1 00:00:12,078 --> 00:00:14,483 [„Śnij mały, Sen” gra] 2 00:00:47,049 --> 00:00:53,829 ♪♪ Śnij, maleńka, śnij ♪ 3 00:00:53,962 --> 00:00:58,271 ♪♪ Śnij, mój mały, śnij ♪ 4 00:00:58,504 --> 00:00:59,641 [wzdycha] 5 00:01:01,210 --> 00:01:07,890 ♪♪ Chociaż myśliwy W nocy ♪ 6 00:01:07,890 --> 00:01:15,071 ♪♪ Wypełnia twoje dziecinne serce Ze strachem ♪ 7 00:01:15,839 --> 00:01:22,019 ♪♪ Strach to tylko sen ♪ 8 00:01:22,820 --> 00:01:27,295 ♪♪ Więc śnij, maleńka, śnij ♪ 9 00:01:27,295 --> 00:01:28,699 [wzdycha] 10 00:01:31,470 --> 00:01:33,007 - [Carmy] To ma sens. - [brzęk pudełka] 11 00:01:33,675 --> 00:01:35,211 Skrzynie pełne bzdur. 12 00:01:36,013 --> 00:01:37,750 Wpisz to na pieprzoną listę. 13 00:01:37,850 --> 00:01:40,254 Och, to dobrze. Zrobię to. Zrozumiałem. 14 00:01:40,956 --> 00:01:42,025 Zrozumiałem. 15 00:01:59,627 --> 00:02:01,197 Nie wiem co mam zrobić 16 00:02:01,197 --> 00:02:02,399 z tymi wszystkimi rzeczami. 17 00:02:03,267 --> 00:02:06,574 Czy jest coś? myślisz, że chcesz zachować? 18 00:02:11,951 --> 00:02:13,054 Nie. 19 00:02:14,557 --> 00:02:15,826 [Sydney] Mmm. 20 00:02:16,661 --> 00:02:17,997 Musisz to po prostu oddać. 21 00:02:22,272 --> 00:02:23,909 Jeszcze raz dziękuję za pomoc. 22 00:02:24,644 --> 00:02:25,779 Tak, oczywiście. 23 00:02:29,286 --> 00:02:32,525 Um, wiesz, nigdy tak naprawdę muszę o tym porozmawiać-- 24 00:02:32,525 --> 00:02:33,829 To... To jest... Przestań. 25 00:02:33,962 --> 00:02:35,867 - To... Jest w porządku. - Nie, nie, mam. 26 00:02:35,867 --> 00:02:38,639 Chcę tylko powiedzieć Naprawdę mi przykro. 27 00:02:38,639 --> 00:02:41,544 Zrobiłem coś dziwnego, i przykro mi z tego powodu. 28 00:02:44,082 --> 00:02:45,184 Hmm. 29 00:02:46,654 --> 00:02:50,262 Uh, rozmawiałeś jeszcze do twojego taty albo... 30 00:02:50,528 --> 00:02:51,631 Nie. 31 00:02:52,132 --> 00:02:53,234 Tak. 32 00:02:54,537 --> 00:02:56,775 Kiedy ostatni raz w ogóle... 33 00:02:57,308 --> 00:02:58,511 Hmm, nie mam pojęcia. 34 00:02:59,580 --> 00:03:01,651 Tak. Nie, nigdy tak naprawdę nie pomógł z czymkolwiek. 35 00:03:01,851 --> 00:03:03,187 Nigdy jej tak naprawdę nie pomógł. 36 00:03:03,187 --> 00:03:05,860 Na przykład z jej chorobą lub... 37 00:03:06,059 --> 00:03:07,696 Nic, zupełnie nic. 38 00:03:08,397 --> 00:03:10,001 Hmm. 39 00:03:10,001 --> 00:03:13,107 Tak naprawdę go nie znam i czasami robi mi się niedobrze. 40 00:03:13,942 --> 00:03:15,044 Dlaczego? 41 00:03:16,079 --> 00:03:18,017 Bo nigdy nie chciałem go poznać. 42 00:03:18,718 --> 00:03:20,154 Zawsze polegałam na mamie. 43 00:03:20,154 --> 00:03:21,323 [Sydney] Mmm. 44 00:03:23,194 --> 00:03:24,430 To przerażające. 45 00:03:24,697 --> 00:03:25,499 jak, 46 00:03:25,699 --> 00:03:28,939 po prostu polegając na osobie. 47 00:03:32,680 --> 00:03:33,982 Polegasz na swoim ojcu? 48 00:03:35,084 --> 00:03:36,086 Tak. 49 00:03:36,086 --> 00:03:37,255 On to uwielbia. 50 00:03:37,823 --> 00:03:38,659 Skąd wiesz? 51 00:03:38,859 --> 00:03:40,796 Mhm. Mogłeś po prostu powiedzieć. 52 00:03:43,635 --> 00:03:47,008 On zawsze jest taki jak dziesięć minut wcześniej na wszystko. 53 00:03:47,142 --> 00:03:48,746 Tak, zawsze jesteś dziesięć minut wcześniej. 54 00:03:48,879 --> 00:03:50,650 Cóż, tak, mam na myśli, to ma sens. 55 00:03:50,749 --> 00:03:53,154 - Jestem... Jestem z nim spokrewniony, więc... - Mhm. 56 00:03:53,154 --> 00:03:54,323 Hmm. [chichocze] 57 00:03:55,024 --> 00:03:57,129 - [chichocze] - Próbowałem już wcześniej. 58 00:03:57,129 --> 00:03:58,430 Spóźnić się. 59 00:03:58,732 --> 00:04:00,603 Aktywnie, a ja... Nie wiem, co się dzieje. 60 00:04:00,702 --> 00:04:04,109 - To... Skończyło się na tym, że przyjdę wcześniej. - Jesteś chory. 61 00:04:04,109 --> 00:04:06,380 Cóż, tak, oczywiście. Ale ty też jesteś chory. 62 00:04:06,380 --> 00:04:07,817 Tak. Oboje nie czujemy się dobrze. 63 00:04:07,817 --> 00:04:11,658 I oboje jesteśmy członkami elitarnego klubu. 64 00:04:12,660 --> 00:04:14,897 - Mhm. - Klub Martwej Mamy. Powitanie. 65 00:04:16,133 --> 00:04:19,139 Czy nie dostałeś masz już członkostwo w poczcie? 66 00:04:19,907 --> 00:04:21,845 Jeszcze nie, ale... Może to... 67 00:04:21,845 --> 00:04:23,247 Być może przyjdzie dzisiaj. Nie wiem. 68 00:04:23,247 --> 00:04:27,890 Spotykamy się w najbardziej wilgotnym miejscu możliwość piwnicy kościoła, 69 00:04:27,890 --> 00:04:29,025 tylko to możemy znaleźć. 70 00:04:29,025 --> 00:04:31,130 I, hm, składki są co dwa miesiące... 71 00:04:31,296 --> 00:04:32,398 - Mhm? - ...co jest naprawdę miłe. 72 00:04:32,398 --> 00:04:33,602 Wiesz dużo. Czym jesteś? 73 00:04:33,735 --> 00:04:34,971 Prezydent Klub Zmarłych Mam? 74 00:04:35,104 --> 00:04:36,808 Nie, ale poświęcam minuty na spotkaniach. 75 00:04:36,908 --> 00:04:39,947 - To ślady. - Ja wiem. Jestem bardzo zorganizowany. 76 00:04:46,026 --> 00:04:47,897 Chciałbym, żeby spróbowała jedzenia. 77 00:04:54,777 --> 00:04:56,146 Bardzo by jej się to podobało. 78 00:04:57,850 --> 00:04:59,085 Skąd wiesz? 79 00:05:00,590 --> 00:05:01,991 Mogę tylko powiedzieć. 80 00:05:08,939 --> 00:05:11,443 [„Fioletowy wrzos (na żywo o godz Trubadur)” gra] 81 00:05:13,481 --> 00:05:17,957 ♪♪ Lato minęło ♪ 82 00:05:19,359 --> 00:05:21,163 ♪♪ Czy to prawda? ♪ 83 00:05:21,163 --> 00:05:25,371 ♪♪ I liście Delikatnie się obracają ♪ 84 00:05:27,610 --> 00:05:29,412 ♪♪ I moja miłość ♪ 85 00:05:31,350 --> 00:05:33,888 ♪♪ Chcę cię zabrać ♪ 86 00:05:36,326 --> 00:05:40,702 ♪♪ Na miejsce Moje serce tęskni ♪ 87 00:05:43,642 --> 00:05:45,345 ♪♪ Pójdziesz? ♪ 88 00:05:46,013 --> 00:05:47,416 ♪♪ Pójdziesz? ♪ 89 00:05:47,416 --> 00:05:48,919 ♪♪ Dziecko, idź ♪ 90 00:05:52,058 --> 00:05:56,166 ♪♪ I my wszyscy I wszyscy pójdziemy razem ♪ 91 00:05:58,370 --> 00:06:03,616 ♪♪ W dzikim tymianku górskim ♪ 92 00:06:04,282 --> 00:06:07,055 ♪♪ I dookoła... ♪ 93 00:06:07,055 --> 00:06:08,591 [jęki] 94 00:06:08,825 --> 00:06:10,294 Skurwiel. 95 00:06:11,798 --> 00:06:13,400 ♪♪ Ach, daj spokój ♪ 96 00:06:16,006 --> 00:06:17,442 [Richie] Skurwielu. 97 00:06:18,477 --> 00:06:19,981 ♪♪ Ach, daj spokój ♪ 98 00:06:27,295 --> 00:06:30,368 [telefon wibruje] 99 00:06:38,317 --> 00:06:42,325 ♪♪ A jeśli moja miłość, ona nie może Nie mogę iść ♪ 100 00:06:43,460 --> 00:06:46,133 ♪♪ I na pewno to zrobię ♪ 101 00:06:47,535 --> 00:06:50,541 ♪ Z pewnością znajdź innego ♪ 102 00:06:51,143 --> 00:06:53,114 ♪♪ Na wolności ♪ 103 00:06:53,114 --> 00:06:55,084 [Terry] Szybciej i czyściej, szefie. 104 00:06:56,821 --> 00:06:58,524 ♪♪ Tymianek górski ♪ 105 00:07:01,229 --> 00:07:03,334 ♪♪ W pobliżu Brzegi rzeki ♪ 106 00:07:05,873 --> 00:07:07,977 ♪♪ Ach, daj spokój ♪ 107 00:07:07,977 --> 00:07:09,379 ♪♪ Pójdziesz? ♪ 108 00:07:11,885 --> 00:07:13,187 - [Richie] Wyszedł. - [Neil] Tak. 109 00:07:13,387 --> 00:07:14,991 [Richie] Zostało jeszcze więcej. Pozostało więcej. 