1
00:00:36,811 --> 00:00:37,985
Hassan Al-Sabbah

2
00:00:38,266 --> 00:00:40,016
sentit le début de la fin.

3
00:00:41,865 --> 00:00:43,970
Il a commencé à enseigner
son fils tout.

4
00:00:44,727 --> 00:00:46,727
Je veux toujours que tu le fasses
reste connecté avec moi,

5
00:00:46,807 --> 00:00:48,792
même quand tu es
seul dans ta chambre.

6
00:00:48,873 --> 00:00:51,723
C'est-à-dire me voir et
écoute-moi, même quand je suis loin.

7
00:00:52,129 --> 00:00:54,308
"Parmi vos femmes
et tes enfants, là

8
00:00:54,320 --> 00:00:56,358
vous sont des ennemis,
alors méfiez-vous d'eux.

9
00:00:56,490 --> 00:00:57,958
Dieu Tout-Puissant dit la vérité.

10
00:00:58,038 --> 00:00:59,172
Courage, notre maître.

11
00:00:59,715 --> 00:01:01,938
Que Dieu te récompense
grandement à Donia Zad.

12
00:01:02,019 --> 00:01:03,472
Et il lui raconte l'histoire

13
00:01:03,552 --> 00:01:06,154
ça sera dit après
sa mort et son départ.

14
00:01:06,235 --> 00:01:07,435
Terminez d'écrire le livre.

15
00:01:09,327 --> 00:01:11,817
Al-Hadi sera
Le successeur de Hassan...

16
00:01:12,570 --> 00:01:14,517
... et gouvernera son
château après lui.

17
00:01:15,195 --> 00:01:17,495
Alors ici je le déclare
devant toi, mon successeur.

18
00:01:17,633 --> 00:01:21,181
Le propriétaire de mon logement et de mon poste, et
le gardien de la clé du ciel après moi.

19
00:01:21,261 --> 00:01:24,461
Mais Al-Hadi n'avait pas Hassan
La sagacité et la force d'Al-Sabbah,

20
00:01:25,589 --> 00:01:27,501
et la jalousie autour
il a commencé à augmenter.

21
00:01:27,581 --> 00:01:29,631
Mon obéissance à toi
c'est jusqu'au dernier jour.

22
00:01:29,830 --> 00:01:31,530
Mon maître, fils
de mon grand maître.

23
00:01:32,353 --> 00:01:35,228
Maintenant tu dois comprendre que
tu n'es plus le même qu'avant.

24
00:01:35,308 --> 00:01:37,408
Et bien sûr, soyez
prudent envers Barzak Amide.

25
00:01:38,474 --> 00:01:41,874
Et le jeune homme était de moins en moins
plus simple que ce qu'on attendait de lui.

26
00:05:10,097 --> 00:05:12,470
ÉPISODE 29 : LE
HÉRITAGE DE NOTRE MAÎTRE

27
00:05:55,461 --> 00:05:57,676
"De notre maître, le
invocateur de Dieu, le Vrai Roi.

28
00:05:57,756 --> 00:05:58,878
Notre Imam....

29
00:05:59,510 --> 00:06:02,260
le détenteur de la clé de
paradis, Hassan Al-Sabbah.

30
00:06:02,487 --> 00:06:04,930
"À notre fidèle disciple et
notre serviteur secret, Siraj.

31
00:06:05,010 --> 00:06:07,021
Comment est le jouet que
tu déménages ?

32
00:06:07,525 --> 00:06:10,538
Je veux que tu commences à alimenter ses doutes
sur les intentions du calife abbasside,

33
00:06:10,618 --> 00:06:12,645
se disperser
entre un complot

34
00:06:12,657 --> 00:06:14,796
de nombreux partis,
les proches et le calife.

35
00:06:15,933 --> 00:06:18,133
Et pour toi la paix
et des prières pour la sécurité,

36
00:06:18,694 --> 00:06:21,763
et attendons notre prochaine commande,
détenteur de la clé du ciel. »

37
00:06:40,332 --> 00:06:41,347
Qu'est-ce que c'est ?

38
00:06:41,804 --> 00:06:42,771
Quoi ?

39
00:06:42,851 --> 00:06:43,851
Qu'est-ce que c'est ?

40
00:06:44,350 --> 00:06:45,577
Que fais-tu ?

41
00:06:47,084 --> 00:06:48,426
Monseigneur !

42
00:06:50,166 --> 00:06:51,412
Monseigneur !

43
00:06:51,664 --> 00:06:52,624
Que se passe-t-il ?

44
00:06:52,705 --> 00:06:53,985
Qu'ai-je fait de mal ?

45
00:06:54,186 --> 00:06:55,611
Pourquoi cela se produit-il ?

46
00:06:55,692 --> 00:06:57,592
Je m'excuse si je
perturbé ton sommeil,

47
00:06:58,104 --> 00:07:00,145
dans ta chambre et
votre lit confortable.

48
00:07:01,497 --> 00:07:03,117
Nous sommes juste venus voir si vous alliez bien.

49
00:07:04,038 --> 00:07:05,768
Comment me surveiller ?

50
00:07:08,952 --> 00:07:09,952
Sortez.

51
00:07:13,251 --> 00:07:14,251
Monseigneur.

52
00:07:14,557 --> 00:07:15,857
Monseigneur, qu'ai-je fait ?

53
00:07:16,449 --> 00:07:17,449
Monseigneur.

54
00:07:17,842 --> 00:07:18,992
Laissez-moi juste comprendre.

55
00:07:21,085 --> 00:07:22,047
Monseigneur !

56
00:07:22,127 --> 00:07:24,227
Je veux que tu fasses l'expérience
dormir en enfer.

57
00:07:25,891 --> 00:07:27,636
Le feu s'allumera sur le lit,

58
00:07:28,729 --> 00:07:30,229
puis, sur tes vêtements,

59
00:07:30,868 --> 00:07:32,675
et ensuite il dévorera votre corps.

60
00:07:33,513 --> 00:07:35,825
Je veux que tu goûtes
le sommeil en enfer.

61
00:07:53,906 --> 00:07:55,719
"De notre seigneur,
le grand Sultan.

62
00:07:55,973 --> 00:07:57,773
À Hassan Al-Sabbah,
les rebelles.

63
00:07:57,870 --> 00:07:59,720
Résident du
château, les égarés.

64
00:07:59,800 --> 00:08:01,947
"Le ministre Siraj a
t'a précédé en enfer.

65
00:08:02,027 --> 00:08:03,327
Il vous attend maintenant.

66
00:08:03,674 --> 00:08:06,495
Son corps en feu était un repas
pour les chiens du château affamés.

