1 00:00:06,619 --> 00:00:11,619 คำบรรยายโดย Explorationskull บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว 2 00:00:11,702 --> 00:00:15,125 เมื่อหลายพันล้านปีก่อน บน นอกจักรวาล 3 00:00:15,158 --> 00:00:18,070 บนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง ชีวิตได้ถือกำเนิดขึ้น 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,150 มันพัฒนาขึ้นมาเพื่อ ล้านปี 5 00:00:20,181 --> 00:00:24,277 จากนั้น ทั่วทั้งจักรวาล มนุษย์เกิดขึ้น 6 00:00:24,309 --> 00:00:26,166 เราพิชิตเกมวิวัฒนาการ 7 00:00:26,196 --> 00:00:30,036 เข้าควบคุมได้สำเร็จ ของดาวเคราะห์โลกของเราเอง 8 00:00:30,069 --> 00:00:32,310 ตอนนี้เรากำลังดูดาวอยู่ 9 00:00:32,342 --> 00:00:34,518 หวังว่าสักวันหนึ่ง สำรวจโลกอื่น 10 00:00:34,550 --> 00:00:35,255 และควบคุมพวกเขา 11 00:00:36,277 --> 00:00:39,478 สิ่งที่เราไม่รู้ คือเราเป็นเพียงเบี้ย 12 00:00:39,510 --> 00:00:41,142 ในเกมของคนอื่น 13 00:00:41,174 --> 00:00:44,502 ตอนนี้พวกเขากลับมาเพื่อเรียกร้องแล้ว พวกเขาคืออะไร 14 00:00:46,900 --> 00:00:47,861 เขายังมีชีวิตอยู่ 15 00:00:48,276 --> 00:00:49,782 คุณบอกว่าเขาควรเดิน ด้วยตัวเขาเอง 16 00:00:49,814 --> 00:00:50,870 และเขากำลังเดิน 17 00:00:50,901 --> 00:00:54,421 - ใช่ เหมือนหุ่นยนต์ - คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้โกหก? 18 00:00:54,453 --> 00:00:55,574 ไม่ ฉันสาบานว่าเราไม่ได้โกหก 19 00:00:56,790 --> 00:00:59,893 - ตรวจสอบออก ลองดูสิ - ใช่ ลองดูสิ. 20 00:01:09,109 --> 00:01:11,701 มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น กำลังมองหา 21 00:01:11,733 --> 00:01:13,910 เราได้มาจากหมู่บ้าน ให้เราสองสามชิ้น 22 00:01:13,941 --> 00:01:15,030 กรุณามาเลย 23 00:01:22,901 --> 00:01:25,653 - หนึ่งสำหรับฉัน - หนึ่งสำหรับฉัน มันอยู่ที่ไหน? 24 00:01:26,517 --> 00:01:29,654 - นี่ไง. - ฉันเข้าใจแล้ว. 25 00:01:30,613 --> 00:01:33,109 - ใช่! - ซานโช่ ขอแสงสว่างหน่อย 26 00:01:37,940 --> 00:01:39,126 วิคเตอร์กระโดดก่อน 27 00:01:39,156 --> 00:01:41,205 ต่อไปคือวาดิก แล้วฉันแล้วคุณ 28 00:01:57,814 --> 00:02:01,046 อ่า! 29 00:02:04,917 --> 00:02:07,414 นี่มันเจ๋งมาก! มาเร็ว! 30 00:02:07,861 --> 00:02:09,302 - ไม่ - กลัวเหรอ? 31 00:02:09,334 --> 00:02:10,901 - ฉันไม่กลัว. - เขาเป็นเด็กมาก 32 00:02:10,933 --> 00:02:12,150 ฉันพนันได้เลยว่ายายของเขาจะไม่ปล่อยให้เขา 33 00:02:13,205 --> 00:02:15,222 กระโดดไม่ได้เพราะว่า แมงมุมกัดฉัน 34 00:02:15,254 --> 00:02:16,374 และพวกเขาก็กลัวความสูง 35 00:02:16,405 --> 00:02:18,516 โอ้ มาเลย ทำไมพวกเขาถึงทอใยของพวกเขา? 36 00:02:18,549 --> 00:02:20,085 พวกเขากลัว ที่จะล้มลงกับพื้น 37 00:02:20,117 --> 00:02:21,111 ช่างเป็นคนโกหก 38 00:02:22,037 --> 00:02:23,254 ฉันไม่ใช่คนโกหก 39 00:02:23,925 --> 00:02:25,973 ใครไม่โดดถือว่าแพ้! 40 00:02:29,685 --> 00:02:30,549 ภาวะโลกร้อนคืออะไร? 41 00:02:31,413 --> 00:02:33,654 จะมีการระเบิด ของดวงอาทิตย์ 42 00:02:33,685 --> 00:02:35,222 ฉันเห็นมันในทีวี 43 00:02:35,253 --> 00:02:38,228 ครั้งสุดท้ายที่มันเกิดขึ้น คือเมื่อ 500 ปีที่แล้ว 44 00:02:38,261 --> 00:02:39,605 ฉันได้ยินคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง กำลังจะละลายเร็วๆ นี้ 45 00:02:40,724 --> 00:02:43,190 พวกเขาจะละลายได้อย่างไร? พวกเขาอยู่ภายในอาคาร 46 00:02:43,765 --> 00:02:46,709 ฮ่า! 47 00:02:46,742 --> 00:02:47,862 นั่นอะไรน่ะ? 48 00:02:54,006 --> 00:02:56,022 ฉันเคยได้ยิน ที่ปรึกษาค่ายพูดถึง 49 00:02:57,237 --> 00:03:01,364 ผู้ชายที่คอยผูกมัดตัวเอง ไปจนถึงหม้อแปลงไฟฟ้า 50 00:03:01,397 --> 00:03:03,477 พวกเขาพยายามโทรหาด้วยซ้ำ ตำรวจ 51 00:03:03,510 --> 00:03:04,694 คงเป็นแค่คนโรคจิต 52 00:03:06,452 --> 00:03:08,533 เงียบ! 53 00:03:08,566 --> 00:03:09,909 มันผิดพลาด. 54 00:03:12,405 --> 00:03:13,749 ของฉันด้วย 55 00:03:14,741 --> 00:03:17,621 พวกเราออกไปที่นี่กันเถอะ ก่อนที่เราจะถูกจับได้ 56 00:03:20,949 --> 00:03:22,741 ผู้คนเรียกพวกเขา "นักล่าสายฟ้า" 57 00:03:22,772 --> 00:03:25,461 พวกเขาผูกตัวเองไว้กับหม้อแปลงไฟฟ้า เพื่อโดนลูกบอลสายฟ้าฟาด 58 00:03:25,494 --> 00:03:26,582 เพื่ออะไร? 59 00:03:26,613 --> 00:03:29,460 บ้างก็ว่าบอลสายฟ้า เป็นแหล่งพลังงานอันเป็นนิรันดร์ 60 00:03:29,492 --> 00:03:32,021 ถ้าโดนมัน.. คุณจะมีพลังไม่มีที่สิ้นสุด 61 00:03:32,501 --> 00:03:33,462 นั่นเป็นเรื่องราว 62 00:03:34,038 --> 00:03:37,077 พวกเขายังสามารถผลิตแบตเตอรี่ได้ ที่จะคงอยู่ตลอดไป 63 00:03:37,110 --> 00:03:39,190 เพื่อนของฉัน บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับมัน 64 00:03:39,221 --> 00:03:40,532 รีบหน่อยพวกขี้แพ้! 65 00:03:44,469 --> 00:03:47,542 อีกา! อีกา! 66 00:03:48,340 --> 00:03:49,461 ฟ้าผ่า! 67 00:03:50,037 --> 00:03:53,398 พร้อม? มาเร็ว! ไป! 68 00:03:54,196 --> 00:03:55,446 มาเร็ว! ไปกันเลย! 69 00:03:58,230 --> 00:03:59,894 คุณกำลังทำอะไร? 70 00:03:59,924 --> 00:04:02,166 แอ่ว! 71 00:04:02,197 --> 00:04:04,981 - ใช่! - ใช่! 72 00:04:11,636 --> 00:04:12,630 สายฟ้า - 15 กา - 15 73 00:04:12,661 --> 00:04:16,054 อีกา! อีกา! 74 00:04:16,500 --> 00:04:17,589 อีกา! 75 00:04:18,486 --> 00:04:19,958 มาเร็ว! มาเร็ว! ใช่! 76 00:04:20,565 --> 00:04:22,901 ดี! 77 00:04:22,933 --> 00:04:25,300 - ฟ้าผ่า! - ถูกต้อง! 78 00:04:25,332 --> 00:04:28,501 - ฟ้าผ่า! - มาเร็ว! มาเร็ว! 79 00:04:28,532 --> 00:04:31,061 ฟ้าผ่า! ฟ้าผ่า! 80 00:04:31,093 --> 00:04:35,637 ฟ้าผ่า! ฟ้าผ่า! ฟ้าผ่า! 81 00:04:36,182 --> 00:04:39,286 ฟ้าผ่า! ฟ้าผ่า! 82 00:04:40,470 --> 00:04:42,421 สายฟ้า - 16 กา - 15 83 00:04:42,452 --> 00:04:43,509 หมดเวลา. 84 00:04:44,340 --> 00:04:45,846 - ฟ้าผ่า! - ใช่! 85 00:04:46,452 --> 00:04:48,629 พวกคุณมาที่นี่ รีบ. 86 00:04:48,661 --> 00:04:49,557 ตรงนี้. 87 00:04:49,589 --> 00:04:52,246 เพื่อนๆ คุณต้องมีสมาธินะ เวลาเกือบจะเสร็จแล้ว 88 00:04:52,277 --> 00:04:53,430 คุณต้องมีสมาธิ โอเค? 89 00:04:54,069 --> 00:04:56,693 เราสามารถทำได้ มาเร็ว. แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่เรามี 90 00:05:02,741 --> 00:05:03,990 อีกา! 91 00:05:04,565 --> 00:05:06,614 - กา! - ฟ้าผ่า! 92 00:05:06,645 --> 00:05:09,877 - กา! - ฟ้าผ่า! 93 00:05:09,909 --> 00:05:13,077 - กา! - ฟ้าผ่า! 94 00:05:14,005 --> 00:05:16,054 อีกา! 95 00:05:16,660 --> 00:05:17,621 คุณยายของฉัน? 96 00:05:18,262 --> 00:05:23,222 - คุณจะส่งรูปถ่ายมาให้ฉันไหม? - แน่นอน อีเมลของคุณคืออะไร? 97 00:05:23,252 --> 00:05:25,141 คาริน่า2004@gmail.com 98 00:05:25,173 --> 00:05:26,486 คุณต้องการฉัน จะเขียนมันลงไปเพื่อคุณเหรอ? 99 00:05:27,285 --> 00:05:29,653 - ไม่เป็นไร. ฉันได้รับมัน. - เอาล่ะ. 100 00:05:30,612 --> 00:05:33,108 - ใช่. - เรเวนส์ คุณพร้อมหรือยัง? 101 00:05:33,141 --> 00:05:36,214 - ไปกา! - กา! 102 00:05:36,245 --> 00:05:38,773 - กา! - คุณทำได้! 103 00:05:39,349 --> 00:05:42,454 ฟ้าผ่า! ฟ้าผ่า! 104 00:05:42,837 --> 00:05:45,013 ฟ้าผ่า! 105 00:05:47,348 --> 00:05:49,557 แอ่ว! 106 00:06:00,405 --> 00:06:02,261 แค่นั้นแหละ! ใช่! 107 00:06:03,157 --> 00:06:05,206 ใช่! ใช่! 108 00:06:07,668 --> 00:06:11,221 บู! 109 00:06:11,253 --> 00:06:14,198 บู! 110 00:06:14,773 --> 00:06:17,109 มันอยู่ใน ปล่อย! 111 00:06:18,901 --> 00:06:20,436 ทุกคนใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ 112 00:06:20,468 --> 00:06:22,068 พวกคุณหยุดมัน 113 00:06:22,100 --> 00:06:24,918 - บู! - พวกคุณใจเย็น ๆ 114 00:06:26,036 --> 00:06:27,221 เรามีกรรมการแล้วใช่ไหม? 115 00:06:28,661 --> 00:06:30,486 Svetlana คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม? มันเข้าหรือออก? 116 00:06:31,190 --> 00:06:33,686 - มันออกไปแล้ว - มีคำถามอะไรไหม? 