110 00:07:15,091 --> 00:07:18,330 Dobra. Przestań, przestań, przestań. Teraz z powrotem w prawo. 111 00:07:18,430 --> 00:07:20,135 Wróciliśmy kilka razy w prawo. 112 00:07:20,234 --> 00:07:22,172 Teraz Jagoff jest po prawej stronie i szklanka jest po lewej stronie, 113 00:07:22,305 --> 00:07:23,675 więc po prostu go przesuń w prawo, proszę. 114 00:07:23,675 --> 00:07:25,478 Byliśmy na tym szkle przez 15 minut, Richie. 115 00:07:25,478 --> 00:07:27,382 Fotografia będzie trwała dłużej, Neilu Geoffie. 116 00:07:27,382 --> 00:07:29,821 Fotografia będzie trwała dużo dłużej niż 15 minut, 117 00:07:29,954 --> 00:07:31,424 więc po prostu go przesuń w prawo, proszę. 118 00:07:31,424 --> 00:07:33,061 - [Neil] OK. - Dlaczego miałaby to zamknąć? 119 00:07:33,160 --> 00:07:34,997 - To cholernie głupie. - Dlaczego kto zamknął co? 120 00:07:35,197 --> 00:07:37,301 Nie martw się o to. Po prostu przesuń pieprzoną szybę w prawo, proszę. 121 00:07:37,301 --> 00:07:39,439 Fotograf będzie tutaj za 40 minut. 122 00:07:39,439 --> 00:07:42,011 Fotograf jest tutaj za 40 minut, wszyscy. 123 00:07:42,111 --> 00:07:43,882 - Ted, jak wyglądamy? - [Ted] Właściwie to niezbyt dobrze. 124 00:07:43,982 --> 00:07:45,251 Mam jedną maszynę. Zajmie mi to sekundę. 125 00:07:45,384 --> 00:07:46,754 - Szybko wzmocnij. - [Ted] Teraz poprawiam. 126 00:07:46,888 --> 00:07:48,424 - Szybko wzmocnij. - [Ted] Szybko wzmacniam. 127 00:07:48,424 --> 00:07:50,261 - Przestań myśleć o cipce. - Nie myślę o cipce. 128 00:07:50,261 --> 00:07:51,964 - [Richie] Widzę. - Myślę o zeznanie podatkowe. 129 00:07:51,964 --> 00:07:53,702 - Nie jestem. - [Richie] Rusz głową w grze. 130 00:07:53,702 --> 00:07:55,004 Czterdzieści minut, chłopaki. 131 00:07:55,605 --> 00:07:57,342 Nie pieprz mnie w tym. 132 00:07:58,277 --> 00:08:00,214 Błagam cię. Proszę, nie pieprz mnie w tej sprawie. 133 00:08:00,381 --> 00:08:02,219 Nie chcę cię w tym pieprzyć. 134 00:08:02,385 --> 00:08:03,588 Wszyscy chcemy to samo, chłopaki. 135 00:08:03,588 --> 00:08:05,760 - [Ted] Tak. Robimy. - Dobra? Załatwcie to, chłopaki. 136 00:08:06,026 --> 00:08:07,763 [Richie] Ta recenzja jest ogromna. To musi wyglądać idealnie. 137 00:08:08,732 --> 00:08:10,736 - Sammy? - Sammy. Tak. To będzie jednak dziwne. 138 00:08:10,969 --> 00:08:13,575 - Dlaczego to będzie dziwne? - Ponieważ jest teraz kutas. 139 00:08:13,575 --> 00:08:14,944 Co zrobiłeś? 140 00:08:15,111 --> 00:08:16,180 Pożyczyłem coś od niego. 141 00:08:16,346 --> 00:08:17,515 - [Neil] Co? - przypomniałem mu. 142 00:08:17,649 --> 00:08:19,486 Właśnie coś pożyczyłem. Przypomniałem mu. 143 00:08:19,486 --> 00:08:21,156 Zapomniał, więc mu powiedziałem... 144 00:08:21,156 --> 00:08:23,160 - Tata zawsze miał co do ciebie rację. - Nie mieszaj w to taty. 145 00:08:25,364 --> 00:08:28,504 [walenie, drapanie] 146 00:08:29,372 --> 00:08:30,575 [stukanie] 147 00:08:32,478 --> 00:08:33,782 Szef kuchni Terry. 148 00:08:34,048 --> 00:08:35,117 Tak. 149 00:08:35,986 --> 00:08:38,692 - Piana? - To jest Béarnaise, um... 150 00:08:38,892 --> 00:08:39,761 Kurwa nie wiem. 151 00:08:39,761 --> 00:08:41,565 Nie, jest... jest spoko. 152 00:08:41,565 --> 00:08:44,369 - To jest jak-- To jest jak rok 2014 czy coś. - [Carmy chichocze] 153 00:08:45,004 --> 00:08:46,173 [Carmy szepcze] Tutaj. 154 00:08:53,688 --> 00:08:54,990 To dobrze. 155 00:08:55,524 --> 00:08:56,861 Czy jest dobrze? 156 00:08:56,961 --> 00:08:58,331 - Jest znakomicie. Ale-- - [Marcus] Hej, szefie kuchni. 157 00:08:58,464 --> 00:09:00,267 - [Carmy] Tak? - Masz przepisy na karmel? 158 00:09:00,401 --> 00:09:02,172 Tak. Notatnik z Nowego Jorku na półce. 159 00:09:02,371 --> 00:09:03,540 [Marcus] Dzięki, szefie kuchni. 160 00:09:04,710 --> 00:09:05,813 Jest doskonale, ale? 161 00:09:06,046 --> 00:09:07,315 [Sydney] Hmm. 162 00:09:07,315 --> 00:09:09,787 - To fantazyjne. - Masz na myśli zakurzony. 163 00:09:09,954 --> 00:09:13,093 To znaczy, mój tata dostaje to samo 164 00:09:13,093 --> 00:09:14,897 za każdym razem, gdy idziemy do steakhouse'u, 165 00:09:15,030 --> 00:09:16,735 - co jest-- - Żel miętowy jest bardziej zakurzony. 166 00:09:16,934 --> 00:09:18,537 Ale miętowa redukcja, 167 00:09:19,807 --> 00:09:20,809 nie tak bardzo. 168 00:09:21,042 --> 00:09:22,178 [szepcze] Kurwa. 169 00:09:23,347 --> 00:09:24,851 Tak, nie. Przepraszam. Powinienem był o tym pomyśleć. 170 00:09:24,851 --> 00:09:27,623 Pomyślano o tym. Jaki makaron na dziś? 171 00:09:28,157 --> 00:09:29,226 Mhm. Nie wiem. 172 00:09:29,226 --> 00:09:30,695 Musimy zobaczyć co T przynosi. 173 00:09:30,695 --> 00:09:31,831 Myślałam o gnocchi ziemniaczanych. 174 00:09:31,831 --> 00:09:33,100 Tak, może z policzki wołowe? 175 00:09:33,100 --> 00:09:35,037 - Dobry. Tak. Zrobione. - Świetnie. 176 00:09:39,312 --> 00:09:41,617 Terry miał chociaż całkiem niesamowity bieg. 177 00:09:43,655 --> 00:09:47,228 Tak. Tak, to było całkiem niesamowite miejsce. 178 00:09:47,395 --> 00:09:50,100 Czy wiedziałeś? kiedy tam byłeś? 179 00:09:51,203 --> 00:09:53,340 Że było wyjątkowe? 180 00:09:54,743 --> 00:09:56,046 Hmm. 181 00:09:58,350 --> 00:10:00,154 Nie wiem. Nie wiem. Myślę, że byłem, uh-- 182 00:10:00,321 --> 00:10:02,091 Zawsze byłem zbyt zajęty, żeby... 183 00:10:04,028 --> 00:10:05,498 wiedzieć cały czas. 184 00:10:05,498 --> 00:10:07,937 Przynajmniej masz być tego częścią. 185 00:10:07,937 --> 00:10:09,405 [chichocze] 186 00:10:13,648 --> 00:10:14,750 Tak. 187 00:10:40,234 --> 00:10:41,403 [Cukier wzdycha] 188 00:10:42,740 --> 00:10:44,108 [Sugar chrząka] 189 00:10:44,342 --> 00:10:45,645 Ooch. [mruczy] 190 00:10:47,014 --> 00:10:48,250 - OK. [wydycha] - [Marcus] Hmm. 191 00:10:48,350 --> 00:10:49,654 Nie będziesz mieć dziecka teraz, prawda? 192 00:10:49,654 --> 00:10:51,724 [wzdycha] Nie. Jeszcze nie. 193 00:10:52,659 --> 00:10:54,062 [Marcus] OK. Hmm. 194 00:10:54,062 --> 00:10:55,766 - [wzdycha] - [Marcus] Mogę dostać ty coś? 195 00:10:55,766 --> 00:10:57,570 Nie. Nie, nic mi nie jest. 196 00:10:57,703 --> 00:11:00,274 Nie, myślę, że tak po prostu błyskawiczne krocze. 197 00:11:01,611 --> 00:11:02,713 Co to jest krocze błyskawicy? 198 00:11:03,046 --> 00:11:05,652 Dokładnie jak to brzmi. 199 00:11:05,652 --> 00:11:06,921 Dobra. 200 00:11:07,322 --> 00:11:08,725 Co się dzieje? 201 00:11:08,725 --> 00:11:11,798 Nic. Właśnie przeglądam Stare notatki Carma. 