирането
вече е достатъчно лошо.

625
00:28:41,169 --> 00:28:42,768
ОК, това е.

626
00:28:42,770 --> 00:28:44,636
Благодаря на Бог за малките услуги.

627
00:28:44,638 --> 00:28:45,837
ОК, това е.

628
00:28:45,839 --> 00:28:47,638
Никога не боли да изхвърлите един.

629
00:28:47,640 --> 00:28:50,173
Но той наистина ли
искаш ли да кажеш това?

630
00:28:50,175 --> 00:28:51,908
Следващ въпрос.

631
00:28:51,910 --> 00:28:53,576
Г-н Маккей,
какво мислиш

632
00:28:53,578 --> 00:28:54,643
за легализиран аборт?

633
00:28:54,645 --> 00:28:56,277
А, добър въпрос.

634
00:28:56,279 --> 00:28:57,344
Аз съм за това.

635
00:28:57,346 --> 00:28:58,845
Мисля, че всяка жена
трябва да има това право.

636
00:28:58,847 --> 00:29:01,848
Чакай малко, Бил.
Не можете да го кажете така.

637
00:29:01,850 --> 00:29:04,116
Така си мисля и аз.

638
00:29:04,118 --> 00:29:05,717
Е, не става
да бъдат разбрани

639
00:29:05,719 --> 00:29:07,251
без адски
дълго обяснение,

640
00:29:07,253 --> 00:29:08,919
така че какво ще кажете за това
за момента?

641
00:29:08,921 --> 00:29:11,588
А, просто кажи
струва си да се изучава.

642
00:29:11,590 --> 00:29:13,590
добре ще си помисля
относно това.

643
00:29:13,592 --> 00:29:14,924
Добре.

644
00:29:14,926 --> 00:29:16,325
Г-н Маккей... Бил...

645
00:29:16,327 --> 00:29:19,328
Забелязваме баща ви
не е казал нито дума

646
00:29:19,330 --> 00:29:20,996
за вашата кампания.

647
00:29:20,998 --> 00:29:22,864
Излежава ли го?

648
00:29:26,069 --> 00:29:28,069
Ъъъ, нека го повторим.

649
00:29:28,071 --> 00:29:30,805
Баща ти седи ли навън
вашата кампания?

650
00:29:30,807 --> 00:29:33,073
Бягам на собствената си кука.

651
00:29:35,544 --> 00:29:36,910
О, по дяволите.

652
00:29:36,912 --> 00:29:37,911
къде отива той

653
00:29:37,913 --> 00:29:39,012
Това е всичко за сега.

654
00:29:39,014 --> 00:29:41,014
Казах, че това е всичко за сега.

655
00:29:41,016 --> 00:29:43,349
Ще трябва да дадем
много повече внимание

656
00:29:43,351 --> 00:29:44,283
към външния му вид.

657
00:29:44,285 --> 00:29:45,685
Ако това е начина
той ще бъде...

658
00:29:45,686 --> 00:29:46,885
Лу.

659
00:29:46,887 --> 00:29:49,654
Подредихме щанд
точно там.

660
00:29:49,656 --> 00:29:51,288
Просто дръпнете зад него.

661
00:29:53,759 --> 00:29:55,892
Хей, не искам
карам в този резервоар.

662
00:29:55,894 --> 00:29:57,426
Спрете тук.

663
00:29:57,428 --> 00:29:59,761
Това е добра идея.
Той върви пеша.

664
00:29:59,763 --> 00:30:01,295
хайде

665
00:30:02,765 --> 00:30:04,598
Не знам какво добро
това ще стане.

666
00:30:04,600 --> 00:30:06,900
Това е добре за него.

667
00:30:18,179 --> 00:30:19,845
Хора, искам ви
да се срещне с Бил Маккей.

668
00:30:19,847 --> 00:30:21,413
Той бяга за
сенатът на Съединените щати.

669
00:30:21,415 --> 00:30:23,248
Бихте ли искали да
пристъпете тук, моля?

670
00:30:23,250 --> 00:30:24,482
не, не

671
00:30:26,853 --> 00:30:28,052
Здравей, червено.

672
00:30:28,054 --> 00:30:28,852
здрасти

673
00:30:28,854 --> 00:30:30,620
Може ли една глътка?

674
00:30:30,622 --> 00:30:32,456
Правите ли това често?

675
00:30:32,458 --> 00:30:34,658
Би било чудесно, ако той
се кандидатираха за съветник.

676
00:30:34,660 --> 00:30:36,926
Не се кандидатирам за съветник.

677
00:30:36,928 --> 00:30:39,895
Е, тогава какви са
правиш тук долу?

678
00:30:39,897 --> 00:30:41,296
Както пише в листовката,

679
00:30:41,298 --> 00:30:44,499
Тук съм, защото
Кандидатирам се за сенатор.

680
00:30:44,501 --> 00:30:46,033
Исках да дойда тук днес

681
00:30:46,035 --> 00:30:47,667
защото използвах
да прекарам известно време

682
00:30:47,669 --> 00:30:49,770
около това място
преди няколко години.

683
00:30:49,772 --> 00:30:51,304
В онези дни,
можеш да плуваш тук.

684
00:30:51,306 --> 00:30:53,639
Беше преди тях
обърна това пристанище

685
00:30:53,641 --> 00:30:55,374
в комплект по химия.

686
00:30:55,376 --> 00:30:56,308
В онези дни,

687
00:30:56,310 --> 00:30:57,842
имало е
плаж точно там

688
00:30:57,844 --> 00:31:00,110
къде е този паркинг.

689
00:31:00,112 --> 00:31:01,377
Както и да е, излизам тук

690
00:31:01,379 --> 00:31:03,078
беше нещо
доста специално.

691
00:31:03,080 --> 00:31:05,113
Днес не беше.
Не беше толкова специално.

692
00:31:05,115 --> 00:31:07,081
Знаеш ли, гледам
около този плаж,

693
00:31:07,083 --> 00:31:08,682
и знаеш ли какво виждам?

694
00:31:08,684 --> 00:31:09,683
Изроди.

695
00:31:10,686 --> 00:31:11,951
Вие го знаете.

696
00:31:11,953 --> 00:31:13,185
Виждам изгубени хора.

697
00:31:13,187 --> 00:31:14,786
ха ха О, наистина ли?

698
00:31:14,788 --> 00:31:16,621
Може би съм от средната класа,
по някакъв начин,

699
00:31:16,623 --> 00:31:18,623
<i>но не го направих
разберете това днес.</i>

700
00:31:18,625 --> 00:31:20,324
<i>Открих това
работа с хора</i>

701
00:31:20,326 --> 00:31:21,758
<i>които се опитват да се уверят</i>

702
00:31:21,760 --> 00:31:23,526
<i>децата им имат достатъчно
за ядене утре сутрин.</i>

703
00:31:23,528 --> 00:31:24,527
Хей, това е добре.

704
00:31:24,529 --> 00:31:26,328
Със сигурност можем да използваме
ъгълът на замърсяване.

705
00:31:26,330 --> 00:31:28,296
да Ще го ускоря.
аз не знам

706
00:31:28,298 --> 00:31:30,865
Може би можем да използваме линия
или две извън контекста.

707
00:31:30,867 --> 00:31:32,466
Вижте какво казва.

708
00:31:35,270 --> 00:31:37,270
<i>Вместо да строим
атомни реактори,</i>

709
00:31:37,272 --> 00:31:39,538
<i>можете да почистите всяка река,</i>

710
00:31:39,540 --> 00:31:41,606
<i>и вместо това
на сондиране за нефт...</i>

711
00:31:41,608 --> 00:31:42,907
Хей, това е прекалено.

712
00:31:42,909 --> 00:31:44,341
Вече имам проблеми със синдиката.

713
00:31:44,343 --> 00:31:46,209
добре Колко бързо
имате ли нужда от тези места?

714
00:31:46,211 --> 00:31:48,211
юни. Той е единственото име
в основното,

715
00:31:48,213 --> 00:31:50,746
така че няма да го направим
пилее твърде много пари.

716
00:31:50,748 --> 00:31:53,215
<i>И ние можем да стреляме
съветът на регентите.</i>

717
00:31:53,217 --> 00:31:55,183
Как може един сенатор да уволни
борда на регентите?

718
00:31:55,185 --> 00:31:56,184
Безсмислено е.

719
00:31:56,186 --> 00:31:57,952
Звучи добре.

720
00:31:57,954 --> 00:31:59,086
Нещо друго?

721
00:31:59,088 --> 00:32:00,487
не се притеснявай
Ще се среже заедно.

722
00:32:00,489 --> 00:32:02,889
Изчакай да получим
нещата във ватове. повярвай ми

723
00:32:02,891 --> 00:32:05,258
Господа, насам, моля.
По този начин.

724
00:32:05,260 --> 00:32:07,693
Ще продължим 5 блока

725
00:32:07,695 --> 00:32:09,094
до нашия щаб на Watts.

726
00:32:09,096 --> 00:32:11,529
Въпрос... може ли Jarmon
преминаване през ватове?

727
00:32:11,531 --> 00:32:13,964
Баща ти отива ли
да се включите в кампанията?

728
00:32:13,966 --> 00:32:15,198
Извинете ме?

729
00:32:15,200 --> 00:32:16,632
Баща ти отива ли
да се включите в кампанията?

730
00:32:16,634 --> 00:32:17,699
Независимо дали го прави или не,

731
00:32:17,701 --> 00:32:19,100
Мога да ви кажа кое е основното

732
00:32:19,102 --> 00:32:20,101
за гетото...

733
00:32:20,103 --> 00:32:21,102
Това е скандал.

734
00:32:21,104 --> 00:32:22,236
Тук няма болница.

735
00:32:22,238 --> 00:32:23,837
Няма
обучение на работното място

736
00:32:23,839 --> 00:32:24,871
за медицински помощници.

737
00:32:24,873 --> 00:32:26,105
Нямат жилищна програма...

738
00:32:26,107 --> 00:32:27,139
Извинете ме за секунда.

739
00:32:27,141 --> 00:32:28,473
Нямат жилищна програма.

740
00:32:28,475 --> 00:32:30,107
Те имат
няма обществен транспорт.

741
00:32:30,109 --> 00:32:31,641
има
няма центрове за контрол на раждаемостта.

742
00:32:31,643 --> 00:32:33,576
Разкажи, брато.

743
00:32:33,578 --> 00:32:34,944
И така, какво друго има ново?

744
00:32:34,946 --> 00:32:36,712
Господа, там
ще бъде готвене

745
00:32:36,714 --> 00:32:37,946
в парка
в 15 часа

746
00:32:37,948 --> 00:32:39,113
здравей

747
00:32:39,115 --> 00:32:40,114
Ръкува се с мен.

748
00:32:40,116 --> 00:32:42,449
Господа, господа.

749
00:32:42,451 --> 00:32:44,017
Ей братко

750
00:32:44,019 --> 00:32:45,118
как си

751
00:32:45,120 --> 00:32:46,986
Бил Маккей.

752
00:32:46,988 --> 00:32:50,855
Ти си златното чудо
на запад.

753
00:32:50,857 --> 00:32:52,189
Не бих казал това.

754
00:32:52,191 --> 00:32:54,558
Е, какво правиш
мисля за моето куче?

755
00:32:54,560 --> 00:32:57,794
Е, това е...
Това е хубаво куче.

756
00:32:57,796 --> 00:33:00,363
Дай ми пет!

757
00:33:00,365 --> 00:33:01,163
а?

758
00:33:01,165 --> 00:33:03,698
Хей, човече.
хей хей Пет!

759
00:33:03,700 --> 00:33:04,498
Това е моят човек.

760
00:33:04,500 --> 00:33:05,999
Но вижте тук.
Вижте тук.

761
00:33:06,001 --> 00:33:07,533
Ами кучето ми?

762
00:33:07,535 --> 00:33:09,134
Какво мислиш за кучето ми?

763
00:33:09,136 --> 00:33:10,335
Това е хубаво куче.

764
00:33:10,337 --> 00:33:13,904
Ох, какво имаме тук?

765
00:33:13,906 --> 00:33:16,473
Господа, господа.

766
00:33:16,475 --> 00:33:17,540
Извинете ни.

767
00:33:19,544 --> 00:33:22,511
Защо си толкова нетърпелив
да победим Джармон?

768
00:33:22,513 --> 00:33:23,311
Защото мисля

769
00:33:23,313 --> 00:33:24,745
хората трябва да могат

770
00:33:24,747 --> 00:33:25,979
да решат сами.

771
00:33:25,981 --> 00:33:27,613
Нека те направят сравнението.

772
00:33:27,615 --> 00:33:29,881
какво значи това

773
00:33:29,883 --> 00:33:32,116
Спокойствие и твоето.

774
00:33:33,652 --> 00:33:34,651
Хей, виж това.

775
00:33:34,653 --> 00:33:36,786
играеше на топка,
нали, Бил?

776
00:33:36,788 --> 00:33:37,787
да

777
00:33:37,789 --> 00:33:39,488
Е, хайде.
Снимайте няколко.

778
00:33:39,490 --> 00:33:42,023
Не, виж, просто е
от другата страна.

779
00:33:42,025 --> 00:33:43,824
хайде
Това е страхотна идея.

780
00:33:43,826 --> 00:33:46,293
Бързай, Бил.
Бъдете бързи.

781
00:33:46,295 --> 00:33:47,594
Ура!

782
00:33:47,596 --> 00:33:48,628
хайде

783
00:33:48,630 --> 00:33:51,563
Това е добра идея.
<i>Страхотна</i> идея.

784
00:33:53,767 --> 00:33:55,699
махай се оттук!

785
00:33:58,503 --> 00:33:59,568
хайде

786
00:34:13,216 --> 00:34:14,982
Хей, Бил, виж това.

787
00:34:14,984 --> 00:34:16,683
3 обаждания от<i>хрониката.</i>

788
00:34:36,036 --> 00:34:37,635
Господ го каза!

789
00:34:37,637 --> 00:34:39,036
Бог го има предвид!

790
00:34:39,038 --> 00:34:40,470
Покай се за всички грехове!

791
00:34:40,472 --> 00:34:42,872
Уолтър, тук в McKay
предизборен щаб,

792
00:34:42,874 --> 00:34:45,474
те празнуват
победата му на първичните избори.

793
00:34:45,476 --> 00:34:47,476
Победител, като
известният му баща.

794
00:34:47,478 --> 00:34:48,944
Той е поел силна преднина

795
00:34:48,946 --> 00:34:51,479
над поле от виртуално
неизвестни кандидати на демократите

796
00:34:51,481 --> 00:34:53,547
в Демократическата
сенаторски първични.

797
00:34:53,549 --> 00:34:54,347
Г-н Маккей...

798
00:34:54,349 --> 00:34:55,948
Вашата победа беше предсказана.

799
00:34:55,950 --> 00:34:57,082
Може ли да е било

800
00:34:57,084 --> 00:34:58,783
някаква изненада?

801
00:34:58,785 --> 00:34:59,950
Всичко, което се случва

802
00:34:59,952 --> 00:35:01,318
е пълна изненада за мен.

803
00:35:01,320 --> 00:35:03,019
♪ Силата, славата ♪

804
00:35:03,021 --> 00:35:04,920
♪ както се казва на запад ♪

805
00:35:04,922 --> 00:35:06,688
♪ гласоподавателите крещят ♪

806
00:35:06,690 --> 00:35:09,090
Маккей е най-добрият!

807
00:35:09,092 --> 00:35:10,724
♪ Спечелете с всички... ♪

808
00:35:10,726 --> 00:35:12,959
Бил, трябва да вземеш
на клаксона на г-жа Йорк.

809
00:35:12,961 --> 00:35:14,226
Тя няма да говори
на никого освен на теб.

810
00:35:14,228 --> 00:35:15,427
Включена ли е сега?

811
00:35:15,429 --> 00:35:16,227
да

812
00:35:16,229 --> 00:35:17,394
Бил, Натали Ууд е тук.

813
00:35:17,396 --> 00:35:18,995
Трябва да направим няколко снимки.

814
00:35:18,997 --> 00:35:20,096
О, наистина ли?

815
00:35:20,098 --> 00:35:21,931
да Нанси, хайде.

816
00:35:21,933 --> 00:35:26,067
♪ Той ще се справи с проблемите
които имат тегло ♪

817
00:35:26,069 --> 00:35:29,336
♪ Маккей е на хората
кандидат ♪

818
00:35:29,338 --> 00:35:33,006
♪ към сената,
тук ние си ко-о-оме ♪

819
00:35:33,008 --> 00:35:34,340
Бих искал да се запознаеш с Бил Маккей.

820
00:35:34,342 --> 00:35:35,841
здравей как си

821
00:35:35,843 --> 00:35:37,442
И Нанси Маккей.

822
00:35:37,444 --> 00:35:39,477
Това е жена ми Нанси.

823
00:35:39,479 --> 00:35:40,644
здравей

824
00:35:40,646 --> 00:35:44,514
Кампанията, вечерите
че сте домакин...

825
00:35:44,516 --> 00:35:47,116
Това е удоволствие.
Възхищавам се на това, което защитаваш.

826
00:35:47,118 --> 00:35:48,784
о благодаря

827
00:35:49,953 --> 00:35:52,753
Г-жо Барън,
срещал ли си...

828
00:35:52,755 --> 00:35:54,688
Обичате ли плодове?

829
00:35:54,690 --> 00:35:56,656
Да, разбирам. ти ли

830
00:35:56,658 --> 00:35:59,192
О, да, харесвам ягоди.

831
00:35:59,194 --> 00:36:00,693
Мис Ууд, аз съм...

832
00:36:00,695 --> 00:36:01,994
Обичате ли кисело мляко?

833
00:36:01,996 --> 00:36:02,995
Аз съм Артър Флайшер.

834
00:36:02,997 --> 00:36:04,129
Вие правите?

835
00:36:04,131 --> 00:36:06,064
Срещнахме се на мирния семинар

836
00:36:06,066 --> 00:36:07,131
в Санта Барбара.

837
00:36:07,133 --> 00:36:08,165
О, да.

838
00:36:08,167 --> 00:36:11,034
В отпуск съм, за да работя

839
00:36:11,036 --> 00:36:12,301
по външнополитически аспекти

840
00:36:12,303 --> 00:36:14,269
на тази кампания.

841
00:36:14,271 --> 00:36:15,770
Това е... Прекрасно.

842
00:36:15,772 --> 00:36:17,004
Много е интересно,

843
00:36:17,006 --> 00:36:18,538
ти знаеш. това е...

844
00:36:18,540 --> 00:36:21,240
Артур, нужен си тук.

845
00:36:21,242 --> 00:36:23,475
Знаеш ли какво трябва да направиш?

846
00:36:23,477 --> 00:36:26,010
Бил. Г-н Маккей? Бил?

847
00:36:26,012 --> 00:36:27,177
Г-н Маккей?

848
00:36:27,179 --> 00:36:29,412
О, просто го хвърляш?

849
00:36:29,414 --> 00:36:32,415
Г-н Маккей, имаме
да се обадя по телефона.

850
00:36:32,417 --> 00:36:35,017
Бихте ли го преместили?

851
00:36:35,019 --> 00:36:36,485
Ако нямате много време...

852
00:36:36,487 --> 00:36:38,353
Трябва да стигнем до телефона.

853
00:36:38,355 --> 00:36:39,987
Както и да е, радвам се да се запознаем.

854
00:36:39,989 --> 00:36:41,522
радвам се да се запознаем

855
00:36:42,458 --> 00:36:44,257
Тя чака на телефона

856
00:36:44,259 --> 00:36:45,491
половин час, Бил.

857
00:36:45,493 --> 00:36:46,992
как се казва тя

858
00:36:46,994 --> 00:36:47,993
Йорк.

859
00:36:47,995 --> 00:36:49,728
ах

860
00:36:49,730 --> 00:36:51,596
♪ Обичаме го, имаме нужда от него ♪

861
00:36:51,598 --> 00:36:53,898
♪ знаем
че той ще спечели... ♪

862
00:36:53,900 --> 00:36:55,399
аз знам аз знам

863
00:36:55,401 --> 00:36:56,566
♪ Казвам, той ще спечели ♪

864
00:36:56,568 --> 00:36:58,434
♪ всички сме за Маккей ♪

865
00:36:58,436 --> 00:37:00,402
♪ той може да го направи днес ♪

866
00:37:00,404 --> 00:37:04,271
♪ той може да ви покаже
по-добър начин... ♪

867
00:37:04,273 --> 00:37:06,406
благодаря ви
И аз се надявам да е така. чао

868
00:37:06,408 --> 00:37:07,673
Е, това е всичко.

869
00:37:07,675 --> 00:37:09,007
Не знам как се казва,

870
00:37:09,009 --> 00:37:10,408
но тя изпраща чек.

871
00:37:10,410 --> 00:37:12,109
да аз трябва
говоря с теб.

872
00:37:12,111 --> 00:37:13,276
Г-н Маккей? здрасти

873
00:37:13,278 --> 00:37:15,878
Аз съм вашият координатор
от Сан Педро.

874
00:37:15,880 --> 00:37:16,945
здрасти

875
00:37:18,148 --> 00:37:19,147
хей

876
00:37:19,149 --> 00:37:20,248
Здравей, Бил.

877
00:37:20,250 --> 00:37:21,549
наистина съжалявам
много съжалявам

878
00:37:21,551 --> 00:37:23,183
Имаме нужда от стаята.
Бил...