67
00:08:07,004 --> 00:08:08,565
Et ils restent affamés

68
00:08:08,967 --> 00:08:10,838
en attendant ton
destin inévitable. »

69
00:08:20,185 --> 00:08:22,168
Voici Omar
La dernière maison de Khayyam.

70
00:08:22,443 --> 00:08:23,998
Honnêtement, le
l'endroit est magnifique.

71
00:08:24,078 --> 00:08:25,228
Vous l'apprécierez ici.

72
00:08:25,511 --> 00:08:27,861
Surtout qu'il n'y a pas
voisin pour vous déranger.

73
00:08:28,025 --> 00:08:30,295
Tu aimerais être
souvent enterré ici, Omar.

74
00:08:31,878 --> 00:08:33,195
Le tombeau d'Omar Khayyam.

75
00:08:35,440 --> 00:08:37,463
À sa droite, nous allons
planter une vigne.

76
00:08:37,568 --> 00:08:40,018
C'est si doux de boire quelque chose
frais le matin.

77
00:08:40,821 --> 00:08:43,471
Et à sa gauche, les fleurs
de Narcisse et de Jasmin.

78
00:08:43,748 --> 00:08:46,190
Et quand la brise
ça souffle, ça remue les feuilles.

79
00:08:47,337 --> 00:08:49,188
Le parfum de
les fleurs remplissent le monde.

80
00:08:51,798 --> 00:08:55,125
Les gens viennent visiter le genre
homme mort qui a vécu et est mort.

81
00:08:57,090 --> 00:09:00,226
En essayant de comprendre
la raison de son existence.

82
00:09:00,862 --> 00:09:03,436
La raison de votre
l’existence est de rendre Sahban perplexe.

83
00:09:03,817 --> 00:09:05,162
Ta présence dans ce monde

84
00:09:05,242 --> 00:09:07,091
est d'augmenter
La confusion de Sahban.

85
00:09:07,361 --> 00:09:08,631
J'aurais aimé ne jamais te connaître.

86
00:09:09,121 --> 00:09:11,391
Et quand tu visites
moi, presse les raisins.

87
00:09:12,282 --> 00:09:15,408
Et prépare une boisson qui rappelle
toi de ton ami Omar Khayyam.

88
00:09:18,022 --> 00:09:21,272
Le vent souffle vers notre
destruction, et aucun autre but qu’il n’a.

89
00:09:21,353 --> 00:09:23,903
Mais l'assassinat de
nos âmes sont son intention.

90
00:09:25,506 --> 00:09:28,375
Asseyez-vous dans ce rayonnant
jardiner et siroter le vin.

91
00:09:29,327 --> 00:09:31,985
Car de notre poussière le
le jardin poussera demain.

92
00:09:32,272 --> 00:09:33,739
Deviendras-tu une grappe de raisin,

93
00:09:33,819 --> 00:09:37,499
une fleur, ou quoi
exactement ? Juste pour que je sache ?

94
00:09:39,043 --> 00:09:40,558
Avec le temps, Omar Khayyam...

95
00:09:40,638 --> 00:09:42,509
sous terre
se transforme en poussière.

96
00:09:43,030 --> 00:09:45,680
La poussière avec l'eau vient
vivant et se transforme en arbre

97
00:09:45,779 --> 00:09:46,904
ou une fleur...

98
00:09:49,123 --> 00:09:50,405
ou une grappe de raisin.

99
00:09:51,489 --> 00:09:53,407
Les gens serrent
et bois-le...

100
00:09:54,803 --> 00:09:57,280
et dis, cette boisson rappelle
nous d'un poète qui a vécu et est mort.

101
00:09:57,360 --> 00:09:58,762
Son nom était Omar Khayyam.

102
00:09:59,892 --> 00:10:01,501
Certains diront : « peut-être
il repose en paix".

103
00:10:01,581 --> 00:10:02,831
Certains maudiront son âme,

104
00:10:02,917 --> 00:10:05,257
certains demanderont qui
C'était Omar Khayyam !

105
00:10:06,895 --> 00:10:08,545
Comme si j'étais multiple
Omar Khayyams.

106
00:10:09,373 --> 00:10:11,840
À mon avis, c'est le tombeau
d'Omar Khayyam, l'infidèle.

107
00:10:11,920 --> 00:10:12,669
Vrai.

108
00:10:12,749 --> 00:10:15,274
Et on peut dire : « il
était fidèle et ascétique".

109
00:10:15,354 --> 00:10:16,354
Vrai.

110
00:10:17,316 --> 00:10:18,665
On peut dire « le fou ».

111
00:10:18,746 --> 00:10:19,746
Vrai.

112
00:10:20,150 --> 00:10:23,208
On dit « le savant ».
Un autre dit « le poète ».

113
00:10:23,764 --> 00:10:25,164
Chacun a son propre mot.

114
00:10:27,732 --> 00:10:29,559
Mais lequel es-tu, Omar ?

115
00:10:33,089 --> 00:10:36,095
Seul le créateur connaît le
vérité sur Omar Khayyam.

116
00:10:38,252 --> 00:10:39,252
Dieu soit loué.

117
00:10:40,657 --> 00:10:42,315
Personne ne se souviendra de Sahban

118
00:10:42,396 --> 00:10:44,899
quand il meurt, ni l'un ni l'autre
pour le bien ni pour le mal.

119
00:10:46,100 --> 00:10:47,592
Tu as de la chance, Sahban.

120
00:10:48,697 --> 00:10:50,039
C'est une grande chance.

121
00:10:50,378 --> 00:10:51,831
Alors, qu’est-ce qu’une grande fortune ?

122
00:10:52,768 --> 00:10:54,330
Mourir sans souvenir.

123
00:10:55,069 --> 00:10:57,069
Aucun jugement ou
évaluations des humains.

124
00:10:59,482 --> 00:11:01,217
Tu as de la chance, Sahban.

125
00:11:02,725 --> 00:11:04,325
Ni pour vous, ni contre vous.

126
00:11:17,694 --> 00:11:19,007
Le livre de l'héritage de notre Maître.

127
00:11:19,087 --> 00:11:20,921
Ce que les anges ont dicté
à notre maître, Al-Hadi...

128
00:11:21,001 --> 00:11:22,001
est une affaire secrète.

129
00:11:22,592 --> 00:11:24,388
Et à l’intérieur se trouve une connaissance particulière.

130
00:11:27,601 --> 00:11:28,601
Gloire à Dieu.

131
00:11:28,971 --> 00:11:29,971
Une affaire étrange.

