1
00:01:14,240 --> 00:01:15,600
Gitme!

2
00:01:38,680 --> 00:01:40,520
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun, Amaia?

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,080
Bırak beni!

4
00:01:42,640 --> 00:01:43,840
Bırak beni!

5
00:01:44,080 --> 00:01:45,800
Bırak beni! Bırak beni!

6
00:01:47,640 --> 00:01:48,440
Hadi.

7
00:01:49,720 --> 00:01:51,520
- Kaçtığını mı sanıyordun?
-Bırak!

8
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Manuel nerede?

9
00:02:02,440 --> 00:02:03,520
Bilmiyorum.

10
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
Bütün gece onu aradım.

11
00:02:07,360 --> 00:02:08,440
Bir uçurumdan aşağı kaydı

12
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
ve maske takan bir adam
onu aldı.

13
00:02:11,720 --> 00:02:12,520
Gerçekten mi?

14
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
Ne güzel bir hikaye.

15
00:02:18,160 --> 00:02:19,560
Senden daha azını beklemiyorum.

16
00:02:20,480 --> 00:02:21,840
Siz ikiniz kaçtınız.

17
00:02:22,280 --> 00:02:25,280
arabayı yok et,
giriş kapısı,

18
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
ve paramı çal.

19
00:02:27,480 --> 00:02:29,520
Başka ne var Amaia Torres? Başka ne?

20
00:02:29,600 --> 00:02:31,240
-Başka ne?
- Paranı al!

21
00:02:32,160 --> 00:02:34,280
Yalan söylemiyorum
Manuel'i bulmalıyız.

22
00:02:36,720 --> 00:02:37,520
Onu al.

23
00:02:38,040 --> 00:02:39,000
Hareket ettir.

24
00:02:40,840 --> 00:02:41,640
HAYIR!

25
00:02:43,640 --> 00:02:45,040
-İçeri gir.
-İstemiyorum!

26
00:02:45,680 --> 00:02:46,480
HAYIR!

27
00:02:54,600 --> 00:02:55,480
Manu...

28
00:02:57,560 --> 00:02:58,360
Manu...

29
00:03:40,840 --> 00:03:43,880
Yatılı Okul:
LAS CUMBRES

30
00:03:50,520 --> 00:03:52,680
Beni kilitleme!

31
00:03:52,760 --> 00:03:54,200
Lütfen!

32
00:03:55,000 --> 00:03:55,800
Amaia mı?

33
00:03:56,640 --> 00:03:59,680
Çıkarın beni!
Kapıyı aç, seni lanet psikopat!

34
00:04:00,040 --> 00:04:02,560
Geri dönmeliyiz
Manuel'i bulmak için!

35
00:04:03,240 --> 00:04:04,280
Amaia, sorun ne?

36
00:04:06,480 --> 00:04:07,280
Amaia!

37
00:04:08,520 --> 00:04:09,320
Paul mu?

38
00:04:10,360 --> 00:04:12,160
Ne oldu?
Manu nerede?

39
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
Bizi ormanda bıraktın
Bütün geceyi onu arayarak geçirdim.

40
00:04:16,040 --> 00:04:16,960
Ne oldu?

41
00:04:17,040 --> 00:04:18,320
Bırak beni!

42
00:04:19,080 --> 00:04:20,160
Beni duyan var mı?

43
00:04:20,560 --> 00:04:21,760
Bırak beni!

44
00:04:22,000 --> 00:04:24,600
Amaia, sakin olur musun?
ve bana ne olduğunu söyle?

45
00:04:24,680 --> 00:04:26,720
Sakinleşmek istemiyorum!

46
00:04:45,840 --> 00:04:46,800
Hadi gidelim!

47
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
Haydi, daha sert!

48
00:04:49,800 --> 00:04:51,360
Sonuncusu!

49
00:04:52,200 --> 00:04:54,040
Anahtar! Hadi gidelim!

50
00:04:54,960 --> 00:04:58,800
Bir, iki, üç, dört!

51
00:04:59,120 --> 00:05:03,040
Beş, altı, yedi, sekiz!

52
00:05:03,400 --> 00:05:06,000
Dokuz, on! Hadi gidelim!

53
00:05:06,200 --> 00:05:10,000
Bir, iki, üç, dört...!

54
00:05:10,920 --> 00:05:12,360
Peki Manu neden tepki vermedi?

55
00:05:13,080 --> 00:05:14,960
Çünkü bilinci kapalıydı.

56
00:05:16,280 --> 00:05:18,080
Ona ulaşamadım.

57
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
Ve sonra bu adam ortaya çıkıyor.

58
00:05:21,840 --> 00:05:24,200
YANSITIN, SÖZLERİNİZ OLSUN
SESSİZLİKTEN DAHA İYİ OL

59
00:05:24,280 --> 00:05:25,600
Kuş maskeli adam mı?

60
00:05:26,240 --> 00:05:27,520
Evet, bir kuzgun gibi.

61
00:05:29,200 --> 00:05:31,240
Karanlıktı,
ama onun Manu'yu aldığını gördüm.

62
00:05:34,200 --> 00:05:36,040
Amaia, cidden.
Kimse sana inanmayacak.

63
00:05:40,760 --> 00:05:43,000
Siktir git dostum. Ne gördüğümü biliyorum.

64
00:05:48,560 --> 00:05:50,600
"Bütün öğrencilere şunu hatırlatıyoruz:

65
00:05:50,680 --> 00:05:53,160
o beş dakikalık duş
zorunludur.

66
00:05:54,440 --> 00:05:58,600
Kişisel hijyen saygının bir göstergesidir
kendine ve başkalarına karşı."

67
00:06:03,880 --> 00:06:06,640
Bunu başarabilirdik
eğer ayrılmamış olsaydın.

68
00:06:08,680 --> 00:06:09,920
Tamam teşekkür etmene gerek yok

69
00:06:10,000 --> 00:06:11,840
ama beni suçlama.

70
00:06:18,760 --> 00:06:21,560
SESSİZLİK VE DÜŞÜNME

71
00:06:21,640 --> 00:06:25,640
YOL VAR
KİŞİSEL GELİŞİM

72
00:06:25,840 --> 00:06:28,600
Ne kadar süreliğine planlıyorlar
bizi burada tutmak için mi?

73
00:06:28,680 --> 00:06:30,840
Aç şunu!