879
00:37:23,185 --> 00:37:24,317
Бил, можеш ли да влезеш тук?

880
00:37:24,319 --> 00:37:25,885
Скъпи, можеш ли да го получиш по-късно?

881
00:37:25,887 --> 00:37:26,919
Просто изчакайте тук.

882
00:37:26,921 --> 00:37:28,487
Виждали ли сте тези?

883
00:37:28,489 --> 00:37:30,121
Виждали ли сте тези фигури?

884
00:37:30,123 --> 00:37:31,388
Видяхте ли разбивката?

885
00:37:31,390 --> 00:37:33,790
Искаш да погледна
при тези сега? О, съжалявам.

886
00:37:33,792 --> 00:37:36,359
о ах

887
00:37:36,361 --> 00:37:37,927
Виж, все още можеш да четеш...

888
00:37:37,929 --> 00:37:40,128
разбрах го
разбрах го

889
00:37:42,065 --> 00:37:43,464
Малко съм разочарован.

890
00:37:44,467 --> 00:37:45,899
Ъ-ъ-ху.

891
00:37:45,901 --> 00:37:48,568
защо имам 47%
на първичното поле.

892
00:37:48,570 --> 00:37:49,702
Да, но ако погледнете

893
00:37:49,704 --> 00:37:51,336
при проекцията
на разпечатката,

894
00:37:51,338 --> 00:37:53,571
добавя до 32%
на изборите.

895
00:37:53,573 --> 00:37:54,572
така че

896
00:37:54,574 --> 00:37:56,640
Така че, ако тези цифри
задръжте до ноември,

897
00:37:56,642 --> 00:37:59,209
ще бъде Jarmon... 68,
Маккей... 32.

898
00:38:02,247 --> 00:38:04,213
Мислех, че съм
трябваше да загуби.

899
00:38:04,215 --> 00:38:05,914
Е, сега ти го казвам

900
00:38:05,916 --> 00:38:06,915
ще бъдеш унищожен.

901
00:38:06,917 --> 00:38:08,750
Ще бъдете унижени.

902
00:38:09,652 --> 00:38:11,852
Това не беше част от сделката.

903
00:38:12,855 --> 00:38:15,522
Някой има тук!

904
00:38:15,524 --> 00:38:16,890
Може би просто трябва да напусна,
върни се назад...

905
00:38:16,892 --> 00:38:19,826
Не можеш да се откажеш.
Не бъди смешен.

906
00:38:19,828 --> 00:38:21,027
Не можеш да се върнеш.

907
00:38:21,029 --> 00:38:24,530
Ти си демократът
кандидат за сенатор.

908
00:38:24,532 --> 00:38:26,532
Ти издаваш този звук
като смъртна присъда.

909
00:38:26,534 --> 00:38:28,033
Не, не, не.
Всичко това означава

910
00:38:28,035 --> 00:38:29,634
е, че ти си просто
достигайки до хората

911
00:38:29,636 --> 00:38:30,901
които вече са съгласни с вас.

912
00:38:30,903 --> 00:38:32,636
Сега имаме
да отиде след останалите.

913
00:38:32,638 --> 00:38:33,803
да И какво
означава ли това

914
00:38:33,805 --> 00:38:35,538
Е, значи повече
по отношение на телевизията,

915
00:38:35,540 --> 00:38:36,672
за едно нещо.

916
00:38:36,674 --> 00:38:38,074
Като какво? Аз вече
се съгласи на...

917
00:38:38,775 --> 00:38:40,508
Махни си задника оттук!

918
00:38:45,247 --> 00:38:47,113
Вижте, има много да се направи.

919
00:38:47,115 --> 00:38:48,214
Ние тепърва започваме.

920
00:38:48,216 --> 00:38:49,215
Като например?

921
00:38:50,218 --> 00:38:51,817
По дяволите!

922
00:38:51,819 --> 00:38:52,818
Не мога да мисля.

923
00:38:52,820 --> 00:38:54,519
Не можем ли да говорим за
това сутринта?

924
00:38:54,521 --> 00:38:56,387
Добре. добре

925
00:38:56,389 --> 00:38:58,122
Ще отида до Пасадена,

926
00:38:58,124 --> 00:38:59,523
и ще говорим в колата.

927
00:38:59,525 --> 00:39:01,858
Добре, но искам
да решим това.

928
00:39:01,860 --> 00:39:02,892
Ние ще го направим.

929
00:39:02,894 --> 00:39:04,894
<i>Бил Маккей е калифорниец</i>

930
00:39:04,896 --> 00:39:07,663
<i>който помни
каква държава имахме</i>

931
00:39:07,665 --> 00:39:09,097
<i>преди замърсителите да поемат властта.</i>

932
00:39:09,099 --> 00:39:11,399
<i>Можете да вземете от
данъците върху газа и петрола,</i>

933
00:39:11,401 --> 00:39:13,234
<i>и можете да почистите
това пристанище,</i>

934
00:39:13,236 --> 00:39:15,669
<i>и можете да получите
някакво истинско правоприлагане</i>

935
00:39:15,671 --> 00:39:18,104
<i>на тази канализация
през залива.</i>

936
00:39:18,106 --> 00:39:19,505
<i>Нека го сглобим</i>

937
00:39:19,507 --> 00:39:21,106
<i>и дай Калифорния
още един шанс.</i>

938
00:39:21,108 --> 00:39:23,541
<i>За по-добър начин,
Бил Маккей в сената.</i>

939
00:39:23,543 --> 00:39:25,609
<i>Чувствам го много
на политиците</i>

940
00:39:25,611 --> 00:39:26,676
<i>не говорете с тях.</i>

941
00:39:26,678 --> 00:39:27,810
<i>Изобщо няма диалог</i>

942
00:39:27,812 --> 00:39:29,344
<i>каквото и да е с хората.</i>

943
00:39:29,346 --> 00:39:30,678
<i>Хората не слушат,</i>

944
00:39:30,680 --> 00:39:32,413
<i>и политиците не говорят.</i>

945
00:39:32,415 --> 00:39:33,547
<i>Издават звук.</i>

946
00:39:34,550 --> 00:39:35,615
<i>Това е просто шум.</i>

947
00:39:35,617 --> 00:39:37,016
<i>Мисля, че правителството</i>

948
00:39:37,018 --> 00:39:38,617
<i>е пренебрегнал тази точка.</i>

949
00:39:38,619 --> 00:39:40,185
<i>Бил Маккей
вярва в нашата система</i>

950
00:39:40,187 --> 00:39:43,321
<i>и иска да го накара да работи
за всички нас.</i>

951
00:39:43,323 --> 00:39:44,855
<i>И разходите за храна растат.</i>

952
00:39:44,857 --> 00:39:46,423
<i>Да вложим истинска вяра и надежда</i>

953
00:39:46,425 --> 00:39:47,891
<i>обратно в правителството.</i>

954
00:39:47,893 --> 00:39:50,793
<i>За по-добро влизане
сената на САЩ, Бил Маккей.</i>

955
00:39:58,101 --> 00:40:00,634
<i>Ако някога тръгваме
за справяне с проблемите</i>

956
00:40:00,636 --> 00:40:02,068
<i>от 1970-те,</i>

957
00:40:02,070 --> 00:40:04,270
<i>имаме нужда от цялата сила
един млад човек може да даде.</i>

958
00:40:04,272 --> 00:40:07,239
<i>Бил Маккей го има.</i>

959
00:40:08,809 --> 00:40:10,642
<i>Убедеността да настоявате</i>

960
00:40:10,644 --> 00:40:12,644
<i>за реални решения
към проблемите</i>

961
00:40:12,646 --> 00:40:14,178
<i>на безработицата,
бедност и престъпност,</i>

962
00:40:14,180 --> 00:40:16,747
<i>решимостта
за да върнете някои действия назад</i>

963
00:40:16,749 --> 00:40:18,548
<i>в Сената на Съединените щати,</i>

964
00:40:18,550 --> 00:40:21,250
<i>енергията за борба
специалните интереси</i>

965
00:40:21,252 --> 00:40:24,085
<i>от името на всички хора
от Калифорния.</i>

966
00:40:27,023 --> 00:40:30,991
<i>За по-добър начин...
Бил Маккей.</i>

967
00:40:32,894 --> 00:40:34,727
Мисля, че са
много добре, Хауърд.

968
00:40:34,729 --> 00:40:36,929
Благодаря, Хауърд.
Идва в подходящ момент.

969
00:40:36,931 --> 00:40:38,297
Хей, само за дяволите,

970
00:40:38,299 --> 00:40:39,798
какво стана с бита
за здравните клиники?

971
00:40:39,800 --> 00:40:41,399
Искате здравни клиники?

972
00:40:41,401 --> 00:40:43,667
Ще ви дам здравни клиники.

973
00:41:03,187 --> 00:41:04,352
<i>Аз съм Бил Маккей.</i>

974
00:41:04,354 --> 00:41:05,753
<i>Бягам
за Сената на САЩ.</i>

975
00:41:07,623 --> 00:41:09,222
виждаш ли Те са
не реагира.

976
00:41:09,224 --> 00:41:10,623
Какво ще кажете за това, което казвам?

977
00:41:10,625 --> 00:41:11,624
Какво за това?

978
00:41:11,626 --> 00:41:12,958
<i>3 часа?</i>

979
00:41:12,960 --> 00:41:14,492
<i>Е, това е просто
напълно неприемливо.</i>

980
00:41:14,494 --> 00:41:16,093
<i>О, какво знаете за това?</i>

981
00:41:16,095 --> 00:41:17,060
<i>Ти не разбираш...</i>

982
00:41:17,062 --> 00:41:18,694
<i>Ще ви кажа това, което знам...</i>

983
00:41:18,696 --> 00:41:20,962
<i>Ако можем да изпратим човек на Луната,</i>

984
00:41:20,964 --> 00:41:21,762
<i>можем да поставим...</i>

985
00:41:21,764 --> 00:41:24,465
<i>О, не го вярвам!</i>

986
00:41:24,467 --> 00:41:26,767
<i>Трябва да има
също повече работни места.</i>

987
00:41:26,769 --> 00:41:28,368
<i>Можем да започнем да обучаваме хора</i>

988
00:41:28,370 --> 00:41:30,103
<i>за медицински кариери</i>

989
00:41:30,105 --> 00:41:31,637
<i>право в техните собствени общности.</i>

990
00:41:35,909 --> 00:41:37,508
Мрачна сцена, скъпа.
Мрачна сцена.

991
00:41:37,510 --> 00:41:39,710
Виж това. Излизаш
в други въпроси сега.

992
00:41:39,712 --> 00:41:41,178
Изглеждаш напрегнат и не готин.

993
00:41:41,180 --> 00:41:43,513
никой не слуша,
и никой не те копае.

994
00:41:43,515 --> 00:41:45,515
ха ха ха

995
00:41:45,517 --> 00:41:47,583
ха ха ха!

996
00:41:47,585 --> 00:41:49,985
Освен това обаче,
това е страхотно малко.

997
00:41:49,987 --> 00:41:51,052
О, да.

998
00:41:52,388 --> 00:41:55,055
<i>И така сметката за парите
сега отива в комисията.</i>

999
00:41:55,057 --> 00:41:56,623
<i>Въпреки продължаващата сухота</i>

1000
00:41:56,625 --> 00:41:58,091
<i>и заплахата от нови пожари,</i>

1001
00:41:58,093 --> 00:42:00,927
<i>както обикновено беше политика
около щата днес.</i>

1002
00:42:00,929 --> 00:42:02,762
<i>Crocker Jarmon взе
кампанията му до Лонг Бийч,</i>

1003
00:42:02,764 --> 00:42:04,730
<i>където посети овните
на тяхното поле за практикуване,</i>

1004
00:42:04,732 --> 00:42:06,798
<i>и той имаше подарък
за треньора.</i>

1005
00:42:06,800 --> 00:42:08,766
<i>Ван, просто бях
представяне на треньора</i>

1006
00:42:08,768 --> 00:42:10,667
<i>с копие от</i> life<i> списание</i>

1007
00:42:10,669 --> 00:42:12,669
<i>защото го имат
тук в този брой</i>

1008
00:42:12,671 --> 00:42:14,537
<i>на будките за вестници днес</i>

1009
00:42:14,539 --> 00:42:15,771
<i>колко много означаваше</i>

1010
00:42:15,773 --> 00:42:16,938
<i>когато слязох
до съблекалнята</i>

1011
00:42:16,940 --> 00:42:18,940
<i>с малкия ми внук Дики</i>

1012
00:42:18,942 --> 00:42:22,443
<i>и видяхме всичко
тези големи, яки момчета</i>

1013
00:42:22,445 --> 00:42:23,677
<i>на колене...</i>

1014
00:42:23,679 --> 00:42:24,944
Снимане на глупости.

1015
00:42:24,946 --> 00:42:27,680
<i>В обикновен момент на молитва.</i>

1016
00:42:27,682 --> 00:42:29,682
Трябва да поспиш малко.

1017
00:42:29,684 --> 00:42:31,717
Това с телевизора не работи.

1018
00:42:31,719 --> 00:42:33,318
Дай му шанс.

1019
00:42:33,320 --> 00:42:35,320
не говоря с никого,

1020
00:42:35,322 --> 00:42:36,754
и нищо не казвам.

1021
00:42:36,756 --> 00:42:38,722
Въпросът е,
показваш лицето си.

1022
00:42:38,724 --> 00:42:41,024
Това е, което ние
първо трябва да продадат.

1023
00:42:41,026 --> 00:42:42,358
о! продавам.

1024
00:42:42,360 --> 00:42:43,525
Излагане.

1025
00:42:43,527 --> 00:42:45,760
Може да искате да вземете
малък поглед

1026
00:42:45,762 --> 00:42:48,429
в тези анкети Клайн
беше направено в ключови окръзи.

1027
00:42:48,431 --> 00:42:50,697
във всеки един,
напредваш с 3-4 точки.

1028
00:42:50,699 --> 00:42:52,832
Знаеш ли какво ще направя?

1029
00:42:52,834 --> 00:42:55,967
Да научиш нещо за икономиката?

1030
00:42:57,837 --> 00:43:01,571
Ще предизвикам
Джармън към глупости.

1031
00:43:02,874 --> 00:43:05,975
Crapshoot е въпрос на
индивидуално предприятие.

1032
00:43:05,977 --> 00:43:07,977
Крапшот е направен
тази страна е страхотна.

1033
00:43:07,979 --> 00:43:10,612
Бог направи тази страна велика.

1034
00:43:10,614 --> 00:43:12,815
Бог стреля глупости.

1035
00:43:12,817 --> 00:43:13,949
моя малка...

1036
00:43:13,951 --> 00:43:16,284
Внукът го играе.

1037
00:43:16,286 --> 00:43:17,952
<i>Лос Анджелис
международно летище.</i>

1038
00:43:17,954 --> 00:43:21,288
<i>За тези от вас, които продължават
с нас до Сан Диего,</i>

1039
00:43:21,290 --> 00:43:23,723
<i>нашият график
часът на заминаване ще бъде...</i>

1040
00:43:23,725 --> 00:43:25,391
Трябва да сляза.
Имаше промяна в плана.

1041
00:43:25,393 --> 00:43:27,893
да сляза? Какво ще кажете за
групата в Сан Диего?

1042
00:43:27,895 --> 00:43:29,094
Няма значение това.

1043
00:43:29,096 --> 00:43:31,061
Имаме пожар в Малибу.
Идеално е.

1044
00:43:33,265 --> 00:43:36,298
Гледайки надолу към майор
храст и гора...

1045
00:43:38,802 --> 00:43:42,203
Прилича ми на около
площ от 30 квадратни мили

1046
00:43:42,205 --> 00:43:44,538
от двете страни на планината.

1047
00:43:52,080 --> 00:43:53,412
Ето го хеликоптера на NBC.

1048
00:43:53,414 --> 00:43:55,347
Да, това означава
момчетата от телеграфната служба

1049
00:43:55,349 --> 00:43:56,448
също са горе.

1050
00:43:56,450 --> 00:43:58,583
Можем да ги ударим по 3 точки...

1051
00:43:58,585 --> 00:43:59,584
Пожарът-катастрофа
застраховка,

1052
00:43:59,586 --> 00:44:00,918
вододелните неща,

1053
00:44:00,920 --> 00:44:03,120
и противопожарната профилактика
програма, за която говорихме.

1054
00:44:03,122 --> 00:44:04,688
Искам да направя водораздела

1055
00:44:04,690 --> 00:44:06,122
защото пожари като този
идват от пренебрежение.

1056
00:44:06,124 --> 00:44:07,723
Да, но катастрофа
застраховката е сега.

1057
00:44:07,725 --> 00:44:09,324
Тези хора
губят домовете си

1058
00:44:09,326 --> 00:44:10,325
и техните притежания,

1059
00:44:10,327 --> 00:44:11,592
и фирмите
няма да ги гарантира.

1060
00:44:11,594 --> 00:44:12,659
Този проклет Джармон

1061
00:44:12,661 --> 00:44:13,593
е срещу
федерално правителство

1062
00:44:13,595 --> 00:44:14,760
дори да влезеш в него.

1063
00:44:14,762 --> 00:44:15,761
Не обръщайте това
в проблемно нещо.

1064
00:44:15,763 --> 00:44:17,162
Ще изглежда, че се опитвате

1065
00:44:17,164 --> 00:44:19,030
да направи политически капитал
от пожар.

1066
00:44:19,032 --> 00:44:20,898
Не правя политика
капитал от него.

1067
00:44:20,900 --> 00:44:23,166
Добре, но не ги удряйте
над главата с него.

1068
00:44:25,336 --> 00:44:27,235
По-близо, става ли?

1069
00:44:27,237 --> 00:44:28,302
По-близо!

1070
00:44:29,738 --> 00:44:31,137
Започнете с водораздела,

1071
00:44:31,139 --> 00:44:33,205
и след това влезте
застраховка, нали?

1072
00:44:33,207 --> 00:44:34,272
добре Добре.

1073
00:44:34,274 --> 00:44:36,374
Бил иска да говорим
на някои от пожарникарите.

1074
00:44:36,376 --> 00:44:38,042
Бил, ето тук.

1075
00:44:40,012 --> 00:44:41,878
ОК, момчета,
Бил Маккей тук.

1076
00:44:41,880 --> 00:44:43,479
Бил Маккей.

1077
00:44:43,481 --> 00:44:45,781
Това е, Бил Маккей.

1078
00:44:52,655 --> 00:44:54,921
Досега сме загубили над 40 домове.

1079
00:44:54,923 --> 00:44:56,455
Искате ли да направите изявление?

1080
00:44:56,457 --> 00:44:57,489
Да, разбирам.

1081
00:44:57,491 --> 00:44:59,190
За мен това е резултат

1082
00:44:59,192 --> 00:45:00,991
от това, което сме били
говорим за.

1083
00:45:00,993 --> 00:45:03,927
Тоест, когато вие
подкопават водосбора

1084
00:45:03,929 --> 00:45:05,929
с голям мащаб,
безразборно пътно строителство

1085
00:45:05,931 --> 00:45:06,996
и развитие

1086
00:45:06,998 --> 00:45:08,931
така че да загубите кореновата система

1087
00:45:08,933 --> 00:45:10,532
който задържа водата
в земята

1088
00:45:10,534 --> 00:45:11,666
на първо място,

1089
00:45:11,668 --> 00:45:12,700
затова тази четка
всичко изсъхва.

1090
00:45:12,702 --> 00:45:14,168
Разбира се, имате нужда от...

1091
00:45:20,041 --> 00:45:22,241
знаеш ли кой е това

1092
00:45:22,243 --> 00:45:23,875
да

1093
00:45:23,877 --> 00:45:25,243
Мечето Смоуки.

1094
00:45:25,245 --> 00:45:26,444
Добре, господа,
може ли да получим вашето внимание?

1095
00:45:26,446 --> 00:45:28,379
Сенаторът си отива
да направя изявление.

1096
00:45:28,381 --> 00:45:30,647
тук Насам, моля.

1097
00:45:30,649 --> 00:45:32,048
здравей как си

1098
00:45:32,050 --> 00:45:34,517
Все още се надявам
шанс да ви обсъдим.

1099
00:45:34,519 --> 00:45:35,818
Не ви виня малко.

1100
00:45:35,820 --> 00:45:36,985
Здравей, Джак.

1101
00:45:36,987 --> 00:45:39,721
Радвам се да видя
имаш неопреновия си костюм.

1102
00:45:39,723 --> 00:45:41,322
Добре, сега...

1103
00:45:41,324 --> 00:45:42,623
аз съм...

1104
00:45:42,625 --> 00:45:44,891
Всички готови?

1105
00:45:44,893 --> 00:45:48,160
Ще направя това много накратко.

1106
00:45:48,162 --> 00:45:51,363
Говорил съм по телефона
с президента,

1107
00:45:51,365 --> 00:45:53,164
и след един час,

1108
00:45:53,166 --> 00:45:57,367
Малибу ще бъде обявен
зона на национално бедствие,

1109
00:45:57,369 --> 00:45:59,135
и съм сигурен

1110
00:45:59,137 --> 00:46:02,571
че през следващите 24 часа,

1111
00:46:02,573 --> 00:46:05,106
този пожар ще бъде проверен.

1112
00:46:05,108 --> 00:46:08,109
Нашата грижа е да направим
абсолютно сигурно

1113
00:46:08,111 --> 00:46:11,712
че тези бедствия правят
не се случи в бъдеще.