132
00:11:30,518 --> 00:11:31,915
Si les gens en entendaient parler,

133
00:11:31,995 --> 00:11:33,445
leur esprit ne le croira pas.

134
00:11:33,577 --> 00:11:35,425
J'ai entendu notre maître dire :

135
00:11:35,823 --> 00:11:38,010
"Celui qui mémorise
parfaitement son livre.

136
00:11:38,199 --> 00:11:39,269
Mot à mot.

137
00:11:39,397 --> 00:11:40,447
Lettre par lettre.

138
00:11:41,159 --> 00:11:42,491
N'a d'autre récompense que le ciel. »

139
00:11:43,291 --> 00:11:45,298
Avec une promesse de
notre Imam caché.

140
00:11:45,790 --> 00:11:46,782
Pour ma part

141
00:11:46,862 --> 00:11:48,346
Je vais le mémoriser par cœur.

142
00:11:49,078 --> 00:11:50,403
Que Dieu te bénisse.

143
00:11:50,597 --> 00:11:53,258
La mémorisation est la première
garantie de la continuité du livre.

144
00:11:53,338 --> 00:11:56,435
Il doit être copié et distribué
A tous les prédicateurs des pays.

145
00:11:56,515 --> 00:11:57,515
C'est votre tâche.

146
00:11:57,986 --> 00:12:00,131
Copiez le livre à
au moins vingt fois.

147
00:12:01,430 --> 00:12:04,130
Chacun de nous le copie et
le mémorise en même temps.

148
00:12:16,951 --> 00:12:19,043
Mon père était un
Homme musulman chiite.

149
00:12:19,374 --> 00:12:21,374
Et j'ai mémorisé
le Coran et les Hadiths.

150
00:12:21,898 --> 00:12:24,198
Et je connaissais les vertus
de la famille du Prophète.

151
00:12:24,701 --> 00:12:26,990
Et j'avais pour objectif de savoir
Notre distingué Imam.

152
00:12:28,279 --> 00:12:31,179
Puis je me suis occupé du monde
questions Et le service aux personnes.

153
00:12:31,724 --> 00:12:33,574
Et j'ai oublié le
l'honneur de la recherche.

154
00:12:34,234 --> 00:12:36,263
Alors Dieu a infligé
mes ennemis sur moi.

155
00:12:36,819 --> 00:12:38,833
Alors j'ai fui de ville en ville.

156
00:12:39,632 --> 00:12:42,482
Et quand Dieu nous a sauvés de
la situation difficile et je suis revenu.

157
00:12:42,968 --> 00:12:44,643
Je suis revenu chercher la vérité.

158
00:12:46,044 --> 00:12:49,195
J'ai trouvé tous les califes
des musulmans abbassides

159
00:12:49,475 --> 00:12:51,001
sans chevalerie.

160
00:12:51,658 --> 00:12:52,813
Alors j'ai fui en Egypte.

161
00:12:53,705 --> 00:12:55,076
J'ai trouvé le véritable Imam.

162
00:12:55,453 --> 00:12:59,153
Le calife Al-Mustansir Billah et
son successeur Nizar, que la paix soit sur lui.

163
00:12:59,601 --> 00:13:01,701
Alors j'ai reconnu mon
Imam et lui a adhéré.

164
00:13:03,142 --> 00:13:06,942
Mais Dieu m'a infligé le prince de
les armées et il m'a poursuivi jusqu'à la mer.

165
00:13:07,081 --> 00:13:09,431
Et Dieu m'a sauvé avec
les bénédictions de l'Imam.

166
00:13:23,310 --> 00:13:24,569
Barzak Amidé.

167
00:13:32,785 --> 00:13:34,700
Grâce à lui, je ne suis pas un
martyr de Nizam Al-Mulk.

168
00:13:34,780 --> 00:13:36,034
Excusez-moi, Maître.

169
00:13:37,179 --> 00:13:39,662
Ne t'inquiète pas, Barzak,
et ne réfléchis pas trop.

170
00:13:40,884 --> 00:13:42,659
Reste fidèle à mon
alliance avec toi.

171
00:13:43,391 --> 00:13:45,251
Bienveillant et bien pensant

172
00:13:46,078 --> 00:13:47,078
et un croyant.

173
00:13:47,811 --> 00:13:49,711
C'est comme si tu étais
j'entends mes questions !

174
00:13:50,436 --> 00:13:52,700
C'est comme s'il n'y avait pas de voile
entre mes pensées et toi.

175
00:13:52,780 --> 00:13:54,043
Le doute, Barzak

176
00:13:55,194 --> 00:13:56,603
est la porte de l'enfer.

177
00:13:58,441 --> 00:13:59,441
Vrai.

178
00:14:02,562 --> 00:14:06,014
Non seulement les jeunes choisis
va au ciel selon ma promesse.

179
00:14:06,892 --> 00:14:07,892
Non!

180
00:14:08,518 --> 00:14:09,518
Toi aussi.

181
00:14:09,943 --> 00:14:12,752
Et tous les croyants en
les hauts rangs du ciel.

182
00:14:13,542 --> 00:14:15,090
Parce que tu as cru.

183
00:14:18,506 --> 00:14:19,506
Dieu soit loué.

184
00:14:25,126 --> 00:14:27,950
Ce n'est pas moi, Barzak, qui
choisit l'élu.

185
00:14:28,928 --> 00:14:30,038
Je ne t'ai pas non plus choisi.

186
00:14:32,175 --> 00:14:33,641
Ils sont choisis par Dieu.

187
00:14:34,819 --> 00:14:36,193
Et je me réjouis de son choix

188
00:14:36,274 --> 00:14:37,290
et je l'accepte.

189
00:14:37,688 --> 00:14:39,275
Que Dieu honore notre Maître.

190
00:14:41,273 --> 00:14:43,972
Réjouissez-vous du choix du Seigneur
pour que tu sois avec moi.

191
00:14:44,643 --> 00:14:46,077
Et celui qui se réjouit

192
00:14:46,477 --> 00:14:47,477
ne remet pas en question.

193
00:14:48,743 --> 00:14:50,976
Parce que le questionnement
gâche la joie.

194
00:15:37,983 --> 00:15:39,221
Mon maître, Al-Hadi.

195
00:15:40,685 --> 00:15:42,035
Pourquoi es-tu seul ?

196
00:15:44,084 --> 00:15:45,746
j'apprends à
pensez et méditez.

197
00:15:45,826 --> 00:15:46,826
Comme notre Maître.

198
00:15:46,957 --> 00:15:49,345
Debout seul dans le
le château est dangereux pour vous.

