1 00:00:16,640 --> 00:00:19,520 Onları bulun. Uzakta olamazlar. 2 00:00:19,600 --> 00:00:20,400 Dikkatli ol, Manu. 3 00:00:20,960 --> 00:00:21,760 Yürü! Yürü! Yürü. 4 00:00:23,760 --> 00:00:24,760 Hadi. 5 00:00:29,000 --> 00:00:29,960 Dikkatli olmak. 6 00:00:33,800 --> 00:00:34,680 Bu taraftan. 7 00:00:46,840 --> 00:00:48,920 - Ne? - Gördüğümü sandım... 8 00:00:50,480 --> 00:00:51,280 Hadi gidelim. 9 00:00:58,920 --> 00:01:01,000 Manu! Manu! 10 00:01:01,080 --> 00:01:02,160 Manu! 11 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 Manu! 12 00:01:06,760 --> 00:01:08,200 Manuel! 13 00:01:09,000 --> 00:01:10,400 Durun, geliyorum! 14 00:01:48,400 --> 00:01:49,200 Merhaba? 15 00:01:51,760 --> 00:01:52,720 Orada kimse var mı? 16 00:01:57,760 --> 00:01:58,560 Affedersin? 17 00:02:04,200 --> 00:02:05,000 Hey! 18 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 Kimse var mı? 19 00:02:11,800 --> 00:02:12,600 Merhaba! 20 00:02:15,640 --> 00:02:16,680 Orada kimse var mı? 21 00:02:19,240 --> 00:02:20,160 Bırak beni! 22 00:02:30,120 --> 00:02:30,920 Ah! 23 00:02:36,000 --> 00:02:36,840 Ahh! 24 00:02:38,320 --> 00:02:40,000 Bırak beni, siktir et! 25 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 Birisi yardım etsin! 26 00:02:46,360 --> 00:02:47,240 Yardım! 27 00:03:43,280 --> 00:03:46,560 Yatılı Okul LAS CUMBRES 28 00:03:57,400 --> 00:03:58,600 Bana ne yapıyorsun? 29 00:03:59,280 --> 00:04:00,960 Bu da ne? 30 00:04:12,680 --> 00:04:13,640 Orospu çocukları. 31 00:04:14,680 --> 00:04:16,080 Bana ne yapıyorsun? 32 00:04:40,680 --> 00:04:41,560 Merhaba? 33 00:04:42,520 --> 00:04:45,000 Lütfen, ayrılmak istiyorum! 34 00:04:45,680 --> 00:04:46,640 Sen kimsin? 35 00:05:06,680 --> 00:05:11,400 YEMEK İSTİYORSANIZ NOT YAZIN EBEVEYNLERİNİZE İYİ OLDUĞUNUZU SÖYLEYİN 36 00:05:13,760 --> 00:05:14,920 Mümkün değil! Beni duyuyor musun? 37 00:05:18,160 --> 00:05:19,720 Ben o saçmalığı yazmıyorum. 38 00:06:16,840 --> 00:06:17,640 BURADA İYİYİM 39 00:06:17,720 --> 00:06:19,840 SONUNDA BİR YER BULDU NEREDE MUTLUYUM 40 00:06:19,920 --> 00:06:21,200 BENİ ARAMADAN BIRAKIN güle güle 41 00:06:23,960 --> 00:06:25,520 Lanet not sende. 42 00:06:26,840 --> 00:06:27,640 Hey! 43 00:06:29,200 --> 00:06:30,360 Peki yemeğim? 44 00:06:32,080 --> 00:06:34,120 Yemeğim nerede? 45 00:07:43,280 --> 00:07:50,280 SİKTİRİN sizi, orospu çocukları 46 00:07:51,720 --> 00:07:53,320 Cezayı hak ediyorum 47 00:07:53,400 --> 00:07:55,760 ve olmayacağına söz ver kuralları bir kez daha çiğnemek. 48 00:07:56,080 --> 00:07:59,480 Bu kuruma teşekkür ederiz disipline ediyor ve bize yol gösteriyor. 49 00:08:15,720 --> 00:08:17,680 Gerçekten Manu'nun orada olduğunu mu düşünüyorsun? 50 00:08:39,200 --> 00:08:40,600 Gördüğünüzü bilmiyordum. 51 00:08:40,760 --> 00:08:42,040 Geçen gün fark ettim. 52 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Seni bulduğumda. 53 00:08:45,040 --> 00:08:46,560 Dövüldüğümde. 54 00:08:47,920 --> 00:08:50,600 Onu görmedin. ama sen çoğul konuştun. 55 00:08:51,880 --> 00:08:53,320 Neden aynı şeyi görüyoruz? 56 00:08:54,160 --> 00:08:55,760 Bilmiyorum. Sen çiz. 57 00:08:59,240 --> 00:09:00,160 Bilmiyor musun? 58 00:09:00,240 --> 00:09:02,720 Hayır, doğruyu söylüyordum. 59 00:09:23,640 --> 00:09:25,320 Evet Eric iyi. 60 00:09:26,280 --> 00:09:28,600 Evet, sana haber vereceğim herhangi bir sorun varsa. 61 00:09:30,120 --> 00:09:30,920 Hoşçakal. 62 00:09:34,920 --> 00:09:36,440 Eric'in büyükanne ve büyükbabasının hiçbir fikri yoktu 63 00:09:36,520 --> 00:09:39,000 DEHB nedeniyle tedavi görüyordu. 64 00:09:39,480 --> 00:09:41,480 Belki bunun yerine ebeveynlere söylemişlerdir. 65 00:09:41,560 --> 00:09:43,280 Hayır annesi yıllar önce öldü 66 00:09:43,680 --> 00:09:45,840 ve babası rehabilitasyonda. 67 00:09:46,800 --> 00:09:48,560 Dedesi onunla ilgileniyor. 