74
00:06:59,920 --> 00:07:02,160
-Günaydın.
-Günaydın.

75
00:07:04,920 --> 00:07:07,120
gitmiyor musun
onları dışarı çıkarmak için mi?

76
00:07:08,520 --> 00:07:10,280
Ines, tahtaya gel.

77
00:07:22,320 --> 00:07:25,400
Kapıyı mı tamir ettin?
Her şey hazır, teşekkürler.

78
00:07:28,960 --> 00:07:30,800
Alba, doğra, doğra, geç kalacaksın.

79
00:08:23,560 --> 00:08:25,720
"Bu senin sorumluluğunda...

80
00:08:26,640 --> 00:08:27,720
...hepiniz...

81
00:08:28,640 --> 00:08:32,320
güvenliğinden sorumludurlar
ve bu merkezin güvenliği."

82
00:08:34,800 --> 00:08:37,440
Ve bunu söylüyorum çünkü,
bana öyle geliyor ki...

83
00:08:38,600 --> 00:08:41,080
...kesinlikle düşünülemez

84
00:08:43,440 --> 00:08:48,240
iki öğrencinin ortadan kaybolabileceği
burnunuzun dibinden.

85
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
Sihirbazlık gösterisi gibi.

86
00:08:51,920 --> 00:08:54,400
Bir taahhüdümüz var
ailelerine.

87
00:08:55,400 --> 00:08:56,920
Bize güveniyorlar.

88
00:08:57,000 --> 00:09:00,440
Çocuklarını buraya gönderiyorlar
onları düzeltmemiz için.

89
00:09:01,720 --> 00:09:03,320
Ama her şeyden önce

90
00:09:04,040 --> 00:09:06,160
onları kontrol altında tutmak.

91
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
Bu çocukların öğretmeni kimdi?

92
00:09:09,800 --> 00:09:10,600
Ha?

93
00:09:11,920 --> 00:09:12,720
Kimse mi?

94
00:09:24,560 --> 00:09:25,600
Bu muhteşem

95
00:09:25,680 --> 00:09:27,920
kaç yıl
bu küçük hayvanlar uğruna yaşıyor.

96
00:09:28,800 --> 00:09:30,560
Söyle bana, hala haber yok

97
00:09:30,640 --> 00:09:32,360
- oğlanda mı?
-HAYIR.

98
00:09:32,440 --> 00:09:33,240
HAYIR?

99
00:09:33,320 --> 00:09:35,120
Koruculara haber verildi.

100
00:09:35,200 --> 00:09:36,080
Arıyorlar.

101
00:09:36,160 --> 00:09:38,360
Korucular.
Rapor verdiniz mi?

102
00:09:38,720 --> 00:09:39,520
Henüz değil.

103
00:09:40,760 --> 00:09:41,920
Geri dönmesini umuyorum

104
00:09:42,000 --> 00:09:43,800
Alarm zilleri çalmadan önce.

105
00:09:46,240 --> 00:09:47,960
Ormanda kaybolmuş Dario.

106
00:09:48,920 --> 00:09:50,400
Eninde sonunda onu bulacağız.

107
00:09:51,120 --> 00:09:52,400
Bu bir felaket.

108
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
Hiçbir ahlaki değer yok
bu okulda.

109
00:09:56,440 --> 00:09:58,480
kesinlikle katılıyorum
Bay Arturo.

110
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
Bay Mendoza.

111
00:10:06,920 --> 00:10:09,960
özür dilemek isterim
Öğrencilerimin davranışları için.

112
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
Hı-hı.

113
00:10:11,400 --> 00:10:14,480
Ama şunu da söylemek isterim
normlar burada...

114
00:10:15,000 --> 00:10:16,800
oldukça sert ve baskıcıdır.

115
00:10:18,160 --> 00:10:21,160
Eğer daha esnek olabilseydik
öğrencilerle...

116
00:10:21,240 --> 00:10:22,760
-Elbette...
-Bay. Mendoza.

117
00:10:23,000 --> 00:10:24,880
Elvira'nın kesinlikle haklı olduğuna inanıyorum.

118
00:10:24,960 --> 00:10:27,280
Mesele gözetleme değil.

119
00:10:28,040 --> 00:10:31,440
Öğrenciler stres altında
bir çıkış yolu hayal ediyorlar.

120
00:10:32,200 --> 00:10:34,480
Yöntemlerin yürürlükte olduğunu düşünüyorum

121
00:10:34,880 --> 00:10:35,920
çok sertler.

122
00:10:37,520 --> 00:10:38,320
Hı-hı.

123
00:10:40,880 --> 00:10:44,480
Bak sevgili kardeşim Elias,

124
00:10:45,480 --> 00:10:47,160
dürüst olmak gerekirse, sert...

125
00:10:47,960 --> 00:10:49,240
...dışarıda hayat var.

126
00:10:50,120 --> 00:10:50,920
Neyse,

127
00:10:51,000 --> 00:10:53,280
Görüşlerinizi çok takdir ediyorum.

128
00:10:54,000 --> 00:10:56,120
Seni temin ederim ki onları aklımda tutacağım.

129
00:11:12,480 --> 00:11:13,600
Amaia, iyi misin?

130
00:11:15,400 --> 00:11:16,200
Amaia.

131
00:11:16,920 --> 00:11:17,720
Paul mu?

132
00:11:18,400 --> 00:11:19,200
Ne?

133
00:11:19,920 --> 00:11:22,040
Manu burada mı kilitliydi?

134
00:11:22,920 --> 00:11:23,720
Evet neden?

135
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
MARS

136
00:11:40,120 --> 00:11:45,360
SENİ SEVİYORUM

137
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
Hadi gidelim.

138
00:12:00,880 --> 00:12:02,000
Dışarı, zaman doldu.

139
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
Özürlerinizi bekliyoruz.

140
00:12:51,400 --> 00:12:52,200
Mara.

141
00:12:53,720 --> 00:12:54,520
Majesteleri.

142
00:12:55,640 --> 00:12:58,280
Manuel'in kayboluşunu bildirdiniz mi?
polise mi?

143
00:12:59,280 --> 00:13:00,080
Kimseye mi?

144
00:13:02,920 --> 00:13:06,000
Manuel yakında geri dönecek
kuyruğu bacaklarının arasında.