1114
00:46:11,714 --> 00:46:14,715
Ето защо съм
много се радвам да видя

1115
00:46:14,717 --> 00:46:16,717
че г-н Маккей
си направи труда

1116
00:46:16,719 --> 00:46:18,985
да е под ръка
за това съобщение.

1117
00:46:18,987 --> 00:46:20,019
Когато си тръгна от тук,

1118
00:46:20,021 --> 00:46:21,854
Летя обратно за Вашингтон

1119
00:46:21,856 --> 00:46:25,590
за представяне на Jarmon
вододел Бил,

1120
00:46:25,592 --> 00:46:27,858
която ще включва провизии

1121
00:46:27,860 --> 00:46:31,595
за федерално финансирани
застраховка при бедствия.

1122
00:46:31,597 --> 00:46:35,198
Мисля, че мога да гарантирам
бързо приемане на този законопроект

1123
00:46:35,200 --> 00:46:37,166
чрез сената
финансова комисия

1124
00:46:37,168 --> 00:46:40,669
защото случайно съм
председател на тази комисия.

1125
00:46:40,671 --> 00:46:43,271
Така че, ние правим всичко възможно,

1126
00:46:43,273 --> 00:46:46,040
и искам да добавя
моите лични благодарности

1127
00:46:46,042 --> 00:46:48,643
на всички героични опълченци

1128
00:46:48,645 --> 00:46:50,011
които са рискували живота си

1129
00:46:50,013 --> 00:46:51,178
в този холокост

1130
00:46:51,180 --> 00:46:54,781
за спасяване на домовете
на своите съседи.

1131
00:46:54,783 --> 00:46:56,783
Вашите действия и вашите усилия

1132
00:46:56,785 --> 00:46:59,619
са били вдъхновение
на всички нас.

1133
00:46:59,621 --> 00:47:01,721
Затова казвам сбогом, Бог да те благослови,

1134
00:47:01,723 --> 00:47:03,022
и късмет.

1135
00:47:03,024 --> 00:47:04,390
Благодаря ви, сенатор.

1136
00:47:11,231 --> 00:47:12,663
Имате ли изявление?

1137
00:47:12,665 --> 00:47:13,830
Каква е твоята реакция?

1138
00:47:13,832 --> 00:47:15,231
Някакви коментари?
Някакъв коментар по въпроса?

1139
00:47:15,233 --> 00:47:17,233
Какво ще кажете за законопроекта за водораздела?

1140
00:47:17,235 --> 00:47:18,934
Не съм чел законопроекта.
аз, ъъ...

1141
00:47:18,936 --> 00:47:21,903
Звучи като добро предложение.

1142
00:47:21,905 --> 00:47:23,504
Вижте, спешно е.

1143
00:47:23,506 --> 00:47:25,772
Приветствам всякакви действия.

1144
00:47:25,774 --> 00:47:28,508
Г-н Джармън
казва, че...

1145
00:47:30,211 --> 00:47:34,913
Казва, че приема
неговия случай, ъъъ, на обществеността.

1146
00:47:34,915 --> 00:47:37,916
Е, тогава защо
той отказва да се срещне с мен

1147
00:47:37,918 --> 00:47:39,651
в открит дебат?

1148
00:47:39,653 --> 00:47:41,719
Джармон е този!

1149
00:47:43,456 --> 00:47:46,890
Г-н Jarmon казва икономиката
се движи отново.

1150
00:47:46,892 --> 00:47:48,458
Тогава защо ми е офиса
в Сан Диего

1151
00:47:48,460 --> 00:47:51,060
изпълнен с хора
търсиш работа?

1152
00:47:51,062 --> 00:47:53,662
Сега казвам, че има
да бъде по-добър начин.

1153
00:47:53,664 --> 00:47:54,863
Трябва да преоборудваме...

1154
00:47:55,866 --> 00:47:58,399
Някои от нашата индустрия.

1155
00:47:58,401 --> 00:48:00,601
Ние трябва да строим
нашите силни страни...

1156
00:48:02,004 --> 00:48:04,504
И правете неща
които хората могат да използват.

1157
00:48:07,809 --> 00:48:08,841
съжалявам

1158
00:48:08,843 --> 00:48:10,475
Ще го поправя след секунда.

1159
00:48:13,079 --> 00:48:15,412
Ето, точно така.

1160
00:48:17,015 --> 00:48:18,814
благодаря

1161
00:48:18,816 --> 00:48:19,981
Маккей...

1162
00:48:19,983 --> 00:48:23,783
Джармон! Това е
този, който искате!

1163
00:48:23,785 --> 00:48:24,884
вярно!

1164
00:48:24,886 --> 00:48:25,951
Почти го разбрах.

1165
00:48:25,953 --> 00:48:26,952
Джармон!

1166
00:48:26,954 --> 00:48:28,219
Няма значение, нали?

1167
00:48:28,221 --> 00:48:31,021
няма значение.
Няма значение.

1168
00:48:39,464 --> 00:48:40,262
Бил, съжалявам,

1169
00:48:40,264 --> 00:48:43,365
но това трябва да е обяд.

1170
00:48:43,367 --> 00:48:45,967
Сега, виж, на Дженкин
има 500 фермери

1171
00:48:45,969 --> 00:48:48,569
във физкултурния салон на гимназията
в Бейкърсфийлд.

1172
00:48:48,571 --> 00:48:49,970
Натам ли отиваме?

1173
00:48:49,972 --> 00:48:51,104
да

1174
00:48:51,106 --> 00:48:52,138
Те са бесни

1175
00:48:52,140 --> 00:48:53,239
за цялата програма на фермата,

1176
00:48:53,241 --> 00:48:54,707
и Джармон е този

1177
00:48:54,709 --> 00:48:56,241
това го извади от комисията.

1178
00:48:57,911 --> 00:49:00,745
По-добър начин...

1179
00:49:00,747 --> 00:49:05,649
И този начин е да се субсидира
дребният фермер директно,

1180
00:49:05,651 --> 00:49:08,852
вместо да плащат огромното
земеделски комбинат

1181
00:49:08,854 --> 00:49:10,753
да го затрият.

1182
00:49:23,932 --> 00:49:26,132
има ли въпроси

1183
00:49:29,604 --> 00:49:31,136
Ще се радвам да отговоря

1184
00:49:31,138 --> 00:49:33,138
към всичко, което е
в съзнанието ви.

1185
00:49:36,076 --> 00:49:37,641
Някакви коментари?

1186
00:49:40,112 --> 00:49:41,779
Предложения?

1187
00:49:43,949 --> 00:49:45,481
Мръсни шеги?

1188
00:49:46,851 --> 00:49:48,251
По дяволите този Дженкин!
Защо не се обади?

1189
00:49:48,253 --> 00:49:50,086
Защо не можеше просто
вдигни телефона

1190
00:49:50,088 --> 00:49:51,420
и кажи това
няма ли никой там?

1191
00:49:51,422 --> 00:49:52,788
Вероятно се опитваше
да преминем.

1192
00:49:52,790 --> 00:49:54,055
Къде е той сега,

1193
00:49:54,057 --> 00:49:55,490
с дъщерята на някакъв фермер?

1194
00:49:55,492 --> 00:49:56,991
Чу ли за Еванс и Новак?

1195
00:49:56,993 --> 00:49:58,559
Тъкмо се канех да му кажа.

1196
00:49:58,561 --> 00:50:00,060
Ще бъде във всеки вестник
в щата утре сутринта.

1197
00:50:00,062 --> 00:50:02,129
Просто ни остави на мира, моля?

1198
00:50:02,131 --> 00:50:04,131
Трябва да противодействаме
това сега, или сме мъртви.

1199
00:50:04,133 --> 00:50:06,032
Сега, тези момчета искат
да разговаря с кандидата.

1200
00:50:06,034 --> 00:50:07,299
Трябва да подадат документи
след половин час,

1201
00:50:07,301 --> 00:50:08,433
и искат изявление.

1202
00:50:08,435 --> 00:50:10,035
Твърдението е, че не е вярно.

1203
00:50:10,037 --> 00:50:11,536
Утре ще им дадем още.

1204
00:50:11,538 --> 00:50:12,537
Не, не мога да отида...

1205
00:50:12,539 --> 00:50:14,272
Кандидатът не е
ще коментирам

1206
00:50:14,274 --> 00:50:15,506
до утре.

1207
00:50:15,508 --> 00:50:16,306
Това е.

1208
00:50:16,308 --> 00:50:17,708
Не е достатъчно, Люк.

1209
00:50:17,710 --> 00:50:19,910
Виж, искаш ме
да дръпне стареца

1210
00:50:19,912 --> 00:50:21,211
от задния ми джоб?

1211
00:50:21,213 --> 00:50:23,681
Сега излезте и
кажи им каквото можеш.

1212
00:50:23,683 --> 00:50:25,482
И не се връщай.

1213
00:50:25,484 --> 00:50:28,818
Бил... Тези гиганти
на журналистиката,

1214
00:50:28,820 --> 00:50:30,286
Еванс и Новак,

1215
00:50:30,288 --> 00:50:32,355
са издали...
Колона...

1216
00:50:32,357 --> 00:50:33,956
Казвайки, че баща ти

1217
00:50:33,958 --> 00:50:35,557
наистина е за Jarmon.

1218
00:50:35,559 --> 00:50:36,524
майтапиш се

1219
00:50:36,526 --> 00:50:38,226
Не, излиза
утре сутрин.

1220
00:50:38,228 --> 00:50:40,261
Ъъъ, ще те хвана
повече след минута.

1221
00:50:40,263 --> 00:50:42,263
Том Брокау и неговият екип

1222
00:50:42,265 --> 00:50:44,098
са се повишили
до каютата на Джон Дж

1223
00:50:44,100 --> 00:50:45,233
този следобед.

1224
00:50:45,235 --> 00:50:46,235
Качиха ли се до къщата му?

1225
00:50:46,236 --> 00:50:47,401
Да, оператор?

1226
00:50:47,403 --> 00:50:48,969
искам да се обадя
до Лос Анджелис.

1227
00:50:48,971 --> 00:50:51,237
Просто виждам как го обича!

1228
00:50:51,239 --> 00:50:52,472
„Здравейте, момчета!
как си?"

1229
00:50:52,474 --> 00:50:54,474
Свързах се с Brokaw,
и той го потвърди.

1230
00:50:54,476 --> 00:50:56,642
Стигнахме до Brokaw,
и той го потвърди!

1231
00:50:56,644 --> 00:50:58,243
Половин час съм пред теб.

1232
00:50:58,245 --> 00:51:00,179
Сега, ще получите ли
оттук, Уоли?

1233
00:51:00,181 --> 00:51:01,413
здравей
готови ли сте

1234
00:51:01,415 --> 00:51:03,248
Ще сложите ли
някой на вратата?

1235
00:51:03,250 --> 00:51:05,083
Защо не сложиш един от
вашите брилянтни напреднали хора?

1236
00:51:05,085 --> 00:51:06,417
Всички репортери
са в автобуса.

1237
00:51:06,419 --> 00:51:07,986
ОК, започвай
автобуса, тогава.

1238
00:51:07,988 --> 00:51:08,987
Добре.

1239
00:51:08,989 --> 00:51:11,389
И ги карам над скала.

1240
00:51:11,391 --> 00:51:13,257
Скъпа, къде
по дяволите отиде ли

1241
00:51:13,259 --> 00:51:14,559
Съжалявам.

1242
00:51:14,561 --> 00:51:16,227
Не, не те ругаех.

1243
00:51:16,229 --> 00:51:17,228
извинете ме

1244
00:51:17,230 --> 00:51:18,762
ОК, оператор,
аз ще чакам

1245
00:51:18,764 --> 00:51:21,832
Очевидно Джон Дж. Отказва
да кажа едно или друго.

1246
00:51:21,834 --> 00:51:22,666
да

1247
00:51:22,668 --> 00:51:24,134
Е, това го прави да изглежда вярно.

1248
00:51:24,136 --> 00:51:26,469
Ще трябва да погледнем
при това по новините в 6:00.

1249
00:51:26,471 --> 00:51:28,438
Дейвид, ще излезеш ли навън
и пази вратата, моля?

1250
00:51:28,440 --> 00:51:29,839
Просто ми говори направо, човече.

1251
00:51:32,176 --> 00:51:33,808
Добре, скъпа,
готов ли си

1252
00:51:36,180 --> 00:51:37,579
Бил, ти си просто
ще трябва да се кача

1253
00:51:37,581 --> 00:51:39,180
и говори с него.
Това е единственият начин.

1254
00:51:39,182 --> 00:51:40,314
о, не
Ние не го използваме.

1255
00:51:40,316 --> 00:51:41,615
казах ти го
от самото начало.

1256
00:51:41,617 --> 00:51:44,452
ОК, ъъъ, просто ще
обяви, че се отказваш.

1257
00:51:44,454 --> 00:51:46,053
Обявете каквото искате.

1258
00:51:46,055 --> 00:51:47,354
хайде де!

1259
00:51:47,356 --> 00:51:49,089
Оператор, багажникът зает ли е

1260
00:51:49,091 --> 00:51:50,324
или линията е заета?

1261
00:51:50,326 --> 00:51:52,092
Отивам да ритам
тази майка на парчета!

1262
00:51:52,094 --> 00:51:53,359
хайде де!

1263
00:51:54,295 --> 00:51:55,494
Оператор?

1264
00:51:55,496 --> 00:51:56,495
Закъсал!

1265
00:51:56,497 --> 00:51:57,497
по дяволите!

1266
00:51:57,499 --> 00:51:58,598
Господи!

1267
00:51:58,600 --> 00:52:00,333
Всичко, от което се нуждаем, е
просто изказване...

1268
00:52:00,335 --> 00:52:02,201
О, Люк, спри!
Ще ми слезеш ли от гърба?

1269
00:52:02,203 --> 00:52:03,502
Просто директен отказ!

1270
00:52:03,504 --> 00:52:06,005
Просто няма да го направя,
и не мога да мисля!

1271
00:52:06,007 --> 00:52:07,072
Някой иска ли кока-кола?

1272
00:52:07,074 --> 00:52:08,440
не!

1273
00:52:24,892 --> 00:52:26,292
радвам се да те видя

1274
00:52:26,294 --> 00:52:27,893
Той е в библиотеката.

1275
00:52:27,895 --> 00:52:28,960
добре

1276
00:52:32,398 --> 00:52:34,699
Здравей приятел.
Е, какво по дяволите?

1277
00:52:34,701 --> 00:52:35,499
Ами... Точно така.

1278
00:52:35,501 --> 00:52:37,467
Познаваш мис Форд, приятел.

1279
00:52:38,770 --> 00:52:39,969
Здравей, Мейбъл.

1280
00:52:39,971 --> 00:52:41,437
Здравей приятел.

1281
00:52:44,008 --> 00:52:45,407
<i>Ето моментът...</i>

1282
00:52:45,409 --> 00:52:46,508
<i>Той избледнява...</i>

1283
00:52:46,510 --> 00:52:48,244
Бързат го...

1284
00:52:50,848 --> 00:52:52,047
Искаш ли бира, приятел?

1285
00:52:52,049 --> 00:52:53,882
Джони, донеси бира на този човек.

1286
00:52:53,884 --> 00:52:55,184
Да, сър.

1287
00:52:55,186 --> 00:52:57,653
<i>В пиесата има флаг...</i>

1288
00:52:57,655 --> 00:52:59,254
<i>Те се обаждат
пропускайте смущения.</i>

1289
00:52:59,256 --> 00:53:02,091
добре...
Как си приятел?

1290
00:53:02,093 --> 00:53:03,758
<i>Преминаване на смущения.</i>

1291
00:53:05,962 --> 00:53:08,329
как си

1292
00:53:08,331 --> 00:53:11,466
О, старото коляно
рита от време на време.

1293
00:53:11,468 --> 00:53:13,267
Когато вали, предполагам.

1294
00:53:13,269 --> 00:53:14,534
как е това

1295
00:53:16,138 --> 00:53:18,004
Коляното ти... Казах,
боли те коляното

1296
00:53:18,006 --> 00:53:19,271
когато вали?

1297
00:53:19,273 --> 00:53:21,773
О, мислиш, че това е, а?

1298
00:53:23,042 --> 00:53:24,308
да, добре...

1299
00:53:26,111 --> 00:53:27,376
благодаря

1300
00:53:31,248 --> 00:53:33,014
Да видиш майка си?

1301
00:53:33,016 --> 00:53:35,483
Видях я преди около месец.

1302
00:53:35,485 --> 00:53:37,986
Тя започна да играе голф.

1303
00:53:37,988 --> 00:53:38,987
Тя има, а?

1304
00:53:38,989 --> 00:53:39,988
да

1305
00:53:39,990 --> 00:53:42,090
как е тя

1306
00:53:42,092 --> 00:53:43,724
Тя е добре.

1307
00:53:45,428 --> 00:53:47,994
Ах, тая жена ще ме погребе още.

1308
00:53:49,931 --> 00:53:51,430
Не бих се изненадал.

1309
00:53:51,432 --> 00:53:53,466
О, не би го направил, а?

1310
00:53:55,937 --> 00:53:58,137
Хей, Мейбъл...

1311
00:53:58,139 --> 00:53:59,772
Познахте ли онзи стар приятел тук

1312
00:53:59,774 --> 00:54:02,574
се кандидатира за
сената на Съединените щати?

1313
00:54:03,910 --> 00:54:05,809
Това е много добре, приятел.

1314
00:54:07,313 --> 00:54:08,312
да

1315
00:54:08,314 --> 00:54:10,314
Дайте му истинско питие.

1316
00:54:10,316 --> 00:54:11,782
Ще му трябва един.

1317
00:54:11,784 --> 00:54:13,183
не благодаря не

1318
00:54:13,185 --> 00:54:15,352
О, дай му нещо.

1319
00:54:15,354 --> 00:54:18,355
Накарайте Джони да го оправи
сандвич или нещо подобно.

1320
00:54:18,357 --> 00:54:20,056
Всеки мъж, който се кандидатира за сената

1321
00:54:20,058 --> 00:54:21,425
трябва да иска нещо.

1322
00:54:21,427 --> 00:54:22,792
Нали така, приятел?

1323
00:54:26,531 --> 00:54:27,530
<i>Съставът...</i>

1324
00:54:30,002 --> 00:54:30,934
<i>Ето моментът...</i>

1325
00:54:30,936 --> 00:54:32,669
<i>Той предава ръцете си надясно...</i>

1326
00:54:34,139 --> 00:54:35,772
Това е просто въпрос
на изявление.

1327
00:54:35,774 --> 00:54:38,274
Сигурен си, че не искаш
да вземеш другия пистолет?

1328
00:54:38,276 --> 00:54:40,209
Не е нужно да правите нищо.

1329
00:54:40,211 --> 00:54:41,610
Гледайте този клон.

1330
00:54:41,612 --> 00:54:43,913
Всъщност аз наистина
иска ми се да не го правиш.

1331
00:54:43,915 --> 00:54:45,314
Не би ли какво?

1332
00:54:45,316 --> 00:54:46,581
Правете каквото и да било.

1333
00:54:48,318 --> 00:54:49,885
По-бавно сега.
По-бавно.

1334
00:54:50,954 --> 00:54:52,753
усещаш ли го

1335
00:54:52,755 --> 00:54:53,820
Усети какво?

1336
00:54:57,159 --> 00:54:58,558
Кажи ми, приятел...

1337
00:54:58,560 --> 00:55:00,092
Какво е чувството

1338
00:55:00,094 --> 00:55:02,260
за провеждане на кампания
в това състояние тези дни?

1339
00:55:02,262 --> 00:55:03,261
не знам.

1340
00:55:03,263 --> 00:55:04,663
ха ха ха!

1341
00:55:04,665 --> 00:55:06,364
Ти наистина ли избяга
вашата собствена кампания?

1342
00:55:06,366 --> 00:55:08,432
Защо, мамка му, да!
За какво ме взимаш?

1343
00:55:08,434 --> 00:55:09,966
аз не знам
Просто не...

1344
00:55:09,968 --> 00:55:14,171
Чувам напредналата ви работа
не е за вярване.

1345
00:55:14,173 --> 00:55:15,739
дръж го!

1346
00:55:23,882 --> 00:55:26,416
ще го направиш ли

1347
00:55:31,989 --> 00:55:34,190
не знам какво
ти каза на баща си,

1348
00:55:34,192 --> 00:55:35,991
но със сигурност беше рязък отказ.

1349
00:55:35,993 --> 00:55:37,392
здрасти Бил Маккей.

1350
00:55:37,394 --> 00:55:39,127
Бягам за
сената на САЩ.

1351
00:55:39,129 --> 00:55:40,929
Това е сладко дете.

1352
00:55:43,399 --> 00:55:44,464
здрасти Бил Маккей.

1353
00:55:44,466 --> 00:55:45,998
Бягам за
сената на САЩ.

1354
00:55:46,000 --> 00:55:47,233
Това вашата маса ли е?

1355
00:55:47,235 --> 00:55:48,234
Не, не е.

1356
00:55:48,236 --> 00:55:49,235
здравейте момичета

1357
00:55:49,237 --> 00:55:50,236
здрасти

1358
00:55:50,238 --> 00:55:51,837
Искаш ли да се ръкуваме?

1359
00:55:51,839 --> 00:55:52,637
ха ха

1360
00:55:52,639 --> 00:55:54,038
Хей, къде е...

1361
00:55:54,040 --> 00:55:56,241
Хей, Корлис,
къде е мъжката тоалетна?