199
00:15:49,425 --> 00:15:50,865
Dangereux de qui, Barzak ?

200
00:15:51,066 --> 00:15:52,291
Je suis au château d'Alamut.

201
00:15:52,546 --> 00:15:54,690
Mon père est son seigneur
et je suis son successeur.

202
00:15:54,770 --> 00:15:56,146
Exactement mon maître.

203
00:15:56,267 --> 00:15:57,367
Vous êtes son successeur.

204
00:15:57,792 --> 00:16:01,292
C'est pourquoi c'est un gros risque pour vous de
sois ici sans moi ni les gardes.

205
00:16:01,493 --> 00:16:02,493
Barzak....

206
00:16:02,748 --> 00:16:04,291
tout le monde dans le
Castle est mon disciple.

207
00:16:04,371 --> 00:16:05,586
Dois-je craindre mes followers ?

208
00:16:05,666 --> 00:16:07,466
Tout le monde est à toi
les disciples de mon père,

209
00:16:07,658 --> 00:16:09,268
notre Maître Hassan Al-Sabbah.

210
00:16:09,592 --> 00:16:11,638
Il n'y a aucune garantie de fidélité.

211
00:16:12,437 --> 00:16:14,520
Pensez-vous que votre père
fait-il confiance à l'un de ses partisans ?

212
00:16:14,600 --> 00:16:15,750
Alors à qui fait-il confiance ?

213
00:16:16,801 --> 00:16:18,250
Seulement Hassan Al-Sabbah.

214
00:16:19,121 --> 00:16:21,045
C'est le secret
de sa force.

215
00:16:21,411 --> 00:16:23,468
Vous ne devriez également faire confiance qu’à un seul.

216
00:16:24,276 --> 00:16:25,412
Il est Al-Hadi.

217
00:16:25,572 --> 00:16:27,679
Mais mon père aime
vous et vous fait confiance.

218
00:16:29,018 --> 00:16:30,424
Pauvre Maître Al-Hadi.

219
00:16:31,337 --> 00:16:32,667
Il est encore jeune.

220
00:16:33,806 --> 00:16:35,696
Votre sentiment de son
manque d'amour pour toi

221
00:16:35,776 --> 00:16:37,876
c'est parce que tu n'es pas
plus son successeur.

222
00:16:39,972 --> 00:16:41,372
Ton père m'aimait vraiment.

223
00:16:42,610 --> 00:16:44,796
Mais pas autant que
il aimait Donia Zad.

224
00:16:46,287 --> 00:16:48,684
Et qui sera le
successeur de notre Maître...

225
00:16:49,096 --> 00:16:50,501
le temps nous le dira.

226
00:16:53,630 --> 00:16:55,465
je te laisse à toi
solitude, mon Maître.

227
00:16:55,545 --> 00:16:57,032
Mais je garderai un œil sur toi.

228
00:16:57,112 --> 00:16:58,712
Avec votre permission, bien sûr.

229
00:17:06,796 --> 00:17:09,346
Si Maître Al-Hadi est
étudier les étoiles et le ciel.

230
00:17:09,985 --> 00:17:12,635
Il vaut mieux qu'il se tienne dans le
au même endroit que notre Maître.

231
00:17:13,563 --> 00:17:14,646
Un haut lieu.

232
00:17:20,872 --> 00:17:21,872
Notre Maître.

233
00:17:23,328 --> 00:17:24,500
J'ai demandé Al-Hadi.

234
00:17:26,705 --> 00:17:28,305
Je ne sais vraiment pas quoi dire !

235
00:17:31,697 --> 00:17:32,966
Maître Al-Hadi.

236
00:17:37,097 --> 00:17:38,286
Au sommet du château.

237
00:17:39,380 --> 00:17:41,639
Il se leva, souriant
d'une manière étrange.

238
00:17:42,161 --> 00:17:44,318
Son visage était illuminé
comme une pleine lune.

239
00:17:44,849 --> 00:17:46,230
Alors que je m'approchais de lui...

240
00:17:46,755 --> 00:17:49,790
...il a levé la main comme pour
empêche-moi de m'approcher.

241
00:17:49,871 --> 00:17:51,700
Puis il a soulevé
les deux mains vers le haut.

242
00:17:51,962 --> 00:17:53,414
Comme s'il priait.

243
00:17:54,590 --> 00:17:55,597
Et il commença...

244
00:17:58,269 --> 00:17:59,869
Il commença à décoller du sol.

245
00:18:00,224 --> 00:18:01,413
Il est monté vers le haut.

246
00:18:01,869 --> 00:18:02,813
Un pouce,

247
00:18:02,893 --> 00:18:03,838
deux,

248
00:18:03,918 --> 00:18:04,918
trois !

249
00:18:05,629 --> 00:18:08,029
Comme s'il grimpait dessus
les épaules des anges.

250
00:18:08,464 --> 00:18:10,948
Et je suis resté là,
figé, sans y croire.

251
00:18:11,254 --> 00:18:12,504
Et mon esprit tournait.

252
00:18:14,411 --> 00:18:16,855
Mon maître Al-Hadi est
en montant vers le haut...

253
00:18:17,067 --> 00:18:18,348
en souriant !

254
00:18:19,202 --> 00:18:20,899
Jusqu'à ce qu'il disparaisse
dans le ciel.

255
00:18:20,980 --> 00:18:23,780
Et tout ce que je pouvais voir c'était le
le ciel et les étoiles scintillantes.

256
00:18:23,972 --> 00:18:26,106
Il n'y a aucune trace
du maître Al-Hadi.

257
00:18:26,764 --> 00:18:27,835
Parlez autre chose.

258
00:18:29,322 --> 00:18:30,681
Prononcez des paroles plus miséricordieuses.

259
00:18:32,523 --> 00:18:34,283
Al-Hadi s'est enfui comme Donia Zad !

260
00:18:34,668 --> 00:18:38,118
Dis qu'Al-Hadi s'est enfui et achète
donne-toi un peu de vie et donne-moi de l'espoir.

261
00:18:38,204 --> 00:18:39,204
Il ne s'est pas enfui.

262
00:18:40,215 --> 00:18:41,229
Donc tu as dû le tuer !

263
00:18:41,309 --> 00:18:42,691
À Dieu ne plaise, mon maître.

264
00:18:42,771 --> 00:18:44,875
C'est un miracle que je
j'ai vu de mes propres yeux.

265
00:18:44,955 --> 00:18:47,651
Qui suis-je pour tuer notre maître,
Al-Hadi ou lui faire du mal ?

266
00:18:50,879 --> 00:18:52,782
Je vais faire de vous un exemple.