145
00:13:07,680 --> 00:13:08,480
Hadi gidelim.

146
00:13:20,520 --> 00:13:22,400
Cezamı hak ettim

147
00:13:22,480 --> 00:13:24,560
ve kırılmayacağıma söz veriyorum
yine kurallar.

148
00:13:24,960 --> 00:13:29,320
Kuruma teşekkür ederim
bize yol gösterdiğin için.

149
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
Ne oldu?

150
00:14:03,440 --> 00:14:05,120
Cep telefonu olan var mı?

151
00:14:15,320 --> 00:14:16,320
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

152
00:14:16,400 --> 00:14:18,560
-Ama telefonuna ihtiyacım var.
-Hangi telefon?

153
00:14:19,960 --> 00:14:20,800
Kesinlikle...

154
00:14:20,880 --> 00:14:22,520
bir şey için iyisin.

155
00:14:25,760 --> 00:14:27,240
Yorulduğun zaman bana haber ver.

156
00:14:32,320 --> 00:14:33,120
Memnun?

157
00:14:34,640 --> 00:14:36,280
-Nereye saklıyorsun?
-Amaia.

158
00:14:36,840 --> 00:14:37,640
Onu rahat bırak.

159
00:14:41,920 --> 00:14:42,880
Beni yalnız bırak.

160
00:14:47,760 --> 00:14:48,560
Teşekkür ederim.

161
00:14:49,200 --> 00:14:50,360
Neler oluyor?

162
00:14:51,400 --> 00:14:52,200
Her şey yolunda mı?

163
00:14:53,360 --> 00:14:54,720
Kitaplarımı düşürdüm.

164
00:14:55,400 --> 00:14:56,200
Üzgünüm.

165
00:15:04,560 --> 00:15:06,360
Bir black metal grubu için mi?

166
00:16:25,080 --> 00:16:26,040
AĞ YOK

167
00:16:26,120 --> 00:16:27,000
Bazıları şöyle diyor:

168
00:16:27,080 --> 00:16:29,840
tam tersi
bilimsel bilginin

169
00:16:30,400 --> 00:16:31,960
batıl inançtır...

170
00:16:32,520 --> 00:16:36,200
bu da sahte dindarlığa yol açıyor
uygulamalar ve ritüeller.

171
00:16:37,280 --> 00:16:41,160
Paul ve Amaia, hiç yorulur musunuz?
sorun yaratmaktan mı?

172
00:16:41,640 --> 00:16:42,440
Sessizlik.

173
00:16:45,960 --> 00:16:46,920
Neyse,

174
00:16:47,840 --> 00:16:49,800
küçümsemek doğru olmaz...

175
00:16:50,120 --> 00:16:53,520
görünüşte mantıksız inançlar.

176
00:16:53,600 --> 00:16:55,400
yazmanı isterdim...

177
00:16:56,320 --> 00:16:57,440
...yarım sayfa

178
00:16:58,440 --> 00:17:01,600
batıl inancın sizin için ne anlama geldiğiyle ilgili.

179
00:17:01,680 --> 00:17:03,880
TELEFONU NEREDE BULACAĞIMI BİLİYORUM

180
00:17:03,960 --> 00:17:05,280
Tamam, başla.

181
00:17:36,880 --> 00:17:37,920
Sen sıskasın!

182
00:17:38,400 --> 00:17:39,560
Yemek yiyemedim.

183
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
Sen gitmiştin ve ben endişelendim.

184
00:17:45,200 --> 00:17:46,520
Gel, bir sürprizim var.

185
00:17:51,800 --> 00:17:52,600
Bu ne?

186
00:17:53,160 --> 00:17:54,880
Bizi davet edeceklerini söylememiş miydim?

187
00:17:56,040 --> 00:17:57,240
Paris'e gidiyoruz.

188
00:17:57,600 --> 00:17:58,640
Buna inanabiliyor musun?

189
00:18:03,400 --> 00:18:04,840
Bak, bu onun düğünü.

190
00:18:06,040 --> 00:18:07,880
O domuz bizi sevmiyor

191
00:18:08,400 --> 00:18:09,520
ama biz bir aileyiz.

192
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
-Paul...
-Manu'nun nerede olduğunu bilmiyoruz.

193
00:18:19,640 --> 00:18:22,120
Sadece davranman gerekiyor
ayın sonuna kadar.

194
00:18:22,440 --> 00:18:24,640
İşte bu.
Gitmemize izin verdiler.

195
00:18:24,720 --> 00:18:25,640
Dinliyor musun?

196
00:18:25,720 --> 00:18:27,840
bilmiyoruz dedim
Manuel'in olduğu yer.

197
00:18:28,480 --> 00:18:31,200
Eğer onu ikna edemezsek
Paris'te kalmamıza izin vermek için

198
00:18:31,600 --> 00:18:33,600
önce kaçacağız
bizi geri çekiyorlar.

199
00:18:38,000 --> 00:18:38,800
Bana söz ver.

200
00:18:40,920 --> 00:18:42,520
Bana bu işi bozmayacağını söyle.

201
00:18:45,880 --> 00:18:47,000
Buraya dayanamıyorum.

202
00:18:52,880 --> 00:18:53,680
Tamam.

203
00:19:09,080 --> 00:19:10,840
Kabuslar geri mi döndü?

204
00:19:12,880 --> 00:19:13,680
Endişe?

205
00:19:16,040 --> 00:19:17,160
Hayır, hiçbir şey.

206
00:19:18,920 --> 00:19:19,720
Peki.

207
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Kollarınızı uzatın.

208
00:19:24,360 --> 00:19:25,160
Bunun gibi.

209
00:19:26,400 --> 00:19:27,960
Eskiz defterini getirdin mi?

210
00:19:28,920 --> 00:19:29,840
Unuttum.

211
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Affedersin.

212
00:19:33,480 --> 00:19:34,680
"Affedersiniz doktor."

213
00:19:35,680 --> 00:19:36,880
Burada işler nasıl gidiyor?

214
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
Merhaba Ines.

215
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
Nasıl hissediyorsun?

216
00:19:43,560 --> 00:19:44,360
Ben iyiyim.

217
00:19:48,040 --> 00:19:49,080
Ben sınıfa gidiyorum.

218
00:19:50,080 --> 00:19:51,400
Bir şeye ihtiyacın var mı?