68 00:09:49,240 --> 00:09:50,400 Akrabalara bahse girerim 69 00:09:50,600 --> 00:09:52,080 listede hiçbir fikrim yok 70 00:09:52,160 --> 00:09:53,640 Bu tedaviler hakkında. 71 00:09:53,720 --> 00:09:55,200 Hayır. Elias, eminim öyledirler. 72 00:09:55,280 --> 00:09:57,640 Reşit olmayan biri tedavi edilemez izinsiz. 73 00:09:58,040 --> 00:09:59,760 Tamam, o zaman kendin kontrol et. 74 00:10:00,440 --> 00:10:01,960 Elias, bana kızma. 75 00:10:13,240 --> 00:10:14,200 Elvira. 76 00:10:16,000 --> 00:10:18,280 Bu çocuklar savunmasız ve burada yalnızım. 77 00:10:19,480 --> 00:10:20,760 Ailelerinden uzakta. 78 00:10:21,880 --> 00:10:23,720 Şu anda onların sahip olduğu tek şey biziz. 79 00:10:27,400 --> 00:10:29,360 Buradan birlikte ayrılacağımıza dair bana söz ver. 80 00:12:12,720 --> 00:12:13,800 Müzikal hafıza 81 00:12:13,880 --> 00:12:16,360 kaybedilen son şey Alzheimer hastaları tarafından. 82 00:12:16,920 --> 00:12:18,200 Bende bu yok. 83 00:12:19,240 --> 00:12:21,320 bilmeyi hak ettim Böyle oynayabilirdim. 84 00:12:22,880 --> 00:12:24,320 Başka ne saklıyorsun baba? 85 00:12:25,080 --> 00:12:27,120 Ines, başından beri 86 00:12:27,200 --> 00:12:30,000 tavsiye şeyleri zorlamak değildi. 87 00:12:31,080 --> 00:12:33,200 Anıları bekle kendi başlarına yeniden ortaya çıkmak. 88 00:12:34,440 --> 00:12:36,320 Şimdi rahatlayın ve başlayacağız. 89 00:13:09,720 --> 00:13:11,680 Bak bana ne yaptılar senin yüzünden. 90 00:13:21,760 --> 00:13:25,040 "Her zaman hatırla saygının önemi 91 00:13:25,120 --> 00:13:27,320 ve tutmak elektronik cihazlar şarj ediliyor." 92 00:13:44,120 --> 00:13:45,920 Bu kapı nerede olmalı? 93 00:13:46,480 --> 00:13:47,680 Burada hiçbir şey yok. 94 00:13:49,920 --> 00:13:51,640 Ne arıyoruz? 95 00:13:51,720 --> 00:13:52,600 Bilmiyorum. 96 00:13:52,680 --> 00:13:54,360 Hadi bakalım, hareket edelim. 97 00:13:54,440 --> 00:13:55,760 Burada olmalı. 98 00:14:00,280 --> 00:14:01,760 - Paul. - Ne yapıyorsun? 99 00:14:03,720 --> 00:14:04,960 -Paul! - Lanet etmek! 100 00:14:06,040 --> 00:14:06,840 Burada. 101 00:14:08,640 --> 00:14:09,440 Paul! 102 00:14:13,320 --> 00:14:14,480 Ne karışıklık. 103 00:14:19,040 --> 00:14:20,320 Sunuyorum, Cerberus. 104 00:14:20,400 --> 00:14:22,160 Çok tuhaf, iğrenç bir şey. 105 00:14:22,240 --> 00:14:23,920 Cehennem kapılarının bekçisi. 106 00:14:24,000 --> 00:14:26,040 Hayatı dışarıda tutmak için ve ölüler içeride. 107 00:14:32,720 --> 00:14:34,280 Ahh! 108 00:14:46,400 --> 00:14:47,960 Lütfen! 109 00:14:48,600 --> 00:14:50,080 Hey! 110 00:14:52,000 --> 00:14:53,640 Beni hemen öldürün! 111 00:14:54,040 --> 00:14:55,640 Ya da bırak ben yapayım! 112 00:14:56,200 --> 00:14:57,360 Ahh! 113 00:16:05,880 --> 00:16:07,800 CORAX LABORATUVARI 114 00:16:07,880 --> 00:16:11,040 CORAX LABORATUVARI YENİ PATENT VERDİ 115 00:16:11,120 --> 00:16:13,080 DEHB BOZUKLUKLARI İÇİN 116 00:16:50,640 --> 00:16:51,800 Bir, iki... 117 00:16:53,760 --> 00:16:56,000 Bu yüzden koydular Cerberus orada. 118 00:16:56,080 --> 00:16:58,680 - Açamayacağız. - Bu bir çizim. 119 00:16:58,760 --> 00:17:00,600 Kapıları kapalı tutuyor. 120 00:17:00,680 --> 00:17:02,040 Açılacağı anlamına gelmiyor. 121 00:17:02,120 --> 00:17:03,880 Bir kapı bir kapıdır. 122 00:17:03,960 --> 00:17:04,960 Açılır ve kapanır. 123 00:17:05,480 --> 00:17:08,040 Ya da bu bir kapı değil, Üzerine ne çizilmiş olursa olsun. 124 00:17:08,400 --> 00:17:09,640 Hadi. 125 00:17:09,720 --> 00:17:11,560 - Orada olmalı... - Amaia, hadi gidelim. 126 00:17:11,640 --> 00:17:13,040 Seni dışarı çıkaracağız Manuel. 127 00:17:13,120 --> 00:17:14,400 - Amaia, tamam. - Gelmek. 128 00:17:14,480 --> 00:17:15,360 Beni yalnız bırakın! 129 00:17:17,000 --> 00:17:17,960 Kahretsin. 130 00:17:21,840 --> 00:17:23,040 Ne demek istiyorsun? 131 00:17:23,120 --> 00:17:24,600 Açıklamanız yeterli değil. 132 00:17:25,080 --> 00:17:28,960 Ajan Cavilla ne anlama geliyor? daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. 