267
00:18:53,328 --> 00:18:55,539
je vais te couper en morceaux
pendant que tu es en vie.

268
00:18:55,620 --> 00:18:57,020
S'il s'était enfui, je l'aurais dit.

269
00:18:57,274 --> 00:19:00,119
Cela m'aurait sauvé de
vos doutes et sauvez-moi la vie.

270
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
Mais il n'a pas couru.

271
00:19:02,094 --> 00:19:04,539
Et si je lui ai fait du mal,
où pourrais-je cacher son corps ?

272
00:19:04,620 --> 00:19:07,920
Tu avais dit toi-même que maître
Al-Hadi n'était pas un humain ordinaire.

273
00:19:08,333 --> 00:19:10,995
Que les anges lui ont dicté
et il avait de grands traits.

274
00:19:11,892 --> 00:19:13,420
Même maintenant, je suis toujours sous le choc...

275
00:19:13,501 --> 00:19:15,610
et je ne peux pas croire
ce que mes yeux ont vu.

276
00:19:15,691 --> 00:19:17,084
Je pensais sûrement que notre maître,

277
00:19:17,164 --> 00:19:19,844
le détenteur de la clé du ciel,
expliquerais ce que j'ai vu.

278
00:19:20,550 --> 00:19:22,245
Maître Al-Hadi est monté !

279
00:19:22,867 --> 00:19:23,992
Il s'est envolé dans le ciel !

280
00:19:24,084 --> 00:19:25,084
Vivant!

281
00:19:26,431 --> 00:19:27,578
C'est sa position,

282
00:19:27,658 --> 00:19:29,497
son miracle et son statut.

283
00:19:29,728 --> 00:19:31,328
Il est maintenant avec notre maître Nizar !

284
00:19:31,790 --> 00:19:33,499
Et le reste des purs Imams.

285
00:19:35,203 --> 00:19:36,953
Tu devrais être
réjouis-toi, mon maître.

286
00:19:37,451 --> 00:19:38,608
Réjouir.

287
00:19:38,955 --> 00:19:41,305
Pas de pleurs et de tourments
ton serviteur Barzak Amide.

288
00:19:42,041 --> 00:19:43,080
Libère-moi.

289
00:19:44,131 --> 00:19:46,170
Libère-moi et laisse-moi
informer les croyants.

290
00:19:47,471 --> 00:19:49,221
Laisse-moi leur dire
à propos du miracle.

291
00:19:49,738 --> 00:19:52,788
Ça te fera dans les yeux
non seulement des habitants du château.

292
00:19:53,107 --> 00:19:54,607
Mais aux yeux de tous les humains.

293
00:19:54,780 --> 00:19:56,835
Notre seigneur, la clé
détenteur du ciel.

294
00:19:57,890 --> 00:20:00,140
Celui qui a un
successeur au ciel, vivant.

295
00:20:01,554 --> 00:20:02,554
Quelle grandeur !

296
00:20:03,549 --> 00:20:04,569
Quelle majesté !

297
00:20:05,599 --> 00:20:07,225
Quel héritage divin !

298
00:20:23,038 --> 00:20:24,062
Ici!

299
00:20:24,266 --> 00:20:26,566
Ici, j'ai vu le merveilleux
événement de mes propres yeux.

300
00:20:27,152 --> 00:20:29,752
Je jure devant Dieu que c'est le
chose la plus étonnante que j'ai vue.

301
00:20:30,125 --> 00:20:31,825
Notre maître Al-Hadi
monté vers le haut

302
00:20:32,037 --> 00:20:33,737
jusqu'à ce qu'il disparaisse
dans le ciel.

303
00:20:34,207 --> 00:20:35,669
J'essaie de l'attraper mais...

304
00:20:36,684 --> 00:20:37,824
c'est impossible !

305
00:20:37,941 --> 00:20:39,410
Il y avait des lumières intenses

306
00:20:39,652 --> 00:20:41,152
et ça ressemble à de la musique.

307
00:20:41,522 --> 00:20:43,722
Une musique qui ne ressemble à rien
J'en ai déjà entendu parler auparavant.

308
00:20:44,302 --> 00:20:45,302
C'était comme...

309
00:20:45,978 --> 00:20:47,292
C'était comme une joie divine.

310
00:20:48,254 --> 00:20:49,537
Une grande réception

311
00:20:49,859 --> 00:20:52,120
digne de l'unique
jeune homme, notre maître.

312
00:21:07,043 --> 00:21:09,993
Je vais le chercher à l'intérieur
et à l'extérieur du château, Barzak.

313
00:21:13,092 --> 00:21:15,385
Si je trouve une trace
de lui, vivant ou mort.

314
00:21:24,939 --> 00:21:26,701
Je ne me lasserai pas de demander.

315
00:21:27,584 --> 00:21:29,800
Et je garderai
demander jusqu'à ce que je te tue.

316
00:21:30,514 --> 00:21:33,364
Votre maître Al-Hadi a couru, et
tu l'as aidé, n'est-ce pas Barzak ?

317
00:21:33,975 --> 00:21:34,975
Correct?

318
00:21:35,600 --> 00:21:37,941
Je te l'ai juré, notre seigneur,
qu'il est monté au ciel,

319
00:21:38,021 --> 00:21:39,559
est monté sous mes yeux.

320
00:21:39,974 --> 00:21:41,574
Je vais vous reposer la question.

321
00:21:42,342 --> 00:21:44,892
Qu'as-tu fait de
votre maître Al-Hadi, Barzak ?

322
00:21:45,348 --> 00:21:46,598
Je t'ai dit ce qui s'est passé.

323
00:21:48,308 --> 00:21:51,908
Les anges remplis ont dicté le livre
vers lui, ils le soulevèrent sur leurs épaules.

324
00:21:52,635 --> 00:21:54,511
Sous le choc, j'ai dit
certains prédicateurs,

325
00:21:55,153 --> 00:21:56,879
et leur a demandé
pour garder le secret.

326
00:21:59,596 --> 00:22:02,083
Tu vas me tuer et
dis que je l'ai tué.

327
00:22:02,164 --> 00:22:03,164
C'est un mensonge.

328
00:22:03,887 --> 00:22:07,337
Cela ébranlera leur foi dans un
événement miraculeux qui m'est arrivé.

329
00:22:08,147 --> 00:22:09,147
À qui l'as-tu dit ?

330
00:22:10,159 --> 00:22:11,659
Le premier et le deuxième prédicateur.

331
00:22:12,557 --> 00:22:14,657
Ils étaient extrêmement
respectueux et croyant.