219
00:19:53,600 --> 00:19:54,480
Eve gitmek için.

220
00:19:55,520 --> 00:19:56,320
Ne?

221
00:19:57,480 --> 00:19:58,280
Ters giden birşey mi var?

222
00:19:59,920 --> 00:20:02,200
Kötü muameleye mi uğruyorsunuz?

223
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
Bana iyi davranıyorlar baba.

224
00:20:08,080 --> 00:20:08,880
Memnun oldum.

225
00:20:17,120 --> 00:20:18,080
Dikkatli ol.

226
00:20:25,640 --> 00:20:26,440
O nasıl?

227
00:20:27,240 --> 00:20:28,840
Söylemesi zor.

228
00:20:31,960 --> 00:20:34,080
Sizce başlıyor mu?
hatırlamak mı?

229
00:20:34,400 --> 00:20:36,840
Hayır, bunu söylemeyeceğim.

230
00:20:40,680 --> 00:20:43,080
Belki o zaman onu eve götürmeliyim.

231
00:20:44,040 --> 00:20:44,840
HAYIR?

232
00:20:45,400 --> 00:20:47,480
Hayır Dario. Bu iyi bir fikir değil.

233
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
Gerçekten kabuğuna çekilmiş.

234
00:20:51,200 --> 00:20:54,120
Sosyalleşmesi gerekiyor...
ve gözlem altında kalın.

235
00:20:55,840 --> 00:20:56,640
Ben ilgileneceğim.

236
00:21:05,680 --> 00:21:09,120
Bugün seni istiyorum
Müziğin bizi neden heyecanlandırdığını anlamak için.

237
00:21:10,000 --> 00:21:13,560
Ritim ve akorlar bir hikaye yaratır.

238
00:21:16,760 --> 00:21:18,640
Melodi bir hikaye gibidir.

239
00:21:19,560 --> 00:21:21,440
Bir olay birbiri ardına gerçekleşir,

240
00:21:22,120 --> 00:21:23,680
bu da bir başkasına yol açar.

241
00:21:27,400 --> 00:21:28,720
Bir ritim yaratıyoruz.

242
00:21:31,640 --> 00:21:33,480
Tutarlılık.

243
00:21:37,200 --> 00:21:38,120
Birdenbire...

244
00:21:41,080 --> 00:21:42,440
...beklenmeyen şeyler meydana gelir.

245
00:21:47,440 --> 00:21:50,440
İşte tam da bu yüzden
beklentilerimizi kırıyor.

246
00:21:53,280 --> 00:21:54,960
Ve duyguların kapısını açar.

247
00:21:59,880 --> 00:22:01,280
Müzik hayata benzer.

248
00:22:03,240 --> 00:22:04,360
Romanlara.

249
00:22:06,000 --> 00:22:08,160
Filmlerdeki gibi.

250
00:22:08,680 --> 00:22:09,760
Beklenmeyen...

251
00:22:10,960 --> 00:22:12,080
...bizi rahatsız ediyor.

252
00:22:13,480 --> 00:22:16,400
Bizi uyanık tutuyor
ve merakımızı uyandırır.

253
00:22:18,760 --> 00:22:19,560
İşte...

254
00:22:25,720 --> 00:22:27,480
...1000 neden var
duygusallaşmak için.

255
00:22:36,600 --> 00:22:37,720
Siz ikiniz.

256
00:22:41,200 --> 00:22:43,600
3. sınıfa uğrayın
Kutuları boşaltmak için.

257
00:22:44,280 --> 00:22:45,080
Evet efendim.

258
00:22:50,880 --> 00:22:53,240
Jimenez, bu nedir?
Takımları değiştirin.

259
00:22:53,520 --> 00:22:55,520
Her yerdesin.

260
00:22:55,600 --> 00:22:56,840
Ne felaket.

261
00:22:56,920 --> 00:22:59,000
Takımları değiştirin!
Siz içeri girin.

262
00:22:59,400 --> 00:23:01,600
González! Kalkmışsın, hadi.

263
00:23:01,800 --> 00:23:03,400
Hadi gidelim, çabuk!

264
00:23:06,000 --> 00:23:07,080
Hadi.

265
00:23:07,800 --> 00:23:09,080
İyi.

266
00:23:15,360 --> 00:23:16,800
Hadi, hadi.

267
00:23:20,520 --> 00:23:22,280
Bu kaplamaya hazır.

268
00:23:26,320 --> 00:23:27,400
Artık zamanı geldi.

269
00:23:27,640 --> 00:23:30,320
Bana yardım et.
Tabloların ayarlanması gerekiyor.

270
00:23:30,680 --> 00:23:31,840
Ekmeği de alın.

271
00:23:32,480 --> 00:23:33,520
Devam etmek.

272
00:23:33,600 --> 00:23:35,760
Çok güzel.
Devam et.

273
00:23:37,320 --> 00:23:39,120
Plakaları aldığınızdan emin olun.

274
00:23:45,720 --> 00:23:46,520
Amaia.

275
00:23:47,160 --> 00:23:49,200
Kuzgun maskeli bir adamın onu götürdüğünü söyleme

276
00:23:49,280 --> 00:23:50,520
çünkü dinlemiyorlar.

277
00:23:51,080 --> 00:23:52,840
Gerçek bu, ister inanın ister inanmayın.

278
00:23:52,920 --> 00:23:54,440
Bunu onlara şimdi anlatmaya gerek yok.

279
00:23:56,600 --> 00:23:57,760
Acil durumlar...

280
00:24:00,240 --> 00:24:01,280
Ne yapıyorsun?

281
00:24:01,880 --> 00:24:03,760
Lütfen sadece bir arama.
Çabuk olacak.

282
00:24:05,160 --> 00:24:06,440
Defol git.

283
00:24:06,520 --> 00:24:09,040
-Lütfen, bu önemli.
-Seni rapor edeceğim.

284
00:24:09,120 --> 00:24:09,920
Hadi gidelim.

285
00:24:17,960 --> 00:24:20,280
Okul kurulu mu
Mario'yu siktiğini biliyor musun?

286
00:24:25,280 --> 00:24:26,200
Bak güzel kızım.

287
00:24:28,400 --> 00:24:31,400
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Başkalarının ne olduğu umurumda

288
00:24:31,760 --> 00:24:33,120
kiminle yattığımı düşün.

289
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
Ve biliyor musun?