1362
00:55:56,243 --> 00:55:57,242
А, насам.

1363
00:55:57,244 --> 00:55:58,243
Хей, богат...

1364
00:55:58,245 --> 00:55:59,911
а?

1365
00:55:59,913 --> 00:56:00,778
извинете ме

1366
00:56:00,780 --> 00:56:02,280
Промъкнахме се
на теренна анкета,

1367
00:56:02,282 --> 00:56:04,915
и изоставаме само с 8 точки.

1368
00:56:04,917 --> 00:56:06,082
8 точки.

1369
00:56:06,084 --> 00:56:08,518
По дяволите, ако можем просто да вдигнем
една точка на седмица...

1370
00:56:29,775 --> 00:56:32,777
Знаеш ли, това е
изпратена от небето възможност.

1371
00:56:32,779 --> 00:56:37,281
Има нещо, което съм бил
искам да ти кажа, Маккей.

1372
00:56:37,283 --> 00:56:38,982
Ти си лайно.

1373
00:56:38,984 --> 00:56:41,584
И нещо повече,
знаеш, че си лайно.

1374
00:56:41,586 --> 00:56:43,185
И баща ти
беше лайно преди теб.

1375
00:56:43,187 --> 00:56:44,520
Хей, хей, хей, хайде господине,

1376
00:56:44,522 --> 00:56:45,722
какво става

1377
00:56:45,724 --> 00:56:47,290
Всъщност ти идваш
от дълга линия

1378
00:56:47,292 --> 00:56:48,291
пълни глупости.

1379
00:56:48,293 --> 00:56:49,292
Сега, сега, чакай...

1380
00:56:49,294 --> 00:56:50,426
Добре, добре.

1381
00:56:50,428 --> 00:56:51,895
Само между
ние двамата, Маккей...

1382
00:56:51,897 --> 00:56:53,830
Прав ли съм, или съм прав?

1383
00:56:53,832 --> 00:56:56,465
Не го вярвам.

1384
00:56:56,467 --> 00:56:58,700
<i>До червената платноходка,</i>

1385
00:56:58,702 --> 00:57:00,302
<i>можете да получите безплатно
Тениски McKay,</i>

1386
00:57:00,304 --> 00:57:01,836
<i>стикери за броня, бутони.</i>

1387
00:57:01,838 --> 00:57:03,971
<i>Запознайте се и с Бил Маккей.</i>

1388
00:57:05,874 --> 00:57:06,874
хей

1389
00:57:06,876 --> 00:57:08,542
добре

1390
00:57:08,544 --> 00:57:11,545
не, не хайде
нека минем.

1391
00:57:11,547 --> 00:57:12,546
здрасти

1392
00:57:12,548 --> 00:57:13,948
как си

1393
00:57:13,950 --> 00:57:15,582
Не се тълпи.
Всеки ще получи шанс.

1394
00:57:15,584 --> 00:57:16,583
здрасти

1395
00:57:16,585 --> 00:57:18,318
лесно.

1396
00:57:18,320 --> 00:57:20,487
Подпиши ме!
Моля, подпишете ме!

1397
00:57:20,489 --> 00:57:21,888
Ех, това е много хубаво, но...

1398
00:57:21,890 --> 00:57:23,089
Моля за спомен!

1399
00:57:23,091 --> 00:57:24,090
не мисля...

1400
00:57:24,092 --> 00:57:25,091
Моля те!

1401
00:57:25,093 --> 00:57:26,092
о!

1402
00:57:26,094 --> 00:57:27,093
ОК, здравей.

1403
00:57:27,095 --> 00:57:28,562
о!

1404
00:57:28,564 --> 00:57:29,563
Ура!

1405
00:57:29,565 --> 00:57:30,564
хей

1406
00:57:30,566 --> 00:57:31,665
Хей, Бил Маккей.

1407
00:57:31,667 --> 00:57:33,166
пийни едно питие
И хапнете хотдог.

1408
00:57:33,168 --> 00:57:34,167
О, благодаря ти...

1409
00:57:34,169 --> 00:57:35,269
о!

1410
00:57:35,271 --> 00:57:36,870
Хвани го!
Дръж го!

1411
00:57:36,872 --> 00:57:38,404
Какво по дяволите беше това?

1412
00:57:38,406 --> 00:57:39,405
Добре ли си, Бил?

1413
00:57:39,407 --> 00:57:40,406
добре ли си

1414
00:57:40,408 --> 00:57:41,407
да

1415
00:57:41,409 --> 00:57:42,409
Пуснете ни да минем, моля.

1416
00:57:45,747 --> 00:57:47,246
Да, бих го сложил точно там.

1417
00:57:47,248 --> 00:57:49,449
Някак вляво.
Това наистина е добре.

1418
00:57:49,451 --> 00:57:51,451
Хей, тези книги на мантията

1419
00:57:51,453 --> 00:57:53,352
ще бъдат проблем.

1420
00:57:53,354 --> 00:57:54,419
Преместете ги малко.

1421
00:57:54,421 --> 00:57:55,553
добре

1422
00:57:55,555 --> 00:57:58,223
Не, докрай
би било по-добре.

1423
00:57:58,225 --> 00:58:00,124
Да, това е добре.

1424
00:58:01,594 --> 00:58:03,093
Какво правиш в къщата ми?

1425
00:58:03,095 --> 00:58:05,296
имам афера
с жена си.

1426
00:58:05,298 --> 00:58:07,031
а?

1427
00:58:07,033 --> 00:58:09,266
Е, тя каза, ако
ти влезе, трябваше да кажа

1428
00:58:09,268 --> 00:58:11,035
Бях писател от<i>парад,</i>

1429
00:58:11,037 --> 00:58:13,269
но ти не вярваш в това, а?

1430
00:58:15,473 --> 00:58:17,606
Бил?

1431
00:58:17,608 --> 00:58:21,209
Това е г-н Шерик,
а това е г-н Скот.

1432
00:58:21,211 --> 00:58:22,376
Бил.

1433
00:58:22,378 --> 00:58:23,977
От<i> парад.</i>

1434
00:58:23,979 --> 00:58:25,546
да

1435
00:58:25,548 --> 00:58:26,947
Вярвам, че това е началото

1436
00:58:26,949 --> 00:58:28,682
на афинитет за цял живот.

1437
00:58:28,684 --> 00:58:30,450
Началото
на нещо, така или иначе.

1438
00:58:30,452 --> 00:58:31,851
Бихте ли ме извинили за минута?

1439
00:58:31,853 --> 00:58:33,053
какво става

1440
00:58:33,055 --> 00:58:34,554
Искат да ме снимат

1441
00:58:34,556 --> 00:58:36,556
в моето облекло за езда.

1442
00:58:36,558 --> 00:58:38,257
Казах, би ли
извинете ни за минута,

1443
00:58:38,259 --> 00:58:39,525
моля, господа?

1444
00:58:39,527 --> 00:58:40,526
Добре.

1445
00:58:40,528 --> 00:58:42,160
благодаря

1446
00:58:42,162 --> 00:58:45,062
Но дори повече от това,
Мисля, че имаме нужда от...

1447
00:58:46,766 --> 00:58:48,365
какво е това

1448
00:58:48,367 --> 00:58:49,499
какво?

1449
00:58:49,501 --> 00:58:50,900
Не си носил
тези неща след години.

1450
00:58:50,902 --> 00:58:52,502
Не си носил това
тъмен костюм в годините.

1451
00:58:52,503 --> 00:58:53,903
Само не в къщата, Нанси.

1452
00:58:53,905 --> 00:58:55,304
Изкарайте тези момчета от къщата!

1453
00:58:55,306 --> 00:58:57,506
Просто опитвах
да направя това за вас!

1454
00:58:57,508 --> 00:58:59,173
за мен?

1455
00:59:47,728 --> 00:59:48,993
съжалявам

1456
00:59:59,606 --> 01:00:01,005
ти не разбираш

1457
01:00:01,007 --> 01:00:03,307
Например, той все още
не е излязло

1458
01:00:03,309 --> 01:00:04,308
със социална програма.

1459
01:00:04,310 --> 01:00:05,309
Само ако щеше...

1460
01:00:05,311 --> 01:00:06,377
Толкова си плътен.

1461
01:00:06,379 --> 01:00:07,411
Не разбираш ли

1462
01:00:07,413 --> 01:00:09,513
човекът не може да фалшифицира
какво не чувства?

1463
01:00:09,515 --> 01:00:10,714
аз говоря

1464
01:00:10,716 --> 01:00:12,716
относно чисто
политически проблем

1465
01:00:12,718 --> 01:00:14,318
на успокояване
крайградския манталитет.

1466
01:00:14,320 --> 01:00:16,720
Когато неговият инстинкт
му казва, че е време

1467
01:00:16,722 --> 01:00:18,088
да разкрие чувствата си
по тема...

1468
01:00:18,090 --> 01:00:20,024
Уверете се, че мъжете са там

1469
01:00:20,026 --> 01:00:21,425
и че имат оборудване.

1470
01:00:21,427 --> 01:00:25,095
Шшт! Хей, искаш ли да мълчиш?
Сега започва.

1471
01:00:25,097 --> 01:00:27,965
<i>Телевизионна реклама е
начин за продажба на продукт.</i>

1472
01:00:27,967 --> 01:00:29,666
<i>Оферта на политически кандидат
за нашите гласове</i>

1473
01:00:29,668 --> 01:00:32,402
<i>трябва да бъде
по-висок ред на изразяване</i>

1474
01:00:32,404 --> 01:00:35,272
<i>с морални последици
за вида хора, които сме</i>

1475
01:00:35,274 --> 01:00:37,741
<i>и какъвто искаме да станем.</i>

1476
01:00:37,743 --> 01:00:39,876
<i>Но все повече
в тази страна,</i>

1477
01:00:39,878 --> 01:00:41,612
<i>кандидатите обединяват двете,</i>

1478
01:00:41,614 --> 01:00:44,915
<i>продават себе си
като дезодорант под мишниците</i>

1479
01:00:44,917 --> 01:00:46,917
<i>в рекламите достатъчно дълго</i>

1480
01:00:46,919 --> 01:00:49,086
<i>да набия някакъв безсмислен лозунг</i>

1481
01:00:49,088 --> 01:00:52,089
<i>което поевтинява кандидата
и гласоподавател.</i>

1482
01:00:52,091 --> 01:00:54,091
<i>Но в Калифорния
Надпревара в Сената,</i>

1483
01:00:54,093 --> 01:00:56,494
<i>младият Бил Маккей беше различен.</i>

1484
01:00:56,496 --> 01:01:00,297
<i>Той явно отхвърли
политиката от машинен тип</i>

1485
01:01:00,299 --> 01:01:02,966
<i>с което баща му
спечели офис и слава</i>

1486
01:01:02,968 --> 01:01:04,368
<i>и проведе кампания</i>

1487
01:01:04,370 --> 01:01:07,170
<i>освежаващо в откровеността
и прямота.</i>

1488
01:01:07,172 --> 01:01:09,839
<i>Но сега само с
остава месец,</i>

1489
01:01:09,841 --> 01:01:12,075
<i>Пътищата на Маккей
са видимо променени.</i>

1490
01:01:12,077 --> 01:01:13,976
<i>Онези рано
негови твърди изявления</i>

1491
01:01:13,978 --> 01:01:16,078
<i>се превръщат в каша.</i>

1492
01:01:16,080 --> 01:01:20,149
<i>Конкретни политики се разпадат
в стари общи положения.</i>

1493
01:01:20,151 --> 01:01:22,751
<i>Рекламата на Медисън Авеню
пое...</i>

1494
01:01:24,020 --> 01:01:25,453
<i>Както стандартните му средства
на убеждаване.</i>

1495
01:01:25,455 --> 01:01:27,922
<i>Избирателите са питани
да изберете McKay</i>

1496
01:01:27,924 --> 01:01:29,957
<i>начина, по който избират перилен препарат.</i>

1497
01:01:29,959 --> 01:01:31,960
<i>Продажба на Socko,</i>

1498
01:01:31,962 --> 01:01:34,462
<i>без морални съображения
участващи.</i>

1499
01:01:34,464 --> 01:01:38,032
<i>Още веднъж се появява
добродетелта е твърде голямо напрежение</i>

1500
01:01:38,034 --> 01:01:41,036
<i>за дълги разстояния
на кампанията.</i>

1501
01:01:41,038 --> 01:01:42,637
искам да говоря с теб

1502
01:01:42,639 --> 01:01:44,038
Не го приемайте на сериозно.

1503
01:01:44,040 --> 01:01:45,105
Приемам го сериозно.

1504
01:01:45,107 --> 01:01:46,440
Вижте, няма да ни навреди.

1505
01:01:46,442 --> 01:01:47,307
Чакай... чакай малко.

1506
01:01:47,309 --> 01:01:48,775
Никой не отива
да слушам това.

1507
01:01:48,777 --> 01:01:49,842
Той ни дава тласък

1508
01:01:49,844 --> 01:01:51,043
когато той казва
дърпаме дори...

1509
01:01:51,045 --> 01:01:52,444
Ами хората
кой ни дава пари?

1510
01:01:52,446 --> 01:01:53,779
Това е единственото нещо
средният избирател ще получи.

1511
01:01:53,781 --> 01:01:56,548
Лин, не разбираш.

1512
01:01:56,550 --> 01:01:57,549
разбирам

1513
01:01:57,551 --> 01:01:58,650
ти не разбираш

1514
01:01:58,652 --> 01:01:59,817
Кажи го отново?

1515
01:01:59,819 --> 01:02:00,952
Не трябва да влизаш там!

1516
01:02:00,954 --> 01:02:02,553
Проклет да съм.

1517
01:02:02,555 --> 01:02:03,554
Лин, моля те.

1518
01:02:03,556 --> 01:02:04,955
Старата лиска. Той го направи?

1519
01:02:04,957 --> 01:02:08,825
Това е просто... Дъки.

1520
01:02:08,827 --> 01:02:10,193
съгласен съм вярно

1521
01:02:10,195 --> 01:02:13,528
Е, да се надяваме
не ни убиват.

1522
01:02:13,530 --> 01:02:14,328
вярно

1523
01:02:14,330 --> 01:02:16,831
Обратно към теб на сутринта.

1524
01:02:16,833 --> 01:02:19,433
Jarmon се съгласи на дебат.

1525
01:02:19,435 --> 01:02:20,500
Явно мисли

1526
01:02:20,502 --> 01:02:22,436
той ще изтрие
пода с теб.

1527
01:02:22,438 --> 01:02:23,270
какво ще кажете за...

1528
01:02:23,272 --> 01:02:24,638
На това
Хауърд к. Смит нещо,

1529
01:02:24,640 --> 01:02:26,139
Надявам се, че не мислиш
Отидох зад гърба ти.

1530
01:02:26,141 --> 01:02:27,507
Всичко беше твое решение.

1531
01:02:28,376 --> 01:02:29,843
Слушай, започвам да се чудя.

1532
01:02:29,845 --> 01:02:31,177
здравей Боб, би ли
моля, задръжте линията?

1533
01:02:31,179 --> 01:02:32,745
Лин! ще ти
влизам тук?

1534
01:02:32,747 --> 01:02:33,946
Да, милорд?

1535
01:02:33,948 --> 01:02:35,847
не искам нищо
влизам тук.

1536
01:02:35,849 --> 01:02:36,982
Jarmon се съгласи на дебат.

1537
01:02:36,984 --> 01:02:38,383
Е, това е фантастично!

1538
01:02:38,385 --> 01:02:39,684
Искам да издържиш
всичко, което влиза тук

1539
01:02:39,686 --> 01:02:40,751
за 15 минути.

1540
01:02:40,753 --> 01:02:41,718
Но таблото е включено

1541
01:02:41,720 --> 01:02:42,852
за вечерта.

1542
01:02:42,854 --> 01:02:44,187
Намерете Хари и
накарайте го да го включи отново.

1543
01:02:44,189 --> 01:02:45,721
И затворете завесите!

1544
01:02:45,723 --> 01:02:47,155
Каквото кажеш.

1545
01:02:47,157 --> 01:02:49,991
Сега трябва да сляза там
и да преговаряме утре.

1546
01:02:49,993 --> 01:02:51,526
Трябва да изберем
група, която да ви разпита,

1547
01:02:51,528 --> 01:02:53,094
Трябва да се уверя
сядаш.

1548
01:02:53,096 --> 01:02:54,995
Разберете за
осветление... Панел...

1549
01:02:54,997 --> 01:02:55,996
Защо сядане?

1550
01:02:55,998 --> 01:02:57,130
грим...

1551
01:02:57,132 --> 01:02:58,232
Защо сядане?

1552
01:02:58,234 --> 01:02:59,866
Човекът идва
като баща ти.

1553
01:02:59,868 --> 01:03:01,601
За да избегнете друг
трик за ръкостискане

1554
01:03:01,603 --> 01:03:02,768
като при този проклет огън.

1555
01:03:02,770 --> 01:03:04,069
Той ще се опита да те накара
изглежда като дете.

1556
01:03:04,071 --> 01:03:05,771
Е, не ми пука.

1557
01:03:05,773 --> 01:03:07,072
И аз не искам
панел, също.

1558
01:03:07,074 --> 01:03:08,273
Просто искам да се кача там

1559
01:03:08,275 --> 01:03:09,874
и кажи това, което дойдох да кажа.

1560
01:03:09,876 --> 01:03:11,141
Е, ще го прегледаме,

1561
01:03:11,143 --> 01:03:12,443
но не можеш да кажеш
твърде много по телевизията.

1562
01:03:12,445 --> 01:03:14,011
Мислех, че точката
беше да кажа каквото искам.

1563
01:03:14,013 --> 01:03:15,212
Е, така е,

1564
01:03:15,214 --> 01:03:16,279
но по правилния начин
в точното време.

1565
01:03:16,281 --> 01:03:17,380
Никога не сме обсъждали подходящия момент.

1566
01:03:17,382 --> 01:03:18,948
Никога не ни се е налагало
защото знаеш...

1567
01:03:18,950 --> 01:03:20,083
Не ми казвай това, което знам!

1568
01:03:20,085 --> 01:03:22,018
Не ме карай.
вземи ме...

1569
01:03:22,020 --> 01:03:23,686
Остави този проклет телефон
и нека да разберем това!

1570
01:03:23,688 --> 01:03:26,622
Искам да знам какво
по дяволите е тази кампания!

1571
01:03:30,962 --> 01:03:34,764
Стигнахме до 14 точки
откакто започнахме.

1572
01:03:34,766 --> 01:03:38,600
Ето защо Jarmon
те обсъжда.

1573
01:03:40,070 --> 01:03:42,538
Човекът е уплашен.

1574
01:03:42,540 --> 01:03:45,507
За първи път
в тази кампания,

1575
01:03:45,509 --> 01:03:47,175
преминаваш.

1576
01:03:47,177 --> 01:03:48,944
И не сме при
началото вече,

1577
01:03:48,946 --> 01:03:50,445
и това не е моя работа

1578
01:03:50,447 --> 01:03:51,913
да обясни всичко
на теб вече.

1579
01:03:51,915 --> 01:03:53,915
Работата ми в момента
е да избягвам да те гледам

1580
01:03:53,917 --> 01:03:56,051
все едно си седнал
в скута на Джармон,

1581
01:03:56,053 --> 01:03:58,586
и ако не се чувстваш
върша си работата...

1582
01:03:58,588 --> 01:04:01,488
Е, тогава просто ми кажи,
и ще се избутам.

1583
01:04:01,490 --> 01:04:02,588
По всяко време.

1584
01:04:05,560 --> 01:04:07,192
Взе ли Спивак?

1585
01:04:07,194 --> 01:04:09,929
Ъъъ... Не. Чакай.

1586
01:04:09,931 --> 01:04:11,196
Боб, почакай.

1587
01:04:11,198 --> 01:04:13,398
Ъъъ, Лин, ще получиш ли...

1588
01:04:13,400 --> 01:04:14,232
Марвин...

1589
01:04:14,234 --> 01:04:16,067
От тук нататък без обещания.

1590
01:04:16,069 --> 01:04:18,403
Никога не съм те питал
да дават обещания.

1591
01:04:18,405 --> 01:04:20,239
Лин, ще вземеш ли Флайшер

1592
01:04:20,241 --> 01:04:21,907
за брифинг в 11:00 ч.?

1593
01:04:21,909 --> 01:04:22,908
вярно Дейвид?

1594
01:04:22,910 --> 01:04:24,977
Чуваш ли това, Кори?

1595
01:04:24,979 --> 01:04:26,178
Обади се Кар по телефона

1596
01:04:26,180 --> 01:04:27,679
и му кажи да започва
печелейки парите си.

1597
01:04:27,681 --> 01:04:28,680
Уоли? Уоли?

1598
01:04:28,682 --> 01:04:29,681
Тук, тук!

1599
01:04:29,683 --> 01:04:30,782
О, Уоли...

1600
01:04:30,784 --> 01:04:31,784
Ами да...

1601
01:04:31,786 --> 01:04:33,418
Не, не, не.

1602
01:04:33,420 --> 01:04:35,052
На коя линия е Спивак?

1603
01:04:35,054 --> 01:04:36,053
да

1604
01:04:36,055 --> 01:04:37,454
Не мога да се обадя от тук.

1605
01:04:37,456 --> 01:04:39,390
Обадете се от другата стая!

1606
01:04:39,392 --> 01:04:41,091
Колко време ви трябва?