332
00:22:15,112 --> 00:22:17,412
Pourquoi tu ne veux pas
croyez-moi quand ils l'ont fait ?

333
00:22:18,299 --> 00:22:20,949
Leur confiance en toi et
ton fils dépasse toute foi.

334
00:22:22,013 --> 00:22:25,522
Surtout après leur avoir parlé de son
dernier souhait que j'hésitais à te dire

335
00:22:25,602 --> 00:22:27,852
alors qu'il me disait adieu
et monta vers le ciel.

336
00:22:29,117 --> 00:22:30,117
Qu'est-ce que c'était ?

337
00:22:32,639 --> 00:22:33,639
Il sourit et dit :

338
00:22:34,436 --> 00:22:35,630
"Sache, Barzak,

339
00:22:36,235 --> 00:22:39,607
que notre seigneur Hassan Al-Sabbah
le statut est au-dessus de tous les autres ».

340
00:22:41,281 --> 00:22:42,631
Je le jure, j'ai dit la vérité.

341
00:22:51,855 --> 00:22:55,170
Comme nous l'avons dit dans les leçons précédentes,

342
00:22:55,545 --> 00:22:57,342
le croyant

343
00:22:57,506 --> 00:22:59,116
est perspicace et perspicace.

344
00:23:00,207 --> 00:23:01,322
Et c'est nécessaire...

345
00:23:02,097 --> 00:23:03,097
ça...

346
00:23:03,712 --> 00:23:05,067
on considère que la confiance...

347
00:23:05,147 --> 00:23:07,247
Ton bien-aimé Yahia
bin Sa'eed a été exécuté.

348
00:23:07,328 --> 00:23:09,206
Et notre maître est
parler aux gens,

349
00:23:09,286 --> 00:23:11,028
conversation après conversation après conversation,

350
00:23:11,109 --> 00:23:14,081
mais tes mots non plus
prévenir l’injustice ni mettre fin aux troubles.

351
00:23:14,162 --> 00:23:15,500
Pourquoi es-tu si impoli ?

352
00:23:15,580 --> 00:23:17,660
Respecter et se comporter de manière
la présence de notre maître.

353
00:23:17,740 --> 00:23:18,990
Assez !

354
00:23:21,098 --> 00:23:22,578
Shakib, le bon

355
00:23:23,003 --> 00:23:23,954
asseyez-vous.

356
00:23:24,034 --> 00:23:25,182
Fais-lui de la place, mon garçon.

357
00:23:25,262 --> 00:23:26,262
Faites de la place.

358
00:23:27,615 --> 00:23:28,615
S'asseoir.

359
00:23:33,874 --> 00:23:34,874
Dites-moi.

360
00:23:36,080 --> 00:23:37,957
Quel est ton problème avec les mots ?

361
00:23:39,305 --> 00:23:40,755
Cela n’empêche pas l’injustice.

362
00:23:40,889 --> 00:23:42,814
Les ésotériques sont
du mauvais côté.

363
00:23:42,895 --> 00:23:45,279
Et leur chef est assis
librement dans son château.

364
00:23:45,412 --> 00:23:46,912
Ses démons sont partout.

365
00:23:47,071 --> 00:23:48,317
Que faisons-nous ici ?

366
00:23:48,397 --> 00:23:49,897
Combattons-nous les fausses croyances ?

367
00:23:50,403 --> 00:23:51,645
Et quel est notre sort ?

368
00:23:51,818 --> 00:23:53,128
Exécution et torture ?

369
00:23:53,760 --> 00:23:55,447
Où est le
la vérité ? Qui a raison ?

370
00:23:55,536 --> 00:23:57,508
Les Seldjoukides ou Hassan Al-Sabbah ?

371
00:23:57,839 --> 00:24:00,156
Le califat abbasside
ou les Fatimides ?

372
00:24:00,314 --> 00:24:03,914
Yahia est un jeune homme dont les parents
ont été assassinés par l'un des Ésotéristes.

373
00:24:04,175 --> 00:24:07,076
Et Yahia lui-même était
exécuté injustement par les Seldjoukides.

374
00:24:07,195 --> 00:24:09,625
Alors à quoi ça sert les mots
et à quoi sert la vie ?

375
00:24:09,705 --> 00:24:12,205
Et à quoi ça sert
tu parles de religion ?

376
00:24:14,843 --> 00:24:15,943
Dieu ait pitié de lui.

377
00:24:16,317 --> 00:24:17,972
Yahia ibn Sa'eed...

378
00:24:18,437 --> 00:24:20,239
un jeune musulman,

379
00:24:21,042 --> 00:24:22,042
très sincère.

380
00:24:22,968 --> 00:24:25,082
Mais Dieu a accordé
sur lui un cadeau.

381
00:24:25,938 --> 00:24:27,965
Le don de la sincérité.

382
00:24:28,358 --> 00:24:29,858
Et cette sincérité est un secret

383
00:24:30,249 --> 00:24:32,405
que Dieu ne fait pas
donnez à n'importe qui !

384
00:24:34,435 --> 00:24:36,556
Ce secret existait en Yahia.

385
00:24:38,262 --> 00:24:41,465
Et ce Dieu secret
des places dans des cœurs honnêtes.

386
00:24:41,856 --> 00:24:42,856
Imaginez...

387
00:24:43,299 --> 00:24:44,848
par exemple,

388
00:24:44,950 --> 00:24:46,113
à notre époque.

389
00:24:48,380 --> 00:24:51,054
Si nous étions vraiment sincères.

390
00:24:52,352 --> 00:24:55,301
Hassan Al-Sabbah
ne sont pas apparus dans nos vies.

391
00:24:55,974 --> 00:24:57,305
Mais malheureusement...

392
00:24:58,750 --> 00:25:00,347
nous sommes divisés.

393
00:25:00,906 --> 00:25:03,864
Et il y a d'autres problèmes
dont il faut discuter

394
00:25:04,305 --> 00:25:07,294
même si Hassan
Al-Sabbah a tort...

395
00:25:08,508 --> 00:25:11,315
mais les gens autour de lui

396
00:25:11,911 --> 00:25:13,627
peut grandement croire en lui.

397
00:25:14,277 --> 00:25:15,878
Ils deviennent une force.

398
00:25:17,038 --> 00:25:18,038
Forcer.

399
00:25:18,296 --> 00:25:19,567
Il faut compter avec.

400
00:25:21,013 --> 00:25:22,013
Et nous...

401
00:25:22,241 --> 00:25:24,275
pense que nous avons raison.

402
00:25:25,269 --> 00:25:27,872
Et nous prions Dieu
que nous avons peut-être raison

403
00:25:28,761 --> 00:25:30,498
mais malheureusement...

