1 00:00:04,838 --> 00:00:07,706 Benne van? 2 00:00:08,475 --> 00:00:10,843 Nem látom őt. 3 00:00:11,478 --> 00:00:12,711 Nem, kicsim. 4 00:00:12,713 --> 00:00:15,814 Ez csak csontokkal teli bőrzsák. 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,850 Miért nem vitte el a testét? 6 00:00:17,852 --> 00:00:21,086 Minden fájdalom miatt és a bánat felszívta. 7 00:00:21,088 --> 00:00:24,790 Mi történik az életben történetet ír a mi testünkben. 8 00:00:26,526 --> 00:00:28,994 Mi lesz a testével? 9 00:00:28,996 --> 00:00:29,695 Ha itt végeztünk, 10 00:00:29,697 --> 00:00:32,464 elviszik ezt a dobozt és temesse el mélyre. 11 00:00:32,966 --> 00:00:35,134 Mehetek vele? Nem, kicsim. 12 00:00:35,136 --> 00:00:38,804 Most szárítsd meg a szemed, és mondd békességed anyádnak. 13 00:00:45,413 --> 00:00:46,512 Viszlát mama. 14 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről 15 00:01:26,087 --> 00:01:27,853 Volt egy komplikáció. 16 00:01:27,855 --> 00:01:28,287 Valami komoly? 17 00:01:28,289 --> 00:01:31,657 Majd kitöltöm, ha visszajövök. Rövidre zárom ezt az utat. 18 00:01:31,659 --> 00:01:33,225 csak van még egy... 19 00:01:35,663 --> 00:01:36,795 Még egy megálló. 20 00:01:36,797 --> 00:01:39,298 Megint migrén? Minden rendben lesz. 21 00:02:24,177 --> 00:02:27,913 Kathryn nemec, a te a referenciák kiemelkedőek. 22 00:02:27,915 --> 00:02:31,150 Folyékonyan beszél olaszul, franciául, német és orosz. 23 00:02:31,152 --> 00:02:33,218 A díjak nagy része úgy tűnik, hogy volt 24 00:02:33,220 --> 00:02:35,754 különböző diplomáciai testületekben. 25 00:02:35,756 --> 00:02:37,389 Élvezem az utazást. 26 00:02:37,391 --> 00:02:40,259 Orvosi egyetemre jártál északnyugaton, 27 00:02:40,261 --> 00:02:42,227 mégis úgy döntöttél, hogy nem folytatod. 28 00:02:42,229 --> 00:02:42,728 Megkérdezhetem miért? 29 00:02:42,730 --> 00:02:47,266 Az emberi anatómia volt az én Waterloo-m. A holttestek... 30 00:02:47,268 --> 00:02:49,268 Igen, borzasztó. 31 00:02:49,369 --> 00:02:50,335 Nem. 32 00:02:50,337 --> 00:02:51,937 Lenyűgözőnek találtam őket. 33 00:02:51,939 --> 00:02:55,574 Sokkal érdekesebb mint élő pácienseink. 34 00:02:55,576 --> 00:02:57,442 Úgy döntöttem, egészségesebb lesz 35 00:02:57,444 --> 00:02:58,810 hogy átirányítsam az erőfeszítéseimet 36 00:02:58,812 --> 00:03:01,480 az élet végétől elejére. 37 00:03:01,482 --> 00:03:04,616 Így mesterképzés a gyermek fejlődésében. 38 00:03:04,618 --> 00:03:08,954 Nincs több hivatás kritikusabb, mint a gyereknevelés. 39 00:03:08,956 --> 00:03:12,691 Ez az én hitem az embert nem lehet túlképzett. 40 00:03:12,693 --> 00:03:15,194 Ez a munka nem lesz kihívásai nélkül. 41 00:03:15,196 --> 00:03:18,530 nem érdekel lemondva anyai szerepemről. 42 00:03:18,532 --> 00:03:20,465 Amíg ebben a házban vagyok, 43 00:03:20,467 --> 00:03:24,269 én leszek a felelős Mása szükségleteinek kielégítésére. 44 00:03:24,271 --> 00:03:26,939 Te és Masha csatlakozol hozzám amikor csak lehet, 45 00:03:26,941 --> 00:03:31,810 de lesz idő Tehermentesnek kell lennem. 46 00:03:31,978 --> 00:03:35,080 Tehát az elsődleges feladatom az lesz gondoskodni a gyerekről? 47 00:03:35,082 --> 00:03:38,450 Ha elmegyek, igen. És amíg itt vagy? 48 00:03:47,327 --> 00:03:48,193 Egy munkád lesz, 49 00:03:48,195 --> 00:03:51,930 és ez diszkréten figyeljük interakcióinkat. 50 00:03:52,131 --> 00:03:54,132 Távollétem alatt, 51 00:03:54,134 --> 00:03:57,569 Elvárom, hogy biztosítsd az ellátás folyamatossága. 52 00:03:57,571 --> 00:04:02,140 Ahogy öltöztetem, tartom, változtasd meg, fürdesd meg. 53 00:04:02,342 --> 00:04:05,410 Olyan leszel neki, amilyen én vagyok. 54 00:04:05,878 --> 00:04:07,813 Egy kivétellel. 55 00:04:09,349 --> 00:04:10,549 Igen? 56 00:04:11,384 --> 00:04:13,518 Nem fogod szeretni. 57 00:04:20,126 --> 00:04:24,596 Biztonságban vagy. Szeretve vagy. 58 00:04:25,331 --> 00:04:27,466 Bölcs vagy. 59 00:04:33,706 --> 00:04:36,441 Hány gyerek felnevelted? 60 00:04:36,443 --> 00:04:38,610 Hét gyereket láttam 61 00:04:38,612 --> 00:04:41,346 elemi éveiken keresztül. 62 00:04:41,581 --> 00:04:44,049 Néhányan testvérek, persze. 63 00:04:44,051 --> 00:04:46,518 Mit érzel iránta őket most? 64 00:04:46,520 --> 00:04:48,720 Leginkább a büszkeség. 65 00:04:48,955 --> 00:04:51,323 Szeretnéd tudni, hogy szeretem-e őket? 66 00:04:51,325 --> 00:04:53,358 Soha nem voltak az enyémek, hogy szeressem. 67 00:04:53,360 --> 00:04:56,662 De mindegyikért meghaltam volna és mindegyikük. 68 00:04:56,664 --> 00:04:57,529 Mit kell tennie egy gyereknek 69 00:04:57,531 --> 00:05:00,932 hogy kiérdemelje ezt az örök odaadást a tiéd? 70 00:05:01,701 --> 00:05:03,001 Nem sokat. 71 00:05:03,269 --> 00:05:05,604 Vegyük például a mashát. 