202 00:11:11,798 --> 00:11:13,701 - Hmm. - Sprawdź to. 203 00:11:15,338 --> 00:11:17,308 [Cukier] Wow. [chichocze] 204 00:11:17,308 --> 00:11:20,080 - Nigdy by mi tego nie pokazał. - Cóż, nie mów mu, że to zrobiłem. 205 00:11:20,347 --> 00:11:24,156 [chichocze] Nie zrobię tego. lubię dowiadując się o jego sekretnym życiu. 206 00:11:24,156 --> 00:11:25,826 Wiesz, że? [chichocze] 207 00:11:25,826 --> 00:11:29,065 Tak. To całkiem dzikie. 208 00:11:29,332 --> 00:11:30,434 Ja wiem. 209 00:11:31,671 --> 00:11:33,073 Nowy projekt? 210 00:11:33,407 --> 00:11:34,676 Hmm. 211 00:11:34,777 --> 00:11:37,115 Nie wiem. jechałem do pracy na drugi dzień, 212 00:11:37,315 --> 00:11:38,785 i widziałem ten kwiat. 213 00:11:39,085 --> 00:11:41,858 - Fiołek. - Tak, kwiat stanowy stanu Illinois. 214 00:11:41,858 --> 00:11:42,993 Skąd to wiesz? 215 00:11:43,160 --> 00:11:45,464 [chichocze] Pete. On kocha kwiaty. 216 00:11:45,464 --> 00:11:46,533 To śledzi. 217 00:11:46,533 --> 00:11:48,371 Tak. [chichocze] 218 00:11:48,371 --> 00:11:51,376 Ale nie, moja mama uwielbiała fiołki, 219 00:11:51,476 --> 00:11:55,084 i wydaje mi się, że widziałem ten bo był biały. 220 00:11:55,752 --> 00:11:58,858 I to go wyróżniało. 221 00:12:01,162 --> 00:12:03,200 Więc to zrobisz biały fiolet. 222 00:12:03,935 --> 00:12:05,170 Mhm. 223 00:12:05,170 --> 00:12:06,539 Spróbuję. 224 00:12:07,809 --> 00:12:09,046 Jak myślisz? 225 00:12:09,747 --> 00:12:11,817 Myślę, że to brzmi naprawdę piękne. 226 00:12:15,458 --> 00:12:16,861 Once again, my best friends. 227 00:12:17,796 --> 00:12:19,232 Carmy, number one with a bullet. 228 00:12:19,365 --> 00:12:20,769 - [Ted] Tak. Tak. - Numer dwa, Duży Neil. 229 00:12:20,869 --> 00:12:22,707 - Zawsze przy nas. Absolutnie. - [Ted] Zawsze. 230 00:12:22,707 --> 00:12:24,944 Numer trzy, Francie. Kiedy jestem down in the dumps, I call her. 231 00:12:25,177 --> 00:12:27,148 Nie obchodzi mnie, co ktoś powie. She’s always there for me. 232 00:12:27,348 --> 00:12:28,351 - Dobra? - To prawda. 233 00:12:28,551 --> 00:12:29,887 - Numer sześć, Richie. - Aha. 234 00:12:29,887 --> 00:12:31,624 And then number eight, Marcus. 235 00:12:31,624 --> 00:12:32,693 A co powiesz na numer cztery? 236 00:12:32,693 --> 00:12:33,628 - Numer cztery? - Ja. 237 00:12:33,795 --> 00:12:35,164 - Miś. - Nie sądzę. 238 00:12:35,164 --> 00:12:36,667 - [Ted] Dlaczego? - Co robiłeś, kiedy miałem sześć lat? 239 00:12:36,667 --> 00:12:37,870 Chodź, Neil. 240 00:12:37,870 --> 00:12:39,473 Co zrobiłeś? 241 00:12:39,473 --> 00:12:41,578 Zakleiłem cię taśmą w kartonowym pudełku i nie wypuściłbym cię. 242 00:12:41,677 --> 00:12:43,447 - I śmiertelnie mnie to przeraziło. - Sprawiłem, że masz klaustrofobię. 243 00:12:43,548 --> 00:12:45,284 - [Tina] Dzień dobry, rodzino. - Nadal boję się pudełek. 244 00:12:45,417 --> 00:12:46,921 Wiesz, że się boję przebywania w pudełkach. 245 00:12:46,921 --> 00:12:48,524 Tak. Ja wiem. Ja wiem. [jąka się] 246 00:12:48,524 --> 00:12:50,461 - Nie możesz mnie wsadzić do pudełka. - Nie zrobię tego. 247 00:12:50,562 --> 00:12:52,432 [Neil] Kiedy Sammy tu dotrze, Lepiej, żeby ta tablica była czysta. 248 00:12:52,566 --> 00:12:53,802 - Mówię ci. - [Ted] U nas wszystko w porządku. 249 00:12:53,802 --> 00:12:54,970 Co powiedział? Co? Co? 250 00:12:55,170 --> 00:12:56,039 [ludzie krzyczą w oddali] 251 00:12:56,039 --> 00:12:58,578 Hmm. Niewiele. Co się stało? 252 00:12:58,745 --> 00:13:00,215 Cóż, nie mają zbyt wiele. 253 00:13:00,447 --> 00:13:01,952 Rynek nie żyje. 254 00:13:02,151 --> 00:13:04,422 - Szkoda. - Tak, szkoda. 255 00:13:05,391 --> 00:13:06,594 Co mamy? 256 00:13:06,727 --> 00:13:09,667 Uh, T, masz ochotę pobiec inwentaryzacja naprawdę szybko? 257 00:13:09,667 --> 00:13:10,735 Tak, szefie kuchni. 258 00:13:10,735 --> 00:13:11,904 [Carmy wzdycha] 259 00:13:14,576 --> 00:13:16,847 - Wiesz co powinniśmy robić? - [Carmy] Sprzedawca produktów. 260 00:13:16,847 --> 00:13:18,451 Nie musisz tego mówić. 261 00:13:18,451 --> 00:13:20,521 OK, wtedy tego nie powiedziałem. Nic nie powiedziałem. 262 00:13:21,289 --> 00:13:23,093 Chcesz, żebym coś powiedział? 263 00:13:23,093 --> 00:13:25,632 Że zagłuszam nas, bo codziennie mamy nowe menu 264 00:13:25,799 --> 00:13:27,670 a ekonomia nie jest świetna? 265 00:13:28,070 --> 00:13:29,139 [Ebraheim krzyczy] 266 00:13:29,305 --> 00:13:31,343 Cóż, jestem wspólnikiem, więc... 267 00:13:31,677 --> 00:13:32,846 [metalowe huki] 268 00:13:33,614 --> 00:13:34,717 [Ebraheim] Cholera. 269 00:13:35,385 --> 00:13:36,520 - Rozumiem. Uch. - Świetnie. 270 00:13:36,654 --> 00:13:38,523 - Proszę rozpocząć nowe menu, szefie kuchni. - Tak. 271 00:13:38,523 --> 00:13:39,760 Dzięki. 272 00:13:39,760 --> 00:13:41,129 Hej. Nie martw się. 273 00:13:41,396 --> 00:13:43,033 - Mam cię. Mam cię. - Nie. W porządku, szefie kuchni. Zrozumiałem. 274 00:13:43,033 --> 00:13:44,502 Mam cię. Mam cię. 275 00:13:44,971 --> 00:13:46,272 [Ebraheim wzdycha] 276 00:13:48,210 --> 00:13:49,412 - [Carmy] Tutaj. - Dzięki. 277 00:13:49,646 --> 00:13:50,782 [szepcze] Słuchaj. 278 00:13:52,886 --> 00:13:54,322 - Hej. - Hmm? 279 00:13:55,692 --> 00:13:57,194 Czy ja to spieprzyłem? 280 00:13:58,798 --> 00:14:02,238 Nie, szefie kuchni. Po prostu tego nie zrobiłem włóż tace do końca. 281 00:14:03,975 --> 00:14:05,377 - Carmen. - Tak? 282 00:14:06,045 --> 00:14:07,381 Moja wina. 283 00:14:08,651 --> 00:14:09,787 [szepcze] W porządku. 284 00:14:14,697 --> 00:14:16,233 Jak przekazała tę wiadomość? 285 00:14:16,366 --> 00:14:17,937 [Jessica] Lubię to, tuż przed nabożeństwem. 286 00:14:17,937 --> 00:14:18,871 [wydycha] 287 00:14:18,871 --> 00:14:20,274 Dramatyczny? 288 00:14:20,274 --> 00:14:23,948 Nie, nawet nie blisko. Piękne, eleganckie, idealne. 289 00:14:23,948 --> 00:14:25,317 [wzdycha] 290 00:14:26,286 --> 00:14:28,290 Wiesz dlaczego ona, uh... 291 00:14:28,523 --> 00:14:32,733 Miała wrażenie, że się obudziła i po prostu nie chciałam już tego robić. 292 00:14:33,400 --> 00:14:35,071 Myślisz, że ona ma depresję? 293 00:14:35,071 --> 00:14:36,607 Nie, myślę, że jest świetna. 294 00:14:41,282 --> 00:14:42,352 Hej, myślałeś kiedyś o, jak, 295 00:14:42,485 --> 00:14:44,556 jak to wszystko dobrze odszedł? [szydzi] 296 00:14:46,259 --> 00:14:48,731 Myślę o tym, jak to zrobić trzymaj wokół siebie dobre rzeczy. 297 00:14:50,001 --> 00:14:51,302 Tak. 298 00:14:52,806 --> 00:14:54,777 Jak długo jeszcze jesteście otwarci? 299 00:14:54,910 --> 00:14:57,883 Ostatni serwis za tydzień potem pogrzeb. 300 00:14:57,883 --> 00:14:59,219 Cholera. 301 00:14:59,385 --> 00:15:00,855 Wiesz, co zrobisz? 302 00:15:02,559 --> 00:15:03,794 Uch. 303 00:15:03,895 --> 00:15:05,732 Tak, nie sądzę to już naprawdę zapadło w pamięć. 