404
00:25:31,591 --> 00:25:33,531
nous manquons de sincérité.

405
00:25:34,286 --> 00:25:35,599
Alors nous sommes divisés,

406
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
dispersé,

407
00:25:37,707 --> 00:25:38,707
et faible.

408
00:25:40,308 --> 00:25:42,070
Nous ne pouvons tenir tête à personne.

409
00:25:45,987 --> 00:25:46,987
Mais...

410
00:25:48,319 --> 00:25:51,198
peu importe le nombre
les sincères sont

411
00:25:52,355 --> 00:25:55,379
la victoire sera leur
allié par la volonté de Dieu.

412
00:25:57,325 --> 00:26:00,125
Au nom de Dieu, le Plus
Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

413
00:26:01,258 --> 00:26:05,206
"Penses-tu vraiment que
tu entreras au paradis sans

414
00:26:05,286 --> 00:26:09,656
traverser ce que ceux qui
est allé avant de passer.

415
00:26:10,053 --> 00:26:15,591
Ils étaient atteints de graves
la pauvreté, les maladies et ont été tellement secoués.

416
00:26:16,338 --> 00:26:19,239
Jusqu'à ce que le Messager dise :

417
00:26:19,572 --> 00:26:22,387
et ceux qui ont cru avec lui,

418
00:26:22,766 --> 00:26:24,724
à quand la victoire
d'Allah est venu ?

419
00:26:25,231 --> 00:26:28,511
En effet, la victoire
d'Allah est proche."

420
00:26:30,487 --> 00:26:31,972
Dieu dit la vérité.

421
00:26:47,526 --> 00:26:48,599
Accrochez-vous.

422
00:26:49,342 --> 00:26:51,096
Allez, encore une fois.

423
00:26:57,049 --> 00:26:58,440
- C'est presque fini.
- Oh mon Dieu.

424
00:26:58,520 --> 00:26:59,520
C'est presque fini.

425
00:27:09,001 --> 00:27:10,001
Un garçon !

426
00:27:10,174 --> 00:27:11,572
C'est un garçon, Nourhan !

427
00:27:12,344 --> 00:27:13,956
Comme le souhaitait son père.

428
00:27:16,293 --> 00:27:17,443
Comment vas-tu l’appeler ?

429
00:27:20,338 --> 00:27:21,541
Sa'eed.

430
00:27:44,717 --> 00:27:46,333
Et qu'y a-t-il au-dessus du château !

431
00:27:47,134 --> 00:27:49,611
Mais un ciel qui ne répondra pas
ta question, Hassan!

432
00:27:51,812 --> 00:27:53,259
Hassan Al-Sabbah.

433
00:28:10,160 --> 00:28:11,506
Qui suis-je, Barzak ?

434
00:28:12,134 --> 00:28:13,134
La preuve.

435
00:28:13,947 --> 00:28:14,947
La preuve.

436
00:28:15,973 --> 00:28:17,760
Le propriétaire de la clé du paradis.

437
00:28:18,563 --> 00:28:19,928
L'image de l'imam.

438
00:28:20,917 --> 00:28:22,212
Le premier prédicateur.

439
00:28:23,022 --> 00:28:25,122
Le protecteur et
chef des croyants.

440
00:28:26,198 --> 00:28:27,998
Qui est Hassan
Le successeur d'Al-Sabbah ?

441
00:28:31,161 --> 00:28:33,106
La paix soit sur
notre maître, Al-Hadi.

442
00:28:34,851 --> 00:28:36,563
Il était avec nous sur terre.

443
00:28:37,560 --> 00:28:38,800
Il en était le successeur.

444
00:28:40,085 --> 00:28:41,493
Il n'est pas là maintenant.

445
00:28:42,615 --> 00:28:44,172
Alors qui est le successeur ?

446
00:28:45,489 --> 00:28:47,253
Nous sommes tous à vous
les enfants, maître.

447
00:28:48,030 --> 00:28:49,280
Nous sommes tous vos serviteurs.

448
00:28:50,165 --> 00:28:53,228
Barzak Amide pourrait-il être
Le successeur de Hassan Al-Sabbah ?

449
00:28:58,776 --> 00:29:01,242
Pourrais-tu être le tueur
de mon fils, Al-Hadi...

450
00:29:02,278 --> 00:29:04,408
... et puis sois mon
successeur, Barzak ?

451
00:29:13,976 --> 00:29:16,404
Si Hassan Al-Sabbah
veut quitter le château.

452
00:29:16,563 --> 00:29:17,563
Où irait-il ?

453
00:29:18,529 --> 00:29:20,129
Voudriez-vous sortir du château ?

454
00:29:21,322 --> 00:29:22,627
Pourquoi? Est-ce impossible ?

455
00:29:23,266 --> 00:29:24,935
Notre maître fait ce qu'il veut.

456
00:29:25,137 --> 00:29:27,782
Les années passent et je suis le
prisonnier du château d'Alamut.

457
00:29:31,198 --> 00:29:32,782
Et Dieu soit loué.

458
00:29:34,406 --> 00:29:35,858
Tu es à nouveau mon geôlier.

459
00:29:36,069 --> 00:29:37,069
Dieu nous en préserve.

460
00:29:38,058 --> 00:29:39,358
Donnez votre commande et partez.

461
00:29:39,756 --> 00:29:41,306
Nous sommes tous à votre service.

462
00:29:42,294 --> 00:29:43,774
Vous êtes tous à mon service !

463
00:29:44,662 --> 00:29:46,712
Comme si ta vie était
dédié à Al-Hadi!

464
00:29:47,653 --> 00:29:48,653
N'est-ce pas ?

465
00:29:48,770 --> 00:29:49,879
Bien sûr.

466
00:29:50,312 --> 00:29:51,662
Nous sommes tous à votre service.

467
00:29:55,892 --> 00:29:56,892
Se rapprocher.

468
00:30:04,095 --> 00:30:07,154
Je veux que tu tues Hassan
Le plus grand ennemi d'Al-Sabbah.

469
00:30:07,235 --> 00:30:08,735
À votre commandement et obéissance.

470
00:30:08,888 --> 00:30:10,688
Qui est ton ennemi
et je vais en finir avec lui ?

471
00:30:12,584 --> 00:30:13,799
Il est devant toi.

472
00:30:14,989 --> 00:30:16,605
Hassan Al-Sabbah.

473
00:30:18,747 --> 00:30:19,997
Dieu nous en préserve.

474
00:30:20,892 --> 00:30:23,636
Pour le bien de tous
jours qui nous ont rassemblés.