133 00:17:29,760 --> 00:17:31,840 - Şüphelerimiz var. - Yapmıyorum. 134 00:17:31,920 --> 00:17:35,080 O piç kızımı öldürdü. Hapishanede çürüsün. 135 00:17:35,160 --> 00:17:36,680 Durum böyle olunca herhangi bir yargıç 136 00:17:36,760 --> 00:17:38,840 onu serbest bırakacak delil yetersizliğinden. 137 00:17:38,920 --> 00:17:41,000 O canavar kilitlenmeli, 138 00:17:41,080 --> 00:17:42,160 bu senin sorumluluğunda. 139 00:17:43,240 --> 00:17:46,200 - Kızımı fırıncı öldürmedi. - Anne. 140 00:17:47,920 --> 00:17:50,800 Eğer o olmasaydı hanımefendi. Peki o kimdi? 141 00:17:51,720 --> 00:17:52,920 Annem iyi değil. 142 00:17:53,960 --> 00:17:57,160 Burada olaylar oluyor bunu açıklamak zor. 143 00:17:58,280 --> 00:18:00,640 Zavallı yaratıkların korunması gerekiyor. 144 00:18:00,880 --> 00:18:02,800 Değilse, tekrar olacak. 145 00:18:03,360 --> 00:18:05,000 Tekrar ne olacak? 146 00:18:05,080 --> 00:18:07,840 Tanrı aşkına, tamamen orada olmadığını göremiyor musun? 147 00:18:08,240 --> 00:18:11,680 Şeytan çağrılacak kuzgunların adeti olduğu gibi, 148 00:18:12,600 --> 00:18:15,680 seni yuvalarına götürdüklerinde Las Cumbres'in tepesinde. 149 00:18:16,240 --> 00:18:17,200 Anne, lütfen. 150 00:18:18,040 --> 00:18:20,000 - Gel anne. - Hadi gidelim. 151 00:18:21,240 --> 00:18:22,120 Devam et anne. 152 00:18:23,600 --> 00:18:25,360 Hadi gidelim. 153 00:18:35,000 --> 00:18:37,480 Koşmadan yola çıkın. 154 00:18:41,360 --> 00:18:42,240 Adele Uribe. 155 00:18:43,080 --> 00:18:44,040 Bir dakika buraya gel. 156 00:18:47,800 --> 00:18:48,600 Ters giden birşey mi var? 157 00:18:49,120 --> 00:18:50,200 Eşyalarını al. 158 00:18:50,760 --> 00:18:51,640 Sen gidiyorsun. 159 00:18:52,480 --> 00:18:53,280 Ne? 160 00:18:54,440 --> 00:18:55,960 Amcanın düğünü. 161 00:18:57,680 --> 00:18:58,720 Gerçekten mi? 162 00:19:00,160 --> 00:19:01,200 Şaka değil. 163 00:19:02,880 --> 00:19:03,960 Paris'e mi gidiyorum? 164 00:19:04,480 --> 00:19:06,920 - Hımm. - Seni otobüse götüreceğim. 165 00:19:07,000 --> 00:19:09,320 - Saat beşte orada olmamız lazım. - Bugün? 166 00:19:12,480 --> 00:19:14,320 Tamam. Çok teşekkür ederim. 167 00:19:14,640 --> 00:19:16,520 - Paul'e gideceğimizi söyleyeceğim. - Hayır. 168 00:19:18,680 --> 00:19:20,040 Amcan ve ben kabul ettik 169 00:19:20,600 --> 00:19:22,680 Paul Paris'e gitmeyi hak etmiyor. 170 00:19:24,400 --> 00:19:27,000 Özellikle yaptığı şeyden sonra Pelayo'nun akvaryumuna. 171 00:19:29,080 --> 00:19:30,360 Ama çok üzgün. 172 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Bana öyle söyledi. 173 00:19:32,400 --> 00:19:33,720 İki kere düşünmesi gerekirdi. 174 00:19:34,720 --> 00:19:35,520 Ah. 175 00:19:36,360 --> 00:19:38,720 Amcan sana birini davet etmeni söyledi 176 00:19:39,000 --> 00:19:40,320 sana eşlik etmek. 177 00:19:41,320 --> 00:19:42,120 Teşekkürler. 178 00:19:51,480 --> 00:19:52,280 Mara ne dedi? 179 00:19:57,360 --> 00:20:00,040 Amcamın yanına gitmek istiyorum Paris'te düğün mü? 180 00:20:02,600 --> 00:20:03,400 Ne? 181 00:20:05,720 --> 00:20:07,240 Oraya vardığımızda kaçabiliriz 182 00:20:08,240 --> 00:20:09,880 sonuna kadar birlikte. 183 00:20:11,880 --> 00:20:13,920 Evet, çok isterim! Buraya gel. 184 00:20:14,920 --> 00:20:16,040 Evet! 185 00:20:24,360 --> 00:20:25,520 Ah, Sole. 186 00:20:25,840 --> 00:20:27,160 Üzgünüm Sole... 187 00:20:27,800 --> 00:20:29,040 Çok beceriksiz.. 188 00:20:29,200 --> 00:20:30,760 Merak etme kardeş Elias. 189 00:20:31,320 --> 00:20:32,120 Teşekkür ederim. 190 00:20:44,800 --> 00:20:47,800 YATIK OKUL: LAS CUMBRES 2020 BÜTÇE 191 00:20:51,160 --> 00:20:54,880 CORAX LABORATUVAR GELİRLERİ TOPLAM KÂR: 1 094 210 192 00:21:03,480 --> 00:21:04,840 Gerçekten ne büyük bir karmaşa. 193 00:21:08,120 --> 00:21:09,960 Çabuk, hadi. Koordinat! 194 00:21:10,560 --> 00:21:12,760 Lanet olası sadist. 