117 00:06:34,773 --> 00:06:38,358 วาเลร่า คุณมักจะพูดถึง เป็นแบบอย่างที่ดี 118 00:06:38,389 --> 00:06:41,590 ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เล่น ยุติธรรมเลยวันนี้เหมือนเช่นเคย 119 00:06:41,620 --> 00:06:44,213 ขอโทษนะ Kostya แต่อะไรนะ คุณหมายถึงอะไรกันแน่ 120 00:06:44,245 --> 00:06:45,109 โดย "ตามปกติ"? 121 00:06:45,142 --> 00:06:47,157 คุณดูเหมือนอยู่เสมอ ที่จะชนะในนาทีสุดท้าย 122 00:06:48,245 --> 00:06:51,060 - เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่ เหมือนปีที่แล้ว. 123 00:06:51,093 --> 00:06:52,725 คุณเรียกตัวเองว่า "นักกีฬา" 124 00:06:52,757 --> 00:06:55,413 แต่ในความเป็นจริงคุณสนใจเท่านั้น เกี่ยวกับการชนะ 125 00:06:55,445 --> 00:06:56,021 ถ้วยแชมป์ 126 00:06:56,052 --> 00:06:57,108 ค่าใช้จ่ายใดๆ 127 00:06:57,141 --> 00:07:00,309 ฉันขอโทษ แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น คุณหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ? 128 00:07:00,340 --> 00:07:02,292 วาเลร่า เพราะว่าฉันสวย แน่นอนว่ามันอยู่ใน 129 00:07:02,324 --> 00:07:04,148 - บางทีมันอาจจะออกไปแล้ว - มันอยู่ใน 130 00:07:04,180 --> 00:07:05,942 - ฉันแน่ใจว่ามันออกไปแล้ว - มันเข้าแน่นอน 131 00:07:05,973 --> 00:07:07,158 แน่ใจนะว่าออกไปแล้ว! 132 00:07:07,188 --> 00:07:09,812 - คุณต้องหยุดเดี๋ยวนี้! - มันออกไปแล้ว! 133 00:07:09,845 --> 00:07:11,670 - มันออกไปแล้ว! - มันเข้าแล้วแน่นอน! 134 00:07:11,701 --> 00:07:13,077 - มันอยู่ใน - มันออกไปแล้ว 135 00:07:13,109 --> 00:07:14,804 เฮ้พวก มันอยู่ใน 136 00:07:14,836 --> 00:07:16,662 ฉันถ่ายรูป ให้ฉันสักครู่ 137 00:07:16,693 --> 00:07:17,814 บู! 138 00:07:18,774 --> 00:07:20,853 คุณก็แสดงสิ เราภาพตอนนี้... 139 00:07:20,885 --> 00:07:22,582 มันเข้าแน่นอน 140 00:07:22,614 --> 00:07:24,308 ...หรืออีกทีมหนึ่ง ชนะเกม 141 00:07:24,341 --> 00:07:25,237 แสดงภาพให้เราดู 142 00:07:25,268 --> 00:07:26,741 ฉันเสียใจ. ให้ฉันสักครู่ 143 00:07:37,396 --> 00:07:41,781 - บู! - บู! 144 00:07:41,814 --> 00:07:43,029 ได้แล้ว! 145 00:07:44,981 --> 00:07:47,830 - บู! - บู! 146 00:07:47,861 --> 00:07:49,236 พวกเราไปกันเถอะ มาเร็ว. 147 00:07:51,509 --> 00:07:53,621 ใช่! ใช่! ใช่! 148 00:07:54,613 --> 00:07:56,789 สายฟ้า - 17 กา - 15 149 00:07:56,822 --> 00:07:58,389 - สายฟ้า! - คนขี้แพ้. 150 00:07:58,421 --> 00:08:00,021 ฟ้าผ่า! 151 00:08:00,054 --> 00:08:02,613 - งี่เง่า. - ฟ้าผ่า! 152 00:08:03,318 --> 00:08:05,813 มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด คุณห่วย. 153 00:08:06,581 --> 00:08:10,678 ฟ้าผ่า! ฟ้าผ่า! 154 00:08:15,508 --> 00:08:17,205 คุณต้องส่งเสียงฮือฮาออกไป 155 00:08:23,828 --> 00:08:24,884 หลงทาง. 156 00:08:28,116 --> 00:08:30,452 - หนีไป! - คุณมาจากกองทหารไหน? 157 00:08:30,485 --> 00:08:32,693 - ตั้งแต่วันที่เจ็ด คุณ? - ครั้งที่สอง 158 00:08:33,972 --> 00:08:35,541 - นั่นคือผู้ชายจากเมื่อวานเหรอ? - อะไร? 159 00:08:36,692 --> 00:08:39,221 ฉันเองก็ไม่อยากเชื่อเลย มันบ้า. 160 00:08:39,253 --> 00:08:41,398 โดยสิ้นเชิง. ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะชนะ 161 00:08:41,429 --> 00:08:44,245 ที่แปดดีที่สุด กองที่สาม 162 00:08:44,276 --> 00:08:44,981 ยังไม่พร้อมด้วยซ้ำ 163 00:08:46,388 --> 00:08:49,653 เนื่องจากอุณหภูมิสูง มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสมาชิกทุกคน 164 00:08:50,805 --> 00:08:54,069 สวมหมวกป้องกัน และครีมกันแดดตลอดเวลา 165 00:08:54,101 --> 00:08:57,333 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทาครีมกันแดดซ้ำ ทุกสองชั่วโมง 166 00:08:57,365 --> 00:08:58,517 ฉันขอย้ำ 167 00:08:58,549 --> 00:09:03,349 เนื่องจากอุณหภูมิสูง มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสมาชิกทุกคน 168 00:09:03,381 --> 00:09:06,293 สวมหมวกป้องกัน และครีมกันแดดตลอดเวลา 169 00:09:06,324 --> 00:09:07,413 รับสิ่งนี้ 170 00:09:08,469 --> 00:09:10,773 - และคุณ? - ฉันไม่หิว. 171 00:09:17,044 --> 00:09:18,934 น้องๆก็ไป ที่ปรึกษา Kostya 172 00:09:18,965 --> 00:09:21,814 เพื่อขอให้เขาไม่พาคุณไปด้วย เราไปหอดูดาว 173 00:09:25,845 --> 00:09:26,998 เราควรจะทำอะไรสักอย่าง 174 00:09:27,637 --> 00:09:30,484 มาเอาเมมโมรี่การ์ดกันเถอะ และได้ภาพโง่ๆ 175 00:09:30,517 --> 00:09:34,068 - เราจะแสดงให้ทุกคนเห็น - สายเกินไป. 176 00:09:35,796 --> 00:09:38,293 ฉันจะออกจากค่ายแล้ว เยี่ยมคุณย่า. 177 00:09:39,829 --> 00:09:41,109 เธออยู่ใน Kalynivka 178 00:09:49,269 --> 00:09:52,917 ผู้แพ้ วาดิค 179 00:10:10,677 --> 00:10:12,406 แล้วนั่นมันกล้องเหรอ? 180 00:10:13,461 --> 00:10:15,574 โพลารอยด์ของพ่อฉัน 181 00:10:17,972 --> 00:10:19,285 คุณกำลังจะไปเหรอ? 182 00:10:21,204 --> 00:10:22,293 ใช่. 183 00:10:25,333 --> 00:10:28,662 แต่เราชนะจริงๆนะรู้ไหม? พวกเขาไม่สมควรได้รับมันจริงๆ 184 00:10:29,653 --> 00:10:33,684 มาพิมพ์รูปภาพกัน และไปหาอาจารย์ใหญ่ 185 00:10:33,717 --> 00:10:35,796 เรายังได้เมมโมรี่การ์ดมา โดยมีภาพอยู่ในนั้น 186 00:10:35,828 --> 00:10:38,774 มาแสดงให้ทุกคนดู ใครสมควรที่จะคว้าแชมป์ 187 00:10:43,220 --> 00:10:45,972 - ฉันกำลังขโมยมัน. - ขโมยอะไร? 188 00:10:46,516 --> 00:10:49,237 - ถ้วย - สุดยอด! 189 00:10:54,356 --> 00:10:56,757 - ฉันได้รับมัน. - เอาล่ะ. 190 00:11:06,133 --> 00:11:07,445 ฮะ? 191 00:11:14,581 --> 00:11:16,214 มันไกลเกินไป มาใกล้ชิดกันมากขึ้น 192 00:11:34,453 --> 00:11:36,118 นั่นคืออาคารของเธอ ถ่ายรูป 193 00:11:36,884 --> 00:11:38,197 ฟิล์มกำลังจะหมดครับ 194 00:11:46,420 --> 00:11:47,444 เข้าใจแล้ว! 195 00:11:47,475 --> 00:11:49,781 เราจะให้ไส้กรอกแก่สุนัข ด้วยยานอนหลับ 196 00:11:49,813 --> 00:11:51,669 เห็นในหนังเมื่อวันก่อน 197 00:11:51,700 --> 00:11:54,132 ฉันเอาไส้กรอกมาก็ได้ จากโรงอาหาร 198 00:11:54,165 --> 00:11:56,469 - แล้วยาล่ะ? - ยานอนหลับเหรอ? 199 00:11:56,500 --> 00:11:58,420 บางทีเราอาจจะได้พวกมันมา จากพยาบาล 200 00:11:58,453 --> 00:12:00,821 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราสามารถหาได้ อะไรบางอย่างในห้องพยาบาล 201 00:12:00,852 --> 00:12:01,749 แค่ความคิด 202 00:12:02,645 --> 00:12:04,660 พวกคุณกลับห้องของคุณตอนนี้ 203 00:13:05,525 --> 00:13:06,549 ฉันเอง. 204 00:13:10,101 --> 00:13:11,188 โอ้! 205 00:13:17,205 --> 00:13:18,550 รับสิ่งนี้ 206 00:13:19,957 --> 00:13:21,813 - ฉันมีอันหนึ่งในโทรศัพท์ของฉัน -อันนี้ดีกว่าเยอะ. 207 00:13:22,645 --> 00:13:25,301 แบตเตอรี่จะมีอายุการใช้งานนานขึ้น เอามัน. 208 00:13:28,341 --> 00:13:29,428 ขอบคุณ. 209 00:13:33,524 --> 00:13:37,780 ฟังนะ ถ้าพวกมันจับฉันได้ ฉันจะกลับไปหายาย 210 00:13:39,988 --> 00:13:41,813 คุณอย่าพูดอะไรสักคำดีกว่า 211 00:13:43,957 --> 00:13:47,862 - บางทีฉันควรจะไปกับคุณ - ไม่ มันอันตรายเกินไป 212 00:13:48,822 --> 00:13:51,542 และคุณไม่ควรพูดอะไรสักคำ เกี่ยวกับถ้วย 213 00:13:52,404 --> 00:13:54,229 สุนัขโง่ตัวนั้น 214 00:14:44,308 --> 00:14:45,428 ป้ายรถเมล์ 215 00:15:21,844 --> 00:15:24,276 - ¿คุณกำลังจะไป Kalynivka? - ครับท่าน. 216 00:15:26,515 --> 00:15:28,692 คาลินนิฟกา 217 00:15:28,724 --> 00:15:30,324 ¿คุณวิ่งหนีไปแล้ว จากค่ายเหรอ? 218 00:15:30,355 --> 00:15:31,316 ไม่แน่นอน 219 00:15:31,540 --> 00:15:34,804 คุณยายของฉันป่วย พวกเขาจึงให้ฉันไปเยี่ยมเธอ 220 00:15:36,085 --> 00:15:37,941 ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น เกี่ยวกับคุณยายของคุณ 221 00:15:39,317 --> 00:15:42,453 คุณยายที่รัก ฉันกำลังเดินทางไปหาคุณตอนนี้ 222 00:15:45,589 --> 00:15:50,230 โรคระบาดเกิดขึ้น ออกไปในค่าย 223 00:15:50,549 --> 00:15:52,245 ลักซ์ เอฟ.