1607
01:04:41,093 --> 01:04:42,325
Е, имаме нужда от...

1608
01:04:50,901 --> 01:04:53,068
Дами и господа,
приятен следобед

1609
01:04:53,070 --> 01:04:54,202
в Сан Диего.

1610
01:04:54,204 --> 01:04:55,069
ОК, група,
ще слезем

1611
01:04:55,071 --> 01:04:56,336
през предния изход.

1612
01:04:56,338 --> 01:04:57,704
Тогава ще продължим
до Южен паркинг.

1613
01:04:57,706 --> 01:04:59,205
Ще излезем отзад.

1614
01:04:59,207 --> 01:05:00,640
Уоли, вън отпред!

1615
01:05:00,642 --> 01:05:01,641
Само минутка.

1616
01:05:01,643 --> 01:05:02,642
какво не е наред

1617
01:05:02,644 --> 01:05:03,542
Заседнало е.

1618
01:05:03,544 --> 01:05:05,076
Джармон приема ли
несправедливо предимство

1619
01:05:05,078 --> 01:05:06,077
на обратна реакция?

1620
01:05:06,079 --> 01:05:07,078
Хм, да, мисля...

1621
01:05:07,080 --> 01:05:08,213
Извинете ни, моля.

1622
01:05:08,215 --> 01:05:09,614
дръж го!
Дръжте се, всички!

1623
01:05:09,616 --> 01:05:10,948
Бил, трябва да говоря с теб.

1624
01:05:10,950 --> 01:05:11,949
за какво?

1625
01:05:11,951 --> 01:05:13,383
Просто ме последвай.

1626
01:05:13,385 --> 01:05:14,385
извинете ме
Минавам.

1627
01:05:14,386 --> 01:05:16,620
Чакай малко!
Какво е?

1628
01:05:16,622 --> 01:05:18,822
съжалявам
но не можеш да влезеш тук.

1629
01:05:18,824 --> 01:05:20,423
Никой не се допуска тук.

1630
01:05:20,425 --> 01:05:22,025
Исусе!

1631
01:05:22,027 --> 01:05:23,159
какво става

1632
01:05:23,161 --> 01:05:24,493
Това не е никакво
коктейл салон. ти...

1633
01:05:24,495 --> 01:05:26,228
Виж... Не е равно
заслужава да се спомене

1634
01:05:26,230 --> 01:05:27,963
такава реклама.

1635
01:05:27,965 --> 01:05:29,231
Що се отнася до снимането

1636
01:05:29,233 --> 01:05:30,432
в Оукланд отива,

1637
01:05:30,434 --> 01:05:32,434
имаш състрадание
за всички заинтересовани,

1638
01:05:32,436 --> 01:05:34,068
но чакаш
да чуя подробностите.

1639
01:05:34,070 --> 01:05:35,469
И причината да си уязвим

1640
01:05:35,471 --> 01:05:36,604
по тези неща не сте

1641
01:05:36,606 --> 01:05:37,805
утвърдихте се
за престъпността, нали?

1642
01:05:37,807 --> 01:05:39,773
Ще имате
да се махна от тук.

1643
01:05:39,775 --> 01:05:40,774
След секунда, офицер.

1644
01:05:40,776 --> 01:05:41,674
Това е Бил Маккей.

1645
01:05:41,676 --> 01:05:43,576
Не ме интересува дали
това е Хенри Фонда.

1646
01:05:43,578 --> 01:05:45,911
Дайте му проклетата програма.

1647
01:05:45,913 --> 01:05:46,912
Ето го.

1648
01:05:46,914 --> 01:05:48,647
Това е вашата престъпна програма.

1649
01:05:48,649 --> 01:05:49,948
Трябва да вземеш това

1650
01:05:49,950 --> 01:05:51,283
във вашата обедна реч днес,

1651
01:05:51,285 --> 01:05:52,917
и ти трябва
вземете го в дебата

1652
01:05:52,919 --> 01:05:54,084
утре вечер.

1653
01:05:54,086 --> 01:05:55,218
Каквито и въпроси да задават,

1654
01:05:55,220 --> 01:05:56,385
просто им дайте нашите отговори.

1655
01:05:56,387 --> 01:05:58,454
Престъпността не е проблем.
Това е симптом.

1656
01:05:58,456 --> 01:06:00,055
Хей, това е добра реплика.

1657
01:06:00,057 --> 01:06:02,157
Да, за кога
пишете книгата си.

1658
01:06:02,159 --> 01:06:04,459
Въпросът е сега
за да удари 5 точки

1659
01:06:04,461 --> 01:06:06,395
профилактика
и неща за прилагане.

1660
01:06:06,397 --> 01:06:07,996
Част от
"по-добрият начин."

1661
01:06:07,998 --> 01:06:09,097
вярно

1662
01:06:09,099 --> 01:06:11,465
По-добър начин да ги прецакаш всички.

1663
01:06:14,037 --> 01:06:15,236
Много от това.
Много от това.

1664
01:06:15,238 --> 01:06:16,604
Хайде, момчета.
Само 15 минути до излъчване.

1665
01:06:16,606 --> 01:06:19,374
Да стигнем до
светлинният ефект.

1666
01:06:20,477 --> 01:06:22,710
Сигурен ли си, че е наред включено
здравното осигуряване?

1667
01:06:22,712 --> 01:06:23,911
Страхотни неща.

1668
01:06:23,913 --> 01:06:25,512
Джармон ще остане
няма въздух, ако го кажеш така.

1669
01:06:25,514 --> 01:06:26,847
Имаш ли цифрите?
Ето ги.

1670
01:06:26,849 --> 01:06:28,248
Номер 23 е.

1671
01:06:28,250 --> 01:06:29,515
Искате ли да го проверите?

1672
01:06:29,517 --> 01:06:30,983
Искате ли да го прегледате отново?

1673
01:06:30,985 --> 01:06:31,984
не

1674
01:06:31,986 --> 01:06:33,051
Дайте им нашите отговори

1675
01:06:33,053 --> 01:06:33,986
без значение какво
въпросите са.

1676
01:06:33,988 --> 01:06:35,020
Хей...
какво?

1677
01:06:35,022 --> 01:06:36,454
Вратовръзка. скучно.
Да сменим връзките.

1678
01:06:36,456 --> 01:06:37,254
защо

1679
01:06:37,256 --> 01:06:38,755
няма значение.

1680
01:06:39,824 --> 01:06:42,158
В противен случай ще се размажете
гримът ти, разбираш ли?

1681
01:06:42,160 --> 01:06:43,559
Когато се качите горе,

1682
01:06:43,561 --> 01:06:44,693
ти ще бъдеш
седяща камера вдясно.

1683
01:06:44,695 --> 01:06:46,227
През цялото време това
Джармон говори,

1684
01:06:46,229 --> 01:06:47,309
просто продължавай да гледаш Jarmon.

1685
01:06:48,332 --> 01:06:49,230
Jarmon говори,
гледаш Джармон.

1686
01:06:49,232 --> 01:06:50,464
вярно

1687
01:06:50,466 --> 01:06:51,631
Опитайте се да запазите очите си
стабилен. Не мигайте.

1688
01:06:51,633 --> 01:06:53,199
каквото и да правиш,
изобщо не гледай нагоре.

1689
01:06:53,201 --> 01:06:54,200
Не гледай нагоре.

1690
01:06:54,202 --> 01:06:55,535
Защото очите ти са изцъклени,

1691
01:06:55,537 --> 01:06:56,802
тогава изглеждаш целият надут.

1692
01:06:56,804 --> 01:06:58,036
Изглеждаш като идиот.

1693
01:06:58,038 --> 01:06:59,203
Когато не жестикулирате...

1694
01:06:59,205 --> 01:07:00,237
кой е това

1695
01:07:00,239 --> 01:07:01,204
Дръжте пръстите си преплетени.

1696
01:07:01,206 --> 01:07:02,205
кой е това

1697
01:07:02,207 --> 01:07:03,207
Разбрахте ли това?

1698
01:07:03,209 --> 01:07:04,208
да добре

1699
01:07:04,210 --> 01:07:05,275
Просто се опитвам да помогна.

1700
01:07:05,277 --> 01:07:06,209
Мога да преплета собствените си пръсти.

1701
01:07:06,211 --> 01:07:08,678
Добре, добре

1702
01:07:19,058 --> 01:07:20,057
5 секунди...

1703
01:07:20,059 --> 01:07:21,224
4 секунди...

1704
01:07:21,226 --> 01:07:22,625
3 секунди...

1705
01:07:22,627 --> 01:07:23,759
2...

1706
01:07:23,761 --> 01:07:25,161
1.

1707
01:07:25,163 --> 01:07:26,795
Ние сме в ефир и камиона.

1708
01:07:26,797 --> 01:07:28,129
<i>Тази вечер...</i>

1709
01:07:28,131 --> 01:07:30,698
<i>Сенатор Крокър Джармън
се изправя срещу противника Уилям Маккей,</i>

1710
01:07:30,700 --> 01:07:33,535
<i>неговият съперник в надпреварата
за място в Сената на САЩ</i>

1711
01:07:33,537 --> 01:07:35,169
<i>от щата Калифорния.</i>

1712
01:07:35,171 --> 01:07:37,437
<i>Дебатът Jarmon-McKay.</i>

1713
01:07:37,439 --> 01:07:40,474
<i>Добър вечер,
Аз съм Ван Амберг, ABC.</i>

1714
01:07:40,476 --> 01:07:42,709
<i>Ще бъда ваш модератор
за днешния дебат.</i>

1715
01:07:42,711 --> 01:07:44,310
<i>Имаме 3 от Калифорния</i>

1716
01:07:44,312 --> 01:07:45,945
<i>най-известен
излъчващи журналисти</i>

1717
01:07:45,947 --> 01:07:47,346
<i>в нашия панел тази вечер.</i>

1718
01:07:47,348 --> 01:07:48,347
<i>Те са...</i>

1719
01:07:48,349 --> 01:07:49,781
<i>Въртящ се пост...</i>

1720
01:07:49,783 --> 01:07:50,782
<i>Кен Джоунс...</i>

1721
01:07:50,784 --> 01:07:52,116
<i>И Maury green.</i>

1722
01:07:52,118 --> 01:07:55,453
<i>Ще започнем разпитите си сега
със зелено Maury.</i>

1723
01:07:55,455 --> 01:07:58,389
Г-н Маккей, в началото
на вашата кампания,

1724
01:07:58,391 --> 01:08:00,225
вие предпочитате автобуса

1725
01:08:00,227 --> 01:08:02,160
за постигане на интеграция
в училищата.

1726
01:08:02,162 --> 01:08:03,694
Напоследък изглежда
да си против.

1727
01:08:03,696 --> 01:08:05,562
Кое е...
За или против?

1728
01:08:05,564 --> 01:08:07,565
Е, не можем да пуснем училищен автобус

1729
01:08:07,567 --> 01:08:09,333
носи всички тежести
на нашето общество.

1730
01:08:09,335 --> 01:08:10,734
Основният проблем все още е,

1731
01:08:10,736 --> 01:08:12,936
как да получим
първокласно образование

1732
01:08:12,938 --> 01:08:14,137
за всяко дете?

1733
01:08:14,139 --> 01:08:15,339
Не можем да си позволим

1734
01:08:15,341 --> 01:08:17,174
да има по-нисък
училища навсякъде,

1735
01:08:17,176 --> 01:08:18,775
и ние... трябва
винаги се опитвайте да запазите

1736
01:08:18,777 --> 01:08:20,443
концепцията за
кварталното училище

1737
01:08:20,445 --> 01:08:22,145
в постигането на това.

1738
01:08:22,147 --> 01:08:23,713
О, мамка му.

1739
01:08:23,715 --> 01:08:25,315
Господа, това е замърсяване
политически въпрос

1740
01:08:25,316 --> 01:08:26,581
в тази кампания,

1741
01:08:26,583 --> 01:08:28,316
или това е една тема
и двамата можете да се съгласите?

1742
01:08:28,318 --> 01:08:30,886
ха ха разбира се
не е политически.

1743
01:08:30,888 --> 01:08:34,322
Сега нека да разгледаме това масло
разлив, който замърси плажовете ни.

1744
01:08:34,324 --> 01:08:36,425
Сега предупредих за
този петролен разлив.

1745
01:08:36,427 --> 01:08:41,062
Свидетелствах, виках
за по-силна регулация.

1746
01:08:41,064 --> 01:08:44,166
Но... имахме нужда от маслото,

1747
01:08:44,168 --> 01:08:45,567
и не бяхме достатъчно внимателни

1748
01:08:45,569 --> 01:08:47,435
за това как влязохме и го взехме.

1749
01:08:47,437 --> 01:08:50,772
И така, завършвам под душа
заедно с всички останали,

1750
01:08:50,774 --> 01:08:54,608
опитвайки се да изтрия маслото
от моята стара сива коса.

1751
01:08:55,577 --> 01:08:58,712
Сега, когато става дума за смог,

1752
01:08:58,714 --> 01:09:02,581
ние се борим с мечтата
на всеки частен гражданин

1753
01:09:02,583 --> 01:09:04,182
в собствения си автомобил.

1754
01:09:04,184 --> 01:09:07,219
И така... Трябваше
поемете битката

1755
01:09:07,221 --> 01:09:08,687
за инсталиране на устройства,

1756
01:09:08,689 --> 01:09:13,425
и ние постепенно виждаме
че смяната влиза в сила.

1757
01:09:13,427 --> 01:09:16,428
Всъщност мисля, че сега можем да кажем,

1758
01:09:16,430 --> 01:09:18,229
в резултат на
нашите херкулесови трудове,

1759
01:09:18,231 --> 01:09:21,099
че се обръщаме
ъгълът на смога

1760
01:09:21,101 --> 01:09:23,401
тук в Калифорния.

1761
01:09:23,403 --> 01:09:25,536
Г-н Маккей.

1762
01:09:25,538 --> 01:09:28,273
Не мисля, че ние
може да види ъгъла,

1763
01:09:28,275 --> 01:09:29,841
още по-малко го обърнете.

1764
01:09:29,843 --> 01:09:31,342
Няма да кажа, че е
въпрос на републиканците

1765
01:09:31,344 --> 01:09:32,343
или демократи,

1766
01:09:32,345 --> 01:09:34,179
но това е политика, добре,

1767
01:09:34,181 --> 01:09:37,382
когато политиците поставят
нуждите на замърсителите

1768
01:09:37,384 --> 01:09:38,916
над нуждите на обществото.

1769
01:09:38,918 --> 01:09:41,519
Имаме парите
да върши тази работа.

1770
01:09:41,521 --> 01:09:43,888
Ние не трябва
повишаване на данъците с един цент.

1771
01:09:43,890 --> 01:09:45,856
Просто трябва
имат лидерството

1772
01:09:45,858 --> 01:09:47,657
за да се свърши работата.

1773
01:09:48,827 --> 01:09:49,826
Г-н Маккей,

1774
01:09:49,828 --> 01:09:52,829
какво мислиш за
легализиране на абортите?

1775
01:09:52,831 --> 01:09:55,999
Е, това е въпрос, който
не се отнася само за жените,

1776
01:09:56,001 --> 01:09:57,400
но всички ние.

1777
01:09:57,402 --> 01:09:58,801
Не можем да толерираме лидерството

1778
01:09:58,803 --> 01:10:00,269
което си затваря очите
към проблема.

1779
01:10:00,271 --> 01:10:01,470
И определено заслужава

1780
01:10:01,472 --> 01:10:03,573
много повече проучване
отколкото получава.

1781
01:10:03,575 --> 01:10:05,074
Сенатор Джармон.

1782
01:10:05,076 --> 01:10:07,342
Е, аз съм старомоден човек
когато става дума за това,

1783
01:10:07,344 --> 01:10:09,411
и не ме интересува кой го знае.

1784
01:10:09,413 --> 01:10:12,814
Казвам, че човешкият живот
е свещено.

1785
01:10:12,816 --> 01:10:13,714
Дадено е от Бог,

1786
01:10:13,716 --> 01:10:15,716
и трябва да имаме контрол

1787
01:10:15,718 --> 01:10:19,186
над това как и кога
оставяме хората да го отнемат.

1788
01:10:19,188 --> 01:10:20,487
Г-н Маккей,

1789
01:10:20,489 --> 01:10:22,121
до скоро,
проучванията на общественото мнение

1790
01:10:22,123 --> 01:10:24,457
са показали сенатор Джармон
значително напред,

1791
01:10:24,459 --> 01:10:27,226
но според съобщенията вие сте
започва да наваксва,

1792
01:10:27,228 --> 01:10:28,527
въпреки че все още изоставаш.

1793
01:10:28,529 --> 01:10:31,163
Сега какъв ефект ще има
проучванията на общественото мнение

1794
01:10:31,165 --> 01:10:33,698
имате в кампанията си?

1795
01:10:33,700 --> 01:10:36,567
Аз съм аутсайдерът, така че аз
не вярвайте на анкети.

1796
01:10:36,569 --> 01:10:37,968
Не бих повярвал
във всеки случай.

1797
01:10:37,970 --> 01:10:40,438
Не мисля, че можеш
отрежете това, което казвате

1798
01:10:40,440 --> 01:10:41,673
да отговаря на нечия анкета.

1799
01:10:41,675 --> 01:10:44,409
Г-н Маккей,
опонентът ви е намекнал

1800
01:10:44,411 --> 01:10:46,545
нямаш нищо
да кажа за престъпността.

1801
01:10:46,547 --> 01:10:47,812
ти ли

1802
01:10:49,415 --> 01:10:51,948
изгасих
програма от 5 точки

1803
01:10:51,950 --> 01:10:54,284
относно превенцията и прилагането.

1804
01:10:54,286 --> 01:10:56,786
Тази програма
излага подробно

1805
01:10:56,788 --> 01:10:58,053
обучението и оборудването

1806
01:10:58,055 --> 01:11:00,556
на хората, които налагат законите,

1807
01:11:00,558 --> 01:11:02,824
и ние трябва
дай им всички средства

1808
01:11:02,826 --> 01:11:05,693
с които да се справят с престъпленията
срещу личност и имущество

1809
01:11:05,695 --> 01:11:08,096
със скорост,
ефективност и безопасност.

1810
01:11:08,098 --> 01:11:10,164
Освен това
трябва да изложим

1811
01:11:10,166 --> 01:11:11,431
вида на системата

1812
01:11:11,433 --> 01:11:12,832
което може да спре престъпността

1813
01:11:12,834 --> 01:11:15,302
преди да има шанс да започне.

1814
01:11:15,304 --> 01:11:16,536
Сенатор Джармон.

1815
01:11:16,538 --> 01:11:18,437
Е, разбира се, че е много лесно

1816
01:11:18,439 --> 01:11:21,441
за да дойде някой
в него по това време

1817
01:11:21,443 --> 01:11:22,442
и кажи нещо

1818
01:11:22,444 --> 01:11:23,709
това може да се използва с главни букви...

1819
01:11:23,711 --> 01:11:26,578
Да се преструвам, че ти
има всички отговори

1820
01:11:26,580 --> 01:11:28,112
за ситуация

1821
01:11:28,114 --> 01:11:32,049
че ти... можеш
са помогнали за насърчаване.

1822
01:11:32,051 --> 01:11:34,117
Косвено, т.е.

1823
01:11:34,119 --> 01:11:36,987
Въпросът е къде
теглиш ли чертата

1824
01:11:36,989 --> 01:11:40,590
За някои хора,
тяхната идея да станат твърди

1825
01:11:40,592 --> 01:11:43,560
е по-дълги условни присъди.

1826
01:11:43,562 --> 01:11:45,728
Нека просто помислим
откъде идва престъпността.

1827
01:11:45,730 --> 01:11:49,398
Проучванията са доказали това
това е цялото отношение

1828
01:11:49,400 --> 01:11:52,201
на всепозволеност.

1829
01:11:52,203 --> 01:11:54,469
Е, нека си признаем.

1830
01:11:54,471 --> 01:11:56,337
Това отношение ни е дало

1831
01:11:56,339 --> 01:11:58,740
някои истински скитници, с които да се бориш.

1832
01:11:58,742 --> 01:12:03,343
Обществото омекна
като стар банан.

1833
01:12:03,345 --> 01:12:04,478
Сенатор Джармон,

1834
01:12:04,480 --> 01:12:05,879
в началото
на вашата кампания,

1835
01:12:05,881 --> 01:12:07,747
вашите поддръжници прогнозираха

1836
01:12:07,749 --> 01:12:09,682
чупещ рекорд
марж на победата.

1837
01:12:09,684 --> 01:12:11,484
Все още ли се съгласяваш с това?

1838
01:12:11,486 --> 01:12:12,885
Е, Кен, играх

1839
01:12:12,887 --> 01:12:14,753
на твърде много загуби
футболни отбори

1840
01:12:14,755 --> 01:12:18,022
където си мислехме
спечелихме го...

1841
01:12:18,024 --> 01:12:22,393
Разбира се, че съм играл
още много поводи за печалба.

1842
01:12:22,395 --> 01:12:25,763
Но аз се научих
никога да не предсказвам

1843
01:12:25,765 --> 01:12:27,298
независимо дали си
ще спечели или загуби

1844
01:12:27,300 --> 01:12:29,500
или какво се разпространява тази точка
ще бъде.

1845
01:12:29,502 --> 01:12:31,435
Ако хората имат вяра в теб

1846
01:12:31,437 --> 01:12:34,672
и мисля, че вярата ще
да бъде отразено, това е добре.