290
00:24:38,160 --> 00:24:38,960
Evet.

291
00:24:40,760 --> 00:24:41,920
Bunu rapor edeceğim.

292
00:24:44,720 --> 00:24:46,280
Benim de umurumda değil.

293
00:24:47,600 --> 00:24:48,520
Peki Rahip?

294
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
Ne düşünecek?

295
00:24:52,120 --> 00:24:53,760
Müdür bu konuda ne diyecek

296
00:24:53,920 --> 00:24:56,520
koçun eşcinsel olması
ve bakıcıyı sikmek mi?

297
00:25:00,480 --> 00:25:02,640
Her şeye bahse girerim
onun günleri sayılı

298
00:25:02,720 --> 00:25:03,640
eğer bu ortaya çıkarsa.

299
00:25:04,800 --> 00:25:06,080
Sana üç dakika veriyorum.

300
00:25:07,680 --> 00:25:08,560
Bir tane daha değil.

301
00:25:12,360 --> 00:25:13,240
Bu iki tane çok fazla.

302
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
Merhaba, bildirmek istiyorum
bir öğrenci kayıp

303
00:25:21,040 --> 00:25:22,320
Zirve Yatılı Okulu.

304
00:25:24,520 --> 00:25:25,320
Affedersin?

305
00:25:26,480 --> 00:25:27,600
Beni duyabiliyor musun? Merhaba.

306
00:25:29,160 --> 00:25:29,960
Telefonu kapattılar.

307
00:25:35,840 --> 00:25:36,640
Sinyal yok.

308
00:25:37,760 --> 00:25:38,840
Lanet olsun dostum.

309
00:25:39,160 --> 00:25:40,320
Kahretsin, kahretsin.

310
00:25:41,280 --> 00:25:42,240
Bok. Kahretsin.

311
00:25:42,320 --> 00:25:43,120
Hadi gidelim.

312
00:26:32,160 --> 00:26:34,600
ALICIA BERNAL
PİYANO İÇİN SONAT

313
00:27:47,720 --> 00:27:48,520
Bunu duydun mu?

314
00:27:51,480 --> 00:27:52,280
Ne?

315
00:29:05,880 --> 00:29:06,680
Bu ne?

316
00:29:23,920 --> 00:29:24,720
Kuyu?

317
00:29:26,400 --> 00:29:27,200
"Hiç kimse?"

318
00:29:31,560 --> 00:29:32,360
Tamam aşkım.

319
00:29:34,160 --> 00:29:36,960
Eğer kimse itiraf etmezse
telefon hattını kesmek için

320
00:29:38,960 --> 00:29:41,320
burada kalacaksın, ayakta

321
00:29:41,800 --> 00:29:43,080
sessizce.

322
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
Tüm öğle yemeği dönemi boyunca.

323
00:29:49,000 --> 00:29:50,400
Basit bir çözüm var.

324
00:29:53,680 --> 00:29:55,040
Suçlu konuşuyor...

325
00:29:55,760 --> 00:29:58,200
...ya da kabloları keseni gören kişi

326
00:29:59,400 --> 00:30:00,640
bana onların adını söylüyor.

327
00:30:07,840 --> 00:30:10,440
Mario, bana haber ver.

328
00:30:12,680 --> 00:30:14,320
Ve kimse bir ısırık almıyor.

329
00:30:25,920 --> 00:30:28,440
Biri bizi mi engelliyordu
polisi aramaktan mı?

330
00:30:29,400 --> 00:30:30,360
Sessizlik.

331
00:31:22,360 --> 00:31:23,240
Sorun nedir?

332
00:31:24,560 --> 00:31:25,360
Hiç bir şey.

333
00:31:26,520 --> 00:31:27,600
Artık daha iyiyim.

334
00:31:29,120 --> 00:31:30,680
Daha önce neden bu kadar gergindin?

335
00:31:33,040 --> 00:31:35,160
Telefon hattını kestiğin için mi?

336
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
Aklını mı kaçırdın?

337
00:31:40,240 --> 00:31:41,040
Ben yapmadım.

338
00:31:41,640 --> 00:31:42,560
Bunu neden yaptın?

339
00:31:44,520 --> 00:31:46,240
Adele, bunu neden yaptın?

340
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Bana söz vermiştin.

341
00:31:50,720 --> 00:31:52,160
Tekrar kilitlenmek ister misin?

342
00:31:52,480 --> 00:31:53,960
Sonsuza kadar burada kalmamızı mı istiyorsun?

343
00:31:54,040 --> 00:31:55,640
Polisi telefonda aradık.

344
00:31:56,200 --> 00:31:58,280
Manuel ortadan kayboldu.
tehlikede olabilir.

345
00:31:58,360 --> 00:31:59,400
Anlamıyor musun?

346
00:31:59,960 --> 00:32:01,000
Bana yalan söyledin.

347
00:32:01,600 --> 00:32:02,680
Bana bir söz verdin.

348
00:32:03,080 --> 00:32:04,960
-Söz vermiştin.
-Her şeyi yapacağım

349
00:32:05,040 --> 00:32:06,040
arkadaşıma yardım etmek için.

350
00:32:06,760 --> 00:32:08,360
Anladın? Her ne ise.

351
00:32:10,240 --> 00:32:11,200
Evet sana yalan söyledim.

352
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
Kahretsin, elbette yalan söyledim.
Çünkü anlamıyorsun.

353
00:32:13,920 --> 00:32:15,080
Buradan ayrılmayacağız.

354
00:32:15,160 --> 00:32:17,800
Ve sen şöyle davranıyorsun
şımarık, bencil bir velet.

355
00:32:18,640 --> 00:32:21,040
"Şeytan bir hizmetkardır

356
00:32:21,120 --> 00:32:23,360
Zirvelerin zirvesinde

357
00:32:23,440 --> 00:32:26,360
Ah kuzgun nasıl da gaklıyor

358
00:32:26,960 --> 00:32:29,240
Kötü siyah kuş

359
00:32:29,440 --> 00:32:32,040
Şeytan bir hizmetçidir

360
00:32:32,400 --> 00:32:34,480
Zirvelerin zirvesinde

361
00:32:35,160 --> 00:32:37,840
Ah kuzgun nasıl da gaklıyor

362
00:32:37,920 --> 00:32:40,240
Kötü siyah kuş

363
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
Şeytanın bir hizmetçi olduğu"

364
00:33:04,840 --> 00:33:05,720
Paul!