เอ็ม. 224 00:16:10,517 --> 00:16:12,405 เฮ้ ไอ้หนู! คุณกำลังจะไปไหน 225 00:16:13,747 --> 00:16:16,117 ซานโช่! คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? 226 00:16:17,299 --> 00:16:18,548 ซานโช่! 227 00:16:21,524 --> 00:16:24,597 พระเจ้า ซานโช่ ทำไมล่ะ? คุณกำลังทำอะไร? 228 00:16:25,301 --> 00:16:28,022 ฉันเอาเชือกมาให้คุณ 229 00:16:29,075 --> 00:16:31,766 และทำไมบนโลกนี้ ฉันจำเป็นต้องมีไหม? 230 00:16:33,333 --> 00:16:34,677 เพื่อผูกสุนัข 231 00:16:47,028 --> 00:16:48,245 เพียงแค่ให้มัน 232 00:16:50,196 --> 00:16:52,886 บางทีฉันอาจจะอยู่ที่นี่ และเฝ้าดู 233 00:16:53,652 --> 00:16:56,468 โอเค แค่อยู่ที่นี่ อย่าขยับ. 234 00:17:38,261 --> 00:17:41,012 - คุณแน่ใจหรือว่าเราชนะ? - ฉันแน่ใจแล้ว 235 00:17:41,045 --> 00:17:42,708 ทำไมเด็กถึงบอกว่าเราแพ้? 236 00:17:42,740 --> 00:17:43,796 ทำไมคุณถึงคิด เขาทำกล้องพังเหรอ? 237 00:17:43,829 --> 00:17:45,877 เห็นภาพแล้วไม่ทำ อยากจะยอมรับว่าพวกเขาพ่ายแพ้ 238 00:17:46,549 --> 00:17:48,597 มันไม่สุดขั้วไปหน่อยเหรอ? 239 00:17:48,628 --> 00:17:50,228 วาเลร่า คุณไม่สามารถจริงจังได้ 240 00:18:07,604 --> 00:18:09,493 แชมป์มวยปล้ำถ้วย 241 00:18:16,468 --> 00:18:17,525 มันอยู่ที่ไหน? 242 00:18:24,852 --> 00:18:27,028 ไม่นะ! ฉันจะไม่เข้าไปในนั้น! 243 00:18:31,413 --> 00:18:32,693 บางทีนี่อาจจะเป็นการหลอกลวง 244 00:19:00,659 --> 00:19:01,684 เฮ้ หยุด! ขอถ้วยคืน! 245 00:19:02,580 --> 00:19:05,013 คุณควรคืนสิ่งนั้นไปดีกว่า คุณโจรตัวน้อย! 246 00:19:08,212 --> 00:19:11,284 ฉันสัญญาว่าคุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้! กลับมา! 247 00:19:12,245 --> 00:19:13,748 ฉันจะไปรับคุณ! 248 00:19:40,147 --> 00:19:41,813 อ่า! 249 00:19:45,397 --> 00:19:46,516 อ่า! 250 00:20:02,069 --> 00:20:04,757 มาที่นี่! ย้ายมันตอนนี้! 251 00:20:05,235 --> 00:20:06,612 มาเร็ว! 252 00:20:40,724 --> 00:20:41,908 อ่า! 253 00:20:44,821 --> 00:20:47,765 หยุด! หยุดมัน! 254 00:20:55,155 --> 00:20:57,524 หยุด! 255 00:20:58,644 --> 00:21:00,213 แค่... 256 00:21:05,044 --> 00:21:06,580 เชือกโง่ๆ 257 00:21:09,877 --> 00:21:11,925 ขอบคุณที่มาเพิ่มพลัง 258 00:21:13,843 --> 00:21:15,253 เหลือเชื่อมาก! 259 00:21:15,284 --> 00:21:17,747 - คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? - ใช่. 260 00:21:17,780 --> 00:21:19,861 คุณเห็นมันไหม? มันกำลังเกิดขึ้น! 261 00:21:21,396 --> 00:21:23,508 มันน่าทึ่งจริงๆ 262 00:21:26,579 --> 00:21:28,148 นี่มันบ้าไปแล้ว! 263 00:21:30,931 --> 00:21:33,781 - คุณเคยเห็นสิ่งนี้ไหม? - ครับอาจารย์ 264 00:21:34,740 --> 00:21:38,004 ฉันเชื่อว่าฉันมี เราต้องไม่เสียเวลา 265 00:21:39,157 --> 00:21:43,603 ฉันบอกเขาว่าเราสมควรได้รับถ้วยนั้น เขาจึงตัดสินใจขโมยมันไป 266 00:21:43,636 --> 00:21:46,869 เขาต้องการเด็กผู้ชายคนอื่น เพื่อแสดงความเคารพต่อเขาบ้าง 267 00:21:47,796 --> 00:21:49,461 ถ้วยมีลักษณะอย่างไร? 268 00:21:50,453 --> 00:21:51,477 ก็... 269 00:21:53,684 --> 00:21:55,380 บางอย่างเช่นนี้ 270 00:21:57,427 --> 00:21:59,315 เพียงเท่านี้ แต่สำหรับมวยปล้ำ 271 00:22:13,299 --> 00:22:14,452 มีหูหิ้ว. 272 00:22:15,475 --> 00:22:16,692 มันอยู่บนขอบหน้าต่าง 273 00:22:16,725 --> 00:22:18,965 เด็กชายอาจจะคว้า สิ่งแรกที่เขาเห็น 274 00:22:18,996 --> 00:22:19,925 แล้วฉันก็เข้ามา... 275 00:22:20,788 --> 00:22:23,220 แล้วฉันก็เข้ามา และทำให้เขากลัว 276 00:22:27,284 --> 00:22:29,652 และมีผู้ชายบ้าคนหนึ่ง ซึ่งอาศัยอยู่บนเนินเขา 277 00:22:29,683 --> 00:22:31,701 เขาผูกตัวเองไว้กับไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้า 278 00:22:31,732 --> 00:22:34,516 เพื่อพยายามโดนโจมตี บอลสายฟ้า 279 00:22:34,548 --> 00:22:36,597 คนบ้าอะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 280 00:22:37,620 --> 00:22:40,053 ฉันไม่รู้. นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน 281 00:23:04,692 --> 00:23:07,381 วาเลร่า บอลเข้าแล้วเหรอ? 282 00:23:10,068 --> 00:23:13,141 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - เอาน่า ลืมมันซะเถอะ 283 00:23:16,532 --> 00:23:19,605 ฟังนะ คุณกำลังได้รับ ในเส้นประสาทสุดท้ายของฉัน Kostya 284 00:23:20,437 --> 00:23:22,356 บางทีเขาอาจจะกลับมาแล้ว บนเตียงของเขา 285 00:23:23,603 --> 00:23:25,140 แล้วจะเรียกตำรวจทำไม? 286 00:23:26,420 --> 00:23:27,381 เด็กชายหายไป 287 00:23:27,732 --> 00:23:30,548 ของเขาก็หมดเหมือนกัน เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 288 00:23:31,539 --> 00:23:33,909 ยายของเขาอาศัยอยู่ที่ Kalynivka 289 00:23:35,923 --> 00:23:38,771 ถูกต้องเขามี คุณยายใน Kalynivka 290 00:23:39,764 --> 00:23:40,948 จะกลับมาทันที 291 00:23:44,819 --> 00:23:47,189 มันดูเหมือน สิ่งที่คุณกำลังมองหา 292 00:23:47,220 --> 00:23:49,140 มันเป็นถ้วย อันสีทอง 293 00:23:49,780 --> 00:23:51,252 เหมือนอย่างที่คุณแสดงให้ฉันเห็น 294 00:23:52,980 --> 00:23:55,956 มีเด็กคนนี้ ลูกเสือ 295 00:23:55,987 --> 00:23:59,187 อายุสิบปี. สิบ. 296 00:24:01,364 --> 00:24:03,764 เราต้องหาถ้วยก่อน 297 00:24:06,100 --> 00:24:08,788 ฉันจะจัดการกับเด็กชายในภายหลัง โอเค? 298 00:24:11,635 --> 00:24:13,748 คนโง่พวกนี้ทำไม่ได้ อะไรก็ตามที่ถูกต้อง 299 00:24:23,827 --> 00:24:25,620 ตำรวจคนนั้นกำลังพูดถึง ถ้วยกับใครสักคน 300 00:24:25,651 --> 00:24:26,516 บนโทรศัพท์ 301 00:24:26,548 --> 00:24:28,629 เขาบอกว่าเขาจะค้นหา เพื่อเด็กชายในภายหลัง 302 00:24:29,971 --> 00:24:31,540 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 303 00:24:31,571 --> 00:24:34,228 หมายความว่าพวกเขากังวลมากขึ้น เกี่ยวกับถ้วยมากกว่าเด็กชาย 304 00:24:34,261 --> 00:24:35,509 คุณไม่เข้าใจเหรอ? 305 00:24:37,684 --> 00:24:39,317 ตำรวจคนนั้นมันแปลกๆ 306 00:24:39,347 --> 00:24:40,532 แล้วลูกก็ไม่เลือก ขึ้นโทรศัพท์ของเขา 307 00:24:41,395 --> 00:24:44,468 - เขาไปไหน? - ที่ไหนสักแห่งที่นั่น 308 00:24:45,395 --> 00:24:48,021 - เราจะพบเขาเอง - คุณหมายความว่าอย่างไร? 309 00:24:48,052 --> 00:24:50,068 - เราจะทำมันด้วยกัน. - ขวา. 310 00:24:50,099 --> 00:24:52,083 - มันเป็นความผิดของคุณด้วย - เป็นอย่างไรบ้าง? 311 00:24:52,116 --> 00:24:53,012 คุณไม่ได้ตามเขาไป 312 00:24:54,069 --> 00:24:55,924 - แต่เขาเป็นลูกของคุณ - เราทั้งคู่ต้องรับผิดชอบต่อเขา 313 00:24:57,012 --> 00:24:59,763 ถ้าเราไม่พบเขา รู้ไหมเราทั้งคู่จะต้องเข้าคุก 314 00:25:00,500 --> 00:25:02,452 มันเป็นความผิดของฉันยังไงล่ะ? 315 00:25:02,483 --> 00:25:04,276 การละเว้นทางอาญา เคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม? 316 00:25:04,883 --> 00:25:06,420 เราควรไปที่ Kalynivka 317 00:25:09,491 --> 00:25:11,060 แล้วเราจะไปที่นั่นได้อย่างไร? 318 00:25:12,851 --> 00:25:14,132 ความคิดที่ยอดเยี่ยมอัจฉริยะ 319 00:25:14,996 --> 00:25:16,852 คุณวางแผนที่จะขับรถของฉัน 320 00:25:16,884 --> 00:25:18,772 ฉันจะใช้รถของฉันถ้ามี 321 00:25:19,763 --> 00:25:21,524 แล้วใครจะมองข้าม. กองทหารของฉัน? 322 00:25:21,555 --> 00:25:21,972 สเวตลานาจะดูแลมัน 323 00:25:22,995 --> 00:25:24,756 เราจะตามหาเขาในป่า และเหนือเนินเขา 324 00:25:25,684 --> 00:25:26,772 ถ้าเราไม่พบเขา เราจะไป Kalynivka 325 00:25:27,988 --> 00:25:30,549 - คุณกลัวหรืออะไร? - คุณเคยเห็นฉันกลัวไหม? 326 00:25:30,580 --> 00:25:32,020 เพียงแค่ให้ฉันรถของคุณ 327 00:25:34,932 --> 00:25:37,077 ตกลงแล้ว เอามัน. 328 00:25:38,260 --> 00:25:39,092 อย่าทำให้มันพัง 329 00:25:46,516 --> 00:25:49,780 คุณ Kostya ฉันสัญญาว่าจะทำ อย่าทำมันอีก 330 00:25:49,811 --> 00:25:52,211 - มันไม่ใช่ความคิดของฉันเลย - คุณทำมามากพอแล้ว 331 00:25:54,899 --> 00:25:57,428 ฉันไม่สามารถแก้เชือกโง่ ๆ นี้ออกได้ 332 00:26:07,475 --> 00:26:09,013 คุณต้องการอะไรจากฉัน? 333 00:26:13,236 --> 00:26:15,285 แค่ปล่อยฉันไป 334 00:26:16,275 --> 00:26:17,588 ฉันกำลังหิวโหย. 335 00:26:28,243 --> 00:26:29,907 อาหารคือพลังงานนะรู้ไหม? 336 00:26:32,051 --> 00:26:34,867 พลังงานมีอยู่ทั่วไป เราต้องการมันเพื่อความอยู่รอด 337 00:26:35,700 --> 00:26:37,109 มันได้สร้างทุกสิ่งทุกอย่าง 338 00:26:38,611 --> 00:26:41,301 คุณหมายถึง หม้อแปลงไฟฟ้าของคุณเหรอ? 