1847
01:12:34,674 --> 01:12:35,906
Г-н Маккей...

1848
01:12:35,908 --> 01:12:37,941
Но вие не предвиждате.

1849
01:12:37,943 --> 01:12:39,909
Благодаря ви, сенатор.

1850
01:12:39,911 --> 01:12:42,145
Господа, отпуснете се
само за миг

1851
01:12:42,147 --> 01:12:44,046
докато спираме за това съобщение.

1852
01:12:44,048 --> 01:12:47,249
Ще се върнем с нашите
дебат само за момент.

1853
01:12:47,251 --> 01:12:48,050
казах ти,

1854
01:12:48,052 --> 01:12:49,651
имаш топки в двете си ръце.

1855
01:12:49,653 --> 01:12:50,918
Просто изчакай, нали?

1856
01:12:58,660 --> 01:13:00,192
така мисля.

1857
01:13:11,139 --> 01:13:12,671
...не фойерверките

1858
01:13:12,673 --> 01:13:15,273
Очаквах с тази група.

1859
01:13:15,275 --> 01:13:16,275
кажи нещо

1860
01:13:16,277 --> 01:13:17,676
Да, вероятно.

1861
01:13:24,318 --> 01:13:26,217
<i>Поставете ги точно един върху друг.</i>

1862
01:13:26,219 --> 01:13:29,853
<i>Просто нормален изстрел...
По-широко... О.К.</i>

1863
01:13:29,855 --> 01:13:32,289
<i>3, стегнете само с едно докосване.</i>

1864
01:13:32,291 --> 01:13:33,857
Пригответе се да избледнеете.

1865
01:13:33,859 --> 01:13:36,559
Сега стигаме до нашите
заключителни изказвания.

1866
01:13:36,561 --> 01:13:38,094
Всеки кандидат
ще има една минута.

1867
01:13:38,096 --> 01:13:40,563
Поръчката беше избрана
с хвърляне на монета,

1868
01:13:40,565 --> 01:13:42,398
и сенатор Джармон
ще отиде първи.

1869
01:13:42,400 --> 01:13:43,599
Сенатор Джармон.

1870
01:13:43,601 --> 01:13:47,436
За мен тази държава
никога не е бил по-силен,

1871
01:13:47,438 --> 01:13:49,704
но тестът за силна държава

1872
01:13:49,706 --> 01:13:53,175
е как се изправя
неговите трудности.

1873
01:13:53,177 --> 01:13:54,242
И сега и тогава,

1874
01:13:54,244 --> 01:13:56,978
когато чуя лаенето
и заливът

1875
01:13:56,980 --> 01:14:00,582
от онези, които биха
съборят системата ни,

1876
01:14:00,584 --> 01:14:02,917
Припомням си последните дни

1877
01:14:02,919 --> 01:14:04,718
на великата Римска империя.

1878
01:14:04,720 --> 01:14:09,990
Спореха за какви пороци
биха могли да легализират,

1879
01:14:09,992 --> 01:14:12,392
и какво стана
беше нападение

1880
01:14:12,394 --> 01:14:15,329
това почти се пише
краят на цивилизацията.

1881
01:14:15,331 --> 01:14:18,198
Сега, аз не предлагам

1882
01:14:18,200 --> 01:14:20,266
че това ще се случи

1883
01:14:20,268 --> 01:14:24,337
ако хората не ме изпратят
обратно в сената.

1884
01:14:24,339 --> 01:14:26,272
Просто ти обещавам това...

1885
01:14:26,274 --> 01:14:30,142
Ще продължа да се изправям
за философията

1886
01:14:30,144 --> 01:14:32,577
което направи тази нация велика,

1887
01:14:32,579 --> 01:14:34,879
и е необходим повече от всякога

1888
01:14:34,881 --> 01:14:37,148
ако трябва да се изправим пред бъдещето

1889
01:14:37,150 --> 01:14:38,983
с надежда и увереност.

1890
01:14:38,985 --> 01:14:43,888
Имам тази надежда
защото вярвам в Америка.

1891
01:14:43,890 --> 01:14:45,756
Вярвам в това
нашият най-велик момент

1892
01:14:45,758 --> 01:14:49,092
тепърва предстои.

1893
01:14:49,094 --> 01:14:50,461
благодаря

1894
01:14:50,463 --> 01:14:51,562
Г-н Маккей,

1895
01:14:51,564 --> 01:14:55,899
сега имате една минута
да обобщим.

1896
01:15:00,239 --> 01:15:02,105
Г-н Маккей.

1897
01:15:06,044 --> 01:15:08,444
В началото... аз не...
Мисля, че е важно

1898
01:15:08,446 --> 01:15:11,781
да се отбележи какви предмети
не сме обсъждали.

1899
01:15:11,783 --> 01:15:14,049
Имаме напълно
игнорира факта

1900
01:15:14,051 --> 01:15:15,650
че това е общество

1901
01:15:15,652 --> 01:15:19,254
разделени от страх, омраза,
и насилие.

1902
01:15:19,256 --> 01:15:20,788
И докато не говорим

1903
01:15:20,790 --> 01:15:22,322
за какво точно това
обществото наистина е,

1904
01:15:22,324 --> 01:15:25,325
тогава не знам как
ще го променим.

1905
01:15:25,327 --> 01:15:27,061
Например, ние нямаме
обсъждани

1906
01:15:27,063 --> 01:15:28,796
гниенето, което
унищожава нашите градове.

1907
01:15:28,798 --> 01:15:30,831
Имаме всичко
ресурсите, от които се нуждаем

1908
01:15:30,833 --> 01:15:32,098
да го проверя,
и ние не ги използваме,

1909
01:15:32,100 --> 01:15:34,167
и не сме обсъждали
защо не

1910
01:15:34,169 --> 01:15:36,602
Не сме обсъждали
раса в тази страна.

1911
01:15:36,604 --> 01:15:38,136
Не сме обсъждали бедността.

1912
01:15:38,138 --> 01:15:39,670
Накратко, не сме обсъждали

1913
01:15:39,672 --> 01:15:41,673
някоя от болестите
това може още да е бл...

1914
01:15:41,675 --> 01:15:44,342
Изпратете тази страна в пламъци,

1915
01:15:44,344 --> 01:15:45,609
и по-добре да го направим.

1916
01:15:45,611 --> 01:15:47,345
По-добре да го вземем
на открито

1917
01:15:47,347 --> 01:15:48,612
и се изправи пред него...

1918
01:15:48,614 --> 01:15:49,913
Преди да е станало твърде късно.

1919
01:15:49,915 --> 01:15:51,080
Господа...

1920
01:15:51,082 --> 01:15:53,816
Трябваше да го направиш, нали?

1921
01:15:53,818 --> 01:15:55,819
Никога не съм мечтал, че съперникът ми

1922
01:15:55,821 --> 01:15:58,788
ще се наведе
за насърчаване на насилието.

1923
01:15:58,790 --> 01:16:00,523
Много сериозно се съмнявам...

1924
01:16:00,525 --> 01:16:02,993
Не това казах.

1925
01:16:06,164 --> 01:16:08,364
Това е било
дебатът Jarmon-McKay

1926
01:16:08,366 --> 01:16:10,500
че сте гледали
тази вечер. Нашите панелисти...

1927
01:16:13,972 --> 01:16:15,438
<i>...новините тази вечер
във Филаделфия,</i>

1928
01:16:15,440 --> 01:16:16,506
<i>род Пери.</i>

1929
01:16:18,142 --> 01:16:20,475
Ето, нека...
Мога да направя това.

1930
01:16:20,477 --> 01:16:21,609
Бил, ти беше страхотен.

1931
01:16:21,611 --> 01:16:23,011
Докоснахте всички основи.

1932
01:16:23,013 --> 01:16:24,412
Мислех, че си страхотен.

1933
01:16:24,414 --> 01:16:27,348
виждаш ли Тази 5-точка
програмата работи веднага.

1934
01:16:27,350 --> 01:16:28,449
Хареса ти, а?

1935
01:16:28,451 --> 01:16:30,151
Бил, жена ти те чака
в стаята за клиенти.

1936
01:16:30,153 --> 01:16:32,019
Трябва ли да остане тук
или да се върна в хотела?

1937
01:16:32,021 --> 01:16:33,620
Ще изляза след минута.

1938
01:16:33,622 --> 01:16:34,754
Излизам след минута?

1939
01:16:34,756 --> 01:16:35,755
да

1940
01:16:35,757 --> 01:16:37,156
Това беше голямо шоу.

1941
01:16:37,158 --> 01:16:39,359
какво значи това

1942
01:16:39,361 --> 01:16:40,893
аз не знам

1943
01:16:42,630 --> 01:16:44,764
Ъъъ, Бил, относно тази реч...

1944
01:16:44,766 --> 01:16:45,865
Бил, денди.

1945
01:16:45,867 --> 01:16:47,166
Наистина се погрижих за бизнеса.

1946
01:16:47,168 --> 01:16:49,501
Ъъъ, тая глупава реч
утре...

1947
01:16:49,503 --> 01:16:51,569
Хей, Хайме!

1948
01:16:53,240 --> 01:16:55,873
как си

1949
01:16:57,042 --> 01:16:59,543
Как става... какво...-

1950
01:17:02,147 --> 01:17:05,047
Кара ни да бием месото си
за цяла година,

1951
01:17:05,049 --> 01:17:06,249
и през цялото време той просто е бил

1952
01:17:06,251 --> 01:17:07,383
чака зад един храст
да се разкопчае.

1953
01:17:07,385 --> 01:17:09,017
Вероятно не го прави
виж го така.

1954
01:17:09,019 --> 01:17:10,284
О, не? добре,
той, по дяволите, ще го направи

1955
01:17:10,286 --> 01:17:11,451
когато се справя с него.

1956
01:17:11,453 --> 01:17:13,019
Хауърд, не казвай нито дума.

1957
01:17:13,021 --> 01:17:14,287
не? След като донеса
Джармон надолу

1958
01:17:14,289 --> 01:17:17,023
от 20 точки на 4 точки, а?

1959
01:17:17,025 --> 01:17:19,759
Той казва каквото иска.
Сега казвам каквото искам.

1960
01:17:19,761 --> 01:17:21,495
По дяволите! чувствам
толкова зле, колкото и ти.

1961
01:17:21,497 --> 01:17:22,362
Вие го правите, а?

1962
01:17:22,364 --> 01:17:26,399
Бъд? Къде е
този мой син?

1963
01:17:26,401 --> 01:17:28,268
Хей, това е по дяволите
одобрение.

1964
01:17:28,270 --> 01:17:31,271
здравей сине
хе хе хе хе

1965
01:17:41,416 --> 01:17:43,884
Е, приятел, мисля, че старият глин

1966
01:17:43,886 --> 01:17:45,285
изглеждаше малко болен,

1967
01:17:45,287 --> 01:17:49,890
освен в края, когато той
някак си го обърнах към теб.

1968
01:17:49,892 --> 01:17:51,858
Чудя се дали някой е разбрал

1969
01:17:51,860 --> 01:17:53,226
това, което се опитвах да направя.

1970
01:17:53,228 --> 01:17:54,427
Не се тревожи, синко.

1971
01:17:54,429 --> 01:17:56,061
Няма да има никаква разлика.

1972
01:17:56,063 --> 01:17:57,063
ха ха ха ха!

1973
01:17:57,065 --> 01:17:59,165
Губернатор!

1974
01:17:59,167 --> 01:18:04,036
Е, виж това
прекрасно женско създание.

1975
01:18:04,038 --> 01:18:05,303
здравей

1976
01:18:05,305 --> 01:18:08,105
Какво мислите
на нашето момче, а?

1977
01:18:08,107 --> 01:18:10,540
О, гордея се с него.
ти не си ли

1978
01:18:10,542 --> 01:18:12,476
Всички отиваме
до големия Съливан.

1979
01:18:12,478 --> 01:18:14,911
Помогнах му да стане
неговият лиценз за алкохол.

1980
01:18:14,913 --> 01:18:16,913
Сега той ще трябва да плати за това.

1981
01:18:16,915 --> 01:18:19,049
Губернатор, можем ли
тук ли си

1982
01:18:19,051 --> 01:18:21,384
Махнах ли всички тези глупости?

1983
01:18:21,386 --> 01:18:22,385
да

1984
01:18:22,387 --> 01:18:23,652
благодаря

1985
01:18:23,654 --> 01:18:24,653
ще се видим

1986
01:18:24,655 --> 01:18:25,788
да

1987
01:18:29,326 --> 01:18:32,193
какво по дяволите...
забрави го

1988
01:18:37,601 --> 01:18:40,603
<i>Искаме Бил!
Искаме Бил!</i>

1989
01:18:40,605 --> 01:18:44,473
Искаме Бил!
Искаме Бил!

1990
01:18:49,747 --> 01:18:52,948
<i>Дами и господа,
не съм ли нещо?</i>

1991
01:18:52,950 --> 01:18:54,750
<i>Мисля, че трябва да бъда сенатор,</i>

1992
01:18:54,752 --> 01:18:57,819
<i>тогава тази държава би
наистина да бъде страстно място</i>

1993
01:18:57,821 --> 01:18:59,220
<i>за нас децата да играем.</i>

1994
01:18:59,222 --> 01:19:00,688
<i>Нали така, татко?</i>

1995
01:19:00,690 --> 01:19:02,223
<i>Добре, синко.</i>

1996
01:19:04,827 --> 01:19:06,560
Да, стигаме до него.

1997
01:19:06,562 --> 01:19:08,094
Крокър е притеснен.

1998
01:19:08,096 --> 01:19:09,096
не, не Лу...

1999
01:19:09,098 --> 01:19:11,098
Не, нямаме време.

2000
01:19:11,100 --> 01:19:13,100
Нямаме никакво време
да снимаме нови...

2001
01:19:13,102 --> 01:19:14,234
Не се тревожи за това.

2002
01:19:14,236 --> 01:19:16,103
Имам начин да се справя.

2003
01:19:16,105 --> 01:19:17,504
Ние, ъъ... ние пренарязваме
някои от старите неща,

2004
01:19:17,506 --> 01:19:18,838
и след това ви давам 30 секунди

2005
01:19:18,840 --> 01:19:20,072
на държавника Маккей.

2006
01:19:20,074 --> 01:19:21,440
<i>Ако някога сме</i>

2007
01:19:21,442 --> 01:19:24,944
<i>ще се справя
проблемите от 70-те години на миналия век,</i>

2008
01:19:24,946 --> 01:19:27,980
<i>Нуждаем се от цялата сила</i>
<i>един</i> млад<i> мъж може да даде.</i>

2009
01:19:27,982 --> 01:19:29,314
<i>Бил Маккей го има...</i>

2010
01:19:29,316 --> 01:19:31,483
<i>Убедеността да натискаш
за реални решения</i>

2011
01:19:31,485 --> 01:19:33,251
<i>за проблемите
на безработицата,</i>

2012
01:19:33,253 --> 01:19:35,219
<i>бедност и престъпност,</i>

2013
01:19:35,221 --> 01:19:36,620
<i>решимостта да
направете някакво действие</i>

2014
01:19:36,622 --> 01:19:40,524
<i>обратно в
сенатът на Съединените щати...</i>

2015
01:19:40,526 --> 01:19:42,359
<i>Енергията за борба
специалните интереси</i>

2016
01:19:42,361 --> 01:19:45,663
<i>от името на всички
хората на Калифорния.</i>

2017
01:19:45,665 --> 01:19:49,766
<i>За по-добър начин, Бил Маккей.</i>

2018
01:19:52,271 --> 01:19:55,171
Сега знам...

2019
01:19:55,173 --> 01:19:58,875
Знам, че е модерно
да плаче за престъпници,

2020
01:19:58,877 --> 01:20:00,676
но понякога,

2021
01:20:00,678 --> 01:20:03,145
лицето, което е
плаче най-силно

2022
01:20:03,147 --> 01:20:06,015
е този, който е взел
най-пълното предимство

2023
01:20:06,017 --> 01:20:08,150
от всичко, което системата може да предложи.

2024
01:20:08,152 --> 01:20:09,584
Знаеш ли кого имам предвид?

2025
01:20:09,586 --> 01:20:10,585
Маккей!

2026
01:20:10,587 --> 01:20:11,786
Бил Маккей!

2027
01:20:12,855 --> 01:20:17,024
Бих му казал едно нещо

2028
01:20:17,026 --> 01:20:20,128
за страната ни...

2029
01:20:20,130 --> 01:20:22,163
Съединените американски щати

2030
01:20:22,165 --> 01:20:24,265
е най-успешната страна

2031
01:20:24,267 --> 01:20:27,201
в историята на човечеството.

2032
01:20:30,273 --> 01:20:33,874
Заслужава ли си уважение?

2033
01:20:33,876 --> 01:20:34,876
да
да

2034
01:20:34,878 --> 01:20:37,879
Струва ли си да се защитава?

2035
01:20:37,881 --> 01:20:39,046
да
да

2036
01:20:39,048 --> 01:20:42,283
Тогава преди всичко,
трябва да спазваме нашите закони

2037
01:20:42,285 --> 01:20:44,885
и почитай мъжете
които ги налагат.

2038
01:20:54,564 --> 01:20:57,299
И това е сцената
тук в Анахайм, Уолтър.

2039
01:20:57,301 --> 01:20:59,567
Сцена на увереност
и празнуване

2040
01:20:59,569 --> 01:21:02,169
като Crocker Jarmon
доказва още веднъж

2041
01:21:02,171 --> 01:21:05,573
че той със сигурност не е
загуби кадифеното си докосване.

2042
01:21:15,852 --> 01:21:18,220
Сигурен съм, че Бил ще го направи
идвам след минута,

2043
01:21:18,222 --> 01:21:19,554
Г-н Старки.

2044
01:21:19,556 --> 01:21:22,723
Имайте предвид, че Флойд
трябва да стигне до среща

2045
01:21:22,725 --> 01:21:25,626
в местния долу на
мисия улица в 7:30.

2046
01:21:25,628 --> 01:21:27,461
Бил ми казваше
как го оценява

2047
01:21:27,463 --> 01:21:29,196
да си тук,
Г-н Старки.

2048
01:21:29,198 --> 01:21:31,331
Той има ад
на начин да го покажа.

2049
01:21:31,333 --> 01:21:34,268
Вероятно са го задържали
на магистралата.

2050
01:21:34,270 --> 01:21:36,370
Не, видях го
в хотела.

2051
01:21:42,878 --> 01:21:45,144
Е, има и такива
неща по-важни

2052
01:21:45,146 --> 01:21:46,579
отколкото избори.

2053
01:21:46,581 --> 01:21:50,015
Не знам какво по дяволите
искаш да кажеш с това.

2054
01:21:51,685 --> 01:21:53,284
Джон.

2055
01:21:55,956 --> 01:21:57,221
Казвам ти, Джон,

2056
01:21:57,223 --> 01:21:59,223
Точно съм на въпроса

2057
01:21:59,225 --> 01:22:00,725
където не си струва.

2058
01:22:00,727 --> 01:22:01,759
Мислиш, че не, а?

2059
01:22:01,761 --> 01:22:04,228
Мисля, че ще го направи
да го сритам по задника.

2060
01:22:04,230 --> 01:22:06,830
Той няма да получи
задника му ритна.

2061
01:22:06,832 --> 01:22:09,099
о да

2062
01:22:09,101 --> 01:22:10,767
той е сладък

2063
01:22:31,391 --> 01:22:33,524
съжалявам
закъснях ли

2064
01:22:35,861 --> 01:22:36,727
Здравей приятел.
здрасти

2065
01:22:36,729 --> 01:22:39,429
Бил, това е
Флойд Дж. Старки.

2066
01:22:39,431 --> 01:22:40,797
Той трябва да тръгне след няколко минути

2067
01:22:40,799 --> 01:22:42,799
защото 100 хил
екипажи в това състояние

2068
01:22:42,801 --> 01:22:44,902
чакат да чуят
какво има да каже.

2069
01:22:44,904 --> 01:22:46,169
Има ли крем?

2070
01:22:46,171 --> 01:22:47,503
Ами тук.

2071
01:22:47,505 --> 01:22:51,407
Бъд, това е човек, който
може да ви направи много добро.

2072
01:22:52,877 --> 01:22:54,376
о да

2073
01:22:54,378 --> 01:22:57,145
И вероятно можете
направи ни нещо добро,

2074
01:22:57,147 --> 01:22:59,047
ако стигнете до Вашингтон.

2075
01:22:59,049 --> 01:23:00,581
Не направи много добро

2076
01:23:00,583 --> 01:23:03,150
опитвайки се да се разделят
работниците във фермата.

2077
01:23:03,152 --> 01:23:04,551
О? да

2078
01:23:04,553 --> 01:23:08,455
Не бих се изразил така.

2079
01:23:10,592 --> 01:23:11,857
Е, няма смисъл

2080
01:23:11,859 --> 01:23:13,559
в нас предъвкване
нашите различия.

2081
01:23:13,561 --> 01:23:15,193
Когато стигнем до него,

2082
01:23:15,195 --> 01:23:17,662
може да откриете, че имаме
много общо.

2083
01:23:17,664 --> 01:23:20,465
Не мисля, че имаме
общи лайна.

2084
01:23:41,120 --> 01:23:43,855
И сега... Човекът...

2085
01:23:43,857 --> 01:23:46,190
Човекът, който имате всички
чаках.

2086
01:23:46,192 --> 01:23:50,093
Следващият ни сенатор от тук
страхотен щат Калифорния,

2087
01:23:50,095 --> 01:23:52,495
Бил Маккей!