365
00:33:06,080 --> 00:33:08,160
Uyan, yoksa çift antrenman yapacaksın.

366
00:33:37,680 --> 00:33:39,200
Neden bunu oynuyorsun?

367
00:33:44,160 --> 00:33:44,960
Beğendin mi?

368
00:33:48,600 --> 00:33:50,240
- Geri dönmeliyim.
-Bekle.

369
00:33:56,080 --> 00:33:58,080
Söyle bana, ne kadar
burada bulundun mu?

370
00:34:01,320 --> 00:34:02,520
Geçen yıldan beri.

371
00:34:05,960 --> 00:34:07,560
Kaza geçirdiğini duydum.

372
00:34:07,800 --> 00:34:08,600
Lizbon'da.

373
00:34:10,280 --> 00:34:11,480
Bir süre orada yaşadım.

374
00:34:12,520 --> 00:34:13,640
Çok güzel bir şehir.

375
00:34:15,000 --> 00:34:17,160
sanırım. Hiçbir şey hatırlamıyorum.

376
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
Burada mutlu musun?

377
00:34:30,480 --> 00:34:31,280
Sefil bir durum mu?

378
00:34:33,840 --> 00:34:35,000
Burası sert.

379
00:34:38,680 --> 00:34:40,600
Özgürce konuşabilirsin, burada kimse yok.

380
00:34:46,160 --> 00:34:46,960
Gergin misin?

381
00:34:47,680 --> 00:34:48,480
Titriyor musun?

382
00:34:51,560 --> 00:34:53,080
O parçayı neden çalıyorsun?

383
00:34:57,600 --> 00:34:58,720
Çünkü hoşuna gidiyor.

384
00:35:05,400 --> 00:35:06,600
Derse gitmem gerekiyor.

385
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
Evde değildim Mara.

386
00:35:17,880 --> 00:35:19,920
Elbette öyleydin, ışık açıktı.

387
00:35:21,360 --> 00:35:22,760
Bu şekilde ortaya çıkamazsın.

388
00:35:22,840 --> 00:35:24,400
Önce senin arayacağın konusunda anlaşmıştık.

389
00:35:24,560 --> 00:35:26,400
Tamam elbette.
Üzgünüm.

390
00:35:26,840 --> 00:35:27,640
Dinlemek.

391
00:35:27,720 --> 00:35:30,200
Hala bizim için sakladığım bir şişem var.

392
00:35:32,280 --> 00:35:33,920
-Evet.
-Böyle ayrılma.

393
00:35:34,400 --> 00:35:35,680
-Arayacağım.
-Lütfen.

394
00:35:35,760 --> 00:35:36,560
Seni arayacağım.

395
00:35:41,280 --> 00:35:43,080
O kahrolası Nazi.

396
00:36:16,400 --> 00:36:17,760
Lütfen, lütfen! Durmak!

397
00:36:18,400 --> 00:36:19,560
Bir öğrenci kayıp.

398
00:36:19,800 --> 00:36:21,280
-Dikkat et.
-Polis çağırın.

399
00:36:21,360 --> 00:36:23,120
Bu ne?
Neredeyse seni eziyordum.

400
00:36:23,200 --> 00:36:24,760
-Polise söyle...
-Amaia.

401
00:36:24,840 --> 00:36:27,480
-Manuel Villar'ı aramak için!
-Amaia, içeri gir!

402
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
-Amaia Torres mi?
-Evet!

403
00:36:29,800 --> 00:36:32,000
-Gitmek.
-Manuel ortadan kayboldu!

404
00:36:32,440 --> 00:36:33,480
Birisi onu aldı!

405
00:36:33,560 --> 00:36:34,640
-Gitmek!
-Güle güle.

406
00:36:40,400 --> 00:36:42,520
Eyleme geçmek yerine

407
00:36:43,600 --> 00:36:45,600
müteşekkir olmalısın
burada olduğun için.

408
00:36:46,600 --> 00:36:47,400
Tamam?

409
00:36:48,720 --> 00:36:49,760
Bize...

410
00:36:50,960 --> 00:36:52,000
...ve baban.

411
00:36:52,400 --> 00:36:53,720
Ona yaptıklarından sonra,

412
00:36:54,600 --> 00:36:56,280
hapiste olmalısın.

413
00:37:00,000 --> 00:37:01,760
Bilmiyorsun
ne kadar şanslısın.

414
00:37:02,480 --> 00:37:03,280
Tamam aşkım.

415
00:37:04,880 --> 00:37:05,680
Bunu al.

416
00:37:06,440 --> 00:37:07,360
Seni sakinleştirir.

417
00:37:08,480 --> 00:37:09,960
Sakinleşmeye ihtiyacım yok.

418
00:37:13,440 --> 00:37:14,240
Sana söyleneni yap.

419
00:37:15,680 --> 00:37:16,480
Devam et.

420
00:37:32,720 --> 00:37:33,520
Peki bu?

421
00:38:26,800 --> 00:38:27,600
Tamam aşkım.

422
00:38:31,360 --> 00:38:32,680
Bu fiil yanlıştır.

423
00:38:33,520 --> 00:38:34,320
Düzensiz.

424
00:38:34,560 --> 00:38:36,680
Hadi, yüksek sesle söyle.

425
00:38:39,680 --> 00:38:41,240
"Je suis."

426
00:38:42,880 --> 00:38:43,680
"Tü..."

427
00:38:44,920 --> 00:38:45,800
"Tù es."

428
00:38:49,680 --> 00:38:50,480
"Ben..."

429
00:38:51,000 --> 00:38:52,120
"Evet."

430
00:38:54,840 --> 00:38:55,800
"Nous..."

431
00:38:56,000 --> 00:38:57,680
"Biraz."

432
00:38:59,360 --> 00:39:00,160
"Vay..."

433
00:39:00,240 --> 00:39:01,040
"Vay..."

434
00:39:01,880 --> 00:39:03,240
"Vay canına."

435
00:39:08,960 --> 00:39:09,760
Üzgünüm.

436
00:39:09,840 --> 00:39:11,160
Özür dilerim Alba. Hayır...

437
00:39:11,880 --> 00:39:13,320
Hayır, sana kızgın değilim.