339 00:26:41,331 --> 00:26:43,220 - หม้อแปลงอะไร? - อันนั้นเหรอ? 340 00:26:46,035 --> 00:26:49,908 โบบอท? ไม่ พลังงาน 341 00:26:52,596 --> 00:26:54,867 นานมาแล้วเรา ค้นพบไฟ 342 00:26:56,915 --> 00:26:59,315 แล้วการไฟฟ้า เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง 343 00:27:01,300 --> 00:27:02,356 นั่นคืออะไร? 344 00:27:07,507 --> 00:27:09,779 หลังจากนั้นสองสาม การค้นพบพื้นฐาน 345 00:27:09,812 --> 00:27:12,852 เทคโนโลยีมีการพัฒนาแล้ว นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้ 346 00:27:13,651 --> 00:27:15,476 เทคโนโลยีคือทุกสิ่ง 347 00:27:16,243 --> 00:27:17,652 ซิมไบโอซิส 348 00:27:18,580 --> 00:27:20,564 มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา 349 00:27:20,595 --> 00:27:22,707 เราถ่ายทอดพลังงานนี้ เราสร้างมันขึ้นมา 350 00:27:23,348 --> 00:27:25,269 เราเก็บมันไว้ในแบตเตอรี่ของเรา 351 00:27:25,779 --> 00:27:27,251 มันทำให้เราอบอุ่น, 352 00:27:28,083 --> 00:27:30,195 แสง ความเร็ว ข้อมูล 353 00:27:30,228 --> 00:27:32,212 - ความก้าวหน้าของเราขึ้นอยู่กับมัน - ขึ้นอยู่กับใคร? 354 00:27:33,267 --> 00:27:36,083 แน่นอนว่าพลังงาน คุณคิดว่าฟาราเดย์และเทสลา 355 00:27:36,115 --> 00:27:37,684 ค้นพบสิ่งประดิษฐ์ของพวกเขา บังเอิญเหรอ? 356 00:27:38,099 --> 00:27:39,060 ฉันไม่รู้. 357 00:27:39,349 --> 00:27:41,940 พวกเขาสัมผัสได้ มันได้เปิดเผยแก่พวกเขาแล้ว 358 00:27:41,971 --> 00:27:44,756 มันให้ความรู้แก่พวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้สร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ 359 00:27:45,876 --> 00:27:48,180 ความรู้ของเรามาจากมัน 360 00:27:48,212 --> 00:27:50,612 งั้นคุณหมายถึง. พลังงานยังมีชีวิตอยู่เหรอ? 361 00:27:50,644 --> 00:27:53,428 แม่นยำ. มันจะไม่เป็นได้อย่างไร? 362 00:27:53,459 --> 00:27:55,189 มันเป็นวิธีเดียว เพื่ออธิบายทุกอย่าง 363 00:27:55,987 --> 00:27:57,908 - เขาคือใคร? - โบบอท? 364 00:27:59,092 --> 00:28:01,941 โบบอทก็เหมือนเกราะป้องกัน พวกเขาปกป้องเราทุกคน 365 00:28:02,931 --> 00:28:06,037 เราสร้างมัน เราเขียนโปรแกรมมัน เราเชื่อมต่อพวกเขา 366 00:28:06,516 --> 00:28:07,475 เราขึ้นอยู่กับพวกเขา 367 00:28:08,594 --> 00:28:10,707 พวกเขาใช้ไฟฟ้า เพื่อปกป้องโลก 368 00:28:10,740 --> 00:28:12,787 จากดวงอาทิตย์ การระเบิดที่เป็นอันตราย 369 00:28:13,876 --> 00:28:15,701 โบบอทตัวนี้ค่อนข้างพิเศษ 370 00:28:17,684 --> 00:28:20,372 Bobots มีพลังสีทอง แต่อันนี้ไม่ได้ 371 00:28:27,060 --> 00:28:30,453 - น่าสนใจ. - ฉันไม่เข้าใจ. 372 00:28:31,315 --> 00:28:34,644 มันเป็นภารกิจ และคุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน 373 00:28:35,508 --> 00:28:36,691 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 374 00:28:44,915 --> 00:28:46,100 มันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 375 00:28:47,987 --> 00:28:48,596 เขาเป็นเด็กแห่งคำทำนาย 376 00:28:49,748 --> 00:28:54,100 พระองค์คือผู้ที่จะช่วยเรา ทั้งหมดมาจากถังขยะที่ชั่วร้าย 377 00:28:55,539 --> 00:28:56,628 ถูกต้องแล้ว 378 00:28:58,259 --> 00:29:02,260 หน้าเจ็ด สี่สิบ สี่สิบ... 379 00:29:03,795 --> 00:29:05,044 สี่สิบ. 380 00:29:05,971 --> 00:29:07,029 สิบ. 381 00:29:09,426 --> 00:29:10,196 เซเว่น. 382 00:29:11,411 --> 00:29:14,675 - คุณต้องช่วยชีวิตใครสักคน - ช่วยใครจากอะไร? 383 00:29:15,698 --> 00:29:16,756 พวกถังขยะ. 384 00:29:22,707 --> 00:29:25,684 พวกเขาปิดแล้ว ระบบป้องกันของโลก 385 00:29:25,715 --> 00:29:28,660 ตอนนี้เราทำอะไรไม่ถูกเลย 386 00:29:29,748 --> 00:29:34,036 จะมีแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ การระเบิดปล่อยเมฆพลาสม่าออกมา 387 00:29:34,067 --> 00:29:36,980 มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของ ไฟฟ้าและมนุษยชาติ 388 00:29:38,868 --> 00:29:40,469 มันจะเป็นจุดสิ้นสุด ของทุกสิ่ง 389 00:29:48,691 --> 00:29:51,668 เรามีเวลาแค่สองวันเท่านั้น อย่างมากที่สุด. 390 00:30:02,867 --> 00:30:04,051 ก็ต้องพักผ่อนบ้างนะ 391 00:30:52,691 --> 00:30:54,611 - มีอะไรหรือยัง? - เงียบ! 392 00:31:07,155 --> 00:31:08,788 - เขาไม่อยู่ที่นี่. - ฉันบอกว่าหุบปาก! 393 00:31:09,234 --> 00:31:10,323 คุณหุบปาก! 394 00:32:13,844 --> 00:32:16,948 - ใช่ เขาอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน - ฮะ? 395 00:32:18,995 --> 00:32:20,211 แต่เขาไปอยู่ที่ไหน? 396 00:32:22,484 --> 00:32:24,659 - ตรวจสอบสิ่งนี้ - มันเป็นของเขาเหรอ? 397 00:32:28,883 --> 00:32:30,612 - เขาวาดสิ่งนี้เหรอ? - ฉันไม่รู้. 398 00:32:31,539 --> 00:32:32,981 มันละเอียดเกินไปสำหรับเด็ก เพื่อวาดสิ่งนี้ 399 00:32:33,843 --> 00:32:35,827 คุณบอกว่าเขาเป็นช่างภาพ ใช่มั้ย? 400 00:32:36,595 --> 00:32:40,115 - ใช่ แล้วเรื่องนั้นล่ะ? - ไม่รู้. 401 00:32:40,147 --> 00:32:42,035 ถ้วยที่เขาหยิบ ดูเหมือนอย่างนั้น 402 00:32:42,068 --> 00:32:42,612 คุณค่อนข้างเป็นนักสืบ 403 00:32:44,274 --> 00:32:46,995 มันคงไม่สมเหตุสมผลสำหรับเขา เพื่อไปสถานีดาราศาสตร์ 404 00:32:47,028 --> 00:32:49,780 ฉันคิดว่าเขาเดินตรงไป ถึง Kalynivka กับยายของเขา 405 00:32:49,812 --> 00:32:51,859 ดังนั้นเขาจึงไป ไปสถานีขนส่งทางนั้น... 406 00:32:51,891 --> 00:32:54,836 หรือเขานั่งรถไฟ แต่ฉันคิดว่ามันไกลเกินไป 407 00:32:54,867 --> 00:32:58,452 บางทีเขาอาจใช้ทางลัดผ่าน คลังสินค้า 408 00:32:59,315 --> 00:33:03,220 ไปทางนี้เลย.. เอาน่า นักสืบ! 409 00:34:39,060 --> 00:34:40,499 เฮ้! ช่วยฉันด้วย! 410 00:34:40,530 --> 00:34:41,587 โปรด! ฉันอยู่ที่นี่! 411 00:35:20,979 --> 00:35:25,172 ตอนที่ฉันซื้อรถคันนี้ มันยุ่งเหยิงไปหมด 412 00:35:25,875 --> 00:35:28,339 ฉันใช้เวลาสามปีในการแก้ไข 413 00:35:29,107 --> 00:35:30,867 ตอนนี้ดูความงามนี้ 414 00:35:31,347 --> 00:35:32,852 ความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน 415 00:35:34,195 --> 00:35:37,235 ตอนนี้พบกับเอเลเนอร์ 416 00:35:41,971 --> 00:35:44,532 ฟังนะ บางทีเราควร โทรหาพ่อแม่ของเขา 417 00:35:49,235 --> 00:35:50,227 อะไร 418 00:35:52,979 --> 00:35:55,092 ช่างเถอะ. ไปนักสืบกันเถอะ 419 00:35:59,218 --> 00:36:00,659 ประตูด้านซ้ายเปิดอยู่ 420 00:36:07,858 --> 00:36:11,283 ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ 421 00:36:19,123 --> 00:36:20,500 เครื่องยนต์ดับ 422 00:37:24,627 --> 00:37:26,578 เขาต้องการการเพิ่มพลังงาน 423 00:37:26,611 --> 00:37:29,236 ไม่ ไม่ใช่ฉัน! กรุณาอย่าทำ! 424 00:37:32,179 --> 00:37:33,492 ฉันยังมีชีวิตอยู่ คุณเห็นไหม 425 00:37:34,867 --> 00:37:36,243 ฉันไม่เป็นไร แค่หยุด 426 00:37:44,723 --> 00:37:47,571 เธอไม่สามารถหยุดเราได้ ไปกันเถอะลูก 427 00:37:52,338 --> 00:37:53,331 ไม่ 428 00:37:55,571 --> 00:37:57,012 เราต้องไปตอนนี้ 429 00:38:00,115 --> 00:38:02,740 - ไม่ - หยุดอยู่ตรงนั้น 430 00:38:03,570 --> 00:38:05,043 เราไม่มีเวลาเหลือแล้ว 431 00:38:05,075 --> 00:38:06,996 หากเราไม่เปิดเครื่อง โล่... 