72 00:05:05,972 --> 00:05:08,173 Megállapodtunk, ő és én. 73 00:05:08,175 --> 00:05:11,977 Valahányszor kivesz belőle egy üveget én vagy elalszik a karomban, 74 00:05:11,979 --> 00:05:17,649 azt mondja nekem, hogy ő teljesen megbízik bennem. 75 00:05:18,318 --> 00:05:21,019 Ez egy mély ajándék. 76 00:05:21,021 --> 00:05:24,156 bármit megtennék hogy megvédje a babáját. 77 00:05:25,558 --> 00:05:27,726 Az előrejelzés, amely megmarad hideg ma reggel, 78 00:05:27,728 --> 00:05:31,129 egy kis bemelegítés ma délután néhány napos szünetvel 79 00:05:31,131 --> 00:05:32,497 és gyengülő szél. 80 00:05:32,499 --> 00:05:34,366 A mai legmagasabb hőmérséklet 33 fok közelében. 81 00:05:34,368 --> 00:05:36,735 Tiszta ma este, a hőmérséklet csökkenővel 82 00:05:36,737 --> 00:05:38,704 19-es mélypontra. 83 00:05:46,546 --> 00:05:49,414 Foglaltam a 8-as szobát. 84 00:05:56,022 --> 00:05:57,422 tessék. 85 00:05:58,624 --> 00:06:00,025 Lefoglaltam a 8-as szobát. 86 00:06:00,027 --> 00:06:03,261 A fiatal pár odabent meghosszabbították tartózkodásukat. 87 00:06:03,263 --> 00:06:04,329 mit tehetsz? 88 00:06:04,331 --> 00:06:06,998 A szomszédos szoba üres? 89 00:06:20,546 --> 00:06:24,116 Az isten szerelmére, mi a helyzet a pokolban sírsz? 90 00:06:24,118 --> 00:06:24,649 Hagyd abba a sírást! 91 00:06:24,651 --> 00:06:26,418 - Csak ne kiabálj velem! - Csak rontasz a helyzeten. 92 00:06:26,420 --> 00:06:31,089 Nem kaphatom meg ezeket a lányokat epizódok a nyűgös és... 93 00:07:35,621 --> 00:07:38,023 Megsérültél? jól vagyok. 94 00:07:38,025 --> 00:07:40,959 Sándor hamarosan hazaér. Ezt nem láthatja. 95 00:07:41,093 --> 00:07:44,296 Menj fel az emeletre. Zuhanyozz le. 96 00:07:44,298 --> 00:07:46,031 Miközben mit csinálsz? 97 00:07:46,933 --> 00:07:48,600 Tisztítsa meg a rendetlenséget. 98 00:07:49,635 --> 00:07:50,802 Megy. 99 00:08:21,133 --> 00:08:23,368 - Mindig, te... - Állj! Minden rendben? 100 00:08:23,370 --> 00:08:25,804 Nem tudom, mikor jövök vissza. Hogy soha? 101 00:08:25,806 --> 00:08:27,072 Jason! 102 00:08:38,484 --> 00:08:39,651 Neked kell lenned... 103 00:08:39,653 --> 00:08:44,222 Jaj, gyerünk! csak akarom hogy vegyek egy kis cigarettát! 104 00:08:44,924 --> 00:08:45,924 Gyerünk! 105 00:08:45,926 --> 00:08:47,959 Van egy csomag az utánfutómban. 106 00:08:50,930 --> 00:08:54,266 Oké, persze, hölgyem. Köszönöm. 107 00:08:55,701 --> 00:08:59,037 Édes utazás. 108 00:09:08,714 --> 00:09:11,850 Jó reggelt. Valami probléma? 109 00:09:12,752 --> 00:09:15,754 mérlegeltem megöllek tegnap este. 110 00:09:16,756 --> 00:09:17,188 Miért nem tetted? 111 00:09:17,190 --> 00:09:23,261 Amit láttál, az több mint Alexander vagy bárki tud rólam. 112 00:09:23,696 --> 00:09:25,997 Kivéve azokat, akiknek dolgozom. 113 00:09:25,999 --> 00:09:28,366 A szovjet hírszerzés? 114 00:09:28,368 --> 00:09:30,268 Volt néhány dokumentum az emberen... 115 00:09:30,270 --> 00:09:31,970 Hol van a test? Az erdőben. 116 00:09:31,972 --> 00:09:34,205 Kate, vannak konkrét módszerek... 117 00:09:34,207 --> 00:09:35,206 Műanyag fóliába zártam, 118 00:09:35,208 --> 00:09:38,410 miután kivéreztem a holttestet a tulipános kertben 119 00:09:38,412 --> 00:09:40,111 hogy felgyorsítsa a bomlás ütemét. 120 00:09:40,113 --> 00:09:41,613 A többit eltemettem a fagyvonal alatt 121 00:09:41,615 --> 00:09:46,685 nehogy kinyíljon a sír a fagyasztási és felengedési ciklusok alatt. 122 00:09:46,687 --> 00:09:50,589 Soha nem számítottam rá ezt a beszélgetést veled. 123 00:09:51,090 --> 00:09:53,058 Amit tegnap este láttál... 124 00:09:54,627 --> 00:09:56,294 Lehet más dolgokat is látni. 125 00:09:56,296 --> 00:10:00,131 Mondtam már, hogy szerződésem van a lányoddal. 126 00:10:00,666 --> 00:10:04,269 Mindent megteszek a magam részéről erőt, hogy biztonságban tartsa. 127 00:10:04,770 --> 00:10:06,438 És az anyja. 128 00:10:23,789 --> 00:10:25,357 Láttad a barátomat? 129 00:10:25,359 --> 00:10:27,859 Tegnap este elment dohányozni. Nem jött vissza. 130 00:10:27,861 --> 00:10:29,561 Lehet, hogy kiszaladt belőled. 131 00:10:29,563 --> 00:10:30,762 Nem, elhagyta a kocsiját. 132 00:10:30,764 --> 00:10:33,264 Elhagyta a kulcsait? Igen. 133 00:10:33,266 --> 00:10:34,499 Lehet, hogy neked hagyta őket. Nem. 134 00:10:34,501 --> 00:10:37,902 Teljesen fasz. Megtenné soha ne hagyd nekem az autóját. 135 00:10:38,337 --> 00:10:41,072 Krisztusom, mi a fene készül? 136 00:10:41,074 --> 00:10:43,041 Most meg kell keresnem őt. 137 00:10:43,043 --> 00:10:45,043 Te csinálod, kedvesem. 138 00:11:36,195 --> 00:11:39,064 Kérni akarsz valamit, Kate? 139 00:11:40,032 --> 00:11:40,765 Nem az én dolgom. 140 00:11:40,767 --> 00:11:44,269 Sajnálom, hogy ebbe belekevertelek kényelmetlen helyzet, 141 00:11:44,271 --> 00:11:46,805 főleg Masával. 142 00:11:47,606 --> 00:11:49,407 Ő amerikai? 143 00:11:50,042 --> 00:11:53,178 Ő egy megbízás, feladat volt. 144 00:11:53,180 --> 00:11:55,847 Nem tudom, mi ő. Ő... 145 00:11:56,916 --> 00:11:57,749 Házas. 