195 00:21:12,840 --> 00:21:14,480 - Bizi öldürmek mi istiyorsun? - Tekrar! 196 00:21:14,560 --> 00:21:15,640 Çabuk dedim! 197 00:21:17,760 --> 00:21:18,720 Peki, 198 00:21:19,120 --> 00:21:22,440 bana her şeyi anlattı onun okulundaki öğretmenler 199 00:21:22,680 --> 00:21:24,400 bir araya gelip onunla dalga geçecekti. 200 00:21:24,520 --> 00:21:27,360 - Hımm. - Ta ki bu bıkana kadar ve bam! 201 00:21:27,760 --> 00:21:30,240 Öğretmenin arabasını havaya uçurdu 202 00:21:30,560 --> 00:21:31,360 O andan itibaren, 203 00:21:31,440 --> 00:21:33,600 öğretmen asla ona yine ibne dedi. 204 00:21:33,680 --> 00:21:34,840 - Deli. - Evet! 205 00:21:35,360 --> 00:21:36,160 Hadi gidelim! 206 00:21:36,600 --> 00:21:37,520 Güzel, güzel! 207 00:21:39,080 --> 00:21:39,880 Hadi! 208 00:21:40,280 --> 00:21:43,160 Hey, bildiğin doğru mu? bomba nasıl yapılır? 209 00:21:43,840 --> 00:21:45,240 Neden burada olduğumu düşünüyorsun? 210 00:21:45,480 --> 00:21:46,760 İşte bu. İyi. 211 00:21:46,840 --> 00:21:48,680 Demir kapıyı havaya uçurabilir misin? 212 00:21:49,080 --> 00:21:50,320 İki tanesini tutuklayabilirim. 213 00:21:50,480 --> 00:21:53,000 Sessizlik! Konsantre olun lütfen. 214 00:21:54,280 --> 00:21:55,080 Hadi gidelim. 215 00:21:57,880 --> 00:22:00,080 "Bütün öğrencilere şunu hatırlatıyoruz: 216 00:22:00,160 --> 00:22:02,880 Beş dakikalık duş zorunludur." 217 00:22:02,960 --> 00:22:03,760 Paul. 218 00:22:04,040 --> 00:22:06,560 Havanın soğuk olacağını düşünüyorsun yılın bu zamanı Paris'te mi? 219 00:22:08,160 --> 00:22:09,080 Bir düğünüm var. 220 00:22:10,800 --> 00:22:11,920 Ne giyeceğimden emin değilim. 221 00:22:19,440 --> 00:22:20,240 Hey. 222 00:22:38,160 --> 00:22:39,640 Çığlık atmayın lütfen. 223 00:22:42,160 --> 00:22:43,360 Hayır. 224 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 Yeter. 225 00:22:47,040 --> 00:22:48,840 Sadece konuşmak istiyorum. Sana zarar vermeyeceğim. 226 00:22:52,280 --> 00:22:53,400 Gerçekten üzgünüm. 227 00:22:54,800 --> 00:22:55,880 Bana inanmalısın. 228 00:22:58,720 --> 00:22:59,920 Zarar vermek istemedim. 229 00:23:01,320 --> 00:23:02,120 Asla yapmam. 230 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 Dünden kimseye bahsettin mi? 231 00:23:16,920 --> 00:23:17,960 Dario mu? Veya Mara'yı? 232 00:23:19,960 --> 00:23:21,200 Neden yapmadın? 233 00:23:24,160 --> 00:23:25,120 Beni yalnız bırakın. 234 00:23:27,880 --> 00:23:29,160 Hiç pes etmiyor musun? 235 00:23:32,440 --> 00:23:33,720 SÜPÜRGE DOLABI 236 00:23:33,920 --> 00:23:34,720 Merhaba. 237 00:23:39,280 --> 00:23:40,840 Bir şey hatırladın mı? 238 00:23:42,520 --> 00:23:43,320 Ne? 239 00:23:44,240 --> 00:23:45,480 Neyi hatırlamalıyım? 240 00:23:47,720 --> 00:23:48,880 seni anlamıyorum 241 00:23:49,640 --> 00:23:50,600 ya da ne istiyorsun? 242 00:23:51,760 --> 00:23:53,800 Ama bırak gideyim yoksa yemin ederim 243 00:23:53,880 --> 00:23:56,160 Bu kuleler yıkılıncaya kadar çığlık atacağım. 244 00:24:40,080 --> 00:24:41,160 Hayır, hayır, hayır! 245 00:24:52,920 --> 00:24:54,080 LABORATUVAR 246 00:25:06,000 --> 00:25:07,720 LABORATUVAR 247 00:25:11,200 --> 00:25:12,720 - Bu mu? - Evet. 248 00:25:15,920 --> 00:25:17,040 Bu nasıl bir vızıltı, dostum. 249 00:25:17,640 --> 00:25:19,360 Geriye kalanla parti yapabiliriz. 250 00:25:19,800 --> 00:25:22,840 Sülfürik asit eksik ve hidrojen bir şey. 251 00:25:23,400 --> 00:25:25,320 Malzemeleri bilmiyor musun? 252 00:25:25,720 --> 00:25:27,080 Dostum, tuhaf bir adı var. 253 00:25:27,800 --> 00:25:29,720 - "Peroksi" gibi bir şey. - Hayır, "peroksi". 254 00:25:30,640 --> 00:25:32,160 Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun Julio? 255 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 Onu strese sokma. 256 00:25:33,680 --> 00:25:35,040 Öyle olduğumu bilmiyordum. 257 00:25:36,400 --> 00:25:37,560 Ben öyle miydim, Julio? 258 00:25:38,800 --> 00:25:39,600 Hayır. 