432 00:38:07,891 --> 00:38:09,843 คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 433 00:38:09,875 --> 00:38:12,148 โลกที่เราอาศัยอยู่ พลังงานของมัน... 434 00:38:12,723 --> 00:38:13,779 คอมพิวเตอร์จะหยุดทำงาน 435 00:38:15,156 --> 00:38:17,395 โรงงานนิวเคลียร์จะระเบิด เครื่องบินจะตก 436 00:38:18,322 --> 00:38:21,107 ทุกอย่างหยุดลงอย่างแน่นอน มันเป็นจุดสิ้นสุด 437 00:38:21,938 --> 00:38:23,411 เราต้องช่วยหญิงสาว 438 00:38:26,962 --> 00:38:28,884 เธอเป็นหนึ่งในนั้น หนึ่งในถังขยะ 439 00:38:29,683 --> 00:38:32,339 พวกที่หันมา ออกจากโล่ 440 00:38:32,371 --> 00:38:34,291 พวกเขาต้องการทำลายโลกของเรา 441 00:38:34,322 --> 00:38:36,499 ส่งมนุษยชาติกลับคืนมา จนถึงสมัยก่อนประวัติศาสตร์ 442 00:38:36,531 --> 00:38:37,523 เธออยู่กับพวกเขา 443 00:38:38,291 --> 00:38:39,955 เรามีเวลาไม่มาก 444 00:38:41,555 --> 00:38:42,835 เราต้องช่วยเธอ 445 00:38:45,011 --> 00:38:47,379 เอาล่ะดี เราจะขอความช่วยเหลือจากเธอ 446 00:38:47,986 --> 00:38:48,979 ฉันสัญญา. 447 00:38:51,602 --> 00:38:53,076 แต่คุณต้องให้ฉันถ้วย 448 00:38:54,611 --> 00:38:57,491 ถึงเวลาไป. ย้ายกันเถอะ 449 00:38:58,387 --> 00:38:59,572 เรากำลังจะไปที่ไหน? 450 00:39:06,548 --> 00:39:10,354 เราควรไปที่ไหน? ไม่แน่ใจว่าทางไหน 451 00:39:10,387 --> 00:39:13,684 เราจะพบทาง ด้วยความช่วยเหลือของผู้ถูกเลือก 452 00:39:13,716 --> 00:39:16,019 คำทำนายกล่าวไว้ ว่าผู้ที่ถูกเลือก 453 00:39:16,051 --> 00:39:18,932 จะช่วยมนุษยชาติ จำข้อเขียน. 454 00:39:18,962 --> 00:39:21,874 ยี่สิบเก้า, แปด, ห้าและสี่ 455 00:39:21,906 --> 00:39:23,220 มันไม่... 456 00:39:24,050 --> 00:39:26,387 ฉันแค่ต้องจำ มันอยู่ที่ไหน 457 00:39:34,099 --> 00:39:35,155 จดจำ. 458 00:39:38,323 --> 00:39:41,042 เราไม่ได้เห็นถ้วยรางวัล หรือเด็กแถวนี้ 459 00:39:41,074 --> 00:39:43,315 ถ้าเราพบเห็นสิ่งน่าสงสัย เราจะแจ้งให้คุณทราบอย่างแน่นอน 460 00:39:44,308 --> 00:39:46,931 และยังไงก็ตาม ฉันแค่อยากจะแจ้งความเรื่องการโจรกรรม 461 00:39:47,699 --> 00:39:50,067 พวกเขาขโมยรถราง จากเราในวันนี้ 462 00:39:50,099 --> 00:39:52,019 และมันก็ไม่เคยเกิดขึ้น กับเราก่อน 463 00:39:53,075 --> 00:39:55,315 - รถไฟเหรอ? - ใช่อันเก่าตัวใหญ่ 464 00:39:55,347 --> 00:39:57,427 มันเป็นปัญหาหนึ่งเสมอ หลังจากนั้นอีกคุณรู้ไหม? 465 00:39:58,450 --> 00:40:00,595 คนไม่ซื้อ หม้อแปลงไฟฟ้า 466 00:40:01,843 --> 00:40:02,932 - ทำไมไม่? - ไม่มีใครอยากซื้อ 467 00:40:03,954 --> 00:40:06,706 เราก็พยายามขาย หม้อแปลงไฟฟ้า 468 00:40:06,739 --> 00:40:07,923 เพื่อพยายามหาเงิน 469 00:40:07,955 --> 00:40:09,587 หม้อแปลงไฟฟ้า ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ 470 00:40:09,618 --> 00:40:11,155 เราต้องขายพวกมันเป็นชิ้น ๆ 471 00:40:12,210 --> 00:40:13,330 สำหรับแบตเตอรี่? 472 00:40:14,835 --> 00:40:17,460 คือเราไม่ได้ขาย 473 00:40:19,123 --> 00:40:20,339 ให้พวกเขาให้ฉัน 474 00:40:24,370 --> 00:40:25,780 ให้ตายเถอะ 475 00:41:08,050 --> 00:41:09,043 นี่เป็นของคุณหรือเปล่า? 476 00:41:10,290 --> 00:41:13,171 มันเพิ่งหลุดออกจากกระเป๋าของคุณ มันเป็นแบตเตอรี่ 477 00:41:13,203 --> 00:41:14,580 คุณขายหมดหรือยัง? 478 00:41:15,955 --> 00:41:17,940 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - มันแค่ใช้คุณ 479 00:41:19,027 --> 00:41:22,738 - คุณเป็นทาสของมัน - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 480 00:41:22,771 --> 00:41:24,883 ฉันแค่ต้องการ ไปเยี่ยมคุณยาย โอเคไหม? 481 00:41:24,915 --> 00:41:27,090 ฉันไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร 482 00:41:27,123 --> 00:41:28,308 ฉันไม่มีความคิด 483 00:41:32,275 --> 00:41:33,236 ฮะ... 484 00:41:34,163 --> 00:41:35,252 มันใช้คน.. 485 00:41:36,370 --> 00:41:39,187 มันเปลี่ยนทุกคน ตกเป็นทาสส่วนตัวของมัน 486 00:41:40,722 --> 00:41:43,570 - คุณหมายถึงพลังงานเหรอ? - ใช่แล้ว พลังงาน 487 00:41:43,602 --> 00:41:45,299 มันจะเติบโตและพัฒนา 488 00:41:45,331 --> 00:41:47,443 แล้วมันก็จะระเบิด และทำลายทุกสิ่ง 489 00:41:47,475 --> 00:41:49,748 มนุษย์ เป็นสิ่งมีชีวิตที่ใช้แล้วทิ้งของมัน 490 00:41:49,779 --> 00:41:53,554 และมันก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ประการแรกมีไฟฟ้า 491 00:41:53,586 --> 00:41:55,122 และตอนนี้ก็มีนิวเคลียร์ 492 00:41:55,155 --> 00:41:56,787 และพลังงานแสนสาหัส ในโลก 493 00:41:57,458 --> 00:41:58,291 คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่? 494 00:41:59,315 --> 00:42:02,004 ผู้คนกำลังกลายเป็น พึ่งพามันมากขึ้นเรื่อยๆ 495 00:42:02,964 --> 00:42:05,619 มันเหมือนกับหลุมดำ ที่ดูดซับทุกสิ่ง 496 00:42:06,580 --> 00:42:08,883 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหันมา ออกจากโล่ใช่ไหม? 497 00:42:08,914 --> 00:42:11,283 แต่ถ้าไม่มีแรง โรงงานนิวเคลียร์จะระเบิด 498 00:42:11,315 --> 00:42:13,300 และคนนับล้านจะตาย คุณเข้าใจไหม? 499 00:42:13,330 --> 00:42:14,738 คนก็จะตายอยู่แล้ว 500 00:42:14,771 --> 00:42:16,979 พวกเขาทำลาย ทุกสิ่งรอบตัวพวกเขา 501 00:42:17,010 --> 00:42:18,322 รวมถึงพวกเขาเองด้วย 502 00:42:18,354 --> 00:42:20,179 พวกเขาไม่สนใจอะไรเลย 503 00:42:20,210 --> 00:42:22,130 พวกเขาไม่สนใจน้อยลง จักรวาลหรือ 504 00:42:22,162 --> 00:42:22,995 ดาวเคราะห์ของพวกเขาเอง 505 00:42:23,027 --> 00:42:25,746 - พวกถังขยะทำ - ฉันเห็น. 506 00:42:25,778 --> 00:42:26,803 แต่พวกขยะพวกนี้... พวกเขาเป็นใคร? 507 00:42:27,923 --> 00:42:32,339 เราโชคดีที่มีพวกเขา เพราะพวกเขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 508 00:42:32,371 --> 00:42:34,228 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขา ต่อสู้กับพลังงาน 509 00:42:34,259 --> 00:42:35,411 พวกเขากำลังปกป้องเรา 510 00:42:37,556 --> 00:42:40,179 มันเป็นไปไม่ได้ มันไม่ถูกต้อง 511 00:42:40,210 --> 00:42:42,419 คนเป็นล้านจะตายรู้ไหม? แม้กระทั่งครอบครัวของเราเอง 512 00:42:43,186 --> 00:42:44,819 ฉันไม่มีครอบครัว 513 00:42:58,706 --> 00:43:00,466 ฉันไม่มีแผนกต้อนรับเช่นกัน 514 00:43:00,498 --> 00:43:02,386 นั่นเยี่ยมมาก ตรวจสอบโทรศัพท์ของเด็ก 515 00:43:02,419 --> 00:43:03,507 เอาล่ะ. 516 00:43:07,027 --> 00:43:10,035 - จริงๆแล้วเป็นเช่นนั้น - ให้ฉันโทร. 517 00:43:10,067 --> 00:43:13,684 - เพื่อใคร? สเวตล่า? - ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ 518 00:43:20,946 --> 00:43:23,827 สวัสดี เฮ้ สเวตล่า 519 00:43:24,722 --> 00:43:26,291 เด็กๆ ประพฤติตัวอย่างไร? 520 00:43:29,043 --> 00:43:29,811 ฉันบอกคุณแล้ว. 521 00:43:29,842 --> 00:43:31,539 ฉันจะไป Kalynivka กับ Kostya 522 00:43:32,275 --> 00:43:33,363 เขาต้องการความช่วยเหลือ 523 00:43:36,402 --> 00:43:37,843 ลีน่าคือใคร? 524 00:43:40,754 --> 00:43:43,602 สเวตลา ฉันไม่รู้ คุณกลับมาแล้ว 525 00:43:48,307 --> 00:43:50,451 ไม่ เราจะไม่ไปในเมือง 526 00:43:51,443 --> 00:43:53,235 เดี๋ยวก่อน ฉันได้รับสายอีกแล้ว 527 00:43:55,219 --> 00:43:56,372 ยาย? 528 00:43:57,394 --> 00:43:59,379 ต้องไป. มีคนโทรหา Kostya 529 00:44:00,276 --> 00:44:02,835 โทรหาคุณเมื่อฉันกลับมา พูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้ 530 00:44:06,131 --> 00:44:08,660 สวัสดี ไม่ใช่วาดิก 531 00:44:08,690 --> 00:44:10,771 นี่คือคอสยา ที่ปรึกษาค่ายของเขา 532 00:44:11,442 --> 00:44:12,722 วาดิคอยู่ที่ไหน? 533 00:44:14,194 --> 00:44:16,114 - การแข่งขัน - ในการแข่งขันกีฬา 534 00:44:16,979 --> 00:44:18,836 ใช่แล้ว การแข่งขันมวยปล้ำ 535 00:44:20,402 --> 00:44:21,939 มันเป็นการแข่งขันชกมวย 536 00:44:21,971 --> 00:44:23,667 ถูกต้องแล้วมวย การแข่งขัน 537 00:44:23,699 --> 00:44:25,235 เขากำลังถ่ายรูป สำหรับกิจกรรม 538 00:44:25,266 --> 00:44:26,675 