146 00:11:57,751 --> 00:12:00,518 Ez komoly? Igen. 147 00:12:01,954 --> 00:12:03,354 Komolytalan, 148 00:12:04,924 --> 00:12:08,259 izgalmas, veszélyes. 149 00:12:10,596 --> 00:12:11,963 szereted őt? 150 00:12:11,965 --> 00:12:14,332 Nem tudok a szerelemről, Kate. 151 00:12:15,434 --> 00:12:16,768 A munkámban... 152 00:12:17,903 --> 00:12:20,772 Az egyetlen, akit ismerek Imádom Masha. 153 00:12:21,073 --> 00:12:24,309 Akkor be kéne fejezni az amerikaival. 154 00:12:28,280 --> 00:12:29,781 Köszönöm. 155 00:13:08,554 --> 00:13:09,921 Várj, kisasszony? 156 00:13:13,526 --> 00:13:14,926 Mi történt? 157 00:13:14,928 --> 00:13:17,629 Mását elrabolták. Mi? 158 00:13:17,631 --> 00:13:20,331 Egy férfit láttak kivitte őt az egyetemről. 159 00:13:20,333 --> 00:13:21,733 Egy szőke férfi. Az amerikai? 160 00:13:21,735 --> 00:13:25,937 Elkezdtem húzódni. Mi nem tudtuk úgy folytatni, ahogy voltunk. 161 00:13:25,939 --> 00:13:27,505 Nem vette jól. 162 00:13:28,374 --> 00:13:31,709 Mi az, ellopta Mashát bántani téged? 163 00:13:32,278 --> 00:13:34,179 Nem, ez nem az. 164 00:13:34,647 --> 00:13:36,681 Azt hiszi, az övé. 165 00:13:41,487 --> 00:13:43,988 Ő? Nem tudom, Kate. 166 00:13:44,190 --> 00:13:45,757 Soha nem tudtam meg. 167 00:13:46,058 --> 00:13:47,826 nem akartam. Nem számított. 168 00:13:47,828 --> 00:13:50,361 Soha nem mentem hogy végezzen Raymonddal. 169 00:13:50,363 --> 00:13:52,397 Adtál-e a rendőrség a neve? 170 00:13:52,399 --> 00:13:56,467 Soha. Mását tenne veszélyben, még nagyobb veszélyben. 171 00:13:56,469 --> 00:13:58,703 Tudom, hova viszi. 172 00:13:58,705 --> 00:13:59,370 Haza Amerikába. 173 00:13:59,372 --> 00:14:01,973 mennem kell megtalálom őt egyedül. 174 00:14:03,742 --> 00:14:05,743 Nem egyedül. 175 00:15:07,106 --> 00:15:09,908 A tűzoltók gyülekeznek és folytatja a csatát 176 00:15:09,910 --> 00:15:13,544 három riasztásos Blaze történt belvárosi rezidencián. 177 00:15:13,546 --> 00:15:15,880 Az ok ismeretlen ebben az időben. 178 00:15:15,882 --> 00:15:19,951 És folyamatosan tájékoztatjuk Önt ahogy a történet kibontakozik. 179 00:15:21,820 --> 00:15:22,687 istenem! 180 00:15:22,689 --> 00:15:25,323 jól vagy? Ti ketten jól vagytok? 181 00:15:25,325 --> 00:15:27,825 Tűz volt. 182 00:15:27,827 --> 00:15:32,397 Túl sok ember. Ők voltak kiabálás és verekedés. 183 00:15:32,631 --> 00:15:35,767 És Masha... 184 00:15:35,769 --> 00:15:37,068 Mi? 185 00:15:41,340 --> 00:15:44,409 Figyeljen figyelmesen. Maradj itt Mashával. 186 00:15:44,411 --> 00:15:48,346 Ne beszélj senkivel. Ne válaszolj az ajtót vagy a telefont. 187 00:15:48,348 --> 00:15:51,249 Ne menj ki, hacsak nem feltétlenül muszáj. 188 00:15:51,251 --> 00:15:53,518 Megsérültél. Önnek kellene... Figyelj. 189 00:15:58,424 --> 00:15:59,624 Amikor biztonságban van, 190 00:15:59,626 --> 00:16:00,892 Felhívom az utasításokkal. 191 00:16:00,894 --> 00:16:03,928 Egyszer csengetek, tedd le és hívd vissza. 192 00:16:03,930 --> 00:16:07,398 Érted? Meg fogod csörög egyszer, hívja vissza. 193 00:16:28,387 --> 00:16:30,688 Zárd be mögöttem az ajtót. 194 00:16:42,701 --> 00:16:45,970 Van négyesed? 195 00:16:47,607 --> 00:16:49,574 Angolul kérem. 196 00:16:49,576 --> 00:16:50,375 Menj halászni. 197 00:16:50,377 --> 00:16:54,579 Megkérdeztem, vannak-e királyaid és nemet mondtál! 198 00:16:54,581 --> 00:16:58,349 Te kis besurranó! Nem! 199 00:17:03,856 --> 00:17:06,657 Szeretsz engem, nyanya? 200 00:17:09,294 --> 00:17:10,461 Igen. 201 00:17:10,463 --> 00:17:13,464 hiányzik a mama. Én is. 202 00:17:13,466 --> 00:17:18,436 Nagyon keményen dolgozik azért keress nekünk új lakhelyet. 203 00:17:18,438 --> 00:17:21,639 És akkor mindannyian azok leszünk újra együtt. 204 00:17:36,488 --> 00:17:39,190 hol vagy? Nem tudom, fizetős telefon. 205 00:17:39,192 --> 00:17:41,259 Vissza kell jönnie a lányodért. 206 00:17:41,261 --> 00:17:42,160 Már több mint egy hete. 207 00:17:42,162 --> 00:17:46,397 nem tudok. A kgb fedetlen a viszonyom Raymonddal, 208 00:17:46,399 --> 00:17:49,167 ami nekünk intelligenciát jelent is tudja. 209 00:17:49,169 --> 00:17:51,602 Mindkét fél a nyomomban van. 210 00:17:52,004 --> 00:17:53,604 el kell hagynom az országot. 211 00:17:53,606 --> 00:17:55,473 Hetek telnek el mielőtt eljöhetnék másáért. 212 00:17:55,475 --> 00:17:59,510 Mása nem maradhat motelben ilyen sokáig szüksége van otthonra. 213 00:17:59,512 --> 00:18:01,412 El tudom vinni húgomnak Chicagóba.t 214 00:18:01,414 --> 00:18:05,616 Nem, te vagy a családi dada. Érdeklődő ember vagy. 215 00:18:05,618 --> 00:18:07,051 Követni fognak. 216 00:18:07,053 --> 00:18:08,286 El kell hagynod Mashát 217 00:18:08,288 --> 00:18:10,455 valakivel, aki nincs kapcsolatban, akiben megbízhatok.ben 218 00:18:10,457 --> 00:18:15,793 Azt akarom, hogy vedd fel a kapcsolatot Sam milhoannal. Fel van sorolva. 