304 00:15:05,899 --> 00:15:07,201 Wiem, że Garrett jest naprawdę zdenerwowany. 305 00:15:07,401 --> 00:15:09,807 Tak. Wygłasza przemówienie? 306 00:15:09,807 --> 00:15:10,909 Nie, tylko cztery. 307 00:15:10,909 --> 00:15:12,445 [Richie chichocze] Tak. 308 00:15:12,612 --> 00:15:14,182 - Wyślij moją miłość. - Zrobię. 309 00:15:14,950 --> 00:15:17,055 - Jak się ma Niedźwiedź? - [Richie chichocze] 310 00:15:17,055 --> 00:15:18,758 To pieprzony niedźwiedź. 311 00:15:19,392 --> 00:15:21,664 [chichocze] Tak, czyż nie wszyscy? 312 00:15:29,412 --> 00:15:31,617 [skwierczenie patelni] 313 00:15:42,405 --> 00:15:44,777 [klika językiem] Jak leci, szefie kuchni? 314 00:15:44,777 --> 00:15:46,079 Hmm. 315 00:15:46,312 --> 00:15:47,883 Nie jestem pewien. 316 00:15:48,016 --> 00:15:50,488 Rynek zawsze ma tyle kalafiora 317 00:15:50,688 --> 00:15:52,024 i brukselka, więc... 318 00:15:52,024 --> 00:15:53,461 [Sydney] Mmm. 319 00:15:53,628 --> 00:15:55,565 Cokolwiek idzie w parze rośnie razem. 320 00:15:55,565 --> 00:15:58,504 Dokładnie. Więc pomyślałem, że jeśli moglibyśmy coś z tym zrobić, 321 00:15:58,504 --> 00:16:00,407 moglibyśmy dalej umawiać się z Jerrym. 322 00:16:00,608 --> 00:16:02,178 - Jak myślisz? - Hmm. 323 00:16:02,178 --> 00:16:05,685 - Mogę ci coś pokazać? - Tak, szefie kuchni. 324 00:16:20,013 --> 00:16:21,082 Tak? 325 00:16:22,017 --> 00:16:24,088 - Fajny. Chcesz spróbować? - Tak, szefie kuchni. 326 00:16:49,239 --> 00:16:50,507 [Sydney] Tak, świetnie. 327 00:16:51,176 --> 00:16:52,946 - Dziękuję, szefie kuchni. - Tak. 328 00:17:13,621 --> 00:17:17,227 [wzdycha] Richie, są pudełka dla ciebie. 329 00:17:17,461 --> 00:17:18,598 Och, doskonale. 330 00:17:20,100 --> 00:17:21,436 Dziękuję. 331 00:17:27,214 --> 00:17:29,620 [Carmy] Zamknięcie szefa kuchni Terry'ego restauracja. 332 00:17:29,920 --> 00:17:30,989 Oj. 333 00:17:31,557 --> 00:17:32,726 [wydycha] 334 00:17:33,794 --> 00:17:34,997 Jak się czujesz? 335 00:17:37,067 --> 00:17:38,169 Jak 336 00:17:39,673 --> 00:17:41,542 Jestem naszkicowany. 337 00:17:45,551 --> 00:17:47,187 Myślałem, że tak będzie tam na zawsze. 338 00:17:47,789 --> 00:17:48,858 Tak. 339 00:17:50,060 --> 00:17:51,529 Większość rzeczy nie jest. 340 00:17:54,135 --> 00:17:57,541 Fotograf będzie tutaj za jakieś pół godziny. 341 00:17:58,678 --> 00:18:00,080 I nie wiemy co mówi recenzja? 342 00:18:00,080 --> 00:18:03,053 - Nie możemy tego rozgryźć? - Nie, nie. Oni też nie. 343 00:18:03,888 --> 00:18:05,524 Świetnie. [wzdycha] 344 00:18:07,227 --> 00:18:09,398 - Ebra potrzebuje pomocy. - Ja wiem. 345 00:18:09,633 --> 00:18:10,835 Co robimy? 346 00:18:10,935 --> 00:18:14,109 Sprowadź Chrisa, Chuckie. Zapłać im z The Beef. 347 00:18:14,109 --> 00:18:15,978 - Umowa. - Tak? 348 00:18:18,785 --> 00:18:20,621 - Myślałem na pewno to byłaby walka. - [chichocze] 349 00:18:20,621 --> 00:18:23,093 To jedyna rzecz zarabia tutaj pieniądze. 350 00:18:23,093 --> 00:18:24,495 [chichocze] OK. 351 00:18:27,101 --> 00:18:29,472 - Zadzwoniłeś do mamy? - Zadzwoniłeś do Claire? 352 00:18:29,606 --> 00:18:31,509 - Chcesz się o to kłócić? - Niezupełnie, nie. 353 00:18:31,744 --> 00:18:33,113 Ogromny. 354 00:18:33,582 --> 00:18:34,916 Ogromny. 355 00:18:37,889 --> 00:18:39,092 [wzdycha] 356 00:18:39,092 --> 00:18:40,862 [Odtwarzanie „Mieszanych emocji”] 357 00:18:47,041 --> 00:18:49,580 ♪♪ Zaciśnij wargę, kochanie ♪ 358 00:18:49,580 --> 00:18:50,649 Potrzebuję więcej odwagi. 359 00:18:50,649 --> 00:18:52,251 - Co? - Potrzebuję więcej odwagi. 360 00:18:52,518 --> 00:18:54,255 Dawg, masz tyle odwagi. O czym ty mówisz? 361 00:18:54,522 --> 00:18:56,126 - Jesteś idealny. - Wiem, ale potrzebuję więcej odwagi. 362 00:18:56,126 --> 00:18:57,696 - Więcej odwagi po co? - [Ted] Po co? 363 00:18:57,696 --> 00:18:59,733 Aby być świetnym serwerem, potrzebujesz dużo odwagi. 364 00:18:59,900 --> 00:19:01,069 Czego się boisz? Ludzie? 365 00:19:01,202 --> 00:19:02,572 [Neil] Nie, to jest jak ja od środka. 366 00:19:02,706 --> 00:19:03,908 Jestem zdenerwowany, i boję się. 367 00:19:04,041 --> 00:19:05,612 W takim razie co mam zrobić moimi rękami? 368 00:19:05,612 --> 00:19:07,481 Czy mam to zrobić czy mam to zrobić? 369 00:19:07,481 --> 00:19:08,851 Albo, co to jest? 370 00:19:08,851 --> 00:19:10,454 - To wygląda dobrze. - [Carmy] Yo, jak wyglądamy? 371 00:19:10,621 --> 00:19:11,657 - Obraz idealny, szefie kuchni. - Tak? 372 00:19:11,657 --> 00:19:13,093 [Przemiata] Prawie pełne zaopatrzenie, szefie kuchni. 373 00:19:13,193 --> 00:19:14,863 Muszę złapać kilka ostatnich butelek z dołu. 374 00:19:14,863 --> 00:19:16,433 - Dziękuję, Gary. Ted, zamykamy? - Tak, wchodzi wsparcie. 375 00:19:16,433 --> 00:19:18,671 - Fak, co robisz rękami? - Nie mam pojęcia, szefie kuchni. 376 00:19:18,671 --> 00:19:20,441 - To taki rodzaj warsztatu trochę rzeczy. - [Carmy] Yo. 377 00:19:20,708 --> 00:19:22,713 Hej. [spodnie] 378 00:19:22,846 --> 00:19:25,317 - Czy ktoś widział ducha? - [Neil, Ted] Bracie! 379 00:19:25,317 --> 00:19:27,121 - Co się dzieje, Sammy? - [Sammy] Co się dzieje, Niedźwiedziu? 380 00:19:27,221 --> 00:19:29,827 - [Ted] Hej. - [szepcze] Wiem wziąłeś karty SD. 381 00:19:29,960 --> 00:19:31,430 - Powiedziałeś, że mogę. - Powiedziałem nic takiego. 382 00:19:31,430 --> 00:19:33,601 - Tak, zrobiłeś to. - [Sammy] Nie są gdzie oni byli. 383 00:19:33,801 --> 00:19:35,070 - Powiedz hasło. - NIE. 384 00:19:35,070 --> 00:19:36,439 - Dobrze? Dobrze? - Tak? 385 00:19:36,439 --> 00:19:37,942 - [Ted] Nie. - Cóż, teraz muszę cię nawiedzać. 386 00:19:37,942 --> 00:19:39,478 Nie będziesz mnie prześladować. 387 00:19:39,478 --> 00:19:41,115 - [Ted] Jestem w pracy. - Co nawiedza? 388 00:19:41,115 --> 00:19:42,953 To znaczy, że będę pamiętać, że wziął kart SD bez pozwolenia. 389 00:19:42,953 --> 00:19:44,489 Któregoś dnia, kiedy najmniej się tego spodziewa to zrobię coś dziwnego. 390 00:19:44,623 --> 00:19:46,192 - [Neil] Richie to tam położył. - Och, tak? 391 00:19:46,192 --> 00:19:48,631 - [Neil] Tak. - [Ted] Nie jesteś będzie mnie prześladować. 392 00:19:48,631 --> 00:19:50,868 Hej, Syd. To jest mój współpracownik, Mikołaj Marshall. 393 00:19:50,968 --> 00:19:53,307 - Nazywają go Komputerem. - Uch. Witam, panie Marshall. 394 00:19:53,574 --> 00:19:54,542 Komputer. 395 00:19:54,542 --> 00:19:56,512 Miło cię poznać, Komputerze. 396 00:19:56,512 --> 00:19:58,283 - Nie zasługuję na to, żeby mnie nawiedzano. - Dobra. 397 00:19:58,283 --> 00:19:59,820 - Nie zrobiłem nic złego. - Dobra. 398 00:19:59,820 --> 00:20:01,757 [Neil] On jest straszny. Ted, po prostu powiedz hasło. 