2088
01:24:02,807 --> 01:24:06,743
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2089
01:24:06,745 --> 01:24:10,214
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2090
01:24:10,216 --> 01:24:13,350
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2091
01:24:13,352 --> 01:24:16,619
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2092
01:24:16,621 --> 01:24:20,356
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2093
01:24:20,358 --> 01:24:22,458
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2094
01:24:22,460 --> 01:24:26,495
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2095
01:24:26,497 --> 01:24:29,064
Искаме Бил!
Искаме Бил...

2096
01:24:34,839 --> 01:24:36,371
аз, хм...

2097
01:24:36,373 --> 01:24:38,941
Просто се случи
в квартала.

2098
01:24:43,246 --> 01:24:46,648
Сериозно, хубаво е
да се говори

2099
01:24:46,650 --> 01:24:48,750
на публика
на работещите хора,

2100
01:24:48,752 --> 01:24:52,252
защото мога да поздравя
да имаш работа.

2101
01:24:54,523 --> 01:24:57,657
Имате работа, нали?

2102
01:24:57,659 --> 01:24:59,959
Колко са без работа?

2103
01:25:01,697 --> 01:25:05,298
Е, цифрата на безработицата
за това състояние е 8%.

2104
01:25:05,300 --> 01:25:06,699
Помислете за това.

2105
01:25:06,701 --> 01:25:10,470
Най-големият, най-богатият,
най-могъщата държава

2106
01:25:10,472 --> 01:25:14,406
не може да запази
неговата пълна работна сила работи.

2107
01:25:14,408 --> 01:25:16,709
Не може да се грижи
всички негови болни хора.

2108
01:25:16,711 --> 01:25:20,345
Не може да се храни
всичките си гладни хора

2109
01:25:20,347 --> 01:25:23,615
или прилична къща
бедните му хора.

2110
01:25:23,617 --> 01:25:26,451
Не може да образова всички
който има нужда от образование.

2111
01:25:26,453 --> 01:25:30,022
Казвам, че трябва да има
по-добър начин.

2112
01:25:35,162 --> 01:25:37,463
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2113
01:25:37,465 --> 01:25:40,699
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2114
01:25:40,701 --> 01:25:42,600
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2115
01:25:42,602 --> 01:25:46,104
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2116
01:25:46,106 --> 01:25:49,707
За мен това е това
изборите са всичко...

2117
01:25:49,709 --> 01:25:53,545
Защото времето мина
когато можете да обърнете гръб

2118
01:25:53,547 --> 01:25:55,813
върху основните нужди
на хората.

2119
01:26:01,088 --> 01:26:05,090
И не си мисли, че ти
може повече да ги разсейва

2120
01:26:05,092 --> 01:26:08,826
чрез отиграване
младите срещу старите,

2121
01:26:08,828 --> 01:26:10,861
черното срещу бялото,

2122
01:26:10,863 --> 01:26:14,732
бедните срещу по-малко бедните.

2123
01:26:27,314 --> 01:26:30,882
Мисля, че моментът дойде

2124
01:26:30,884 --> 01:26:33,886
когато американският народ осъзнае

2125
01:26:33,888 --> 01:26:36,288
че сме заедно в това...

2126
01:26:37,758 --> 01:26:42,294
И че потъваме или плуваме
заедно.

2127
01:26:44,197 --> 01:26:49,400
И аз ви казвам, може би...
Просто може би...

2128
01:26:49,402 --> 01:26:52,269
Че това е начинът
трябва да е...

2129
01:26:52,271 --> 01:26:57,040
Изпитание за нашата смелост...

2130
01:26:58,376 --> 01:27:01,276
От нашето състрадание...

2131
01:27:01,278 --> 01:27:05,080
Нашата вяра в себе си,

2132
01:27:05,082 --> 01:27:07,682
и нашата вяра в страната ни.

2133
01:27:17,861 --> 01:27:20,094
Никой кандидат не може да дойде преди вас

2134
01:27:20,096 --> 01:27:24,699
и да каже, че има
всички отговори.

2135
01:27:24,701 --> 01:27:28,435
Крокър Джармон казва
че той има отговорите.

2136
01:27:31,707 --> 01:27:32,706
той ли

2137
01:27:32,708 --> 01:27:34,574
не!
не!

2138
01:27:40,681 --> 01:27:44,181
Всичко, което човек може да каже...

2139
01:27:44,183 --> 01:27:46,217
Е "ето ме."

2140
01:27:46,219 --> 01:27:48,219
И аз това казвам
за теб тази вечер...

2141
01:27:48,221 --> 01:27:52,423
Ето ме тук. аз съм готов
да дам всичко, което имам.

2142
01:27:52,425 --> 01:27:54,826
Да поставим начало!

2143
01:28:00,401 --> 01:28:02,667
Кажете му, че вярваме в него!

2144
01:28:02,669 --> 01:28:05,269
Искаме Бил!
Искаме Бил!

2145
01:28:05,271 --> 01:28:07,004
Искаме Бил!

2146
01:28:07,006 --> 01:28:09,707
много ви благодаря

2147
01:28:18,851 --> 01:28:20,317
О, здравей, Пит!

2148
01:28:20,319 --> 01:28:21,752
Г-н Маккей!

2149
01:28:23,589 --> 01:28:24,988
как са...

2150
01:28:24,990 --> 01:28:26,356
Как са нещата в офиса?

2151
01:28:26,358 --> 01:28:27,223
Е, знаеш ли,

2152
01:28:27,225 --> 01:28:28,524
някои от момчетата
са надолу по теб,

2153
01:28:28,526 --> 01:28:29,759
но, по дяволите, знаехме това.

2154
01:28:29,761 --> 01:28:31,927
Виж, бил съм там
от самото начало.

2155
01:28:31,929 --> 01:28:34,095
Знам какво ти струва това.

2156
01:28:34,097 --> 01:28:35,696
Видях нещо
там тази вечер.

2157
01:28:35,698 --> 01:28:37,098
Повярвайте ми, това
е наистина ефективен.

2158
01:28:37,100 --> 01:28:38,566
Усещам го.
Можете да го направите.

2159
01:28:38,568 --> 01:28:39,733
Можете да стигнете докрай.

2160
01:28:39,735 --> 01:28:41,835
И ти, и аз знаем
това са глупости,

2161
01:28:41,837 --> 01:28:43,838
но въпросът е,
те си вярват.

2162
01:28:43,840 --> 01:28:46,207
Бил, хайде
колата чака!

2163
01:28:46,209 --> 01:28:47,608
вярно
извинете ме

2164
01:28:47,610 --> 01:28:49,909
Радвам се да те видя, Пит.

2165
01:28:51,947 --> 01:28:55,682
Дами... Дами...

2166
01:28:55,684 --> 01:28:57,818
Ако можем всички
просто оставете да къкри сега

2167
01:28:57,820 --> 01:29:00,020
и поддържаме кръвното си налягане
под контрол,

2168
01:29:00,022 --> 01:29:02,622
Г-н Маккей има нещо
много важен

2169
01:29:02,624 --> 01:29:04,891
той иска да говори с нас за.

2170
01:29:14,369 --> 01:29:15,901
благодаря

2171
01:29:15,903 --> 01:29:18,770
Първо, бих
обичам да казвам, че...

2172
01:29:18,772 --> 01:29:21,306
Съжалявам, че изядох всичките скариди.

2173
01:29:24,110 --> 01:29:26,911
Цифрата на безработицата
за това състояние е 8%.

2174
01:29:26,913 --> 01:29:28,779
Това е само официалната цифра.

2175
01:29:28,781 --> 01:29:30,313
Наистина е по-близо до 12%.

2176
01:29:30,315 --> 01:29:33,049
Най-големият, най-богатият,
най-могъщата държава

2177
01:29:33,051 --> 01:29:35,752
не може да си позволи да го запази
работеща пълна работна сила,

2178
01:29:35,754 --> 01:29:38,921
не може да си позволи да се храни
всички негови гладни хора

2179
01:29:38,923 --> 01:29:40,723
или прилична къща
бедните му хора.

2180
01:29:40,725 --> 01:29:44,026
Не си мисли, че можем повече
изиграй младите срещу...

2181
01:29:44,028 --> 01:29:46,028
Черно срещу бяло...
Богати срещу бедни.

2182
01:29:46,030 --> 01:29:48,031
Няма да е така
решено от вестниците.

2183
01:29:48,033 --> 01:29:49,766
Ще решите вие!

2184
01:29:49,768 --> 01:29:51,934
Казвам, има
да бъде по-добър начин.

2185
01:29:51,936 --> 01:29:53,669
Трябва да има по-добър начин.

2186
01:29:53,671 --> 01:29:55,405
По-добър начин...
По-добър начин...

2187
01:29:55,407 --> 01:29:58,074
<i>Начин... начин... начин!</i>

2188
01:29:58,076 --> 01:30:01,077
Дами и господа...

2189
01:30:01,079 --> 01:30:04,081
Времето мина...

2190
01:30:04,083 --> 01:30:06,816
Времето <i> мина...</i>

2191
01:30:08,085 --> 01:30:10,819
Трябва да е по-добър начин.

2192
01:30:11,822 --> 01:30:14,556
казвам ти...

2193
01:30:14,558 --> 01:30:16,424
Не може повече...

2194
01:30:16,426 --> 01:30:18,427
о, не Не мога повече

2195
01:30:18,429 --> 01:30:21,696
играе черни срещу стари,

2196
01:30:21,698 --> 01:30:24,232
млади срещу бедни.

2197
01:30:24,234 --> 01:30:28,836
Тази държава не може да приюти
без дом,

2198
01:30:28,838 --> 01:30:31,372
нахранете го без храна.

2199
01:30:33,576 --> 01:30:37,577
Лари, лари, лари, лари!...

2200
01:30:37,579 --> 01:30:39,112
Те искат правителство

2201
01:30:39,114 --> 01:30:41,581
<i>от</i> хората...

2202
01:30:41,583 --> 01:30:44,717
Обитаван от хора.

2203
01:30:44,719 --> 01:30:48,521
Нашата вяра, нашето състрадание...

2204
01:30:49,857 --> 01:30:52,390
Нашата смелост на терена.

2205
01:30:56,597 --> 01:30:58,863
Основното безразличие

2206
01:30:58,865 --> 01:31:02,600
което направи тази страна велика.

2207
01:31:02,602 --> 01:31:04,868
И в изборния ден...

2208
01:31:04,870 --> 01:31:07,471
<i>И</i> в деня на изборите...

2209
01:31:07,473 --> 01:31:09,606
Няма да избягаме.

2210
01:31:09,608 --> 01:31:13,009
Гласувайте веднъж, гласувайте два пъти...

2211
01:31:13,011 --> 01:31:15,612
За Бил Маккей...

2212
01:31:15,614 --> 01:31:18,281
Такива хора от средната класа.

2213
01:31:34,365 --> 01:31:35,464
хей

2214
01:31:48,913 --> 01:31:51,247
хей здравей

2215
01:31:55,920 --> 01:31:59,055
О, стиснах му ръката!

2216
01:31:59,057 --> 01:32:00,589
Момичета, съжалявам.

2217
01:32:05,262 --> 01:32:07,395
здрасти

2218
01:32:07,397 --> 01:32:09,397
добре съм

2219
01:32:09,399 --> 01:32:11,331
ъъъъ да

2220
01:32:17,638 --> 01:32:18,938
По дяволите!
Загуба на 15 минути

2221
01:32:18,940 --> 01:32:19,972
безплатно ефирно време

2222
01:32:19,974 --> 01:32:21,340
е като да хвърлиш 80 000 долара...

2223
01:32:21,342 --> 01:32:24,076
Давай, богати! Ние сме само
5 минути закъснение.

2224
01:32:24,078 --> 01:32:25,811
Внимавайте за автобуса!

2225
01:32:25,813 --> 01:32:27,680
давай напред не ми пука
какво правите.

2226
01:32:27,682 --> 01:32:28,681
Не. Режи там.

2227
01:32:35,589 --> 01:32:36,588
Кой етаж е?

2228
01:32:36,590 --> 01:32:38,222
На кой етаж е <i>news scene</i>?

2229
01:32:38,224 --> 01:32:40,123
Не можете да се качите там.

2230
01:32:40,125 --> 01:32:42,893
трябва да се обадя
твоето име първо.

2231
01:32:42,895 --> 01:32:44,794
Това е Бил Маккей.

2232
01:32:44,796 --> 01:32:46,328
Не ме интересува кой е той...

2233
01:32:46,330 --> 01:32:47,863
Г-н Маккей, вие сте
върши страхотна работа.

2234
01:32:47,865 --> 01:32:49,397
Приятелката ми щеше да ме убие

2235
01:32:49,399 --> 01:32:50,898
ако не получа автографа ти.

2236
01:32:50,900 --> 01:32:52,132
Трябва да направим интервю.

2237
01:32:52,134 --> 01:32:54,467
Ако желаете, господа
моля, заемете стол,

2238
01:32:54,469 --> 01:32:56,236
ще се радваме да изпратим
вашите имена горе.

2239
01:32:56,238 --> 01:32:57,437
Ние само си вършим работата.

2240
01:32:57,439 --> 01:32:59,572
Не можете да направите това!

2241
01:32:59,574 --> 01:33:01,239
обратно! Назад, казвам!

2242
01:33:03,777 --> 01:33:06,010
хей не си ли
малко късно?

2243
01:33:06,012 --> 01:33:08,012
съжалявам
Закачихме се... съжалявам.

2244
01:33:08,014 --> 01:33:09,280
Ще продължим веднага.

2245
01:33:09,282 --> 01:33:11,482
Ние няма да го направим
сглобете отново. съжалявам

2246
01:33:11,484 --> 01:33:12,683
Здравейте, г-н Маккей.

2247
01:33:12,685 --> 01:33:13,850
Просто ще го играем така, както е

2248
01:33:13,852 --> 01:33:14,851
ако това е ОК

2249
01:33:14,853 --> 01:33:15,985
Зависи от вас.

2250
01:33:15,987 --> 01:33:17,921
Но имаме само време
за едно вземане.

2251
01:33:17,923 --> 01:33:19,856
Добре. всички
от пода сега.

2252
01:33:19,858 --> 01:33:21,557
Разчистете пода, моля.

2253
01:33:23,728 --> 01:33:24,727
дръж го

2254
01:33:24,729 --> 01:33:26,328
<i>Готов номер едно.</i>

2255
01:33:26,330 --> 01:33:27,595
добре

2256
01:33:27,597 --> 01:33:29,330
Това закопчано ли е?

2257
01:33:29,332 --> 01:33:31,533
<i>Да.</i>

2258
01:33:31,535 --> 01:33:32,934
Изчакайте.

2259
01:33:32,936 --> 01:33:34,001
<i>ОК.</i>

2260
01:33:34,003 --> 01:33:35,203
Навиване на лента.

2261
01:33:35,205 --> 01:33:37,471
Това е Бил Маккей.

2262
01:33:41,611 --> 01:33:43,010
какво е това

2263
01:33:43,012 --> 01:33:44,011
<i>Изрежете.</i>

2264
01:33:44,013 --> 01:33:46,014
<i>Вземете го отгоре.</i>

2265
01:33:46,016 --> 01:33:47,015
съжалявам

2266
01:33:47,017 --> 01:33:48,282
Готови.

2267
01:33:50,219 --> 01:33:51,885
<i>Добре, продължавай.</i>

2268
01:33:53,222 --> 01:33:55,622
Навиване на лента. върви

2269
01:33:55,624 --> 01:33:57,423
Това е Бил Маккей.

2270
01:33:57,425 --> 01:34:00,593
Бих искал да говоря с теб тази вечер

2271
01:34:00,595 --> 01:34:02,127
за кризата...

2272
01:34:04,331 --> 01:34:06,598
<i>Не виждам хумора.</i>

2273
01:34:07,734 --> 01:34:10,334
Не виждам хумора.

2274
01:34:10,336 --> 01:34:12,469
Дръж го просто
секунда, нали?

2275
01:34:12,471 --> 01:34:15,206
ха ха ха

2276
01:34:18,444 --> 01:34:20,043
отпуснете се
По-спокойно.

2277
01:34:20,045 --> 01:34:21,045
Мрачно.

2278
01:34:21,047 --> 01:34:22,613
<i>Това е, господа.</i>

2279
01:34:22,615 --> 01:34:24,581
<i>В готовност.</i>

2280
01:34:24,583 --> 01:34:25,582
<i>Готови ли сте?</i>

2281
01:34:25,584 --> 01:34:26,849
хо хо

2282
01:34:26,851 --> 01:34:28,318
Бла!

2283
01:34:30,055 --> 01:34:31,554
Навиване на лента.

2284
01:34:31,556 --> 01:34:32,655
готова

2285
01:34:32,657 --> 01:34:34,323
тръгвай!

2286
01:34:39,664 --> 01:34:40,729
това е...

2287
01:34:44,902 --> 01:34:46,568
аз не мога

2288
01:34:50,474 --> 01:34:52,073
Това е просто около
стига, господа.

2289
01:34:52,075 --> 01:34:53,474
Вижте, дайте ни 30 секунди.

2290
01:34:53,476 --> 01:34:55,075
Нищо не мога да направя.

2291
01:34:55,077 --> 01:34:56,476
ха ха ха ха

2292
01:34:56,478 --> 01:34:58,846
разбрах го не
Не, разбрах го.

2293
01:35:01,984 --> 01:35:03,516
Искам да тичам

2294
01:35:03,518 --> 01:35:06,386
тези неща с кортежа с теб.

2295
01:35:06,388 --> 01:35:08,054
добре

2296
01:35:08,056 --> 01:35:10,056
Тук имаме
зона от 4 блока

2297
01:35:10,058 --> 01:35:11,057
на улица Монтгомъри.

2298
01:35:11,059 --> 01:35:12,659
Сега, вижте това...

2299
01:35:12,661 --> 01:35:13,660
по дяволите

2300
01:35:14,663 --> 01:35:15,662
Ал.

2301
01:35:15,664 --> 01:35:16,562
благодаря

2302
01:35:16,564 --> 01:35:18,063
4-блоков район
на улица Монтгомъри.

2303
01:35:18,065 --> 01:35:19,331
Това е цялото бягане

2304
01:35:19,333 --> 01:35:20,732
на целия парад, точно тук.

2305
01:35:20,734 --> 01:35:22,467
Това е единственото място
можем да намерим сгради

2306
01:35:22,469 --> 01:35:24,469
които бяха достатъчно големи
и достатъчно възрастен

2307
01:35:24,471 --> 01:35:26,071
така че прозорците все още са отворени.

2308
01:35:26,073 --> 01:35:28,073
добре сега,
минаваме от тук

2309
01:35:28,075 --> 01:35:29,974
точно в 12:04 ч.

2310
01:35:29,976 --> 01:35:31,241
Това е моментът

2311
01:35:31,243 --> 01:35:32,642
когато всички си отидат
в обедната им почивка.

2312
01:35:32,644 --> 01:35:33,810
храна.

2313
01:35:33,812 --> 01:35:35,077
Сега, когато тези хора

2314
01:35:35,079 --> 01:35:36,111
изскочи от тези асансьори,

2315
01:35:36,113 --> 01:35:37,312
излез на улицата,

2316
01:35:37,314 --> 01:35:40,082
ще видите много активност.

2317
01:35:40,084 --> 01:35:41,249
В средата на объркването,

2318
01:35:41,251 --> 01:35:42,350
в средата на дейността,

2319
01:35:42,352 --> 01:35:44,051
те трябва да видят
усмихнатите зъби

2320
01:35:44,053 --> 01:35:45,952
на Бил Маккей
натискайки ги.

2321
01:35:45,954 --> 01:35:48,121
Сега ние гарантираме, че 2 начина.

2322
01:35:48,123 --> 01:35:50,123
Първо спираме колите
точно тук...

2323
01:35:50,125 --> 01:35:51,357
И в съседните улици.

2324
01:35:51,359 --> 01:35:52,624
Никой друг не може да мине.

2325
01:35:52,626 --> 01:35:55,127
2... управляваме звуков камион
вътре и оттам

2326
01:35:55,129 --> 01:35:56,361
половин час по-рано.

2327
01:35:56,363 --> 01:35:58,529
Бил Маккей, по-добър начин.

2328
01:35:58,531 --> 01:36:00,831
Отделете ден, парадирайте днес,
бла, бла, бла, бла...

2329
01:36:00,833 --> 01:36:04,302
Преди половин час
Маккей някога стига до там.

2330
01:36:04,304 --> 01:36:06,470
Някой трябва да има
среден кладенец там долу.

2331
01:36:06,472 --> 01:36:07,971
Имам средно изпечено тук.

2332
01:36:07,973 --> 01:36:10,174
Трябва да се справим със синдиката.

2333
01:36:10,176 --> 01:36:12,242
Ще започнем
пускане на листчета

2334
01:36:12,244 --> 01:36:13,710
от покривите на
тези сгради на...

2335
01:36:13,712 --> 01:36:14,944
12:15 ч.

2336
01:36:14,946 --> 01:36:16,112
О, не, не.

2337
01:36:16,114 --> 01:36:17,913
Точно това е
говоря за.

2338
01:36:17,915 --> 01:36:19,114
Времето е критично.
12:05 ч.

2339
01:36:19,116 --> 01:36:20,748
Хм, ръжен хляб.

2340
01:36:20,750 --> 01:36:22,416
Това е мое.