438
00:39:14,480 --> 00:39:15,520
Bu...

439
00:39:17,200 --> 00:39:19,240
sana sormam lazım
önemli bir şey.

440
00:39:22,240 --> 00:39:25,040
14. YÜZYIL

441
00:39:54,720 --> 00:39:55,520
Bunun gibi mi?

442
00:39:58,240 --> 00:40:00,160
14. YÜZYIL

443
00:40:03,480 --> 00:40:04,440
İşitme cihazlarınız mı?

444
00:40:05,680 --> 00:40:06,640
Mara onları aldı.

445
00:40:11,160 --> 00:40:12,600
Kara veba doktorları.

446
00:40:13,760 --> 00:40:14,560
Bakmak.

447
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
"Gizli topluluklar
simyayla bağlantılı...

448
00:40:18,960 --> 00:40:20,200
...sapkınlık nedeniyle zulme uğradı.

449
00:40:20,600 --> 00:40:22,880
Normandiya'da, Kara Orman'da,
ve Karpat.

450
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
Pireneler.

451
00:40:25,840 --> 00:40:27,680
Ünlü Kuzgun Yuvası".

452
00:40:28,080 --> 00:40:28,880
Kuzgun.

453
00:40:29,720 --> 00:40:31,360
Burada her yerde Kuzgunlar var.

454
00:40:32,280 --> 00:40:33,600
Daha önce hiç fark etmemiştim.

455
00:40:34,960 --> 00:40:36,040
Anlamı...?

456
00:40:36,120 --> 00:40:37,240
Sessiz olun lütfen.

457
00:41:30,520 --> 00:41:32,520
Bu bir efsaneden başka bir şey değil.

458
00:41:32,640 --> 00:41:35,880
Anıları silmek
Agrimonia'yı başına sürterek mi?

459
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
Ciddi olamazsın.

460
00:41:38,000 --> 00:41:40,080
Pek çok referans var.

461
00:41:40,600 --> 00:41:42,080
Ama belki de haklısın

462
00:41:42,360 --> 00:41:44,920
ve araştırmak saçmalık
daha fazlası.

463
00:41:47,280 --> 00:41:49,000
Zil tarafından kurtarıldı.

464
00:41:49,400 --> 00:41:50,920
Yarına kadar.

465
00:41:51,000 --> 00:41:52,960
Daha iddialı olun.

466
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
Hemen başlayacağım.

467
00:42:02,120 --> 00:42:03,680
Elias!

468
00:42:08,640 --> 00:42:10,000
Kardeş Elias!

469
00:42:16,000 --> 00:42:16,800
Elias.

470
00:42:19,600 --> 00:42:20,400
Elvira.

471
00:42:21,200 --> 00:42:24,360
üzgünüm
Arkandan bağırıyordum...

472
00:42:24,520 --> 00:42:26,320
...ama beni duymadın.

473
00:42:28,080 --> 00:42:29,280
Seninle konuşmam gerekiyordu.

474
00:42:29,640 --> 00:42:30,440
Mm-hm.

475
00:42:32,160 --> 00:42:34,960
Konuştuğun gerçeği hoşuma gitmedi
benim için Dario Mendoza'ya.

476
00:42:36,000 --> 00:42:39,720
Beni koruduğun için teşekkürler...
ama sen bana hiçbir iyilik yapmıyordun.

477
00:42:40,000 --> 00:42:42,360
Kendi fikirlerimi ifade edebilirim.

478
00:42:43,040 --> 00:42:44,040
Değilse, bu benim sorumluluğumdadır.

479
00:42:45,400 --> 00:42:46,360
Bir daha yapma.

480
00:42:48,040 --> 00:42:48,960
Anlaşıldı?

481
00:42:50,480 --> 00:42:51,360
Elbette.

482
00:42:53,000 --> 00:42:54,160
Özür dilerim.

483
00:42:56,160 --> 00:42:56,960
Şey...

484
00:42:57,320 --> 00:42:58,440
Özür kabul edildi.

485
00:43:36,440 --> 00:43:38,720
"Manuel Villar'ın kayıp olduğunu bildirin.

486
00:43:38,800 --> 00:43:39,760
Çok uzun zaman oldu.

487
00:43:39,840 --> 00:43:41,480
Anne-babaları halledeceğiz.
Dario."

488
00:44:19,120 --> 00:44:20,080
DİKKATLİ OLUN

489
00:44:20,160 --> 00:44:22,280
SORUŞTURMALAR DEVAM EDİYOR

490
00:44:22,360 --> 00:44:24,720
AFTER YOUNG GIRL KIDNAPPED IN LISBON

491
00:44:31,320 --> 00:44:33,040
Nereye gidiyorsun Alba?

492
00:44:33,640 --> 00:44:35,680
My mother sent me on an errand.

493
00:45:39,160 --> 00:45:41,800
I'm so hungry I could eat a horse.

494
00:45:44,360 --> 00:45:45,800
Why's the Nazi staring at us?

495
00:45:48,360 --> 00:45:50,560
Amaia Torres, come with me.

496
00:45:51,960 --> 00:45:52,760
Torres!

497
00:46:18,760 --> 00:46:20,720
I was asked to return these.

498
00:46:21,760 --> 00:46:22,720
Giy onları.

499
00:46:28,400 --> 00:46:29,800
Sorry, sir, I can't hear you.

500
00:46:33,680 --> 00:46:34,800
Giy onları.

501
00:46:56,320 --> 00:46:58,080
Beni duyabiliyorsun, değil mi?

502
00:46:58,840 --> 00:47:00,960
I want you to listen carefully.

503
00:47:01,400 --> 00:47:02,200
Beni duyuyor musun?

504
00:47:03,520 --> 00:47:04,960
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

505
00:47:05,880 --> 00:47:07,720
If you meddle in my life,

506
00:47:08,320 --> 00:47:09,960
Luis'e tekrar yaklaş,

507
00:47:10,040 --> 00:47:14,240
ya da gitmeyi dene
to Mara with your stories...

508
00:47:15,200 --> 00:47:16,360
Yemin ederim,

509
00:47:17,080 --> 00:47:19,320
I'll make your life a living hell.

510
00:47:20,680 --> 00:47:22,440
And I know exactly how to do it.

511
00:47:24,120 --> 00:47:25,880
Is that clear little deaf girl?