399 00:20:01,857 --> 00:20:03,193 - Nie zrobi tego cholernie mnie to prześladuje. - Dobra. 400 00:20:03,193 --> 00:20:04,830 Przestań tak mówić. Przerażasz nas. 401 00:20:04,963 --> 00:20:06,634 Wszystko, co musi zrobić, to powiedz hasło. 402 00:20:06,634 --> 00:20:08,303 Swoją drogą, Niedźwiedź, to miejsce wygląda na chore. 403 00:20:08,571 --> 00:20:10,407 Kiedyś to była naprawdę gówniana dziura, powiedział z pełnym podziwem. 404 00:20:10,708 --> 00:20:12,679 Doceniam to. Och, Sammy, co tu robisz? 405 00:20:12,812 --> 00:20:14,181 Oh. Te cytrynowe główki potrzebuję większej mocy. 406 00:20:14,181 --> 00:20:16,453 - Tak nazwali konia. - Cóż, spraw, żeby zabłysło, dobrze? 407 00:20:16,453 --> 00:20:17,956 - Zabłyśnij, będzie. - Dziękuję. 408 00:20:17,956 --> 00:20:19,392 Oh. Wujek Jesteś wcześnie. 409 00:20:19,693 --> 00:20:20,828 - Hej, kochanie. Gdzie jest Nef? - [Carmy] Tutaj. 410 00:20:20,995 --> 00:20:22,265 - [Cicero] Hej, kolego. - [Carmy] Hej. 411 00:20:22,265 --> 00:20:23,466 - Komputer. - Hej, Niedźwiedź. 412 00:20:23,634 --> 00:20:25,204 [Carmy] Weźmy to koniec z. 413 00:20:25,204 --> 00:20:27,241 [Cyceron] Chętnie. Panie i zarazki, przeprowadziliśmy pewne analizy. 414 00:20:27,241 --> 00:20:29,479 - Czy to Sammy, pieprzony Fak tam? - Tak, poleruje podłogi. 415 00:20:29,679 --> 00:20:30,715 Teraz też polerują podłogi? 416 00:20:30,882 --> 00:20:32,184 - Polerują podłogi. - [Cicero] Podoba mi się to. 417 00:20:32,284 --> 00:20:34,088 Swoją drogą, na miłość boską, Neil, oddzwoń do taty. 418 00:20:34,088 --> 00:20:35,457 - Mam dość jego bzdur. - Zrobiłem. 419 00:20:35,591 --> 00:20:36,660 - Nie zrobiłeś tego. - [Neil] Tak. 420 00:20:36,860 --> 00:20:37,696 - [Sammy] Nie. - [Neil] Tak. 421 00:20:37,696 --> 00:20:39,065 - Tak? - Dokładnie. 422 00:20:39,065 --> 00:20:40,602 - Jesteś suką. - Nie, nie jestem. 423 00:20:40,602 --> 00:20:42,271 - Neila. Neila. - Tede. Przetrząsać. 424 00:20:42,271 --> 00:20:43,507 - [Ted] Tak? Dlaczego? - Dobrze? 425 00:20:43,507 --> 00:20:45,712 - [Neil] Tak. Dobrze. Przetrząsać. - Nie. Ted. Ja. 426 00:20:45,845 --> 00:20:48,116 - [Neil] Tak. Dobrze. Dobrze? - Tak. Nie. Zrobiłem to. 427 00:20:48,116 --> 00:20:50,053 - Nie, nie zrobiłeś tego. Absolutnie nie. - Zrobiłem. Może. 428 00:20:50,153 --> 00:20:51,757 - Nigdy nie mógłbyś. Nigdy o tym nie myślałem. - Zrobiłeś to? 429 00:20:51,757 --> 00:20:53,661 Robisz kupę w łazience taty? 430 00:20:55,263 --> 00:20:56,601 [Ted chichocze] Tak. 431 00:20:56,733 --> 00:20:58,070 - Zrobiłeś? - Wiesz, że to najlepsze. 432 00:20:58,236 --> 00:20:59,707 [Cicero] OK, to żadna tajemnica, 433 00:20:59,707 --> 00:21:01,877 większość restauracji jest uczulony na sukces. 434 00:21:02,010 --> 00:21:03,213 Chciałbym, żebyśmy byli trochę inaczej. 435 00:21:03,346 --> 00:21:04,783 Nasze ustalenia ujawniły że to robimy 436 00:21:04,916 --> 00:21:06,319 zajebista robota z kupą gówna. 437 00:21:06,653 --> 00:21:08,089 Jakieś inne gówno nie jesteśmy w tym tacy gówniani. 438 00:21:08,189 --> 00:21:10,260 W każdym razie mój współpracownik to zrobi przeanalizuj nasze ustalenia, 439 00:21:10,260 --> 00:21:13,233 i przy odrobinie szczęścia nauczymy się trochę o nas samych w procesie. 440 00:21:13,333 --> 00:21:15,671 - Komputer, wzmocnij. - W porządku. Co się kurwa dzieje? 441 00:21:15,838 --> 00:21:16,907 - Proste wzmocnienie. - Chory, lakier? 442 00:21:17,074 --> 00:21:18,477 - Lakier. - Chory, teren jest bezpieczny? 443 00:21:18,744 --> 00:21:20,213 - Bezpiecznie zamieciony i wytarty. - [Sammy] Świeża podkładka na mopie? 444 00:21:20,313 --> 00:21:22,318 - Prosto z piekarnika, duży pies. - Chory. [krzyczy] 445 00:21:22,417 --> 00:21:24,556 - [krzyczy] Sammy. - [Sammy] Nie mamy czasu. 446 00:21:24,556 --> 00:21:27,394 Teddy, podnieś się. Wezmę nisko. Neil zje kurz ze Swifferem. Faksy? 447 00:21:27,394 --> 00:21:28,765 [wszyscy] Atak! 448 00:21:28,765 --> 00:21:30,301 Ta próbka jest oparta na półtora miesiąca 449 00:21:30,301 --> 00:21:31,335 działaliśmy 450 00:21:31,335 --> 00:21:32,772 i nie bierze pod uwagę 451 00:21:32,906 --> 00:21:34,409 jakiekolwiek wydane środki wcześniej w budowie, 452 00:21:34,409 --> 00:21:36,780 budżet przyjaciół i rodziny, inne różne pierdolenia. 453 00:21:36,780 --> 00:21:38,283 - Nie było zbyt wiele pieprzenia. - [Cicero] Nef. 454 00:21:38,283 --> 00:21:40,254 Specjalizujesz się w jebanym pierdoleniu, bracie. 455 00:21:40,254 --> 00:21:41,757 Komputer, kontynuuj. 456 00:21:41,757 --> 00:21:44,329 I pamiętaj, kiedy już do tego dojdziesz liczby, wymawiaj je naprawdę powoli. 457 00:21:44,663 --> 00:21:46,466 - Pasywno-agresywny. - Agresywny-agresywny. 458 00:21:46,667 --> 00:21:48,971 Potem opowiedzieli mi wszystko kanapki z masłem orzechowym były w nich grzyby. 459 00:21:48,971 --> 00:21:50,975 rozkwitałem. Przestraszony, trochę podekscytowany. 460 00:21:51,175 --> 00:21:53,781 Bardzo podobnie do Teda właśnie teraz. Wiem, co to jest lubię być nawiedzony. 461 00:21:53,914 --> 00:21:55,551 - [Ted] Co to kurwa jest? - Stołek do torebki. 462 00:21:55,551 --> 00:21:57,889 - Chore, prawda? - [Ted] Tak, chory. Co to jest, skóra? 463 00:21:58,089 --> 00:21:59,491 [Richie] Poliester. Ty idioto. 464 00:21:59,759 --> 00:22:01,429 - Wyjaśnij mikrogreeny. - Są to warzywa, które są małe. 465 00:22:01,429 --> 00:22:02,899 - Lubisz zioła? - I sałaty. 466 00:22:02,899 --> 00:22:04,636 - Za drogie. Może użyj mniej. - Czy możemy użyć mniej? 467 00:22:04,836 --> 00:22:06,138 - Możemy użyć mniej. - Dobra. 468 00:22:06,239 --> 00:22:08,409 Sammy, musisz być odszedłeś od zmysłów, robiąc to. 469 00:22:08,409 --> 00:22:10,615 - Dawg, poleruję podłogę! - Dawg, ty kurwa palisz. 470 00:22:10,615 --> 00:22:11,784 Kuzynie, zawsze tu palimy. 471 00:22:11,950 --> 00:22:13,220 Już nie, G Wyrzuć to gówno. 472 00:22:13,220 --> 00:22:14,957 - Dlaczego koszty badań i rozwoju są tak wysokie? - Rozwój menu. 473 00:22:15,123 --> 00:22:16,492 Może rozwijamy się trochę mniej. 474 00:22:16,492 --> 00:22:18,129 Dlaczego po prostu nam nie powiesz, żebyśmy to zrobili wszystko trochę mniej 475 00:22:18,263 --> 00:22:19,967 więc możemy to pominąć i wracaj do pracy, co? 476 00:22:20,100 --> 00:22:21,804 Hej, Miś, wyświadcz mi przysługę. Czy po prostu, uh, 477 00:22:21,937 --> 00:22:23,106 chodź tu ze mną na sekundę? 478 00:22:23,106 --> 00:22:25,077 Chcę tylko zamienić słówko. Pospiesz się. 479 00:22:25,077 --> 00:22:27,514 [Richie] Ted, widzę cię. Ty powinien wiedzieć lepiej. Wyłóż to! 480 00:22:27,749 --> 00:22:30,655 - Chłopaki, chodźcie. Dostaliśmy sesję zdjęciową. - Nie będziemy tu palić. 481 00:22:30,821 --> 00:22:32,458 - Szacunek. - Tak, szacunek. 