2341
01:36:22,418 --> 01:36:24,152
Това е мое.
Крайният изрез ли е?

2342
01:36:24,154 --> 01:36:25,386
Имам... Имам
средно изпечен.

2343
01:36:25,388 --> 01:36:26,854
Първо, имате
твоята диксиленд група

2344
01:36:26,856 --> 01:36:27,855
на бордове.

2345
01:36:27,857 --> 01:36:28,856
Вие имате
някакъв сос А-1?

2346
01:36:28,858 --> 01:36:30,157
Добре.

2347
01:36:30,159 --> 01:36:32,560
В първата кола,
имаш Лукас...

2348
01:36:32,562 --> 01:36:34,728
Първата кола, Лукас,
плюс конгресмен...

2349
01:36:34,730 --> 01:36:35,962
как се казва той

2350
01:36:35,964 --> 01:36:37,363
Фроули или нещо такова.

2351
01:36:37,365 --> 01:36:38,665
Кметът не е
ще бъда там.

2352
01:36:38,667 --> 01:36:39,565
какво?

2353
01:36:39,567 --> 01:36:40,666
Кметът не е
ще бъда там.

2354
01:36:40,668 --> 01:36:41,566
Красива.

2355
01:36:41,568 --> 01:36:45,036
Може ли да получим
това нещо направо?

2356
01:36:47,173 --> 01:36:49,973
Кой има средно изпеченото?

2357
01:37:04,022 --> 01:37:05,654
Вашият автограф?

2358
01:37:06,391 --> 01:37:07,923
Подпишете това, моля.

2359
01:37:26,910 --> 01:37:28,310
Г-н Маккей.
Г-н Маккей.

2360
01:37:28,312 --> 01:37:30,712
Само няколко думи.

2361
01:37:30,714 --> 01:37:32,447
Само че беше фантастично.

2362
01:37:32,449 --> 01:37:34,081
Голяма публика е.

2363
01:37:41,123 --> 01:37:42,523
Добре, стига толкова.

2364
01:37:42,525 --> 01:37:43,924
За щастие на Бил,

2365
01:37:43,926 --> 01:37:47,093
той не трябва да знае
някои от вас като мен.

2366
01:37:49,097 --> 01:37:51,098
Иначе щеше да знае
какво чудо

2367
01:37:51,100 --> 01:37:52,332
тази кампания наистина е такава.

2368
01:37:53,735 --> 01:37:56,335
Нека си признаем.
Какво имаме в тази стая

2369
01:37:56,337 --> 01:37:58,771
по същество е куп
на мързеливите дилетанти.

2370
01:38:03,344 --> 01:38:06,346
Проучванията казват
ние сме в рамките на 3 точки.

2371
01:38:16,224 --> 01:38:18,358
Не сме направили много преобразуватели,

2372
01:38:18,360 --> 01:38:21,527
но със сигурност сме направили
много нерешени.

2373
01:38:21,529 --> 01:38:24,596
Една последна дума...

2374
01:38:24,598 --> 01:38:27,032
Гласувайте утре.

2375
01:38:28,235 --> 01:38:31,936
Искаме още един
дълъг работен ден.

2376
01:38:31,938 --> 01:38:33,605
Стойте далеч от трудните неща...

2377
01:38:33,607 --> 01:38:36,641
И остави номера си
на бюрото.

2378
01:38:40,380 --> 01:38:42,646
Хей, Люк.
Хей, чакай...

2379
01:39:05,973 --> 01:39:08,006
какво е това

2380
01:39:08,008 --> 01:39:09,541
нищо

2381
01:39:11,411 --> 01:39:13,511
Ранно завръщане.

2382
01:40:22,089 --> 01:40:23,088
да да

2383
01:40:23,090 --> 01:40:24,089
Бил, Дженкин.

2384
01:40:24,091 --> 01:40:24,889
да

2385
01:40:24,891 --> 01:40:26,490
What are you, still in bed?

2386
01:40:26,492 --> 01:40:28,092
хайде Имате
да гласуват до 7:00ч.

2387
01:40:28,094 --> 01:40:29,026
какво?

2388
01:40:29,028 --> 01:40:30,560
Трябва да излезеш
и гласувайте до 7:00 часа,

2389
01:40:30,562 --> 01:40:32,094
или няма да го направиш
make the afternoon papers.

2390
01:40:32,096 --> 01:40:33,628
колко е часът

2391
01:40:35,766 --> 01:40:37,165
Бил какво правиш
мислиш за времето?

2392
01:40:37,167 --> 01:40:38,766
When are you going back up
през Лос Анджелис, Бил?

2393
01:40:38,768 --> 01:40:40,000
След обяд, вярвам.

2394
01:40:40,002 --> 01:40:41,634
Мислиш ли, че Бил
ще вземе участъка?

2395
01:40:41,636 --> 01:40:43,003
Pardon, what did you say?

2396
01:40:49,845 --> 01:40:51,845
Walter, it's raining today
в изборния ден,

2397
01:40:51,847 --> 01:40:53,446
в целия щат,
разбираме.

2398
01:40:53,448 --> 01:40:54,847
И тук, в централата на McKay,

2399
01:40:54,849 --> 01:40:57,450
има неистова загриженост
за да изкарат избирателите си.

2400
01:40:57,452 --> 01:40:58,651
Като цяло те вярват

2401
01:40:58,653 --> 01:41:00,185
голяма избирателна активност
ще облагодетелстват своя човек.

2402
01:41:00,187 --> 01:41:03,188
Доброволците са стотици
излизам да чукам на вратите.

2403
01:41:09,030 --> 01:41:12,365
<i>Crocker Jarmon
е автор на 76 други произведения</i>

2404
01:41:12,367 --> 01:41:13,899
<i>на основни закони.</i>

2405
01:41:13,901 --> 01:41:16,668
<i>Crocker Jarmon свърши работа
страхотна работа за Калифорния.</i>

2406
01:41:16,670 --> 01:41:18,270
<i>Какво направи Бил МакКей?</i>

2407
01:41:18,272 --> 01:41:22,907
<i>Нищо особено, но баща му
беше губернатор.</i>

2408
01:41:24,543 --> 01:41:26,644
Добър ден
Ела с мен

2409
01:41:26,646 --> 01:41:28,212
за минутка, моля?

2410
01:41:36,356 --> 01:41:38,556
Предполагам, че няма смисъл
като питаш за кого си гласувал.

2411
01:41:38,558 --> 01:41:39,824
О, ти наистина не би

2412
01:41:39,826 --> 01:41:41,559
искаш ли да го кажа, нали?

2413
01:41:41,561 --> 01:41:42,693
Чувам, че вали

2414
01:41:42,695 --> 01:41:44,061
в южната част
на държавата.

2415
01:41:44,063 --> 01:41:45,162
това е?

2416
01:41:45,164 --> 01:41:46,329
Така е.

2417
01:41:46,331 --> 01:41:47,731
Как мислите, че се отразява това

2418
01:41:47,733 --> 01:41:48,965
шансовете на вашия син?

2419
01:41:48,967 --> 01:41:50,700
Мисля, че може да помогне
много.

2420
01:41:50,702 --> 01:41:51,967
Ще задържи врага на закрито.

2421
01:41:51,969 --> 01:41:54,104
И това ще бъде
страхотен ден за Америка.

2422
01:41:54,106 --> 01:41:55,271
Целуни я.

2423
01:41:55,273 --> 01:41:58,374
Това е най-доброто предложение
Чух цяла сутрин.

2424
01:41:58,376 --> 01:42:00,376
Това телефонни банки ли са
работи в източен Лос Анджелис?

2425
01:42:00,378 --> 01:42:01,378
да

2426
01:42:01,380 --> 01:42:02,445
Сигурен ли си двойно?

2427
01:42:02,447 --> 01:42:03,779
да

2428
01:42:03,781 --> 01:42:04,946
Е, проверете отново.

2429
01:42:04,948 --> 01:42:06,414
Всичко наред ли е
в хотела?

2430
01:42:06,416 --> 01:42:07,782
Нямаш ли къде да отидеш?

2431
01:42:07,784 --> 01:42:10,385
Виж, трябва да се уверя
че нещата се случват тук.

2432
01:42:10,387 --> 01:42:11,786
Побъркваш всички.

2433
01:42:11,788 --> 01:42:13,187
Е, има ги
много подробности.

2434
01:42:13,189 --> 01:42:16,057
защо не отидеш
чисти брадата си?

2435
01:42:26,370 --> 01:42:29,237
Бихте ли ни казали
за кого са гласували приятелите ти?

2436
01:42:29,239 --> 01:42:32,574
Е, другите хора
в моя блок гласувах за Маккей

2437
01:42:32,576 --> 01:42:33,841
защото беше красив.

2438
01:42:33,843 --> 01:42:35,809
Бихте ли ни казали
за кого гласувахте

2439
01:42:35,811 --> 01:42:37,444
Е, винаги казвам

2440
01:42:37,446 --> 01:42:40,113
красив е като красив.

2441
01:42:40,115 --> 01:42:41,714
<i>Говоря с
Д-р Бенджамин Дуайт,</i>

2442
01:42:41,716 --> 01:42:42,981
<i>кой на последните 3 избора</i>

2443
01:42:42,983 --> 01:42:44,216
<i>тук, в щата Калифорния</i>

2444
01:42:44,218 --> 01:42:45,750
<i>предсказа всяко голямо състезание</i>

2445
01:42:45,752 --> 01:42:47,518
<i>часове преди затварянето на избирателните секции.</i>

2446
01:42:47,520 --> 01:42:51,222
<i>д-р Дуайт, можеш ли да обясниш
за нас техниката, която използвате?</i>

2447
01:42:51,224 --> 01:42:54,625
<i>Избираме ключовите участъци
в окръг Лос Анджелис,</i>

2448
01:42:54,627 --> 01:42:57,961
<i>и интервюираме избирателите
на път от изборите.</i>

2449
01:42:57,963 --> 01:42:59,964
<i>Сега, въз основа на вашите интервюта,</i>

2450
01:42:59,966 --> 01:43:02,833
<i>каква е вашата проекция
за тази надпревара в Сената?</i>

2451
01:43:02,835 --> 01:43:04,835
<i>Crocker Jarmon с 8%.</i>

2452
01:43:04,837 --> 01:43:07,738
8%? Какъв вид
мамка му е това?

2453
01:43:07,740 --> 01:43:08,972
Изборите не се затварят
за 3 часа.

2454
01:43:08,974 --> 01:43:11,607
Е, това не е така
промени мнението на някого.

2455
01:43:11,609 --> 01:43:13,009
Това не се променя
техните умове...

2456
01:43:13,011 --> 01:43:14,477
Те си стоят вкъщи, мръсник.

2457
01:43:14,479 --> 01:43:15,611
за кого гласувахте

2458
01:43:15,613 --> 01:43:16,678
Крокър Джармон.

2459
01:43:16,680 --> 01:43:18,046
За кого гласувахте?
Бил Маккей.

2460
01:43:18,048 --> 01:43:20,215
Крокър Джармон.
Той се грижи за мен.

2461
01:43:20,217 --> 01:43:21,216
Бил Маккей.

2462
01:43:21,218 --> 01:43:22,217
Крокър Джармон.

2463
01:43:22,219 --> 01:43:23,218
Бил Маккей.

2464
01:43:23,220 --> 01:43:24,352
Джармон.
Маккей.

2465
01:43:24,354 --> 01:43:26,420
<i>Изглежда много
от окръг Лос Анджелис</i>

2466
01:43:26,422 --> 01:43:29,023
<i>все още има проблеми
с техните машини за гласуване</i>

2467
01:43:29,025 --> 01:43:31,025
<i>долу в Юга
област Калифорния.</i>

2468
01:43:31,027 --> 01:43:33,027
<i>В надпреварата за държавно събрание,</i>

2469
01:43:33,029 --> 01:43:35,630
<i>демократите са все още
като държите леко ръба.</i>

2470
01:43:35,632 --> 01:43:37,031
<i>Изненадващото разстройство е...</i>

2471
01:43:37,033 --> 01:43:39,533
Не можеш да влезеш там.

2472
01:43:39,535 --> 01:43:42,803
2, 4, 6, 8.
Кого ценим?

2473
01:43:42,805 --> 01:43:44,805
<i>Изборите затвориха
само преди 20 минути,</i>

2474
01:43:44,807 --> 01:43:46,807
<i>но както виждате
на вашия екран,</i>

2475
01:43:46,809 --> 01:43:48,241
<i>вече имаме
някои ранни завръщания.</i>

2476
01:43:48,243 --> 01:43:50,043
<i>Както се очаква,
неприсъствените бюлетини</i>

2477
01:43:50,045 --> 01:43:51,644
<i>силно фаворизиран сенатор Джармон.</i>

2478
01:43:51,646 --> 01:43:53,045
<i>Това предимство е компенсирано</i>

2479
01:43:53,047 --> 01:43:54,880
<i>чрез ранно връщане
от района на Сан Франциско,</i>

2480
01:43:54,882 --> 01:43:57,416
<i>което остава
демократична крепост.</i>

2481
01:43:57,418 --> 01:44:00,018
<i>Разбира се, това е просто
част от общия вот...</i>

2482
01:44:00,020 --> 01:44:02,653
<i>От време на време може да бъде
нещо, което да вземете и проверите</i>

2483
01:44:02,655 --> 01:44:03,855
<i>когато пристигат повече резултати.</i>

2484
01:44:03,857 --> 01:44:05,857
<i>7% от участъците, включени в таблицата,</i>

2485
01:44:05,859 --> 01:44:08,025
<i>Бил Маккей все още е вкопчен
към тесен повод</i>

2486
01:44:08,027 --> 01:44:10,428
<i>в състезанието
за Сената на САЩ.</i>

2487
01:44:18,872 --> 01:44:20,438
<i>Ние обаче все още само
имат разпръснати връщания</i>

2488
01:44:20,440 --> 01:44:21,439
<i>от южната страна.</i>

2489
01:44:21,441 --> 01:44:23,240
♪ Можете да стоите
и направи всичко... ♪

2490
01:44:23,242 --> 01:44:25,042
искаме Бил.
Искаме Бил.

2491
01:44:25,044 --> 01:44:26,643
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2492
01:44:26,645 --> 01:44:29,078
<i>...Южната част на щата
и маржа, от който се нуждае</i>

2493
01:44:29,080 --> 01:44:31,246
<i>за да компенсира изненадващото на Маккей
сила на север.</i>

2494
01:44:31,248 --> 01:44:32,881
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2495
01:44:32,883 --> 01:44:35,049
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2496
01:44:35,051 --> 01:44:37,151
<i>Може да успеем да се обадим
този всеки момент.</i>

2497
01:44:37,153 --> 01:44:38,819
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2498
01:44:38,821 --> 01:44:41,255
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2499
01:44:41,257 --> 01:44:42,889
Реу!

2500
01:44:42,891 --> 01:44:44,357
<i>Ще имаме Бил Стаут
в готовност</i>

2501
01:44:44,359 --> 01:44:46,560
<i>в централата на McKay
в регентството Hyatt.</i>

2502
01:44:46,562 --> 01:44:48,628
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2503
01:44:48,630 --> 01:44:50,129
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2504
01:44:50,131 --> 01:44:51,797
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2505
01:44:51,799 --> 01:44:53,566
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2506
01:44:53,568 --> 01:44:54,967
Искаме Бил.
Искаме Бил.

2507
01:44:54,969 --> 01:44:56,969
Роджър, тъй като това огромно разстройство

2508
01:44:56,971 --> 01:44:58,103
става все по-очевидно

2509
01:44:58,105 --> 01:44:59,404
с всяка изминала минута,

2510
01:44:59,406 --> 01:45:01,039
<i>тук се събраха хора
в аудитория</i>

2511
01:45:01,041 --> 01:45:02,940
<i>подготвят се
да откъсне покрива.</i>

2512
01:45:02,942 --> 01:45:05,342
<i>Искаме Бил.
Искаме Бил.</i>

2513
01:45:05,344 --> 01:45:08,245
<i>Нашите ABC компютри
вече са декларирали</i>

2514
01:45:08,247 --> 01:45:09,980
<i>младият Бил Маккей победител</i>

2515
01:45:09,982 --> 01:45:11,214
<i>от мястото в Сената на Калифорния.</i>

2516
01:45:11,216 --> 01:45:12,882
<i>И сега имаме с нас...</i>

2517
01:45:12,884 --> 01:45:15,886
Не мисля, че затваряме
за един месец, нали знаеш.

2518
01:45:15,888 --> 01:45:17,888
Къде ще търсиш
за къща?

2519
01:45:17,890 --> 01:45:20,290
Аз... бих искал да погледна
в Джорджтаун.

2520
01:45:20,292 --> 01:45:23,894
<i>Сега имаме информация, че CBS,
NBC и ABC...</i>

2521
01:45:33,071 --> 01:45:34,670
Чеви Чейс, нали знаеш.

2522
01:45:34,672 --> 01:45:36,071
Това е прекрасно там.

2523
01:45:36,073 --> 01:45:38,074
да Имате ли
живял там?

2524
01:45:38,076 --> 01:45:41,277
да Просто сме отсреща
реката сега.

2525
01:45:41,279 --> 01:45:42,077
о...

2526
01:45:42,079 --> 01:45:43,278
честито

2527
01:45:43,280 --> 01:45:44,880
О, благодаря ти.

2528
01:45:46,717 --> 01:45:50,518
<i>...и открихме, че ги предпочитат
Маккей със солидни 70%.</i>

2529
01:45:50,520 --> 01:45:51,386
Моля, хора, моля!

2530
01:45:51,388 --> 01:45:52,920
Разчистете стаите.
Изчистете залата.

2531
01:45:52,922 --> 01:45:54,521
Ще го изведем след секунда.

2532
01:45:54,523 --> 01:45:55,522
Г-жа Еванс тук ли е?

2533
01:45:55,524 --> 01:45:56,923
Направихме го!

2534
01:45:56,925 --> 01:45:59,192
Арт, казах ти да останеш
в другата стая.

2535
01:45:59,194 --> 01:46:00,326
Виждал ли си Дик Бергоски?

2536
01:46:00,328 --> 01:46:01,460
Не, не съм виждал
Дик Бергоски.

2537
01:46:01,462 --> 01:46:03,061
Бил, тръгваме
да изчистите залата.

2538
01:46:03,063 --> 01:46:04,929
Ще бъде просто
няколко минути.

2539
01:46:09,669 --> 01:46:10,968
син...

2540
01:46:12,939 --> 01:46:15,172
Ти си политик.

2541
01:46:22,949 --> 01:46:24,648
Бил, готови сме.

2542
01:46:26,719 --> 01:46:28,085
Ето го идва!

2543
01:46:42,636 --> 01:46:45,036
Дойде от нерешителните.

2544
01:46:45,038 --> 01:46:47,138
Беше страхотна кампания.

2545
01:46:47,140 --> 01:46:50,542
Разбирам, че вие
бяха видени снощи

2546
01:46:50,544 --> 01:46:52,010
вземете собствена анкета.

2547
01:46:52,012 --> 01:46:54,012
Това е слух.
Не го вярвайте.

2548
01:46:54,014 --> 01:46:55,848
къде отиваш
оттук, Лукас?

2549
01:46:55,850 --> 01:46:57,115
Слизам долу
да пия

2550
01:46:57,117 --> 01:46:58,149
with a thousand close friends.

2551
01:46:58,151 --> 01:46:59,283
Чух друг слух

2552
01:46:59,285 --> 01:47:01,351
бяхте начело
за дълга ваканция.

2553
01:47:01,353 --> 01:47:02,653
Не, не, не.

2554
01:47:03,622 --> 01:47:04,687
Лукас!

2555
01:47:05,890 --> 01:47:07,155
Люк! Люк!

2556
01:47:08,825 --> 01:47:10,491
Без коментар.

2557
01:47:12,828 --> 01:47:14,727
здрасти искам да говоря с теб

2558
01:47:14,729 --> 01:47:16,328
ОК, ние ще...

2559
01:47:16,330 --> 01:47:18,998
Сега. Сега.
искам да говоря с теб

2560
01:47:31,380 --> 01:47:32,379
добре...

2561
01:47:32,381 --> 01:47:33,313
хей

2562
01:47:33,315 --> 01:47:35,581
Вие момчета не сте
трябваше да е тук.

2563
01:47:49,331 --> 01:47:51,531
добре Имаме около
60 секунди поверителност

2564
01:47:51,533 --> 01:47:54,167
преди да разберат
ние сме тук. Сега, така че, ъъъ

2565
01:47:54,169 --> 01:47:56,702
какво мислите, сенатор?

2566
01:47:59,073 --> 01:48:00,673
аз не знам

2567
01:48:01,809 --> 01:48:03,341
добре Имате
да изляза там.

2568
01:48:03,343 --> 01:48:05,476
Казах ти, че ще са тук.

2569
01:48:06,545 --> 01:48:08,112
Марвин...

2570
01:48:08,114 --> 01:48:09,746
Какво ще правим сега?

2571
01:48:09,748 --> 01:48:10,813
Чакай малко.
какво?

2572
01:48:10,815 --> 01:48:12,748
Какво знаем?

2573
01:48:29,101 --> 01:48:31,367
Долу има голям купон.

2574
01:48:43,180 --> 01:48:45,981
Надписите станаха възможни от
Warner Bros.

2575
01:48:45,983 --> 01:48:49,417
Надпис с националните надписи
институт. Www.Ncicap.Org...