259 00:25:40,200 --> 00:25:41,680 Strese giren benim. 260 00:25:41,760 --> 00:25:44,840 En büyüğünü istemiyorum bir parçam böyle kaldı. 261 00:25:44,920 --> 00:25:46,520 Tamam! Kendini düşünmeyi bırak. 262 00:25:46,640 --> 00:25:47,680 Yaralanmayacaksın. 263 00:25:47,760 --> 00:25:49,000 - Değil mi Julio? - Hayır. 264 00:25:50,120 --> 00:25:51,360 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 265 00:25:52,120 --> 00:25:53,720 Araba uçup gitmedi 266 00:25:53,800 --> 00:25:56,160 ama tekerlekler fena halde bozuldu. 267 00:25:58,280 --> 00:25:59,320 Bu işe yarayacak mı? 268 00:25:59,400 --> 00:26:00,200 Evet. 269 00:26:01,000 --> 00:26:02,240 Tamam, her şeyimiz var. 270 00:26:10,520 --> 00:26:12,200 - Bu ne? - Naber? 271 00:26:13,480 --> 00:26:15,080 Sen çok akıllısın, bu çok sinir bozucu. 272 00:26:15,320 --> 00:26:16,120 Bu değil. 273 00:26:16,640 --> 00:26:18,240 - Ha? - Dün yüzünden mi? 274 00:26:19,360 --> 00:26:20,720 - Ne? Hareket ettir. - Tamam aşkım. 275 00:26:20,800 --> 00:26:21,640 Bana davranma 276 00:26:21,720 --> 00:26:23,240 sanki dün benim hatammış gibi. 277 00:26:25,600 --> 00:26:27,360 - Seni zorladığım gibi mi yoksa..? - Hayır. 278 00:26:27,840 --> 00:26:28,640 Sonra ne olacak? 279 00:27:14,440 --> 00:27:16,480 Bunun bununla ilgili olduğunu düşünüyorsun şeytanları çağırmak 280 00:27:16,560 --> 00:27:17,480 kadının dediği gibi mi? 281 00:27:17,840 --> 00:27:19,160 Bu fikir hoşuna gitmiş gibi görünüyor. 282 00:27:19,360 --> 00:27:22,600 Şundan daha iyi değil mi Harika bir fırıncı mı, Sargent? 283 00:27:23,080 --> 00:27:24,240 Cavilla, bir kız öldü 284 00:27:24,320 --> 00:27:26,200 ve bir adamın masumiyeti tehlikededir. 285 00:27:26,480 --> 00:27:27,480 Ortalığı karıştırmayı bırak. 286 00:28:50,880 --> 00:28:52,040 Fazla bir şey bilmiyorum 287 00:28:52,280 --> 00:28:54,280 ama senin yolun piyano çalmak inanılmaz. 288 00:28:55,040 --> 00:28:57,520 Ines, neden israf ediyorsun? bu okulda zamanın var mı? 289 00:28:58,400 --> 00:29:00,880 - Bugüne kadar yapabileceğimi bilmiyordum. - Ne? 290 00:29:01,520 --> 00:29:03,840 Hafıza kaybım var, hatırladın mı? 291 00:29:04,440 --> 00:29:07,280 Eminim kazadan önce, dünyayı gezdin 292 00:29:09,000 --> 00:29:11,160 Muhtemelen pek fazla yok senin gibi piyanistler. 293 00:29:18,760 --> 00:29:19,920 Bütün bu aktivite... 294 00:29:20,280 --> 00:29:21,680 - Burayı görüyor musun? - Evet. 295 00:29:21,760 --> 00:29:23,520 Bu önemli bir yanıttır 296 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 travmatik uyaran. 297 00:29:26,320 --> 00:29:29,040 bir şey var mı bu sana şunu söylüyor...? 298 00:29:48,560 --> 00:29:50,960 INES MENDOZA, PİYANİST 299 00:29:53,720 --> 00:29:54,720 LİZBON'DA KAZA 300 00:29:59,360 --> 00:30:01,240 INES MENDOZA VE SARA VAZQUEZ 301 00:30:01,320 --> 00:30:02,480 ARABA KAZAsında ÖLDÜ AİLE 302 00:30:02,560 --> 00:30:04,920 TARTIŞMALI SİNİR bilimci DARIO MENDOZA 303 00:30:20,440 --> 00:30:23,000 Ve ben anahtarları arıyorum... 304 00:30:23,480 --> 00:30:25,000 Ah efendim... 305 00:30:30,280 --> 00:30:31,240 Burada ne yapıyorsun? 306 00:30:31,960 --> 00:30:34,960 Fran'e o kadar kapılmıştın ki, Seni rahatsız etmek istemedim. 307 00:30:35,040 --> 00:30:36,200 Aha, evet. 308 00:30:38,440 --> 00:30:40,280 Beni eve götürebileceğini düşündüm. 309 00:30:41,000 --> 00:30:41,800 Ters giden birşey mi var? 310 00:30:42,320 --> 00:30:43,120 Hayır. 311 00:30:48,640 --> 00:30:49,760 Sevgilim. 312 00:30:51,120 --> 00:30:53,840 En iyisi bu biliyorsun burada olman için. 313 00:30:55,000 --> 00:30:57,360 Etrafında senin yaşındaki çocuklar var, değil mi? 314 00:31:00,880 --> 00:31:02,120 Tamam baba. Ben kalacağım. 315 00:31:17,680 --> 00:31:19,000 Bir şeyden bahsetti mi? 316 00:31:19,080 --> 00:31:20,120 Ne hakkında? 317 00:31:29,200 --> 00:31:31,160 Sana ondan uzak durmanı söylemiştim. 