482 00:22:32,458 --> 00:22:35,330 - Człowiek. Kiedyś się pieprzyłem to miejsce w górę. - Sammy, błagam cię, proszę. 483 00:22:35,330 --> 00:22:37,501 Po prostu się skup, dobrze? Facet będzie tu za pięć minut. 484 00:22:37,769 --> 00:22:40,742 Dobra. One, I have más queso zainwestowałem w ten stojak na lody, 485 00:22:40,942 --> 00:22:43,447 i chciałbym zacząć odzyskanie części tak szybko, jak to możliwe. 486 00:22:43,447 --> 00:22:46,587 Po drugie, jeśli operowałeś tak jak myślisz działasz, 487 00:22:46,887 --> 00:22:48,758 Nie musiałbym ciągnąć tu jest pieprzony robot 488 00:22:48,891 --> 00:22:50,193 cię uczyć jak lepiej działać. 489 00:22:50,193 --> 00:22:52,131 Po trzecie, kiedykolwiek mówisz do mnie znowu w ten sposób, 490 00:22:52,131 --> 00:22:54,268 Zaraz cię podrzucę na pieprzoną ziemię. Rozumiesz mnie? 491 00:22:54,401 --> 00:22:56,172 - [Carmy] Przepraszam. - [Cicero] I zgadzam się. 492 00:22:56,172 --> 00:22:57,208 Co? 493 00:22:57,341 --> 00:22:58,778 Nie powiedziałeś mi? być facetem? 494 00:22:58,911 --> 00:23:00,915 Nie powiedziałem ci być dupkiem. 495 00:23:02,150 --> 00:23:03,486 - Zrozumiałem. - [Cicero] Dobrze. 496 00:23:03,486 --> 00:23:05,190 - Sammy. - Dlaczego się wzdryga? 497 00:23:05,357 --> 00:23:08,096 Sammy mnie teraz prześladuje. 498 00:23:08,196 --> 00:23:10,067 - Wziąłem moje karty SD bez pozwolenia. - Mbs czy koncerty? 499 00:23:10,067 --> 00:23:11,737 - Koncerty. - Jesteś pieprzonym dupkiem. 500 00:23:11,870 --> 00:23:13,339 - Tyle że ja nie, Richie. - Oprócz ciebie. 501 00:23:13,339 --> 00:23:15,344 - Nawiedzaj jego pieprzony tyłek. - Tak, szefie kuchni. 502 00:23:15,443 --> 00:23:17,081 - [Cycero] Gdzie byliśmy? - Rynek rolniczy jest zbyt wysoki. 503 00:23:17,081 --> 00:23:18,818 Powinieneś znaleźć dostawcę produktów wysłać do nas. 504 00:23:18,818 --> 00:23:20,922 - Tak, jesteśmy tego świadomi. - Budżet kwiatowy jest szalenie wymknęło się spod kontroli. 505 00:23:20,922 --> 00:23:23,460 Wypożyczanie pościeli jest obrzydliwe. Po co wynajmować dodatkowe zestawy czarnych serwetek? 506 00:23:23,460 --> 00:23:24,729 - Linta. - [Cicero] W uczciwości, 507 00:23:24,863 --> 00:23:26,432 - Często proszę o czarną serwetkę. - Jak to możliwe? 508 00:23:26,432 --> 00:23:27,702 Lubię nosić dużo czerni. 509 00:23:27,869 --> 00:23:29,171 Neil, chcesz odpalić Makity 510 00:23:29,271 --> 00:23:30,642 na wypadek, gdyby pozostały jakieś pozostałości kurz po wzmocnieniu? 511 00:23:30,642 --> 00:23:31,978 - Tak, szefie kuchni. - [Richie] Dziękuję, szefie kuchni. 512 00:23:32,210 --> 00:23:33,479 Carm to tam położył. 513 00:23:33,781 --> 00:23:34,950 Nie przepadam za lataniem w toczącego się pączka 514 00:23:35,150 --> 00:23:36,252 gdzie szefowa kuchni Carmen kładzie gówno. 515 00:23:36,385 --> 00:23:38,056 Wino się leje. Ustaw nalewanie na pięć uncji. 516 00:23:38,256 --> 00:23:39,827 Również koszt wina wynosi 47%. 517 00:23:39,959 --> 00:23:41,763 Zmniejsz to do 27. Dlaczego masz telefon? 518 00:23:41,897 --> 00:23:43,333 - Czy to strzał? - Nie rozumiem. 519 00:23:43,466 --> 00:23:44,803 Dajesz mi gówno za to, że nie oddzwaniasz? 520 00:23:44,803 --> 00:23:46,238 Za to, że mam telefon 521 00:23:46,339 --> 00:23:47,709 nie przyjmujesz rezerwacji przez telefon. 522 00:23:47,709 --> 00:23:49,278 O co chodzi zapłacić komuś 523 00:23:49,278 --> 00:23:50,748 odebrać telefon i powiedzieć nie przyjmujesz rezerwacji? 524 00:23:50,915 --> 00:23:52,018 - Powinniśmy. - To ma sens. 525 00:23:52,018 --> 00:23:53,587 Tak, mam sens. 526 00:23:53,587 --> 00:23:56,158 Czy to jest półlitrowy zbiornik? Powiedziałem dwulitrowy zbiornik. 527 00:23:56,292 --> 00:23:57,695 - [Neil] Co? - Zbiornik dwulitrowy. 528 00:23:57,695 --> 00:23:59,398 Muszę, kurwa, zrobić wszystko sam. 529 00:23:59,398 --> 00:24:01,236 Dlaczego używasz ładowarek? Co to jest ładowarka? 530 00:24:01,236 --> 00:24:04,142 To talerz, na którym stoi stole przed przybyciem gości. 531 00:24:04,142 --> 00:24:05,745 Dlaczego to nazywają jebana ładowarka? 532 00:24:05,745 --> 00:24:06,847 Nie wiem. Nie ja to wymyśliłem. 533 00:24:07,014 --> 00:24:08,083 Położyłeś na tym coś jedzenie? 534 00:24:08,216 --> 00:24:09,318 Nie, wyjaśnimy to zanim goście zjedzą. 535 00:24:09,451 --> 00:24:10,821 - Nie rozumiemy tego. - Nie rozumiemy tego. 536 00:24:10,955 --> 00:24:12,324 [Sydney] Jest nic do zdobycia. To-- 537 00:24:12,324 --> 00:24:13,794 [Komputer] To talerz z których nikt nie je 538 00:24:13,927 --> 00:24:15,865 a potem nadal i tak muszę to umyć. 539 00:24:15,865 --> 00:24:17,068 - [Sydney] Zgadza się. - Tak. 540 00:24:17,234 --> 00:24:19,038 Nie. Pieprzyć to gówno. Brak ładowarek. 541 00:24:19,204 --> 00:24:20,307 Mówiłem ci nie palić papierosów. 542 00:24:20,440 --> 00:24:21,744 Sammy to zrobił, więc poczułem się pewnie. 543 00:24:21,910 --> 00:24:23,513 - Dobrze? Tak. - Dobrze? Tak. 544 00:24:23,614 --> 00:24:25,618 - Co się teraz stało? - Prawdopodobnie mam raka płuc. 545 00:24:25,618 --> 00:24:27,521 - [krzyczy] Nawiedzony. - [krzyczy] 546 00:24:27,521 --> 00:24:29,793 Następnie masz dwa i pół turnusów dziennie. 547 00:24:29,993 --> 00:24:31,228 Powinniśmy otworzyć szósty dzień. 548 00:24:31,362 --> 00:24:32,933 Stary, pytałeś na dodatkowe serwetki 549 00:24:32,933 --> 00:24:34,737 aby białe włókna nie dostały się na spodniach. 550 00:24:34,737 --> 00:24:36,539 - [oboje] Zgadza się. - Zrozumiałem. 551 00:24:42,985 --> 00:24:44,154 [wzdycha] 552 00:24:46,025 --> 00:24:47,228 [kliknięcie migawki] 553 00:24:47,327 --> 00:24:49,733 Jakim obiektywem pracujesz z tam? Trochę 75? 554 00:24:49,933 --> 00:24:51,436 Och, to jest 28. 555 00:24:51,436 --> 00:24:53,641 Tak, jeśli-- Jesteś fotografem lub... 556 00:24:53,907 --> 00:24:56,078 - Właściwie filmowiec. - Och, jakie filmy robisz? 557 00:24:56,078 --> 00:24:57,883 - Przyjęcia urodzinowe dla dzieci. - [Ted] Nie możesz? 558 00:24:58,015 --> 00:24:59,519 - Spokojnie z pogawędką. - [Sammy] Nie mogę? 559 00:24:59,519 --> 00:25:01,022 - [Ted] Nie wiem. Czy możesz? - Nie wiem. Czy mogę? 560 00:25:01,155 --> 00:25:02,692 - [Richie] Ted. Sam. - To jest pojebane. Nie. 561 00:25:03,761 --> 00:25:05,698 Jeśli powiem hasło, zrobisz to? przestań mnie, kurwa, prześladować? 562 00:25:05,998 --> 00:25:07,434 [szepcze] Nie wiem, bracie. Te nawiedzające rzeczy... 563 00:25:07,534 --> 00:25:10,441 [szepcze] Samuel Geoff, kocham cię. Jesteś bohaterem. 564 00:25:10,441 --> 00:25:12,712 Wypolerowałeś to gówno dzisiaj z podłóg. 565 00:25:12,912 --> 00:25:14,114 Możesz przestać mnie prześladować, bracie? 566 00:25:14,114 --> 00:25:15,685 Teodor Geoff, dziękuję za komplementy. 