เขาเป็นช่างภาพที่เก่งมาก 539 00:44:26,707 --> 00:44:28,820 คุณมีลูกชายที่มีความสามารถมาก ฉันแน่ใจว่าจะ 540 00:44:29,650 --> 00:44:31,634 ลาก่อน. คุณด้วย. ลาก่อน. 541 00:44:32,658 --> 00:44:34,291 คุณบ้าหรือเปล่า? ทำไมเราถึงหยุด? 542 00:44:34,899 --> 00:44:36,787 คุณได้จอดรถแล้ว 543 00:44:41,298 --> 00:44:42,963 คุณได้จอดรถแล้ว 544 00:44:44,051 --> 00:44:45,811 คุณได้จอดรถแล้ว 545 00:44:56,467 --> 00:44:59,379 - อะไรวะ? - ฉันไม่มีความคิด 546 00:44:59,411 --> 00:45:01,620 คุณเป็นคนฉลาด ฉันเป็นแค่นักกีฬา 547 00:45:03,219 --> 00:45:04,660 ดูเหมือนรถบรรทุกขยะเลย 548 00:45:21,426 --> 00:45:23,570 วาเลร่า ลองดูนี่สิ 549 00:45:24,690 --> 00:45:27,187 - มันคืออะไร? - ที่นี่. ตรวจสอบสิ่งนี้ 550 00:45:34,931 --> 00:45:35,987 ถ้วยมีลักษณะอย่างไร? 551 00:45:37,075 --> 00:45:39,539 คุณหมายถึงอะไรกันแน่? มันเป็นเพียงถ้วย? 552 00:45:40,562 --> 00:45:43,602 เราได้รับมันจากมวยปล้ำ การแข่งขันเมื่อสองปีก่อน 553 00:45:43,633 --> 00:45:46,002 ชายคนหนึ่งทำถ้วยนี้ให้เรา ชื่อของเขาคือสเตฟาน 554 00:45:46,035 --> 00:45:48,243 เขาอาศัยอยู่ในที่เล็กๆ กระท่อมใกล้เคียง 555 00:45:49,523 --> 00:45:51,059 ไปหากันเถอะ สเตฟานเพื่อนของคุณแล้ว 556 00:45:51,954 --> 00:45:53,587 เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน คุณช่างเจ็บปวดจริงๆ 557 00:45:54,450 --> 00:45:55,442 ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป ถึงคาลีนิฟกา 558 00:45:56,657 --> 00:46:00,242 เราจะไปที่ Kalynivka ในภายหลัง เราต้องพบสเตฟานก่อน 559 00:46:04,082 --> 00:46:05,683 ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ 560 00:46:06,899 --> 00:46:09,588 ฉันมาแล้ว หัวหน้าหน่วยสอดแนม 561 00:46:17,363 --> 00:46:18,291 เราอยู่ที่นี่ 562 00:46:24,114 --> 00:46:25,843 การเชื่อมต่อสายดิน 563 00:46:33,394 --> 00:46:36,147 สเตฟาน ได้โปรดอย่า คุณกำลังทำให้ฉันตกใจเพื่อน 564 00:46:36,179 --> 00:46:36,787 - มันเริ่มแล้ว - ใช่แล้ว มันมี. 565 00:46:37,586 --> 00:46:40,178 - ที่นี่ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ - ช่วยใคร? 566 00:46:41,106 --> 00:46:43,219 - ของเธอ? - มันสำคัญมาก. 567 00:46:45,106 --> 00:46:46,354 ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน? 568 00:46:52,946 --> 00:46:55,506 - สวัสดีตอนบ่าย. - เฮ้นั่น 569 00:46:57,458 --> 00:47:01,171 หน้าแปด ห้า สี่ 570 00:47:01,202 --> 00:47:02,675 แปด เก้า ห้า 571 00:47:07,250 --> 00:47:08,402 ฉันคิดว่าคุณอายุมากกว่า 572 00:47:36,978 --> 00:47:39,538 - กรุณาอย่ากลัว. - ฉันไม่กลัว. 573 00:47:52,306 --> 00:47:53,170 อ่า! 574 00:47:54,067 --> 00:47:57,043 - คุณกำลังทำอะไร? - ฉันกำลังช่วยขาของเธอ 575 00:47:59,699 --> 00:48:01,042 คุณพาเธอมาตรงเวลา 576 00:48:01,073 --> 00:48:02,930 ฉันทำงานกับผู้ป่วย เป็นเวลาห้าปี 577 00:48:02,962 --> 00:48:04,627 และเชื่อฉันเถอะ ฉันเคยเห็นมามากแล้ว 578 00:48:05,522 --> 00:48:08,339 - แล้วคุณเป็นหมอเหรอ? - ไม่ 579 00:48:08,370 --> 00:48:11,187 ฉันเป็นพยาบาลในโรงพยาบาล ประการแรกในการบาดเจ็บ 580 00:48:12,403 --> 00:48:16,179 แล้วฉันก็เป็น ถูกขอให้ทำงานในแผนกจิตเวช 581 00:48:16,883 --> 00:48:19,538 - สี่ - ฉันเริ่มทำงานที่นั่น 582 00:48:19,569 --> 00:48:21,234 และหนึ่งเดือนต่อมา เขาถูกส่งไปที่นั่น 583 00:48:22,483 --> 00:48:24,243 และหลังจากนั้น ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่ 584 00:48:24,658 --> 00:48:26,035 และฉันอยู่ที่นี่ 585 00:48:27,026 --> 00:48:28,850 แล้วเขาอยู่แผนกจิตเวชเหรอ? 586 00:48:30,770 --> 00:48:32,020 มีคนส่งมาเยอะมาก ไปยังแผนกจิตเวช 587 00:48:33,523 --> 00:48:37,747 สำหรับอุดมการณ์ต่อต้านคอมมิวนิสต์ การติดต่อกับมนุษย์ต่างดาว... 588 00:48:38,705 --> 00:48:40,210 มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างๆ 589 00:48:40,243 --> 00:48:42,131 ใครบอกว่าเธอท้อง จากคนต่างด้าว 590 00:48:42,163 --> 00:48:43,571 แล้วลูกมีลักษณะอย่างไร? 591 00:48:43,603 --> 00:48:45,842 เหมือนเด็กทารกทั่วไป คุณคาดหวังอะไร? 592 00:48:47,378 --> 00:48:49,842 ลูกก็สิ้นใจ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแน่นอน 593 00:48:49,873 --> 00:48:52,466 - เธอถูกบังคับให้เข้ารับการบำบัด - แปดเก้า 594 00:48:52,498 --> 00:48:54,482 อาจารย์ของเราก็น่าจะมี จบลงเหมือนเธอ 595 00:48:54,515 --> 00:48:55,123 ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน 596 00:48:55,155 --> 00:48:56,882 เขาเคยเขียนคำพยากรณ์ 597 00:48:58,834 --> 00:49:02,354 ฉันเคยซ่อนทุกอย่างของเขาไว้ เขียนเพื่อปกป้องเขา 598 00:49:04,499 --> 00:49:06,514 วันหนึ่งพวกเขาก็พบพวกเขาทั้งหมด 599 00:49:14,355 --> 00:49:15,762 โอ้ว้าว! 600 00:49:19,537 --> 00:49:22,611 พวกเขารู้คำพยากรณ์ของพระองค์ แม้แต่ถ้วยและโบบอท 601 00:49:25,458 --> 00:49:27,058 แต่พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับคุณ โอเค? 602 00:49:27,795 --> 00:49:30,419 - คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร - ใช่. 603 00:49:34,323 --> 00:49:37,971 - แต่พวกเขาเป็นใคร? - พวกถังขยะ 604 00:49:38,834 --> 00:49:40,179 นี่เป็นเรื่องไร้สาระ 605 00:49:40,210 --> 00:49:44,051 ยี่สิบเก้า แปด ห้า สี่ ฉันไม่สามารถถอดรหัสพวกมันได้ 606 00:49:46,258 --> 00:49:48,531 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอไม่ทำ ขยับขาของเธอ 607 00:49:48,562 --> 00:49:49,490 แน่นอน. 608 00:49:52,018 --> 00:49:53,426 จับมันให้แน่น ใช้ได้. 609 00:49:59,922 --> 00:50:03,699 ยี่สิบเก้า, แปด, สี่. 610 00:50:04,722 --> 00:50:06,002 หก. 611 00:50:40,210 --> 00:50:42,194 นี่คือตำรวจ เปิดขึ้น 612 00:50:55,763 --> 00:50:56,851 สเตฟานอยู่ไหน? 613 00:50:59,218 --> 00:51:00,306 เขาออกไปแล้ว 614 00:51:02,290 --> 00:51:03,122 คุณเป็นใคร? 615 00:51:03,699 --> 00:51:06,387 มีปัญหาอะไรมั้ย? 616 00:51:10,258 --> 00:51:13,267 - รถรางของใคร? - ฉันไม่รู้. 617 00:51:13,937 --> 00:51:15,251 ฉันไม่มีความคิด 618 00:51:17,459 --> 00:51:18,931 บอกสเตฟานให้โทรหาฉัน 619 00:51:45,586 --> 00:51:47,186 - เอามัน. - เชือกนี้อีกแล้วเหรอ? 620 00:51:47,219 --> 00:51:48,339 มีไว้เพื่ออะไร? 621 00:51:48,371 --> 00:51:50,483 ดังนั้นคุณจะไม่ได้รับ เราทุกคนเดือดร้อน 622 00:51:51,538 --> 00:51:54,514 - ยี่สิบเก้า. - เชือกของซานโช่อีกครั้ง 623 00:52:17,298 --> 00:52:20,307 แปดห้า 624 00:52:21,138 --> 00:52:23,059 และสี่. ใช่แล้ว นี่แหละ! 625 00:52:23,825 --> 00:52:26,002 พวกเขาไปที่ สถานีดาราศาสตร์ 626 00:52:26,034 --> 00:52:27,698 เราต้องไปกันแล้ว ตอนนี้. 627 00:52:28,691 --> 00:52:30,451 เวลากำลังฟ้อง 628 00:52:59,218 --> 00:53:00,658 เวลากำลังจะหมด! 629 00:53:31,091 --> 00:53:32,756 ฉันเดาว่ามันถึงเวลาแสดง 630 00:53:41,458 --> 00:53:42,610 ถูกต้องแล้ว 631 00:53:46,386 --> 00:53:47,506 สมบูรณ์แบบ. 632 00:54:23,857 --> 00:54:25,810 แคปซูลอยู่ไหน? 633 00:54:26,610 --> 00:54:28,178 ฉัน... ฉันไม่รู้ 634 00:54:33,362 --> 00:54:34,771 ผู้ให้บริการอยู่ที่ไหน? 635 00:54:36,370 --> 00:54:37,713 ผู้ให้บริการอะไร? 636 00:54:47,091 --> 00:54:49,171 ผู้ให้บริการอยู่ที่ไหน? 637 00:54:49,202 --> 00:54:51,635 โบบอท? ฉันคิดว่าเขาไปที่สถานี 638 00:55:04,498 --> 00:55:07,442 เรามีข้อตกลงกัน จำได้ไหม? เด็กชายคนนั้นเป็นของฉัน 639 00:55:14,609 --> 00:55:16,178 อัด นามาห์ อัษนุคนา. 640 00:55:34,131 --> 00:55:36,882 คุณก็ขายมันเหมือนกัน เหมือนที่คุณทำกับฉัน 641 00:55:36,913 --> 00:55:40,146 ใครสนใจ? ไม่มีใครสนใจคุณเหรอ? 