219 00:18:16,128 --> 00:18:17,662 Kearney, Nebraska. 220 00:18:17,930 --> 00:18:19,597 Elhagyni Masát? 221 00:18:19,865 --> 00:18:21,532 Muszáj. 222 00:18:29,174 --> 00:18:32,110 Sajnálom, hogy vezetned kellett egész idáig, 223 00:18:32,112 --> 00:18:34,112 de nem vagyok abban a helyzetben hogy segítsen itt. 224 00:18:34,114 --> 00:18:36,347 mondtam Katának... Katarina hívott? 225 00:18:36,349 --> 00:18:39,317 Persze, és ő is mindenesetre elküldte. 226 00:18:39,319 --> 00:18:39,784 Azt mondta nekem 227 00:18:39,786 --> 00:18:43,154 hogy te vagy az egyetlen személy aki ismerte őt és Raymondot is, 228 00:18:43,156 --> 00:18:44,689 az egyetlen, akiben mindketten megbíztak. 229 00:18:44,691 --> 00:18:46,057 Igen, ez lehet... 230 00:18:46,059 --> 00:18:47,024 A világ összes embere közül 231 00:18:47,026 --> 00:18:49,861 ő választott téged hogy megvédje a lányát. 232 00:18:49,863 --> 00:18:50,862 Rendben, rendben, állj meg. 233 00:18:50,864 --> 00:18:54,232 Kat véletlenül említette hogy rongyos vagyok? 234 00:18:54,234 --> 00:18:57,068 átverem az embereket nehezen megkeresett pénzükből. 235 00:18:57,070 --> 00:18:59,370 Most próbálom hogy egyenesen ide menjen. 236 00:18:59,372 --> 00:19:02,740 De nincs helyem az életemben egy gyereknek. 237 00:19:02,742 --> 00:19:05,009 Nem tudok mással lenni. 238 00:19:05,011 --> 00:19:07,378 csak tenném kockára tette az életét. 239 00:19:07,380 --> 00:19:09,046 Nem maradsz velem? 240 00:19:09,048 --> 00:19:13,484 Azt mondtad, ha találunk egy helyet élve mind együtt lennénk. 241 00:19:17,022 --> 00:19:21,392 Ezt jobban szeretném bármit a világon. 242 00:19:22,294 --> 00:19:24,228 Most egyszerűen nem lehet. 243 00:19:24,563 --> 00:19:26,330 Megígérted. 244 00:19:27,699 --> 00:19:30,034 Szar. 245 00:19:30,335 --> 00:19:32,803 Cargo, folytasd. 246 00:19:32,805 --> 00:19:35,873 Szia. 247 00:19:38,677 --> 00:19:40,845 Hé, hé. 248 00:19:43,148 --> 00:19:45,316 A gyereknek szüksége van az anyjára. 249 00:19:45,851 --> 00:19:48,085 De amíg el nem száll a hőség, 250 00:19:49,321 --> 00:19:50,955 elkapott engem. 251 00:20:22,955 --> 00:20:25,690 Katarina? Kate, nagyon sajnálom. 252 00:20:25,692 --> 00:20:29,026 Megőrülök ezen a helyen. Tudom. 253 00:20:29,294 --> 00:20:32,396 Szóval mikor jössz vissza Masha számára? 254 00:20:34,166 --> 00:20:35,433 nem tudok. 255 00:20:36,702 --> 00:20:38,069 elmegyek. 256 00:20:38,670 --> 00:20:39,904 Mi? 257 00:20:40,038 --> 00:20:40,838 Mi van Masával? 258 00:20:40,840 --> 00:20:43,074 Masha még mindig Sammel van és ő... 259 00:20:43,076 --> 00:20:44,375 Kérem. Figyelj, odamehetek. 260 00:20:44,377 --> 00:20:45,810 Vigyázhatok rá. Én... Nem. 261 00:20:45,812 --> 00:20:48,346 Nem lesz biztonságban veled, ezt tudod. 262 00:20:48,348 --> 00:20:51,549 Neked... el kell tűnned magad, Kate. 263 00:20:51,551 --> 00:20:56,220 Nem tehetsz többet megtenni, nekem vagy másának. 264 00:20:56,755 --> 00:20:59,523 Könyörgök, Kate. Menj el. 265 00:21:00,025 --> 00:21:02,393 Tudod, mennyire szeretem őt. 266 00:21:03,395 --> 00:21:04,629 én igen. 267 00:21:05,564 --> 00:21:07,331 Akkor elmész? 268 00:21:10,969 --> 00:21:12,370 Igen. 269 00:21:17,209 --> 00:21:19,677 Szeretlek, Kate. 270 00:22:16,835 --> 00:22:18,769 Ezt nézd meg. 271 00:22:38,990 --> 00:22:40,257 jól vagy? 272 00:22:41,960 --> 00:22:43,194 Igen. 273 00:22:44,596 --> 00:22:47,264 Remélem nem bánod. 274 00:22:47,666 --> 00:22:49,900 Meg kell mentenem a farkasoktól. 275 00:22:49,902 --> 00:22:52,903 Ha lenne tömlőm, Lefújnám őket. 276 00:22:52,905 --> 00:22:55,506 Csak átutazom Texasba. 277 00:22:55,807 --> 00:22:59,343 A nevem Annie Kaplan. Mi a tiéd? 278 00:23:00,712 --> 00:23:02,012 Kate. 279 00:23:02,481 --> 00:23:04,215 Akarsz táncolni, Kate? 280 00:23:05,183 --> 00:23:07,051 Mi? 281 00:23:10,689 --> 00:23:11,922 Gyerünk. 282 00:23:28,006 --> 00:23:30,141 Mi a baj, Kate? 283 00:23:32,377 --> 00:23:34,779 A barátom most halt meg. 284 00:23:36,548 --> 00:23:40,551 Drágám, gyere ide. 285 00:23:46,224 --> 00:23:49,460 Azt hiszem, ő volt a legjobb barátnőm. 286 00:24:02,441 --> 00:24:04,708 Szóval, mi lesz a következő lépésed? 287 00:24:04,710 --> 00:24:07,545 Találsz még néhányat Oroszok együtt élni? 288 00:24:09,381 --> 00:24:10,848 Nem tudom. 289 00:24:10,850 --> 00:24:13,317 Nem tudok rá gondolni pont most. 290 00:24:13,319 --> 00:24:17,855 Mása és családja voltak az egész világom olyan sokáig. 291 00:24:18,223 --> 00:24:21,859 Nos, vannak más világok is odakint. 292 00:24:22,427 --> 00:24:24,361 A jövőm Amarillóban van. 293 00:24:24,496 --> 00:24:27,832 Sokan énekelnek Amarillóról, tudod. 294 00:24:27,834 --> 00:24:32,970 George-szoros, Neil sedaka, kirabolni zombit. 295 00:24:33,873 --> 00:24:35,673 Ez az, ami odavezeti? 