512
00:47:48,720 --> 00:47:49,920
-Hey.
-Hey.

513
00:47:53,040 --> 00:47:53,960
Herkese merhaba.

514
00:47:54,040 --> 00:47:55,720
You seen the girl anywhere?

515
00:47:56,280 --> 00:47:57,440
Bir süredir yoktu.

516
00:47:58,440 --> 00:48:00,320
She said you sent her on an errand.

517
00:48:01,000 --> 00:48:01,800
Ne?

518
00:48:05,640 --> 00:48:06,840
Onu aramaya gideceğim.

519
00:48:48,720 --> 00:48:51,040
Affedersin. Dinlenmeye gidebilir miyim?

520
00:48:51,120 --> 00:48:52,160
Kendimi iyi hissetmiyorum.

521
00:49:37,280 --> 00:49:40,040
Excuse me, I don't feel well.
Can you make me something?

522
00:49:40,320 --> 00:49:41,960
Evet elbette. Onu ortaya çıkaracağım.

523
00:49:42,880 --> 00:49:44,720
Kendimi berbat hissediyorum.
Kusabilirim.

524
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
Amaia, bu nedir?

525
00:49:56,360 --> 00:49:57,680
Sen deli misin?

526
00:49:57,920 --> 00:49:59,840
Bırak beni! Kahretsin!

527
00:50:00,560 --> 00:50:01,960
I'm gonna burn this place down.

528
00:50:02,080 --> 00:50:03,840
Make these assholes disappear.

529
00:50:03,920 --> 00:50:04,720
HAYIR!

530
00:50:05,560 --> 00:50:08,920
Polisi çağırın,
the firefighters, and the army!

531
00:50:11,920 --> 00:50:12,720
Bu şekilde değil!

532
00:50:15,320 --> 00:50:17,120
Polis geliyor.

533
00:50:17,640 --> 00:50:18,440
Beni duyuyor musun?

534
00:50:18,680 --> 00:50:19,720
-Ne?
-Bitti.

535
00:50:21,120 --> 00:50:21,920
Ne?

536
00:50:22,000 --> 00:50:23,400
Adele sent Alba into town

537
00:50:24,200 --> 00:50:25,000
onları almak için.

538
00:50:25,080 --> 00:50:26,040
-Kız mı?
-Evet.

539
00:50:27,040 --> 00:50:27,840
Kahretsin.

540
00:50:29,280 --> 00:50:30,560
Kahretsin. Nasıl olduğunu bilmiyorum

541
00:50:31,600 --> 00:50:32,960
but we're going find Manuel.

542
00:51:15,480 --> 00:51:17,200
Alba! Alba!

543
00:51:47,680 --> 00:51:51,160
"Buraya yakın bir yer var

544
00:51:51,240 --> 00:51:55,280
Eğer yaklaşıp çığlık atarsam

545
00:51:55,360 --> 00:51:57,880
Kimse duymayacak

546
00:52:03,720 --> 00:52:05,080
Sanki bir çağrı gibi

547
00:52:05,160 --> 00:52:07,240
İçeriden bir çağrı

548
00:52:07,320 --> 00:52:09,560
Sürekli görünüyor

549
00:52:11,200 --> 00:52:14,480
Hayallerimin içinden geçiyorum

550
00:52:20,000 --> 00:52:22,960
Ve bilmiyorum, bilmiyorum

551
00:52:23,040 --> 00:52:26,120
Eğer bu şekilde devam etmem gerekirse

552
00:52:26,200 --> 00:52:29,080
Gitmeli miyim

553
00:52:29,160 --> 00:52:31,000
Ve asla geri dönme

554
00:52:31,080 --> 00:52:33,800
Burayı terk et

555
00:52:37,080 --> 00:52:39,760
Koş, koş, koş

556
00:52:39,920 --> 00:52:41,080
Buradan uzakta

557
00:52:41,160 --> 00:52:43,840
Koş, koş, koş

558
00:52:43,920 --> 00:52:45,200
Buradan uzakta

559
00:52:45,280 --> 00:52:47,760
Koş, koş, koş

560
00:52:47,920 --> 00:52:49,200
Buradan uzakta

561
00:52:49,280 --> 00:52:51,840
Koş, koş, koş

562
00:52:52,120 --> 00:52:54,680
Koş, koş, koş

563
00:52:55,000 --> 00:52:57,080
Koş, koş, koş

564
00:52:57,160 --> 00:52:59,720
Koş, koş, koş

565
00:52:59,920 --> 00:53:01,080
Buradan uzakta

566
00:53:01,160 --> 00:53:03,760
Koş, koş, koş

567
00:53:04,040 --> 00:53:07,560
Koş, koş, koş, koş

568
00:53:07,640 --> 00:53:11,200
Buraya yakın bir yer var

569
00:53:11,280 --> 00:53:15,240
eğer yaklaşıp çığlık atarsam

570
00:53:15,320 --> 00:53:17,800
Kimse duymayacak

571
00:53:23,680 --> 00:53:25,160
İçeriden bir çağrı

572
00:53:25,240 --> 00:53:27,200
İçeriden bir çağrı

573
00:53:27,280 --> 00:53:29,400
Sürekli görünüyor

574
00:53:31,200 --> 00:53:34,720
Hayallerimin içinden geçiyorum

575
00:53:41,080 --> 00:53:43,760
Koş, koş, koş

576
00:53:43,840 --> 00:53:44,960
Buradan uzakta

577
00:53:45,120 --> 00:53:47,760
Koş, koş, koş

578
00:53:47,840 --> 00:53:49,080
Buradan uzakta

579
00:53:49,160 --> 00:53:51,760
Koş, koş, koş

580
00:53:51,840 --> 00:53:53,120
Buradan uzakta

581
00:53:53,200 --> 00:53:55,720
Koş, koş, koş

582
00:53:56,160 --> 00:53:58,840
Koş, koş, koş

583
00:53:59,120 --> 00:54:01,000
Kaç, buradan uzaklaş

584
00:54:01,080 --> 00:54:03,720
Koş, koş, koş

585
00:54:03,960 --> 00:54:05,200
Buradan uzakta

586
00:54:05,280 --> 00:54:07,800
Koş, koş, koş

587
00:54:08,160 --> 00:54:10,920
Koş, koş, koş

588
00:54:11,120 --> 00:54:12,040
Çalıştır"