567 00:25:15,885 --> 00:25:17,120 - Tak. - Kocham cię. 568 00:25:17,120 --> 00:25:18,591 - Ja też cię kocham. - Zabrałeś moją własność. Nie mogę. 569 00:25:18,891 --> 00:25:21,997 - Czy możesz przestać prześladuje go? Proszę? - Tak. 570 00:25:21,997 --> 00:25:23,499 W porządku, w porządku. Cienki. 571 00:25:23,499 --> 00:25:25,237 Naprawdę? Dziękuję. 572 00:25:25,237 --> 00:25:28,777 - No i jak wypadła recenzja? - [kliknięcie migawki] 573 00:25:28,777 --> 00:25:31,550 Och, nie mówią mi. Po prostu przychodzę i strzelam. 574 00:25:31,550 --> 00:25:33,219 Jest w porządku. Nie powiedziałbym nikomu. Co-- 575 00:25:33,319 --> 00:25:34,889 Nie mówią mi. To jest powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 576 00:25:35,089 --> 00:25:36,727 Hej! Co to znaczy? 577 00:25:36,727 --> 00:25:39,264 - [Neil] Tak, co mówi recenzja? - Tak. Rozumiem, chłopaki. Dzięki. 578 00:25:39,264 --> 00:25:40,802 Właściwie, Sammy. Dlaczego nie napijesz się kawy? 579 00:25:40,802 --> 00:25:43,073 Jest fajny ekspres do kawy z powrotem tam. 580 00:25:43,306 --> 00:25:44,643 Tak, w porządku. 581 00:25:44,643 --> 00:25:46,245 - [Richie] Zaraz obok do biura. - [kliknięcie migawki] 582 00:25:46,245 --> 00:25:47,247 OK. 583 00:25:47,414 --> 00:25:48,751 [Richie] Czy mogę zobaczyć to ujęcie? 584 00:25:48,751 --> 00:25:50,755 Czy ustawienie miejsca zbyt tłoczno lub-- 585 00:25:50,988 --> 00:25:53,459 - [Richie] Przepraszam? - [fotograf] Może to serwetka albo... 586 00:25:53,459 --> 00:25:55,431 [Richie] Prawda? Tak, właśnie o tym myślę. 587 00:25:55,431 --> 00:25:57,367 - [fotograf] Spróbuj tego jeszcze raz. - Strzelajmy. 588 00:25:57,367 --> 00:25:58,604 Samuela Geoffa. 589 00:25:59,338 --> 00:26:01,042 Powiedziałeś, że skończyłeś prześladuje mnie, bracie. 590 00:26:01,042 --> 00:26:03,814 Theodore Geoff, remisowałeś moje ręce. Związałeś mi ręce. 591 00:26:04,114 --> 00:26:06,352 - [Ted] To jest popieprzone. - Zróbmy to zdjęcie jeszcze raz. 592 00:26:06,352 --> 00:26:07,622 Jasne. 593 00:26:07,722 --> 00:26:09,191 - Boję się. Zatrzymywać się. - [Sammy] No cóż? Dlaczego miałbym to zrobić? 594 00:26:09,291 --> 00:26:11,362 - Jestem nawiedzony. Ponieważ. - Dlaczego miałbym? 595 00:26:11,797 --> 00:26:12,966 - Cóż-- - Cóż? 596 00:26:12,966 --> 00:26:14,001 [fotograf] Światło jest za gorące? 597 00:26:14,201 --> 00:26:15,203 Dobra, pieprzyć to. "Opalowy." 598 00:26:15,203 --> 00:26:17,474 Tam, zrobiłem to. "Opalowy." 599 00:26:17,575 --> 00:26:19,546 - Hasło zaakceptowane. Kocham cię. - Ja też cię kocham. 600 00:26:19,546 --> 00:26:21,717 - [Richie] M'kay. - [kliknięcie migawki] 601 00:26:21,717 --> 00:26:23,120 Wiem, co się tutaj dzieje. 602 00:26:23,120 --> 00:26:24,690 Hej, Neilu Geoffie, chcesz cofnąć się o krok? 603 00:26:24,690 --> 00:26:27,595 - Jesteś w świetle. Z powrotem. - [kliknięcie migawki] 604 00:26:27,595 --> 00:26:29,031 [Richie] Jeszcze trochę. 605 00:26:29,398 --> 00:26:30,533 Więcej. 606 00:26:31,636 --> 00:26:33,539 Ponownie. Więcej. Więcej. 607 00:26:34,075 --> 00:26:35,443 Kontynuować. 608 00:26:36,112 --> 00:26:37,447 Kontynuować. 609 00:26:38,116 --> 00:26:39,552 Jeszcze jeden krok. 610 00:26:40,020 --> 00:26:41,189 OK, świetnie. 611 00:26:41,990 --> 00:26:43,160 - W porządku. - [fotograf] OK. 612 00:26:43,160 --> 00:26:44,295 Dobrze się z tym czuję. 613 00:26:44,461 --> 00:26:46,733 Czy możesz ich zapytać przygotować danie? 614 00:26:46,733 --> 00:26:48,035 - Jakie danie? - [kliknięcie migawki] 615 00:26:48,202 --> 00:26:50,373 Uh, wymienili, uh, danie z kaczki. 616 00:26:50,373 --> 00:26:52,612 Coś, o czym wspomina w recenzji. 617 00:26:52,712 --> 00:26:54,348 - Więc przeczytałeś recenzję? - Nie, więc oni... 618 00:26:54,348 --> 00:26:56,318 - Nie, tak mi mówią jakie dania-- - Nie pieprz mnie. 619 00:26:56,318 --> 00:26:57,822 - Mówią mi, jakie dania... - Nie pieprz nas. 620 00:26:58,122 --> 00:27:00,594 Nigdy bym tego nie zrobił. Zrobię dobrze wyglądacie. 621 00:27:01,162 --> 00:27:02,164 Czujesz papierosy? 622 00:27:02,397 --> 00:27:03,433 Co powiedziałeś? 623 00:27:03,433 --> 00:27:05,537 [fotograf] Pachnie jak papierosy. 624 00:27:05,537 --> 00:27:07,340 - Może chcielibyście-- - Tak, bo jesteśmy wciągam tu strzałki. 625 00:27:07,340 --> 00:27:08,677 Tylko dlatego, że stoisko The Beef w końcu zarabiać pieniądze 626 00:27:09,011 --> 00:27:10,147 nie znaczy, że możesz zrób własny ketchup. 627 00:27:10,280 --> 00:27:12,051 - Cienki. - To znaczy, to i tak jest obrzydliwe. 628 00:27:12,183 --> 00:27:13,687 Szefie kuchni Syd, mógłbyś? proszę powiedzieć szefowi kuchni Carmen 629 00:27:13,787 --> 00:27:15,758 przygotować danie z kaczki, które prawdopodobnie zrobiliśmy tylko raz, 630 00:27:15,758 --> 00:27:17,428 dla fotografa? Chce to pokazać. 631 00:27:17,428 --> 00:27:19,432 - Richard. - Nie, Nicholasie. Nie, nie dzisiaj. 632 00:27:19,432 --> 00:27:21,871 - [Sydney] Uh, przepraszam. Jakie danie z kaczki? - Och, hej, Komputerze. 633 00:27:21,871 --> 00:27:23,240 - Sammy, chłopcze. - Hej, wujku. 634 00:27:23,240 --> 00:27:25,177 - [Cicero] Sammy. - Hej, co się dzieje? 635 00:27:25,310 --> 00:27:26,846 - Banda gówna szefa kuchni? - Tak, uh, gówno szefa kuchni. 636 00:27:27,013 --> 00:27:28,918 - Chory. - Pamiętasz danie? 637 00:27:29,184 --> 00:27:30,254 Czy ja? Nie. 638 00:27:30,386 --> 00:27:31,623 Nie. Nie... Nie ty. Ja... Nie znam cię. 639 00:27:31,756 --> 00:27:33,861 - Jestem Sammy. - OK, jestem Sydney. 640 00:27:33,861 --> 00:27:35,598 - Dobrze. - Dobrze. 641 00:27:36,298 --> 00:27:38,103 Carm, pamiętasz? 642 00:27:38,202 --> 00:27:40,306 - Tak, być może. Uch. Myślę, że tak. - Nie pamiętasz. 643 00:27:40,406 --> 00:27:41,944 Nie wiem. Zrobiliśmy sześć różne jego wersje. 644 00:27:42,210 --> 00:27:44,315 - Pamiętasz? - Widzisz dlaczego to jest problem? 645 00:27:44,414 --> 00:27:46,085 - Cóż, nie pamiętaj albo. - Dokładnie. 646 00:27:46,085 --> 00:27:47,588 - T., pamiętasz... - Nie. 647 00:27:47,688 --> 00:27:49,893 - Ha, klasyk. - Czekać. Czy mamy kaczka teraz? 648 00:27:49,893 --> 00:27:50,962 - Nie. - Pieprzyć kaczkę. 649 00:27:51,195 --> 00:27:52,364 Możemy kogoś wysłać. 650 00:27:52,364 --> 00:27:54,670 Oto jest. Jedna kaczka dla jednego zdjęcia równa się sikanie. 651 00:27:54,802 --> 00:27:56,607 Do recenzji, bracie. Nie przeszkadza mi to. 652 00:27:56,607 --> 00:27:57,540 Dziękuję, Komputerze. 653 00:27:57,708 --> 00:27:59,044 W porządku. Kogo wyślemy? 654 00:27:59,177 --> 00:28:01,049 Uch, wszyscy wracam tutaj i robię przygotowania. 655 00:28:01,248 --> 00:28:02,484 A Fakowie buffują, 656 00:28:02,585 --> 00:28:05,156 i nie ufam im żeby to była praca solowa. 