296 00:24:35,675 --> 00:24:39,910 Nem, az lenne nikos nagybátyám. 297 00:24:39,912 --> 00:24:42,012 Ő egy óvadékos. 298 00:24:42,214 --> 00:24:45,583 Megtanít mindenre tud az üzletről. 299 00:24:49,321 --> 00:24:51,956 Amarillo. 300 00:24:52,090 --> 00:24:54,925 Mi a munkaerőpiac mint ott? 301 00:25:02,467 --> 00:25:05,903 Hé, korán kimentem a munkából és azt hittem... 302 00:25:06,304 --> 00:25:09,006 Kate, hogy csinálod ezt? 303 00:25:09,008 --> 00:25:10,307 Ez némi munkát igényel. 304 00:25:10,309 --> 00:25:11,575 Lemosod a területet fehérítővel, 305 00:25:11,577 --> 00:25:15,646 és akkor ezt kell használni EPA által jóváhagyott fertőtlenítő... 306 00:25:15,648 --> 00:25:16,514 Nagyon sok munka van amarillóban 307 00:25:16,516 --> 00:25:20,851 amihez nem kell a közelben lenni vér és testszervek egész nap. 308 00:25:20,853 --> 00:25:22,453 Nem zavar. 309 00:25:22,621 --> 00:25:23,888 tudom. 310 00:25:24,222 --> 00:25:25,823 De ez korábban volt. 311 00:25:26,858 --> 00:25:28,192 Mi előtt? 312 00:25:28,627 --> 00:25:30,060 előttem. 313 00:25:32,297 --> 00:25:33,964 Vedd le ezeket. 314 00:25:36,135 --> 00:25:40,604 Találkozni akarok a nővel aki peek-a-boo-t játszik, 315 00:25:40,972 --> 00:25:42,873 aki tündérmeséket olvas, 316 00:25:42,875 --> 00:25:45,109 aki vicces arcokat vág a babáknak. 317 00:25:45,111 --> 00:25:49,380 Sosem vágok vicces arcokat babáknál, soha. 318 00:25:50,682 --> 00:25:54,552 Ígérd meg, hogy gondolkozol helyszín változás, 319 00:25:54,686 --> 00:25:56,086 nekem. 320 00:25:56,521 --> 00:25:57,755 Neked. 321 00:25:58,790 --> 00:26:00,024 Rendben? 322 00:26:01,760 --> 00:26:03,060 Rendben. 323 00:26:13,772 --> 00:26:15,439 Everett oldfield. 324 00:26:18,410 --> 00:26:20,010 2006. augusztus 11. 325 00:26:20,012 --> 00:26:24,348 Tompa erőből eredő sérülés következtében meghalt a jobb templomba. 326 00:26:26,518 --> 00:26:31,989 Térdműtét heg, valószínű acl rekonstrukció, bal láb. 327 00:26:34,092 --> 00:26:36,427 Jegygyűrű, bal kéz. 328 00:26:40,599 --> 00:26:44,602 Egyszerű aranypánt, "Minden szerelmem..." felirat 329 00:26:51,176 --> 00:26:54,945 Hé, gondoltam dolgoztál ma este. 330 00:26:55,180 --> 00:26:57,281 A mintázók lemondtak vacsoraterveik. 331 00:26:57,283 --> 00:27:00,684 Családi estét akartak inkább a gyerekekkel. 332 00:27:01,286 --> 00:27:03,020 Szóval szabadnapot kaptam. 333 00:27:03,022 --> 00:27:06,323 Ez a csirke és feketebab szósz illat? 334 00:27:06,325 --> 00:27:08,559 Tessék, nyissa ki. 335 00:27:08,727 --> 00:27:11,762 Tudod, kis nikók nem szereti 336 00:27:11,764 --> 00:27:14,098 amikor az alkalmazottak enni az irodában. 337 00:27:14,100 --> 00:27:16,433 Hát kis nikók 338 00:27:17,502 --> 00:27:18,836 meg tudja szívni. 339 00:27:20,172 --> 00:27:24,975 Romantikus és vagány, szeretem. 340 00:27:28,213 --> 00:27:28,879 Hol van a kis Nikos? 341 00:27:28,881 --> 00:27:32,483 Sajnálom, uram, zárva vagyunk. Holnap vissza kell jönnie. 342 00:27:32,485 --> 00:27:35,552 Lemaradtam a bírósági megjelenésről mert apám meghalt. 343 00:27:35,554 --> 00:27:36,587 A temetésén voltam. 344 00:27:36,589 --> 00:27:39,890 Nikoszra semmi ok nem volt hogy utánam küldje a mato kutyáját. 345 00:27:39,892 --> 00:27:43,494 Az a pszichopata most megtörte az enyémet a testvére keres engem. 346 00:27:43,496 --> 00:27:47,765 Oké, vedd csak ezt, rendben? És menj. 347 00:27:47,767 --> 00:27:49,166 Nem akarunk semmi bajt. 348 00:27:49,168 --> 00:27:50,501 Nem akarom a pénzedet! 349 00:27:50,503 --> 00:27:52,469 ki vagy te? mi a neved? 350 00:27:52,471 --> 00:27:54,138 Annie kaplan. 351 00:27:55,106 --> 00:27:57,541 Gondolom, ez tesz téged Kaplan úr. 352 00:28:00,178 --> 00:28:01,779 Vegye le a kezét a telefonról! 353 00:28:01,781 --> 00:28:03,480 Ne irányítsd rá azt a fegyvert! 354 00:28:03,482 --> 00:28:05,649 Annie! Nem! 355 00:28:10,689 --> 00:28:12,489 Isten. Annie. 356 00:28:14,159 --> 00:28:17,494 Annie! Tessék, tessék. 357 00:28:23,234 --> 00:28:25,836 Oké, oké. 358 00:28:27,505 --> 00:28:29,173 Istenem, nem. 359 00:28:29,175 --> 00:28:31,809 Annie, ne, ne, ne! 360 00:28:32,143 --> 00:28:34,678 Annie, maradj ébren. 361 00:28:34,680 --> 00:28:38,816 Annie, ne csukd be a szemed. 362 00:28:38,950 --> 00:28:41,685 Maradj... maradj ébren. 363 00:28:50,862 --> 00:28:51,995 Kate. 364 00:28:51,997 --> 00:28:53,697 Szia Kate. 365 00:28:53,798 --> 00:28:56,967 Hallasz engem? Dr. soska vagyok. 366 00:28:58,470 --> 00:29:00,637 Emlékszel a lövöldözésre? 367 00:29:04,242 --> 00:29:04,775 Igen. 368 00:29:04,777 --> 00:29:07,644 Szerencsére a golyó ferdén fogott meg. 369 00:29:07,646 --> 00:29:09,480 Perforáló seb volt, be és ki. 370 00:29:09,482 --> 00:29:11,248 Nem sérült létfontosságú szövet. 371 00:29:11,250 --> 00:29:12,649 Elég volt egy kis duzzanat. 