642 00:55:45,938 --> 00:55:48,178 - แล้วพวกเขาล่ะ? - มันไม่ใช่เรื่องของคุณ 643 00:55:48,209 --> 00:55:49,361 ออกไปจากที่นี่ 644 00:55:52,050 --> 00:55:53,235 ตอนนี้ย้ายมัน 645 00:56:03,569 --> 00:56:06,802 ค่าใช้จ่ายต่ำ กำลังเปลี่ยนเป็นโหมดสแตนด์บาย 646 00:56:10,897 --> 00:56:12,531 ขอบคุณสำหรับการเพิ่มพลังงาน 647 00:56:18,066 --> 00:56:20,787 ทางสีแดง 1.7 648 00:56:20,818 --> 00:56:22,962 และตอนนี้ สำหรับการคาดการณ์วันนี้ 649 00:56:22,994 --> 00:56:26,131 อุณหภูมิกำลังเบรก บันทึกใหม่และคลื่นความร้อน 650 00:56:26,162 --> 00:56:28,113 ยังคงครอบคลุมเรื่องใหม่ต่อไป อาณาเขตทั่ว 651 00:56:28,145 --> 00:56:29,361 แผนที่โลก 652 00:56:29,393 --> 00:56:32,947 วันนี้อุณหภูมิมี สูงขึ้นถึงอุณหภูมิที่สูงมาก 653 00:56:33,777 --> 00:56:34,931 คุณทำงานเพื่อใคร? 654 00:56:37,202 --> 00:56:38,707 ฉันอยู่คนเดียวได้นะเด็กน้อย 655 00:56:42,226 --> 00:56:44,434 เหตุใดหญิงสาวจึงกล่าวว่า คุณขายเธอเหรอ? 656 00:56:47,091 --> 00:56:49,875 WHO? คนแปลกหน้าตัวน้อย? 657 00:56:50,418 --> 00:56:52,147 ฉันหมายถึงใครต้องการเธอ? 658 00:56:52,178 --> 00:56:54,706 พวกถังขยะก็เป็น กำลังมองหาเธอ 659 00:56:54,737 --> 00:56:57,778 และฉันพบเธอในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ฉันได้รับรางวัล 660 00:56:59,218 --> 00:57:02,418 - ทำไมฉันถึงบอกว่าไม่? - คุณได้อะไร? 661 00:57:06,258 --> 00:57:09,362 ด้วยสิ่งเหล่านี้ ฉันจะมีชีวิตตลอดไป การจัดหาพลังงาน 662 00:57:11,154 --> 00:57:14,547 คุณกำลังพูดถึงแบตเตอรี่? คุณต้องการพวกมันเพื่ออะไร? 663 00:57:18,674 --> 00:57:22,419 ฟังนะเด็กน้อย ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหกฉัน 664 00:57:24,178 --> 00:57:26,706 ตอนนี้คุณบอกฉัน ถ้วยอยู่ที่ไหน 665 00:57:26,738 --> 00:57:28,466 รับถ้วย! 666 00:59:08,914 --> 00:59:13,618 เราจะได้พบกันอีกครั้ง เราจะได้พบกันอีกแน่นอน 667 01:00:06,609 --> 01:00:08,370 ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ 668 01:00:09,713 --> 01:00:11,730 - โอ้ว้าว - ฮะ. 669 01:00:14,609 --> 01:00:15,570 นั่นมันบ้าไปแล้ว 670 01:00:15,986 --> 01:00:18,578 - นรกเกิดขึ้นที่นี่เหรอ? - เรามาลองดูกัน 671 01:00:28,849 --> 01:00:29,939 ประตูเปิดอยู่ 672 01:00:31,473 --> 01:00:33,777 - คุณหนาวไหม? - แจ็กเก็ตนำโชคของฉัน 673 01:00:33,809 --> 01:00:34,865 ประตูเปิดอยู่ 674 01:00:38,193 --> 01:00:39,441 ประตูเปิดอยู่ 675 01:00:42,417 --> 01:00:43,538 ประตูเปิดอยู่ 676 01:00:46,097 --> 01:00:48,337 เรากำลังจะไปอย่างจริงจัง ใช้ไม้เทนนิสเหรอ? 677 01:00:50,001 --> 01:00:51,281 ฉันมีเพียงหนึ่งเดียว 678 01:00:51,314 --> 01:00:53,138 ประตูเปิดอยู่ 679 01:00:55,858 --> 01:00:57,618 ประตูเปิดอยู่ 680 01:01:00,337 --> 01:01:02,545 เรามาลองทำกันดูอย่างรวดเร็ว โอเค? 681 01:01:10,066 --> 01:01:11,250 นั่นคือคุณย่าของเขา 682 01:01:12,785 --> 01:01:15,761 ดูเหมือนมีคนกำลังกลัวนะ.. ฮะ คุณโอเคไหม? 683 01:01:54,257 --> 01:01:55,410 สเตฟาน? 684 01:02:35,217 --> 01:02:38,418 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 685 01:02:41,265 --> 01:02:42,226 นี่คือมัน 686 01:02:45,202 --> 01:02:46,258 ไม่ 687 01:02:50,609 --> 01:02:52,049 ไม่มีเขาเราก็จบแล้ว 688 01:03:10,417 --> 01:03:12,209 เลขที่! เราต้องทำอะไรบางอย่าง! 689 01:03:12,241 --> 01:03:14,833 เรายอมแพ้แบบนั้นไม่ได้ เราทำได้ไหม? 690 01:03:17,233 --> 01:03:19,921 อย่างน้อยก็ทำอะไรสักอย่าง! คุณเป็นศาสตราจารย์ 691 01:03:22,962 --> 01:03:24,499 เราสามารถลองอะไรบางอย่างได้ 692 01:03:26,352 --> 01:03:28,498 เราต้องหาพลังงาน และนำเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง 693 01:03:29,234 --> 01:03:31,891 และที่ไหน เราจะไปหามันไหม? 694 01:03:34,288 --> 01:03:35,185 รถขนขยะ. 695 01:03:36,113 --> 01:03:38,705 พวกเขารวบรวมพลังงาน ในรถบรรทุกขยะ 696 01:03:45,969 --> 01:03:49,138 - เราใกล้เข้ามาแล้ว - เพื่ออะไรกันแน่? 697 01:03:49,169 --> 01:03:50,354 รถขนขยะ. 698 01:03:50,386 --> 01:03:52,625 พวกเขามีสภาพอากาศ ระบบควบคุม 699 01:03:52,658 --> 01:03:55,475 ฉันไม่รู้จริงๆว่าพวกเขาทำอย่างไร บางทีอาจมีแม่เหล็ก 700 01:03:56,241 --> 01:03:58,769 แต่พวกเขาสามารถควบคุมได้ สภาพภูมิอากาศ 701 01:03:58,801 --> 01:04:00,050 ในท้องถิ่นแน่นอน 702 01:04:00,082 --> 01:04:03,058 แต่มันยังหมายความว่าพวกเขาเป็น ศตวรรษข้างหน้าของเรา 703 01:04:03,089 --> 01:04:05,586 ในพวกเขา วิวัฒนาการทางเทคโนโลยี 704 01:04:06,833 --> 01:04:07,986 คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร? 705 01:04:08,913 --> 01:04:12,594 ฉันสามารถใช้เป็นเลี้ยงชีพได้ เข็มทิศนะรู้ไหม? 706 01:04:13,265 --> 01:04:15,218 ถ้าอาการของฉันแย่ลง... 707 01:04:24,689 --> 01:04:26,258 ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้? 708 01:04:27,600 --> 01:04:28,626 อะไร 709 01:04:31,602 --> 01:04:32,946 เข็มทิศ. 710 01:04:36,849 --> 01:04:38,321 เข็มทิศ. 711 01:04:43,568 --> 01:04:44,913 เข็มทิศ. 712 01:04:46,354 --> 01:04:49,010 เข็มทิศ. เข็มทิศ. 713 01:05:06,066 --> 01:05:07,154 ก็... 714 01:05:09,553 --> 01:05:11,089 ฉันคิดว่าเขา... 715 01:05:13,649 --> 01:05:14,929 ...สบายดีครับ. 716 01:05:18,802 --> 01:05:20,049 คุณเป็นตำรวจเหรอ? 717 01:05:21,745 --> 01:05:22,801 ให้ฉัน. 718 01:05:23,857 --> 01:05:25,427 สเตฟาน ฉันเอง 719 01:05:26,193 --> 01:05:27,313 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? 720 01:05:29,392 --> 01:05:31,474 สเตฟาน เกิดอะไรขึ้นที่นี่? คุณรู้หรือไม่? 721 01:05:32,497 --> 01:05:33,938 ใครทำสิ่งนี้? 722 01:05:38,193 --> 01:05:39,218 ที่ไหน? 723 01:05:41,969 --> 01:05:43,794 เราต้องไปช่วยพวกเขา 724 01:05:43,825 --> 01:05:45,841 - ช่วยใคร? - ศาสตราจารย์. 725 01:05:47,570 --> 01:05:48,659 และเด็กชาย 726 01:05:49,425 --> 01:05:50,738 รอ. เด็กคนไหน? 727 01:05:54,161 --> 01:05:54,609 อันนี้เหรอ? 728 01:05:55,504 --> 01:05:58,097 นั่นคือเขา เขาหยิบถ้วย 729 01:06:01,010 --> 01:06:02,610 เราต้องไปที่สถานี 730 01:07:28,337 --> 01:07:29,330 อะไร... 731 01:07:31,377 --> 01:07:32,432 อ่า! 732 01:07:44,466 --> 01:07:45,874 ทำอะไรแบบนี้ ศาสตราจารย์ดูเหมือนเหรอ? 733 01:07:46,962 --> 01:07:48,210 แบบนั้น 734 01:07:49,233 --> 01:07:50,131 วาเลร่า! 735 01:07:50,161 --> 01:07:52,401 โปรดใช้ความระมัดระวัง ด้วยการชนความเร็ว 736 01:07:52,433 --> 01:07:53,586 ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ 737 01:07:54,801 --> 01:07:58,771 ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ 738 01:07:59,409 --> 01:08:01,841 ศาสตราจารย์ คุณสบายดีไหม? 739 01:08:02,577 --> 01:08:04,753 ฉันหายใจไม่ออก ออกไปจากฉัน 740 01:08:04,786 --> 01:08:05,650 เด็กชายอยู่ที่ไหน? 741 01:08:06,929 --> 01:08:09,425 พวกเขาฆ่าโบบอท และใช้พลังงาน 742 01:08:09,457 --> 01:08:10,770 แต่เรายังมีโอกาสอยู่ 743 01:08:11,824 --> 01:08:15,121 โบบอทอะไร? พลังงานอะไร? เด็กชายอยู่ที่ไหน? 744 01:08:15,154 --> 01:08:17,105 ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาจะมาหาโบบอท 745 01:08:17,137 --> 01:08:18,513 เร็ว. ไปกันเลย มาเร็ว. 746 01:08:18,545 --> 01:08:20,306 - เราไม่มีเวลา. - วาเลร่า เอาไม้ตีมาให้ฉัน 747 01:08:21,201 --> 01:08:22,865 ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ 748 01:08:22,896 --> 01:08:24,402 โอ้ผ่อนคลาย 749 01:08:24,433 --> 01:08:25,970 ประตูผู้โดยสารเปิดอยู่ 750 01:10:51,153 --> 01:10:55,633 อ่า! 751 01:10:55,665 --> 01:10:58,706 อ่า! 752 01:10:58,736 --> 01:11:03,410 อ่า! 753 01:12:39,665 --> 01:12:42,065 ตอนนี้อะไร? อ่า! 754 01:12:46,961 --> 01:12:48,337 อ่า! 755 01:13:14,321 --> 01:13:16,049 อ่า! 756 01:13:35,793 --> 01:13:37,009 อะไรวะ? 757 01:13:38,673 --> 01:13:39,857 เลขที่! 