657 00:28:05,356 --> 00:28:06,292 [jąka się] Nie zrobiłbyś-- 658 00:28:06,458 --> 00:28:07,629 [Komputer] Żadnych zwierząt w moim samochodzie. 659 00:28:07,629 --> 00:28:08,831 [Sydney] Jasne. 660 00:28:08,831 --> 00:28:10,835 [Sydney jąka się] Jest nie ma już kogo wysłać. 661 00:28:11,068 --> 00:28:12,137 Mam na myśli-- [jąka się] 662 00:28:16,445 --> 00:28:17,548 Co? 663 00:28:20,721 --> 00:28:22,592 - Och, chcesz, żebym poszedł złapać kaczkę? - Proszę. 664 00:28:22,725 --> 00:28:24,996 - [Sydney] Mam na myśli-- - Chory. Jaka kaczka? 665 00:28:25,129 --> 00:28:26,867 [Sammy] Słodkowodne? Widziałem jednego w parku. 666 00:28:26,867 --> 00:28:30,106 - Czy powinienem kupić worek na śmieci? od Neila? - Nie, nie. Nie. Nie. 667 00:28:34,181 --> 00:28:35,483 - Pamiętasz? - Co? 668 00:28:35,584 --> 00:28:36,920 - Najdłuższe nawiedzenie? Tak. - Wujek Gary i tata? 669 00:28:36,920 --> 00:28:37,855 Gość. [jąka się] 670 00:28:38,089 --> 00:28:39,325 [oboje] Sześć lat. 671 00:28:39,325 --> 00:28:41,161 To jest... To jest insa-- Robił-- 672 00:28:41,328 --> 00:28:42,464 Stary, tata zrobił coś szalonego. 673 00:28:42,598 --> 00:28:44,702 Cholernie stawiał fałszywe spółki LLC w jego imieniu. 674 00:28:44,702 --> 00:28:46,438 A kiedy już skończył być nawiedzonym, 675 00:28:46,640 --> 00:28:48,009 miał około 1500 firm. 676 00:28:48,009 --> 00:28:50,446 Ja wiem. Sporządził fałszywe dokumenty adopcyjne. 677 00:28:50,446 --> 00:28:51,717 [wzdycha] 678 00:28:51,717 --> 00:28:53,285 [telefon wibruje] 679 00:28:53,887 --> 00:28:57,828 - [wibruje] - [wzdycha] 680 00:28:58,731 --> 00:29:00,366 [wdycha głęboko] 681 00:29:01,903 --> 00:29:03,473 Co się dzieje, komputer? 682 00:29:03,640 --> 00:29:05,410 - Cukiernik? - A co z nim? 683 00:29:05,410 --> 00:29:07,314 To znaczy, on-- robi dwie rzeczy, 684 00:29:07,480 --> 00:29:09,686 więc to czyni go zbyt drogim. 685 00:29:11,488 --> 00:29:12,457 Dobra. 686 00:29:12,457 --> 00:29:14,763 W-Czego chcesz mam z tym zrobić? 687 00:29:14,763 --> 00:29:16,398 Czy potrzebujesz cukiernika? 688 00:29:18,235 --> 00:29:19,873 - To jest Marcus. - Potrzebujesz Marcusa? 689 00:29:19,873 --> 00:29:21,577 Tak, potrzebujemy Marcusa. 690 00:29:21,710 --> 00:29:23,681 - Czy możesz kupić tańszego Marcusa? - Komputer. 691 00:29:23,814 --> 00:29:26,419 - Natalia. - Znam cię od 35 lat. 692 00:29:26,553 --> 00:29:28,857 Trenowałeś Zespół Małej Ligi Mikey’ego. 693 00:29:28,857 --> 00:29:30,159 Jesteś miły dla Pete'a. 694 00:29:30,159 --> 00:29:33,332 Jeśli zadzierasz z Marcusem, Zamorduję cię. 695 00:29:36,039 --> 00:29:38,175 - Szef kuchni. - Szef kuchni. 696 00:29:49,231 --> 00:29:50,834 - Wszystko w porządku, kolego? - Och, tak. 697 00:29:50,834 --> 00:29:52,471 Witam, Panie Kalinowski. Hej. 698 00:29:52,605 --> 00:29:54,241 Syd, wiesz, jeśli mamy zostać partnerami, 699 00:29:54,241 --> 00:29:56,646 prawdopodobnie nie jest to dobry pomysł żebyś do mnie zadzwonił Panie pierdolony Kalinowski. 700 00:29:56,646 --> 00:29:58,784 - Nie sądzisz? - Masz rację. 701 00:29:58,784 --> 00:30:00,854 Och, właściwie, wiesz, nie jesteśmy partnerami. 702 00:30:00,954 --> 00:30:03,627 Nie jesteśmy partnerami aż do podpisujesz to pieprzone coś. 703 00:30:03,627 --> 00:30:07,367 Ja wiem. Byłem... byłem zajęty. To na mnie. 704 00:30:08,737 --> 00:30:11,208 Ty, um... Jesteś podekscytowany? 705 00:30:11,777 --> 00:30:12,979 Tak. 706 00:30:12,979 --> 00:30:15,951 Och, wow. Spróbuj się opanować. 707 00:30:15,951 --> 00:30:18,056 Nie wcieraj tego wszystkim w twarz albo nic. 708 00:30:18,289 --> 00:30:19,625 Jestem podekscytowany. 709 00:30:21,361 --> 00:30:23,633 - Mogę cię o coś zapytać? - Tak. 710 00:30:24,969 --> 00:30:26,740 Carm trzymaj się jego tyłek dzisiaj, czy co? 711 00:30:26,873 --> 00:30:28,510 Mam na myśli, jak, większy kij niż zwykle? 712 00:30:28,610 --> 00:30:31,382 Jak cholerny gigant sekwoja tam ulokowana? 713 00:30:31,482 --> 00:30:34,823 Nie wiem co chcesz, żebym na to powiedział. 714 00:30:34,823 --> 00:30:36,660 [wzdycha] Ja tylko... 715 00:30:37,494 --> 00:30:39,866 Wolałbym, żeby nim nie był taki napięty, wiesz? 716 00:30:41,302 --> 00:30:42,938 Mówię ci, Syd, czasami... 717 00:30:45,476 --> 00:30:46,946 - [wzdycha] - Co? 718 00:30:48,550 --> 00:30:50,621 Nie wiem. Myślę, że to moja wina. 719 00:30:51,790 --> 00:30:53,025 Jak? 720 00:30:53,325 --> 00:30:56,567 Chciałbym tylko zrobić więcej aby im wszystkim pomóc. 721 00:30:57,367 --> 00:30:59,405 - Dzieci? - Tak, kiedy byli młodsi. 722 00:31:00,373 --> 00:31:02,144 Cóż, jesteś-- dużo teraz robisz. 723 00:31:02,410 --> 00:31:04,782 A co jeśli pogorszyę sytuację kupujesz im pieprzoną restaurację? 724 00:31:04,949 --> 00:31:06,386 Prawdopodobnie inny trochę mało, 725 00:31:06,518 --> 00:31:07,888 inny rodzaj spóźnienia. nie sądzisz? 726 00:31:07,888 --> 00:31:09,324 Nie to miałem na myśli. 727 00:31:09,725 --> 00:31:10,928 Co miałeś na myśli? 728 00:31:12,665 --> 00:31:13,800 Jesteś tutaj. 729 00:31:19,411 --> 00:31:20,513 Dobra. 730 00:31:21,248 --> 00:31:22,417 - Dobra. - Hmm. 731 00:31:22,751 --> 00:31:23,854 Hej, uh-- 732 00:31:24,555 --> 00:31:25,958 Zrób mi przysługę, dzieciaku. 733 00:31:26,258 --> 00:31:29,264 Następnym razem, gdy będziesz miał 15 sekund, naciśnij ten pieprzony przycisk. 734 00:31:47,635 --> 00:31:48,737 [wzdycha] 735 00:32:35,396 --> 00:32:37,735 [Odtwarzanie „Mieszanych emocji”] 736 00:32:50,327 --> 00:32:53,465 ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ 737 00:32:57,307 --> 00:33:00,046 ♪♪ Nie jesteś jedynym statkiem ♪ 738 00:33:00,714 --> 00:33:04,054 ♪♪ Dryfujemy po tym oceanie ♪ 739 00:33:11,035 --> 00:33:14,676 ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ 740 00:33:14,676 --> 00:33:17,949 ♪♪ To uczucie samotności ♪ 741 00:33:17,949 --> 00:33:21,589 ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ 742 00:33:21,756 --> 00:33:27,234 ♪♪ Z mieszanymi uczuciami ♪ 743 00:33:27,367 --> 00:33:30,406 ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ 744 00:33:34,047 --> 00:33:36,819 ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ 745 00:33:40,961 --> 00:33:42,965 ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ 746 00:33:42,965 --> 00:33:48,442 ♪♪ Musisz się trzymać, trzymać Trzymajcie się razem ♪ 747 00:33:48,576 --> 00:33:50,681 ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ 748 00:33:54,822 --> 00:33:57,360 - ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ - ♪♪ Tak ♪ 749 00:33:57,561 --> 00:33:59,464 ♪♪ Wygłupianie się ♪ 750 00:34:01,468 --> 00:34:06,613 - ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ - ♪♪ Nie jesteś jedyny ♪ 751 00:34:12,925 --> 00:34:13,994 [piosenka się kończy]