372 00:29:12,651 --> 00:29:14,618 Indukálnunk kellett kóma, hogy csökkentse, 373 00:29:14,620 --> 00:29:16,787 adj időt az agyadnak a gyógyulásra. 374 00:29:17,622 --> 00:29:18,388 Meddig? 375 00:29:18,390 --> 00:29:20,157 Három hét telt el, Kate. 376 00:29:20,159 --> 00:29:23,427 Nézd, még ők is frissítést telepített. 377 00:29:25,330 --> 00:29:26,630 Fém lemez. 378 00:29:27,298 --> 00:29:28,499 Nikos. 379 00:29:31,569 --> 00:29:33,137 Hol van Annie? 380 00:29:34,906 --> 00:29:36,907 Hagyom, hogy beszélgessetek. 381 00:29:37,842 --> 00:29:40,444 Nikos, hol van Annie? 382 00:29:42,981 --> 00:29:44,882 Sajnálom, Kate. 383 00:29:45,150 --> 00:29:49,253 Azelőtt elment még mentő is odaért. 384 00:30:04,302 --> 00:30:06,370 Figyelj rám. 385 00:30:06,372 --> 00:30:08,739 Annie volt a családom. 386 00:30:08,741 --> 00:30:11,308 Tudom, mit érzett irántad. 387 00:30:11,843 --> 00:30:14,478 Hogy éreztétek egymást. 388 00:30:14,612 --> 00:30:17,047 És ettől leszel családod. 389 00:30:18,316 --> 00:30:19,883 Itt leszek neked, 390 00:30:19,885 --> 00:30:23,420 és meg is fogjuk együtt túljutni ezen. 391 00:30:25,623 --> 00:30:26,924 Hogyan? 392 00:31:26,651 --> 00:31:27,818 Sam. 393 00:31:28,586 --> 00:31:29,386 mit keresel itt? 394 00:31:29,388 --> 00:31:31,622 Erzsébet az? Történt valami? 395 00:31:31,624 --> 00:31:33,991 Nem, nem, nem. Megsérült? 396 00:31:34,125 --> 00:31:35,626 Nem történt semmi. 397 00:31:35,894 --> 00:31:37,961 Akkor mit keresel itt? 398 00:31:37,963 --> 00:31:39,930 Valaki látni akar téged. 399 00:31:40,565 --> 00:31:42,566 Megkért, hogy jöjjek hozzád. 400 00:31:42,934 --> 00:31:44,568 Raymond Reddington. 401 00:31:44,736 --> 00:31:48,105 Az a férfi elindult láncreakció 402 00:31:48,107 --> 00:31:51,208 ami mindent elvitt Szerettem magamtól. 403 00:31:51,542 --> 00:31:55,312 És nem csak én, megfordult hátat fordít a családjának, 404 00:31:55,314 --> 00:31:57,114 az országát, 405 00:31:57,916 --> 00:31:59,483 és minek? 406 00:32:00,218 --> 00:32:02,052 Bûnös élet? 407 00:32:02,987 --> 00:32:04,221 Ő egy áruló. 408 00:32:04,223 --> 00:32:05,389 Nincs mit mondanom neki, 409 00:32:05,391 --> 00:32:08,825 és nem akarom hallani bármit, amit mondania kell nekem. 410 00:32:08,827 --> 00:32:12,462 Igen, igen. Lizzy jól van. 411 00:32:12,697 --> 00:32:15,365 De vörös azt mondja, hogy veszélyben van. 412 00:32:15,867 --> 00:32:17,334 Miféle veszély? 413 00:32:17,336 --> 00:32:18,602 Meg kellene tőle kérdezni. 414 00:32:18,604 --> 00:32:21,705 És van valami meg akarja kérdezni. 415 00:32:23,541 --> 00:32:25,075 Neked dolgozol? 416 00:32:25,510 --> 00:32:26,276 nem ismerlek. 417 00:32:26,278 --> 00:32:30,981 Nem vagyok olyan ismeretlen, mint te tetszik hinni, nemec kisasszony. 418 00:32:31,382 --> 00:32:34,184 Megosztottuk a szeretetet a Katarina. 419 00:32:34,186 --> 00:32:37,788 Közös kötelékünk van Erzsébetben. 420 00:32:37,790 --> 00:32:41,625 Feltételezem a szerelmedet mert a gyerek megmarad. 421 00:32:42,193 --> 00:32:44,428 Katarina után hirtelen távozás, 422 00:32:44,430 --> 00:32:49,566 Felelősséget éreztem, hogy nézzem a lány fölött távolról. 423 00:32:49,568 --> 00:32:53,403 biztosítottam neki és Samnek anyagilag. 424 00:32:53,405 --> 00:32:56,206 meg vagyok lepve megtaláltad az időt. 425 00:32:56,574 --> 00:32:58,942 Illegális szolgáltatások értékesítése között 426 00:32:58,944 --> 00:33:02,412 vagy slágereket rendel bárkire aki az utadba került. 427 00:33:02,414 --> 00:33:07,150 Nem kérek bocsánatot azért, aki vagyok, vagy amit csinálok. 428 00:33:07,152 --> 00:33:10,587 Katarina áruló volt két országba, 429 00:33:10,589 --> 00:33:12,556 mind a globális szuperhatalom. 430 00:33:12,558 --> 00:33:14,691 Ha Isten úgy akarja, Katarina lánya 431 00:33:14,693 --> 00:33:18,428 magánéletet fog élni csendes bátorságból. 432 00:33:18,430 --> 00:33:20,430 De ha valaki megtanulja kilétét, 433 00:33:20,432 --> 00:33:23,600 csak így tudom megállni a növekvő fenyegetések 434 00:33:23,602 --> 00:33:27,771 az, hogy felemelkedjen nagyobbnak fenyeget, mint mindegyik. 435 00:33:27,773 --> 00:33:32,776 Szóval azt akarod, hogy csatlakozzak hozzád a szervezett bûnözésben 436 00:33:33,011 --> 00:33:35,145 megvédeni Erzsébetet? 437 00:33:35,580 --> 00:33:36,980 Igen, Kate. 438 00:33:36,982 --> 00:33:39,816 Segíts megvédeni a lány, akit szeretünk. 439 00:33:39,917 --> 00:33:43,153 És mi van nekem esetleg akarhatnád? 440 00:33:43,155 --> 00:33:46,723 Megbízható hang, hideg fej. 441 00:33:47,125 --> 00:33:51,762 Rettenetes kezdeményezés zűrös helyzetben. 442 00:33:52,130 --> 00:33:57,067 Minden, amit adtál Erzsébet anyjának. 443 00:33:58,202 --> 00:34:01,371 Ha valaha is betesz engem a pozíció, ahol választanom kell 444 00:34:01,373 --> 00:34:06,309 között, ami a legjobb neked és mi a legjobb neki, 445 00:34:07,045 --> 00:34:10,280 Erzsébetet választom minden alkalommal. 