475
00:30:24,625 --> 00:30:28,350
Pour l'exil, la prison et la mort
auquel nous pourrions faire face et ce ne pourrait pas être le cas.

476
00:30:29,372 --> 00:30:31,027
Tuez Hassan Al-Sabbah.

477
00:30:31,656 --> 00:30:33,273
Tuer mon maître et mon seigneur ?

478
00:30:33,624 --> 00:30:35,324
Je ne tuerais pas
être plus facile pour moi ?

479
00:30:35,895 --> 00:30:38,149
Tuez Hassan Al-Sabbah
et puis tue-toi.

480
00:30:39,077 --> 00:30:41,297
Apaisez votre esprit,
maître et repos.

481
00:30:42,858 --> 00:30:43,958
Le repos est mort.

482
00:30:48,182 --> 00:30:49,632
Donia Zad était mon réconfort.

483
00:30:51,023 --> 00:30:52,351
Où est Donia Zad ?

484
00:30:53,925 --> 00:30:54,925
Elle a été tuée.

485
00:30:57,035 --> 00:30:58,721
Et Hussein, mon fils aîné,

486
00:30:59,859 --> 00:31:01,524
était mon soutien et mon repos.

487
00:31:02,631 --> 00:31:03,792
Où est Hussein ?

488
00:31:04,857 --> 00:31:05,866
Il a été tué.

489
00:31:07,456 --> 00:31:09,356
Et Al-Hadi, mon
successeur et bien-aimé.

490
00:31:10,435 --> 00:31:11,435
Où est-il ?

491
00:31:13,926 --> 00:31:15,846
Comment Hassan peut-il
Al-Sabbah trouve-t-il le repos ?

492
00:31:17,352 --> 00:31:19,802
Accorde-moi la paix et porte-moi
exécutez les ordres de votre maître.

493
00:31:20,500 --> 00:31:21,750
Effectuer ma dernière commande.

494
00:31:23,196 --> 00:31:25,896
C'est la seule commande dans
ce à quoi je vous désobéis, mon seigneur.

495
00:31:26,636 --> 00:31:28,881
Le sommeil est ce dont vous avez besoin, maître.

496
00:31:38,256 --> 00:31:39,629
Imaginez, mon seigneur,

497
00:31:40,066 --> 00:31:41,066
il y a un enfant,

498
00:31:41,301 --> 00:31:42,859
fils d'un berger.

499
00:31:43,233 --> 00:31:46,233
Sa mère prétend qu'il est le fils
de notre seigneur Hassan Al-Sabbah.

500
00:31:49,383 --> 00:31:52,036
J'ai envoyé un élu qui
l'a tué ainsi que sa mère...

501
00:31:53,920 --> 00:31:55,598
...avant que le mensonge ne se répande.

502
00:32:41,085 --> 00:32:42,085
Mon maître.

503
00:32:44,694 --> 00:32:46,276
Peux-tu dormir, Barzak ?

504
00:32:47,485 --> 00:32:49,508
Où obtenez-vous
la capacité de dormir ?

505
00:32:50,328 --> 00:32:52,205
Moments que l'esprit vole

506
00:32:52,658 --> 00:32:54,522
pour terminer sa journée activement.

507
00:32:55,058 --> 00:32:56,058
Al-Hadi.

508
00:32:57,447 --> 00:32:59,338
Il était censé
être mon successeur.

509
00:33:00,613 --> 00:33:02,464
Il était beau,
intelligent et sain d'esprit.

510
00:33:04,370 --> 00:33:06,738
Dieu l'a choisi pour un
mission de plus en plus grande.

511
00:33:08,642 --> 00:33:10,044
Mon fils Hussein,

512
00:33:10,970 --> 00:33:13,566
son frère aîné, quand
il m'a défié, je l'ai tué.

513
00:33:14,814 --> 00:33:16,096
Je devais faire ça.

514
00:33:17,314 --> 00:33:18,866
Hassan Al-Sabbah est fort.

515
00:33:19,667 --> 00:33:22,676
Si sa position entre en conflit
avec son cœur, il tuerait son cœur.

516
00:33:22,756 --> 00:33:25,426
De ta force, nous
dérivez le nôtre, mon maître.

517
00:33:26,395 --> 00:33:29,454
Al-Hadi était censé être
à la place de Hassan Al-Sabbah.

518
00:33:32,014 --> 00:33:33,512
Mais je t'ai choisi.

519
00:33:36,046 --> 00:33:38,240
Je t'ai choisi pour
punir le château,

520
00:33:38,773 --> 00:33:41,304
pour punir les croyants,
et me punir.

521
00:33:42,986 --> 00:33:44,685
J'ai choisi le pire successeur,

522
00:33:45,852 --> 00:33:46,852
au plus grand homme.

523
00:33:49,891 --> 00:33:51,682
Je n'arrive pas à dormir, Barzak.

524
00:33:53,273 --> 00:33:56,573
Même si j'ai déjà dormi, dans
prison la nuit de mon exécution.

525
00:33:57,167 --> 00:33:59,222
Et la nuit où j'ai tué
mon fils Hussein.

526
00:34:01,279 --> 00:34:02,738
Et la nuit où j'ai tué Doni Zad,

527
00:34:02,818 --> 00:34:04,668
et la nuit où je
tué Nizam Al-Mulk,

528
00:34:05,934 --> 00:34:07,425
maintenant je ne peux pas dormir.

529
00:34:08,250 --> 00:34:10,846
Les grands esprits le trouvent
Difficile de dormir, mon maître.

530
00:34:12,607 --> 00:34:15,111
Seuls les chanceux
on sait dormir.

531
00:34:16,267 --> 00:34:18,666
Parce qu'ils sont sans
cœur et sans esprit.

532
00:34:22,151 --> 00:34:23,151
Dormir.

533
00:34:24,906 --> 00:34:25,906
Dors, Barzak.

534
00:34:27,377 --> 00:34:28,463
Il n'y a pas de sommeil.

535
00:34:30,274 --> 00:34:31,320
Viens avec moi.

536
00:34:55,619 --> 00:34:58,669
Les gens doivent connaître la vérité
à propos de notre seigneur Hassan Al-Sabbah.

537
00:35:00,297 --> 00:35:02,018
Maître Imam Nizar m'a informé,

538
00:35:03,018 --> 00:35:05,118
que son esprit pur
a fusionné avec le mien.

539
00:35:06,302 --> 00:35:07,575
Alors je suis devenu lui.

540
00:35:50,892 --> 00:35:51,892
OMS?

541
00:35:53,069 --> 00:35:55,347
Qui appelle Hassan Al-Sabbah ?