318 00:31:31,680 --> 00:31:33,760 Ne yapıyorsun sen? 319 00:31:33,840 --> 00:31:35,920 Bunların hepsi bir yanlış anlama. 320 00:31:36,000 --> 00:31:38,320 - Bırak. - Bir anlaşmamız vardı. 321 00:31:38,720 --> 00:31:39,960 Ve sen çizgiyi aştın. 322 00:31:41,360 --> 00:31:43,560 Yatılı okuldan ayrılıyorsun. 323 00:31:43,640 --> 00:31:44,680 - Hayır. - Şimdi. 324 00:31:45,560 --> 00:31:46,720 Bunu yapma lütfen. 325 00:31:47,160 --> 00:31:48,520 Bir hataydı, yemin ederim. 326 00:31:49,240 --> 00:31:50,280 Onu götürmeyin. 327 00:31:54,840 --> 00:31:56,560 Ya okul çökerse? 328 00:31:56,720 --> 00:31:58,640 Ona güvenmiyorum. ya yanılıyorsa? 329 00:31:58,800 --> 00:32:00,080 Bomba uzmanı dedi. 330 00:32:00,400 --> 00:32:02,440 Durumu kontrol altına aldı. Değil mi Julio? 331 00:32:02,720 --> 00:32:04,160 - Julio! - Julio. 332 00:32:04,800 --> 00:32:05,760 Lanet olsun. 333 00:32:05,880 --> 00:32:07,200 - Julio. - Julio! 334 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 - Julio. - Julio. 335 00:32:21,040 --> 00:32:22,160 Hiç merak ettin mi 336 00:32:22,240 --> 00:32:23,800 eğer belki uyuşturucu alıyorlarsa 337 00:32:23,880 --> 00:32:25,480 yani buraya dayanabilirler mi? 338 00:32:26,720 --> 00:32:28,320 Ceza her zaman doğru değildir. 339 00:32:31,280 --> 00:32:33,000 Bunu son kez söyleyeceğim. 340 00:32:35,160 --> 00:32:37,800 Müdahale etmeyin Disiplin yöntemlerimizle. 341 00:32:38,160 --> 00:32:40,080 Ve bana ders verme. 342 00:32:42,360 --> 00:32:43,720 Bu sana son uyarım. 343 00:32:52,320 --> 00:32:54,560 Aileleri arayıp... 344 00:32:55,720 --> 00:32:57,960 neden olduğunu açıkla çocuklarına ilaç mı veriyorsunuz? 345 00:32:58,360 --> 00:33:01,040 Ya ortaya çıkarsa onun epileptik nöbeti 346 00:33:01,120 --> 00:33:02,880 bu ilaçtan mı kaynaklandı? 347 00:33:04,320 --> 00:33:05,600 Hiçbir şey bilmiyorsun. 348 00:33:08,120 --> 00:33:10,760 Corax Laboratuvarı'nı biliyorum okulu finanse ediyor 349 00:33:11,440 --> 00:33:13,920 bu çocukları kullanmak kobay olarak. 350 00:33:15,280 --> 00:33:16,440 İlginç, değil mi? 351 00:33:17,280 --> 00:33:20,600 Neden %1'inin zimmete geçirildiğini fark ettim 352 00:33:20,680 --> 00:33:21,640 hesaplardan mı? 353 00:33:22,880 --> 00:33:24,120 Bana beş dakika ver. 354 00:33:24,560 --> 00:33:25,720 Beş dakika. 355 00:33:26,360 --> 00:33:27,400 Kanıt bulacağım 356 00:33:27,480 --> 00:33:30,280 yasa dışı katkılar Corax Lab'den 357 00:33:30,920 --> 00:33:32,120 çek hesabınız. 358 00:33:59,280 --> 00:34:00,680 Durmak! Polis! 359 00:34:01,360 --> 00:34:02,440 Hey! Hey! 360 00:34:02,560 --> 00:34:05,040 Ellerini koy onları nerede görebilirim? 361 00:34:05,720 --> 00:34:06,640 Polis! 362 00:34:06,960 --> 00:34:08,440 Buradayım! 363 00:34:10,000 --> 00:34:11,520 Yardım! 364 00:34:13,080 --> 00:34:13,880 Hey! 365 00:34:15,720 --> 00:34:16,520 Yardım! 366 00:35:39,600 --> 00:35:40,480 Polis! 367 00:35:55,040 --> 00:35:55,840 Hey! 368 00:36:26,360 --> 00:36:27,800 Hey! 369 00:36:28,160 --> 00:36:29,240 Hey! 370 00:36:31,280 --> 00:36:32,080 Hey! 371 00:37:01,720 --> 00:37:03,920 Sonunda haklıydın düğün konusunda doğrudur. 372 00:37:09,400 --> 00:37:11,320 Adele, ne yapman gerektiğini biliyorsun. 373 00:37:13,720 --> 00:37:14,800 Geri dönemezsin. 374 00:37:15,920 --> 00:37:17,920 Benden kurtulmak için sabırsızlanıyorsun, değil mi? 375 00:37:20,600 --> 00:37:22,920 Bak, gitmiyor Paris'te kalmana izin vermek için. 376 00:37:24,400 --> 00:37:27,280 Tamam? Yani, yararlanın kaçmak için düğünden. 377 00:37:28,720 --> 00:37:30,320 Biraz para almak kolay olacak. 378 00:37:32,280 --> 00:37:34,400 Pierre ve Roland'ı hatırlıyor musun? 379 00:37:35,080 --> 00:37:38,160 Babamın Pigalle'deki arkadaşları mı? Onları bulun ve yardım isteyin. 380 00:37:39,120 --> 00:37:41,120 Sana yardım edecekler, onlar iyi insanlar. 381 00:37:43,800 --> 00:37:44,600 Bana söz ver. 382 00:37:46,440 --> 00:37:48,400 Neden beni dinlemedin? 