446 00:34:10,282 --> 00:34:14,184 Igen, ehhez ragaszkodnék. 447 00:34:18,089 --> 00:34:20,991 Helló! Van ott valaki? 448 00:34:25,564 --> 00:34:27,998 Autópálya járőr. Nyisd ki, kérlek! 449 00:34:28,000 --> 00:34:29,599 Csak egy pillanat. 450 00:34:35,473 --> 00:34:37,874 Elnézést, tiszt. aludtam. 451 00:34:37,876 --> 00:34:39,276 Ön ivott, asszonyom? 452 00:34:39,278 --> 00:34:42,512 Nem. Nem, migrénem van és hatással vannak a látásomra. 453 00:34:42,514 --> 00:34:45,849 De tilosban parkolsz megyei úton. 454 00:34:45,851 --> 00:34:48,318 Licenc és regisztráció, kérem. 455 00:34:56,060 --> 00:35:00,597 Miss Snyder vagy Miss Phillips? Melyik az? 456 00:35:00,599 --> 00:35:01,364 Nem az, amit gondolsz. 457 00:35:01,366 --> 00:35:03,366 Amit én gondolok, az az hamis engedélyt mutatva 458 00:35:03,368 --> 00:35:05,435 4. rendű bűncselekmény ebben az állapotban. 459 00:35:05,437 --> 00:35:08,705 Miért nem megy előre és lépj ki értem, asszonyom. 460 00:35:08,806 --> 00:35:09,473 Tiszt úr, meg tudom magyarázni. 461 00:35:09,475 --> 00:35:13,143 Lesz rá lehetőséged, közvetlenül miután átkutattam a járművét. 462 00:35:19,517 --> 00:35:22,419 Megtagadja a kérésemet? átkutatni a járművét? 463 00:35:22,421 --> 00:35:22,886 Ez az én jogom. 464 00:35:22,888 --> 00:35:26,156 És jogom van őrizetbe venni miközben házkutatási parancsban telefonálok 465 00:35:26,158 --> 00:35:26,790 és rádió a biztonsági mentéshez. 466 00:35:26,792 --> 00:35:31,094 Remélem, aludtál, mert ez hosszú éjszaka lesz. 467 00:35:31,562 --> 00:35:31,995 Várjon. 468 00:35:31,997 --> 00:35:35,298 Ha ezt behívod, akkor ő meg fog találni, bántani. 469 00:35:35,300 --> 00:35:38,201 Korábban is megtette. Ki, a férjed? 470 00:35:38,402 --> 00:35:40,003 Ő akar lenni. 471 00:35:41,172 --> 00:35:43,106 Együttérzek, igen. 472 00:35:43,108 --> 00:35:45,976 De hamis azonosítók nem a kezelés módja. 473 00:35:45,978 --> 00:35:47,811 Jelenteni kell a rohadék. 474 00:35:47,813 --> 00:35:49,546 Adj rá távoltartási végzést. 475 00:35:49,548 --> 00:35:52,749 Ez nem ilyen egyszerű. Ő egy állambíró. 476 00:35:52,751 --> 00:35:54,985 Amikor valami történik, ez az ő szava az enyém ellen, 477 00:35:54,987 --> 00:35:56,920 és tudja, mit mondjon és hogyan is mondjam. 478 00:35:56,922 --> 00:35:59,723 Vannak támogató csoportok vagy menhelyre mehetsz. 479 00:35:59,725 --> 00:36:03,627 Ha a történeted beválik, Még segítek is találni egyet. 480 00:36:03,629 --> 00:36:06,630 De most muszáj... 481 00:36:08,232 --> 00:36:09,866 istenem. 482 00:36:10,067 --> 00:36:14,404 Ő ezt tette? Igen, tiszt. Megtette. 483 00:36:15,306 --> 00:36:16,706 Van fegyvered? 484 00:36:17,742 --> 00:36:18,608 én igen. 485 00:36:18,610 --> 00:36:19,109 Te vezeted ezt a szereléket 486 00:36:19,111 --> 00:36:21,077 egyenesen egy állapotba álljon a helyére vonatkozó törvényekkel. 487 00:36:21,079 --> 00:36:27,217 Kansas, Georgia, Florida. Ha megjelenik, ne habozzon. 488 00:36:40,464 --> 00:36:43,366 Helló, Kaplan úr. Hogy vannak érzed magad ma reggel? 489 00:36:43,368 --> 00:36:44,467 Jobb, köszönöm. 490 00:36:44,469 --> 00:36:46,503 1 óra kint vagyok a végső szállítmánnyal. 491 00:36:46,505 --> 00:36:47,070 Van hely a jégen? 492 00:36:47,072 --> 00:36:50,740 Minden szervezett és készen áll te, nincs miért aggódnod. 493 00:36:55,646 --> 00:36:59,516 Harold Cooper rendezőasszisztens most érkezett meg a főhadiszállásra. 494 00:36:59,518 --> 00:37:01,952 Most lenne jó alkalom a mozgásra. 495 00:37:03,054 --> 00:37:07,157 Nem sétálhatsz csak úgy belé élet ennyi év után. 496 00:37:07,358 --> 00:37:08,191 Ez tévedés. 497 00:37:08,193 --> 00:37:11,261 tisztában vagyok vele az érzéseidtől, Kate. 498 00:37:11,862 --> 00:37:13,263 Raymond, állj meg. 499 00:37:13,265 --> 00:37:14,998 Az instant bemész azon az ajtón, 500 00:37:15,000 --> 00:37:16,766 megtörténik a kár. 501 00:37:16,768 --> 00:37:17,834 Elpusztítod az ártatlanságát, 502 00:37:17,836 --> 00:37:21,238 minden, amiben voltunk harc a megőrzésért. 503 00:37:21,906 --> 00:37:23,406 Soha nem fogja visszavonni. 504 00:37:23,408 --> 00:37:26,710 Ahogy féltem, hogy megtörténik, elemek Katarina múltjából 505 00:37:26,712 --> 00:37:30,513 úgy keringenek Elizabeth körül, mint a farkasfalka az éjszakában. 506 00:37:30,515 --> 00:37:33,917 Belevetettem Tomot az életébe szemmel tartani őt, 507 00:37:33,919 --> 00:37:35,385 és feleségül vette. 508 00:37:35,387 --> 00:37:37,420 Ez nem Tom lelkesedéséről szól. 509 00:37:37,422 --> 00:37:38,788 A te igényeidről van szó az ellenőrzéshez. 510 00:37:38,790 --> 00:37:42,492 Valóban, irányítanom kell Erzsébet veszélye. 511 00:37:42,494 --> 00:37:45,262 Hatalmasat építettem bűnözői hálózat 512 00:37:45,264 --> 00:37:47,264 arra támaszkodik nagyon elv. 513 00:37:47,266 --> 00:37:50,467 Ideje élni küldetésemhez. 