758 01:15:17,776 --> 01:15:22,480 มาร่วมการต่อสู้ครั้งนี้กันเถอะ บันทึกผู้ถูกเลือก 759 01:16:06,768 --> 01:16:10,608 อ่า! 760 01:16:16,016 --> 01:16:20,754 อ่า! 761 01:17:26,257 --> 01:17:30,226 ดังนั้นบอกฉันบางอย่าง พวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ? 762 01:17:31,152 --> 01:17:32,178 พวกเขามาถึงเมื่อนานมาแล้ว 763 01:17:33,072 --> 01:17:35,920 พวกเขาต้องการพลังงานทั้งหมด เพื่อพัฒนาอย่างรวดเร็ว 764 01:17:35,952 --> 01:17:37,778 มิฉะนั้นแล้วหัวใจของพวกเขา จะถูกทำลาย 765 01:17:38,801 --> 01:17:40,849 บอกฉันที ทำไมพวกเขาถึงพยายามฆ่าฉัน? 766 01:17:40,881 --> 01:17:42,578 พวกเขาเห็นคุณในหนังสือ ของการทำนาย 767 01:17:43,888 --> 01:17:47,472 และมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดพวกเขาได้ คุณคือผู้ถูกเลือก 768 01:17:48,880 --> 01:17:51,184 อะไรทำให้พวกเขาคิด. ฉันคือผู้ถูกเลือกเหรอ? 769 01:17:54,577 --> 01:17:56,785 คุณนำแสงสว่างมา คุณไม่เห็นเหรอ? 770 01:17:58,353 --> 01:17:59,729 ที่นี่. นี่เป็นของคุณ 771 01:17:59,760 --> 01:18:00,370 และโบบอท 772 01:18:05,649 --> 01:18:07,025 ฉันเชื่อในตัวคุณทั้งคู่ 773 01:18:11,249 --> 01:18:15,121 แต่ทำไมคุณถึงพยายามครั้งแรก ฆ่าฉันแล้วช่วยชีวิตฉันเหรอ? 774 01:18:15,153 --> 01:18:15,569 ก็... 775 01:18:16,785 --> 01:18:20,241 คุณเป็นคนแรกที่ เคยปฏิบัติต่อฉันเหมือนมนุษย์ 776 01:18:28,240 --> 01:18:30,385 ใช่แล้ว สเวตล่า ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้ 777 01:18:31,664 --> 01:18:34,352 คุณบอกว่าเรากำลังทำสิ่งต่างๆ จริงจังเกินไปแล้ว นี่เหรอ? 778 01:18:35,248 --> 01:18:36,720 เราควรรอใกล้สถานี 779 01:18:36,752 --> 01:18:38,257 แล้วเด็กคนนั้นจะมา ไปสถานี? 780 01:18:38,288 --> 01:18:39,697 ฉันจะไม่ไปสถานี 781 01:18:40,625 --> 01:18:43,218 Svetla, Kostya อยากไป ไปที่สถานี 782 01:18:43,249 --> 01:18:44,945 ฉันหมายถึงปั๊มน้ำมัน ไม่ต้องกังวล. 783 01:18:44,976 --> 01:18:47,792 ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย พวกเขาเอาหนังสือไป 784 01:18:47,825 --> 01:18:49,169 หนังสือเล่มไหน? เด็กอยู่ไหน? 785 01:18:50,352 --> 01:18:53,200 - แล้วคุณเป็นใครล่ะ? - ฉันเป็นใคร? 786 01:18:53,233 --> 01:18:55,442 ฉันรับผิดชอบต่อเด็ก เรากำลังมองหา 787 01:18:55,473 --> 01:18:56,658 คุณทำตัวโรคจิตไปหมด แทนที่จะบอกเรา 788 01:18:56,689 --> 01:18:57,362 เขาอยู่ที่ไหน 789 01:18:57,392 --> 01:18:59,249 - ไม่กล้า! - หุบปากเดี๋ยวนี้! 790 01:18:59,280 --> 01:19:00,593 ไม่มีใครกล้าเรียกฉันว่าคนโรคจิต! 791 01:19:01,840 --> 01:19:04,977 ดูสิ คุณเห็นไหม? เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาที 792 01:19:05,008 --> 01:19:07,825 - อีกสักหน่อยแล้วเราจะ... - ฉันบอกว่าหุบปาก! 793 01:19:08,272 --> 01:19:09,328 สวัสดี 794 01:19:20,657 --> 01:19:21,713 ไปต่อ. 795 01:19:26,449 --> 01:19:27,601 พาเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง 796 01:19:48,528 --> 01:19:50,288 จะใช้เวลานานแค่ไหน? 797 01:19:51,568 --> 01:19:53,329 ไม่รู้. ปกติฉันจะฆ่าพวกเขา 798 01:20:05,007 --> 01:20:06,000 ว้าว! 799 01:20:08,400 --> 01:20:09,680 มันกลับมาแล้ว! 800 01:20:32,400 --> 01:20:34,897 - ไม่ สเวตล่า - วาเลร่า. 801 01:20:34,928 --> 01:20:37,136 - เกิดอะไรขึ้นกับเขา? - ทุกอย่างดีหมด 802 01:20:37,169 --> 01:20:39,665 - พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว - ใครอยู่ที่นี่แล้ว? 803 01:20:41,232 --> 01:20:42,322 ชาวนาพวกนั้นเหรอ? 804 01:20:43,216 --> 01:20:44,945 ไม่ พวกเขาคือพวกถังขยะ 805 01:20:46,129 --> 01:20:47,889 - พวกเขากำลังไปที่สถานี. - รีบกันเถอะ. 806 01:21:01,488 --> 01:21:03,120 ทำไมพวกเขาถึงไปเร็วขนาดนี้? 807 01:21:03,153 --> 01:21:05,137 - ถังขยะอยู่อีกทางหนึ่ง - ถนนมีอันตราย 808 01:21:05,169 --> 01:21:06,288 ขับช้าๆ 809 01:21:07,152 --> 01:21:08,336 อะไรวะ? 810 01:21:13,871 --> 01:21:15,826 ไม่ ที่รัก ฉันไม่ได้ พูดคุยกับคุณ 811 01:21:16,624 --> 01:21:17,777 ฉันอยู่บนถนน! 812 01:21:17,809 --> 01:21:19,985 ฉันจะต้องโทรหาคุณทีหลัง โอเค? 813 01:21:23,953 --> 01:21:26,065 - นั่นคืออะไร? - อาจารย์ไม่ใช่คนโรคจิต 814 01:21:27,088 --> 01:21:30,960 - มันอยู่ในหนังสือทั้งหมด - แล้วเราควรทำอย่างไรตอนนี้? 815 01:21:31,633 --> 01:21:32,624 เราควรทำอย่างไร? 816 01:21:32,657 --> 01:21:35,121 ฉันคิดว่าเราควรเด็ดขาด ไปที่สถานี 817 01:21:35,152 --> 01:21:37,233 ถนนไม่ปลอดภัย เพื่อขับต่อไป 818 01:21:37,264 --> 01:21:38,929 โปรดใช้เส้นทางอื่น 819 01:22:03,024 --> 01:22:04,049 วาดิก! 820 01:22:04,080 --> 01:22:06,160 ถนนไม่ปลอดภัย เพื่อขับต่อไป 821 01:22:06,193 --> 01:22:07,633 คุณสบายดีไหม? 822 01:22:09,360 --> 01:22:10,577 บอกฉันว่าคุณไม่เป็นไร 823 01:22:10,608 --> 01:22:11,345 ใช่. 824 01:22:11,377 --> 01:22:12,529 นี่มันอะไรกัน. คุณทำที่นี่เหรอ? 825 01:22:14,768 --> 01:22:16,560 เรากำลังกอบกู้โลกอยู่ 826 01:22:20,976 --> 01:22:23,249 - โลกเหรอ? - เฮ้เพื่ออะไร? 827 01:22:24,304 --> 01:22:26,033 อย่าแตะต้องเขา 828 01:22:26,064 --> 01:22:27,665 - เขาคือผู้ถูกเลือก - เลือกหนึ่ง? 829 01:22:28,720 --> 01:22:31,089 เฮ้ เลือกหนึ่งอัน คุณยายโทรมา 830 01:22:31,857 --> 01:22:32,881 ขอบคุณ 831 01:22:34,737 --> 01:22:35,792 มาเร็ว! 832 01:22:41,681 --> 01:22:42,864 รีบหน่อย! 833 01:22:58,033 --> 01:23:00,241 - นั่นไข่มังกรเหรอ? - ฮะ? 834 01:23:29,168 --> 01:23:30,321 คุณจะรออะไรอีก? 835 01:23:39,695 --> 01:23:41,008 อย่าย้ายจากที่นี่ 836 01:23:41,040 --> 01:23:43,344 ถ้า Svetla โทรมา บอกเธอว่าฉันกอบกู้โลก 837 01:23:45,232 --> 01:23:47,472 เอาล่ะ เรายังมีอีกมากที่ต้องทำ 838 01:23:55,185 --> 01:23:56,817 ถึงเวลาฉายแล้วเหรอ? 839 01:24:10,256 --> 01:24:11,600 ฉันควรเปิดโล่หรือไม่? 840 01:24:14,768 --> 01:24:16,402 แล้วฉันควร? 841 01:24:18,224 --> 01:24:20,016 "คุณต้องทำสิ่งที่คุณต้องทำ" 842 01:24:44,657 --> 01:24:49,265 "ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ" "ลาก่อนเพื่อนของฉัน" 843 01:24:50,257 --> 01:24:52,880 คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันควรทำอย่างไร? 844 01:25:23,280 --> 01:25:24,273 โอ้! 845 01:27:04,977 --> 01:27:07,920 ตกลง. แล้วตอนนี้ล่ะ? 846 01:27:11,823 --> 01:27:13,999 ซานโช่ ขอบคุณสำหรับ ไฟฉาย 847 01:27:19,535 --> 01:27:21,392 แบตเตอรี่. ฉันจะลองอันนี้ 848 01:27:34,864 --> 01:27:35,953 มันอยู่ที่นั่น 849 01:28:42,641 --> 01:28:43,696 เขากำลังทำอะไรอยู่? 850 01:28:43,728 --> 01:28:46,737 - เขากำลังจะโดนฆ่า - ไม่ นี่คือในหนังสือ 851 01:28:46,768 --> 01:28:48,688 เขาคือผู้ถูกเลือก 852 01:29:26,160 --> 01:29:28,529 วันนี้มนุษยชาติได้รับ โอกาสครั้งที่สอง. 853 01:29:29,455 --> 01:29:31,312 แต่มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ คุณจะใช้มันอย่างไร 854 01:29:32,305 --> 01:29:35,792 อนาคตขึ้นอยู่กับเท่านั้น กับสิ่งที่คุณทำในวันนี้ 855 01:29:35,824 --> 01:29:38,513 อย่าลืมสิ่งนั้น ไม่เคย. 856 01:29:58,160 --> 01:29:59,920 เปลวสุริยะ 857 01:29:59,951 --> 01:30:02,257 โบบอท 858 01:30:08,337 --> 01:30:11,568 สายเคเบิลจึงเลอะเทอะไปหมด และฉันก็วิ่งไปซ่อมพวกเขา 859 01:30:11,600 --> 01:30:13,809 ฉันเชื่อมต่อพวกมันแล้วกระโดด กลับไปที่แพลตฟอร์ม 860 01:30:13,840 --> 01:30:16,591 ฉันเสียบปลั๊กแล้ว พลังงานกลับมาแล้ว 861 01:30:16,623 --> 01:30:19,888 ฉันโดนไฟฟ้าช็อตจริงๆ มันน่าทึ่งมาก 862 01:30:19,919 --> 01:30:21,904 - คุณไม่เชื่อฉัน. - ฉันเชื่อคุณ. 863 01:30:23,280 --> 01:30:26,256 แต่ไม่ว่าในกรณีใดคุณก็เป็น อาจจะแค่ตกใจเล็กน้อย 864 01:30:26,287 --> 01:30:29,488 - และนั่นก็เกี่ยวกับมัน - แค่ตกใจนิดหน่อยเหรอ? 865 01:30:37,109 --> 01:30:42,109 คำบรรยายโดย Explorationskull