383 00:37:50,880 --> 00:37:52,320 Artık benimle gelecektin. 384 00:37:53,720 --> 00:37:55,520 Birlikte gidebilirdik. 385 00:37:57,960 --> 00:37:59,240 Yalnız gitmek zorunda kalacaksın. 386 00:38:02,680 --> 00:38:03,720 Adele lütfen. 387 00:38:05,840 --> 00:38:07,560 Seni bulmaya geleceğim, yemin ederim. 388 00:38:17,720 --> 00:38:18,520 Paul. 389 00:38:19,680 --> 00:38:21,640 Merak etme, geri dönmeyeceğim. 390 00:38:23,480 --> 00:38:25,600 Eğer beni bir daha görürsen, yanından geç. 391 00:39:56,640 --> 00:39:57,440 Buna inanabiliyor musun? 392 00:39:58,360 --> 00:39:59,320 Biz özgürüz! 393 00:40:03,280 --> 00:40:04,160 Biz özgürüz! 394 00:40:31,160 --> 00:40:33,320 "Je suis Rita. J'aime beaucoup Paris." 395 00:40:36,400 --> 00:40:37,480 Nasıl diyorsunuz...? 396 00:40:40,280 --> 00:40:41,480 Ah, evet. 397 00:40:42,240 --> 00:40:44,000 "Je suis ravie d'être ici." 398 00:40:46,320 --> 00:40:48,200 "Je suis ravie d'être ici." 399 00:40:56,440 --> 00:40:58,440 - Hazır ol... - Korkunç. 400 00:40:58,520 --> 00:40:59,800 - Ne? - Ne kadar berbat. 401 00:40:59,880 --> 00:41:00,680 Bu bir ceset. 402 00:41:05,960 --> 00:41:06,760 Ne oldu? 403 00:41:08,840 --> 00:41:10,600 Umarım uçağımızı kaçırmayız. 404 00:41:19,440 --> 00:41:20,240 Ne yapıyorsun? 405 00:41:23,160 --> 00:41:24,160 Geri dönüyorum, Rita. 406 00:41:24,720 --> 00:41:25,520 Ne? 407 00:41:27,240 --> 00:41:28,320 Paul'u bırakamam. 408 00:41:28,960 --> 00:41:31,160 Sen ciddi değilsin. Oturmak. 409 00:41:32,320 --> 00:41:34,400 - Kardeşim sahip olduğum tek şey. - Peki ya ben? 410 00:41:35,240 --> 00:41:36,240 Bana sahipsin. 411 00:41:39,320 --> 00:41:40,440 Onu bırakamam. 412 00:41:41,200 --> 00:41:42,000 Yapamam. 413 00:41:44,880 --> 00:41:45,680 Adele. 414 00:41:57,800 --> 00:41:59,760 Adele, nereye gidiyorsun? 415 00:42:38,240 --> 00:42:39,640 Beni mi aradın Pelayo? 416 00:43:02,040 --> 00:43:03,760 Bitkilerimin arasında bir hayalet. 417 00:43:12,680 --> 00:43:13,680 Maleik asit. 418 00:43:17,440 --> 00:43:19,520 Güçlü doku yenileyici 419 00:43:19,600 --> 00:43:22,040 ve aktif Bu hapların içindeki madde. 420 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 biliyor musun kim sentezledi ve patentini aldı? 421 00:43:26,200 --> 00:43:27,800 Güzel burslar ne olacak? 422 00:43:27,880 --> 00:43:31,640 Corax eğitiminizin parasını ödedi, Elvira mı? 423 00:43:34,400 --> 00:43:35,440 Peki patent için? 424 00:43:36,800 --> 00:43:39,600 Ne kadar ödüyorlar çocuklar üzerinde klinik deneyler için mi? 425 00:43:42,120 --> 00:43:44,040 Henüz orada değilim ama olacağım. 426 00:43:47,280 --> 00:43:48,960 Öyle değil. 427 00:43:50,160 --> 00:43:50,960 Değil mi? 428 00:43:52,440 --> 00:43:53,240 Nasıl bir yer? 429 00:43:56,440 --> 00:43:57,600 Bütün bunlar neyle ilgili, Elvira? 430 00:44:00,200 --> 00:44:02,040 Yoluma çıkmamı engellemek için mi? 431 00:44:02,120 --> 00:44:03,840 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 432 00:44:05,120 --> 00:44:06,600 Samimiyetsiz davrandığımı kabul ediyorum. 433 00:44:07,520 --> 00:44:08,600 Ama hiçbir fikrim yoktu 434 00:44:08,680 --> 00:44:11,400 laboratuvar ne kadar uzaktaydı bir şeyler alıyorum, yemin ederim. 435 00:44:13,400 --> 00:44:17,000 Kaç ebeveyn listede aradın mı 436 00:44:17,080 --> 00:44:18,920 ve neler olduğu konusunda uyarıldınız mı? 437 00:44:19,200 --> 00:44:20,000 Ben... 438 00:44:21,520 --> 00:44:23,200 Farklı bir yöntem denedim. 439 00:44:24,520 --> 00:44:25,640 Mara'yla konuştum. 440 00:44:30,160 --> 00:44:31,080 Hoşça kal Elvira. 441 00:44:31,880 --> 00:44:33,480 Elias. İlyas, bekle. 442 00:44:35,800 --> 00:44:36,880 Sana söylemedim. 443 00:44:38,240 --> 00:44:40,040 Ama bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. 444 00:44:40,120 --> 00:44:40,920 Evet. 445 00:44:42,000 --> 00:44:44,040 Bunun bizimle çok ilgisi var Elvira. 446 00:44:45,720 --> 00:44:47,520 Bu senin gerçekte kim olduğunla ilgili. 447 00:44:54,200 --> 00:44:55,000 Elias. 448 00:44:55,800 --> 00:44:56,680 İlyas, bekle. 449 00:45:01,200 --> 00:45:02,440 İlyas, seni seviyorum! 450 00:46:07,280 --> 00:46:08,680 Geleceğinden emindim. 451 00:46:09,800 --> 00:46:10,600 Neden? 452 00:46:19,480 --> 00:46:20,800 Sanırım birbirimizi tanıyorduk 453 00:46:20,880 --> 00:46:22,560 hafızamı kaybetmeden önce. 454 00:46:24,640 --> 00:46:27,720 Bence tek kişi sensin kim olduğumu bana kim söyleyebilir? 455 00:46:30,240 --> 00:46:31,440 Bana kim olduğumu söyle, Leon. 456 00:46:33,520 --> 00:46:35,320 Herkes bana yalan söylüyor. 457 00:46:39,880 --> 00:46:41,160 Hiçbir şey bilmiyorum, üzgünüm. 458 00:46:41,560 --> 00:46:43,280 Sen de neden yalan söylüyorsun? 459 00:46:46,440 --> 00:46:48,320 Her şey için beni affet Seni atlattım. 460 00:46:48,400 --> 00:46:49,640 Seni rahatsız etmeyeceğim Ines. 461 00:46:50,440 --> 00:46:51,800 Adım muhtemelen Ines değil. 462 00:46:52,840 --> 00:46:54,080 Ines öldü. 463 00:46:56,200 --> 00:46:59,120 Neden kimse bana gerçeği söylemiyor? Bunu neden yapıyorsun? 464 00:47:27,000 --> 00:47:29,800 Nehirde bir ceset buldular. 465 00:47:38,640 --> 00:47:41,960 OFİS 466 00:47:48,240 --> 00:47:50,000 Bu Manu'nun gömleği. 467 00:47:50,080 --> 00:47:50,920 Ne? 468 00:47:51,280 --> 00:47:52,840 Çıkarken onu giyiyordu. 469 00:49:11,880 --> 00:49:12,960 Kusura bakmayın efendim. 470 00:49:14,640 --> 00:49:15,440 Kayboldum. 471 00:49:39,000 --> 00:49:42,400 "Buraya yakın bir yer var 472 00:49:42,480 --> 00:49:46,400 Eğer yaklaşıp çığlık atarsam 473 00:49:46,480 --> 00:49:49,200 Kimse duymayacak 474 00:49:55,000 --> 00:49:56,440 Sanki bir çağrı gibi 475 00:49:56,520 --> 00:49:58,280 İçeriden bir çağrı 476 00:49:58,360 --> 00:50:01,040 Sürekli görünüyor 477 00:50:02,480 --> 00:50:05,920 Hayallerimin içinden geçiyorum 478 00:50:11,240 --> 00:50:14,200 Ve bilmiyorum, bilmiyorum 479 00:50:14,280 --> 00:50:17,280 Eğer bu şekilde devam etmem gerekirse 480 00:50:17,360 --> 00:50:20,400 Gitmeli miyim 481 00:50:20,480 --> 00:50:22,320 Ve asla geri dönme 482 00:50:22,400 --> 00:50:25,120 Burayı terk et 483 00:50:27,960 --> 00:50:31,040 Koş, koş, koş 484 00:50:31,120 --> 00:50:32,440 Buradan uzakta 485 00:50:32,520 --> 00:50:35,040 Koş, koş, koş 486 00:50:35,120 --> 00:50:36,440 Buradan uzakta 487 00:50:36,520 --> 00:50:39,200 Koş, koş, koş 488 00:50:39,280 --> 00:50:40,480 Buradan uzakta 489 00:50:40,560 --> 00:50:43,000 Koş, koş, koş 490 00:50:43,080 --> 00:50:45,920 Koş, koş, koş 491 00:50:46,000 --> 00:50:48,320 Kaç, buradan uzaklaş 492 00:50:48,400 --> 00:50:51,000 Koş, koş, koş 493 00:50:51,080 --> 00:50:52,280 Buradan uzakta 494 00:50:52,360 --> 00:50:55,000 Koş, koş, koş 495 00:50:55,440 --> 00:50:58,960 Koş, koş, koş, koş 496 00:50:59,040 --> 00:51:02,440 Buraya yakın bir yer var 497 00:51:02,520 --> 00:51:06,440 Eğer yaklaşıp çığlık atarsam 498 00:51:06,520 --> 00:51:09,000 Kimse duymayacak 499 00:51:15,000 --> 00:51:16,480 Sanki bir çağrı gibi 500 00:51:16,560 --> 00:51:18,520 İçeriden bir çağrı 501 00:51:18,600 --> 00:51:20,760 Sürekli görünen 502 00:51:22,480 --> 00:51:25,720 Hayallerimin içinden geçiyorum 503 00:51:32,120 --> 00:51:35,040 Koş, koş, koş 504 00:51:35,120 --> 00:51:36,400 Buradan uzakta 505 00:51:36,480 --> 00:51:38,960 Koş, koş, koş 506 00:51:39,040 --> 00:51:40,440 Buradan uzakta 507 00:51:40,520 --> 00:51:43,080 Koş, koş, koş 508 00:51:43,160 --> 00:51:44,520 Buradan uzakta 509 00:51:44,600 --> 00:51:47,000 Koş, koş, koş 510 00:51:47,440 --> 00:51:50,000 Koş, koş, koş 511 00:51:50,080 --> 00:51:52,360 Kaç, buradan uzaklaş 512 00:51:52,480 --> 00:51:55,000 Koş, koş, koş 513 00:51:55,080 --> 00:51:56,440 Buradan uzakta 514 00:51:56,520 --> 00:51:59,080 Koş, koş, koş 515 00:51:59,160 --> 00:52:01,960 Koş, koş, koş 516 00:52:02,360 --> 00:52:03,480 Çalıştır"