514 00:38:02,713 --> 00:38:06,082 Biztos jó lenni újra itthon, uram. 515 00:38:10,288 --> 00:38:11,521 Igen. 516 00:38:13,391 --> 00:38:15,825 Na, ezt majd meglátjuk. 517 00:38:38,417 --> 00:38:42,018 Jó lesz. FBI őrizetben van. 518 00:38:42,020 --> 00:38:44,321 Mi a legrosszabb ez megtörténhet? 519 00:39:10,815 --> 00:39:12,482 Szia Raymond. 520 00:39:12,616 --> 00:39:13,950 Szia Kate. 521 00:39:14,719 --> 00:39:15,418 Keresgélni kellett, 522 00:39:15,420 --> 00:39:20,123 de megtaláltuk a barátját telefon a romok közé temetve. 523 00:39:20,125 --> 00:39:22,525 Tudtam, hogy túléled a robbanást. 524 00:39:22,527 --> 00:39:23,493 Próbáltam figyelmeztetni, 525 00:39:23,495 --> 00:39:26,363 de nagyon büszke volt bozótmesterségéről. 526 00:39:26,365 --> 00:39:29,232 Büszkévé tett volna egészen a végéig. 527 00:39:29,234 --> 00:39:33,002 Tudod, hogyan kell szülni hűség másokban, Kate. 528 00:39:33,004 --> 00:39:34,437 Mindig megvan. 529 00:39:34,439 --> 00:39:36,406 Gondoltam rád. 530 00:39:36,707 --> 00:39:37,707 Boldog gondolatok? 531 00:39:37,709 --> 00:39:41,911 Most veszem észre, hogy annyira be voltam burkolva segít a birodalmad felépítésében, 532 00:39:41,913 --> 00:39:45,615 Eltévesztettem szem elől, hogy miért csatlakoztam te az első helyen. 533 00:39:46,283 --> 00:39:47,417 Valahol az úton, 534 00:39:47,419 --> 00:39:50,186 Abbahagytam Liz szükségleteinek kiszolgálását hogy engedélyezze a tiédet. 535 00:39:50,188 --> 00:39:54,491 Ők egy és ugyanazok. Mindig is azok voltak. 536 00:39:54,493 --> 00:39:56,926 Amit tettünk, tettünk érte. 537 00:39:56,928 --> 00:39:58,995 Elhittem, Raymond. 538 00:39:58,997 --> 00:40:01,598 Mint egy lepusztult Piper, elhitetted velem. 539 00:40:01,600 --> 00:40:04,701 De amikor azt tettem, amit gondoltam a legjobb volt neki... 540 00:40:04,703 --> 00:40:05,969 Nem volt a legjobb. 541 00:40:05,971 --> 00:40:08,805 Majdnem megölted, és elárultál. 542 00:40:08,807 --> 00:40:11,274 Nem, megtartottam a szavamat. 543 00:40:11,276 --> 00:40:14,611 Amikor felvetted, elmondtad hogy Elizabethet válasszam maga helyett. 544 00:40:14,613 --> 00:40:18,415 És ezért próbáltam segíteni neki eltűnnek egy biztonságos helyre 545 00:40:18,417 --> 00:40:20,483 újszülött lányával. 546 00:40:20,485 --> 00:40:24,187 És ezért teszed le vagyok esve, mint egy veszett kutya. 547 00:40:24,189 --> 00:40:27,123 Az elmúlt két évtizedben életem, meggyőztélet 548 00:40:27,125 --> 00:40:29,592 Segítettem megtartani Erzsébet biztonságban. 549 00:40:29,594 --> 00:40:33,096 De a valóságban én segítettem szörnyeteggé válsz. 550 00:40:33,098 --> 00:40:34,864 Itt az idő nekünk találkozni és beszélgetni. 551 00:40:34,866 --> 00:40:39,402 Nem, Raymond. Mit fogok csinálni Évekkel ezelőtt meg kellett volna tennem. 552 00:40:40,070 --> 00:40:41,371 Egy golyót ért a fejembe, 553 00:40:41,373 --> 00:40:44,607 de emlékszem amire apám tanított. 554 00:40:45,242 --> 00:40:48,411 A mi történeteink húsban vannak megírva. 555 00:40:48,913 --> 00:40:52,849 És ezt fogom használni lecke, hogy tehetetlenné tegyen. 556 00:40:53,451 --> 00:40:57,220 Ön ismeri szentgyörgyi Jakab mester? 557 00:40:57,421 --> 00:41:00,123 I. Edward kedvelt építésze 558 00:41:00,125 --> 00:41:01,224 Tudod miért? 559 00:41:01,226 --> 00:41:02,892 Koncentrikus felépítés. 560 00:41:02,894 --> 00:41:07,096 Szó szerint épített kastélyok a kastélyokon belül. 561 00:41:07,331 --> 00:41:08,965 Lehetetlen behatolni. 562 00:41:08,967 --> 00:41:10,400 Áttörheti a külső falat, 563 00:41:10,402 --> 00:41:13,937 csak szembesülni a erősen megerősített kapuház 564 00:41:13,939 --> 00:41:18,475 és barbakán és egy magas belső íjászokkal szegélyezett fal. 565 00:41:18,477 --> 00:41:22,445 Sajnálom a szegény gyalogos katonát aki odáig jutott. 566 00:41:22,447 --> 00:41:25,882 Az én építészete a szervezet felemelkedett, 567 00:41:25,884 --> 00:41:29,586 kőről kőre, évtizedek alatt. 568 00:41:30,054 --> 00:41:32,255 Nem mehetsz be hogy bántsak, Kate. 569 00:41:32,257 --> 00:41:35,091 Elfelejtetted, hogy melletted voltam oldalt egész idő alatt. 570 00:41:35,093 --> 00:41:37,760 Tudom, mire volt szükség hogy összeszedje az erejét. 571 00:41:37,762 --> 00:41:42,198 Kit bántottál, kit téged elárulta, kit ölt meg. 572 00:41:42,200 --> 00:41:43,733 Ennél is fontosabb, mint a takarítód 573 00:41:43,735 --> 00:41:46,102 Tudom, hol vannak a holttestek el vannak temetve. 574 00:41:48,539 --> 00:41:51,374 Eltemették, kedvesem. 575 00:41:52,710 --> 00:41:54,944 És használni fogom őket, 576 00:41:54,946 --> 00:41:58,748 és az általuk elmondott történeteket hogy a földbe tegyem. 577 00:42:02,152 --> 00:42:03,486 Elfoglalt voltál. 578 00:42:04,305 --> 00:43:04,773 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/637r oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában